IN- AND OUTDOOR COLLECTION

IN- AND OUTDOOR COLLECTION
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
Über uns
Seit 1947 entwickelt, produziert und vertreibt die Max Hauri AG elektrotechnische Bauteile und Komponenten für
die Lichttechnik. Wir realisieren Lösungen, die echten Nutzen bringen. Kreative Mitarbeitende, fundiertes Fachwissen und ein umfassendes Dienstleistungsangebot sind unsere Werkzeuge. Das neue LED-Leuchtensortiment
maxLUCE - INDOOR und OUTDOOR ergänzt die Produktepalette der MHAG optimal. Moderne Downlights für den
Innenbereich, aber auch stimmungsvolle Garten- und Aussenleuchten setzen neue Akzente. Dank der neusten
LED-Technologie ist der Energieverbrauch ausserordentlich gering und die Lebensdauer der Produkte sehr hoch.
Das Unternehmen ist seit 1995 nach ISO 9001 und seit 1998 nach ISO 14001 zertifiziert. Damit ist gewährleistet,
dass Ökologie und Ökonomie gleichwertig behandelt werden und dass ein professionelles, prozessorientiertes
Managementsystem für kundenorientierte Abläufe und Reproduzierbarkeit sorgt.
À propos de nous
Depuis 1947 Max Hauri SA développe, fabrique et vend des composants électrotechniques et de composants pour
la technologie d’éclairage. Nous mettons en œuvre des solutions qui apportent des avantages réels. Des employés
créatifs, une expertise approfondie et une gamme de services étendus sont nos outils. La nouvelle gamme d’éclairage LED max LUCE - INDOOR et OUTDOOR complète la gamme des produits de MHAG optimale. Des plafonniers
modernes pour une utilisation en intérieur, mais aussi des lampes d’ambiance de jardin et d’extérieur tracent une
nouvelle voie. Grâce à la technologie LED la plus récente, la consommation d’énergie est très faible et la durée de
vie des produits est très élevée.
La société est certifiée selon la norme ISO 9001 depuis 1995 et selon la norme ISO 14001 depuis 1998. Cela garantit
que l’écologie et l’économie soient traités de manière égale et fournit un système de gestion professionnelle axée
sur les processus orientés clients et reproductibilité.
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
– INDOOR
So wie die Glühlampe vor über 100 Jahren die Welt revolutionierte, setzt heute die LED-Technologie neue Massstäbe.
Wo immer eine Grundbeleuchtung für den Wohnraum oder gerichtetes Licht gefordert sind, kommen unsere
LED-Downlights zum Einsatz. Sie rücken Dekorationsgegenstände und Bilder wirkungsvoll in Szene, sind effizient
und können durch die hohe Lichtleistung mühelos bestehende Technologien ersetzen. Die meisten unserer Downlights erhalten Sie inklusive Betriebsgerät im «plug & play-Set». Dadurch verkürzt sich die Installationszeit deutlich.
Dimmen ist, im Gegensatz zu vielen Retrofitprodukten, problemlos möglich.
Schöne Wandleuchten und praktische Deckenspots bringen warmes und stilvolles Ambiente in Ihre Wohnräume.
Hochwertige Materialien und LED-Chips von namhaften Herstellern, sowie das moderne Design unterstreichen die
Qualität unserer Produkte.
– INDOOR
Tout comme l’ampoule a révolutionné le monde il y a plus de 100 ans, la technologie LED établit désormais de nouvelles normes! Là-où un éclairage de base pour le salon et où la lumière directionnelle sont exigés, nos plafonniers
LED sont utilisés. Des objets et des images décoratives sont effectivement mis en scène, ils sont efficaces et peuvent
facilement remplacer les technologies existantes grâce à leur rendement lumineux plus élevé. La plupart de nos plafonniers comprennent l'appareillage et sont disponibles en «set plug & play». Ainsi le temps d’installation se réduit
considérablement. La graduation pose, contrairement à beaucoup de produits Retrofit, pas de problème.
Des beaux lumineux muraux et spots de plafond pratique apportent une atmosphère chaleureuse et élégante dans
vos espaces de vie. Matériaux de haute qualité et puces LED des fabricants principaux ainsi que la conception
moderne soulignent la qualité de nos produits.
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
1
– OUTDOOR
Eine effiziente LED-Aussenbeleuchtung bringt nicht nur Komfort, Sicherheit und bessere Orientierung, sie verleiht
dem Garten auch architektonischen Charakter. Die max LUCE Aussenbeleuchtung vereint ästhetische und funktionelle Eigenschaften. Besondere Lichtstimmungen sind garantiert. Die Widerstandsfähigkeit gegen Regen, Schnee
und andere Witterungseinflüsse war bei der Entwicklung dieser Produkte ein Hauptkriterium.
– OUTDOOR
Un éclairage LED extérieur efficace apporte non seulement le confort, la sécurité et une meilleure orientation, il
donne un caractère architectural au jardin. L’éclairage extérieur max LUCE combine des propriétés esthétiques et
fonctionnelles. Des effets de lumière spéciaux sont garantis. La résistance à la pluie, la neige et autres intempéries
a été un facteur majeur dans le développement de ces produits.
2
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
– Zubehör
Die Max Hauri AG ist nicht nur Lieferant von Komponenten für die Lichttechnik, sondern versteht sich als Systemanbieter. Neben Leuchten führen wir auch Betriebsgeräte und Verbindungskomponenten mit Schutzgraden von IP44
bis IP68 in unserem Sortiment.
– Accessoires
Max Hauri SA n’est pas seulement un fournisseur de composants pour la technologie d’éclairage, mais se considère
comme un fournisseur de système. En plus de la lumière nous réalisons également des appareillages et de composants de raccordement avec des degrés de protection IP44 à IP68.
Unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie unter: http://www.maxhauri.ch/corporate_3/index.html
Nos conditions générales se trouvent sous: http://www.maxhauri.ch/corporate_3/index.html
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
3
INDOOR
LED Spot «MOVE»
LED Spot «MOVE»
LED Chip
16°
2-20mm
86mm
Set incl. Driver
4
min. 90mm
16°
2-20mm
68-70mm
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
941 316 003
weiss
blanc
230V
3000K
550lm
>85
941 316 803
alu
230V
3000K
550lm
>85
86mm
Set incl. Driver
Power
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
38°
6,2W
941 317 073
weiss
blanc
230V
3000K
820lm
>85
25°
9W
38°
6,2W
941 318 073
weiss
blanc
230V
3000K
820lm
>85
38°
9W
941 317 873
alu
230V
3000K
820lm
>85
25°
9W
941 318 873
alu
230V
3000K
820lm
>85
38°
9W
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
F
Power
min. 90mm
LED Chip
68-70mm
INDOOR
LED Spot «STATO»
LED Spot «AXO»
LED Chip
LED Chip
2-20mm
100mm
Set incl. Driver
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
941 310 073
weiss
blanc
230V
3000K
820lm
>85
941 311 073
weiss
blanc
230V
3000K
820lm
941 310 873
alu
230V
3000K
941 311 873
alu
230V
3000K
16°
2-20mm
100mm
Set incl. Driver
Power
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
38°
9W
941 312 073
weiss
blanc
230V
3000K
820lm
>85
25°
9W
>85
60°
9W
941 313 073
weiss
blanc
230V
3000K
820lm
>85
38°
9W
820lm
>85
38°
9W
941 312 873
alu
230V
3000K
820lm
>85
25°
9W
820lm
>85
60°
9W
941 313 873
alu
230V
3000K
820lm
>85
38°
9W
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
min. 75mm
76-80mm
min. 75mm
76-80mm
F
Power
5
INDOOR
LED Spot «TopLED 68»
65-68mm
16°
Zubehör
accessoire
2-20mm
S.22-23
6
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
941 314 003
weiss
blanc
230V
3000K
645lm
>90
941 315 003
weiss
blanc
230V
3000K
645lm
941 314 803
alu
230V
3000K
941 315 803
alu
230V
3000K
76-80mm
Zubehör
accessoire
16°
2-20mm
S.22-23
80mm
E-No
SWISS
MADE
LED Chip
excl. Driver 350mA
100mm
Power
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
32°
8W
941 312 003
weiss
blanc
230V
3000K
645lm
>90
32°
8W
>90
50°
8W
941 313 003
weiss
blanc
230V
3000K
645lm
>90
50°
8W
645lm
>90
32°
8W
941 312 803
alu
230V
3000K
645lm
>90
32°
8W
645lm
>90
50°
8W
941 313 803
alu
230V
3000K
645lm
>90
50°
8W
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
SWISS
MADE
F
Power
min. 75mm
LED Chip
excl. Driver 350mA
min. 90mm
LED Spot «TopLED 80»
INDOOR
Leitungsset zu «Minispot» mit drei Abgängen
LED Spot «Minispot»
Set de câble pour Spot avec trois sorties
|
Kurzschlussstück zu Leitungsset
| Pièce courte-circuit pour set de câble
LED Chip
excl. Driver 700mA
Zubehör
accessoire
min. 19mm
56mm
2-20mm
S.22-23
67mm
941 490 103
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
941 420 013
weiss
blanc
230V
3000K
140lm
>85
50°
2.9W
941 420 813
silber
argent
230V
3000K
140lm
>85
50°
2.9W
941 490 003
Leitungsset zu Minispot mit drei Abgängen / Set de câble pour Spot avec trois sorties
E-No
Länge
Longueur
Bemerkung
Remarque
941 490 103
300mm
Die ungenützten Abgänge müssen mit 941 490 003 kurzgeschlossen werden.
Les sorties non utilisées doivent être courte-circuitées avec 941 490 003.
Kurzschlussstück zu Leitungsset 941 490 103 / Pièce courte-circuit pour set de câble 941 490 103
E-No
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
941 490 003
7
INDOOR
LED-Wandleuchte «ETO»
Applique mural LED «CUBUS»
Applique mural LED «ETO»
LED Chip
incl. Driver
10
0
10
0
10
0
8
0
248
LED Chip
incl. Driver
10
100
100
LED-Wandleuchte «CUBUS»
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
941 308 003
weiss
blanc
230V
3000K
520lm
>80
6W
941 304 803
alu
230V
3000K
520lm
>80
6W
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
F
INDOOR
80
85
Applique mural LED «BOX»
Applique mural LED «CUBE LONG»
LED Chip
incl. Driver
LED Chip
incl. Driver
95
LED-Wandleuchte «CUBE LONG»
80
LED-Wandleuchte «BOX»
0
10
40
80
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
941 307 003
weiss
blanc
230V
3000K
180lm
>80
2x1W
941 301 303
weiss
blanc
230V
3000K
520lm
>90
2x3W
941 301 803
alu
230V
3000K
520lm
>90
2x3W
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
F
9
INDOOR
40
150
LED-Wandleuchte «PIANO»
Applique mural LED «CUBE WIDE»
Applique mural LED «PIANO»
65
LED-Wandleuchte «CUBE WIDE»
LED Chip
incl. Driver
70
10
60
LED Chip
incl. Driver
300
70
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
941 300 303
weiss
blanc
230V
3000K
520lm
>90
2x3W
941 302 073
weiss
blanc
230V
3000K
540lm
>80
5,4W
941 300 803
alu
230V
3000K
520lm
>90
2x3W
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
F
INDOOR
40
Applique mural LED «WALL»
LED Chip
incl. Driver
LED-Wandleuchte «PIPE»
Applique mural LED «PIPE»
100
90
LED-Wandleuchte «WALL»
76
LED Chip
0
23
25
79
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
941 302 803
grau
gris
230V
3000K
1950lm
>80
14,4W
941 305 803
alu
230V
3000K
300lm
>80
2x2W
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
F
11
INDOOR
35
79
LED-Wandleuchte «FLOW»
Applique mural LED «FLOW»
LED Chip
incl. Driver
LED Chip
incl. Driver
105
Applique mural LED «RIGU»
246
LED-Wandleuchte «RIGU»
98
12
80
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
941 301 073
weiss
blanc
230V
3000K
140lm
>80
3W
941 309 003
weiss glanz
blanc brillant
230V
3000K
520lm
>80
6W
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
F
INDOOR
44.
.5
44
Ø 127
LED-Deckenspot «EYE»
Applique mural LED «SOLO»
Spot de plafond LED «EYE»
LED Chip
LED Chip
incl. Driver
74
107
LED-Wandleuchte «SOLO»
50
5
42
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
941 303 803
alu
230V
3000K
365lm
>80
4W
941 331 003
weiss
blanc
230V
3000K
2450lm
>83
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
F
Power
25°
26W
13
INDOOR
120
12
0
Spot de plafond LED «TRE»
186
Spot de plafond LED «DUE»
0
52
LED-Deckenspot «TRE»
0
32
LED Chip
incl. Driver
186
LED-Deckenspot «DUE»
LED Chip
incl. Driver
Ø 81
Ø 81
14
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
941 332 003
weiss
blanc
230V
3000K
1640lm
>80
60°
Power
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
2x10,5W
941 333 003
weiss
blanc
230V
3000K
2460lm
>80
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
F
Power
60°
3x10,5W
1337
INDOOR
LED-Leseleuchte «ETEE»
Luminaire de lecture LED «ETEE»
LED Chip
incl. Driver
22
0
Beleuchteter Dimm-Sensor am Leuchtkopf
Dimm-Stufen in Prozent 100/75/50/0
Leuchtenkopf 180° kippbar und 350° drehbar
180
Capteur variable éclairé installé sur la tête lumineuse
Niveaux de variation en pourcentage 100/75/50/0
Tête lumineuse inclinable de 180° et pivotable de 350 °
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
941 500 003
weiss
blanc
230V
3000K
610lm
>80
2x3W
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
15
OUTDOOR COLLECTION
16
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
OUTDOOR
100
Spot de jardin LED «PLUTO LONG»
Spot de jardin LED «PLUTO WIDE»
140
LED Chip
excl. Driver 350 / 700mA
Zubehör
accessoire
LED Chip
excl. Driver 350 / 700mA
100
LED-Gartenspot «PLUTO WIDE»
78
LED-Gartenspot «PLUTO LONG»
30
107
78
Zubehör
accessoire
31
S.22-23
S.22-23
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
941 741 803
alu
350/700mA
3000K
290/520lm
>80
6W
941 740 803
alu
350/700mA
3000K
290/520lm
>80
6W
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
F
17
OUTDOOR
50
0
15
LED-Gartenspot «SPEAR»
Spot de jardin LED «SPEAR»
Zubehör
accessoire
LED Chip
excl. Driver 350 / 700mA
Spot de jardin LED «TOWER»
600
600
LED-Gartenleuchte «TOWER»
LED Chip
incl. Driver
S.22-23
18
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
941 743 803
grau
gris
350/700mA
3000K
370/640lm
>80
5,4W
941 742 803
grau
gris
230V
3000K
520lm
>80
6W
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
F
50
OUTDOOR
85
80
LED-Wandleuchte «BOX»
LED-Wandleuchte «CUBE LONG»
LED Chip
incl. Driver
LED Chip
incl. Driver
95
Applique mural LED «CUBE LONG»
80
Applique mural LED «BOX»
0
40
80
10
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
941 307 003
weiss
blanc
230V
3000K
180lm
>80
2x1W
941 301 303
weiss
blanc
230V
3000K
520lm
>90
2x3W
941 301 803
alu
230V
3000K
520lm
>90
2x3W
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
F
19
OUTDOOR
40
LED-Wandleuchte «PIANO»
Applique mural LED «CUBE WIDE»
Applique mural LED «PIANO»
150
300
65
LED-Wandleuchte «CUBE WIDE»
LED Chip
incl. Driver
70
20
60
LED Chip
incl. Driver
70
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
941 300 303
weiss
blanc
230V
3000K
520lm
>90
2x3W
941 302 073
weiss
blanc
230V
3000K
540lm
>80
5,4W
941 300 803
alu
230V
3000K
520lm
>90
2x3W
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
F
OUTDOOR
40
44.
.5
44
90
LED-Wandleuchte «WALL»
Applique mural LED «WALL»
5
LED-Wandleuchte «SOLO»
Applique mural LED «SOLO»
LED Chip
incl. Driver
74
LED Chip
0
23
25
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
E-No
Color
PRI
° Kelvin
Lumen
CRI/Ra
Power
941 302 803
grau
gris
230V
3000K
1950lm
>80
14,4W
941 303 803
alu
230V
3000K
365lm
>80
4W
F
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
F
21
ZUBEHÖR
accessoire
r
Zubehö
oire
access
r
Zubehö
oire
access
Abzweigbox IP68 Paguro, schwarz, für 2-4 Kabel mit Durchmesser 7,5–16mm, Gelfüllung
Boîte de dérivation IP68 Paguro, noir, pour 2-4 câbles de diamètre 7,5–16mm, gel de remplissage
Verbinderbox IP68 Paguro, grau, für 2 Kabel mit Durchmesser 8–10,5mm, Gelfüllung
Boîte de connection IP68 Paguro, gris, pour 2 câbles de diamètre 8–10,5mm, gel de remplissage
E-No
Klemmbereich
zone de borne
Pole
pôles
L x B x H mm
L x L x H mm
VPE
UE
E-No
Klemmbereich
zone de borne
Pole
pôles
L x B x H mm
L x L x H mm
VPE
UE
152 033 122
3 x 1,5mm²
3
38 x 43 x 30
1
120 630 809
3 x 2 x 2,5mm2
5 (3+2)
125 x 56 x 35
1
r
Zubehö
oire
access
r
Zubehö
oire
access
Verbinderbox IP68 Paguro, schwarz, für 2 Kabel mit Durchmesser 6,5–12mm, Gelfüllung
Boîte de connection IP68 Paguro, noir, pour 2 câbles de diamètre 6,5–12mm, gel de remplissage
Abzweigbox IP68 Set, Inhalt: 1x Abzweigdose, 2-Komponentengel IP68, 4x M20-Verschraubungen IP68, 4x
Wago-Hebelklemmen 5polig
Set boite de dérivation IP68, 1x Boite de dérivation, gel 2-composant IP68, 4x Presse-étoupe M20 IP68, 4x borne
connexion Wago 5-pole
E-No
Klemmbereich
zone de borne
Anzahl Pole
quantité pôles
L x D mm
L x D mm
VPE
UE
120 600 309
3 x 2,5mm²
3
100 x 29
1
r
Zubehö
oire
access
E-No
Kabeleinführungen
zone de borne
L x B x H mm
L x L x H mm
VPE
UE
152 095 302
7 x M20
88 x 88 x 42
1
r
Zubehö
oire
access
F
LED-Konstantstromtreiber 350mA 18W konf. Pri: TD2x0,75mm2 L=340mm mit 3-pol. Wagoklemmen
Source de courant constante LED 350mA 18W conf. pri: TD2x0,75mm2 L=340mm avec borne Wago 3 pôles
Abzweigbox IP68 Paguro, schwarz, für 2-4 Kabel mit Durchmesser 6,5–12mm, Gelfüllung
Boîte de dérivation IP68 Paguro, noir, pour 2-4 câbles de diamètre 6,5–12mm, gel de remplissage
E-No
Klemmbereich
zone de borne
Pole
pôles
L x B x H mm
L x L x H mm
VPE
UE
E-No
Lebensdauer
Durée de vie
ta
L x B x H mm
L x L x H mm
152 123 722
3 x 4mm2
3
95 x 44 x 24
1
941 792 003
30‘000h
-20 to +50°C
113 x 44 x 28
22
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
ZUBEHÖR
accessoire
r
Zubehö
oire
access
r
Zubehö
oire
access
F
F
LED-Konstantstromtreiber 700mA 18W konf. Pri: TD2x0,75mm2 L=340mm mit 3-pol. Wagoklemmen
Source de courant constante LED 700mA 18W conf. pri: TD2x0,75mm2 L=340mm avec 3-pol. borne Wago
LED-Konstantstromtreiber 350mA 12W mit Zugentlastungen, geräuscharm
Source de courant constant LED 350mA 12W décharge de traction inclus, silencieux
E-No
Lebensdauer
Durée de vie
ta
L x B x H mm
L x L x H mm
E-No
Lebensdauer
Durée de vie
ta
L x B x H mm
L x L x H mm
941 790 103
30‘000h
-20 to +50°C
115 x 39 x 22
941 793 003
30‘000h
-20 to +50°C
113 x 44 x 28
r
Zubehö
e
ir
o
s
s
e
acc
r
Zubehö
e
ir
o
s
s
e
acc
F
LED-Konstantstromtreiber 350mA 20W mit Zugenentlastungen, geräuscharm
Source de courant constant LED 350mA 20W décharge de traction inclus, silencieux
F
LED-Konstantstromtreiber 700mA 22W mit Zugentlastungen, geräuscharm
Source de courant constant LED 700mA 22W décharge de traction inclus, silencieux
E-No
Lebensdauer
Durée de vie
ta
L x B x H mm
L x L x H mm
E-No
Lebensdauer
Durée de vie
ta
L x B x H mm
L x L x H mm
941 790 203
30‘000h
-20 to +50°C
127 x 44 x 28
942 790 403
30‘000h
-20 to +45°C
127 x 44 x 28
r
Zubehö
oire
s
s
e
c
c
a
r
Zubehö
oire
s
s
e
c
c
a
F
F
LED-Konstantstromtreiber 500mA 12W mit Zugentlastungen, geräuscharm
Source de courant constant LED 500mA 12W décharge de traction inclus, silencieux
LED-Konstantstromtreiber 700mA 10W IP68, inkl. Primär- und Sekundäranschlusskabel 2m
Source de courant constante LED 700mA 10W IP68, avec 2m de câble de raccordement primaire et secondaire
E-No
Lebensdauer
Durée de vie
ta
L x B x H mm
L x L x H mm
E-No
Lebensdauer
Durée de vie
ta
L x B x H mm
L x L x H mm
942 790 303
30‘000h
-20 to +45°C
115 x 39 x 22
941 791 003
30‘000h
-20 to +40°C
215 x 89 x 44
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
23
Piktogramm Erläuterung / Explication des pictogrammes
Schutz gegen feste Fremdkörper Ø 12,5mm
Protection contre les corps étrangers solides Ø 12,5mm
Schutz gegen feste Fremdkörper Ø 1mm
Schutz gegen Spritzwasser
Protection contre des corps étrangers solides Ø 1mm
Protection contre les projections d’eau
Einfache Verdrahtung
Câblage simple
F
Staubgeschützt
Schutz gegen Spritzwasser
Protégé de la poussière
Protection contre les projections d’eau
Staubdicht
Schutz gegen zeitweiliges Untertauchen im Wasser
Étanche à la poussière
Protection contre l’immersion temporaire dans l’eau
Geeignet zur Montage auf normal
entflammbaren Baustoffen
Convient pour le montage sur des matériaux
normalement inflammables
Nicht mit dem Hausmüll entsorgen
Ne pas jeter avec les ordures ménagères
SWISS
MADE
Hergestellt in der Schweiz
Fabriqué en Suisse
Für ein optimales Dimmen unserer LED Einbauspots empfehlen wir den folgenden Drehdimmer zu verwenden.
Phasenabschnitt Dimmer 40600.RC von Feller.
Staubdicht
Schutz gegen Untertauchen im Wasser
Étanche à la poussière
Protection contre l’immersion dans l’eau
Schutzklasse 1
Classe de protection 1
Bitte berücksichtigen Sie, dass aufgrund der kapazitiven Wirkung der LED Einbauspots und Treiber sehr hohe
Einschaltströme entstehen. Deshalb darf die angeschlossene LED-Leistung maximal 20% der angegebenen
Dimmer-Leistung betragen.
Anschluss-Betriebsstrom
Connectique courant d’opération
Schutzklasse 2
Classe de protection 2
Anschluss-Betriebsstrom
Connectique courant d’opération
Schutzklasse 3
Classe de protection 3
Anschluss-Betriebsstrom
Connectique courant d’opération
Deckenausschnitt in mm
Découpe plafond en mm
Anschlussspannung
Tension d’alimentation
Deckenausschnitt in mm
Découpe plafond en mm
Inklusive Betriebsgerät
Appareillage inclus
Deckenausschnitt in mm
Découpe plafond en mm
Phasenabschnitt dimmbar
Gradable via fin de phase
Lichtaustritt 2-seitig
Sortie lumière 2 côtés
Nicht dimmbar
Non réglable
Lichtaustritt 1-seitig
Sortie lumière 1 côté
Normkonform
Conforme aux normes
Abstrahlwinkel justierbar
Angle rayonnant réglable
Schwenkbar
Pivotant
Energieeffizienzklasse A bis A++
Classe d´efficacité énergétique A à A++
Nicht mit Isoliermaterial abdecken
Ne pas couvrir avec du matériel isolant
Abstrahlwinkel
Angle rayonnant
Lebensdauer 30'000 Stunden
Durée de vie 30'000 heures
Lebensdauer 50'000 Stunden
Durée de vie 50'000 heures
Max. LED-Leistung 40600.RC = 120W
Pour une graduation optimale de nos spots LED encastrés nous recommandons d’utiliser le variateur rotatif suivant.
Variateur à coupure de phase 40600.RC de Feller.
Veuillez tenir compte qu’en raison de l’effet capacitif des spots LED encastrés et des drivers LED des courants de
démarrage très élevé se produisent. Par conséquent, la puissance LED connectée doit en aucun cas dépasser les
20% de la puissance du variateur indiquée.
Puissance maximale LED 40600.RC = 120W
24
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
Lebensdauer 35'000 Stunden
Durée de vie 35'000 heures
Garantie LED - Leuchten
3 Jahre bei einer Lebensdauer < 40’000h
5 Jahre bei einer Lebensdauer > 50’000h
Garantie Luminaires - LED
3 ans avec une durée de vie < 40’000h
5 ans avec une durée de vie < 50’000h
uk te beim
n unsere Prod
te beim
teure er halte
la
unsere Produk
al
n
st
In
lte
oha
tr
er
en
Elek
on
rs
pe
at
del. Pr iv
VE S-Grosshan
teur.
la
al
st
In
otr
Elek
de l’Union des
ticles auprès
ar
s
no
nt
ve
ul iers
ou
s tr
ES), les partic
urs électrique
la Suisse (UGM
de
Les installate
ue
iq
tr
ec
Matériel Él
.
Grossistes en
teur électrique
ès de l’installa
pr
au
nt
ve
ou
tr
les
Technische Änderungen erfolgen ohne Benachrichtigung
Modification techniques seront faites sans notification
Unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen finden Sie unter: www.maxhauri.ch/corporate_3/
Nos conditions générales se trouvent sous: www.maxhauri.ch/corporate_3/
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
10
25
A2/E-N/07/2014
Impressum:
All rights reserved © MAX HAURI AG
MAX HAURI AG Weidstrasse 16 | CH-9220 Bischofszell | Tel. +41 71 424 25 25 | Fax +41 71 424 25 90 | www.maxhauri.ch
MAX HAURI AG
Weidstrasse 16
CH-9220 Bischofszell
Tel. +41 71 424 25 25
Fax +41 71 424 25 90
www.maxhauri.ch

Download Report