ism253_Mise en page 1 - Ville de Saint-Martin-de-Crau

ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:06 Page1
MAI 2014
MENSUEL
N° 253
Voir programme pages 7 et 8
ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:06 Page2
C’est d’a ct
Le chiffre du mois
Orientations budgétaires 2014
c'est le pourcentage de participation
enregistré sur la commune lors du scrutin du 23 mars 2014,
soit une abstention de 24,53 %. Selon le quotidien "Le
Monde", sur les 28 communes de plus de 10 000 habitants que
compte le département des Bouches-du-Rhône, Saint-Martin
de Crau est la plus "civique", avec l'abstention la plus faible
au 1er tour des municipales (à l'opposé de Marseille, qui a
enregistré un taux d'abstention de 46,47 %). Bravo à tous
pour ce bel exemple citoyen.
Des projets ambitieux en cohérence avec le développement de la Commune
77,47 :
Nouveau numéro du CSO
Le numéro de téléphone du Centre Social les Oliviers a
changé. Désormais, pour joindre l'accueil de la structure,
il faut composer le 04 86 52 03 30.
Si l’action municipale est principalement conditionnée par le vote de son budget
annuel, son cycle budgétaire est rythmé par la prise de nombreuses décisions. Le Débat
d’Orientation Budgétaire (DOB) constitue la première étape de ce cycle.
Lors du Conseil Municipal du 10 avril, la nouvelle
équipe municipale a présenté le DOB portant sur
le budget communal, les budgets annexes (zones
artisanales du Salat, de la Chapelette et le service
des pompes funèbres) ainsi que sur les projets
2014.
Malgré un contexte économique national tendu,
qui impacte directement la Ville (réduction historique des dotations de l’Etat et nouvelles restrictions prévues dès cette année), les installations
d’entreprises et l’urbanisation raisonnée permettent à la Commune d’accroître ses ressources
propres, et d’envisager la baisse du taux de la taxe
d’habitation, qui n’avait pas évolué depuis 2006 et de
la taxe sur le foncier non bâti, identique depuis 1994.
Par ailleurs, ces mêmes installations d’entreprises
ont permis de percevoir ponctuellement une
importante taxe d’aménagement. Il pourra par
conséquent être envisagé de rembourser un
emprunt par anticipation, tout en lançant sereinement les premières recherches de co-financement des travaux de la mandature auprès de nos
partenaires (Département, Région, services de
l’Etat et Europe).
© Rémi Benali - ACCM
Pour permettre une transition en
douceur, l'ancien numéro restera actif
quelque temps, avec la mise en place
d'un répondeur délivrant les nouvelles
coordonnées. Cependant, le maintien
de cette double numérotation n'étant
que passager, il est préférable de modifier
vos répertoires dès à présent.
Contacts : 04 86 52 03 30 - [email protected]
http://www.centre-social-les-oliviers.asso.fr
Carte postale
La fanfare et les majorettes
La remise de prix aux arènes est animée parfois par
des fanfares et des majorettes.
En 1976, la Maison des Jeunes accueillait de nombreuses associations sportives et culturelles. La revue
municipale, cette année-là, reconnaît que les locaux
sont trop étroits, en particulier pour la fanfare et les
70 majorettes qui ont bien du mal à trouver un local
pour répéter. Heureusement, en 1977, ils pourront
disposer de la salle des Fêtes. Cette association, dont
le premier Président était M. Cheval, participe à des
concours dans toute la France et remporte de nombreux prix. En 1979, les archives municipales signalent que Madame Voulant dirige les majorettes alors
que Messieurs Filippo et Flécheux ont en charge la
fanfare. En 1981, après "certaines difficultés rencontrées par l’association" selon le compte-rendu de
l’assemblée générale, Madame Spring prend la
direction de la section majorettes et Monsieur
Flécheux assure la conduite des répétitions des 27
jeunes musiciens de la fanfare.
En 1979, les majorettes et la fanfare de Saint-Martin-de-Crau.
2
Pour cette année, d'importants travaux sont également portés par ACCM, comme le réaménagement du
quartier de la gare (débutés en décembre 2013 et qui devraient s'achever dans les prochaines semaines) et le
renouvellement du réseau d'eau potable au Pré Saint-Martin (débuté fin avril pour une durée de 4 mois,
entraînant une circulation règlementée au sein du quartier).
Les projets de l’année
L’équipe municipale va initier des projets structurants, mais également programmer
un travail de fond sur la réhabilitation et l’entretien de son patrimoine.
D’importants travaux seront engagés, tant en zone urbaine que rurale, sur les voies, réseaux et trottoirs
de la Commune. L’enfouissement des réseaux EDF/Télécom continuera. De nouveaux cheminements
piétons et pistes cyclables seront aménagés, et la rénovation du parc d’éclairage public sera poursuivie.
Les propositions d’aménagements faites par les représentants de quartiers, ou demandées directement
par la population seront étudiées et réalisées en fonction des priorités. Les aménagements paysagers se
poursuivront tout en optimisant l’arrosage des espaces verts. La Démarche Territoriale et Citoyenne vers
un Développement Durable permettra d’engager de nombreuses actions, en particulier au niveau de
l’isolation de bâtiments communaux et de la maîtrise de la consommation d’énergie.
La prime "développement durable" est maintenue pour certains travaux d’isolation réalisés par les
particuliers. Par ailleurs, la Commune participera à l’Opération Programmée d’Amélioration de l’Habitat
initiée par ACCM.
Le réaménagement complet des services techniques sera mené à terme. Il en sera de même pour le
bâtiment de l’ancien garage Brun dont la rénovation sera engagée.
Côté sécurité, une extension de la vidéo-protection est en cours, avec 15 caméras supplémentaires.
Quant aux récents dispositifs, la "Sécurité Participation Citoyenne" sera développée, et "Papy Mamy
Ecoles" sera poursuivi.
Dans le cadre du programme "Vivons en Forme", initié en 2013, et suite au diagnostic territorial de
santé publique réalisé auprès des jeunes, des actions seront menées pour prévenir l’obésité infantile et
favoriser une véritable démarche d’éducation à la santé. Côté sportifs, la modernisation et l’amélioration des installations sportives existantes seront poursuivies, et les premières études pour la construction
d’un gymnase de grande capacité seront menées. Le Contrat Enfance Jeunesse (CEJ) avec la Caisse
d’Allocations Familiales sera renouvelé dans le cadre des actions menées par la Collectivité et le Centre
Social les Oliviers. La capacité d’accueil du centre aéré de la Baisse de Raillon sera augmentée. De
nombreuses animations culturelles seront favorisées et soutenues, la Maison de la Crau s’ouvrira au
public dans ses nouveaux locaux. Les foires et festivités locales continueront à être développées.
Concernant les locaux scolaires, une salle de classe sera créée à l’école maternelle du Lion d’Or. Par
ailleurs, la construction d’un nouveau réfectoire à l’école primaire du Logisson permettra de transformer l’actuel réfectoire en dortoir pour l’école maternelle. Enfin, la réforme des rythmes scolaires sera
mise en place à la rentrée 2014, en collaboration avec les enseignants, les parents d’élèves et les
associations.
ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:07 Page3
a ctualité
Edito
Délégations des élus
Les élus du groupe majoritaire ont officiellement reçu leurs délégations à l'issue de la
séance publique du Conseil Municipal du 10 avril 2014.
© Rémi Benali - ACCM
Délégations des Adjoints - Dominique Teixier : "finances, économie, urbanisme, sécurité, services généraux, vie associative et culture" - Marie-Rose Lexcellent : "ressources humaines, cohésion sociale" - Christian
Berton : "sport" - Mireille Henry : "développement durable, environnement" - Daniel Petitjean : "travaux" Christine Gilles : "affaires sociales" - Pierre Doumenc : "budget, économie sociale, emploi, formation,
commerce et artisanat" - Corine Bouya : "fêtes et traditions, foires et marchés, Amicale des Employés
Municipaux" - Henri Niederoest : "affaires et transports scolaires".
Délégations de fonction des Conseillers Municipaux - Daniel Vasseur : "associations patriotiques,
correspondant défense, sécurité routière" - Marie-Amélie Barthélémy : "école privée, programmes
culturels scolaires" - Georges Bernot : "sécurité accidents du travail des employés municipaux, relations avec
la Maison des Associations" - Christian Niox : "qualité de vie, fleurissement" - Martine Amselem : "santé,
intergénérations, service des pompes funèbres" - André Manelli : "agriculture et affaires rurales" - Myriam
Cellarier : "ressources humaines, séniors" - Michel Tosi : "syndicats professionnels, jardins familiaux" - Rémy
Jacquot : "quartiers, coordonnateur des délégués de secteurs" - Annie Guigue : "tourisme, patrimoine" Nathalie de Chazeron Félici : "information et communication" - Christophe Laufray : "nouveaux moyens de
communication, relations avec les partenaires de la Commune" - Anne-Claire Oriol : "personnes handicapées,
jeunesse" - Marion Guibert-Estienne : "quartier de Caphan, petite enfance" - Mounia Arrouche-Clerc :
"relation avec l’administration et les usagers" - Angélique Moucadel-Ambrosio : "Conseil Municipal des
Jeunes, pôle jeunesse"
Les Adjoints ont été élus lors du Conseil Municipal du 29 mars 2014
Du côté du Conseil Communautaire
Président - Claude Vulpian, qui conserve en
pilotage direct les délégations transports et
mobilité réduite, les ressources humaines et
la communication.
4ème Vice-Président - Dominique Teixier, délégué au développement culturel et au conservatoire de musique.
10ème Vice-Présidente - Marie-Rose Lexcellent,
déléguée aux relations sociales et aux
mutualisations.
13ème Vice-Président - Georges Bernot,
délégué à la commande publique.
Autres Conseillers Communautaires - Pour le
groupe majoritaire : Mireille Henry - Pierre
Doumenc - Martine Amselem, Myriam
Cellarier - Daniel Petitjean - Pour les groupes
d'opposition : Guy Bono - André Cargnino
A noter ! La liste complète des 53 Conseillers
Communautaires et les délégations des 15
Vice-Présidents (pour les communes d'Arles,
Tarascon, Saint-Martin de Crau, SaintesMaries-de-la-Mer, Boulbon et Saint-Pierre de
Mézoargues) sont téléchargeables sur le site
Internet de la ville, rubrique Actualités / Bon
à savoir.
© Lionel Roux - ACCM
Quelques jours plus tard, le mercredi 16 avril 2014, avait lieu l'élection du Président de
la Communauté d'agglomération Arles Crau Camargue Montagnette (ACCM) et de ses
Vice-Présidents. En recueillant 45 voix sur 50, Claude Vulpian a été réélu à une large
majorité. Lors de cette séance, les délégations des Conseillers Communautaires ont également été présentées. Voici les sièges et délégations attribués aux élus saint-martinois.
Les Conseillers Communautaires réunis pour
la traditionnelle photo de groupe.
Et maintenant !
Après les péripéties de la campagne électorale,
qui n’ont pas toujours été tristes, nous avons
pu constater après plusieurs mandats que
"l’usure du pouvoir", comme l’ont dit certains,
n’était pas encore au rendez-vous. Les SaintMartinoises et les Saint-Martinois nous ont à
nouveau accordé leur confiance dans notre
engagement au service de Saint-Martin de
Crau. Et maintenant ? La gestion courante a
vite repris du service, bien avant nos projets
que nous allons sereinement mettre en place.
Les nouveaux élus ont tout de suite pris la
mesure de la tâche importante qu’ils doivent
assumer. C’est avec fierté et humilité qu’ils se
sont mis rapidement au travail, au service des
Saint-Martinois. Ce travail quotidien, nous y
sommes habitués. Néanmoins, il faut reconnaître qu’il devient de plus en plus complexe.
Nous attendons toujours la simplification des
actes administratifs et des normes promise par
le Président de la République. Mais il y a de tels
blocages des administrations concernées, que
je pense que le "coup de balai" général n’est
pas pour demain. Quant aux actions quotidiennes, elles relèvent encore des mêmes problématiques : recherche d’un emploi, d’un
logement, d’un service… Mais aussi, à l’arrivée
du printemps, des arbres qui "génèrent du pollen", "dont l’ombre fait paravent au photovoltaïque", "dont les racines soulèvent les chaussées", "qui perdent leurs feuilles, leurs pignes
de pins", ou encore qui sont "porteurs de chenilles processionnaires" ! Si l’on devait donner
satisfaction à chaque réclamation, je pense
que Saint-Martin se retrouverait très vite sans
arbre, sans âme, sans vie. Si certaines
demandes paraissent justifiées, nous y accédons après mûre réflexion et souvent avec
regret. Mais, si on aime Saint-Martin de Crau,
c’est aussi pour sa végétation. Toutes les
demandes, toutes les attentes, sont notre lot
quotidien et nous l’assumons. Parallèlement,
une équipe d’adjoints et de conseillers municipaux autour de Dominique Teixier et de MarieRose Lexcellent, travaille pour l’avenir de notre
commune.
Nous avons tous retroussé nos manches pour
que l’on continue encore longtemps à bien
vivre à Saint-Martin.
Claude VULPIAN
Maire de Saint-Martin de Crau
3
ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:09 Page4
Zoom sur…
En bref
La Maison de la Crau ouverte !
A compter du lundi 5 mai, la Maison de la Crau ouvrira
partiellement ses portes. Dans un premier temps, seuls
l'accueil, la boutique et l'espace d'exposition temporaire
seront accessibles. Ainsi, jusqu'en septembre, le public
pourra notamment redécouvrir les panneaux réalisés à
l'occasion des 10 ans de la Réserve Naturelle des
Coussouls. Quant à la muséographie, son installation est
prévue pour la rentrée 2014. A noter ! De manière transitoire, la structure vous accueillera du lundi au vendredi
de 9h à 17h. Elle retrouvera ses horaires complets en septembre. L'entrée est libre, mais l'accès au site de Peau de
Meau reste fixé à 3 € par personne.
plus d'une description détaillée, le public y trouvera des
informations concernant les origines de l'arbre, ses
caractéristiques biologiques, les conseils pour en prendre
soin chez soi…
Le catannuaire 2014 est sorti
Le catannuaire est réalisé et
édité par la société Régie
Commedia. Il contient la liste
des commerçants et artisans
répertoriés sur la commune,
ainsi qu'une présentation des
services publics et des structures locales incontournables. La dernière édition de
ce document a été distribuée
à chaque foyer saint-martinois avec le présent journal.
Pour ceux qui ne l'auraient pas reçu, des exemplaires
supplémentaires seront disponibles, à compter du 5 mai
2014, auprès de tous les commerçants ayant participé à
son élaboration, ainsi qu’à la Maison du Tourisme.
Aménagements PMR
Rendre la ville accessible aux personnes à mobilité
réduite (PMR) est une priorité municipale qui nécessite
de nombreux aménagements. Dernièrement, c'est l'avenue Saint-Roch qui a bénéficié de différents travaux, afin
que les personnes circulant en fauteuil roulant puissent
se rendre en centre-ville en toute sécurité. Ainsi, trois
poteaux d'éclairage ont été déplacés et les angles du
bateau situé à l'entrée de l'avenue (permettant de
rejoindre celle de la République) ont été repris. Par ailleurs, il convient de strictement respecter les lignes
jaunes peintes sur les trottoirs. En effet, les voitures stationnées ou arrêtées à ces endroits obligeraient les PMR
à les contourner en empruntant les voies de circulation
(l'espace restant étant insuffisant pour le passage de fauteuils ou de poussettes par exemple) !
Matinales de l'apprentissage
Contact : 04 90 47 02 01
Débroussailler est obligatoire
Débroussailler est une obligation légale visant à diminuer l’intensité du feu et à limiter son étendue afin de
garantir la sécurité des habitants. La situation communale est étudiée dans le cadre d'une cellule regroupant
élus, responsables de services et représentants du Centre
de Secours, du CEN Paca et du PNRA. Son objectif est
notamment de faire respecter les obligations incombant
aux propriétaires de terrains privés. Si des sites sensibles
non entretenus sont identifiés, elle se rapproche des particuliers, entreprises ou collectivités concernés, afin que
les travaux soient réalisés au plus vite. En zone urbaine,
les propriétaires sont tenus de débroussailler à leurs frais
tous leurs terrains, construits ou non. En zone rurale,
seuls les abords des constructions et voies de circulation
privées doivent être défrichés. La surface à débroussailler dépend de l’inflammabilité et de la dangerosité de la
zone considérée. Ceux qui ne maintiennent pas leur terrain en état débroussaillé s’exposent à une amende et à
l’exécution des travaux à leurs frais. Quant au domaine
public, il relève exclusivement de la responsabilité municipale. Il est formellement interdit aux particuliers
d'intervenir hors de leurs propriétés (les contrevenants
s'exposant eux aussi à des amendes). En cas de problème,
il faut contacter le service Espaces Verts, qui apportera
les solutions réglementaires appropriées.
Mercredi 4 juin, de 9h à 12h, la Maison Familiale Rurale
(MFR) organise les "matinales de l'apprentissage". Un
rendez-vous destiné à obtenir des clefs et des pistes
utiles pour faciliter la recherche de contrats d'apprentissage.
Renseignements au 04 90 49 17 52
[email protected]
L'Espace Multimédia en ligne
L'équipe de l'Espace Multimédia vient de réaliser et de
publier son nouveau site web, conçu pour être un véritable outil et une passerelle avec ses adhérents. Outre la
rubrique "Fiches d'Aide", qui s'étoffera de jour en jour,
les usagers pourront consulter l'agenda et réserver leurs
créneaux pour les initiations et ateliers.
http://espace-multimedia.saintmartindecrau.fr
Le jumelage crée son site
Le club de jumelage Saint-Martin-de-Crau /
Markgröningen se lance dans l'aventure du net. Son
nouveau site permet aux internautes de suivre la vie de
l'association, de prendre connaissance des prochains événements et de toute l'actualité du club. Réalisé en
concertation avec l'ensemble des membres, c'est Bettina
Stocker qui a pris en charge la partie technique. D'ici
quelques mois, cette bénévole saint-martinoise d'origine
suisse alémanique s'occupera également de la traduction
des pages en allemand.
La cellule de débroussaillement s'est réunie le 16 avril 2014,
sous la présidence de Dominique Teixier, 1er Adjoint délégué à la sécurité et aux risques
Visite virtuelle de l'arboretum
4
Le service des Espaces Verts vient de réaliser un tout nouveau circuit numéroté, reliant une quinzaine d'arbres du
Jardin de Gaston. Chaque chiffre, associé à une espèce,
renverra à une fiche détaillée téléchargeable sur le site
Internet et l'application Smartphone de la ville. En
http://jum-smc-mkg.e-monsite.com/blog
Table des riches, tables du peuple
Sandrine Krikorian, Docteur en histoire de l'art, est une
auteure saint-martinoise particulièrement prolifique.
Quelques mois après "Les Rois à
table" et "A la table des élites",
elle vient de sortir son dernier
ouvrage : "Tables des riches,
tables du peuple. Gastronomies
et traditions culinaires en
Provence du Moyen Âge à nos
jours." Il est publié chez
GénéProvence, une maison
d'édition dirigée par le SaintMartinois Jean-Marie Desbois.
C'est donc un livre 100 % local qui met en lumière "la
gastronomie provençale. Trois petits mots qui éveillent
en nous toutes sortes de sensations et qui aiguisent tous
nos sens. A ces paroles, une farandole de plats danse
devant nos yeux. Entendez la bouillabaisse frémir !
Evoquez l’aïoli ! Respirez l’odeur des oreillettes ! Mais la
cuisine provençale, est-ce uniquement cela ? Bien sûr
que non !" Pour en savoir plus, n'hésitez pas à parcourir
les pages de son ouvrage. A noter ! Toute la journée du
samedi 10 mai, pendant la Fête du Printemps, Sandrine
sera présente à la librairie Entre Guillemets pour une
séance de dédicaces.
Des poètes à la Rimandière
Dans le cadre du Printemps des poètes, la classe de Yann
Urbaniak (école élémentaire du Lion d'Or) et la présidente de l'association Alpha-Rimes ont rencontré les
résidents de la maison de retraite La Rimandière. Des
échanges riches et passionnants ont ponctué l'aprèsmidi, et des âmes de poètes se sont révélées. Ravis et
enthousiastes, jeunes et séniors ont alors promis de se
retrouver. Ils se sont d’ailleurs donné rendez-vous pour le
5 juillet au sein de l’établissement, qui met en place un
projet théâtre en partenariat avec la Médiathèque.
L
ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:09 Page5
Loisirs et Associations
Les rendez-vous aux Jardins La MCN est de sortie !
Pour la 4ème année consécutive, la Municipalité s'associe aux "Rendez-vous aux
Jardins", une initiative portée par le ministère de la Culture et de la
Communication. Partout en France, il invite le public à (re) découvrir les parcs,
les jardins, et à explorer les merveilles botaniques qui s’y déploient. A SaintMartin, des animations gratuites sont prévues du 27 mai au 7 juin.
A la Médiathèque et
au Mas de Raillon - Du
mardi 27 mai au samedi
7 juin, la structure municipale mettra à l'honneur des ouvrages sur le
thème du jardin et des
enfants. A leurs côtés, le
public pourra découvrir
des photos des jeunes
adhérents de l'association "Un enfant - Un
jardin", en plein travail
de la terre. L'exposition
sera accompagnée de
plantations disposées
dans des objets insolites
(également appelées
"jardinage urbain").
Enfin, cette même association vous proposera de visiter son jardin bio, situé au
Mas de Raillon (avenue Saint-Roch), et
de participer à des ateliers sur le thème
de l'éco-cuisine, avec la fabrication d'un
four solaire et d'un "rocket stove" (ou
"poêle de masse"). Rendez-vous le
samedi 31 mai de 11h à 17h. Inscriptions
obligatoires au 06 95 65 65 64.
Aux Jardins Potagers Familiaux du
Salat - Vendredi 30 mai à 18h30, le
Centre Permanent d'Initiatives pour l'environnement (CPIE) organise un atelier
pour apprendre à faire son compost à partir de déchets organiques. Réservations
obligatoires au 04 90 98 49 09. Ensuite,
samedi 31 mai et dimanche 1er juin, les
Jardins ouvriront leurs portes aux visiteurs. Au détour des parcelles, ces derniers auront l'occasion d'admirer la
diversité des cultures et de discuter avec
les jardiniers.
Au Jardin de Gaston - Samedi 31 mai
et dimanche 1er juin, le service des
Espaces Verts et la Maison du Tourisme
organisent plusieurs visites commentées
de l'arboretum. Deux départs sont prévus par jour, à 10h30 et 14h30. L'aprèsmidi, le parcours sera ponctué par un
conte présenté par Mireille D'Alvise. Les
inscriptions sont obligatoires au
04 90 47 98 40. De son côté, l'association
Alpha-Rimes disposera des livres au sein
des nichoirs installés en bordure des
allées. Elle proposera également aux
plus jeunes de jouer au "Serpent des
Poulagères", afin de tester leurs
connaissances du monde botanique.
Enfin, ces journées seront l'occasion de
présenter la "visite virtuelle de l'arboretum" (voir page 4).
Renseignements à la Maison
du Tourisme : 04 90 47 98 40
Présentation d'Annie Guigue
Suite aux élections de mars dernier, plusieurs élus ont fait leur entrée au sein du
groupe majoritaire. Parmi eux, Annie Guigue, Conseillère Municipale déléguée au
Tourisme et au Patrimoine.
Cette jeune retraitée de la fonction publique a débuté sa carrière en
tant que vacataire au centre aéré de Miramas. Elle a ensuite gravi les
échelons jusqu'au poste de responsable du service Jeunesse. Très active
au sein du milieu associatif, elle est notamment déléguée des parents
d'élèves depuis 27 ans, Présidente de l'association de parents d'élèves
du collège Charloun Rieu, a travaillé durant 6 ans pour l'association
Consommation Logement Cadre de Vie (dont elle reste bénévole)…
Dynamique et impliquée dans tout ce qu'elle fait, elle ne "sait pas gérer
l'inactivité" et a très vite accepté de rejoindre le groupe majoritaire.
"Native de Saint-Martin, j'ai vu la ville se développer et les prés laisser
place aux infrastructures et aux quartiers d'aujourd'hui. En tant qu'agriculteur, mon père connaissait bien Claude Vulpian. Il serait ému et fier
de savoir que je fais désormais partie de son équipe, afin de poursuivre l'excellent travail accompli […].
Ma délégation au Tourisme et au Patrimoine fera l'objet d'une concertation constructive avec le
personnel des structures en place et la population. Je serai à l'écoute des idées, des envies, et de tous les
projets destinés à améliorer la visibilité de la commune, de ses structures touristiques, de son offre
d'hébergement et de restauration, de ses espaces naturels et de loisirs… Notre situation géographique,
à la croisée de nombreuses destinations recherchées, est un atout qu'il faut mettre à profit […]. En parallèle de ma délégation, je souhaite également m'investir pleinement au sein des groupes de travail
tournant autour de l'école, de la santé et de la jeunesse, des domaines très importants pour moi".
Les beaux jours sont là et, pour fêter ça, la Maison de la
Chasse et de la Nature (MCN) propose, en plus de deux
autres rendez-vous, trois sorties en pleine nature !
A vos chaussures de marche, voici le programme.
A l'intérieur - Du 7 mai au 28 juin, une nouvelle exposition intitulée "Auprès de mon
arbre" prendra ses aises à l'étage de la
Samatane. Trois artistes, chacun dans leur
spécialité, dévoileront ce que leur inspire
cette thématique arborée. Les clichés en
noir et blanc de Paul-Emile Objar côtoieront les toiles de Sylvie Amans-Martini
ainsi que les sculptures et photos de Jack
Veinante. Par ailleurs, pour les photographes amateurs, un nouveau rendezvous de visionnage de photos sera mis
en place le samedi 10 mai, à 9h30. Les
personnes souhaitant connaître les avis
et conseils de quelques photographes confirmés sur certaines de
leurs prises de vues peuvent apporter leur clé USB contenant
une sélection de quinze clichés.
A l'extérieur - Trois sorties sont prévues en mai. Tout d'abord, le
mercredi 21, la MCN invite les promeneurs à (re)découvrir le
Vallon des Glauges et le point culminant des Opies. Le mercredi
28, c'est la Plaine de la Crau qui fera l'objet des regards et des
attentions des randonneurs. Pour ces deux sorties, le départ est
fixé à 9h de la Samatane. Le samedi 31, le Domaine de
Calissanne ouvrira ses portes aux visiteurs. A cette occasion, la
MCN organise une sortie à travers les vignes de la propriété.
Après la balade, une visite de la cave sera proposée. Trois
horaires sont mis en place pour les randonnées : 9h30, 11h et
15h. Rendez-vous fixé sur le parking de la propriété viticole à
Lançon-de-Provence. Possibilité de se restaurer sur place (renseignements et inscriptions auprès du Domaine au 04 90 42 63 03)
Animations gratuites - Inscriptions obligatoires au 04 90 55 12 56
Lire et écrire, un plaisir partagé
Cette année encore, plusieurs projets autour du livre et
de l’écriture ont permis aux élèves du collège Charloun
Rieu d’avoir une approche différente, peut-être plus
vivante, du français.
En janvier, six classes de niveaux différents ont participé au concours
littéraire Plumes de souris, organisé par l’association "Alpha-rime"
sur le thème de l’eau. Parmi les 100 productions reçues par les membres de l'association, dix ont été primées : sept à titre individuel et
trois productions collectives.
La cérémonie de remise de récompenses a eu lieu lors du Salon du
Livre Jeunesse, moment fort de l’année pour tous les scolaires (voir
photos en page 14). Il a été l’occasion de rencontrer différents écrivains de littérature de jeunesse et de mettre en lumière les diverses
productions des élèves autour de leurs œuvres.
Enfin, le 19 mai, le collège recevra Christian Grenier pour un
échange littéraire autour de ses romans. Sa perception du métier
d’écrivain permettra d'alimenter le dossier Parcours de découverte
des métiers et des formations (PDMF) des élèves.
Lauréats du concours Plumes de souris
Catégorie Contes et Nouvelles - Médaille d'or : l'Eau mystérieuse
du Nil (collectif 5ème 3) - Médaille d'argent : Les statuettes du Nil
(Iryna Cyrul, 5ème 9) - Médaille de bronze : La statue (Mélanie
Comte, 5ème 9)
Catégorie Poésie - Médaille d'or : Trésor de vie (Charlène Serayet,
3ème 7) - Médaille d'argent : Le voyage de l'eau (Ziad Tata, 3ème 7)
- Médailles de bronze (3 ex aequo) : La pluie (Manuela Carvalho
Lobo, 3ème 7) - Sous la pluie (Vanina Pollina, 3ème 7) - Le voyage du
sous-marin (Julien Casali, 3ème 7)
Prix spécial jury - Poésie sur l'eau (collectif de 6ème 2)
Mention Spéciale - Œuvre collective des Haïkus (3ème 4 et 5ème 9)
5
ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:10 Page6
Loisirs et Associations
Musique maestro ! La grande fête des beaux jours
Mai sera le mois des mélomanes puisque l'on ne
compte pas moins de six concerts et manifestations
musicales organisés sur la commune. L'accent sera
notamment mis sur les voix avec les prestations de
nombreux choristes de toute génération.
Le Conservatoire de Musique - Le samedi 3 mai, à
20h30, les voutes de la Grande Halle donneront de l'ampleur et de la profondeur aux compositions jouées par les
élèves du Conservatoire de Musique du Pays d'Arles. Ils
proposeront au public une adaptation d'une œuvre de
John Gay : "The Beggar's Opera" (L'Opéra du Gueux),
pièce musicale satirique en trois actes. Un concert qui permet aux jeunes du département de musiques anciennes
de mettre en pratique, et sur le devant de la scène, les
acquis d'une année d'enseignement musical. Entrée libre
Le Chœur Saint-Martin et Choral'Ys - Le samedi 17
mai, à 20h30, les membres du Chœur Saint-Martin
convient les amateurs de concerts vocaux à une représentation de qualité. Pour cette soirée qui se déroulera à la
salle Mistral, la chorale saint-martinoise et le groupe
invité, l'association Choral'Ys venue tout droit
d'Yssingeaux en Haute-Loire, enchanteront le public avec
un répertoire de chansons contemporaines. Entrée libre
Le Collège Charloun Rieu - Le spectacle de fin d'année
de l'établissement aura lieu le mardi 20 mai, à 20h30 sur
la scène du Centre de Développement Culturel. La chorale
du collège, plusieurs solistes ou encore les ateliers de
danse et de percussions se produiront pour le plus grand
bonheur des enseignants, des parents et des mélomanes
présents. Tarif : 2 €.
Pour la 29ème édition de la Fête du Printemps, le centre-ville vivra une nouvelle fois
au rythme du folklore et des traditions pastorales. Des danses, défilés, spectacles,
concours et une foule d'autres animations rythmeront cette manifestation fermement ancrée sur la commune, qui attire chaque année plus d'un millier de visiteurs
sur les deux jours.
Les samedi 10 et dimanche 11 mai, la
Municipalité donne rendez-vous au public
afin de célébrer, pour la 29ème fois consécutive,
l'arrivée des beaux jours. La coupe du foin de
Crau, les traditions pastorales et la
Transhumance, la montée prochaine des moutons dans les Alpages sont autant de faits que
la Commune met à l'honneur chaque année.
Pour cette édition, les groupes folkloriques
invités viennent de Haute-Loire, de Bulgarie
et d'Italie. Ils montreront l'étendue de leurs
talents artistiques et la richesse du folklore
qu'ils souhaitent transmettre lors d'une représentation sur le parvis de l'hôtel de ville, le
samedi à 17h.
Pour varier les plaisirs, une kyrielle d'animations sera mise en place : expositions,
concours de tarot, championnat départemental de pêche, course camarguaise, foire avicole, salon des collectionneurs, spectacles de
danse, vide-greniers, fête foraine... Les temps
forts restent sans aucun doute les défilés, à
18h15 le samedi et 11h le dimanche, qui donnent la part belle aux arlésiennes, aux vieux
métiers, à la culture de la terre, aux traditions
ancestrales et aux animaux : ânes, chèvres et
moutons. Comme le veut la coutume, ces derniers fermeront la marche et investiront le
centre-ville le temps de la traversée. Sans
oublier le passage de la carreto ramado,
moment toujours impressionnant, ou encore
le déballage des commerçants et la présence
des artisans créateurs… Encore un beau programme dont vous trouverez le détail dans les
pages détachables ci-contre.
Renseignements à la Maison du
Tourisme au 04 90 47 98 40
En mai au CDC
En amont de la pièce de théâtre "Ma femme s'appelle Maurice" qui clôture la saison
culturelle 2013-2014 (voir page 16), le Centre de Développement Culturel (CDC) met
en place deux expositions et une représentation jeune public.
6
mai à 17h30 à la salle Mistral, sa traditionnelle fête
annuelle. C'est en rythme que les élèves des ateliers instrumentaux célèbreront, dans le cadre d'un grand
concert, la fin de la saison 2013-2014. A 20h, la musique
laissera place à la danse avec un bal folk. Possibilité
d'amener de quoi se restaurer pour ceux qui souhaitent
manger sur place. Entrée libre.
Le Chœur Aurelia - Le dimanche 25 mai à 18h, toujours
à la salle Mistral, le Chœur Aurelia fera le déplacement de
Saint-Rémy-de-Provence pour ravir les spectateurs avec
une pléiades de chants polyphoniques sur des airs d'opéra
(Verdi, Mozart, Puccini…). Tarif : 10 €.
Croch'n Do et l'école du Sacré-Cœur - Le mardi 27 mai
à 20h30, les élèves de l'école privée du Sacré-Cœur et les
membres de Croch'n Do uniront leurs voix à la salle Aqui
Sian Bèn. L'intégralité du répertoire proposé tournera
autour de la thématique "Amour et Solidarité".
A noter ! A l'initiative du Chœur Saint-Martin, le groupe
"Le Condor", dont la notoriété dépasse les frontières
nationales, donnera un concert de musiques celtiques, le
samedi 28 juin à 21h à l'Etang des Aulnes. Tarifs : 11,80 €
et 24,80 € (gratuit pour les enfants de moins de 12 ans).
La location des places est d'ores-et-déjà possible aux
points de vente habituels.
D'une île à l'autre est un conte musical tendre pour les tout-petits
✂
La Malle aux Arts - L'association organise, le samedi 24
musique l'histoire de la jeune Nina, un brin
insomniaque. Tous les soirs, après que sa mère
lui ait souhaité bonne nuit, Nina reste seule
dans sa chambre sans parvenir à trouver le
sommeil. Mais Nyamuk, le moustique qu'elle
réussit à apprivoiser, va lui donner quelques
conseils et astuces pour dormir. Un petit
conte tendre illustré par des chants traditionnels et des mélodies des îles du monde.
Tarif plein : 10 € - Tarif réduit : 7 €
Renseignements et réservations auprès
du CDC au 04 90 47 06 80
© Do Desclaux
Les collégiens donneront de la voix sur la scène du CDC le 20 mai prochain
Tout d'abord, du 9 au 24 mai, le hall d'expositions du CDC accueillera des peintures du
monde signées par l'artiste Magali Marbac,
animatrice de l'atelier de peinture sur soie, et
ses amies. Elles laisseront ensuite la place, du
26 mai au 7 juin, aux œuvres picturales des
membres de l'atelier "Paul Cézanne" de la
structure culturelle. Entrées libres.
Le samedi 17 mai à 17h30, Séréna Fisseau
viendra chanter sur la scène du Galet pour les
enfants de 18 mois et plus. Le spectacle jeune
public "D'une île à l'autre" raconte en
Le comité organisateur ne répond pas des accidents
Programme établi sous toute réserve de modification par le comité organisateur
Li Coudelet Dansaire et son groupe invité, "Le Velay" de Haute-Loire - Li Prouvençau - Le groupe
"Kukeri" de Bulgarie - "I Bersaglieri" d'Italie - Magali Lemercier et ses bergères - Les Anes d’Edouard Les Amis du Cheval de Trait - Les concessionnaires automobiles saint-martinois - La Société Mistralienne
d’Aviculture et d’Ornithologie (SMAO) - Le Club Taurin Paul Ricard - 2 CV Dyane de la Crau - Le
Rassemblement du Model Club de la Crau (RMCC) - le club de modélisme naval Vendarguois - La
Miniflotte Gardoise - Last Dance - Les ateliers du CDC - La Rythmo Gym - Association danse country le
Rebel - Les Artistes Peintres et Créateurs de la Crau - Le CCFD - Le Secours Populaire - Le Secours
Catholique - L’Amicale Crau Philatélie - L’Association "Un enfant, un jardin" - Longo Maï ; l’Association
des Jardins Potagers Familiaux du Salat - L’Amicale des Pêcheurs Arles/Saint Martin de Crau - Le Tarot
Club Saint Martinois - Les poussières d'Antan - La Croix Rouge Française - Soleil FM - La Maison du
Tourisme - Le personnel municipal - Les Pompiers - La Police Municipale - La Gendarmerie - Les bénévoles - Les forains...
La Commission des Fêtes et Traditions remercie…
✂
© Do Desclaux
ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:11 Page7
s
7
ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:14 Page8
L
VENDREDI 09 MAI
SAMEDI 10 MAI
16h, aux arènes - Trophée de l'Avenir, organisé par le
CTPR. Entrée : 8 € (tarif plein) - 4 € (tarif réduit)
17h, Place de la Mairie - Accueil et danses des groupes
folkloriques
17h30, Parking des Saules - Remise des récompenses du
Championnat Qualificatif Départemental Jeunes de
pêche.
18h15, avenue de la République - Grand défilé et arrivée
du troupeau en transhumance avec Li Coudelet Dansaire
et son groupe invité "Le Velay" de Haute-Loire ; le
DIMANCHE 11 MAI
Sous la Grande Halle - Marché des artisans et des
créateurs par Les Poussières d'Antan
De 15h à 17h, Parking des Saules - Représentation des
associations : Last Dance, La Rythmo, l'atelier Hip Hop
du CDC et Rebel Forever Country.
12h30, devant l’Hôtel de Ville - Lâcher de pigeons
11h, avenue de la République - Grand défilé et départ
du troupeau en transhumance avec la Carreto Ramado,
les groupes folkloriques ; le vieux matériel de fenaison ;
l’association les Anes d’Edouard ; les Amis du cheval de
trait.
cadre de vie à Saint-Martin, invitations à exprimer ses
envies sur l’arbre à utopies…
Réservations à la Maison des Associations : 04 90 47 81 27
20h30, au foirail - Veillée des bergers avec son traditionnel repas champêtre - Animations musicales - Espace
enfants 4 / 8 ans.
Repas enfant : 8,50 € - Repas adulte : 16 €
groupe Kukeri de Bulgarie ; I Bersaglieri d'Italie; Li
Prouvençau ; le vieux matériel de fenaison ; l’association
les Anes d’Edouard ; les Amis du cheval de trait.
17h30, salle des Fêtes - Inauguration de l'exposition avicole de la SMAO
11h30, parking des Saules - Inauguration de la 29eme
édition de la Fête du Printemps - Aubade des groupes
folkloriques locaux, nationaux et internationaux.
14h et 21h, salle Aqui Sian Bèn - Concours de Tarot
organisé par le Tarot Club Saint-martinois
De 14h à 16h, Domaine du Lac - L'association des
pêcheurs Arles/SMC organise un concours de pêche
enfants avec lâcher de truites. Participation : 3 €
De 8h à 18h Rue Léo Lelée - Foirail - Troc puces et vide
greniers avec notamment les stands du Secours
Populaire, du Secours Catholique et du CCFD
Salle Léo Lelée - Salon des collectionneurs (Amicale Crau
Philatélie)
Place Georges Brassens - Salon de l’automobile
Place du Général De Gaulle - Troc de plantes et
semences organisé par les associations "Un enfant, un
jardin", "Les Jardins potagers familiaux du Salat" et
"Longo Maï".
Animations autour des plantes et du jardinage écologique : plantations sur bottes de paille, atelier de fabrication de pains et pizzas au four à bois, échanges sur le
De 11h à 18h le samedi et de 9h à 18h le dimanche
Parking des Saules - Petit train à vapeur et démonstrations de voitures et de bateaux radiocommandés.
Exposition de figurines, petites locomotives à vapeur,
maquettes d’avions, modélisme naval sous un chapiteau
(RMCC). Remise de récompenses aux clubs invités :
Modélisme Naval Vendarguois et la Miniflotte Gardoise,
le dimanche à 16h.
De 9h à 12h et de 14h à 19h le samedi et de 9h à 18h
non stop le dimanche
Maison du Tourisme - Exposition des œuvres de
l’Association des Peintres et Créateurs de la Crau Concours dessins enfants (samedi 14h-17h30 ; dimanche
9h-12h). Remise des prix du concours à 16h, le
dimanche.
PENDANT LES DEUX JOURS
De 9h à 18h, en centre-ville
Place de la Mairie - Présentation des métiers d’antan par
l’association Li Prouvençau
Rue des Gardians - Exposition de voitures anciennes par
l’association 2CV Dyane de la Crau
Parking des Saules - Aquarium de poissons, silures en
piscine et exposition de matériel de pêche (APASM).
Avenue de la République, Avenue des Alpilles, Rue des
Gardians - Journée portes ouvertes des commerçants et
foire à l’artisanat.
Le samedi et le dimanche
Avenue des Alpilles - Fête Foraine
Samedi et dimanche de 9h à 18h
Salle des Fêtes - 21ème foire avicole de la SMAO ; exposition de dessins des écoliers saint-martinois sur les bébés
animaux de la basse-cour. Remise des prix du concours
avicole le dimanche à 16h.
ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:15 Page9
Loisirs et Associations
Gazette
Les rendez-vous sportifs du mois
Challenge Hervé Galtier - Jeudi 8 mai, le Hand
Ball Saint-Martinois organise le tournoi des
commerçants, toute la journée à la Halle des
Sports et au gymnase du Logisson. Au total,
près de 130 joueurs, représentatifs des secteurs de l'artisanat et des entreprises locales,
seront présents sur le terrain.
Rencontre départementale USEP d’athlétisme M e rc re d i 1 4 m a i , l ' U n i o n S p o r t i v e d e
l'Enseignement du Premier degré (USEP) organise une journée d'épreuves sportives d'athlétisme pour les élèves licenciés du département.
A partir de 9h sur le stade des Alpilles, les
écoles de Lançon de Provence, Port Saint-Louis
et Berre seront accueillies sur place par les
écoles saint-martinoises du Lion d'Or et du
Logisson. Près de 150 élèves des cycles 2 et 3
seront sur les starting-blocks pour disputer différentes épreuves : course longue, de vitesse et
d'obstacle, lancer de vortex, saut en longueur
ou multi-bond… Des ateliers "découvertes" du
Kit stadium seront également proposés :
anneau lesté et marteau, perche, hauteur, atelier technologique, marche, relais…
activités proposées par l'association tout au
long de l'année : aide à la confection de vêtements, création d'objets décoratifs (patchwork, déguisements, doudous…), broderie sur
machine… Entrée libre.
Renseignements au 07 81 37 05 44
Direction Perthus
Dimanche 18 mai, la FNACA organise une sortie au Perthus. Les inscriptions sont en cours
jusqu'au samedi 3 mai (28 €).
Renseignements au 04 90 47 13 97
Un don pour sauver des vies
Mardi 20 mai, l'Amicale des Donneurs de Sang
organise une collecte de sang, de 15h à 19h30
à la salle Aqui Sian Bèn.
Trophée de l'Avenir
Le Club Taurin Paul Ricard organise ce mois-ci
deux Trophées de l'Avenir aux arènes Louis
Thiers. Le premier se déroulera le samedi 10
mai, pendant la Fête du Printemps (voir pages
6 à 8), et le second le samedi 31 mai à 16h. Au
programme six taureaux et six manades.
Entrée : 8 €.
Contacts : 04 90 96 31 80
[email protected] - arenes-saintmartin.com
Course contre la faim - Vendredi 16 mai dès
9h, 280 élèves du collège Charloun Rieu seront
sur la ligne de départ du
stade des Alpilles pour
le lancement de la 17ème
édition de la Course
contre la Faim. Cet événement national, pédagogique et sportif, permet à l'association Action contre la Faim de
sensibiliser et de mobiliser des milliers d'adolescents au fléau qui tue encore chaque jour
8 500 enfants : la sous-nutrition. Les collégiens
des classes de 6ème seront parrainés par leurs
parents, voisins et amis, qui feront don d'une
petite somme d'argent pour chaque kilomètre
parcouru. Ainsi, tous apporteront concrètement leur aide aux populations qui souffrent
de la faim.
Tournoi des débutants - Samedi 24 mai, le
Sporting Club Saint-Martinois organise le
Tournoi des débutants sur le stade Marius
Combier. Cette compétition, ouverte à tous les
clubs affiliés à la Fédération Française de
Football, rassemblera 24 équipes régionales
des catégories U6/U7/U8 et U9.
Tournoi Di Carlo - Samedi 31 mai, le traditionnel tournoi des écoles de rugby accueillera
près de 600 jeunes. Pour fêter les 40 ans du
Saint-Martin XIII, des rugbymen de la Ligue
PACA, de Rhône-Alpes, du Languedoc
Roussillon et de Toulouse Olympique seront
présents de 9h à 17h sur le stade des Alpilles et
Léon Michaud. De nombreuses animations
ponctueront la journée.
De fil en aiguille
Samedi 17 mai, l'Aiguille Créative organise
une journée portes ouvertes, de 10h à 18h à la
salle l'Oustau (au Foirail). Ce rendez-vous permettra aux visiteurs de découvrir les diverses
En mai à la Médiathèque
Le Camion des Mots - Pour sa 9ème tournée à
travers la France, le camion des Mots fera
escale à Saint-Martin de Crau le mardi 6 mai. Il
s'agit d'un événement éducatif national, où
enseignants et élèves des établissements scolaires de la commune associent leur créativité
pour travailler la langue de Molière de façon
originale, afin de mieux la vivre et la comprendre. Cette année le vocabulaire français
fait son cinéma ! Une nouvelle formule qui fait
l'objet d'un concours national, s'articulant
autour d’un projet pédagogique en plusieurs
phases : le choix d'un texte, la mise en scène et
l'enregistrement vidéo mis en ligne sur le site
internet www.camiondesmots.com. Les
gagnants se retrouveront à la Fête des mots, à
Paris.
Raconte-moi une histoire - Mercredi 14 mai de
10h30 à 11h30, les enfants de moins de 6 ans
et leurs parents sont invités à venir assister à la
lecture d'un conte au sein de la structure.
Boîte à Musiques spéciale - Vendredi 23 mai à
18h, les jeunes saint-martinois de l’atelier "A
chacun sa voiX" invitent le public à assister à
une représentation du travail qu’ils ont réalisé
tout au long de l’année. C’est avec beaucoup
de bonheur qu’ils "slammeront" ou "déclameront" leurs propres textes et dévoileront un
peu du contenu de leurs émissions. La radio
Soleil FM, porteuse de ce projet en collaboration avec l'ADDAP 13 de la commune, est soutenue par la Fondation SNCF. Entrée libre.
Expositions - Du 27 mai au 7 juin, les jeunes de
l'Amicale Crau Philatélie dévoileront leurs collections dans le hall de la Médiathèque. Dans
le même temps, des objets, livres et plantes
seront également installés dans le cadre des
rendez-vous aux jardins (voir page 5). Entrée
libre.
Renseignements au 04 90 47 27 49
Nature et décibels
Samedi 7 et dimanche 8 juin, le Zic'Aulnes Festival prendra
possession, pour la troisième année consécutive, du Domaine
Départemental de l'Etang des Aulnes. Deux jours de concerts
qui réservent de belles surprises et des pépites musicales : Lilly
Wood & The Prick DJ Set, Féfé, As Animals, Psy4 de la Rime…
Les groupes IAM et Deluxe avaient lancé le festival en 2012. L'année
suivante, labélisée Marseille Provence 2013, l'événement programmait notamment deux des leaders de Massilia Sound System. Pour la
3ème édition, on note deux nouveautés majeures : les concerts sont
désormais répartis sur deux
journées et un comité de
programmation a été créé.
Celui-ci lie les organisateurs
du festival avec "Trema" (le
réseau des musiques
actuelles en région Paca) et
les salles de concerts La
Meson à Marseille et le
Cargo de Nuit à Arles. Par
ce partenariat, l'objectif est
de renforcer la mise en valeur des artistes du territoire et de proposer
une programmation aussi éclectique qu'innovante. Par ailleurs, cette
année encore, le comité organisateur a frappé un grand coup en proposant de belles têtes d'affiche à la renommée bien établie ou grandissante : Psy4 de la Rime (rap français), Lilly Wood & The Prick DJ Set
(électro-pop), Féfé (hip-hop, blues, soul), As Animals (électro-pop),
Bounce !!! (bass music) et Nasser (électro-rock). A leurs côtés, de
jeunes artistes montreront l'étendue de leur talent : David Walters
(Pop Groove), Maycad (trip-hop, post-rock), Mash Puppit & John-e
Boy (électro-soul, hip-hop), Mer2Crew (hip-hop, ragga), DJ Misterd
(électro-house). Réservez vite vos places pour cet événement qui s'annonce aussi gigantesque que son site d'accueil, l'Etang des Aulnes.
Tarifs : de 12 à 35 € (Pass 2 jours en prévente à 30 €)
Billetterie et renseignements : www.festival-zicaulnes.com
www.facebook.com/ZicAulnesFestival
L'Unicef reçoit 1900 €
Samedi 29 mars, de nombreux participants étaient au rendezvous de la Nuit de l'Eau, une soirée placée sous le signe du sport,
de la convivialité et de la solidarité. Le succès grandissant de
cette manifestation, organisée sur la commune par le Nautic Club
de la Crau, a permis de récolter 1900 € en faveur de l'Unicef.
La Nuit de l’Eau a pour objectif de sensibiliser le public à la nécessité
de respecter et de préserver l’eau. Pour ce faire, partout en France, les
clubs nautiques proposent un large programme de spectacles, de
démonstrations, et d’animations festives.
Comme chaque année, le Nautic Club de la Crau s'est associé à cet
élan de fête et de partage. Grâce aux bénévoles, aux partenaires et à
toutes les personnes présentes, 1900 € seront reversés à l'Unicef pour
aider les enfants du Togo. L'association remercie les Saint-Martinois
pour ce bel élan de générosité !
D'autres photos de la soirée sont publiées en page 12
9
ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:16 Page10
Libre expression municipale
Groupe majoritaire - Liste "Saint-Martin avec Cœur et Passion pour un développement durable"
Dominique Teixier, 1er Adjoint
La campagne des municipales 2014 est terminée. Je tiens, au nom de la liste conduite par Claude Vulpian, à vous remercier très
sincèrement de votre soutien. En effet, 75.47 % de Saint-Martinois se sont exprimés (ce qui est remarquable compte tenu du
contexte national d’abstention) et 54.69 % ont choisi dès le premier tour de maintenir notre équipe en place. Ce résultat, clair et
sans équivoque, prouve que les Saint-Martinois ont confiance en Claude Vulpian et son équipe. Cette expression est la reconnaissance du travail réalisé dans notre commune, et affirme haut et fort la volonté de continuer pendant cette nouvelle mandature.
Même si certains actes de la campagne ont été mensongers voire diffamants, le résultat des urnes a remis tout en place. Selon
l'opposition, l’instant d’une campagne électorale, Saint-Martin semblait concentrer tous les maux de la terre. Au point qu'on
pouvait même se demander s’il était encore possible d’y résider !
Quant à nous, notre action sera toujours guidée par la volonté d’être au service de tous les Saint-Martinois, sans exclusive. Notre
gestion sera toujours guidée par les valeurs de respect et de solidarité. Nous vous avons présenté notre programme et vous l’avez
soutenu par votre vote. Nous nous engageons à mettre tout en œuvre pour l’accomplir. Nos objectifs sont réalistes, raisonnables et cohérents avec nos moyens
actuels. Un principe demeure : nous ferons toujours en fonction de nos possibilités. Ce souci permanent de l’équilibre des comptes, appliqué au rythme de
nos réalisations, nous protégera contre les risques de réduction budgétaire. En effet, on entend à longueur de journée dans les médias les menaces du
gouvernement sur les collectivités territoriales. Notre attitude responsable devant les aléas politiques fait également partie de la confiance que vous nous avez
témoignée, et nous n’hésiterons pas à revenir clairement sur la situation si les mutations annoncées se confirmaient.
Groupe de l'opposition - Unis pour l'avenir des Saint-Martinois
Guy Bono - Président du groupe des élus "Unis pour l’avenir des Saint-Martinois" - Conseiller communautaire [email protected]
Ces élections municipales ont été une belle aventure humaine pour notre équipe. Nous avons rencontré individuellement des centaines de personnes qui ont exprimé leur souhait de renouveau. Nous sommes venus vous voir, chez vous, vous écouter afin de
mieux répondre à vos attentes. Vous avez été près de 1800 Saint-Martinoises et Saint-Martinois à nous accorder votre confiance
et nous vous en remercions vivement. C’est votre vote qui nous conforte dans notre volonté de continuer à œuvrer pour l’avenir de notre ville.
Respectueux de la démocratie, nous prenons acte du résultat de ces élections. Nous souhaitons bonne chance à l’équipe en place.
Nous seront là pour veiller à ce qu’elle tienne ses engagements dans l’intérêt général de notre commune.
Notre liste a obtenu 4 représentants au conseil municipal : Françoise Michel, Andrée Cuccia, Jérôme Santilli et moi-même. Le nouveau mode de scrutin me permet, pour la première fois de vous représenter également au conseil communautaire.
J’adresse mes remerciements aux militants et sympathisants très actifs durant cette campagne électorale. Mes remerciements vont également à tous mes
colistiers qui ont su créer une équipe chaleureuse, dynamique et motivée. La détermination et la jeunesse se sont mêlées à l’engagement et à l’espoir. Elle
représente une nouvelle génération prête à relever les défis de l’avenir. Impliquée dans la vie locale, cette équipe "Unis pour l’avenir des Saint-Martinois"
poursuivra son action. Elle restera présente à vos côtés, à votre écoute et à votre disposition.
Le temps de la campagne étant terminé, nous siègerons dans un esprit apaisé. Nous participerons à la vie de la commune de manière toujours constructive et attentive.
Groupe de l'opposition - Plus belle ma ville
A. CARGNINO - 0620282803 - [email protected] - facebook : André Cargnino Page : plus BELLE ma VILLE.
Je prends acte de la décision des St Martinois qui ont renouvelé leur confiance à C. Vulpian. Néanmoins permettez moi de remercier et de féliciter tous les St Martinois clairvoyants qui ont dit non à plus de 45% à ce maquillage électoral. Vous avez effectivement dit « non » à une représentation de C Vulpian et à la gouvernance de D Teixier.
Les autres : L’ont-ils vraiment compris ? Ils ont dit « oui » à la tromperie. Ils ont dit « oui » à la cité dortoir. Ils ont dit « oui » à la
réduction du commerce du centre ville. Ils ont dit « oui » à la multiplication des hangars logistiques aux abords de notre ville. Ils
ont dit « oui » à un développement économique tout camion : donc à une pollution assurée. Ils ont dit « oui » à la destruction de
zones écologiques remarquables et nous en reparlerons sous peu. Ils ont dit « oui » à la disparition de terres agricoles de qualité.
Ils ont dit « oui » au développement massif des emplois de caristes ou à faibles revenus. Ils ont dit « oui » à la facture d’eau distribuée par Véolia et à l’évolution des taxes. Ils ont dit « oui » à l’évolution de l’insécurité. Ils ont dit « oui » aux petits avantages
personnels et individuels en contrepartie d’œillères.
Ils ont dit « oui » au développement rapide de logements sociaux. Ils ont dit « oui » à l’arrivée importante d’ouvriers étrangers sur la zone industrielle. Ils
ont dit « oui » au communautarisme et nous en reparlerons aussi. Ils ont dit « oui » à la progression du chômage chez les St Martinois. Enfin ils ont dit « oui
» à tout ce que nous nous défendions de vouloir mettre en place.
Pendant ces prochains mois, peut-être ces prochaines années nous resterons avec C. SCHMITT et P. FERRIERES, les trois élus de notre groupe, plus vigilants
encore. Nous dénoncerons systématiquement chaque décision qui sera prise à l’encontre de vos intérêts donc de l’intérêt Général. Avec nous faites entendre votre voix !
Les tribunes de la libre expression municipale sont rédigées conformément au règlement intérieur du Conseil Municipal (chapitre VI - Modalités d'exercice du
droit d'expression). Ce dernier a été approuvé lors de la séance publique du 24 avril 2014 (délibération n°1). Selon ce règlement intérieur, chaque article doit
comprendre un maximum de 2 000 caractères, signatures et espaces compris. Ces articles doivent être transmis selon un calendrier précis auquel l'équipe de
rédaction doit se soumettre. Passés les dates et horaires mentionnés sur ce calendrier, la rédaction peut disposer librement des espaces non utilisés.
A propos des Conseils Municipaux…
Après chaque Conseil Municipal, le compte rendu de la séance publique est affiché dans le hall de l’Hôtel de ville, et les délibérations complètes sont à
télécharger via le site Internet de la ville, www.saintmartindecrau.fr, rubrique Municipalité / séances du conseil municipal.
10
le
ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:16 Page11
Infos pratiques - Brèves
Facture d'eau Véolia
Afin de permettre aux Saint-Martinois de
mieux comprendre les éléments relatifs à leur
dernière facture d'eau, un article sera publié
dans le prochain numéro de ce journal.
Noces d'Or 2014
Début juin, le
Centre Communal
d’Action Sociale
(CCAS) mettra à
l'honneur les couples saint-martinois célébrant en 2014 leurs
noces d’Or ou de Diamant (50 ou 60 années de
mariage) ainsi que chaque dizaine de vie commune supplémentaire (70, 80…). Afin de participer à cette cérémonie, ils sont invités à se présenter au CCAS avant le 16 mai, munis de leur
livret de famille.
Renseignements au CCAS : 04 90 47 00 17
Tournées OM et tri
Le 1er mai étant férié, les tournées des ordures
ménagères (OM) et du tri sélectif seront aménagées durant la semaine du 28 avril au 2 mai.
Pour les OM des particuliers, un seul ramassage
sera maintenu. Pour le tri sélectif, la collecte du
jeudi sera reportée au vendredi 2 mai.
A noter ! Les jeudis 8 et 29 mai, les tournées se
dérouleront normalement.
Collectes caritatives Emmaüs
Sur la commune, l'association Emmaüs organise la collecte de divers objets en attente
d'une seconde vie : encombrants en bon état
de marche ou d'usage (électroménager et
mobilier), vêtements… Ces biens sont ensuite
revendus au profit des bénéficiaires de l'association. Les prochains passages auront lieu les
mercredis 7 et 21 mai. Pour bénéficier de ce
service gratuit, contactez le 04 90 47 95 67
poste 6734.
Consommateurs sans RDV le mardi 20 mai de
9h à 12h et de 14h à 17h - CIDFF (Informations
Droits des Femmes et de la Famille) le mercredi
21 mai de 14h30 à 16h30 (sur RDV à l’accueil de
la Maison du Citoyen) - APERS le lundi 26 mai,
sans rendez-vous de 9h à 12h et sur RDV de 14h
à 17h (au 04 42 52 29 00) - A noter ! Avec ou
sans rendez-vous, avant de vous déplacer, n'hésitez pas à vous faire confirmer le maintien des
permanences auprès de la Maison du Citoyen
au 04 90 47 95 68.
Maison de la Justice et du Droit d'Arles
16 av. JF Kennedy - 04 90 52 20 61
Toutes les permanences de la Maison du
Citoyen sont également proposées à d'autres
horaires à la Maison de la Justice et du Droit.
Par ailleurs, vous y retrouverez celles du
Conciliateur de Justice, du délégué du
Défenseur des Droits, de l'ADIL (droit du logement et de l'habitat), de l'Enfance en danger
et du Surendettement.
Autres
Aide à l'amélioration de l'habitat pour les propriétaires bailleurs et occupants (OPAH) : un
jeudi sur deux de 9h à 12h au Centre Technique
Municipal, rue Alphonse Daudet.
Renseignements au 04 90 49 95 62. Mairie de
Caphan : Marion Estienne-Guibert, Conseillère
Municipale, assure une permanence tous les
mardis (sauf en période de vacances scolaires)
de 8h30 à 10h30. Renseignements au
04 90 96 28 13 - CSO : assistantes sociales de la
CAF et de la Direction Générale des Affaires
sociales, MSA, RAM… Renseignements au
04 90 47 40 57
Pharmacies de garde
Du 25 avril au 2 mai : Ramel-Florczyk, avenue
de la République - Du 2 au 9 mai : Pons, avenue
des Alpilles - Du 9 au 16 mai : Délia Lombard,
avenue de la République - Du 16 au 23 mai :
Ramel-Florczyk, avenue de la République - Du
23 au 30 mai : Nicolau, au Trident - Du 30 mai
au 6 juin : Pons, avenue des Alpilles.
Permanences
Associations
Maison des associations - Ligue Contre le
Cancer, 1er et 3ème vendredis de chaque mois de
10h à 11h - Groupes de paroles d'A3 "Arles
Camargue (aide aux aidants) : renseignements
au 07 77 28 85 65 - Salle Louis Pélissier - ARPSM,
4ème vendredi de 9h à 11h30 - Mutuelle de
France, 1er et 3ème vendredi de 9h à 12h - 4 rue
des Saules - Souvenirs français, 1er mardi du
mois de 16h à 17h - Médaillés militaires, 1er
lundi du mois, dès 17h30 - FNACA, jeudi de 18h
à 20h - Anciens combattants, 2ème vendredi de
18h à 19h - UNACITA, mercredi à 18h - Centre
paroissial - Secours Catholique, le lundi de 9h à
11h (renseignements au 06 83 64 55 87) - 20 rue
des Compagnons - Secours Populaire, le lundi
de 10h à 12h sur RDV pour constituer des dossiers et des colis d'urgence, le jeudi de 10h à
12h pour la réception des dons, et le mardi et
le jeudi de 14h30 à 16h pour la braderie
ouverte à tous. Le local est fermé pendant les
vacances scolaires (sauf pour les colis d'urgence
sur RDV) Airfobep "quel air est-il ?" :
04 42 49 35 35 - www.airfobep.org
Maison du citoyen
Pro BTP le jeudi 15 mai sans RDV de 9h à 12h et
sur RDV de 14h à 17h au 04 96 20 70 00 Avocat le lundi 5 mai, de 9h à 12h (sans RDV,
nombre limité de places) - Notaire le lundi 12
mai de 8h30 à 11h30 (sans RDV, nombre limité
de places) - CLCV (Consommation Logement et
Cadre de Vie) les mardis 13 et 27 mai de 9h à
12h (sans RDV) - Croix Rouge le lundi 5 mai, de
14h à 17h (sans RDV) - Association Locale des
Inscriptions en élémentaire
Les inscriptions dans les écoles élémentaires pour la rentrée
de septembre 2014 ont débuté, et se poursuivent jusqu'au
vendredi 16 mai inclus, au Service des Affaires Scolaires.
Elles concernent les enfants entrant en cours préparatoire, ainsi que ceux qui ne sont pas encore scolarisés dans
une école élémentaire de la commune. Pour s'inscrire, il
faut se munir des photocopies suivantes : livret de famille
(accompagné du jugement de divorce ou de séparation le
cas échéant), justificatif de domicile et carnet de santé de
l’enfant.
Le service des Affaires Scolaires est situé au rez-de-chaussée de la Maison du Citoyen. Il vous accueille en semaine
de 8h30 à 12h et de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi) et
les samedis 3 et 10 mai de 9h à 12h.
Nouveau ! Il est désormais possible de procéder à une préinscription en ligne. Pour en savoir plus, rendez-vous
sur le site www.saintmartindecrau.fr, rubrique Cyber
Administration / Enfance et scolaires / Inscriptions
scolaires.
Renseignements au 04 90 47 95 68 poste 6425
Plus que quelques jours…
Pour participer au concours
des Maisons Fleuries 2014,
pensez à vous inscrire au
plus tard le vendredi 2 mai
inclus. N'hésitez pas à tenter
votre chance !
Ce concours gratuit est proposé à
tous les Saint-Martinois. Pour y
participer, il suffit de déposer
votre bulletin de participation à
la Maison du Tourisme, avant le
2 mai. Ces coupons sont disponibles à l’accueil de la Mairie, à la
Maison du Tourisme et sur le
site Internet de la ville (rubrique
Actualités / Bon à savoir).
Renseignements au
04 90 47 98 40
A noter ! Les gardes se déroulent du vendredi 15h au vendredi suivant 15h. Pour
connaître la pharmacie de garde la plus
proche, vous pouvez également composer le
32 37 (0,34 € / min).
Médecin de garde
Entre 20h et 8h : appeler le centre 15 - Le
samedi de 12h à 20h et le dimanche de 8h à
20h : appeler directement le médecin de garde
au 06 08 53 06 22
Avis d’enquêtes
Tout au long de l'année, l’Institut National de
la Statistique et des Études Économiques
(INSEE) effectue des sondages sur Saint-Martin
de Crau. Les ménages désignés par le sort pour
répondre au questionnaire sont avisés par lettre du passage des enquêteurs. Ils sont munis
d’une carte d’identité justifiant de leur qualité,
dont vous pouvez exiger la présentation.
Jusqu'au 21 juillet 2014, une enquête est
menée sur le thème "emploi, chômage et inactivité". Par ailleurs, un deuxième sondage se
déroulera jusqu'au 29 septembre sur la commune. Il aura pour thème "la formation et la
qualification professionnelle".
Menu à partir de 10 €
Carte - Formules - Plat du jour
REPAS KARAOKÉ
SUR RÉSERVATION
Ouvert du lundi au samedi midi
Vendredi et samedi soir
04 90 98 00 31 - 06 70 41 59 85
ZAC du Cabrau - 30, rue des Compagnons
13310 ST-MARTIN DE CRAU
ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:23 Page12
Tout en im
Festival Voix de Femmes
Anaïs, le 25 mars
Ayo, le 29 mars
Pour la soirée de clôture, Ayo et ses musiciens ont offert au public un show exceptionnel.
La salle comble, avec la présence exceptionnelle de Charles Aznavour, a multiplié
les applaudissements.
Carnaval de l'école
du Sacré-Coeur
Jeudi 27 mars
Grand Prix de
Saint-Martin
Le 29 mars
Organisé par le Cyclo Sport Craven
Au rythme de la batucada, les enfants ont défilé déguisés
dans les rues de la ville
La Nuit de l'Eau
Podium des vainqueurs de la 3ème catégorie - 1er : Triffaut Jean-Charles - 2ème : Noël Sylvain - 3ème : Benjamin Boucher
Le 29 mars
Organisée par le Nautic Club de la Crau
au profit de l'Unicef
(voir article en page 9)
12
ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:30 Page13
en images
Portes ouvertes du Golf Club Saint-Martinois
Le 5 avril
Près de 50 personnes ont été accueillies par une dizaine de
bénévoles pour découvrir le golf à travers différentes animations
Spectacle des
Restos du Coeur
Le 5 avril
Avec la participation des ateliers de Hip-Hop et Zumba
du CDC ainsi que des associations Last Dance,
Ad Libidum et Chœur de Sol.
La soirée a rencontré un franc succès et a été
l'occasion d'une très belle récolte de denrées
non périssables.
"Coussoul Race"
Le 6 avril
5ème rencontre F3K planeurs lancé-main organisée
par le RMCC
Grand Prix Départemental de Badminton
Le 6 avril
Organisé le Badminton Club
Vagabond Crew
Malgré deux reports de date en raison du mistral, l'association a rassemblé,
sur la piste du Mas de Rus, 17 participants venus des quatre coins de France
et d'Espagne.
Le 12 avril
Spectacle proposé par le CDC
En première partie de ce spectacle à couper le souffle, le public a pu découvrir des chorégraphies préparées par
les élèves et le groupe de Momo, prof de la section Hip-Hop du CDC.
15
11
13
ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:38 Page14
Tout en im
Salon du
Livre Jeunesse
Du 8 au 12 avril
Organisé par la Médiathèque en
partenariat avec les écoles et le collège
de la ville. Cette nouvelle édition
a remporté un vif succès, avec l'accueil
de 1498 visiteurs.
Les lauréats du concours Plumes de souris sont dévoilés en page 5
14
ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:42 Page15
en images
JARDINS ST-MARTINOIS
CRÉATION ET ENTRETIEN DE PARCS ET JARDINS
Jobs d'été
• Elagage, abattage, taille, dessouchage
• Arrosage • Fournitures : sable - gravier
terre végétale … • Terrassement
Le 16 avril
Tél./Fax 04 90 47 91 48
Rendez-vous organisé par l'Espace
Emploi et le Point Information Jeunesse
(service du Centre Social les Oliviers)
Lieu dit Mas Granier - Rte d’Eyguières - 13310 SAINT-MARTIN DE CRAU
www.jardins-saintmartinois-13.com - [email protected]
Durant l’après-midi, 85 jeunes ont été accueillis.
Aidés par les agents de l’Espace Emploi, 13 ont
construit leur CV et 17 l’ont mis en forme sur les
postes informatiques. Par ailleurs, chaque
employeur présent a reçu une quinzaine de
jeunes
LES GROSSES CHALEURS ARRIVENT....
06 15 61 07 32
PENSEZ A CLIMATISER
VOTRE MAISON
Profitez de nos offres de déstockage sur du
matériel haut de gamme.
Plus de confort cet été
et des factures de chauffage réduite
pour les prochains hivers juqu'à -70%.
Étude gratuite
de votre
installation.
AVENIR EQUIPEMENT Sarl à ST MARTIN DE CRAU et à ARLES
Concert de chorales
Le 16 avril
Organisé par le Conservatoire de Musique du Pays d'Arles
HORAIRES D’OUVERTURE :
Du lundi au samedi 9h00 - 12h00 et 14h00 - 19h00
SAINT-MARTIN DE CRAU
13, RUE DE LA TRANSHUMANCE - 04
du lundi au samedi
"Johnny"
90 18 70 20
N’hésitez pas à
passer commande !
LAVERIE
Du lundi au samedi de 8h30 à 19h30
Dimanche de 8h30 à 12h
Le 19 avril
rter
emporter
chaudeses àà empo
Pizzass chaud
Pizza
15, Rue de la Transhumance - Zone du Cabrau
13310 ST-MARTIN DE CRAU - Tél. 04 90 47 04 34
Spectacle jeune public organisé par
le CDC
SARL IMMO CONSEIL
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SUR
ARLES : entièrement viabilisé 394 m2
pour 119.000 €
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SAINT
MARTIN DE CRAU : entièrement viabilisé
237 m2 pour 99.000 €
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SUR
ARLES : entièrement viabilisé 413 m2
pour 122.000 €
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SAINT
MARTIN DE CRAU : entièrement viabilisé
289 m2 pour 112.000 €
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SAINT
MARTIN DE CRAU : entièrement viabilisé
231 m2 pour 98.000 €
• EXCLUSIVITE TERRAIN A BATIR SAINT
MARTIN DE CRAU : entièrement viabilisé
283 m2 pour 110.000 €
2, Rue du Président Wilson - 13200 ARLES - ✆ 04 90 93 46 19
15
ism253_Mise en page 1 23/04/14 11:43 Page16
Agenda
Festivités Sport
Fête du Printemps
Voir pages 6 à 8
Les 10 et 11 mai
Zic'Aulnes Festival
Voir page 9
Les 7 et 8 juin
Spectacle
Spectacles musicaux
Voir page 6
Tout au long du mois de mai
Rencontres Régionales de Danse
Samedi 3 mai à 18h30, salle Mistral
"D'une île à l'autre"
Voir page 6
Samedi 17 mai à 17h30, CDC
"Ma femme s'appelle Maurice"
Voir ci-contre
Vendredi 23 mai à 21h, CDC
Expo
Dix ans de la Réserve
Naturelle des Coussouls
Voir page 4
Du 5 mai à septembre,
Maison de la Crau
"Auprès de mon arbre"
Voir page 5
Du 7 mai au 28 juin, MCN
Tournoi des commerçants
Voir page 9
Jeudi 8 mai, gymnase du
Logisson
"La course contre la faim"
Voir page 9
Vendredi 16 mai à 9h,
collège Charloun Rieu
Trophées de l'Avenir - Voir
pages 8 et 9
Samedis 10 et 31 mai à 16h,
arènes Louis Thiers
Portes ouvertes de l'Aiguille
Créative - Voir page 9
Samedi 17 mai dès 10h,
salle de "l'Oustau"
Tournoi des débutants du
Sporting Club - Voir page 9
Samedi 24 mai, stades
Combier et Michaud
Sortie au Perthus
Voir page 9
Dimanche 18 mai
Tournoi Di Carlo - Voir page 9
Samedi 31 mai, stade des
Alpilles
Randonnées
Association Cimes
Jeudi 1er mai : Petit Lubéron Dimanche 4 mai : Grand
Lubéron - Dimanche 11 mai :
Meyrargues - Du 20 au 22 mai :
séjour en gîte en Lozère - Lundi
26 mai : Ventoux - Jeudi 29 mai :
Saint-Martin - Dimanche 1er Juin :
Lubéron
Renseignements : 04 90 47 06 80
Randonneurs Saint-Martinois
Tous les mercredis après-midi :
Alpilles, Montagnette, Littoral Dimanche 4 mai : Les Calanques,
Luminy - Dimanche 11 mai : Le
littoral, de Carro à Sausset - Du
8 au 11 mai : Séjour en gîte, en
Ardèche - Dimanche 18 mai :
Ventoux / Rando citadine à
Nimes - Dimanches 25 mai et
1er juin : Petit Lubéron
Renseignements : 04 90 47 00 24
Et aussi…
"Les amies de Magali"
Voir page 6
Du 9 au 24 mai, hall du CDC
Le camion des mots
Voir page 9
Mardi 6 mai
Atelier Paul Cézanne
Voir page 6
Du 26 mai au 7 juin, hall du CDC
Commémoration de la
victoire du 8 mai 1945
Jeudi 8 mai, départ du cortège
à 11h30 de l'Hôtel de ville
Expositions philatélique et
de l'association "Un enfantUn jardin" - Voir pages 5 et 9
Du 27 mai au 7 juin,
Médiathèque
"Raconte-moi une histoire"
Voir page 9
Mercredi 14 mai à 10h30,
Médiathèque
Séance "visionnage de
photos" - Voir page 5
Samedi 10 mai de 9h30 à
12h, MCN
”La radio à mettre entre toutes les oreilles”
Soleil Fm sera partenaire de la Fête du Printemps de Saint-Martin de Crau les 9, 10 et 11 mai avec
des directs tout le week-end sur l'antenne. Sans oublier la présentation de la manifestation avec
des responsables d'association et des organisateurs de la manifestation dans l’émission
"L’antenne est à vous", le mardi 6 mai de 9h à 10h (rediffusion le vendredi 9 mai de 18h à 19h)
Par ailleurs, mercredi 30 avril à 13h et dimanche 4 Mai à 19h, retrouvez A Chacun sa voix, l’émission où des jeunes de Saint-Martin de Crau et ses environs sont réunis autour d’un projet d’écriture Slam-Rap. Ils sont amenés à créer des textes, à les mettre en musique et à réaliser des interviews et des reportages tout au long des rencontres.
Retrouvez votre radio en live 24:24 sur www.soleilfm.com
B.P. 40 016 - Place François Mitterrand - 13551 Saint-Martin-de-Crau cedex
Tél. : 04904715 26 - Fax 0490473044 - Courriel : [email protected]
Du théâtre en
clôture de saison
Vendredi 23 mai à 21h, la saison culturelle
2013-2014 du Centre de Développement
Culturel (CDC) tirera le rideau sur un
classique du théâtre de boulevard : "Ma
femme s'appelle Maurice".
Collecte de sang
Voir page 9
Mardi 20 mai de
15h à 19h30, salle
Aqui Sian Bèn
Sorties de la MCN
Voir page 5
Les 21, 28 et 31 mai
Boîte à Musiques
Voir page 9
Vendredi 23 mai à 18h,
Médiathèque
Les rendez-vous
aux Jardins
Voir page 5
Du 27 mai au 7 juin
Pour clôturer la programmation culturelle, l'équipe
du CDC a misé sur le rire avec la pièce de théâtre
"Ma femme s'appelle Maurice". Ce sont des
personnalités populaires et médiatiques telles que
Indra, Evelyne Leclerc et Antoine Piquyras qui
viendront présenter ce vaudeville rafraîchissant.
Ecrite par Raffy Shart et adaptée sur grand écran en
2002 par Jean-Marie Poiré, l'histoire est celle de
Georges, un agent immobilier complètement
enchevêtré dans des problèmes de couple avec sa
femme… et sa maîtresse. Afin de mettre un terme
définitif à sa liaison, de reconquérir son épouse et
d'éviter à tout prix la rencontre et la confrontation
entre elles, Georges décide de faire appel à
Maurice Lappin, bénévole dans une association
caritative. Très habilement, l'agent immobilier le
fait passer pour sa femme… Imbroglios, jeux de
mots et quiproquos seront les maîtres-mots de
cette comédie théâtrale qui détient toutes les
ficelles pour faire passer une bonne soirée aux
amateurs du genre.
Tarif réduit : 22 € - Tarif plein : 25 €
Renseignements et réservations au 04 90 47 06 80
A la Médiathèque
"Paola Crusoé" T.2, La distance de Mathilde Domecq (sélection
jeunesse) - La suite des aventures de Paola et de sa famille
naufragée. Sur l’île, la tension monte, et ce sont les relations
père-fils qui sont au cœur de l’album. Une jolie variation familiale
sur le thème des naufragés aventuriers.
"Les jardins d'artistes en Provence" par Julia Droste-Hennings (littérature adulte) - Présentation de vingt et un jardins de Provence créés
par des artistes : parcs remplis de sculptures abstraites, assemblages
de lignes rigides et de haies géométriques… L'historienne J. DrosteHennings retrace la carrière de chaque artiste et explore la relation
que chacun d'entre eux entretient avec ses créations à l'air libre.
Le disque du mois
Emilie Simon : "Mue", Barclay Universal 2014 - Pour son sixième
album, la Montpelliéraine a fait les choses en grand : orchestre à
cordes, requins de studio… Le résultat est à la fois émouvant, drôle
et racé. Trois ans après le crépusculaire "Franky Knight", écrit
en hommage à son compagnon disparu, elle renoue avec une
imagination vocale et musicale lumineuse.
Horaires d’ouverture de la Médiathèque, de septembre à juin
Mardi, mercredi et vendredi : 9h30/12h30 et 13h30/18h30
Samedi : 9h30/12h30 et 14h/17h
Prochainement …
La Fête de la Musique le 21 juin
Les Feux de la Saint-Jean le 23 juin
MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE DE SAINT-MARTIN-DE-CRAU - www.saintmartindecrau.fr - Date de dépôt légal : 26/01/2011 - N° ISSN : 1636-1652
Editeur, directeur de la publication et de la rédaction : Claude Vulpian / Rédaction Service Communication : Vardia Kasmi, Delphine Munier-Blaise et Aurélie Faure / Tél. 04 90 47 98 42 - Courriel : [email protected]
Maquette/Régie Publicitaire Régie Commédia 04 90 47 39 66 - Impression Groupe Riccobono : rue du Liège - ZA les Ferrières - 83490 Le Muy - Photos Service Communication - Distribution SB Distribution - Tirage 6400 ex.