Les poêles à granulés de bois
1
Sommaire
Les poêles à granulés de bois....................................................................................... p 6 à 19
Les options....................................................................................p 19
Les poêles à bois....................................................................................................p 20 à 49
Les poêles à bois contemporains...................................................p 23
Les poêles à bois classiques..........................................................p 35
Les poêles à bois tradition.............................................................p 43
Les options....................................................................................p 47
Les inserts et foyers....................................................................................................... p 50 à 73
Les inserts.....................................................................................p 52
Les foyers......................................................................................p 67
Les hydros.....................................................................................p 70
Les options....................................................................................p 72
Les fourneaux.........................................................................................................p 74 à 84
Les fourneaux à bois......................................................................p 76
Les fourneaux à bois bouilleurs......................................................p 80
Les options....................................................................................p 84
Les fiouls................................................................................................................ p 85 à 89
Les poêles à fioul...........................................................................p 85
Les fourneaux à fioul......................................................................p 88
Les options....................................................................................p 89
Cahier technique....................................................................................................p 90 à 121
Pourquoi se chauffer au bois..........................................................p 91
Calculer votre volume de chauffe...................................................p 92
Règles d’installation.......................................................................p 93
Technologie C3F...........................................................................p 94
Technologie DM3...........................................................................p 95
Synthèse.......................................................................................p 96
Conditions générales de ventes.................................................................................... p 122
Index des appareils................................................................................................. p 123
2
Sommaire
Deville
Deville c’est une histoire débutée en 1846,
en France, dans les Ardennes.
168 ans d’expertise au service du développement et de
l’innovation, des femmes et des hommes animés par la
passion de leurs métiers, qui conçoivent et fabriquent des
appareils toujours plus performants et respectueux de l’environnement.
Nos appareils combinent technicité, qualité et design et
présentent des performances de haut niveau. Dernièrement, nous avons notamment mis l’accent sur le développement d’une gamme de poêles à granulés et de poêles à
bois étanches, adaptée aux critères de la RT 2012 et des
bâtiments BBC (Bâtiments Basse Consommation) liés aux
dernières exigences écologiques et énergétiques :
• Une prise d’air de combustion raccordable sur l’extérieur
• Une étanchéité maîtrisée
• Des rendements optimisés
• De très faibles émissions de particules
Toutes nos familles de produits bénéficient des technologies les plus abouties afin de garantir un confort d’utilisation
optimale. Sécurité, respect des normes et satisfaction du
client sont au cœur de nos préoccupations.
Deville c’est la passion au service de la performance pour
que la flamme soit toujours plus vive et chaleureuse.
Le Cycle du carbone
Notre forêt recycle dans l’atmosphère le gaz carbonique
par absorption et constitue ce que l’on appelle des « puits
de carbone ».
Grâce à un processus bioénergétique appelé photosynthèse, l’arbre exploite la lumière du soleil comme source
d’énergie. Ensuite, en brûlant, il rejette du gaz carbonique
CO2 mais uniquement la quantité absorbée lors de sa
croissance. Ce gaz carbonique rejeté est alors absorbé par
une jeune pousse.
Cette transmission cyclique du carbone entre la biosphère
et l’atmosphère s’appelle LE CYCLE DU CARBONE.
La combustion du bois est donc neutre en émissions de
CO2 et pollue peu l’atmosphère. En outre si l’on ne le brûle
pas, il pourrit en forêt et se décompose sous l’effet des micro-organismes en CO2 et en méthane, gaz à effet de serre
plus puissant encore.
3
Flamme verte
Le label Flamme Verte est un label qui a pour vocation de promouvoir l’utilisation du bois ou des granulés de bois par des appareils de chauffage performants d’un point de vue énergétique et environnemental. La charte de
qualité permet de déterminer le nombre d’étoiles attribuées à un produit en
fonction de son rendement énergétique et de ses émissions de polluants.
Depuis le 1er janvier 2015, seuls les appareils classés 5, 6 ou 7 étoiles
peuvent être labellisés. Ces deux dernières classent sont apparues cette
année avec des critères supplémentaires et des exigences plus élevées
qui vont inciter les fabricants à accentuer les travaux de R&D pour concevoir des appareils encore plus respectueux de l’environnement.
Les évolutions portent aussi sur la charte graphique. Depuis 2014, le label
est identifiable via un nouveau logo et des nouvelles étiquettes qui permettent au consommateur et au professionnel, d’identifier facilement les
appareils labellisés et leur niveau de performance.
30% Crédit d’Impôt Transition Energétique
Pour l’achat et l’installation de votre appareil de chauffage au bois ou granulés de bois, vous pouvez bénéficier d’un
taux unique de réduction d’impôt de 30%. Ce dernier est applicable pour les dépenses payées entre le 1er septembre
2014 et le 31 décembre 2015 (sans conditions de ressources).
• le logement doit être achevé depuis plus de deux ans.
• Depuis le 1er janvier 2015, les entreprises réalisant les travaux devront être qualifiées «RGE».
• Pour plus de renseignements rendez-vous sur www.developpement-durable.gouv.fr
Appareils éligibles :
Poêles à bois (selon EN13240), Inserts (selon EN13229), Poêles à granulés de bois (selon EN 14785) ayant un indice
de performance environnemental « I » inférieur ou égal 2,0 calculé d’après les formules suivantes :
Indice 1
I bûches
I granulés
Formule
101532.2 * log (1+E) / η²
92573.5 * log (1+E) / η²
E = emissions de monoxyde de carbone (CO) en % à 13% d’O2
η = rendement énergétique (en %)
Tous les appareils Deville fonctionnant au bois ou aux granulés de bois présentés dans le Guide Pro 2015 sont éligibles
au Crédit d’Impôt Transition Energétique.
Pour tous renseignements complémentaires, n’hésitez pas à contacter un de nos revendeurs ou consulter notre site
internet www.deville.fr
TVA réduite à 5,5 % pour les travaux de rénovation énergétique.
Ces travaux visent la pose, l’installation et l’entretien des matériaux et équipements éligibles au Crédit d’Impôt Transition Energétique (CITE), sous réserve qu’ils respectent des caractéristiques techniques et des performances énergétiques minimales fixés par l’arrêté du 9 septembre 2014.
4
Autres incitations financières
• Aides régionales : consulter votre conseil régional, conseil général, commune de résidence.
• Eco Prêt à taux zéro : ll permet aux particuliers, propriétaires occupants ou bailleurs, et copropriétés (depuis le 1er
janvier 2014) qui veulent entreprendre des travaux d’amélioration de la performance énergétique de leur logement de
bénéficier d’un prêt à taux zéro de 30000 euros maximum pour financer des travaux d’éco-rénovation. L’ECO PTZ est
cumulable avec le crédit d’impôt.
Depuis le 1er septembre 2014, les entreprises réalisant les travaux devront être qualifiées «RGE»
Pour plus de renseignements rendez-vous sur www.developpement-durable.gouv.fr
• Certificats d’économie d’énergie : variable suivant les vendeurs d’énergie.
• Aides de l’ANAH : Aide financière de l’ANAH (Agence Nationale pour l’Amélioration de l’Habitat). Elle est destinée
aux propriétaires occupants (sous conditions de ressources) ou bailleurs (selon un barème fixé). www.anah.fr
Un centre de formation Qualibois
Notre centre dispense des formations générales (vente, installation) ou techniques (mise en service, dépannage) qui
permettent à nos clients de maîtriser la vente et la mise en œuvre de nos appareils en respectant la règlementation en
vigueur. C’est la garantie d’avoir un produit adapté au besoin client et qui fonctionnera en parfaite harmonie avec son
environnement.
Les dossiers d’inscription sont téléchargeable sur notre site Internet : www.deville.fr
Pour plus de renseignements nous contacter : [email protected]
Légende des pictogrammes
Appareil conçu et fabriqué en France
Crédit d’impôt en faveur des énergies renouvelables.
(explications p 4-5)
Charte qualité «Flamme verte» (explications p 4)
Protection contre le rayonnement
à l’ouverture de la porte de chargement.
Technologie DM3 haute perfomances.
(explications p 96)
Technologie «Flamme bleue».
Technologie C3F combustion trois flux.
(explications p 95)
Porte de four vitrée.
Possibilité de raccordement de l’air
de combustion sur l’extérieur.
Chauffage central à eau chaude.
Compatible avec les exigences BBC
(Batiment Basse Consommation)
Ventilateur intégré.
Faible taux de rejet «protection de la planète»
Les corps des inserts et foyers Deville sont garantis
5 ans dans le cadre d’une utilisation normale, à
l’exclusion des pièces d’usure et des vitres.
5
6
Les poêles à
granulés de bois
Le plaisir d’une vraie flamme à combustion régulée
et la juste quantité de chaleur délivrée
7
Dana
POINTS FORTS
Appareil compact • 2 sorties d’air chaud canalisable • Silence de fonctionnement • Télécommande avec fonction thermostat d’ambiance •
Sortie des fumées au choix (arrière – côté)
C077GS
NOUVEAUTÉ
FA I B L E E N C O M B R E M E N T - C A N A L I S A B L E
PERFORMANCES
8
Puissance nominale
3 à 8,5 kW
Surface
45 à 200 m2
Rendement
90 - 89 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,06 - 0,03 %
Dimensions (L x P x H)
73 x 29 x 107 cm
C077GS.03
Capacité de la trémie
17 Kg
C077GS.09
Les poêles à granulés de bois
COLORIS
C077GS.01
Atlas
POINTS FORTS
Faible profondeur • Appareil canalisable
(2 sorties air chaud) • Silence de fonctionnement • Télécommande avec fonction thermostat
d’ambiance • Sortie des fumées au choix (arrière
– dessus – côté)
C077GR
NOUVEAUTÉ
FA I B L E E N C O M B R E M E N T - C A N A L I S A B L E
PERFORMANCES
Puissance nominale
3 à 8,5 kW
Surface
45 à 200 m2
Rendement
90 - 89 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,06 - 0,03 %
Dimensions (L x P x H)
92 x 29 x 107 cm
C077GR.03
Capacité de la trémie
17 Kg
C077GR.09
COLORIS
C077GR.01
Les poêles à granulés de bois
9
Ulys
POINTS FORTS
Faible encombrement (30 cm de profondeur)
• Sortie des fumées arrière/dessus/côté droit
• Jauge granulés • 2 sorties air chaud canalisable
(avant/arrière/mixte) • Programmation quotidienne
au choix sur 3 plages horaires avec télécommande
C077GK
FA I B L E E N C O M B R E M E N T - C A N A L I S A B L E
PERFORMANCES
10
Puissance nominale
3 à 8,5 kW
Surface
45 à 200 m2
Rendement
89 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,03 %
Dimensions (L x P x H)
86 x 29 x 108 cm
C077GK.03
Capacité de la trémie
15 Kg
C077GK.06
Les poêles à granulés de bois
COLORIS
C077GK.01
Vénus
POINTS FORTS
Thermostat avec possibilité de coupure totale à
température de consigne atteinte • Programmation quotidienne • Possibilité de couplage avec
thermostat d’ambiance externe • Système de
vitre propre
PERFORMANCES
C077GF-DA
OPTIONS
Tuyaux de raccordement
Plaque de sol en verre, réf. C06000
Puissance nominale
2,1 à 6 kW
Surface
35 à 150 m2
Rendement
90,3 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,019 %
Dimensions (L x P x H)
51,5 x 54,9 x 96,3 cm
C077GF.03-DA
Capacité de la trémie
18 Kg
C077GF.06-DA
COLORIS
C077GF.02-DA
Les poêles à granulés de bois
11
Ailly
POINTS FORTS
Thermostat avec possibilité de coupure totale à
température de consigne atteinte • Programmation
quotidienne au choix sur trois plages horaires •
Possibilité de couplage avec thermostat d’ambiance externe • Système de vitre propre
C07707-DA
PERFORMANCES
12
Puissance nominale
2,5 à 7,1 kW
Surface
40 à 175 m2
Rendement
87,8 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,012 %
Dimensions (L x P x H)
51,5 x 54,9 x 96,3 cm
Capacité de la trémie
18 Kg
Les poêles à granulés de bois
OPTIONS
Tuyaux de raccordement
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C07707.02-DA
C07707.06-DA
Isis
POINTS FORTS
Thermostat avec possibilité de coupure totale à
température de consigne atteinte • Programmation
quotidienne au choix sur trois plages horaires •
Possibilité de couplage avec thermostat d’ambiance externe • Système de vitre propre
• Habillage céramique
PERFORMANCES
C077GN-DA
OPTIONS
Tuyaux de raccordement
Plaque de sol en verre, réf. C06000
Puissance nominale
2,5 à 7,1 kW
Surface
40 à 175 m2
Rendement
87,8 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,012 %
Dimensions (L x P x H)
51,5 x 54,9 x 96,3 cm
C077GN.02-DA
Capacité de la trémie
18 Kg
C077GN.03-DA
COLORIS
C077GN.01-DA
C077GN.06-DA
Les poêles à granulés de bois
13
Pégase
POINTS FORTS
Thermostat avec possibilité de coupure totale à
température de consigne atteinte • Programmation quotidienne au choix sur trois plages horaires • Possibilité de couplage avec thermostat
d’ambiance externe • Système de vitre propre
C077GM-DA
PERFORMANCES
OPTIONS
Tuyaux de raccordement
Plaque de sol en verre, réf. C06000
Puissance nominale
2,5 à 7,1 kW
Surface
40 à 175 m2
Rendement
87,8 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,012 %
Dimensions (L x P x H)
52 x 52 x 96,3 cm
C077GM.03-DA
Capacité de la trémie
15 Kg
C077GM.06-DA
COLORIS
C077GM.01-DA
C077GM.22-DA (sur commande)
14
Les poêles à granulés de bois
POINTS FORTS
Thermostat avec possibilité de
coupure totale à température de
consigne atteinte • Programmation
quotidienne au choix sur trois plages
horaires • Possibilité de couplage
avec thermostat d’ambiance externe
• Porte plein verre
Sirius
C077GE-DA
Jusqu’à épuisement des stocks
PERFORMANCES
Puissance nominale
2,5 à 7,1 kW
Surface
40 à 175 m2
Rendement
87,8 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,012 %
Capacité de la trémie
18 Kg
Sirius dimensions (L x P x H)
58,5 x 53,4 x 96,3 cm
Onyx dimensions (L x P x H)
50,3 x 50,3 x 96,3 cm
Onyx
C077GH-DA
Jusqu’à épuisement des stocks
OPTIONS
Tuyaux de raccordement
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS SIRIUS
COLORIS ONYX
C077GE.02-DA
C077GH.01-DA
C077GE.03-DA
C077GH.03-DA
C077GE.06-DA
C077GH.06-DA
C077GE.22-DA
Les poêles à granulés de bois
15
Penmen
C07723-DA
PERFORMANCES
16
POINTS FORTS
Thermostat avec possibilité de coupure totale à
température de consigne atteinte • Programmation
hebdomadaire sur 2 plages horaires • Technologie
brûleur laminaire • 5 puissances de chauffe
OPTIONS
Tuyaux de raccordement
Télécommande infrarouge, réf. C07215
Plaque de sol en verre, réf. C06000
Puissance nominale
4,1 à 11 kW
Surface
60 à 275 m2
Rendement
90,6 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,003 %
Dimensions (L x P x H)
42 x 53 x 103 cm
C07723.03-DA
Capacité de la trémie
20 Kg
C07723.06-DA
Les poêles à granulés de bois
COLORIS
C07723.02-DA
Penlan
POINTS FORTS
Thermostat avec possibilité de coupure totale à
température de consigne atteinte • Programmation quotidienne au choix sur 2 plages horaires •
Technologie brûleur laminaire • 5 puissances de
chauffe
PERFORMANCES
C077GB-DA
Jusqu’à épuisement des stocks
OPTIONS
Tuyaux de raccordement
Télécommande infrarouge, réf. C07215
Plaque de sol en verre, réf. C06000
Puissance nominale
4,1 à 11 kW
Surface
60 à 275 m2
Rendement
90,6 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,003 %
Dimensions (L x P x H)
42 x 53 x 103 cm
C077GB.03-DA
Capacité de la trémie
20 Kg
C077GB.06-DA
COLORIS
C077GB.02-DA
Les poêles à granulés de bois
17
Stiff
POINTS FORTS
Raccordement sur circuit de chauffage central
• Prééquipé de série (vase d’expansion, circulateur, purgeur automatique, soupape de sécurité,
sécurité de surchauffe) • Programmation quotidienne au choix sur trois plages horaires • Possibilité de couplage avec thermostat d’ambiance externe
C077GD.02-DA
PERFORMANCES
18
Puissance nominale
8,2 à 16 kW
Puissance sur l’eau
6,9 à 13,5 kW
Surface
80 à 400 m2
Rendement
89,6 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,035 %
Dimensions (L x P x H)
62 x 62 x 120,7 cm
Capacité de la trémie
30 Kg
Les poêles à granulés de bois
OPTIONS
Tuyaux de raccordement
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C077GD.02-DA
Options
Tuyaux et raccords
Elément de 1 m réf. C02200
Elément de 0,50 m réf. C02201
Elément de 0,33 m réf. C02202
Rallonge téléscopique 60 mm à 240 mm réf. C02203
Coude 90° réf. C02204
Coude 45° réf. C02205
Té 90° femelle + tampon réf. C02206
Té 90° femelle + trappe de visite
réf. C02207
Adaptateur F 81 / M 80 réf. C02208
Rosace réf. C02209
Diamètre 80, inox 304 peint noir haute température, joint silicone.
Télécommande infrarouge, pour Penmen, Penlan
réf. C07215
Plaque de sol en verre, Epaisseur : 6 mm
Dimensions (L x P) : 100 x 120 cm
Face avant arrondie
réf. C06000
Les poêles à granulés de bois
19
20
20
Les poêles à granulés de bois
Les poêles à bois
Une vision de flamme magnifiée,
un élément essentiel de la vie de votre maison
21
Les poêles à granulés de bois
21
Avantages des poêles à bois étanches DEVILLE
Notre Mercure 50 Etanche et notre Saturne sont des poêles à bois dotés des dernières technologies de combustion mises au point par nos équipes.
A la différence d’un appareil classique avec
lequel la ventilation mécanique peut provoquer
une inversion de tirage et engendrer des refoulements de fumées dans la pièce, nos poêles
étanches sont indépendants de l’environnement
dans lequel ils sont installés ce qui rend leur fonctionnement compatible avec une VMC simple ou
double flux.
Leur puissance (6 kW et 8 kW) et leur haut niveau d’étanchéité (débit de fuite inférieur à 2 m3/heure sous 10 pascals) en
font des appareils idéals pour les maisons BBC, passives et positives, mais aussi pour des constructions plus traditionnelles dont le volume à chauffer avoisine les 120 m3.
Les canalisations des flux d’air : exemple du Mercure 50 Etanche
Tous les circuits d’air (primaire, secondaire, balayage de vitre) sont canalisés
depuis la prise d’air (diamètre 100 mm) située à l’arrière de l’appareil. Lorsque
celle-ci est raccordée directement sur l’extérieur, l’appareil ne puise pas d’air
à l’intérieur du logement ce qui permet de préserver l’étanchéité à l’air du bâtiment et limite la consommation d’énergie.
De plus, la façon dont nous avons canalisé les flux d’air permet une combustion
complète du bois, respectueuse de l’environnement et particulièrement spectaculaire grâce à la post combustion qui permet d’enflammer et brûler totalement
les gaz issus de la combustion primaire. Comme pour l’ensemble de la gamme
Deville, la propreté de la vitre est assurée quelle que soit l’allure choisie.
22
Les poêles à bois
POINTS FORTS
Air de combustion avec possibilité de raccordement extérieur • Grande vision du feu • Système
vitre propre DEVILLE • Haut niveau d’étanchéité •
Faibles émissions de particules
Mercure 50
Etanche
C077AL.06
A P PA R E I L É TA N C H E
PERFORMANCES
Puissance nominale
6 kW
Surface
35 à 150 m2
Rendement
81,1 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,1 %
Dimensions (L x P x H)
60 x 46 x 112 cm
Taille des bûches
36 cm
OPTIONS
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C077AL.06
Les poêles à bois / Contemporain
23
Mercure 50
C077AJ.06-PF-A
PERFORMANCES
24
Puissance nominale
Surface
5 kW
30 à 125 m2
Rendement
81,6 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,10 %
Dimensions (L x P x H)
55 x 55 X 160 cm
Taille des bûches
36 cm
Diamètre de buse
120/125 mm
Les poêles à bois / Contemporain
POINTS FORTS
Grande vision de flamme • Prise d’air raccordable
sur l’extérieur • Habillage intérieur du foyer en
fonte • Système vitre propre DEVILLE • Post combustion par tube inox à la base du déflecteur
OPTIONS
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C077AJ.06-PF-A
POINTS FORTS
Grande vision du feu • Système vitre propre
DEVILLE • Air de combustion avec possibilité de
raccordement extérieur • Doublage intérieur du
foyer en fonte • Fermeture 2 points • Clé de buse
pour réguler le tirage • Prise air raccordable sur
l’extérieur
PERFORMANCES
Puissance nominale
7 kW
Surface
40 à 175 m2
Rendement
81,1 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,07 %
Dimensions (L x P x H)
69,8 x 37,7 x 84,2 cm
Taille des bûches
55 cm
Diamètre de buse
120/125 mm
Mercure 55
C077AM.06
OPTIONS
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C077AM.06
Les poêles à bois / Contemporain
25
Mercure 65
C077AN.06-PF
PERFORMANCES
26
Puissance nominale
10 kW
Surface
55 à 250 m2
Rendement
77,5 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,12 %
Dimensions (L x P x H)
74,6 x 46 x 120 cm
Taille des bûches
50 cm
Les poêles à bois / Contemporain
POINTS FORTS
Grande vision du feu • Système vitre propre
DEVILLE • Air de combustion avec possibilité de
raccordement extérieur • Post combustion par
tube inox à la base du déflecteur
OPTIONS
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C077AN.06-PF
POINTS FORTS
Grande vision du feu 16/9ème • Système vitre
propre DEVILLE • Air de combustion avec possibilité de raccordement extérieur • Post combustion par tube inox à la base du déflecteur •
Fermeture 2 points • Foyer doubles parois acier
+ fonte
PERFORMANCES
Puissance nominale
11 kW
Surface
60 à 275 m2
Rendement
75 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,1 %
Dimensions (L x P x H)
93,6 x 45,4 x 92,4 cm
Taille des bûches
60 cm
Mercure 80
C 0 7 7 A P. 0 6 - P F
OPTIONS
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C077AP.06-PF
Les poêles à bois / Contemporain
27
Uranus
POINTS FORTS
Flux d’air canalisés • Prise d’air raccordable sur
l’extérieur • Fermeture 2 points • Habillage intérieur en céramique
C 0 7 7 A W. 0 6
NOUVEAUTÉ
PERFORMANCES
28
Puissance nominale
6 kW
Surface
35 à 150 m2
Rendement
73 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,10 %
Dimensions (L x P x H)
50 x 51,8 x 106,8
Taille des bûches
33 cm
Diamètre buse
150 mm
Les poêles à bois / Contemporain
OPTIONS
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C077AW.06
Mars
POINTS FORTS
Flux d’air canalisés • Prise d’air raccordable sur l’extérieur • Vision de flamme
• Porte fonte
C077AX-06
NOUVEAUTÉ
PERFORMANCES
Puissance nominale
7 kW
Surface
40 à 175 m2
Rendement
81,8 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,10 %
Dimensions (L x P x H)
57 x 46,5 x 108,8 cm
Taille des bûches
25 / 30 cm
COLORIS
C077AX.06
Les poêles à bois / Contemporain
29
Jupiter
POINTS FORTS
Flux d’air canalisés • Prise d’air raccordable sur
l’extérieur • Réglage précis de la combustion •
Façade verre
C 0 7 7 A Y. 0 6
NOUVEAUTÉ
PERFORMANCES
30
Puissance nominale
7 kW
Surface
40 à 175 m2
Rendement
81,8 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,10 %
Dimensions (L x P x H)
57 x 46,5 x 108 cm
Taille des bûches
25 / 30 cm
Les poêles à bois / Contemporain
COLORIS
C077AY.06
POINTS FORTS
Flux d’air canalisés • Prise d’air raccordable sur l’extérieur • Habillage pierre •
Façade verre
Jupiter
Pierre Serpentine
C 0 7 7 A Y. 2 7
NOUVEAUTÉ
PERFORMANCES
Puissance nominale
7 kW
Surface
40 à 175 m2
Rendement
81,8 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,10 %
Dimensions (L x P x H)
57 x 46,5 x 108 cm
Taille des bûches
30 cm
Diamètre buse
150 mm
COLORIS
C077AY.27
Les poêles à bois / Contemporain
31
Saturne
C 0 7 7 A T. 0 6
POINTS FORTS
Appareil étanche • Grande vision du feu • Bûche
de 25/33/50 cm (verticale) • Prise d’air raccordable sur l’extérieur
A P PA R E I L É TA N C H E
PERFORMANCES
32
Puissance nominale
8 kW
Surface
45 à 200 m2
Rendement
78,7 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,08 %
Dimensions (L x P x H)
55 x 55 x 160 cm
Taille des bûches
33 / 50 cm
Diamètre buse
150 mm
Les poêles à bois / Contemporain
COLORIS
C077AT.06
POINTS FORTS
Système de vitre propre DEVILLE • Dessus verre
émaillé • vitrocéramique • Façade plein verre •
Booster d’allumage
PERFORMANCES
Puissance nominale
9 kW
Surface
50 à 225 m2
Rendement
76,9 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,29 %
Dimensions (L x P x H)
90,6 x 44,5 x 100,7 cm
Taille des bûches
57 cm
Diamètre buse
139 mm
Ambre 2
C07706.06-A
OPTIONS
Accélérateur de convection, réf. C07203
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C07706.06-A
Les poêles à bois / Contemporain
33
34
Saphir
POINTS FORTS
Dessus fonte haute température spécial cuisson
Doubles parois acier + fonte • Réglage d’allure
manuel • Booster d’allumage • Système vitre
propre Deville
PERFORMANCES
Puissance nominale
9 kW
Surface
50 à 225 m2
Rendement
81 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,26 %
Dimensions (L x P x H)
71,4 x 40,9 x 77,1 cm
Taille des bûches
55 cm
C077AA.06-A
OPTIONS
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C077AA.06-B
Les poêles à bois / Classique
35
Neptune I
C077AR.06
PERFORMANCES
36
Puissance nominale
7 kW
Surface
40 à 175 m2
Rendement
81,1 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,07 %
Dimensions (L x P x H)
71,4 x 39,8 x 82,9 cm
Taille des bûches
55 cm
Les poêles à bois / Classique
POINTS FORTS
Grande vision du feu • Système vitre propre
DEVILLE • Air de combustion avec possibilité
de raccordement extérieur • Dessus fonte haute
température spécial cuisson • Doublage intérieur
du foyer en fonte • Clé de buse pour réguler le
tirage
OPTIONS
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C077AR.06
POINTS FORTS
Dessus fonte haute température spécial cuisson •
Bûcher • Réglage d’allure manuel • Booster d’allumage • Doubles parois acier + fonte
Grand Saphir
PERFORMANCES
Puissance nominale
9 kW
Surface
50 à 225 m2
Rendement
81 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,26 %
Dimensions (L x P x H)
71,4 x 40,9 x 100,2 cm
Taille des bûches
55 cm
C077AH.06
OPTIONS
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C077AH.06-A
Les poêles à bois / Classique
37
Neptune 2
C077AS.06
PERFORMANCES
38
Puissance nominale
7 kW
Surface
40 à 175
Rendement
81,1 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,07 %
Dimensions (L x P x H)
71,4 x 39,8 x 100 cm
Taille des bûches
55 cm
Les poêles à bois / Classique
POINTS FORTS
Grande vision du feu • Système vitre propre
DEVILLE • Air de combustion avec possibilité
de raccordement extérieur • Dessus fonte haute
température spécial cuisson • Doublage intérieur
du foyer en fonte • Clé de buse pour réguler le
tirage
OPTIONS
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C077AS.06
POINTS FORTS
Grande vision de flamme • Système vitre propre
DEVILLE • Dessus fonte haute température
spécial cuisson • Réglage d’allure par thermostat
• Grande capacité de chargement • Feu continu
+10 H
PERFORMANCES
Bétyle®
C07783
R É G L A G E D ’ A L L U R E PA R T H E R M O S TAT
OPTIONS
Plaque de sol en verre, réf. C06000
Puissance nominale
14 kW
Surface
75 à 350 m2
Rendement
82 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,11 %
Dimensions (L x P x H)
92 x 46,4 x 83,2 cm
C07783.06
Taille des bûches
60 cm
C07783.11
Diamètre buse
153 mm
COLORIS
C07783.03
Les poêles à bois / Classique
39
Petit
Express®
POINTS FORTS
Réglage d’allure par thermostat • Dessus fonte
haute température • Système vitre propre
DEVILLE
C07799
R É G L A G E D ’ A L L U R E PA R T H E R M O S TAT
PERFORMANCES
40
Puissance nominale
9 kW
Surface
50 à 255 m2
Rendement
81 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,26 %
Dimensions (L x P x H)
72,6 x 40,2 x 67,9 cm
Taille des bûches
55 cm
Les poêles à bois / Classique
OPTIONS
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C07799.06
C07799.11
POINTS FORTS
Réglage d’allure par thermostat • Dessus fonte
haute température • Système vitre propre
DEVILLE • Bûcher
Express®
C07789
R É G L A G E D ’ A L L U R E PA R T H E R M O S TAT
PERFORMANCES
Puissance nominale
9 kW
Surface
50 à 225 m2
Rendement
81 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,26 %
Dimensions (L x P x H)
73,5 x 39 x 95 cm
Taille des bûches
55 cm
OPTIONS
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C07789.06
C07789.11
Les poêles à bois / Classique
41
Calypso
C077AE
PERFORMANCES
42
Puissance nominale
11 kW
Surface
60 à 275 m2
Rendement
74,4 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,25 %
Dimensions (L x P x H)
77 x 47 x 95,1 cm
Taille des bûches
58 cm
Les poêles à bois / Classique
POINTS FORTS
Réglage d’allure manuel • Booster d’allumage
Dessus fonte haute température spécial cuisson
• Bûcher
OPTIONS
Accélérateur de convection, réf. C07206
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C077AE.03
C077AE.06
Agate
POINTS FORTS
Réglage d’allure manuel • Booster d’allumage
Dessus fonte haute température spécial cuisson •
Bûcher
PERFORMANCES
Puissance nominale
9 kW
Surface
50 à 225 m2
Rendement
78,1 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,12 %
Dimensions (L x P x H)
70,4 x 37,2 x 79,6 cm
Taille des bûches
57 cm
C077AB
OPTIONS
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C077AB.03
C077AB.06
Les poêles à bois / Tradition
43
Arche
POINTS FORTS
Réglage d’allure manuel • Booster d’allumage
Dessus fonte haute température spécial cuisson
• Bûcher
®
C07787
PERFORMANCES
44
Puissance nominale
9 kW
Surface
50 à 225 m2
Rendement
78,1 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,12 %
Dimensions (L x P x H)
80 x 40,4 x 83,2 cm
Taille des bûches
57 cm
Les poêles à bois / Tradition
OPTIONS
Plaque de sol en verre, réf. C06000
COLORIS
C07787.03
C07787.06
Cheminette
POINTS FORTS
Prêt à poser • Foyer doubles
parois acier + fonte • Système
vitre propre DEVILLE
C07335.06-PT12
Jusqu’à épuisement des stocks
PERFORMANCES
Puissance nominale
14 kW
Surface
75 à 350 m2
Rendement
77,2 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,25 %
Dimensions (L x P x H)
99 x 55 x 240 à 270 cm
Taille des bûches
63 cm
COLORIS
C07335.06-PT12
Les poêles à bois / Tradition
45
Chambord
C07367.06
Jusqu’à épuisement des stocks
PERFORMANCES
46
Puissance nominale
14 kW
Surface
75 à 350 m2
Rendement
72,3 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,1 %
Dimensions (L x P x H)
113,4 x 60,2 x 240 à 270 cm
Taille des bûches
59 cm
Les poêles à bois / Tradition
POINTS FORTS
Prêt à poser • Foyer doubles parois
acier + fonte • Système vitre propre
DEVILLE • Soufflerie 2 vitesses
thermostatées • Clé de buse
OPTIONS
Kit rallonge cache-tuyaux, réf. C07159.06
COLORIS
C07367.06
Options
Accélérateur de convection,
• C07203 pour Ambre 2
• C07206 pour Calypso
C’est une soufflerie qui amplifie la sensation de chaleur et permet une
mise en température rapide de vos pièces.
Elle apporte un réel confort et est très facile à mettre en place.
Interrupteur marche-arrêt.
Interrupteur marche forcée.
Suivant les appareils possibilités de raccordement air chaud sur l’arrière
du produit.
Plaque de sol en verre, réf. C0600
Epaisseur : 6mm
Dimensions (L x P) : 100 x 120 cm
Face avant arrondie
Les poêles à bois / Tradition
47
48
49
50
Les inserts
et les foyers
La beauté du spectacle du feu,
une diffussion de chaleur optimisée
51
POINTS FORTS
Façade plein verre • Soufflerie 2 vitesses thermostatées • 4 prédécoupes pour bouches de chaleur
• Système vitre propre Deville
52
Les inserts / Contemporains
B i j o u 6 5 Tu r b o v i s i o n
C07920.PT06
PERFORMANCES
Puissance nominale
8 kW
Surface
45 à 200 m2
Rendement
73,4 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,28 %
Dimensions (L x P x H)
64,6 x 39,3 x 49,6 cm
Taille des bûches
57 cm
OPTIONS
Grille de finition, réf. C07116
Bouches de chaleur, réf. C07006.EU01
B i j o u 7 1 Tu r b o v i s i o n
C07921.PT06
PERFORMANCES
Puissance nominale
11 kW
Surface
60 à 275 m2
Rendement
75 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,26 %
Dimensions (L x P x H)
71 x 39,7 x 55,9 cm
Taille des bûches
63 cm
OPTIONS
Grille de finition, réf. C07115
Bouches de chaleur, réf. C07006.EU02
B i j o u 7 7 Tu r b o v i s i o n
C07922.PT06
PERFORMANCES
Puissance nominale
13 kW
Surface
70 à 325 m2
Rendement
73,6 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,13 %
Dimensions (L x P x H)
77 x 39,1 x 61,1 cm
Taille des bûches
63 cm
OPTIONS
Grille de finition, réf. C07056
Bouches de chaleur, réf. C07006.EU02
Les inserts / Contemporains
53
POINTS FORTS
Façade plein verre • Cadre de finition • Système
vitre propre Deville • Post combustion inox à la
base du déflecteur
54
Les inserts
poêles à/ Contemporains
granulés de bois
B i j o u C 5 0 Tu r b o
C07923.PT06-PF-A
PERFORMANCES
Puissance nominale
5 kW
Surface
30 à 125 m2
Rendement
81,6 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,10 %
Dimensions (L x P x H)
50 x 39,3 x 65 cm
Taille des bûches
36 cm
OPTIONS
Bouches de chaleur, réf. C07006.EU03
B i j o u C 6 5 Tu r b o
C07924.PT06-PF
PERFORMANCES
Puissance nominale
10 kW
Surface
55 à 250 m2
Rendement
77,5 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,12 %
Dimensions (L x P x H)
65 x 39,3 x 76 cm
Taille des bûches
52 cm
OPTIONS
Bouches de chaleur, réf. C07006.EU01
B i j o u C 7 1 Tu r b o
C07925.PT06-PF
PERFORMANCES
Puissance nominale
12 kW
Surface
65 à 300 m2
Rendement
78,5 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,09 %
Dimensions (L x P x H)
71 x 39,3 x 81,5 cm
Taille des bûches
57 cm
OPTIONS
Bouches de chaleur, réf. C07006.EU02
Les
Lespoêles
insertsà /granulés
Contemporains
de bois
55
Bijou 71
Vi s i o n
POINTS FORTS
Façade plein verre • 4 prédécoupes pour bouches
de chaleur • Système vitre propre Deville • Booster d’allumage • Autonomie + 10 H feu continu
C07921.PT06-SFS
PERFORMANCES
56
Puissance nominale
11 kW
Surface
60 à 275 m2
Rendement
75 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,26 %
Dimensions (L x P x H)
71 x 39,7 x 55,9 cm
Taille des bûches
63 cm
Les inserts / Contemporain
OPTIONS
Grille de finition, réf. C07115
Bouche de chaleur, réf. C07006.EU02
POINTS FORTS
Vision du feu 16/9eme • Façade plein verre
• Cadre de finition • Système vitre propre Deville
•Air de combustion avec possibilité de raccordement extérieur
PERFORMANCES
Puissance nominale
11 kW
Surface
60 à 275 m2
Rendement
75 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,1 %
Dimensions (L x P x H)
80 x 43 x 57 cm
Taille des bûches
60 cm
Bijou 80
C07926.PT06-PF
OPTIONS
Soufflerie, réf. C07037
Les inserts / Classique
57
Chorus 73
Basic
C07885.PT09
PERFORMANCES
58
Puissance nominale
11 kW
Surface
60 à 275 m2
Rendement
75,2 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,3 %
Dimensions (L x P x H)
73 x 39,7 x 54,9 cm
Taille des bûches
63 cm
Les inserts / Classique
POINTS FORTS
Double grille de combustion en fonte • Porte fonte
• Buse de raccordement intégrée
POINTS FORTS
Grille de combustion en fonte • 2 prédécoupes
pour bouches de chaleur • Buse de raccordement intégrée
Regain 50
Décor
C07844.PT09
PERFORMANCES
Puissance nominale
7 kW
Surface
40 à 175 m2
Rendement
78,8 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,22 %
Dimensions (L x P x H)
49,6 x 39,1 x 48,7 cm
Taille des bûches
42 cm
OPTIONS
Bouches de chaleur, réf. C07006.EU03
Soufflerie, réf. C07814
Les inserts / Classique
59
Regain 65
Classic
POINTS FORTS
Double grille de combustion en fonte • 4 prédécoupes pour bouches de chaleur • Buse de
raccordement intégrée
C07856.PT09
PERFORMANCES
60
Puissance nominale
9 kW
Surface
50 à 225 m2
Rendement
76,9 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,28 %
Dimensions (L x P x H)
64,6 x 39,1 x 49,6 cm
Taille des bûches
57 cm
Les inserts / Classique
OPTIONS
Cadre de finition, réf. C07235
Grille de finition, réf. C07116
Bouches de chaleur, réf. C07006.EU01
Soufflerie, réf. C07205
POINTS FORTS
Double grille de combustion en fonte
• 4 prédécoupes pour bouches de chaleur
• Ventilateur 2 vitesses thermostatées
Regain 65
Tu r b o c o m p a c t
C07832.PT09
PERFORMANCES
Puissance nominale
8 kW
Surface
40 à 200 m2
Rendement
73,4 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,28 %
Dimensions (L x P x H)
64,6 x 39,3 x 49,6 cm
Taille des bûches
52 cm
OPTIONS
Cadre de finition, réf. C07235
Grille de finition, réf. C07116
Bouches de chaleur, réf. C07006.EU01
Les inserts / Classique
61
Regain 71
C07839.PT09
PERFORMANCES
62
Puissance nominale
11 kW
Surface
60 à 275 m2
Rendement
75,2 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,3 %
Dimensions (L x P x H)
71 x 39,1 x 55,9 cm
Taille des bûches
63 cm
Les inserts / Classique
POINTS FORTS
Double grille de combustion en fonte • 4 prédécoupes pour bouches de chaleur • Buse de
raccordement intégrée
OPTIONS
Cadre de finition, réf. C07237
Grille de finition, réf. C07115
Bouches de chaleur, réf. C07006.EU02
Soufflerie, réf. C07038-A
POINTS FORTS
Double grille de combustion en fonte
• 4 prédécoupes pour bouches de chaleur
• Ventilateur 2 vitesses thermostatées
Regain 71
Tu r b o v i s i o n
C07848.PT09
PERFORMANCES
Puissance nominale
11 kW
Surface
60 à 275 m2
Rendement
75 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,26 %
Dimensions (L x P x H)
71 x 39,7 x 55,9 cm
Taille des bûches
63 cm
OPTIONS
Grille de finition, réf. C07115
Bouches de chaleur, réf. C07006.EU02
Les inserts / Classique
63
Regain 77
Tu r b o v i s i o n
POINTS FORTS
Foyer doubles parois acier + fonte • Clapet de
buse • Thermostat • Livré avec 4 bouches de chaleur • Ventilateur 2 vitesses thermostatées
C07888.PT09-A
Jusqu’à épuisement des stocks
PERFORMANCES
64
Puissance nominale
10 kW
Surface
55 à 250 m2
Rendement
72 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,19 %
Dimensions (L x P x H)
77,2 x 41,4 x 73 cm
Taille des bûches
59 cm
Les inserts / Classique
OPTIONS
Cadre de finition, réf. C07238
Grille de finition, réf. C07056
POINTS FORTS
Foyer doubles parois acier + fonte
• Clapet de buse • Thermostat • Livré
avec 4 bouches de chaleur • Ventilateur 2
vitesses thermostatées
Regain 77
Tu r b o r u s t i q u e
C07887.PT09
Jusqu’à épuisement des stocks
PERFORMANCES
Puissance nominale
11 kW
Surface
60 à 275 m2
Rendement
70,7 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,25 %
Dimensions (L x P x H)
77,2 x 41,4 x 73 cm
Taille des bûches
59 cm
OPTIONS
Cadre de finition, réf. C07238
Grille de finition, réf. C07056
Les inserts / Tradition
65
Regain 77
Tu r b o d é c o r
POINTS FORTS
Foyer doubles parois acier + fonte • Clapet de
buse • Thermostat • Livré avec 4 bouches de chaleur • Ventilateur 2 vitesses thermostatées
C07867.PT09
Jusqu’à épuisement des stocks
PERFORMANCES
66
Puissance nominale
11 kW
Surface
60 à 275 m2
Rendement
70,7 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,25 %
Dimensions (L x P x H)
77,2 x 41,4 x 73 cm
Taille des bûches
59 cm
Les inserts / Tradition
OPTIONS
Cadre de finition, réf. C07238
Grille de finition, réf. C07056
POINTS FORTS
Autonomie + 10h en feu continu • Réglage
d’allure manuel • Foyer double enveloppe :
sécurité d’installation • Carénage 4 bouches
de chaleur
Plénitude 100
Vi s i o n
C07965.PT06
PERFORMANCES
Puissance nominale
15 kW
Surface
80 à 375 m2
Rendement
79,3 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,1 %
Dimensions (L x P x H)
100 x 46 x 107 cm
Taille des bûches
81 cm
Les foyers / Contemporain
67
Bijou 77
Vi s i o n
C07931.PT06
PERFORMANCES
68
Puissance nominale
15 kW
Surface
80 à 375 m2
Rendement
75,2 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,09 %
Dimensions (L x P x H)
77,5 x 48,4 x 93,3 cm
Taille des bûches
60 cm
Les foyers / Contemporain
POINTS FORTS
Façade plein verre • Cadre de finition • Air de
combustion avec possibilité de raccordement extérieur • Système vitre propre DEVILLE
POINTS FORTS
Façade plein verre • Cadre de finition • 4
prédécoupes pour bouches de chaleur •
Système vitre propre DEVILLE • Soufflerie
thermostatée
Bijou 77
Monobloc
C07932.PT06
PERFORMANCES
Puissance nominale
15 kW
Surface
80 à 375 m2
Rendement
75,2 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,09 %
Dimensions (L x P x H)
78,5 x 47,6 x 124,9 cm
Taille des bûches
60 cm
Les foyers / Contemporain
69
Bijou 70
Hydro
C07933.PT06
PERFORMANCES
Puissance nominale
70
14 kW
Puissance sur l’eau
9,5 kW
Surface
75 à 350 m2
Rendement
76,9 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,27 %
Dimensions (L x P x H)
71 x 52,7 x 60,7 cm
Taille des bûches
55 cm
Les inserts / Hydro
POINTS FORTS
Raccordement sur circuit de chauffage central •
Echangeur combiné • lame d’eau + tube • Soupape de sécurité • Soupape de décharge thermique • Vanne de recyclage anticondensation
POINTS FORTS
Raccordement sur circuit de chauffage
central • Echangeur combiné • lame d’eau +
tubes • Soupape de décharge thermique •
Clapet de buse
Chorus 70
Vo u z i e r s
C07910.PT06-A
PERFORMANCES
Puissance nominale
14 kW
Puissance sur l’eau
9,5 kW
Surface
75 à 350 m2
Rendement
76,9 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,27 %
Dimensions (L x P x H)
69,8 x 51,7 x 60,3 cm
Taille des bûches
55 cm
Les inserts / Hydro
71
Options et accessoires
d’installation
Soufflerie turbine 2 vitesses thermostatées (hauteur + 63 mm)
• C07038-A pour Regain 71
• C07205 pour Regain 65 Classic
• C07814 pour Regain 50 Décor
Soufflerie turbine 2 vitesses thermostatées, 150 m3/h, accélère la convection,
tempère rapidement, la turbine se présente comme un caisson de ventilation à
installer sous l’insert.
Soufflerie 400m3/h + carénage
• C07037 pour Bijou 80
Débit de 0 à 400 m3/h - 4 bouches de chaleur D125 mm
Livrée avec un sélecteur automatique / manuel (5 vitesses thermostatées).
Bouches de chaleur (par 2) à l’usage exclusif des inserts
Regain et Bijou
• C07006.EU01 pour Regain 65 Classic et Regain 65 Turbo compact, Bijou 65
Turbo vision et Bijou C65 Turbo
• C07006.EU02 pour Regain 71 et Regain 71 Turbo vision, Bijou 71 Turbo
vision, Bijou 77 Turbo vision, Bijou 71 Vision et Bijou C71 Turbo
• C07006.EU03 pour Regain 50 Décor, Bijou C50 Turbo
72
Les inserts et les foyers
Pour les inserts Regain : des options de finitions sont disponibles.
L’insert est légèrement plus petit que la cheminée dans laquelle on l’installe, on
peut choisir d’habiller cet espace avec un cadre ou avec une grille qui laissera
passer l’air chauffé entre la paroi et le foyer.
Cadre de finition
• C07234 : inserts d’une largeur de 64,6 cm avec soufflerie
(Regain 65 Classic + option soufflerie)
• C07235 : inserts d’une largeur de 64,6 cm sans soufflerie
(Regain 65 Classic, Regain 65 Turbo compact)
• C07236 : inserts d’une largeur de 71 cm avec soufflerie
(Regain 71 + option soufflerie)
• C07237 : inserts d’une largeur de 71 cm sans soufflerie
(Regain 71, Regain 71 Turbo vision)
• C07238 : inserts d’une largeur de 77,2 cm sans soufflerie
(Regain 77 Turbo vision, Regain 77 Turbo décor, Regain 77 Turbo rustique)
Permet d’orner l’espace libre entre la structure en pierre de la cheminée et la
façade de l’insert
Grille de finition
• C07056 pour Regain 77 Turbo vision, Regain 77 Turbo décor,
Regain 77 Turbo rustique, Bijou 77 Turbo vision
• C07115 pour Regain 71 et Regain 71 Turbo vision, Bijou 71 Turbo vision, Bijou 71 Vision
• C07116 pour Regain 65 Classic et Regain 65 Turbo compact,
Bijou 65 Turbo vision
La grille de finition vient combler l’espace libre entre la structure en pierre
de la cheminée et la façade de l’insert.
Manchon en fonte
• C07114 M/F diam. 180 mm
Permet de réaliser un départ mâle de raccordement au conduit de cheminée.
Les inserts et les foyers
73
74
Les poêles à granulés de bois
Les fourneaux
Le plaisir de cuisiner, le confort d’un véritable
appareil de chauffage bois
Les poêles à granulés de bois 7575
Muscade
C08631-A
PERFORMANCES
76
Puissance nominale
12 kW
Surface
65 à 300 m2
Rendement
81,2 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,08 %
Dimensions (L x P x H)
76,6 x 63 x 84,5 cm
Taille des bûches
50 cm
Capacité du four
47 L
Les fourneaux à bois
POINTS FORTS
Porte foyère fonte avec air secondaire • Volet de
retour de flamme réglable • Foyer à doubles
parois acier + refractaire • Thermomètre de
bandeau • Taque fonte à chaleur dégressive •
Habillage émaillé à 800°
OPTIONS
Kit réduction de foyer, réf. C07179
COLORIS
C08631.01-A
C08631.08-A
Safran
POINTS FORTS
Porte foyère fonte avec air secondaire • Volet
de retour de flamme réglable • Foyer à doubles
parois acier + refractaire • Thermomètre de
bandeau • Taque fonte à chaleur dégressive •
Habillage émaillé à 800°
C08611
PERFORMANCES
Puissance nominale
10,5 kW
Surface
55 à 250 m2
Rendement
78,3 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,23 %
Dimensions (L x P x H)
60 x 60 x 84,5 cm
Taille des bûches
33 cm
Capacité du four
30 L
COLORIS
C08611.01
C08611.08
Les fourneaux à bois
77
Coriandre
C08641-BUS-A
PERFORMANCES
78
Puissance nominale
12 kW
Surface
65 à 300 m2
Rendement
81,2 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,08 %
Dimensions (L x P x H)
85,6 x 63 x 84,5 cm
Taille des bûches
50 cm
Capacité du four
58 L
Les fourneaux à bois
POINTS FORTS
Porte foyère fonte avec air secondaire • Volet de
retour de flamme réglable • Foyer à doubles parois
acier + refractaire • Thermomètre de
bandeau • Taque fonte à chaleur dégressive •
Habillage émaillé à 800°
OPTIONS
Kit réduction de foyer, réf. C07179
COLORIS
C08641.01-BUS-A
C08641.08-A
POINTS FORTS
Porte foyère fonte avec air secondaire et vision
de flamme • Volet de retour de flamme réglable •
Foyer à doubles parois acier + refractaire •
Thermomètre de bandeau • Taque fonte à
chaleur dégressive • Habillage émaillé à 800°
Sésame
C08638.01-A
PERFORMANCES
Puissance nominale
12 kW
Surface
65 à 300 m2
Rendement
81,2 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,08 %
Dimensions (L x P x H)
76,6 x 63 x 84,5 cm
Taille des bûches
50 cm
Capacité du four
47 L
COLORIS
C08638.01-A
Les fourneaux à bois
79
Balsamine
C08620.03-A
POINTS FORTS
Porte foyère fonte avec air secondaire et vision
de flamme • Volet de retour de flamme réglable •
Foyer à doubles parois acier + refractaire •
Thermomètre de bandeau • Taque fonte à
chaleur dégressive • Habillage émaillé à 800°
• Barre contournante en laiton
PERFORMANCES
80
Puissance nominale
12 kW
Surface
65 à 300 m2
Rendement
81,2 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,08 %
Dimensions (L x P x H)
90 x 69 x 85
Taille des bûches
50 cm
C08620.03-A
Capacité du four
47 L
C08620.06-A
Les fourneaux à bois bouilleurs
COLORIS
C08620.01-A
POINTS FORTS
Porte foyère fonte avec air secondaire • Volet de
retour de flamme réglable • Foyer acier mécanosoudé • Thermomètre sur bandeau • Taque fonte à
chaleur dégressive • Habillage émaillé à 800°
Coriandre
C08641.01-BUA
PERFORMANCES
Puissance nominale
12 kW
Puissance sur l’eau
4,5 kW
Surface
65 à 300 m2
Rendement
80,1 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,29 %
Dimensions (L x P x H)
85,6 x 63 x 84,5 cm
Taille des bûches
50 cm
Capacité du four
58 L
OPTIONS
Kit tampon et anneau, réf. C08012
COLORIS
C08641.01-BUA
Les fourneaux à bois bouilleurs
81
Gingembre
C08548
POINTS FORTS
Porte foyère fonte avec air secondaire • Volet de
retour de flamme réglable • Foyer acier mécanosoudé épaisseur 6 mm • Thermomètre sur porte
de four • 2 grilles rotatives + grille de demi-saison
• Capacité en eau de l’échangeur : 25 litres
PERFORMANCES
82
Puissance nominale
17 kW
Puissance sur l’eau
11,5 kW
Surface
770 m2
Rendement
79,4 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,27 %
Dimensions (L x P x H)
85 x 65 x 83,5 cm
Taille des bûches
50 cm
Capacité du four
44 L
Les fourneaux à bois bouilleurs
OPTIONS
Kit couvercle, réf. C08007.08
Kit couvercle calorifugé, réf. C08008.08
COLORIS
C08548.01
C08548.08
POINTS FORTS
Porte foyère fonte avec air secondaire • Volet de
retour de flamme réglable • Foyer acier mécanosoudé épaisseur 6 mm • 2 grilles rotatives •
Capacité en eau de l’échangeur : 25 litres
Serpolet
C08850
PERFORMANCES
Puissance nominale
17 kW
Puissance sur l’eau
11,5 kW
Surface
100 à 425 m2
Rendement
79,4 %
Emissions de CO (13% 0 2 )
0,27 %
Dimensions (L x P x H)
40 x 65 x 85,3 cm
Taille des bûches
50 cm
COLORIS
C08850.01
C08850.08
Les fourneaux à bois bouilleurs
83
Options
Kit couvercle
Kit couvercle, 2 parties (brun flammé), réf. C08007.08 ;
permet de protéger la taque en fonte entre deux services (l’été notamment).
Kit couvercle calorifugé, 2 parties (brun flammé), réf. C08008.08 ;
permet de réserver la chaleur produite pour le bouilleur.
Kit de réduction, réf. C07179
Permet l’utilisation de combustible type charbon.
84
Les fourneaux
Les Fiouls
Propreté, silence, absence d’odeur, simplicité d’utilisation,
une optimisation des performances
Les poêles à granulés de bois 8585
Primo
C09406.08-DA
Cléo
C09424.08-DA
Jusqu’à épuisement des stocks
POINTS FORTS PRIMO
Brûleur flamme jaune • Distributeur Toby avec
réglage précis des débits • Dessus fonte
PERFORMANCES
86
Surface
35 à 150 m2
Primo puissance nominale
6 kW
Primo dimensions (L x P x H)
56,7 x 32 x 68,5 cm
Primo capacité du réservoir
8,3 litres
Cléo puissance nominale 5,5 kW
Cléo dimensions (L x P x H)
57,4 x 34,2 x 62,5 cm
Cléo capacité du réservoir
8L
Les poêles à fioul
POINTS FORTS CLÉO
Brûleur DEVILLE flamme bleue • Dessus fonte
• Faible consommation en allure réduite • Aucun
nettoyage (hors entretien annuel)
OPTIONS
Pompe aspirante, réf. C09017
COLORIS PRIMO
C09406.08-DA
COLORIS CLÉO
C09424.08-DA
Roméo
C 0 9 4 3 5 . 0 8 - D A - D E 0 2 , Départ arrière
C 0 9 4 3 5 . 0 8 - D D - D E 0 2 , Départ Dessus
Palladium
C 0 9 4 4 4 . 0 8 - D A - D E 0 4 , Départ arrière
C 0 9 4 4 4 . 0 8 - D D - D E 0 4 , Départ Dessus
POINTS FORTS
Brûleur DEVILLE flamme bleue • Dessus fonte • Faible
consommation en allure réduite • Aucun nettoyage (hors
entretien annuel)
PERFORMANCES
Dimensions (L x P x H)
70 x 40,3 x 79,8 cm
Capacité du réservoir
14 L
Roméo puissance nominale
8 kW
Roméo surface
45 à 200 m2
Palladium puissance nominale
9 kW
Palladium surface
50 à 225 m2
OPTIONS
Pompe aspirante, réf. C09012
COLORIS ROMÉO
C09435.08
COLORIS PALLADIUM
C09444.08
Les poêles à fioul
87
Cumin
POINTS FORTS
Brûleur DEVILLE Flamme bleue avec starter
d’allumage automatique • Porte avec vision de la
flamme et du four • Habillage émaillé à 800° •
Taque fonte à chaleur dégressive
C09640.01
PERFORMANCES
88
Puissance nominale
8 kW
Surface
45 à 200 m2
Dimensions (L x P x H)
75 x 60 x 83 à 85 cm
Capacité du réservoir
13,5 L
Capacité du four
40 L
Fourneau à fioul
OPTIONS
Pompe aspirante, réf. C09012
COLORIS
C09640.01
Options
Dans le cas d’un usage permanent d’un poêle ou d’un fourneau à fioul comme mode de chauffage, il peut être très
confortable de relier l’appareil de chauffage à une citerne ou un réservoir externe plus important.
Pompe aspirante, réf. C09012
Pour alimenter automatiquement votre appareil.
Hauteur d’aspiration maximum : 8 mètres.
Débit horaire : 10 à 20 litres.
Kit réservoir 29 litres, réf. C09124.06
Ces éléments automatisent l’alimentation en fioul de l’appareil et donnent de
l’autonomie.
Une installation qui vous libère de remplir le réservoir intégré de l’appareil
dans le cas d’un usage intensif.
Jusqu’à épuisement du stock.
Pied support réservoir, réf. C09020
Jusqu’à épuisement du stock.
Kit couvercle départ dessus, réf. C09007.08-DD
Permet de convertir un appareil départ arrière en départ dessus.
Les poêles à fioul
89
Le cahier
technique
90
Pourquoi se chauffer au bois
Le bois produit une énergie propre, naturelle et renouvelable, une
énergie locale, une énergie compétitive.
Les essences de bois
Elles sont classées en deux grandes familles selon leur densité :
- Les feuillus durs (charme, chêne, hêtre, noyers, fruitiers),
- Les résineux et feuillus tendres (épicéa, sapin, pin, mélèze, peuplier).
Utiliser des feuillus durs, à l’exception du châtaignier qui éclatent en
brûlant, les feuillus tendres et les résineux brûlant plus vite.
Classement des divers bois de nos régions
Charme 10
Saule 7,1
Chêne 9,9
Sapin7,0
Frêne 9,2
Aulne6,7
Érable 9,1
Mélèze6,6
Bouleau 8,9
Tremble6,5
Orme 8,4
Tilleul5,2
Hêtre 8,0
Peuplier 5,0
Le coefficient 10 correspond à celui qui donne le plus de chaleur au m3.
Le taux d’humidité du bois
C’est le critère essentiel car il intervient directement sur le contenu énergétique. Entre un bois sec prêt à l’emploi
(moins de 20 % d’humidité rapportée à la masse brute) et un bois fraîchement coupé (45 % d’humidité rapportée à la
masse brute) l’énergie restituée est divisée par DEUX.
Taux d’humidité recommandé pour du bois de chauffage : 15 à 20%.
Sans compter le risque de provoquer la formation de bistre et de goudron dans le conduit de fumée avec tous les
inconvénients que cela comporte.
Le bois de chauffage fraîchement abattu doit être stocké au minimum deux ans pour obtenir une combustion optimale.
Coupé, fendu et conservé sous abri dans un endroit ventilé, le bois sèche plus vite et ce délai est ramené à 18 mois.
Les granulés de bois
Un nouveau combustible innovant et très performant se présentant sous forme de
petits cylindres de 6 mm de diamètre et de 10 à 30 mm de longueur, constitués de
sciure de bois principalement issus de résineux non traité compactée à haute pression (plus de 100 bars). Ce combustible combine écologie, en utilisant les résidus
des scieries, et économie, grâce à un fort rendement énergétique et un faible coût
(son pouvoir calorifi que est de l’ordre de 4,7 kW par kilogramme).
Combustible moderne avec une granulométrie régulière permettant une automatisation du système de chauffage. Il est impératif de choisir des granulés de qualité
répondant aux normes strictes du référentiel DIN +.
Les bûches comprimées
Elles sont composées de sciure et de copeaux de bois non traité compactés à haute pression ; elles se présentent sous
différentes formes en fonction de l’outil de fabrication. Ces bûches sont plus denses que le bois avec un taux d’humidité
aux alentours de 12% (pouvoir calorifique important permettant de diminuer le volume de stockage par 4).
Le cahier technique
91
Calculer votre volume de chauffe
Pour calculer vous-même le volume de chauffe nécessaire que doit fournir
votre appareil*, Deville vous propose un moyen simple et efficace.
Utilisez le module de calcul sur le site www.deville.fr.
Renseignez les différents champs avec vos données
personnalisées et vous obtiendrez le volume de chauffe
corrigé -VCC- qui vous sera utile pour choisir l’appareil
le mieux adapté à votre bien-être et à votre budget.
Déterminez d’abord le volume RÉEL du local à chauffer puis procédez de la manière suivante :
1. Selon la température minimale de votre région (voir carte ci-dessus) inscrivez dans la case (a) le coefficient de correction indiqué.
- 2° = 0,80
- 6° = 0,95
- 9° = 1,10
- 12° = 1,25
- 4° = 0,85
- 7° = 1,00
- 10° = 1,15
- 14° = 1,30
- 5° = 0,90
- 8° = 1,05
- 11° = 1,20
À partir de 200 m d’altitude et par 200 m supplémentaire, ajoutez chaque fois 0,05.......................................... (case b)
2. Si votre local dont le coefficient de base est 1 :
- a des murs pleins de moins de 25 cm d’épaisseur, inscrivez 0,15 .................................................................. (case c)
- est à côté, au-dessus ou au-dessous de pièces non chauffées, inscrivez dans chaque cas 0,05 ..................... (case d)
- est exposé au nord, inscrivez 0,10 ..................................................................................................................(case e)
- si la pièce a plus d’une paroi donnant sur l’extérieur, par paroi supplémentaire, inscrivez 0,30..........................(case f)
- comporte de grandes surfaces vitrées, inscrivez 0,10..................................................................................... (case g)
- si vous voulez chauffer plus de 4 pièces, inscrivez 0,10................................................................................... (case h)
Coefficient de corrections
a
c
b
Total A
d
e
f
g
h
Total B
3. Faites la multiplication des coefficients A et B pour obtenir le coefficient total de correction.
AxB=
4. Faites la multiplication des coefficients A et B pour obtenir le coefficient total de correction.
VOLUME
RÉEL
COFFICIENT
TOTAL
m3
VOLUME
CORRIGÉ
m3
m3
et vous avez trouvé le VOLUME “CORRIGÉ” que doit chauffer votre appareil.
Dans le cas d’un chauffage intermittent, il y a lieu de majorer de 30% le volume corrigé.
Vous avez intérêt à choisir un modèle dont le volume “chauffé” est au-dessus du volume “corrigé” que vous avez
trouvé (par exemple pour un volume “corrigé” de 147 m3, prenez un appareil de volume “chauffé” de 180 m3 et
non de 140 m3).
92
Le cahier technique
Règles d’installation
Règles d’installation d’un appareil de chauffage au bois
Un bon équipement peut se révéler décevant s’il est mal installé, pour la satisfaction et la sécurité de l’utilisateur, l’installation doit être conçue et réalisée par un professionnel.
5 points spécifiques vérifier :
1 - Emplacement de l’appareil
Situé dans une pièce de vie contre un mur d’adossement
et à un emplacement permettant un raccordement simple
au conduit de fumée.
2 - Conduit de fumée (conformes aux exigences NF
DTU 24.1) pour une qualité de tirage optimale
Un seul conduit par appareil, étanche, droit (une seule
partie non verticale est autorisée, c’est-à-dire deux
dévoiements), la section intérieure (se reporter à la
notice de chaque appareil pour sa valeur minimale) doit
être constante et de même forme sur toute la hauteur.
Le débouché du conduit de fumée sera situé au dessus
de toute partie de construction distante de moins de
8 mètres et bien dégagé du faitage (40 cm).
Régulateur de tirage
Le bon fonctionnement de votre appareil dépend de la qualité du tirage de la cheminée, il est recommandé de mettre
en place un régulateur de tirage qui évitera les problèmes de tirage excessif (appareil à fonctionnement automatique
comportant un volet qui suit les variations de dépression et se ferme de lui-même si le tirage est trop réduit). Il doit
être installé dans le local ou se situe l’appareil et être accessible.
3 - La présence d’une amenée d’air comburant
Le fonctionnement d’un appareil de chauffage au bois nécessite un apport d’air supplémentaire à celui nécessaire au
renouvellement d’air des locaux (se reporter à la notice de chaque appareil pour sa valeur minimale). La prise d’air
comburant doit être située soit directement sur l’extérieur (placée face aux vents dominants) et protégée par une grille,
soit dans un local ou espace ventilé sur l’extérieur.
4 - L’entretien et ramonage
Pour garantir la longévité de l’installation et s’assurer en toute sécurité de son bon fonctionnement :
- nettoyage régulier de l’appareil (vitre, grille...),
- décendrage quotidien,
- ramonage.
Les conduits de fumée et les conduits de raccordement doivent être ramonés périodiquement.
Pour les appareils à bois, le règlement sanitaire départemental impose DEUX ramonages annuels dont UN pendant la
saison de chauffe, c’est-à-dire un nettoyage par action mécanique directe sur la paroi du conduit afin d’éliminer les
suies et dépôts et d’assurer la vacuité du conduit sur toute sa longueur. Le ramonage doit être réalisé par une entreprise
agrée qui remettra à l’usager un certificat de ramonage.
ATTENTION : L’utilisation de produits chimiques d’assistance au ramonage ne dispense pas des ramonages
mécaniques obligatoires.
5 - Combustible
La notice technique de chaque appareil vous indique les combustibles corrects et ceux interdits.
Appareils à bûches : taux d’humidité résiduel inférieur à 20% (pas de risques de condensations et de dégradations
de l’installation).
Il est impératif de brûler du bois de chauffe bien sec.
Appareils à granulés de bois : granulés de qualité, conformes aux normes strictes du référentiel DIN+.
Le cahier technique
93
Technologie exclusive C3F
La technologie C3F permet une diminution spectaculaire des émissions de polluant. Ces résultats
sont obtenus grâce à une gestion précise des entrées d’air (3 flux distincts et complémentaires)
: une réglable « air primaire », deux parfaitement calibrées en usine « air secondaire et tertiaire »
(gage de sécurité).
L’air primaire passe par le cendrier et traverse la grille, irriguant complètement le combustible en
ignition. Un réglage précis permet de piloter au mieux les différentes phases de combustion dont
l’allumage avec booster pour une mise en régime rapide.
L’air secondaire par le haut de la vitre est une arrivée d’air supplémentaire judicieusement répartie par un guide d’air
à double effet créant :
- un film protecteur devant la vitre qui reste propre plus longtemps,
- un apport d’air additionnel initiant la double combustion.
L’air tertiaire est injecté par un tube inox perforé sous le déflecteur qui enflamme à nouveau les gaz de combustion et
permet de brûler complètement les gaz et poussières, assurant une Post combustion C3F.
94
Le cahier technique
Technologie exclusive DM3
La triple maîtrise Deville
Depuis l’origine des temps le feu fait partie de la vie de l’homme, mais aujourd’hui il doit être en
plus source de chaleur écologique et préserver notre environnement.
Deville conscient de ces nouveaux enjeux à développé une technique de combustion innovante
DM3. Cette technologie exclusive s’appuie sur l’étanchéité totale de la chambre de combustion,
garantissant économie, sécurité et confort d’utilisation.
Maîtrise des flux d’air
En réduisant au strict «utile et nécessaire» les débits d’air entrants, en concevant des appareils étanches.
Maîtrise de la combustion
En optimisant l’utilisation des différents flux d’air et de fumée, chaque compartiment de l’appareil étant exclusivement
dédié à une phase du processus de combustion.
Maîtrise des échanges thermiques
Grâce à des solutions simples et durables.
Le cahier technique
95
Synthèse
96
Le cahier technique
Les poêles à granulés de bois
Désignation
Référence
Dana
Atlas
C077GS.01
C077GS.03
C077GS.09
C077GR.01
C077GR.03
C077GR.09
Ulys
C077GK.06
C077GK.01
C077GK.03
8
9
10
Largeur (cm)
73
92
86
Profondeur (cm)
29
29
29
Hauteur (cm)
107
107
108
Diamètre de buse (mm)
80
80
80
197,5
193
200
17
17
15
110
110
110
Puissance minimale (kW)
3
3
3
*Puissance nominale (kW)
8,5
8,5
8,5
45 à 200
45 à 200
45 à 200
90 - 89
90 - 89
89
0,06 - 0,03
0,06 - 0,03
0,03
dessus / arriére / côté
dessus / arriére / côté
dessus / arriére / côté
22 - 7
22 - 7
22
électronique
électronique
électronique
Flamme verte
5
5
5
Garantie (années)
2
2
2
NF EN 14785
NF EN 14785
NF EN 14785
Page
Dimensions et poids
Hauteur du sol à l’axe de buse (mm)
Capacité de la trémie (kg)
Poids (kg)
Performances
***Surface chauffée (m2)
Rendement (%)
Taux d’émission CO (%)
Raccordement des fumées
Autonomie (H)
Réglage d’allure
Norme
noir -
blanc -
crème -
bordeaux -
gris
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
* Puissance nominale : puissance utile moyenne mesurée lors d’un essai normalisé
(comparable à la puissance nominale délivrée par d’autres énergies).
** Volume chauffé : volume de chauffe corrigé en fonction des caractéristiques de votre habitation (mode de calcul page 93).
Les poêles à granulés de bois 9797
Les poêles à granulés de bois
Désignation
Vénus
Ailly
Isis
C077GF.06-DA
C077GF.02-DA
C077GF.03-DA
C07707.06-DA
C07707.02-DA
C077GN.06-DA
C077GN.01-DA
C077GN.02-DA
C077GN.03-DA
11
12
13
Largeur (cm)
51,5
51,5
51,5
Profondeur (cm)
54,9
54,9
54,9
Hauteur (cm)
96,3
96,3
96,3
80
80
80
123,5
163,5
186
18
18
18
140
140
140
Puissance minimale (kW)
2,1
2,5
2,5
*Puissance nominale (kW)
6
7,1
7,1
35 à 150
40 à 175
40 à 175
90,3
87,8
87,8
Taux d’émission CO (%)
0,019
0,012
0,012
Raccordement des fumées
arriére
arriére
arriére
22
22
22
électronique
électronique
électronique
Flamme verte
5
5
5
Garantie (années)
2
2
2
NF EN 14785
NF EN 14785
NF EN 14785
Référence
Page
Dimensions et poids
Diamètre de buse (mm)
Hauteur du sol à l’axe de buse (mm)
Capacité de la trémie (kg)
Poids (kg)
Performances
***Surface chauffée (m2)
Rendement (%)
Autonomie (H)
Réglage d’allure
Norme
noir -
blanc -
crème -
bordeaux
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
* Puissance nominale : puissance utile moyenne mesurée lors d’un essai normalisé
(comparable à la puissance nominale délivrée par d’autres énergies).
** Volume chauffé : volume de chauffe corrigé en fonction des caractéristiques de votre habitation (mode de calcul page 93).
98
Le cahier technique
Pégase
noir -
Sirius
Onyx
C077GM.06-DA
C077GM.01-DA
C077GM.03-DA
C077GM.22-DA
C077GE.06-DA
C077GE.02-DA
C077GE.03-DA
C077GE.22-DA
C077GH.06-DA
C077GH.01-DA
C077GH.03-DA
14
15
15
52
58,5
50,3
52
53,4
50,3
96,3
96,3
96,3
80
80
80
163,5
163,5
163,5
15
18
18
140
140
140
2,5
2,5
2,5
7,1
7,1
7,1
40 à 175
40 à 175
40 à 175
87,8
87,8
87,8
0,012
0,012
0,012
arriére
arriére
arriére
18
22
22
électronique
électronique
électronique
5
5
5
2
2
2
NF EN 14785
NF EN 14785
NF EN 14785
blanc -
crème -
bordeaux -
bronze
Le cahier technique
99
Les poêles à granulés de bois
Penmen
Désignation
Penlan
Stiff
C07723.06-DA
C07723.02-DA
C07723.03-DA
C077GB.06-DA
C077GB.02-DA
C077GB.03-DA
16
17
18
Largeur (cm)
42
60
62
Profondeur (cm)
53
62
62
Hauteur (cm)
103
106
120,7
Diamètre de buse (mm)
80
80
80
200
225
356
20
20
30
120
130
200
Puissance minimale (kW)
4,1
4,1
8,2
*Puissance nominale (kW)
11
11
16
60 à 275
60 à 275
80 à 400
90,6
90,6
89,6
Taux d’émission CO (%)
0,003
0,003
0,035
Raccordement des fumées
arriére
arriére
arriére
22
22
17
électronique
électronique
électronique
Flamme verte
5
5
5
Garantie (années)
2
2
2
NF EN 14785
NF EN 14785
NF EN 14785
Référence
Page
C077GD.02-DA
Dimensions et poids
Hauteur du sol à l’axe de buse (mm)
Capacité de la trémie (kg)
Poids (kg)
Performances
***Surface chauffée (m2)
Rendement (%)
Autonomie (H)
Réglage d’allure
Norme
noir -
crème -
bordeaux
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
* Puissance nominale : puissance utile moyenne mesurée lors d’un essai normalisé
(comparable à la puissance nominale délivrée par d’autres énergies).
** Volume chauffé : volume de chauffe corrigé en fonction des caractéristiques de votre habitation (mode de calcul page 93).
100 Le cahier technique
Les poêles à bois
Désignation
Mercure 50 Etanche
Référence
Mercure 50
Mercure 55
C077AJ.06-PF-A
C077AM.06
23
24
25
Largeur (cm)
60
60
69,8
Profondeur (cm)
46
46
37,7
Hauteur (cm)
112
112
84,2
120/125
120/125
120/125
Diamètre prise d’air (mm)
100
100
100
Hauteur du sol à l’axe de
buse (mm)
975
975
680
Hauteur du sol à l’axe de
prise d’air (mm)
593
570
309
Longueur de bûches (cm)
36
36
55
122
148
85
6
5
7
35 à 150
30 à 125
40 à 175
Rendement (%)
81,1
81,6
81,1
Taux d’émission CO (%)
0,1
0,10
0,07
arriére / dessus
arriére / dessus
arriére / dessus
non
oui
non
manuel
manuel
manuel
Ventilation
-
-
-
Flamme verte
6
7
5
Garantie (années)
2
2
2
NF EN 13240
NF EN 13240
NF EN 13240
Page
C077AL.06
Dimensions et poids
Diamètre de buse (mm)
Poids (kg)
Performances
*Puissance nominale (kW)
***Surface chauffée (m2)
Raccordement des fumées
Autonomie + 10 H feu continu
Réglage d’allure
Norme
noir
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
Le cahier technique 101
Les poêles à bois
Désignation
Mercure 65
Mercure 80
Uranus
Référence
C077AN.06-PF
C077AP.06-PF
C077AW.06
26
27
28
74,6
93,6
50
Profondeur (cm)
46
45,4
51,8
Hauteur (cm)
120
92,4
106,8
Diamètre de buse (mm)
153
153
150
Diamètre prise d’air (mm)
100
80
100
Hauteur du sol à l’axe de
buse (mm)
1053
755
106,8
Hauteur du sol à l’axe de
prise d’air (mm)
529
366
125
Longueur de bûches (cm)
50
60
33
193
128
120
10
11
6
55 à 250
60 à 275
35 à 150
Rendement (%)
77,5
75
73
Taux d’émission CO (%)
0,12
0,1
0,1
arriére / dessus
arriére / dessus
arriére / dessus
oui
oui
non
manuel
manuel
manuel
Ventilation
-
-
-
Flamme verte
5
5
5
Garantie (années)
2
2
manuel
NF EN 13240
NF EN 13240
NF EN 13240
Page
Dimensions et poids
Largeur (cm)
Poids (kg)
Performances
*Puissance nominale (kW)
***Surface chauffée (m2)
Raccordement des fumées
Autonomie + 10 H feu continu
Réglage d’allure
Norme
noir
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
102 Le cahier technique
Mars
Jupiter
Jupiter Pierre Serpentine
Saturne
C077AX.06
C077AY.06
C077AY.27
C077AT.06
29
30
31
32
57
57
57
55
46,5
46,5
46,5
55
108
108
108
160
150
150
150
150
100
100
100
80
970
970
970
115,9
257
257
257
370
25 / 30
25 / 30
30
33 / 50
120
120
160
190
7
7
7
7
40 à 175
40 à 175
40 à 175
40 à 175
81,8
81,8
81,8
78,8
0,10
0,10
0,10
0,08
arriére / dessus
arriére / dessus
arriére / dessus
arriére / dessus
non
non
non
non
manuel
manuel
manuel
manuel
-
-
-
-
5
5
5
5
2
2
2
2
NF EN 13240
NF EN 13240
NF EN 13240
NF EN 13240
Le cahier technique 103
Les poêles à bois
Désignation
Référence
Ambre 2
C07706.06-A
Saphir
Neptune I
C077AA.06-A
C077AR.06
33
35
36
Largeur (cm)
90,6
71,4
71,4
Profondeur (cm)
44,5
40,9
39,8
Hauteur (cm)
100,7
77,1
82,9
139
125
120/125
Diamètre prise d’air (mm)
-
-
100
Hauteur du sol à l’axe de
buse (mm)
857
634
692
Hauteur du sol à l’axe de
prise d’air (mm)
-
-
321
Longueur de bûches (cm)
57
55
55
145
85
87
9
9
7
50 à 225
50 à 225
40 à 175
Rendement (%)
76,9
81
81,1
Taux d’émission CO (%)
0,29
0,26
0,07
arriére / dessus
arriére / dessus
arriére / dessus
oui
oui
non
Réglage d’allure
manuel
manuel
manuel
Ventilation
option
-
-
Flamme verte
-
-
5
Garantie (années)
2
2
2
NF EN 13240
NF EN 13240
NF EN 13240
Page
Dimensions et poids
Diamètre de buse (mm)
Poids (kg)
Performances
*Puissance nominale (kW)
***Surface chauffée (m2)
Raccordement des fumées
Autonomie + 10 H feu continu
Norme
* Puissance nominale : puissance utile moyenne mesurée lors d’un essai normalisé (comparable à la puissance nominale délivrée par d’autres énergies).
Puissance maximale : puissance mesurée lors du pic de combustion.
** Volume chauffé : volume de chauffe corrigé en fonction des caractéristiques de votre habitation (mode de calcul page 93).
*** Surface chauffée : données indicatives et approximatives pour une pièce isolée et d’une hauteur sous plafond de 2,50 m.
104 Le cahier technique
Grand Saphir
C077AH.06
noir -
Neptune 2
C077AS.06
Bétyle®
C07783.06
C07783.03
C07783.11
37
38
39
71,4
71,4
92
40,9
39,8
46,4
100,2
100
83,2
125
120/125
153
-
100
-
862
86,3
702
-
492
-
55
55
60
100
92
128
9
7
14
50 à 225
40 à 175
75 à 350
81
81,1
82
0,26
0,07
0,11
arriére / dessus
arriére / dessus
arriére / dessus
oui
non
oui
manuel
manuel
thermostat
-
-
-
-
5
5
2
2
2
NF EN 13240
NF EN 13240
NF EN 13240
métal -
bordeaux
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
Le cahier technique 105
Les poêles à bois
Désignation
Petit Express®
Référence
Page
Express®
C07799.06
C07789.06
C07799.11
C07789.11
40
41
Largeur (cm)
72,6
73,5
Profondeur (cm)
40,2
39
Hauteur (cm)
67,9
95
Diamètre de buse (mm)
125
125
Diamètre prise d’air (mm)
-
-
Hauteur du sol à l’axe de
buse (mm)
541
812,5
Hauteur du sol à l’axe de
prise d’air (mm)
-
-
Longueur de bûches (cm)
55
55
Poids (kg)
85
100
9
9
50 à 225
50 à 225
81
81
0,26
0,26
arriére / dessus
arriére / dessus
oui
oui
thermostat
thermostat
Ventilation
-
-
Flamme verte
-
-
Garantie (années)
2
2
NF EN 13240
NF EN 13240
Dimensions et poids
Performances
*Puissance nominale (kW)
***Surface chauffée (m )
2
Rendement (%)
Taux d’émission CO (%)
Raccordement des fumées
Autonomie + 10 H feu continu
Réglage d’allure
Norme
* Puissance nominale : puissance utile moyenne mesurée lors d’un essai normalisé (comparable à la puissance nominale délivrée par d’autres énergies).
Puissance maximale : puissance mesurée lors du pic de combustion.
** Volume chauffé : volume de chauffe corrigé en fonction des caractéristiques de votre habitation (mode de calcul page 93).
*** Surface chauffée : données indicatives et approximatives pour une pièce isolée et d’une hauteur sous plafond de 2,50 m.
106 Le cahier technique
Calypso
noir -
Agate
Arche®
C077AE.06
C077AB.06
C07787.06
C077AE.03
C077AB.03
C07787.03
42
43
44
77
70,4
80
47
37,2
40,4
95,1
79,6
83,2
139
139
139
-
-
-
856
704
737
-
-
-
58
57
57
155
95
94
11
9
9
60 à 275
50 à 225
50 à 225
74,4
78,1
78,1
0,25
0,12
0,12
arriére / dessus
arriére / dessus
arriére / dessus
oui
oui
oui
manuel
manuel
manuel
option
-
-
-
5
5
2
2
2
NF EN 13240
NF EN 13240
NF EN 13240
métal -
rouge -
brun flammé
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
Le cahier technique 107
Les poêles à bois
Désignation
Référence
Page
Cheminette
C07335.06-PT12
Chambord
C07367.06
45
46
Largeur (cm)
99
113,4
Profondeur (cm)
55
60,2
240 à 270
240 à 270
180 (int)
180
Diamètre prise d’air (mm)
-
-
Hauteur du sol à l’axe de
buse (mm)
1285
1470
Hauteur du sol à l’axe de
prise d’air (mm)
-
-
Longueur de bûches (cm)
63
59
140
240
14
14
75 à 350
75 à 350
Rendement (%)
72,2
72,3
Taux d’émission CO (%)
0,25
0,1
arriére / dessus
arriére / dessus
oui
oui
manuel
thermostat
Ventilation
-
série
Flamme verte
-
5
Garantie (années)
2
2
NF EN 13240
NF EN 13240
Dimensions et poids
Hauteur (cm)
Diamètre de buse (mm)
Poids (kg)
Performances
*Puissance nominale (kW)
***Surface chauffée (m2)
Raccordement des fumées
Autonomie + 10 H feu continu
Réglage d’allure
Norme
* Puissance nominale : puissance utile moyenne mesurée lors d’un essai normalisé (comparable à la puissance nominale délivrée par d’autres énergies).
Puissance maximale : puissance mesurée lors du pic de combustion.
** Volume chauffé : volume de chauffe corrigé en fonction des caractéristiques de votre habitation (mode de calcul page 93).
*** Surface chauffée : données indicatives et approximatives pour une pièce isolée et d’une hauteur sous plafond de 2,50 m.
108 Le cahier technique
Les inserts
Désignation
Bijou 65 Turbo vision
Bijou 71 Turbo vision
Bijou 77 Turbo vision
C07920.PT06-PF
C07921.PT06
C07922.PT06
Référence
Page
53
53
53
Largeur (cm)
64,6
71
77
Profondeur (cm)
39,3
39,7
39,1
Hauteur (cm)
49,6
55,9
61,1
153 (int)
180 (int)
180 (int)
Diamètre prise d’air (mm)
-
-
-
Longueur de bûches (cm)
57
63
63
Départ d’air chaud
4
4
4
Poids (kg)
95
115
128
8
11
13
45 à 200
60 à 275
70 à 325
Rendement (%)
73,4
75
73,6
Taux d’émission CO (%)
0,28
0,26
0,13
dessus
dessus
dessus
oui
oui
oui
Réglage d’allure
manuel
manuel
manuel
Ventilation
intégrée
intégrée
intégrée
oui
oui
oui
Flamme verte
-
-
5
Garantie (années)
5
5
5
NF EN 13229
NF EN 13229
NF EN 13229
Dimensions et poids
Diamètre de buse (mm)
Performances
*Puissance nominale (kW)
***Surface chauffée (m2)
Raccordement des fumées
Autonomie + 10 H feu continu
Cadre de finition
Norme
* Puissance nominale : puissance utile moyenne mesurée lors d’un essai normalisé (comparable à la puissance nominale délivrée par d’autres énergies).
Puissance maximale : puissance mesurée lors du pic de combustion.
** Volume chauffé : volume de chauffe corrigé en fonction des caractéristiques de votre habitation (mode de calcul page 93).
*** Surface chauffée : données indicatives et approximatives pour une pièce isolée et d’une hauteur sous plafond de 2,50 m.
Le cahier technique 109
Les inserts
Désignation
Référence
Bijou C50 Turbo
Bijou C65 Turbo
Bijou C71 Turbo
C07923.PT06-PF-A
C07924.PT06-PF
C07925.PT06-PF
55
55
55
50
65
71
39,3
39,3
39,3
65
76
81,5
Diamètre de buse (mm)
125
180 (int)
180 (int)
Diamètre prise d’air (mm)
100
100
-
Longueur de bûches (cm)
36
52
57
Départ d’air chaud
4
4
4
Poids (kg)
84
95
108
5
10
12
30 à 125
55 à 250
65 à 300
Rendement (%)
81,6
77,5
78,5
Taux d’émission CO (%)
0,10
0,12
0,09
dessus
dessus
dessus
oui
oui
oui
Réglage d’allure
manuel
manuel
manuel
Ventilation
intégrée
intégrée
intégrée
Cadre de finition
oui
oui
oui
Flamme verte
7
5
7
Garantie (années)
5
5
5
NF EN 13229
NF EN 13229
NF EN 13229
Page
Dimensions et poids
Largeur (cm)
Profondeur (cm)
Hauteur (cm)
Performances
*Puissance nominale (kW)
***Surface chauffée (m2)
Raccordement des fumées
Autonomie + 10 H feu continu
Norme
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
110 Le cahier technique
Bijou 71 vision
C07921.PT06-SFS
Bijou 80
C07926.PT06-PF
Chorus 73 Basic
C07885.PT09
56
57
58
71
80
73
39,7
43
39,7
55,9
57
54,9
180 (int)
180 (int) - 200 (ext)
180 (int)
-
80
-
63
60
63
4
-
-
115
90
74
11
11
11
60 à 275
60 à 275
60 à 275
75
75
75,2
0,26
0,1
0,3
dessus
dessus
dessus
oui
oui
oui
manuel
manuel
manuel
-
option
-
oui
oui
-
-
5
-
5
5
5
NF EN 13229
NF EN 13229
NF EN 13229
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
Le cahier technique 111
Les inserts
Désignation
Regain 50 Décor
Référence
C07844.PT09
Regain 65 Classic
C07856.PT09
59
60
Largeur (cm)
49,6
64,6
Profondeur (cm)
39,1
39,1
Hauteur (cm)
48,7
49,6
125 (ext)
153 (int)
Diamètre prise d’air (mm)
-
-
Longueur de bûches (cm)
42
57
Départ d’air chaud
2
4
Poids (kg)
83
90
7
9
40 à 175
50 à 225
Rendement (%)
78,8
76,9
Taux d’émission CO (%)
0,22
0,28
dessus
dessus
oui
oui
Réglage d’allure
manuel
manuel
Ventilation
option
option
Cadre de finition
-
option
Flamme verte
-
-
Garantie (années)
5
5
NF EN 13229
NF EN 13229
Page
Dimensions et poids
Diamètre de buse (mm)
Performances
*Puissance nominale (kW)
***Surface chauffée (m2)
Raccordement des fumées
Autonomie + 10 H feu continu
Norme
* Puissance nominale : puissance utile moyenne mesurée lors d’un essai normalisé (comparable à la puissance nominale délivrée par d’autres énergies).
Puissance maximale : puissance mesurée lors du pic de combustion.
** Volume chauffé : volume de chauffe corrigé en fonction des caractéristiques de votre habitation (mode de calcul page 93).
*** Surface chauffée : données indicatives et approximatives pour une pièce isolée et d’une hauteur sous plafond de 2,50 m.
112 Le cahier technique
Regain 65 Turbo compact
C07832.PT09
Regain 71
C07839.PT09
Regain 71 Turbo vision
C07848.PT09
61
62
63
64,6
71
71
39,3
39,1
39,7
49,6
55,9
55,9
153 (int)
180 (int)
180 (int)
-
-
-
57
63
63
4
4
4
95
100
100
8
11
11
45 à 200
60 à 275
60 à 275
73,4
75,2
75
0,28
0,3
0,26
dessus
dessus
dessus
oui
oui
oui
manuel
manuel
manuel
option
option
intégrée
option
option
option
-
-
-
5
5
5
NF EN 13229
NF EN 13229
NF EN 13229
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
Le cahier technique 113
Les foyers
Désignation
Regain 77 Turbo vision
Regain 77 Turbo rustique
Regain 77 Turbo décor
C7888.PT09-A
C07887.PT09
C07867.PT09
64
65
66
Largeur (cm)
77,2
77,2
77,2
Profondeur (cm)
41,4
41,4
41,4
73
73
73
180 (int) - 200 (ext)
180 (int) - 200 (ext)
180 (int) - 200 (ext)
Diamètre prise d’air (mm)
-
-
-
Longueur de bûches (cm)
59
59
59
4
4
4
155
155
155
10
11
11
55 à 250
60 à 275
60 à 275
72
70,7
70,7
0,19
0,25
0,25
dessus
dessus
dessus
oui
oui
oui
thermostat
thermostat
thermostat
intégrée
intégrée
intégrée
option
option
option
Flamme verte
-
-
-
Garantie (années)
5
5
5
NF EN 13229
NF EN 13229
NF EN 13229
Référence
Page
Dimensions et poids
Hauteur (cm)
Diamètre de buse (mm)
Départ d’air chaud
Poids (kg)
Performances
*Puissance nominale (kW)
***Surface chauffée (m2)
Rendement (%)
Taux d’émission CO (%)
Raccordement des fumées
Autonomie + 10 H feu continu
Réglage d’allure
Ventilation
Cadre de finition
Norme
* Puissance nominale : puissance utile moyenne mesurée lors d’un essai normalisé (comparable à la puissance nominale délivrée par d’autres énergies).
Puissance maximale : puissance mesurée lors du pic de combustion.
** Volume chauffé : volume de chauffe corrigé en fonction des caractéristiques de votre habitation (mode de calcul page 93).
*** Surface chauffée : données indicatives et approximatives pour une pièce isolée et d’une hauteur sous plafond de 2,50 m.
114 Le cahier technique
Plénitude 100 Vision
C07965.PT06
Bijou 77 Vision
C07931.PT06
Bijou 77 Monobloc
C07932.PT06
67
68
69
100
77,6
78,5
46
48,4
47,6
107
93,3
124,9
250 (ext)
180 (int) - 200 (ext)
180 (int) - 200 (ext)
-
-
-
81
60
60
4
-
4
193
160
180
15
15
15
80 à 375
80 à 375
80 à 375
79,3
75,2
75,2
0,1
0,09
0,09
dessus
dessus
dessus
oui
oui
oui
manuel
manuel
manuel
-
-
intégrée
-
oui
oui
5
5
5
5
5
5
NF EN 13229
NF EN 13229
NF EN 13229
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
Le cahier technique 115
Les hydros
Bijou 70 Hydro
Chorus 70 Vouziers
C07933.PT06
C07910.PT06-A
70
71
71
69,8
Profondeur (cm)
52,7
51,2
Hauteur (cm)
60,7
60,3
180 (int)
180 (int)
Longueur de bûches (cm)
55
55
Capacité de l’échangeur (L)
37
37
-
-
170
170
*Puissance nominale (kW)
14
14
Puissance sur l’eau (kW)
9,5
9,5
***Surface chauffée (m2)
75 à 350
75 à 350
Rendement (%)
76,9
76,9
Taux d’émission CO (%)
0,27
0,27
dessus
dessus
oui
oui
manuel
manuel
Flamme verte
-
-
Garantie (années)
3
3
NF EN 13229
NF EN 13229
Désignation
Référence
Page
Dimensions et poids
Largeur (cm)
Diamètre de buse (mm)
Départ d’air chaud
Poids (kg)
Performances
Raccordement des fumées
Autonomie + 10 H feu continu
Réglage d’allure
Norme
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
* Puissance nominale : puissance utile moyenne mesurée lors d’un essai normalisé (comparable à la puissance nominale délivrée par d’autres énergies).
Puissance maximale : puissance mesurée lors du pic de combustion.
** Volume chauffé : volume de chauffe corrigé en fonction des caractéristiques de votre habitation (mode de calcul page 93).
*** Surface chauffée : données indicatives et approximatives pour une pièce isolée et d’une hauteur sous plafond de 2,50 m.
116 Le cahier technique
Les fourneaux
Désignation
Référence
Page
Muscade
C08631.01-A
C08631.08-A
76
Safran
C08611.01
C08611.08
77
Coriandre
C08641.01-BUS-A
C08641.08-A
78
Dimensions et poids
76,6
60
85,6
63
60
63
Hauteur (cm)
84,5
84,5
84,5
Diamètre de buse (mm)
139
139
139
Hauteur du sol à l’axe
de buse (mm)
761
758
761
Longueur de bûches (cm)
50
33
50
Poids (kg)
170
130
185
*Puissance nominale (kW)
12
10,5
12
**Volume chauffé (m3)
550
430
550
65 à 300
55 à 250
65 à 300
Rendement (%)
81,2
78,3
81,2
Taux d’émission CO (%)
0,08
0,23
0,08
arrière / dessus
arrière / dessus
arrière / dessus
non
oui
non
Flamme verte
7
-
7
Garantie (années)
2
2
2
NF EN 13240
NF EN 13240
NF EN 13240
Largeur (cm)
Profondeur (cm)
Performances
***Surface chauffée (m2)
Raccordement des fumées
Autonomie + 10 H feu continu
Norme
blanc brun flammé
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
* Puissance nominale : puissance utile moyenne mesurée lors d’un essai normalisé (comparable à la puissance nominale délivrée par d’autres énergies).
Puissance maximale : puissance mesurée lors du pic de combustion.
** Volume chauffé : volume de chauffe corrigé en fonction des caractéristiques de votre habitation (mode de calcul page 93).
*** Surface chauffée : données indicatives et approximatives pour une pièce isolée et d’une hauteur sous plafond de 2,50 m.
Le cahier technique 117
Les fourneaux et les fourneaux bouilleurs
Désignation
Sésame
Balsamine
Référence
C08638.01-A
C08620.01-A
C08620.03-A
C08620.06-A
Page
79
80
76,6
90
63
69
Hauteur (cm)
84,5
85
Diamètre de buse (mm)
139
139
Hauteur du sol à l’axe
de buse (mm)
761
761
Longueur de bûches (cm)
50
50
Poids (kg)
170
170
12
12
65 à 300
65 à 300
Rendement (%)
81,2
81,2
Taux d’émission CO (%)
0,08
0,08
arrière / dessus
arrière / dessus
oui
non
Flamme verte
7
7
Garantie (années)
2
2
NF EN 13240
NF EN 13240
Dimensions et poids
Largeur (cm)
Profondeur (cm)
Performances
*Puissance nominale (kW)
***Surface chauffée (m2)
Raccordement des fumées
Autonomie + 10 H feu continu
Norme
blanc -
brun flammé
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
118 Le cahier technique
Les fourneaux bouilleurs
Désignation
Coriandre
Gingembre
Serpolet
C08850.01
C08850.08
C08641.01-BUA
C08548.01
C08548.08
81
82
83
85,6
85
40
63
65
65
Hauteur (cm)
84,5
83,5
83,5
Diamètre de buse (mm)
139
153
153
Hauteur du sol à l’axe
de buse (mm)
761
613
644,5
Longueur de bûches (cm)
50
50
50
Poids (kg)
185
250
250
*Puissance nominale (kW)
12
17
17
*Puissance nominale
chauffage central (kW)
4,5
-
-
***Surface chauffée (m2)
65 à 300
100 à 425
100 à 425
Rendement (%)
80,1
79,4
79,4
Taux d’émission CO (%)
0,29
0,27
0,27
arrière / dessus
arrière / dessus
arrière / dessus
oui
oui
oui
Flamme verte
5
-
-
Garantie (années)
2
2
2
NF EN 13240
NF EN 13240
NF EN 13240
Référence
Page
Dimensions et poids
Largeur (cm)
Profondeur (cm)
Performances
Raccordement des fumées
Autonomie + 10 H feu continu
Norme
* Puissance nominale : puissance utile moyenne mesurée lors d’un essai normalisé (comparable à la puissance nominale délivrée par d’autres énergies).
Puissance maximale : puissance mesurée lors du pic de combustion.
** Volume chauffé : volume de chauffe corrigé en fonction des caractéristiques de votre habitation (mode de calcul page 93).
*** Surface chauffée : données indicatives et approximatives pour une pièce isolée et d’une hauteur sous plafond de 2,50 m.
Le cahier technique 119
Les poêles à fioul
Désignation
Référence
Page
Primo
C09406.08-DA
Cléo
C09424.08-DA
Roméo
C09435.08-DA-DE02
C09435.08-DD-DE02
86
86
87
56,7
57,4
70
32
34,2
40,3
68,5
62,5
79,8
120 / 125
111
125
Hauteur du sol à l’axe
de buse (mm)
530
408,5
425
Capacité du réservoir (L)
8,3
8
14
Poids (kg)
31
30
55
6
5,8
8,1
35 à 150
30 à 150
45 à 200
Raccordement des fumées
arrière
arrière
arrière / dessus
Réglage d’allure
manuel
manuel
manuel
Technologie Flamme bleue
-
oui
oui
Garantie (années)
2
2
2
NF EN 1
NF EN 1
NF EN 1
Dimensions et poids
Largeur (cm)
Profondeur (cm)
Hauteur (cm)
Diamètre de buse (mm)
Performances
*Puissance nominale (kW)
***Surface chauffée (m2)
Norme
brun flammé
Pour une installation au fioul confortable, voir nos options en page 90.
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
* Puissance nominale : puissance utile moyenne mesurée lors d’un essai normalisé (comparable à la puissance nominale délivrée par d’autres énergies).
Puissance maximale : puissance mesurée lors du pic de combustion.
** Volume chauffé : volume de chauffe corrigé en fonction des caractéristiques de votre habitation (mode de calcul page 93).
*** Surface chauffée : données indicatives et approximatives pour une pièce isolée et d’une hauteur sous plafond de 2,50 m.
120 Le cahier technique
Les poêles et fourneau à fioul
Désignation
Référence
Palladium
C09444.08-DA-DE04
C09444.08-DD-DE04
Cumin
C09640.01
87
88
70
75
Profondeur (cm)
40,3
60
Hauteur (cm)
79,8
83 à 85
Diamètre de buse (mm)
125
125
417,5
680
Capacité du réservoir (L)
14
13,5
Poids (kg)
60
125
9,3
8,1
50 à 225
45 à 200
Raccordement des fumées
arrière / dessus
arrière / dessus
Technologie Flamme bleue
oui
oui
2
2
NF EN 1
NF EN 1
Page
Dimensions et poids
Largeur (cm)
Hauteur du sol à l’axe
de buse (mm)
Performances
*Puissance nominale (kW)
**Surface chauffée (m3)
Garantie (années)
Norme
blanc
Pour une installation au fioul confortable, voir nos options en page 90.
Les tuyaux de raccordement ne sont pas fournis par Deville. Les photos du présent catalogue sont des suggestions de raccordement.
* Puissance nominale : puissance utile moyenne mesurée lors d’un essai normalisé (comparable à la puissance nominale délivrée par d’autres énergies).
Puissance maximale : puissance mesurée lors du pic de combustion.
** Volume chauffé : volume de chauffe corrigé en fonction des caractéristiques de votre habitation (mode de calcul page 93).
Le cahier technique 121
Conditions générales de vente Deville Industries
I/ GENERALITES
Les présentes Conditions Générales de Vente sont reproduites dans les
catalogues de vente de DEVILLE INDUSTRIES ainsi que sur tout bon de
commandes, confirmation de commandes, factures et autres documentations. Elles sont adressées ou remises à l’acheteur dès qu’il les sollicite afin
de lui permettre de passer commande en toute connaissance de cause.
Les ventes de matériels et pièces DEVILLE INDUSTRIES sont soumises
aux présentes conditions dont l’acheteur reconnaît avoir pris connaissance.
Ces conditions générales de vente prévalent sur toutes conditions d’achat
de l’acheteur. Le fait de passer commande directement par un représentant ou par un intermédiaire désigné par DEVILLE INDUSTRIES implique
l’adhésion entière et sans réserve de l’acheteur aux présentes conditions
générales de vente.
II/ COMMANDES
Les commandes ne sont définitives que lorsqu’elles ont été confirmées par
écrit par DEVILLE INDUSTRIES. DEVILLE INDUSTRIES n’est liée par les
commandes prises par ses représentants, agents ou employés que sous
réserve d’une confirmation écrite et signée de sa part. Les propositions
émises par DEVILLE INDUSTRIES ne sont remises qu’à titre indicatif et
aucune réception de fonds préalable à la vente ne saurait constituer un
engagement quelconque de sa part. Toute modification ou annulation de
commande par l’acheteur ne peut être prise en considération que si elle
est adressée par lettre recommandée avec accusé de réception reçue
par DEVILLE INDUSTRIES avant l’expédition des matériels. En cas de
modification de commande et pour autant que cela soit possible pour DEVILLE INDUSTRIES, celle-ci fera parvenir à l’acheteur les conditions de
la modification de la commande initiale ; si l’acheteur accepte ces conditions, il le confirmera en retournant la proposition de DEVILLE INDUSTRIES dûment acceptée et signée. En cas d’annulation de commande,
Deville Industries adressera une facture à l’acheteur correspondant à son
préjudice qu’elle estimera ; si l’acheteur accepte ces conditions, et sous
condition du paiement de la somme réclamée par DEVILLE INDUSTRIES,
la commande sera annulée. En revanche dans les deux cas ci-dessus, si
l’acheteur n’accepte pas les propositions de DEVILLE INDUSTRIES, la
modification ou l’annulation de commande demandée par l’acheteur sera
réputée refusée par DEVILLE INDUSTRIES et celle-ci aura droit de solliciter soit l’exécution de la commande initiale soit des dommages intérêts
pour le préjudice subi.
III/ PRIX
Tous les prix facturés par DEVILLE INDUSTRIES le sont départ usine,
suivant les prix et renseignements portés sur les catalogues, prospectus
et tarifs donnés à titre purement indicatif et valables à un instant donné.
Sauf accord préalable sur un prix déterminé, toute livraison du matériel
catalogué est facturée au prix catalogue en vigueur au jour de la sortie
effective du matériel du Point de Livraison tel que défini au IV ci-dessous.
Tous les prix de DEVILLE INDUSTRIES s’entendent net hors taxes. Ils ne
comprennent pas les emballages qui sont toujours dus par le client et ne
sont pas repris par DEVILLE INDUSTRIES sauf stipulation contraire. DEVILLE INDUSTRIES se réserve le droit d’apporter toutes modifications de
présentation, de forme, de dimension, de conception ou de matière à ses
appareils dont les gravures et les descriptions figurent sur les imprimés de
publicité. Elle en informera préalablement l’acheteur. Un prix minimum sera
facturé pour les commandes de faible importance en raison des frais administratifs annexes y afférents. Les tarifs de base font l’objet de différentes
remises selon notamment les quantités commandées et la catégorie de
clientèle à laquelle l’acheteur est susceptible d’appartenir aux termes des
conditions catégorielles établies par DEVILLE INDUSTRIES.
IV/ LIVRAISONS
1. Modalités
La date de livraison s’entend, quels que soient la destination du matériel,
les modes d’expédition du matériel ou les modalités de paiement, du jour
de la mise à disposition du matériel dans les usines, magasins ou dépôts
de DEVILLE INDUSTRIES (ci-après dénommés « Point de Livraison »).
La date de livraison des pièces a également lieu au jour de leur mise à
disposition dans le Point de Livraison et ce, même lorsque le prix comprend les frais de montage ou de réassemblage sur place ou qu’il s’agit
de livraisons partielles. Le Point de livraison est entendu tel qu’indiqué
ci-dessus nonobstant toutes indications contraires telles que notamment
remises franco en gare, sur l’embranchement, à quai, à domicile avec
remboursement des frais de transport totaux ou partiels, etc...Pour ces
opérations, DEVILLE INDUSTRIES n’agit que pour le compte et au nom
de l’acheteur sans engager sa responsabilité. La livraison est réputée effectuée, soit par la remise directe du matériel à l’acheteur, soit par simple
avis de mise à disposition au Point de Livraison, soit par la délivrance du
matériel dans les usines ou magasins de DEVILLE INDUSTRIES à un expéditeur ou transporteur.
2. Délais
Les livraisons sont opérées dans l’ordre d’arrivée des commandes et de
la fabrication des matériels. DEVILLE INDUSTRIES est autorisée à procéder à des livraisons de façon globale ou partielle. Les délais de livraison
sont mentionnés à titre indicatif, aussi exactement que possible et sont
fonction notamment des possibilités d’approvisionnement et de transport
de DEVILLE INDUSTRIES. Les dépassements de délais de livraison ne
peuvent donner lieu à des dommages intérêts, ni à aucune autre indemnité
ou encore à l’annulation des commandes en cours. En tout état de cause,
DEVILLE INDUSTRIES sera dégagée de plein droit de toute responsabilité
quant aux délais de livraison dans les cas suivants :
l’acheteur n’est pas à jour dans ses obligations envers DEVILLE INDUSTRIES quelle qu’en soit la cause ; l’acheteur n’a pas fait parvenir à DEVILLE INDUSTRIES, les renseignements en temps voulu ; la force majeure
a empêché DEVILLE INDUSTRIES de livrer ou retardé la livraison. Sont
considérés notamment comme cas de force majeure susceptibles d’entraîner des retards d’approvisionnement : la guerre, les émeutes, les grèves,
les incendies, inondations, etc... DEVILLE INDUSTRIES informera l’acheteur, en temps opportun, des cas et événements ci-dessus énumérés.
3. Risques
A compter de la date de livraison du matériel au Point de Livraison, l’acheteur supportera tous les risques liés aux modes d’expédition du matériel
même expédié franco, et ce, nonobstant toute clause de réserve de propriété, détérioration ou destruction du matériel. En cas d’expédition par
DEVILLE INDUSTRIES, l’expédition est faite en port dû aux risques et
périls de l’acheteur. De même, lorsque DEVILLE INDUSTRIES procède à
des opérations accessoires de transport telles que chargement, bâchage,
arrimage, souscription de police d’assurance, formalités douanières, etc...,
DEVILLE INDUSTRIES agit en qualité de mandataire de l’acheteur qui
conserve à sa charge les frais, risques et périls de ces opérations. En cas
de retard dans l’enlèvement du matériel par l’acheteur au Point de livraison
pour quelle que cause que ce soit, le matériel pourra être emmagasiné et
manutentionné par les soins de DEVILLE INDUSTRIES, s’il y a lieu, et si
DEVILLE INDUSTRIES y consent aux frais et risques de l’acheteur.
122 Conditions générales de ventes Deville Industries
4. Réserves
En cas de détérioration du matériel, de manquants, ou de défaut de conformité, il conviendra à l’acheteur de procéder aux constatations nécessaires,
de confirmer ses réserves par acte extra-judiciaire ou lettre recommandée
avec demande d’avis de réception auprès du transporteur dans les 48
heures suivant la réception du matériel et, le cas échéant, d’exercer tout
recours auprès du transporteur.
V/ GARANTIE
1. Modalités
En dehors de la garantie légale à raison des vices cachés, DEVILLE
INDUSTRIES garantit le matériel en cas de vices apparents ou de non
conformité du matériel livré au matériel commandé.
Sans préjudice des dispositions à prendre vis-à-vis du transporteur, les
réclamations lors de la réception du matériel sur les vices apparents ou la
non conformité, doivent être formulées auprès de DEVILLE INDUSTRIES
par l’acheteur dans les cinq jours de la constatation du vice par voie de
lettre recommandée avec demande d’avis de réception. Il appartient à
l’acheteur de fournir toute justification quant à la réalité des vices ou des
anomalies constatées. L’acheteur doit, par ailleurs, laisser à DEVILLE INDUSTRIES toute facilité pour procéder à la constatation de ces vices ou
anomalies et pour y porter remède. De même l’acheteur doit tenir les matériels non conformes à la disposition de DEVILLE INDUSTRIES, selon les
instructions de cette dernière. Tout retour du matériel pour quelque raison
que ce soit, doit faire l’objet d’un accord préalable formel de DEVILLE
INDUSTRIES. Il doit en outre être conditionné par l’acheteur d’une façon
satisfaisante pour éviter toute casse pendant le transport de retour. Dans
le cas contraire, les frais résultant directement ou indirectement du mauvais conditionnement seront mis à la charge de l’acheteur.
2. Etendue
La garantie de DEVILLE INDUSTRIES couvre, à l’exclusion de toute indemnité ou dommages-intérêts, le remplacement gratuit ou la réparation
du matériel ou de l’élément reconnu défectueux par ses services à l’exclusion des frais de main-d’œuvre, de déplacement et de transport. Sur les
appareils émaillés, les craquelures ne sont jamais considérées comme un
défaut de fabrication. Elles sont la conséquence de différence de dilatation
tôle-émail ou fonte-émail et ne modifient pas l’adhérence.Les pièces de
rechange fournies à titre onéreux sont garanties six mois à partir de la date
de facture ; toute garantie complémentaire consentie par un revendeur
de DEVILLE INDUSTRIES n’engage pas DEVILLE INDUSTRIES. La présentation du certificat de garantie portant le cachet à date du revendeur
DEVILLE est rigoureusement exigée lorsque la garantie est invoquée. Ce
certificat doit être présenté lors de la demande de réparation de l’appareil
sous garantie, ou bien un talon ou un volet détachable de ce certificat
doit, selon l’organisation propre à DEVILLE INDUSTRIES, être retourné
à celle-ci dans les délais impartis. A défaut, la date figurant sur la facture
émise par DEVILLE INDUSTRIES ne peut être prise en considération. Les
interventions au titre de la garantie ne peuvent avoir pour effet de prolonger
celle-ci.
3. Durée
La durée de la garantie contractuelle assurée par DEVILLE INDUSTRIES
est de deux ans (cinq ans pour le corps de chauffe des foyers inserts) à
compter de la date d’achat de l’appareil par l’usager, sous réserve que les
réclamations prévues au titre des modalités ci-dessus aient été formulées
dans les délais impartis.La réparation, le remplacement ou la modification
de pièces pendant la période de garantie ne peut avoir pour effet de prolonger la durée de celle-ci, ni de donner lieu en aucun cas à indemnité
pour frais divers, retard de livraison, accidents ou préjudices quelconques.
4. Exclusion
La garantie ne s’applique pas dans les cas suivants, sans que cette liste
soit exhaustive :
Installation et montage des appareils dont la charge n’incombe pas à DEVILLE INDUSTRIES. En conséquence, DEVILLE INDUSTRIES ne peut
être tenue pour responsable des dégâts matériels ou des accidents de personne consécutifs à une installation non conforme aux dispositions légales
et réglementaires (par exemple l’absence de raccordement à une prise de
terre ; mauvais tirage d’une installation) ; Usure normale du matériel ou
utilisation ou usage anormal du matériel, notamment en cas d’utilisation
industrielle ou commerciale ou emploi du matériel dans des conditions différentes de celles pour lesquelles ils ont été construits. C’est le cas par
exemple du non-respect des conditions prescrites dans la notice DEVILLE
INDUSTRIES : exposition à des conditions extérieures affectant l’appareil
telles qu’une humidité excessive ou variation anormale de la tension électrique ; Anomalie, détérioration ou accident provenant de choc, chute,
négligence, défaut de surveillance ou d’entretien de l’acheteur ; Modification, transformation ou intervention effectuée par un personnel ou une
entreprise non agréée par DEVILLE INDUSTRIES ou réalisée avec des
pièces de rechange non d’origine ou non agréées par ce dernier.
VI FACTURATION
Toute livraison de matériel donnera lieu à une facture. La date de mise à
disposition du matériel au Point de Livraison est à la fois la date d’émission
de la facture et la date de référence d’exigibilité en cas de paiement à
terme.
VII PAIEMENTS
1. Modalités
Les paiements sont faits nets au domicile de DEVILLE INDUSTRIES. Les
factures sont payables par chèque, par traite ou par virement. En cas de
paiement par traite, celle-ci doit être signée et acceptée dans un délai maximum de sept jours à compter de la date de présentation de la traite. Les
frais sont à la charge de l’acheteur. Est réputé constituer un paiement, non
pas la simple remise d’un effet de commerce ou d’un chèque impliquant
une obligation à payer, mais le règlement à l’échéance convenue. Au cas
de paiement par effet de commerce, est réputé constituer un défaut de
paiement, le défaut de retour de l’effet accepté dans les délais prévus.
2. Délai de règlement
Conformément aux dispositions de l’article 441-6 du Code de commerce,
nos factures sont payables à 45 jours fin de mois à compter de la date
d’émission de la facture.
3. Retards et pénalités
a) En cas de retard de paiement, DEVILLE INDUSTRIES peut suspendre
toute commande ou livraison en cours, sans préjudice d’autres voies
d’action et sans qu’aucune indemnité puisse lui être réclamée. En cas de
non-paiement, la totalité des sommes dues, au titre des contrats de vente
en cours ou pour toute autre cause, deviennent immédiatement exigibles,
quelles que soient les conditions convenues antérieurement. Lorsque le
paiement est échelonné, le non-paiement d’une seule échéance entraînera
l’exigibilité de la totalité de la dette sans mise en demeure. Cette exigibilité
immédiate n’exclut pas que DEVILLE INDUSTRIES puisse se prévaloir de
la résolution de la vente des matériels et exiger la restitution des matériels
déjà livrés. En aucun cas, les paiements ne peuvent être suspendus ni faire
l’objet d’une quelconque compensation sans l’accord écrit et préalable de
DEVILLE INDUSTRIES.
b) Tout retard de paiement aux époques fixées, entraîne le versement automatique - d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement de 40 €
(décret n°2012-1115 du 2 octobre 2012) - d’une pénalité correspondant
au montant des sommes dues majoré des intérêts de plein droit calculés
sur une base égale à trois fois et demi le taux de l’intérêt légal, sans que
cette pénalité nuise à l’exigibilité de la dette.
4. Escompte
En cas de paiement anticipé, effectué au plus tard dans les 10 jours suivant l’établissement de la facture, l’acheteur pourra déduire un escompte
de 0.50% par mois plein. Les règlements de factures PROFORMA sont
NET d’escompte.
VIII/ RESERVE DE PROPRIETE
Le transfert de propriété des matériels de DEVILLE INDUSTRIES est subordonné au paiement complet du prix par l’acheteur c’est-à-dire à l’encaissement effectif du prix par DEVILLE INDUSTRIES en principal, le cas
échéant avec les intérêts, frais et accessoires aux échéances prévues. La
réserve de propriété au profit du DEVILLE INDUSTRIES ne s’applique pas
aux risques que le matériel peut courir ou occasionner et qui seront transférés, dès le Point de Livraison, à l’acheteur. Il est expressément convenu que pour l’identification et l’individualisation des matériels livrés chez
l’acheteur, il est d’usage constant dans la profession de considérer que les
matériels les plus anciennement entrés chez l’acheteur sont les premiers
retirés, de telle sorte que les matériels de DEVILLE INDUSTRIES existant
dans ces entrepôts/magasins sont censés être ceux, à due concurrence,
qui auront été le plus récemment livrés. A défaut d’identification ou d’individualisation des matériels, ceux détenus en stocks par l’acheteur seront
présumés être ceux correspondant aux impayés. En tout état de cause DEVILLE INDUSTRIES pourra unilatéralement et immédiatement faire dresser l’inventaire des matériels impayés détenus par l’acheteur. DEVILLE
INDUSTRIES pourra donner l’autorisation expresse à l’acheteur, dans le
cadre de son activité commerciale habituelle, de transformer ou revendre
ses matériels avant le paiement intégral. Toute transformation du matériel
ou vente de celui-ci sans accord exprès de DEVILLE INDUSTRIES sera
réputée effectuée pour le compte de DEVILLE INDUSTRIES. Toutefois,
l’autorisation expresse de transformation ou de revente du matériel sera
révoquée de plein droit, sans préavis et sans formalité, dès la survenance
d’un état de cessation de paiement, d’un redressement ou d’une liquidation judiciaire ou encore d’une faillite de l’acheteur. De même l’autorisation
sera révoquée de plein droit en cas de non-paiement du prix à l’échéance
par l’acheteur. Dans tous les cas où l’autorisation est révoquée, l’acheteur
devra immédiatement cesser les ventes ou la transformation des matériels
non payés de DEVILLE INDUSTRIES, cette dernière pouvant à tout moment en obtenir la restitution. La propriété des matériels vendus garantit
toutes les créances de DEVILLE INDUSTRIES sur l’acheteur qu’elles
soient actuelles ou futures.
IX PROPRIETES INTELLECTUELLE ET INDUSTRIELLE
a) Protection de la Marque DEVILLE
Deville Industries est seule titulaire et propriétaire exclusif des Marques
DEVILLE et DEVILLE CONCEPT, et de tous autres éléments de propriété industrielle attachée aux matériels vendus. L’acheteur n’acquiert aucun
droit ou intérêt dans la Marque ni aucun droit de propriété industrielle de
Deville et/ou DEVILLE CONCEPT aux termes d’une commande de matériels.
L’acheteur ne pourra utiliser la Marque Deville et/ou DEVILLE CONCEPT
que pour les stricts besoins de la distribution, vente et publicité des matériels selon la politique de promotionnelle définie par Deville Industries et
assurée par elle-seule. En conséquence, l’acheteur n’est pas autorisé à
utiliser sans l’autorisation préalable de Deville Industries tout visuel, logo
ou autres signes distinctifs attachés aux Marques DEVILLE et/ou DEVILLE
CONCEPT et aux matériels vendus par DEVILLE INDUSTRIES. Toutes
études et documents, quels qu’ils soient, remis ou envoyés par DEVILLE
INDUSTRIES restent sa pleine et entière propriété et doivent lui être restitués à sa demande. Tous documents et études fournis gratuitement par
DEVILLE INDUSTRIES et non suivis de commande feront l’objet d’un
remboursement des frais d’étude et de déplacement. De même, les projets émis par DEVILLE INDUSTRIES qui ne peuvent être communiqués ni
exécutés sans son autorisation écrite restent sa pleine et entière propriété.
b) En cas d’exécution par DEVILLE INDUSTRIES d’une pièce d’après
un modèle ou un dessin fourni par l’acheteur, DEVILLE INDUSTRIES
n’acquiert aucune propriété au titre des droits d’auteurs sur la pièce ainsi
créée, sauf autre accord. Pour l’exécution de ladite pièce, l’acheteur déclare détenir tout droit de propriétés intellectuelle ou industrielle relatif au
modèle ou dessin, et garantit DEVILLE INDUSTRIES contre tout trouble
ou revendication, éviction quelconque, et toute action judiciaire notamment
en contrefaçon, du fait de l’utilisation du modèle ou dessin proposé par
l’acheteur.
X/ RESPONSABILITE
En cas d’accident à quelque date que ce soit et pour quelque cause que
ce soit, la responsabilité de DEVILLE INDUSTRIES est strictement et exclusivement limitée à son personnel et à son matériel propre.
XI/ RESILIATION
En cas de non respect d’une obligation quelconque des présentes conditions générales de ventes de la part de l’acheteur et 48 heures après une
mise en demeure adressée à l’acheteur restée infructueuse, la vente sera
résiliée de plein droit si bon semble à DEVILLE INDUSTRIES qui pourra
demander la restitution des matériels sans préjudice de tous autres dommages intérêts. Cette résiliation frappera non seulement la commande en
cause mais aussi toutes les commandes impayées antérieures, qu’elles
soient livrées ou en cours de livraison et que leur paiement soit échu ou
non. Cette clause est applicable sans préjudice des effets de la clause
de réserve de propriété et de l’exigibilité immédiate prévue à l’article ‘’VII
/ PAIEMENTS ‘’
XII/ ATTRIBUTION DE COMPETENCE
En cas de contestation, litige ou différend relatif à la conclusion, l’interprétation ou l’exécution de toute convention entre DEVILLE INDUSTRIES
et l’acheteur, les tribunaux du siège social de la société DEVILLE INDUSTRIES seront exclusivement compétents, nonobstant toute clause
contraire. Cette clause attributive de compétence s’appliquera pour
connaître de toute demande, qu’il s’agisse de demande incidente en intervention, ou en garantie, de demande principale ou en référé et ce, même
en cas de pluralité de défendeurs. De convention expresse, cette clause
prévaudra sur toute autre attribution géographique.
XIII/ CONDITIONS PARTICULIERES : HIERARCHIE DES
NORMES
S’il n’y a pas identité absolue entre les conditions générales exposées
ci-dessus et les conditions catégorielles ou particulières de vente de
DEVILLE INDUSTRIES, il est expressément stipulé que les clauses particulières ont primauté sur celles des conditions générales qui seraient
différentes.
Index
Grand Saphir................................. p 37
Bijou 70 Hydro...............................p 70
Neptune 2...................................... p 38
Chorus 70 Vouziers........................p 72
Bétyle®.......................................... p 39
Les pôeles à
granulés de bois
Express ........................................p 41
Dana.............................................. p 8
Calypso..........................................p 42
Atlas.............................................. p 9
Agate..............................................p 43
Petit Express®................................p 40
®
®
Ulys............................................... p 10
Arche ...........................................p 44
Vénus............................................ p 11
Cheminette.....................................p 45
Ailly............................................... p 12
Chambord......................................p 46
Isis................................................ p 13
Les fourneaux
Muscade....................................... p 76
Safran........................................... p 77
Coriandre...................................... p 78
Sésame......................................... p 79
Balsamine...................................... p 80
Coriandre...................................... p 81
Gigembre...................................... p 82
Pégase.......................................... p 14
Les inserts et foyers
Onyx.............................................. p 15
Bijou 65 Turbo vision.......................p 53
Sirius............................................. p 15
Bijou 71 Turbo vision.......................p 53
Penmen.........................................p 16
Bijou 77 Turbo vision.......................p 53
Penlan........................................... p 17
Bijou C50 Turbo.............................p 55
Primo............................................. p 86
Stiff............................................... p 18
Bijou C65 Turbo.............................p 55
Cléo.............................................. p 86
Bijou C71 Turbo.............................p 55
Les poêles à bois
Roméo........................................... p 87
Bijou 71 Vision................................p 56
Palladium....................................... p 87
Mercure 50 Etanche...................... p 23
Bijou 80..........................................p 57
Cumin........................................... p 88
Mercure 50.................................... p 24
Chorus 73 Basic.............................p 58
Mercure 55.................................... p 25
Regain 50 Décor............................p 59
Mercure 65.................................... p 26
Regain 65 Classic..........................p 60
Mercure 80.................................... p 27
Regain 65 Turbo compact...............p 61
Uranus........................................... p 28
Regain 71.......................................p 62
Mars.............................................. p 29
Regain 71 Turbo vision....................p 63
Jupiter........................................... p 30
Regain 77 Turbo vision....................p 64
Jupiter Pierre Angulaire.................. p 31
Regain 77 Turbo rustique................p 65
Saturne.......................................... p 32
Regain 77 Turbo décor...................p 66
Ambre 2........................................p 33
Plénitude 100 Vision.......................p 67
Saphir............................................ p 35
Bijou 77 vision................................p 68
Neptune 1...................................... p 36
Bijou 77 Monobloc..........................p 69
Serpolet......................................... p 83
Les poêles et
fourneaux à fioul
Ce catalogue présente la gamme Deville disponible en France.
Certaines références peuvent ne pas être diffusées dans certains pays, appartenant ou non à la CEE. La disponibilité, le délai de livraison et le prix de
nos modèles sont consultables auprès de nos revendeurs et sur le tarif indicatif 2015, ou auprès du service clients.
Pour toute information, consultez notre site www.deville.fr
Deville se réserve le droit de modifier sans préavis, les présentations, l’esthétique, les cotes et les caractéristiques techniques de ses produits (voir nos
conditions générales de vente sur le tarif 2015).
The 2015 catalogue presents the serie of the Deville equipments available in France. Some references may not be shipped in some countries, ECC
members or not. For any information related to availability per country, please go and check in our web site www.deville.fr
Création : Agence Scripto - 201501003
Crédit photos : Didier Fauthoux - Documents, photos et illustrations non contractuels -
Index
123
124 Les poêles à granulés de bois

49€99 49€99 119€ 299€99

Document 5419689

SOLDES - PromoConso

LUDOVENT (™) DOVENT (™) : AUVENT SOUS

Marque commerciale : SANINDUSA La société : SANINDUSA

Les Peintures SOB

Vannes de régulation à boisseau sphérique Taraudée / 2

D Télécharger

Marque commerciale : SANITANA La société : SANITANA