Lorient
Mensuel
d’information
municipale
Mag
Quartiers
La clé des chants
Football féminin
Une rencontre au sommet
Culture
La ville dessinée
Février 2015 - Numéro 294
Actifs à tout âge !
www.lorient.fr
Sommaire
Février 2015 n° 294
Quartiers p. 4 à 5
Rendez-vous quartiers
Carnaval
Numérique inter-générations
Société p. 6
Les « Rendez-vous » chants
Nouveau mandat pour le CCVA
Édito
Une conquête
permanente
Agglomération p. 7
Triskell : le carrefour de Normandie réaménagé
Formation p. 8
Le mois des « Portes ouvertes »
Éducation p. 9
Nouveaux temps de loisirs
Société p. 10
Recensement
Économie p. 11
La filière pêche
Environnement p. 12
Frelons asiatiques
Dossier p. 13 à 17
Actifs à tout âge !
Sports p. 19
Football féminin
Culture p. 20 et 21
Théâtre de Lorient
« Lorient, la ville dessinée »
International p. 22
Lorient-Galway, l’union poétique
Courrier des lecteurs p. 23
Écrire au maire p. 24
Le mot de la majorité p. 25
Expression des groupes
d’opposition p. 26
Agenda p. 27 à 30
O
n a voulu assassiner un journal. Et à
travers lui, la liberté d’expression, la
liberté d’opinion, la démocratie, la
République ont été visées.
En écho immédiat, un rassemblement sans
précédent, digne, émouvant, s’est organisé
pour défendre l’essentiel. Près de 4 millions
de personnes partout en France, plus de
30 000 personnes dans les rues de Lorient. La
marche d’un peuple, tête haute, battant d’un
même cœur, capable d’occulter les discours
sur le déclin et la morosité de notre pays.
Ce sursaut citoyen était nécessaire tout
autant qu’apaisant. Il a eu l’effet d’un baume
sur les blessures.
Face à l’attentat de libertés intangibles, nous
avons su faire preuve d’unité.
Nous devrons désormais tous faire preuve
de responsabilité, être à la hauteur des
attentes. La situation nous commande d’analyser et d’agir avec discernement. Sans céder
à aucun amalgame entre religion et barbarie,
entre immigration et terrorisme. Sans nourrir
d’exclusion, ni se livrer à de quelconque surenchère sécuritaire.
Notre réponse doit être résistante, au sens où
elle refusera de tomber dans le piège qui est
tendu.
Quel est l’ennemi ? C’est une idéologie à
plusieurs noms, le fanatisme, la terreur, la
division.
Quel est le combat ? La lutte contre les dérives,
le refus de la haine et du racisme.
Directeur de la publication : Norbert Métairie
Rédacteur en chef : Marie-Odile Pagniez
Rédacteurs : Xavier Crouzatier, Karine Sidibé,
Catherine Guyon, Isabelle Nivet
Photographes : Josiane Grand-Colas
Ont également collaboré : Florence Métral, Mireille Peyre,
Delphine Le Corvic, Sylvie Lizy, Christophe Alves
Mairie de Lorient – Tél : 02 97 02 22 00
Mise en pages - création graphique :
Photogravure, impression : SIB Imprimerie
Régie publicitaire : Agence Bergame au 02 98 46 05 17
Site Internet : www.lorient.fr
Comment lutter ? En nous rassemblant autour
de ce que nous avons en commun, en affirmant
des valeurs et des pratiques qui nous rendent
tous plus forts, celles de Liberté, d’Égalité, de
Fraternité. Celle de solidarité aussi.
Le dialogue démocratique, la confrontation
créative, les propositions constructives, le
respect de l’autre sont à encourager.
À Lorient, depuis de nombreuses années, nous
travaillons en ce sens, au service de l’intérêt
général. Nous avons engagé des transformations profondes, concrètes, durables. Qu’il
s’agisse de rendre les Lorientais fiers de leur
quartier, de soutenir les écoliers dans leur parcours, de conforter parents et enseignants
dans leur rôle de transmission, d’ouvrir des
perspectives pour la jeunesse…
Notre conviction est qu’il ne faut jamais nier
les différences mais toujours chercher à les
accorder pour faire et bien vivre ensemble.
Le modèle républicain est une conquête de
chaque instant, que nous ne ferons progresser
qu’en tenant compte de la réalité et des évolutions de notre société. L’éducation, l’emploi, la
justice, la politique de la ville, la citoyenneté
en sont les fondements d’aujourd’hui.
C’est un mouvement permanent dans lequel
chacun doit pouvoir prendre place.
Ainsi notre marche se poursuit, maintenant
difficile, de longue haleine mais vitale.
Norbert Métairie
Maire de Lorient
Président de Lorient Agglomération
p.13
p.5
p.19
Février 2015 / n°294
Lorient
mag
3
Quartiers
Rendez-vous quartiers
Février 2015
Bois-du-Château
Maison de quartier (MDQ) - 9 rue Jules Massenet. 02 97 37 75 31
❚❚Enfants 6-12 ans : centre de loisirs Elsa Triolet ouvert pendant les
vacances d’hiver, du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
Atelier carnaval, boum de Mardi gras…
❚❚Ados : activités 11-17 ans pendant les vacances d’hiver. Atelier
carnaval, golf, équitation, vidéo, ciné…
Frébault
Centre social du Polygone PLL, 80 av. Général de Gaulle.
02 97 83 69 64. www.pllorient.org
❚❚4/02 à 10 h : belles histoires à la Ludo
❚❚6/02 à 10 h : navette des courses
❚❚8/02 de 9 h à 18 h : vide-greniers organisé par le collectif
d’habitants – 1 €
Carnaval
En vert…
et avec tous !
Le Carnaval se déroulera le samedi 14 mars
prochain. Dans les centres sociaux,
la préparation débute ce mois-ci.
Kervénanec
Maison pour tous (MPT) - Rue Maurice Thorez, 02 97 37 29 86
❚❚Activités adultes. Sophro-relaxation. Randonnées du mardi.
Broderie. Alphabétisation. La pause du lundi. Mosaïque. Zumba.
Couture. Musique. Activités jeunes parents. Jardin de Jean et actions
petite enfance. Préparation du carnaval. Projets culturels. Et aussi,
par les associations partenaires : philatélie, marcophilie navale,
Scrabble, danses africaines, stages de secourisme, gym Retraite
Loisirs, association des Paralysés de France.
❚❚Activités enfants. Accompagnement scolaire et activités
d’expression. Accueil de Loisirs 6-12 ans. Initiation musicale 5-7 ans.
❚❚Activités ados. Accueil au Foyer. Programme mercredi, samedi
et vacances scolaires. Aide à projets
❚❚Permanences d’associations sur place
Keryado
Centre social - 24 rue de Kersabiec. 02 97 83 74 04.
❚❚Accueil de loisirs et vacances d’hiver. Ouverture du 9 au 20 février.
Inscriptions au centre social.
❚❚Accompagnement à la scolarité. Le centre social recherche des
bénévoles (niveau baccalauréat) pour encadrer l’accompagnement
à la scolarité en niveau primaire et secondaire.
FLK - 28 rue de Kersabiec. 02 97 83 81 64 - www.vacances-flk.com
❚❚Trail de la section triathlon le 22/02
❚❚Vacances d’hiver. du 9 au 20 février. Accueil de loisirs à Kergaher
(itinéraire bus à partir de 9 h 30 et retour 17 h 30)- accueil à
Kersabiec jusqu’à 19 h. Thèmes : atelier cuisine « crêpes party »,
brico-récup, soins aux animaux de la ferme, poneys (découverte,
balade et soin de l’animal), ateliers créatifs, grand jeu sur les dunes
au Loc’h, quizz son et nature, jardin.
Nouvelle Ville
Escale Brizeux - 4 rue Jean Lagarde, 02 97 64 36 54.
http://escalebrizeux.over-blog.org
❚❚3/02 et 3/03 : atelier Matin à soi
❚❚4/02 à 14 h 30 : réunion pour la fabrication du char du carnaval
2015
❚❚8/02 : après-midi karaoké-danse
❚❚24/02 : atelier La Petite Cuisine
Février 2015 / n°294
4
Lorient
mag
Le vert se déclinera aussi en vers, en verre ou en vair...
C
ette année, le Carnaval
se met au vert. Au vert ?
Oui, dans tous les sens
du terme ! Si l’expression fleure
bon le dépaysement, la nature et
les siestes à la campagne, elle a
aussi une toute autre signification, bien connue des amateurs
d’un certain langage, celui qu’affectionnait notamment Michel
Audiard. En argot, se mettre
au vert, c’est se mettre à l’abri,
tenter de se faire oublier après
un casse juteux, par exemple !
Dans les quartiers, les habitants
commencent à « plancher » sur
le thème de cette 23e édition
du Carnaval. Dans les centres
sociaux, les maisons de quartier,
les multi-accueils, les accueils
périscolaires, convivialité et créativité seront les maîtres mots,
tout au long du mois de février…
et jusqu’au 14 mars, date du
défilé cette année. C’est un peu
plus tôt que d’habitude, mais
on peut compter sur les forces
vives du Carnaval pour mettre
les bouchées doubles ! Idées
de déguisements, constitution
de « batucadas », habillage des
chars…, il y aura du travail pour
tout le monde ! Une grande
réunion de préparation est
organisée le mercredi 4 mars prochain, de 16 h 30 à 18 h, dans le
parc Jules Ferry. L’occasion pour
tous les participants de se retrouver pour un moment de fête, avec
de nombreuses animations au
programme… ❙◗
Pratique
Carnaval le 14 mars
Grande préparation le 4 mars, de 16 h 30
à 18 h, parc Jules Ferry.
Quartiers
Kervénanec - Kerolay
Une pédagogie renversante
Une dizaine d’élèves du collège Anita Conti se transforment en formateurs informatiques pour cinq séances.
Une initiative originale orchestrée par le Point Internet et la Maison pour tous de Kervénanec.
N
és avec Internet, les ados
d’aujourd’hui utilisent
smartphones, tablettes
et ordinateurs comme un vélo,
passant sans appréhension d’un
système à un autre. Leurs grandsparents sont parfois moins à l’aise
avec ces outils de communication
nouveaux pour eux. Pourtant, les
seniors ont besoin, et envie, d’être
connectés, eux aussi. « Beaucoup
de gens achètent une tablette ou
un portable, pour rester en communication via Skype avec leurs
petits-enfants, ou chercher des
informations sur internet, mais
ne savent pas s’en servir. Au Point
Internet, nous organisons régulièrement des sessions d’initiation »,
explique Rachel Violo, qui anime
les ateliers. « L’un des enjeux de
ce projet est de renforcer les liens
intergénérationnels en prenant
appui sur le potentiel des jeunes »,
complète Olivier Laroubi, animateur jeunesse à la Maison pour tous.
Associer les générations a vite été
une évidence. Marc Samson, responsable SEGPA au sein du collège,
explique : « On a commencé à réfléchir en avril à comment associer
les jeunes à des projets d’animation, en partenariat avec la Ville et
la Maison pour tous. C’est quelque
chose qui est au cœur de notre
projet d’établissement. Comment
les rendre responsables par rapport à l’extérieur ? On avait repéré
le potentiel numérique des jeunes,
on s’est dit qu’ils pouvaient devenir
des transmetteurs. C’est nouveau
pour eux de travailler avec des personnes dépendant d’eux. Beaucoup
ont été volontaires. »
Un pari
Transmettre, apprendre, et renverser les rôles, un vrai pari :
« Il faut mettre les apprenants
Entre les générations, la connexion s’établit.
en confiance, les rassurer, ne
pas se moquer, ne pas soupirer,
note l’animatrice. Le plus difficile, pour certains, c’est de ne
pas faire à la place de l’autre…
Apprendre à apprendre ! » Autour
de la table, à la médiathèque de
Kervénanec, où les cours sont
donnés, les jeunes touchent du
doigt la réalité de la pédagogie,
expérimentent les différences, et
comment « faire avec » dans l’apprentissage. Un renversement de
situation qui pourrait bien changer leur regard sur le monde
scolaire… Certains ont déjà bien
compris que douceur et encouragement sont des moteurs
puissants en pédagogie, et que
l’apprenant peut vite se braquer
s’il se sent agressé ou mésestimé… Beaucoup ont déjà vécu
cet échange de rôles avec leurs
parents ou grands-parents !
Vivre ensemble
Au programme de ces cinq ateliers de deux heures (trois élèves
différents à chaque séance), un
peu de théorie et beaucoup de
pratique, recherches sur internet, création d’une boîte mail ou
d’un compte Facebook, enregistrement d’une image, installation
d’un fond d’écran, écoute de
musique, recherche d’informations ou d’horaires. Beaucoup de
calme et de respect, malgré les
différences. Même s’il est difficile pour un ado de comprendre
qu’on puisse avoir du mal à faire
la différence entre un identifiant et un mot de passe ! Pour
Marc Samson, « c’est un enjeu
sur le vivre ensemble, destiné
aussi à changer le regard sur les
jeunes ». ❙◗
Pratique
Point Internet de Kervénanec :
Galerie commerciale rue Maurice Thorez
02 97 88 03 78
Ouverture : lundi, mardi et jeudi
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h,
mercredi et vendredi de 14 h à 17 h.
Février 2015 / n°294
Lorient
mag
5
Société
Les Rendez-vous
La clé des chants
Ê
tre bien dans son corps et
dans sa tête, c’est être bien
dans sa voix ! De la casserole à la diva et du canard au
rossignol, quelles que soient
votre tessiture et vos qualités vocales, les Rendez-vous sont faits
pour vous ! Conçues comme des
rencontres-découvertes entre
les associations et le grand
public, ces animations bimestrielles font désormais partie du
paysage lorientais. Les usagers
de l’espace public sont invités
à investir places, esplanades,
parcs… de manière originale !
Le 26 février, résisterez-vous au
chant des sirènes ? Si le fait de
chanter est souvent associé à la
joie de vivre, on ne peut oublier
les magnifiques complaintes traditionnelles, qu’il s’agisse des
gwerzioù bretonnes ou du fado
portugais. Le 26, exercez-vous
dans de modestes vocalises, fredonnez vos airs préférés ou passez
un moment à écouter les chorales
participantes. Activité complète,
le chant met en action les muscles
et le souffle mais aussi le corps
entier qui entre en résonance avec
la musique et le rythme.
Si vous êtes du genre, comme
Peau d’Âne, à faire vos pâtisseries
© Alain Maurel
Les “Rendez-vous” sont des invitations à investir certains lieux publics, de manière originale.
Prochaine édition : le 26 février, avec un thème enchanteur !
Faites chauffer les cordes vocales !
en chanson, si vous avez la fièvre
le samedi soir ou si vous avez une
âme de choriste, une seule date à
retenir, le 26 ! ❙◗
Pratique
Les « Rendez-vous » Chants
26 février à 17 h 30
Place de l’Hôtel de ville
Vie associative
Nouveau mandat pour le CCVA
Le Conseil consultatif de la vie associative (CCVA) a tenu
en janvier la première séance du nouveau mandat,
avec de nouveaux élus et de nouvelles orientations.
D
ialogues, débats,
réflexions, animations…,
au CCVA, on ne s’ennuie
pas ! Les représentants de la
Ville de Lorient y côtoient les
représentants du monde associatif, élus il y a deux mois lors
de l’assemblée plénière des
associations lorientaises, pour
échanger sur différentes thématiques. La séance du 15 janvier
dernier était l’occasion de présenter la nouvelle délégation de
la Ville (6 élus), renouvelée suite
aux dernières élections municipales, et d’accueillir de nouveaux
élus associatifs (13 élus au total).
Février 2015 / n°294
6
Lorient
mag
Nouveauté pour ce mandat : les
représentants de quatre associations « cooptées », non élus,
siègent désormais au CCVA et
peuvent travailler sur des sujets
qui les intéressent, sur une durée
limitée à deux ans. De nouvelles
orientations ont également été
actées, avec notamment la mise
en place de cafés thématiques,
sur l’année, lesquels pourront se
poursuivre par des formations
à destination des bénévoles, ou
des conférences… Premier thème
proposé lors de la séance du
15 janvier : « la communication
des associations ». ❙◗
Une partie des nouveaux représentants élus des associations.
Pratique
La délégation associative : Gérard Laymajoux (Université du temps libre), Bernard Le
Cabellec (Les Gabiers d’Artimon), Albert Longuier (Soleil levant aide humanitaire), André
Kermarrec (Secours catholique), Jean-Pierre Mahe (Autisme et partage), Jean-Pierre
Dubernard (APAJH), Patrice Leannec (L’Escale), Daniel Mestre (ASAL), Sylvestre Aza (Aide
scolaire au Pays de Lorient), Mauricette Dodin-Debelvallet (Centre social du Polygone) ,
Roger Glairan (Ensemble Objectif Lorient), Chantal Cremol (Association Crématiste 56),
Serge Sommier (CAP cadres).
Renseignements : Lorient Asso - Cité Allende - 02 97 84 85 39
Agglomération
Triskell 2017
Le carrefour de Normandie réaménagé
© Artéfacto
© Artéfacto
Les travaux liés au Triskell prévoient la suppression du passage souterrain.
Objectifs : faciliter les transports collectifs, apaiser la circulation, et améliorer
la cohabitation entre voitures, bus, vélos et piétons.
Après
L
e vaste chantier du Triskell
attaquera début mars l’un
des gros morceaux de son
nouvel itinéraire entre le centre
et le nord de la ville. Après une
période d’environ huit mois, le
passage souterrain du carrefour
de Normandie laissera la place
à un carrefour classique où les
voies de circulation pour les bus,
les voitures et les vélos seront
clairement identifiées. Un nouvel aménagement qui permettra
aux piétons de traverser les voies
en toute sécurité. L’objectif de ce
chantier est aussi de fluidifier la
circulation des bus en réservant
au transport public la voie centrale avant de « filer » direction
Keryado dans un sens et centreville dans l’autre. La création du
nouveau carrefour de Normandie
est en effet l’une des pièces maîtresses de l’accès rapide au
secteur de la future gare avec
la création d’une voie bus sur
le pont d’Oradour-sur-Glane et
d’une nouvelle rue qui rejoindra
directement Cosmao Dumanoir
depuis le pont.
Du 3 mars au 29 mai, le chantier
débutera par le renouvellement
des réseaux : eau potable et
électricité. La phase la plus spectaculaire se déroulera durant le
mois de juillet. Le passage souterrain sera alors démoli et remblayé.
Durant ces travaux, les voitures
ne pourront plus traverser le carrefour dans l’axe de la rue Paul
Guieysse. Sur l’axe Oradour-surGlane/Normandie, la circulation
sera alternée pour rejoindre
les quartiers de Kerentrech et
Keryado afin de permettre la
réfection des chaussées dans le
secteur du carrefour. Cette phase
permettra aussi de créer deux
stations de bus en vis-à-vis, légèrement en retrait du carrefour.
Comment s’informer ?
Lorient Agglomération a mis
en ligne le site Triskell 2017 qui
informe, au jour le jour, des
travaux et des conditions de
circulation. Vous pouvez ainsi
précisément connaître les déviations concernant les voitures et
les bus sur les secteurs concernés. Le site contient aussi un plan
interactif qui permet d’obtenir
des informations par secteur sur
les aménagements prévus, les
travaux en cours ou encore les
réunions de concertation. Des
carnets de chantier seront également distribués dans les boîtes
aux lettres des riverains. Par ailleurs, le correspondant Triskell
aura un œil sur le bon déroulement du chantier, notamment
pour s’assurer que la signalétique
est bien en place, mais aussi pour
faire remonter aux élus ou techniciens responsables toutes les
demandes. ❙◗
Pratique
Le site web du Triskell :
http://triskell.lorient-agglo.fr.
Le correspondant Triskell Philippe Petiot
est joignable au 06 14 07 49 18.
Février 2015 / n°294
Lorient
mag
7
Formation
Choisir un métier
La course d’orientation
Chaque année à cette saison, les établissements
scolaires ouvrent leurs portes pour aider les jeunes
à s’y retrouver dans le dédale des formations…
F
ormations générales, technologiques ou professionnelles,
cursus court ou long, enseignement public ou école privée,
chaque parent, chaque jeune, a dû
à un moment se poser ces questions pour envisager son avenir.
Le deuxième trimestre scolaire est
traditionnellement celui des choix.
Selon l’âge et les résultats, les
opportunités sont plus ou moins
ouvertes. Lorient offre un éventail riche de formations dans tous
les domaines. Des études universitaires aux métiers de l’industrie, des
carrières de santé à l’enseignement
artistique, des filières techniques au
secteur tertiaire…, des formations
vous tendent les bras en ville même,
à tous les niveaux, en scolarité classique ou en alternance… À quelques
encablures, vous pouvez aussi opter
pour l’enseignement agricole ou
les métiers de la communication.
À vous de choisir !
Rencontres, visites…
Les établissements proposent tous
des journées portes ouvertes (voir
encadré) qui permettent de mieux
appréhender les études futures.
C’est l’occasion de rencontrer des
enseignants, des élèves déjà avancés dans leur parcours de formation,
de visiter des locaux, parfois de discuter avec des professionnels du
domaine enseigné.
Pour les études post-bac, Lorient
Agglomération édite chaque année
un guide qui recense toutes les
informations utiles pour préparer
sa future vie étudiante (logement,
stages, bourses, déplacements, loisirs). Le centre d’information et
d’orientation (CIO), service public
Ils ouvrent leurs portes
CFA de la Ville de Lorient (du CAP
au bac pro. Automobile, carrosserie,
chaudronnerie, commerce,
électrotechnique, pharmacie,
restauration rapide), rue Saint Marcel :
28 février et 4 mars de 9 h à 17 h
CFA des métiers de l’industrie (bac
pro et BTS), rue de la Cardonnière :
7 février et 7 mars de 9 h à 17 h
Ecole européenne supérieure d’art
de Bretagne (DNAP communication
– DNAP ou DNSEP art), av. de
Kergroise : 7 février de 10 h à 17 h
Lycée Colbert (enseignement
général, bac pro, bac STI et STL
et BTS) : 7 mars de 9 h à 16 h
Lycée Dupuy-de-Lome
(enseignement général, bac STMG,
classes prépa, BTS) : 7 mars de 9 h
à 12 h 30
Lycée Marie Le Franc (lycée
des métiers. Coiffure, esthétique,
pressing, restauration, commerce.
Février 2015 / n°294
8
Lorient
mag
Du CAP au BP et bac ST2S. Prépa
infirmier) : 6 mars de 16 h 30 à
19 h 30 et 7 mars de 9 h à 12 h
Lycée Saint Joseph - La Salle
(enseignement général et
technologique. Lycée professionnel
du du CAP au bac pro. BTS,
licences pro, classes prépa) :
6 mars de 16 h 30 à 19 h
et 7 mars de 9 h à 16 h 30
Lycée Saint Louis (enseignement
général et technologique.
Enseignement professionnel à
Notre-Dame de la Paix. Prépa
infirmier. BTS) : 6 mars de 16 h 30
à 19 h et 7 mars de 9 h à 13 h
Pole sanitaire et social Askoria
(métiers de la solidarité, du CAP
au niveau supérieur), rue des
Montagnes : 7 mars de 9 h 30 à 16 h
Université de Bretagne-Sud (tous
sites et toutes sections) : 7 mars
de 9 h à 17 h
et gratuit de l’Éducation nationale
pour le conseil et l’accompagnement en orientation, situé tout
près des halles de Merville, accueille
parents et jeunes toute l’année dans
un espace documentaire adapté.
C’est un partenaire indispensable
dans cette recherche d’orientation
la plus en adéquation avec les goûts
et les capacités du jeune.
Alternance
L’apprentissage est un choix
gagnant pour bien des élèves qui
ne se retrouvent pas dans l’enseignement scolaire. Plus concrète,
en prise directe avec l’entreprise,
gratuite et rémunérée, la formation en alternance prépare à tous
les niveaux de diplômes. Au CFA
municipal de Lorient par exemple,
découvrez votre futur métier ! Vous
vous verriez bien travailler dans
un restaurant, un garage ou une
pharmacie ? Familiarisez-vous avec
les métiers correspondants… et bien
d’autres perspectives s’ouvrent à
vous.
Itinéraire bis ou chemin balisé,
toutes les options sont valables et
le labyrinthe des études dévoile des
possibilités inattendues à chaque
virage. L’important est de savoir ce
que l’on veut et de ne pas se mettre
une pression inutile ! ❙◗
Pratique
CIO : 1 rue Jean Jaurès. 02 97 21 02 95
www.nadoz.org
Éducation
Nouveaux temps de loisirs
Expression libre !
Avec les nouveaux temps de loisirs, la Ville propose aux enfants un large éventail d’activités après
l’école, entre 16h et 17h. Ces initiations ludiques permettent d’aborder les différentes facettes d’un
courant artistique, comme par exemple la « culture hip-hop ». L’occasion de s’exprimer autrement.
I
l y a un peu plus de quarante
ans, de nouvelles formes de
pratiques artistiques voyaient
le jour dans les quartiers populaires américains. Avec peu de
moyens, les jeunes inventaient
de nouvelles façons de chanter,
de danser, de dessiner…, bref, de
s’exprimer, avec imagination et
énergie. La culture « hip-hop »
était née ! Aujourd’hui, les jeunes
générations restent attirées par
ces modes d’expression « alternatifs », qui peuvent leur permettre
de développer leur créativité,
d’affirmer une personnalité…
ou simplement de se défouler.
Un bon complément à l’école :
depuis la rentrée, les élèves des
écoles primaires peuvent donc
choisir de s’initier aux cultures
urbaines. Human beatbox, danse
hip-hop ou graff sont proposés
aux enfants, avec des ateliers
d’initiation gratuits et facultatifs organisés sur des cycles de
sept séances, dans le cadre des
nouveaux temps de loisirs (NTL).
Imagination musicale
Parmi les arts de la culture hiphop, le « human beatbox » n’est
pas forcément le plus connu. Il
a pourtant ses amateurs, dans
les écoles de Bois-du-Château,
René-Guy Cadou ou Bisson, où
l’activité est proposée. La Ville
a fait appel à Souvannarath,
auto-entrepreneur, pour initier
les élèves volontaires à la discipline. « Le principe : produire
ou inventer des sons d’instruments de musique, ou des sons
du quotidien, uniquement à la
bouche, explique l’intervenant.
C’est une pratique qui fait appel
à l’imagination musicale, et qui
permet de créer de véritables
partitions. » Elle offre aussi l’occasion de travailler ses techniques
respiratoires* ! Cet art compte
aujourd’hui de dignes représentants en France, avec par exemple
un vice-champion du monde de
la spécialité… qui a notamment
formé Souvannarath, lequel
transmet à son tour les secrets
du human beatbox aux jeunes
Lorientais. « Les enfants restituent leurs créations devant leurs
camarades, ils s’initient ainsi à la
représentation en public », note
Souvannarath.
À l’Escale Brizeux, entre 16 h et
17 h, c’est « cultures urbaines »
à tous les étages ! Danse hip-hop
au premier, et atelier graff au troisième. Deux nouveaux temps de
loisirs encadrés par Pascal (pour
la danse) et Valérie (pour le graff),
animateurs à l’Escale Brizeux.
Lié avec la Ville de Lorient par
une convention, le centre social
de Nouvelle-Ville est en effet
habilité à accueillir les enfants
pour les NTL. « Nos animateurs
vont à l’école de Nouvelle-Ville
à 16 h, et accompagnent les
enfants jusqu’au centre social
en pédibus, explique Christian Le
Bourdonnec, directeur de l’Escale
Brizeux. Une petite promenade
qui leur permet de prendre l’air
entre le temps scolaire et périscolaire ! Ensuite, à 17 h, nous
les ramenons à l’école, où leurs
parents viennent les chercher. »
Entre-temps, les enfants profitent d’une initiation ludique au
graff (sur des supports originaux :
les disques vinyles !) ou à la danse
hip-hop. La cohérence dans l’organisation des activités semble
plaire aux participants. « J’ai
d’abord choisi la danse parce que
je ne connaissais pas et que je
voulais découvrir, explique Noé,
12 ans. J’ai aimé les musiques,
les petits pas, les frises, les techniques… Depuis janvier, je fais
du graff, pour découvrir aussi, et
puis pour rester dans la culture
hip-hop ! » ❙◗
* Pour écouter une démonstration de
beatbox, scannez le QR Code ci-dessous
ou rendez-vous sur le site de la Ville,
rubrique Enfance et jeunesse / Autour
de l’école.
À l’Escale Brizeux, les enfants s’initient à la danse hip-hop.
Février 2015 / n°294
Lorient
mag
9
Société
Recensement
La population en observation
59 425 ! C’est le nombre d’habitants lorientais au 1er janvier 2015, selon l’INSEE*.
Si Lorient affiche une baisse limitée de 0,63 % par rapport au chiffre de 2010,
le nombre d’habitants de la ville remonte très significativement, depuis deux ans.
Bienvenue aux 594 nouveaux Lorientais !
D
es chiffres attendus
puisqu’ils permettent
d’avoir une “photographie” de la population et donc
d’affiner la politique économique
et sociale de la ville, de déterminer les besoins en équipements
collectifs (crèches, écoles, hôpitaux…), en services publics ou
en logement. Ils révèlent aussi
les grandes tendances d’évolution de la population. En France,
se confirme le vieillissement
des centres urbains ; plus on
avance en âge, plus on se rapproche des commodités offertes
par les villes. La décohabitation
aussi augmente : personnes
âgées se retrouvant seules dans
leur logement, parents dont les
enfants grandissants quittent
l’habitation familiale, divorces,
augmentation des familles
monoparentales. À Lorient, le
taux moyen d’occupation est
de 1,634 personne par foyer.
Conséquences, il faut donc plus
de logements et d’espace pour
loger le même nombre de personnes. Et quand on sait que le
territoire contraint de Lorient
(1 700 ha) est déjà presque totalement construit, cela rend d’autant
plus remarquable l’inversion
* Recensement mode d’emploi
Comment ça se passe ?
Depuis 2008, les villes de plus de
10 000 habitants réalisent tous les
ans pour l’INSEE une enquête par
sondage auprès d’un échantillon de
8 % environ de leur population. À
Lorient, jusqu’au 21 février, les agents
recenseurs se présenteront dans
les 2 829 foyers tirés au sort. En cas
d’absence pendant cette période,
contacter le service des formalités
administratives au 02 97 02 22 22.
de tendance de ces deux dernières années. Au 1er janvier 2014,
Lorient avait gagné 225 habitants
en population totale par rapport
à janvier 2013, et cette année
encore la ville gagne 369 habitants. Soit 594 Lorientais de
plus en deux ans ! La politique
d’urbanisme, de logement et
d’attractivité de la Ville porte
ses fruits. En cinq ans, ce sont
857 logements supplémentaires.
Une tendance qui devrait se
confirmer dans les années à venir
avec la mise sur le marché des
nombreux programmes en cours
de construction ou en projet. ❙◗
affiche-40x60-2015-155.pdf
Pourquoi l’Insee publie en 2014
les chiffres de 2012 ?
Les populations publiées fin 2014
pour entrer en vigueur au 1er janvier
2015 sont millésimées 2012 car
elles sont calculées à partir des
informations collectées lors des
enquêtes de recensement
de 2010 à 2014 et ramenées
à une même date : celle
du milieu de la période.
1
27/05/2014
12:40
RECENSEMENT
de la population 2015
Des chiffres aujourd’hui
pour construire demain
C
M
J
CM
MJ
CJ
CMJ
N
C'EST UTILE, C'EST SÛR, C'EST SIMPLE
du 15 janvier au 21 février
www.le-recensement-et-moi.fr
Le recensement en ligne, c’est possible et encore plus simple !
Population Population Population Population
1/01/2011
1/01/2012 1/01/2013 1/01/2014
Population
1/01/2015
Population totale
59 805
59 830
59 423
58 831
59 056
59 425
Nombre de logements
33 777
34 096
34 314
34 306
34 280
34 634
Nombre moyen de personnes par logement
1,683
1,670
1,652
1,632
1,639
1,634
& votre commune
n° imprimé : 155
Population
1/01/2010
INSEE déc. 2014
Février 2015 / n°294
10
Lorient
mag
En bref
Détecteurs de fumée
Tous les lieux d’habitation
devront être équipés d’au moins
un détecteur de fumée normalisé avant le 8 mars. Dans certains
immeubles, d’autres mesures de
sécurité devront également être
prises dans les parties communes,
avant cette même date, pour éviter la propagation d’incendie.
Police municipale
Les horaires du service de la
police municipale ont changé.
L’équipe est joignable par téléphone au 02 97 02 21 17, du lundi
au samedi de 10 h à 19 h. En cas
d’urgence, vous devez contacter
la police nationale et faire le 17.
Aides aux familles
La Ville de Lorient octroie des
aides aux familles lorientaises
dont les enfants poursuivent des
études supérieures, fréquentent
les classes de lycée ou préparent
un CAP ou un BEP. Les dossiers
sont à retirer à la mairie et doivent
être retournés avant le 31 mars.
Pièces à fournir : documents liés
au calcul du quotient familial
(dernier avis d’imposition ou de
non-imposition, 3 derniers bulletins de salaire ou notification
Pole Emploi, rentes, pensions… de
chaque personne vivant au foyer,
décompte récent des prestations
familiales, justificatif de domicile,
jugement en cas de séparation ou
divorce + justificatif de pension
alimentaire, livret de famille),
certificat de scolarité ou carte
étudiant, notification de bourses
ainsi qu’un relevé d’identité bancaire IBAN. Service Éducation
02 97 02 21 39
Enquête publique
La future gare fait l’objet d’une
enquête publique du 4 février
au 10 mars. Les documents à
consulter et les permanences
avec la commission d’enquête se
tiennent en mairie de Lorient.
Économie
Filière pêche
Toujours sur le pont !
Pêche, transformation de poissons, commerce, recherche, ingénierie, transports… l’économie
de la pêche représente plus de 3 000 emplois directs à Lorient, et une grande diversité
de métiers. De la mer à l’assiette… connaissez-vous tous les acteurs de cette filière ?
Gare de marée
Les marins trient en mer leur
pêche, par espèce et par taille.
Dans la halle à marée – la criée
–, les produits sont ensuite
identifiés par espèces, taille,
présentation et qualité, pesés,
mis en vente puis livrés aux
acheteurs par les équipes de la
société d’économie mixte (SEM)
de Lorient - Keroman. Lorient
est une place de marché importante, et sa gare de marée une
plateforme logistique incontournable. Du lundi au samedi,
à partir de 3 h 30 ou 4 h du matin
selon les cas, dans la criée n° 3,
© Hervé Cohonner
D
e jour comme de nuit,
hiver comme été, le
port de Keroman vit à
un rythme effréné, celui de la
centaine de bateaux de pêche
et des 600 marins pêcheurs
qui prennent la mer, ou en
reviennent. Certains partent
loin et pour plusieurs jours,
jusqu’en Écosse par exemple,
pour la « pêche au large »
(17 % des navires lorientais,
11 000 tonnes de poissons vendus en 2013), tandis que d’autres
naviguent vers Groix ou Belle-Île
(la « petite pêche », ou la « pêche
côtière », 6 000 tonnes en 2013)
pour des marées (voyages) plus
courtes, entre quelques heures
et jusqu’à 3 jours. Les chalutiers,
qui traînent en mer un filet en
forme d’entonnoir, représentent
la moitié de la « flottille ». Les
autres bateaux utilisent le filet
calé (nappe de filet), le casier
(piège rigide), la palangre (hameçon), ou bien la drague bolinche
(filet tournant). Le port de
Lorient présente ainsi la plus
grande diversité des métiers et
des navires de pêche en France !
Sur le convoyeur, les poissons passent entre des mains expertes.
les ventes débutent. Environ
120 acheteurs sont agréés pour
acheter sous criée. Parmi eux, des
détaillants, et des grossistes : les
mareyeurs. Vingt entreprises de
mareyage sont présentes au port
de Keroman, elles emploient
600 personnes, lesquelles procèdent à différentes opérations,
selon les espèces et les clients :
mise en filet, pelage, ou simple
emballage.
Distribution
Lorsque le poisson sort des
magasins de marée, il intègre un
réseau de transports spécialisés,
et de nouveaux métiers prennent
le relais. La gare de marée comporte 36 portes « gros porteurs »,
louées à des entreprises de
transport. C’est le début d’une
nouvelle course contre la montre,
pour garantir la fraîcheur des
produits. Les chauffeurs conduiront des tonnes de poissons vers
des plateformes de dégroupage
situées à proximité de grandes
villes. Place ensuite à la vente
au consommateur ! Notons que
toute la filière fait l’objet d’un
suivi et d’un contrôle strict, pour
garantir une pêche durable (respect des quotas par exemple)
et une bonne information du
consommateur. Pour améliorer
la connaissance des océans, de
leurs ressources, et pour assurer
le développement durable des
activités maritimes de pêche,
d’autres acteurs locaux, comme
l’association ID Mer ou l’Ifremer, assurent des missions de
recherche et d’expertise. La filière
pêche à Lorient ? Voilà un univers
riche et souvent méconnu, fait de
nature sauvage, de passion, de
courage, de matière grise… et de
plaisirs variés et sains ! ❙◗
Pratique
Du 10 février au 6 mars,
le CCSTI-Maison de la mer organise les
« circuits portuaires », avec notamment
des visites du port de pêche.
Renseignements et réservations :
02 97 84 87 37
À noter : Lorient Keroman, du port
de pêche à la cité du poisson (Marine
Édition, 39 €) est paru en décembre
dernier. L’ouvrage, de Dominique Le
Brigand, ancien directeur de Keroman,
et Gérard Le Bouëdec, historien,
retrace toute l’histoire du port.
Février 2015 / n°294
Lorient
mag
11
Environnement
Frelons asiatiques
Ouvrons l’œil !
Mobilisons-nous pour lutter efficacement
contre le frelon asiatique qui gagne du
terrain et profite du moindre interstice pour
s’installer. Zoom sur le plan de bataille !
L
a progression du frelon asiatique continue sur le territoire
national comme à Lorient.
Cinquante et un nids ont été
détruits en 2014 sur la commune.
Grand prédateur d’abeilles, le frelon asiatique fait de nombreux
dégâts dans les ruchers. Il n’est pas
plus dangereux pour l’homme que
les espèces endémiques mais son
agressivité a déjà été constatée et
les piqûres en nombre provoquent
parfois des réactions vives pour les
personnes allergiques.
En février, le plan d’action de la
Ville passe à sa deuxième phase.
La période hivernale, du fait d’une
végétation moins couvrante, est
en effet propice au repérage des
nids. Les gros nids secondaires
sont généralement situés en
hauteur et se voient facilement.
Les nids primaires, qui sont souvent situés au niveau du sol ou à
hauteur d’homme, sont utilisés
temporairement et sont de petite
taille. C’est le bon moment pour
les débusquer et détruire les animaux avant qu’ils ne s’envolent
pour les sommets des arbres !
Pas de panique
Cabane de jardin, amas de bois,
niche, barbecue, pots de fleurs
entreposés, fissure de muret
sont des cachettes possibles
pour un nid primaire. En effet, les
jeunes reines s’envolent à l’automne, pour créer une nouvelle
colonie. Elles se posent rapidement après l’accouplement pour
passer l’hiver à l’abri, non loin du
nid qu’elles viennent de quitter.
Là, elles constituent en quelques
semaines une communauté suffisamment solide pour s’installer à
nouveau dans un nid secondaire…
et le cycle continue, gagnant toujours plus de terrain !
Si vous repérez un nid, quel que
soit le lieu, chez vous, chez un
voisin, sur l’espace public, prévenez les services municipaux qui
effectueront une visite préalable
pour vérifier qu’il s’agit bien d’un
nid de frelons asiatiques. Pas de
panique… les nids secondaires
que vous pourrez voir sont vides
à cette saison et ne seront pas
réutilisés. Mais il y a des chances
pour que les futures implantations se fassent à proximité. Les
nids primaires quant à eux sont
actifs en cette saison. Pour les
nids installés à moins de cinq
mètres de hauteur, la destruction
se fait par les services de la Ville
(gratuit). Pour les nids situés plus
haut, l’intervention est à la charge
des propriétaires (liste d’entreprises fournie par la Ville). La Ville
de Lorient apporte un soutien à
hauteur de 20 % des dépenses
engagées par les Lorientais pour
les destructions de nids sur le
domaine privé et transmet le
dossier au Département pour
versement d’une subvention complémentaire de 50 %.
Alertez les services municipaux, qui dans certains cas pourront venir détruire les nids.
repéré courant 2014, la Ville peut
également vous proposer d’installer un piège sélectif. Une petite
formation vous sera dispensée à
la remise du matériel. Une campagne générale de piégeage est
prévue du 15 février au début du
mois de mai. Il est important d’utiliser du matériel étudié pour ne
pas piéger indifféremment toutes
les espèces. Une réunion publique
est organisée le 17 février à 18h à
la salle du Conseil municipal de
l’hôtel de ville afin de sensibiliser
les Lorientais à la reconnaissance
de l’insecte et à l’utilité d’un
engagement de chacun pour son
élimination. ❙◗
Pratique
Pour plus d’informations, consulter
le site de l’Inventaire national
du patrimoine naturel (INPN) :
http://inpn.mnhn.fr
Pour signaler la présence d’un nid
de frelons asiatiques : Ville
de Lorient : service Hygiène et
santé (02 97 35 32 64) ou service
Environnement (02 97 35 32 72) [email protected]
Piège sélectif
Un nid primaire.
Février 2015 / n°294
12
Lorient
mag
Si vous souhaitez participer plus
activement à la lutte contre cet
insecte désormais classé comme
« danger sanitaire pour les abeilles
domestiques » et si votre jardin
est situé à proximité d’un nid
Concours
Concours "Épouvantail durable" du 1er février au 2 mars dans le cadre de
la Semaine pour les alternatives aux pesticides. Remise des prix le 28 mars
à l’Enclos du port, journée où tous les épouvantails seront exposés
sur la colline du Faouëdic. Contact : 02 97 35 32 72.
DOSSIER
Retraite
Le temps de vivre
14 000 Lorientais de plus de 60 ans
40 associations de retraités
750 bénéficiaires des services aide et portage
à domicile du CCAS
205 agents du CCAS au service des plus de 60 ans
160 résidents dans les deux établissements
municipaux d’hébergement pour personnes âgées
Février 2015 / n°294
Lorient
mag
13
DOSSIER
Seniors
En retraite… mais sur tous les
Lorient compte 14 000 habitants de plus de
60 ans. Entre les loisirs, les sorties, la garde des
petits-enfants, les engagements associatifs et
humanitaires, beaucoup de seniors débordent
d’une belle énergie. Et pour les plus âgés et
plus fragiles d’entre eux, la Ville et son centre
communal d’action sociale (CCAS) proposent
un accompagnement adapté en matière
de santé et d’amélioration du quotidien.
U
n bel après-midi ensoleillé. Tout sourire, un
groupe de retraités est en
plein cours de danses de salon.
Résonne une musique de tango.
« Au boulot ! » s’exclame amicalement un monsieur à l’attention de
sa cavalière avant de la faire tournoyer. Un travail tout relatif fait
de plaisirs et de détente quand
s’achève la vie professionnelle.
« Au moment de la retraite, rien
ne s’arrête mais tout commence,
confie Jean-Claude, 73 ans. On ne
se prend pas la tête, on profite du
temps présent. »
À bas les clichés donc : les seniors
n’ont pas tous les cheveux blancs,
ils mènent souvent une vie
sociale trépidante et prennent
autant soin de leur corps que
de leur esprit… à en faire pâlir
d’envie leurs cadets !
« Vieillir, c’est organiser sa jeunesse au fil des ans », selon Paul
Éluard. Soit, et certains excellent
en termes d’organisation. À
Lorient, près de quarante associations proposent aux plus de
60 ans de multiples activités
dans le centre-ville ou dans les
quartiers : danse, promenade,
gymnastique, jeux de société,
cours d’informatique, chants,
arts plastiques, conférences, atelier photo… Il suffit de pousser la
porte, de s’inscrire en fonction de
ses goûts, de son envie d’enrichir
ses connaissances et/ou de pratiquer une activité physique, avec
la certitude de se faire des amis.
Les prix sont souvent modiques,
Des jeunes initiés au jardinage par leurs aînés.
Février 2015 / n°294
14
Lorient
mag
de manière à permettre au plus
grand nombre de participer,
tout comme la Ville pratique
des tarifs préférentiels dans ses
équipements sportifs et culturels
(Grand Théâtre, centre aquatique,
médiathèques) à l’attention des
retraités non imposables.
Le CCAS dispose également d’un
service qui organise des animations gratuites pour le public
senior tout au long de l’année. Rendez-vous ponctuels le
dimanche, une semaine de spectacles dans les quartiers au printemps, les goûters de Noël, des
visites et sorties ainsi que la
« Bobine bleue » : trois projections
de films suivies d’une discussion à la médiathèque François
Mitterrand. Le prochain rendezvous est fixé le 27 février à 14 h 30.
Sans oublier la Semaine bleue,
événement national autour des
retraités et personnes âgées
auquel le CCAS participe chaque
année en octobre avec une cinquantaine de partenaires associatifs en programmant des
animations variées.
Au service des autres
Se divertir oui, mais en restant
connectés à la société. Voilà pourquoi beaucoup de ces seniors
DOSSIER
fronts !
Pas de mi-temps pour Michel qui entraîne les footeux en herbe.
Un toit, deux générations
Vous êtes senior, autonome et disposez d’une chambre libre ? Le service
« Un toit deux générations » vous offre la possibilité d’héberger un jeune
(étudiant, stagiaire ou apprenti de 16 à 25 ans). En contrepartie du gîte,
ce jeune s’engage, au-delà de sa présence, à vous rendre quelques
services et à participer chaque mois aux charges (eau, électricité, entretien).
Une bonne solution d’entraide et l’occasion de nouer des liens amicaux
et intergénérationnels.
Lorient offre de nombreuses opportunités de retraite active et partagée, grâce
notamment à un monde associatif riche.
actifs s’investissent dans le
milieu humanitaire, des activités de formation ou de partage
de leurs expériences. « L’idée est
de donner du temps aux autres
mais aussi de se faire plaisir »,
reconnaît Thérèse, une des bénévoles de l’association Plateau en
toute liberté. Elle anime régulièrement l’heure du conte à la
médiathèque de Kervénanec
le mardi soir. Confortablement
installé, le jeune public assis en
tailleur face à ses aînés constitue un auditoire bien attentif le
temps de la lecture. « Nous nous
efforçons d’adapter les textes à
l’âge des enfants », expliquent les
seniors de l’association qui intervient aussi à la médiathèque de
Keryado et à l’établissement pour
personnes âgées de Kervénanec.
Lecture à haute voix mais aussi
aide aux devoirs, cours d’alphabétisation, culture collective de
jardins partagés, il n’est pas rare
de trouver à Lorient des retraités qui côtoient des plus jeunes.
Par le biais de cette transmission
de savoir, de vraies rencontres
intergénérationnelles se nouent
souvent, fondées sur des valeurs
de solidarité.
Participer à la vie de la cité, agir
pour le mieux vivre ensemble,
pourquoi pas au moyen d’une
Une aide précieuse pour les devoirs.
Février 2015 / n°294
Lorient
mag
15
DOSSIER
instance citoyenne ? Créée en
1993, l’assemblée Lorient Plus
est composée de retraités qui
sont consultés par les élus sur
des sujets locaux. Ils sont répartis en deux commissions : l’une
est dédiée à la qualité de ville,
l’autre rédige les articles du supplément du Lorient Mag, « Lorient
Plus », qui paraît trois fois par an.
L’assemblée organise par ailleurs
chaque année en avril ou mai
une semaine autour d’actions
citoyennes dans le but de faire
découvrir la ville.
Avec toujours plein de projets en
tête, les membres ont prévu cette
année de mener une réflexion
sur le civisme, de travailler avec
le conseil municipal des enfants,
autre assemblée consultative. Ils
souhaitent prendre part aux commémorations de la Libération de
la Poche de Lorient. Et si certains
membres sont acteurs depuis
vingt ans, l’assemblée accueille
toujours de nouveaux seniors
citoyens. Pour cela, nul besoin
de CV, ni de note, juste l’envie de
s’engager.
Aider les plus fragiles
Rester en contact avec les autres
devient toutefois plus complexe
dès lors qu’on avance en âge, surtout quand le senior est confronté
Julie, auxiliaire de vie au CCAS, aux petits soins pour Suzanne.
à des problèmes de santé et que
sa famille est absente ou éloignée. C’est pourquoi le CCAS est
présent aux côtés des plus âgés,
le « quatrième » âge (les 75 ans
et plus), et des plus fragiles. Plus
de 200 personnes sont à leur
service : agents auxiliaires de
vie, aides-soignants, infirmiers,
ergothérapeutes, psychologues,
personnel administratif.
Il s’agit d’offrir à chacun une
réponse coordonnée et individualisée. Dans un premier
temps, la personne âgée et sa
famille sont accueillies et en
tant que centre local d’information et de coordination (Clic),
le CCAS se charge d’évaluer les
besoins de la personne en privilégiant le maintien à domicile :
téléalarme pour alerter en cas
d’urgence, nécessité d’adapter le
logement, aide au ménage et/ou
Un temps de bien-être et d’échange entre Lucie et la jeune Floriane, en section esthétique au lycée Marie Le Franc.
Février 2015 / n°294
16
Lorient
mag
à la préparation de repas… Julie
intervient ainsi au domicile de
Suzanne, 92 ans, bénéficiaire
des services du CCAS depuis sept
ans, à raison de trois fois par
semaine. Agent auxiliaire de vie,
Julie accomplit des tâches de la
vie quotidienne, du ménage et
les courses alimentaires selon
la liste que lui prépare Suzanne.
Mais au-delà de ces missions,
la jeune femme est aussi très à
l’écoute. « On discute beaucoup.
Nous sommes là aussi pour créer
du lien », souligne-t-elle. Pour
l’aider dans son rôle d’assistance
et parfaire ses connaissances
professionnelles, elle participe
mensuellement, comme ses collègues, à des groupes d’analyse
de pratique animés par une psychologue. L’occasion aussi de
confronter les expériences et de
mieux répondre aux attentes des
personnes suivies.
Outre l’aide à domicile, le CCAS
propose aussi un service de portage de repas à domicile, trois
fois par semaine. Un petit bonjour, des nouvelles de la santé, un
mot sur la météo, il n’en faut pas
souvent plus pour que le contact
s’établisse. Henri, 87 ans, reconnaît qu’il apprécie ce contact
humain régulier avec Yannick,
le porteur à domicile et que ce
DOSSIER
Des établissements
spécialisés
© EHPAD de Kervénanec
Malgré l’assistance proposée,
il arrive que les seniors de
grand âge ne puissent pas ou
ne souhaitent pas rester à leur
domicile. Aussi, le CCAS gère
deux établissements municipaux qui comprennent chacun
80 places. Dans la résidence pour
personnes âgées autonomes de
Kerguestenen, les locataires disposent chacun d’un studio d’une
trentaine de mètres carrés. Ils
gardent une indépendance
dans leur gestion de la vie quotidienne, tout en bénéficiant
« Autant en emporte le vent » revisité
par les personnes âgées de Kervénanec.
© EHPA de Kerguestenen
service lui est bien utile. « J’ai subi
une intervention à la hanche il y
a deux ans. Depuis, il m’est plus
facile de me faire livrer mes
repas », indique cet octogénaire
très alerte, à la bonne humeur
contagieuse. Féru d’informatique, il est aussi passionné de
peinture et aujourd’hui encore,
il continue à peindre et à dispenser bénévolement des cours.
« J’ai l’impression d’être toujours
jeune », s’excuse-t-il presque.
À savoir également : pour éviter l’isolement, le CCAS gère un
réseau de bénévoles qui assurent
des visites au domicile des personnes âgées isolées.
Résidents de Kerguestenen et enfants du Patronage Laïque en plein atelier créatif, initié par l’association l’Art s’emporte.
d’un confort de vie sécurisant.
Des animations variées leur sont
proposées pour favoriser les relations sociales dans et à l’extérieur
de la résidence.
Situé à Kervénanec, l’établissement pour personnes âgées est
destiné aux seniors de plus de
60 ans qui sont en perte d’autonomie physique ou désorientées.
La répartition en quatre unités
permet d’adapter les prestations
de la vie quotidienne aux pathologies des pensionnaires. Une
équipe pluridisciplinaire prend
en charge chaque unité de vie.
Pour autant, le lieu est ouvert
sur le quartier et sur les autres.
Les enfants de l’école tout à côté
rendent visite aux résidents.
Une habitante du quartier tricote avec les dames ; au fil des
mailles, les langues se délient
bien souvent. Une association
de retraités intervient pour des
chants et de la danse bretonne.
Un mardi sur deux, des bénévoles
viennent aussi discuter avec les
résidents. Des sorties extérieures
sont organisées par l’établissement. Mais le petit plaisir de ces
dames… c’est l’atelier bien-être.
De temps en temps, des élèves
La mémoire en question
Depuis quelques mois, une équipe mobile spécialisée mémoire est
dédiée aux personnes atteintes à un stade léger ou modéré de la
maladie d’Alzheimer ou d’une pathologie apparentée. Les communes
de Lorient, Lanester, Ploemeur, Port/Louis Riantec se sont associées pour
créer cette aide qui repose sur un accompagnement de la personne, en
complément d’autres services, afin d’améliorer sa qualité de vie et celle
de son entourage. Constituée d’une ergothérapeute, d’une infirmière
coordinatrice et d’assistantes de soins, l’équipe intervient sur prescription
médicale. Suite à une évaluation pour analyser les besoins, quinze séances
sont conduites à rythme hebdomadaire par une aide à domicile.
Ce dispositif est géré par le CCAS.
en section esthétique du lycée
Marie Le Franc se déplacent
pour une séance épilation ou
manucure. Initiée l’an passé par
des élèves de l’UBS, cette action
intergénérationnelle a été reconduite compte tenu de son succès
et de l’affluence. Comme quoi, la
coquetterie n’est pas une question d’âge. Mais qu’est-ce que
l’âge finalement ? Plus qu’une
question de temps, la preuve
est faite que c’est avant tout un
état d’esprit. « On devient vieux
parce qu’on a déserté son idéal »,
écrivait le général Mac Arthur,
et d’idéaux, les seniors d’aujourd’hui n’en manquent pas ! ❙◗
Pratiques
Pour les services d’aide et les animations
› CCAS La Passerelle, tél. 02 97 84 15 50
ccas.lorient.fr Pour l’assemblée Lorient Plus
› Service de la proximité et de la citoyenneté
de la Ville, tél. 02 97 02 21 23
Pour connaître les associations
de seniors
› Lorient Asso, tél. 02 97 02 59 38
Pour Un toit, deux générations
› Bureau Information Jeunesse,
tél. 02 97 84 94 50
Février 2015 / n°294
Lorient
mag
17
Sports
Football féminin
Une rencontre au sommet
Le 8 février, l’équipe de France de football féminin a rendez-vous au stade Yves Allainmat
pour affronter les États-Unis, formation qui possède le plus beau palmarès de la discipline.
Un match de préparation pour la Coupe du monde, organisée cet été au Canada. Entretien
avec Eugénie Le Sommer, attaquante de l’équipe de France et ancienne joueuse du FCL.
E
Revenir à Lorient pour ce match
de préparation, c’est sûrement
un peu spécial pour vous ?
Eugénie Le Sommer : Oui, c’est toujours un plaisir de revenir à Lorient.
Au FCL, j’ai découvert le haut
niveau, j’avais 15 ans, et j’y ai passé
une bonne partie de ma jeunesse.
Et puis je vais jouer devant ma
famille, qui viendra de Lorient ou de
Ploemeur. De mon passage au FCL,
je garde des souvenirs marquants,
comme mon premier titre national, la Coupe fédérale des moins
de 16 ans. À cette époque, on ne
jouait pas encore sur une pelouse
synthétique ! Mais c’est justement
pour cela que notre coach a choisi
le stade Yves Allainmat : au Canada,
lors de la Coupe du monde, il n’y
aura que des terrains en pelouse
synthétique, donc il faut bien s’y
préparer…
Quels sont les objectifs de
l’équipe pour cette Coupe
de monde ?
J’ai déjà connu deux défaites au
stade des demi-finales, en 2011
lors de la Coupe du monde en
Allemagne, et un an plus tard lors
du tournoi olympique de football
féminin en Angleterre. Cette fois,
j’aimerais vraiment aller plus loin.
Nous avons une poule abordable,
© AFP / JONATHAN NACKSTRAND
ugénie Le Sommer a tout
gagné, ou presque, avec son
club de l’Olympique lyonnais. Quatre titres de championne
de France, deux Ligues des champions, trois Coupes de France… À
25 ans, elle rêve désormais du plus
beau des trophées, le plus prestigieux : la Coupe du monde. Elle sera
au Canada, cet été, pour affronter
les meilleures équipes de la planète. Parmi elles, les États-Unis…
Eugénie Le Sommer lors du championnat d’Europe 2013, face à l’équipe d’Angleterre.
avec le Mexique, la Colombie et l’Angleterre. Mais en Coupe du monde,
il n’y a pas de petites équipes… il
faut jouer tous les matchs à fond,
les prendre les uns après les autres.
Le chemin est long !
Vous allez affronter les ÉtatsUnis, une des meilleures
équipes du monde. Comment
les inquiéter ?
Lors de nos deux dernières confrontations, en juin, nous avons perdu
une fois de justesse, et nous avons
fait match nul ensuite. Il faudra
donc puiser encore davantage
dans nos ressources, mais on voit
bien que notre équipe progresse
au fil des années : il y a quelque
temps de cela, il y avait vraiment
un niveau d’écart entre la France
et les États-Unis. Maintenant, on
se dit qu’on peut les battre ! On a
toutes les qualités techniques pour
le faire.
Quel regard portez-vous sur
l’évolution du football féminin,
en France ?
Depuis la Coupe du monde 2011,
il y a un élan médiatique autour
de notre discipline. Les matchs du
championnat de France féminin
sont diffusés à la télévision. Sur le
plan sportif, le niveau s’élève, avec
notamment les deux équipes pros
que sont le Paris-Saint-Germain et
l’Olympique lyonnais. Deux autres
clubs sont en voie de professionnalisation : Montpellier et Juvisy. De
plus en plus de dirigeants sportifs
cherchent à développer le football féminin. Tant mieux, à nous de
surfer sur la vague ! ❙◗
Pratique
France / États-Unis
Le 8 février à 18h, stade Yves Allainmat
Tarifs : 20, 15, 10 et 5 € ; tribune
familles, 4 places pour 15 €.
Contact : 09 70 25 22 61
www.fff.fr
Février 2015 / n°294
Lorient
mag
19
Culture
Théâtre de Lorient
Les chefs-d’œuvre se bousculent !
Trois grands rendez-vous feront vibrer les scènes de Lorient un peu plus fort, en février.
Un des grands Molière, « Le Malade Imaginaire » ; une adaptation de Baricco avec André
Dussollier, « Novecento », et une pièce de Pascal Rambert, « Clôture de l’amour ».
© Éric Didym
© Christian Ganet
H
onneur au théâtre classique et à l’une des
plus célèbres pièces de
Molière, Le Malade imaginaire,
créé au Théâtre du Palais Royal
le 10 février 1673, et dans lequel
Molière lui-même jouera jusqu’à
sa mort, en scène, sept jours plus
tard. Comme toujours, Molière y
dézingue les travers de la société,
cette fois ceux des médecins mais
aussi ceux des malades, de l’hypocondrie à la dépression. À travers
le personnage d’Argan, Molière
parle aussi d’amour pur, de sincérité ou d’intéressement, en filigrane derrière la farce burlesque.
C’est Michel Didym, qui met habituellement les écritures contemporaines à l’honneur au Centre
dramatique national de Nancy,
qui monte ce classique et en
dit ceci : « C’est sans conteste le
chef-d’œuvre absolu de Molière.
Le Malade imaginaire, c’est tout
Molière, comme dans Hamlet il y a
André Dussolier dans « Novecento ».
tout Shakespeare. C’est la quintessence de cette comédie bourgeoise
qu’il a inventée avec cette profondeur métaphysique déjà à l’œuvre
dans Dom Juan. » Dans ce spectacle tout neuf, créé en janvier, les
Lorientais auront par ailleurs le
plaisir de retrouver la comédienne
Norah Krief, qui tenait le rôle de
Célimène dans Le Misanthrope de
Molière, mis en scène l’an dernier
par Jean-François Sivadier et joué
au Théâtre de Lorient.
« Novecento »
Un grand classique : « Le Malade imaginaire ».
Février 2015 / n°294
20
Lorient
mag
À la fin du mois, c’est un autre
grand moment de théâtre auquel
il faut s’attendre, déjà largement
applaudi par public et critiques,
créé au Théâtre du Rond-Point à
Paris en novembre dernier. Le grand
comédien André Dussollier, aussi
célèbre au cinéma qu’au théâtre,
fidèle complice d’Alain Resnais,
prendra en charge Novecento, texte
d’Alessandro Baricco. L’histoire
d’un pianiste pendant les années
1920, né sur un bateau, et aussitôt
abandonné sur un piano dans une
boîte en carton. Élevé par l’équipage, n’ayant jamais connu d’autre
univers que la mer, il découvre le
monde que lui racontent les passagers. Il joue au piano tous les airs
qu’il entend, le jazz qui triomphe,
toutes les musiques. Cette très
belle histoire, émouvante et forte,
adaptée et mise en scène par André
Dussollier, est dite comme un conte
très littéraire, avec le soutien
de musiciens, un quatuor piano,
trompette, percussions et contrebasse, qui embarquent le spectacle
dans l’imaginaire, entre concert
et accompagnement, un tissage
harmonieux avec la voix….
« Clôture de l’amour »
Enfin, c’est encore en musique que
se déchireront les deux amants de
Clôture de l’amour, un texte écrit,
mis en scène et interprété par Pascal
Rambert, figure d’un théâtre contemporain exigeant et créatif, directeur
du théâtre de Gennevilliers. Un
couple clôture son amour… Les
amants d’hier, Audrey Bonnet et
Pascal Rambert, se font face, dressés l’un contre l’autre, pour en finir.
Tour à tour cruels et ravagés, impitoyables et dévastés, ils se rendent
coup pour coup, s’échangent une
pluie battante de mots de désamour. Clôture de l’amour a été créé
en 2011 au Festival d’Avignon, et
connaît depuis un grand succès à travers le monde. Lors de ce spectacle,
une chorale d’enfants lorientais
chantera en direct un morceau
d’Alain Bashung, et il reste quelques
places pour finir de constituer ce
groupe. ❙◗
Pratique
Le Malade imaginaire
3, 4, 5 février, au Grand Théâtre
Novecento
27 et 28 février, au Grand Théâtre
Clôture de l’amour
24 et 25 février, au CDDB
Renseignements, réservations :
02 97 83 01 01
www.letheatredelorient.fr
Culture
Exposition
La ville dessinée
La dessinatrice Emma Burr expose à l’hôtel
Gabriel ses dessins de Lorient, faits d’après
« commande » des Lorientais. Un projet original
autour de la ville et de ses architectures…
D
epuis la fin de l’été, il y
a un plan de Lorient pas
comme les autres au mur,
à l’hôtel Gabriel. Un fin dessin,
à l’encre délicate, comme son
auteure, la dessinatrice Emma
Burr. Et un petit panonceau, invitant les Lorientais à proposer des
lieux, « commander » le dessin de
leur rue favorite, de leur bâtiment
préféré « Maintenant il y a plein
de choses écrites sur le plan, avec
des flèches, des commentaires…
J’ai tout visité ! » Et tout dessiné…
Emma vient de Manchester, où elle
a fait les Beaux-Arts, et elle aime
les villes. Aujourd’hui installée
à Vannes, elle avoue lui préférer graphiquement Lorient, pour
laquelle elle a eu un coup de cœur.
« Son passé industriel et portuaire
m’attire. La première fois que j’ai
vu la base et la rade, ces grands
espaces… j’étais aux anges, confie
l’artiste. J’aime l’air, le lointain, les
points de fuite, les chemins qui
mènent on ne sait où… À Lorient,
on entend les mouettes, on sent
l’eau, on peut partir ! Mais j’aime
aussi l’ambiance, l’image de la ville
moderne, avec toutes ces facettes
différentes. »
Emma fait depuis longtemps ses
« Dessins de ville » : à Nantes,
Saint-Nazaire, Séné ou Quiberon,
elle fonctionne par séries. « J’ai
contacté la Ville de Lorient,
envoyé mon book. J’avais envie de
partager quelque chose avec les
Lorientais. Envie de plus qu’une
expo classique où on accroche,
on fait le vernissage et puis c’est
tout. J’étais attirée par Lorient,
l’idéal, c’était de demander aux
Lorientais eux-mêmes où aller. »
Alors les Lorientais ont joué le jeu,
et ont identifié sur le plan d’Emma
une cinquantaine de lieux à croquer. « Moi qui suis sensible aux
architectures récentes, aux sites
Le Technicolor, place Paul Bert.
portuaires, les grues, les silos,
les entrepôts, j’ai ainsi découvert
les maisons des années 30, par
exemple… Sans ce système, je n’aurais jamais vu tout ce que j’ai vu ! »
L’exposition prolonge le travail de
l’artiste en étant, elle aussi, “participative” : les visiteurs sont invités
à écrire quelques mots à proximité
des œuvres. Un commentaire, une
anecdote…, à vous de jouer ! ❙◗
Pratique
Exposition Lorient, la ville dessinée
Jusqu’au 3 mai à l’hôtel Gabriel
Du mardi au dimanche de 10 h à 12 h 30
et de 13 h 30 à 18 h
Entrée libre
Du monde de Ianna au monde d’Emma
La rue Léo Le Bourgo.
Ianna Andreadis et Emma Burr partageront leur regard sur Lorient
avec le public, avec une visite de l’exposition Voyages à L’Orient par
Ianna Andreadis à la Galerie du Faouëdic, suivie d’une déambulation
participative en compagnie des deux artistes, crayon ou appareil photo
en main, jusqu’à l’hôtel Gabriel où Emma Burr présentera l’exposition
Lorient, la ville dessinée. Restitution des photos ou croquis réalisés
pendant la déambulation autour d’une boisson chaude !
Selon les affinités, munissez-vous de votre appareil photo ou d’un petit
matériel de dessin (planche et feuilles ou carnet, crayon). Rendez-vous
à la Galerie du Faouëdic, le 14 février de 14 h 30 à 17 h. Gratuit. Retrouvez
tout le programme des rendez-vous proposés autour de l’exposition
« Lorient, la ville dessinée » en pages Agenda (pages 27-30).
Février 2015 / n°294
Lorient
mag
21
International
Lorient-Galway
L’union poétique
« Poèmes Galway-Lorient » est un nouveau site web qui présente les œuvres d’auteurs
locaux. Une initiative à rapprocher bien sûr du jumelage qui existe depuis 1974.
L
e graphisme est simple et
épuré, avec quelques feuilles
de papier disposées en page
d’accueil et, en arrière-plan, un
aperçu de la baie de Galway.
Bienvenue sur le site internet
« Poèmes Galway-Lorient », qui a vu
le jour en décembre dernier. Depuis
plusieurs années déjà, écrivains ou
poètes de la région de Galway et du
pays de Lorient se rencontrent et
organisent des lectures publiques.
Déjà unies par les liens du jumelage depuis 1974, Lorient et Galway
affichent désormais leur union littéraire ! « En 2009, je m’étais rendu à
Galway pour des lectures publiques
organisées par l’association Over
the edge, explique l’écrivain Patrick
Argenté, qui compte sept recueils
de poésies à son actif. J’ai rencontré les auteurs de Galway, puis
ils sont venus à la médiathèque
Lorient, à leur tour, en 2011. L’idée
du site internet a germé ! » Pendant
plusieurs mois, Susan DuMars à
Galway et Patrick Argenté à Lorient
mobilisent les auteurs, relisent les
poésies… tandis que d’autres s’attellent à la tâche délicate de la
traduction. « Chaque poème est
présenté dans sa langue d’origine, mais ils sont aussi traduits
en français ou en anglais », note
en effet Patrick Argenté. Côté
Lorient, trois auteurs présentent
leurs textes : Guénane, avec « Trop
tard », Jacques Thomassaint
(décédé en 2013), avec « Parallèles
de la colère » (un texte en prose) et
Delphine Evano, avec « Premières
heures ». Côté Galway, Marie
Cadden présente « Resignation on
the Nantes-Brest Canal », Elaine
Chmilar-Tohill publie « Haiku : Eyre
Square, Galway », et Maura Walsh
propose « The Rockfish ». Le site
pourra être enrichi des contributions des poètes des deux villes au
fur et à mesure… À eux de se faire
connaître !
À noter : une présentation du site
web suivie d’une lecture de poèmes
est organisée lundi 16 mars à 20 h 30
au pub The Galway Inn (8 rue de
Belgique). ❙◗
« Gardez cette colère
prête gardez cette
colère prête profonde
gardez cette colère
prête profonde une
colère immense une
colère immense
magnifique et si forte
(…) »
Jacques Thomassaint,
Parallèles de la colère
(extrait)
« Mon dîner de retraite plane
Au-delà de ce bateau de plaisance,
Cocon qui renferme mes amis.
Nous levons un verre au passé,
Un autre au futur,
Naviguons sur les canaux rêveurs,
Louons ma nouvelle liberté (…) »
Marie Cadden, Resignation on the Nantes-Brest Canal
(traduction française David Gaboriau, extrait)
Delphine Evano,
Premières heures
« Ton visage enclos
dans le delta délié de
tes doigts
tu flaires quoi ?
Sur ta feuille plantée
tu attends quoi ?
(…) »
Guénane, Trop tard (extrait)
Pratique
http://poemes-galway-lorient.com/
Contact : [email protected]
(…) ce drap pierre
ponce d’hôpital
je le soulève
il faudra bien pourtant
que tu t’y fasses
la vie est bleue
et tu respires
jusque-là (…) »
« Libéré des rails
Un hooker
immobile vogue
Pleurent les arbres
d’automne »
Elaine Chmilar-Tohill,
Haiku : Eyre Square, Galway
(traduction française David
Gaboriau)
« Si vous veniez à Galway
Pour chercher votre dû
Et que vous rencontriez
un homme
Habillé de soie
et silencieux
Assis tout seul
Dans un bureau
De l’Hôtel de Ville
Ne lui serrez pas la main !
(…) »
Maura Walsh, The Rockfish
(traduction française
David Gaboriau)
Février 2015 / n°294
22
Lorient
mag
À votre écoute
Courrier des lecteurs
Bruit
Colis de Noël
“J’entends
fréquemment dans les rues
“Les
personnes âgées de Lorient reçoivent-elles un colis
pour les fêtes comme dans beaucoup de ville ?
de la musique diffusée par
des haut-parleurs. Je trouve
cela insupportable. Il n’y a
plus d’espaces où l’on peut
entendre les sons naturels.
Oui, les Lorientais âgés de 60 ans et plus, et bénéficiant de l’allocation supplémentaire ou de l’allocation de
solidarité aux personnes âgées, peuvent recevoir un cadeau de Noël offert par la Ville. Les personnes qui souhaitent recevoir ce cadeau sont invitées à se faire connaître au CCAS -La Passerelle avant la mi-novembre. Les
pièces à fournir sont le livret de famille, l’attestation faisant apparaître l’octroi de l’allocation supplémentaire
ou l’allocation de solidarité aux personnes âgées, un justificatif de domicile. Les cadeaux sont distribués au
domicile des personnes âgées au cours du mois de décembre. Une information est diffusée chaque année
en octobre et novembre dans le Lorient mag et sur le site internet de la Ville.
Cette sonorisation est utilisée par
l’association des commerçants
Lorient Compagnie des commerces, à différents moments
de l’année, pendant le Festival
interceltique et lors d’animations
commerciales notamment. La
Ville a pris contact avec les représentants de l’association afin
d’étudier les différentes possibilités pour limiter les nuisances
sonores dans les habitations.
Linge
“Existe-t-il
un
arrêté concernant le linge aux
balcons ainsi que les tapis ?
Ce n’est pas très valorisant
pour la ville et les voisins.
Un tel arrêté n’existe pas à
Lorient. Cependant, le règlement
sanitaire départemental, pris en
application du code de la santé
publique précise en son article
99-2 que « les objets et plantes
ainsi que le linge disposés sur
les balcons et les fenêtres ne
doivent pas créer d’insalubrité,
ou constituer un danger ou une
gêne pour les passants ou les
occupants des immeubles riverains ». Les règlements intérieurs
des copropriétés peuvent également contenir des éléments sur
ce sujet. Vous pouvez donc vous
rapprocher du gestionnaire de
votre immeuble pour obtenir ce
document. Pour toute information complémentaire, contacter
le service Santé environnementale et salubrité au 02 97 35 32 64.
Téléphones publics
Bambous
“Les
cabines téléphoniques disparaissent
les unes après les autres. Où peut-on aller pour téléphoner
“Des
bambous
ont
été plantés dans une haie de
quand on n’a pas assez d’argent. Je trouve cela inadmissible.
C’est l’autorité de régulation des communications électroniques et
des postes (ARCEP ) qui fixe les règles concernant les services téléphoniques. L’opérateur Orange, en fonction de ses stratégies commerciales,
avait déployé un réseau de cabines téléphoniques au cours des décennies passées.
L’ARCEP, au titre du service universel, donnait obligation à Orange d’en
maintenir un certain nombre sur le territoire de chaque commune.
L’arrivée des téléphones mobiles a complètement modifié l’usage de ces
cabines au point qu’à ce jour certaines sont totalement inutilisées. Les
autres le sont très peu et en dessous d’un niveau que l’opérateur juge
suffisant pour être rentables. Orange a donc décidé de retirer la majorité de ces cabines et a obtenu de réduire son obligation à deux cabines
pour une ville de notre dimension. Conscient que ce retrait pourrait
poser des difficultés à certains usagers, la Ville a négocié un retrait progressif, sur plusieurs années. Les deux cabines qui resteront au titre du
service universel sont situées pour l’une devant la mairie (déjà en fonctionnement), pour l’autre à proximité de la gare (en cours d’installation).
Câble
“Il
y a des fils qui correspondent au réseau
câblé qui arrivent sur ma maison mais ils ne servent à rien
quand on n’est pas abonné. Peut-on réduire ce câblage à la seule
arrivée au poteau et supprimer le fil de desserte de la maison
qui est inesthétique et inutile ?
Un courrier a été adressé à Numéricable dans lequel nous demandons
l’enlèvement de ces câbles aux adresses qui nous ont été communiquées. L’opérateur doit prendre contact avec les demandeurs pour
convenir des travaux à effectuer.
séparation entre des terrains
privés et le centre d’affaire
de la Découverte. Ces arbres
sont d’une vigueur peu
commune et ils menacent
nos murs de séparation qui
sont anciens. Pouvez-vous
les supprimer de cette haie ?
Le service des Parcs et Jardins
a procédé au rabattage de ces
végétaux à la mi-décembre. La
variété de bambous plantée sur
ce site est le bambusa multiplex
Alphonse Karr couramment
planté en pot.
Il a la caractéristique d’avoir des
tiges fines de 1 à 2 cm de diamètre et des rhizomes qui sont
peu traçants. Il est classé dans
les bambous capiteux, c’est-àdire non traçants, et pousse par
touffes serrées. Il ne présente
pas de danger particulier pour
les fondations, contrairement à
certaines variétés de bambous
géants qui peuvent avoir des
tiges d’un diamètre de 15 cm
et des rhizomes beaucoup plus
importants et plus envahissants.
Février 2015 / n°294
Lorient
mag
23
À votre écoute
Écrivez au Maire
Vous souhaitez poser une question, faire une remarque, un commentaire…
Cette page est la vôtre. Remplissez-la en n’oubliant pas d’indiquer
votre nom et votre adresse. Une réponse vous sera apportée.
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Vos coordonnées
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Votre téléphone Votre courriel
......................................................................................................................................................................................................................................................@...............................................
Adressez votre courrier à Monsieur le Maire, « Courrier des lecteurs » Hôtel de ville - CS 30010 - 56315 Lorient cedex
Vous pouvez également effectuer cette démarche à partir du formulaire de contact sur www.lorient.fr en cliquant en bas de page.
Février 2015 / n°294
24
Lorient
mag
Le mot de la majorité
Avec vous pour Lorient
Poursuivre notre marche en avant
N
os orientations budgétaires pour 2015,
approuvées en janvier dernier, ont
été l’occasion de réaffirmer l’effort
conjoint des acteurs publics en vue de pouvoir,
à moyen terme, stabiliser la dette publique.
Si personne ne saurait contester cet objectif,
les moyens financiers mis en œuvre par l’État
en direction de notre collectivité sont néanmoins revus à la baisse.
Nous devons nous adapter à cette situation,
tout en considérant la cohérence de nos engagements. Nous affirmons, cette année encore,
des ambitions intactes pour Lorient et son
territoire.
Pour y parvenir, nous disposons de plusieurs
atouts. Tout d’abord, la situation financière
de la Ville est saine ; c’est là le fruit d’une gestion raisonnée et efficace des deniers publics
depuis de nombreuses années. Sans toucher aux taux d’imposition des ménages et
des entreprises, nous voulons démontrer la
capacité de notre ville à anticiper les défis de
demain tout en confortant son attractivité.
En second lieu, nous prolongeons notre
politique d’investissements dynamique et
continuons notre marche en avant à travers
de nombreux projets. En lançant les travaux
du pôle d’échanges multimodal, nous créons
une gare modernisée et une nouvelle entrée
dans la ville qui renforce l’accessibilité de
nos bassins de vie et d’emploi.
Avec l’engagement de la tranche majeure du
Triskell, nous progressons dans la mise en
œuvre d’un réseau de transport collectif de
qualité, accélérateur de mobilités pour tous.
Au cours de cette année dense, nous poursuivrons nos programmes de logements neufs
(quartiers du Péristyle, de la gare, du Manio),
ou encore la restructuration du groupe scolaire René-Guy Cadou. Une dynamique qui
nous permet d’enregistrer une croissance
de population de + 0,6 % sur les deux années
passées.
Un mot enfin sur la tragédie collective que
nous avons vécue, qui a révélé que les valeurs
que nous tenions pour acquises, la liberté d’expression, la laïcité, sont aujourd’hui contestées ou menacées, de l’intérieur comme de
l’extérieur. Si le gouvernement a pris toute la
mesure de la situation, en convoquant à un
véritable sursaut dans la lutte contre le terrorisme, les élus de terrain que nous sommes
ont le devoir de rappeler qu’il ne peut y avoir
de cohésion sociale, de « vivre ensemble »
effectif et durable, en dehors de l’unité républicaine. Cela suppose que ces valeurs qui
fondent notre identité ne soient pas entachées de discours excessifs, de rumeurs alarmistes, y compris à l’échelon communal. Les
Lorientais ont fait preuve d’une unité sans
précédent dans l’histoire de la ville. La suite
doit s’écrire lors de débats et de dialogues responsables et respectueux de chacun. ❙◗
Olivier Le Lamer,
Premier adjoint au maire,
délégué à l’urbanisme,
à l’aménagement de l’espace public,
aux déplacements et à l’habitat
Rencontrez vos élus…
Le maire
Adjoints
reçoit sur rendez-vous, en téléphonant au 02 97 02 22 00
❙ M. Allain Le Boudouil, Maintenance et gestion
Conseillers municipaux délégués
de l’espace public de proximité - Sécurité publique
❙ M. Olivier Le Lamer (1er adjoint),
Urbanisme - Aménagement de l’espace public Déplacements - Habitat
���������������������������������������������������������������������������������������� Tél. 02 97 02 23 44
❙ Mme Marie-Christine Baro, Politique sportive
��������������������������������� Tél. 02 97 02 23 90 ou 02 97 02 21 48
❙ M me Claudine Le Goff, Petite enfance et
parentalité
��������������������������������� Tél. 02 97 02 23 90 ou 02 97 02 21 48
❙ M. Jean-Paul Solaro, Ressources humaines -
❙ M. Yann Syz, Jeunesse - Vie étudiante - Prévention Santé...................................................Tél. 02 97 02 22 18
❙ Mme Agathe Le Gallic, Vie associative et partici-
Finances - Patrimoine bâti - Coopération internationale - Évaluation des politiques publiques
......................................................................................... Tél. 02 97 02 23 44
���������������������������������������������������������������������������������������� Tél. 02 97 02 23 44
���������������������������������������������������������������������������������������� Tél. 02 97 02 22 90
❙ Mme Emmanuelle Williamson, Culture - Éducation
���������������������������������������������������������������������������������������� Tél. 02 97 02 22 90
❙ M. Laurent Tonnerre, Environnement - Transition
énergétique.................................................. Tél. 02 97 02 23 44
❙ Mme Karine Rigole, Action sociale - Solidarité Accessibilité................................................. Tél. 02 97 02 22 90
pation citoyenne
❙ M. Tristan Douard, Développement économique Attractivité commerciale - Aménagement numérique���������������������������� Tél. 02 97 02 22 90
❙ Mme Nadyne Duriez, Administration générale
���������������������������������������������������������������������������������������� Tél. 02 97 02 22 90
❙ M. Bruno Blanchard, Travaux sur l’espace public
���������������������������������������������������������������������������������������� Tél. 02 97 02 23 44
❙ Mme Gaël Le Saout, Services numériques
���������������������������������������������������������������������������������������� Tél. 02 97 02 23 44
❙ M. Hubert Le Gallic, Logement social
���������������������������������������������������������������������������������������� Tél. 02 97 02 22 90
❙ Mme Annick Lecuyer, Gestion du patrimoine bâti
���������������������������������������������������������������������������������������� Tél. 02 97 02 23 58
❙ M. Robert Ollier, Sécurité et accessibilité des
établissements recevant du public - Sécurité des
manifestations sur l’espace public
���������������������������������������������������������������������������������������� Tél. 02 97 02 23 44
❙ Janick Caurant, Économie sociale et solidaire
��������������������������������� Tel. 02 97 02 21 48 ou 02 97 02 23 90
❙ M. Chafik H’Bila, Politique de la ville
���������������������������������������������������������������������������������������� Tél. 02 97 02 22 90
Février 2015 / n°294
Lorient
mag
25
Expression de l’opposition
L’Union de la droite, du centre et des indépendants
Une vision différente entre opposition et majorité
A
près presque une année de fonctionnement du nouveau Conseil municipal, je
voudrais évoquer trois points sur lesquels notre groupe et la majorité avons
une vision différente.
Le projet de la gare et du pôle multimodal, les travaux du Triskell 2, le parking de la
place d’armes.
Nous ne pouvons cautionner ce projet de rénovation de la gare à hauteur de plus de
50 M€, sans avoir réglé le problème du passage à niveau qui continuera de couper
la ville de Lorient en deux ainsi que la question du stationnement sur ce quartier.
Nous ne pouvons pas non plus cautionner les travaux du Triskell 2. Nous aurions souhaité que les travaux soient différés : les commerçants, durement impactés par la
crise, vont l’être encore plus par ces travaux. Le montant de ces deux chantiers s’élève
à presque 100 M€, et est financé par Lorient, l’agglomération mais aussi par d’hypothétiques subventions du Département, de la Région et de l’État.
Le parking de la place d’Armes avec un déficit d’exploitation estimé à plus de 2 M€ par
an. À ce jour, aucune entreprise privée ne souhaite prendre en gestion ce nouveau
parking, cela signifie que la Ville de Lorient va devoir financer, avec nos impôts, le
déficit annuel de ce nouvel équipement.
Les réunions de quartiers.
Nous y étions. Hormis les problèmes de stationnement, de propreté, un thème était
récurrent à toutes ces réunions : l’insécurité. Que ce soit dans le quartier de la gare
avec ses problèmes de trafics en tous genres, dans le parc Jules Ferry en plein centre,
mais aussi au Bois-du-Château avec les dégradations de véhicules et de biens ou à
Kervénanec avec les courses-poursuites et les coups de feu, il n’y a pas eu une réunion
sans que ce thème n’ait été abordé.
Ce problème doit devenir une priorité pour l’équipe municipale. Nous proposons
d’augmenter de façon très significative le nombre de policiers municipaux mais aussi
la mise en place de vidéo-protection dans certains lieux bien précis, et ce pour le
bien-être de tous.
La lecture des chiffres
Alors que la presse locale titre : « Le Morbihan gagne 29 885 habitants en 5 ans, la
population de Lorient baisse (- 429 habitants)…. », Monsieur Métairie se félicite d’une
augmentation de sa population. Qui croire ? L’INSEE ou le Maire ? Pour notre part,
nous aurions tendance à valider les chiffres de cet institut national qu’est l’INSEE.
Quelles en sont les conséquences sur notre quotidien ?
Dans un premier temps, une baisse des dotations de l’État, la
révision du barème de certaines taxes… ❙◗
Permanences des élus, 25 rue Marie Dorval :
7 février: Fabrice Loher
14 février: Maria Colas
21 février: Jean Le Bot
Maria Colas
28 février: Gaëlle Bois
Toutes les tribunes de cette page sont des espaces libres d’expression de l’opposition, dont le contenu engage la responsabilité de leur auteur.
Lorient Bleu marine
Terrorisme et immigration
clandestine
C
ette nouvelle année a commencé bien tristement par des assassinats successifs : exécution à Charlie Hebdo de 12 personnes le 7 janvier, une femme
policier est abattue le lendemain, et 4 autres personnes le vendredi.
Cette première semaine de l’année 2015 en France sera marquée à jamais dans
les esprits avec ses 17 morts.
Les causes de ce massacre : la caricature de Mahomet par un journal satirique !
La caricature fait partie de notre culture depuis plus d’un siècle ! N’avons-nous
plus le droit de nous exprimer dans notre pays ? C’est à croire que non puisqu’un
groupuscule politico-religieux se revendique le droit d’assassiner et de faire taire
des personnes qui dénoncent ces groupuscules.
Ce résultat est dû à 40 ans de laxisme et de laisser-aller, est dû à une immigration
de masse favorisée par l’ouverture des frontières en Europe, ce qui a permis au
fanatisme, au fondamentalisme islamique de se fondre dans les populations,
On a laissé à ces fanatiques la pleine liberté d’installer leur propre religion
dans les villes, dans les écoles, etc. et ce, au détriment de notre religion, de nos
écoles. Il est bon de rappeler qu’il existe en France des écoles coraniques clandestines où le français est interdit, où l’on apprend aux enfants le « djihad ». Ces
enfants passés à l’âge adulte mettent en pratique ce qu’ils
ont appris. Merah n’a pas servi de leçon ! Nos gouvernants
successifs ont ignoré cette grave menace et ce, malgré les
avertissements de nombreux pays (États-Unis, Allemagne,
Algérie…). À force de nier, de reconnaître, d’ignorer ces états
de fait, ces individus recommenceront et continueront
leurs crimes encore et encore. La guerre est déclarée ! ❙◗
Pascal Baron
Février 2015 / n°294
26
Lorient
mag
À gauche l’union citoyenne,
solidaire et écologiste
Une gestion municipale
démocratique et efficiente
L
’attentat contre Charlie Hebdo l’a cruellement rappelé : quand « il n’y a pas
d’alternative », quand la démocratie est en panne, quand les écarts s’accroissent, alors les extrémismes, les violents, les fanatiques ont beau jeu.
Or nous croyons que les politiques publiques y peuvent quelque chose… ou pas !
C’est pourquoi il faut les choisir, les évaluer, les adapter, avec clairvoyance, dans
un dialogue démocratique véritable. Alors que, en un an, le chômage a augmenté
de 6 % et le nombre de familles vivant d’allocations de 5 %, la gestion municipale
doit relever ce défi.
Au moment où se prépare le premier budget du mandat, Monsieur le Maire semble
confirmer sa volonté de faire de Lorient une ville qui rayonne et qui attire. L’espoir
est probablement que des réalisations marquantes (Grand Théâtre, Cité de la voile,
Péristyle, Place d’Armes, nouvelle gare…) donnent l’image d’une ville active et dynamique et que cela produise des effets bénéfiques sur l’emploi et le niveau de vie.
Nous pensons pour notre part que les investissements d’attractivité et de rayonnement doivent être renvoyés à des jours économiquement meilleurs et portés
par l’Agglo. Nous proposons que l’effort budgétaire porte
d’abord sur le logement, correct, bien isolé, abordable, ainsi
que sur l’emploi local. Nous souhaitons que la priorité aille
aux dépenses de fonctionnement qui allègent les difficultés,
qui contribuent au « mieux vivre ensemble », qui participent
à ce que toutes et tous se sentent bien à Lorient. ❙◗
Paul Cornic
Agenda
Entrée gratuite.
❚ La Grande Guerre des Lorientais
Jusqu’au 15/02, du mercredi au
dimanche, de 14 h à 19 h. Visites
commentées : 2/02 à 12 h 15 par
Pierre Collin et 14/02 à 14 h 30 par
Ianna Andréadis à l’occasion d’un
parcours croisé avec Emma Burr
> Galerie du Faouëdic, hôtel de ville
❚ Emma Burr
Exposition
du 22 novembre 2014 au 18 février 2015
du mardi au dimanche de 14h à 18h
Hôtel Gabriel
Enclos du port
Les Archives de Lorient
Entrée libre
Visites guidées, parcours mémoriel, lectures, conférences
Programme sur le site : http://1418.lorient.fr -
# lorient1418 - Renseignements : 02 97 02 22 42
Lorient est la ville du Morbihan
qui paie le plus lourd tribut à
la Grande Guerre, avec plus de
1 700 Morts pour la France. Le
Centenaire de la Première Guerre
mondiale est à la fois l’occasion de
rendre hommage aux combattants
lorientais et de faire connaître
l’ampleur des bouleversements
qu’elle a provoqués dans
la population et la cité.
• Exposition à l’hôtel Gabriel
jusqu’au 18/02, tous les
jours, de 14 h à 18 h Nocturne
jusqu’à 20 h le 18/02.
• Visites guidées : 8, 14, 15
et 18 février à 15 h.
• Conférences. 3/02 : la guerre sousmarine, à 18 h 30 à la salle Courbet
• 7/02 à 14 h 30 à l’hôtel
Gabriel : spectacle chant et
musique, proposé par l’école
de musique et de danse.
Archives de Lorient :
02 97 02 22 42 ❚ Ianna Andreadis
Elle poursuit un travail sur la nature,
peint ou photographie les milieux
vierges, s’intéresse au monde
animal et à sa représentation dans
l’art : art rupestre, arts premiers,
art archaïque grec, art aztèque…
Présentation des portraits de
Lorient dessinés par l’artiste
Emma Burr. Invitée à parcourir la
ville, la plasticienne Emma Burr
présente des portraits réalisés
pendant l’été et l’automne 2014,
paysages urbains et portuaires de
Lorient qu’elle fixe sur le papier en
utilisant principalement le crayon
graphite, l’encre et l’aquarelle.
Jusqu’au 3/05, du mardi au dimanche,
de 10 h à 12 h 30 et 13 h 30 à 18 h
> Hôtel Gabriel, Enclos du port
02 97 02 23 29
❚ Victor Munoz
L’artiste constitue une collection,
de listes, classifications, écrits,
résumés, graphismes, etc., extraits
du domaine public - sites web,
documentations imprimées, livres,
publicités diffusées dans la rue.
Jusqu’au 27 /02, du lundi au vendredi
de 9 h à 12 h et de 14 h à 20 h + le
7/02. Pendant les vacances, du
9 au 20/02, se renseigner à l’accueil
de l’école ou sur Internet
> EESAB, 1 avenue de Kergroise
EESAB : 02 97 35 31 70.
www.eesab.fr/lorient
❚ Les femmes et la science
23/02 au 13/03
> Bibliothèque universitaire,
25 rue Armand Guillemot
BU : 02 97 87 65 40
Rendez-vous de la médiathèque
❚ Médiathèque François Mitterrand
• Heure du conte. Boules de neige et Matriochkas, par la Compagnie
Balançoire. 7/02 à 15 h. Il était une fois… une forêt de bouleaux,
recouverte de neige. Il était une fois… une petite fille du nom de
Natacha. Son jouet préféré : une famille de petites poupées de bois
qui s’emboîtent les unes dans les autres : des Matriochkas.
Il était une fois… une histoire, une jongleuse de boules de
neige, une danseuse de balles, une antipodiste et des chansons
russes. Un conte d’hiver, tout en poésie sur réservation.
• Ciné-concert. Empreinte vagabonde. 21/02 à 15 h. Morgane Labbe et
Heikki Bourgault, deux jeunes musiciens bretons de talent, ont extrait du
fonds d’images de la Cinémathèque de Bretagne une sélection de courts
métrages des années 1920 à 1960, pour les accompagner en musique.
Créée en 1986 pour recenser, collecter, préserver et valoriser des
films tournés en Bretagne ou par des Bretons, la Cinémathèque
de Bretagne rassemble, aujourd’hui, plus de 26 000 titres de films.
Ce fonds à la fois fragile et précieux représente un témoignage
essentiel de l’histoire socioculturelle de notre région.
• Projection « Bobines bleues ». Les Diaboliques (1955). 27/02 à
14 h 30. Projection suivie d’une discussion autour du film de HenriGeorges Clouzot. Dans un pensionnat tenu par le despotique et
cruel Michel Delasalle (Paul Meurisse), sa femme cardiaque (Véra
Clouzot) et sa superbe maîtresse (Simone Signoret) s’allient pour
l’assassiner… L’apparition de son fantôme aura raison de la vie de
sa femme. Mais un inquiétant commissaire poursuit l’enquête.
• Clés musicales. De Paul Verlaine à Gabriel Fauré. 28/02 à 15 h.
La Bonne Chanson est un cycle de poèmes de Paul Verlaine que Gabriel
Fauré a en partie mis en musique. Ce concert-conférence vous propose
une plongée au cœur du symbolisme de la fin du XIXe siècle… avec
Mathilde Helleux, flûtiste et chanteuse, et Candice Chapoutot, pianiste.
• Projection–rencontre. Des jeunes gens mödernes, documentaire
de Jean-François Sanz et Farid Lozès sur la culture postpunk, cold wave et la culture növo en France. 6/02 à 18 h.
Rencontre avec les réalisateurs après la projection.
Documentaire de référence sur cette scène artistique et musicale. Entre
quête du « Saint Graal » cold wave et mission d’intérêt général, le film retrace
ce mouvement éphémère, de sa genèse chaotique à sa très confidentielle
apogée, suivie comme il se doit de sa décadence toute babylonienne.
En partenariat avec l’association MAPL et avant le concert au Manège
à 21 h : Strasbourg/Violence conjugale/Jessica 93/DJ set Le Secret
• Club lecture. 4/02 à 18 h 30
• Vidéo-junior. Minuscule. 18/02 à 14 h 30
• Numérique. Ateliers « mise en pratique » (vendredi de 10 h à 12 h).
Premiers pas (mercredi de 10 h à 12 h). Ateliers numériques (samedi
de 14 h 30 à 17 h 30). Ateliers coups de pouce (mardi de 10 h à 12 h).
Sur inscription. Programme détaillé sur place et sur le site web
aj
<p
m
❚ Médiathèque de Kervénanec
• Heure du conte. Les mardis hors vacances scolaires à 17 h 30
• Vidéo-junior. Minuscule. 11/02 à 14 h 30
• Le numérique. Ateliers découvertes sur ordinateur
personnel, les mardis et jeudis 10h-12 h. Sur inscription
Toutes les animations sont gratuites, dans la limite des places
disponibles. 02 97 84 33 60. http://mediatheque.lorient.fr
• Heure du conte. Les vendredis hors vacances scolaires à 17 h
❚ Salon des Beaux-Arts
130 artistes de toutes techniques :
peinture, gravure, dessin, sculpture,
photographie, installations…
L’invité d’honneur 2015 est le peintre
nantais Joël Dabin, décédé en
2003. Exposition Couleurs d’épices
d’orient. Conférence sur Joël Dabin,
le 21/02 à 15 h à la salle Courbet.
14 au 22/02 de 10 h à 19 h.
Vernissage le 13/02 à 18 h
> Palais des congrès
© R. Boulestreau
Expositions
Retrouvez toute l’actualité lorientaise sur www.lorient.fr
Février 2015 / n°294
Lorient
mag
27
Agenda
Musées
❚❚ Musée sous-marin Tour Davis
À la recherche des traces englouties
de notre mémoire maritime…
Chaque dimanche de 14 h à 18 h
>>Keroman
5 € - 3 € - www.tour-davis.com
❚❚ Musée de la Compagnie des Indes
Le musée fait revivre au visiteur
l’histoire des grandes compagnies de
commerce des XVIIe et XVIIIe siècles.
Visites guidées en février. Rdv
à 15 h à l’entrée de la citadelle.
8 et 22/02 : la citadelle de PortLouis et de ses musées. 15/02 : la
vie à bord. 1/03 : ces messieurs
de la Compagnie des Indes
Jeunes publics (à partir de 6 ans
ou avec l’aide d’un adulte) :
les aventures de Jean. 11 et
18/2 à 15 h. 3 € par enfant
De 13 h 30 à 18 h tous les jours
sauf le mardi.
>>Citadelle de Port-Louis
8 € - 6,30 €, en visite libre
(gratuité < 26 ans)
http://musee.lorient.fr
❚❚ Sous-marin Flore
Parcours muséographique dans
l’alvéole puis visite du sous-marin
du 7/02 au 8/03 de 10 h à 18 h
>>Base de sous-marins
Rue Roland Morillot
9 € - 7 € (de 7 à 17 ans)
gratuit < 7 ans - 27,80 € forfait famille
(2 adultes + 2 enfants ou 1 adulte
+ 3 enfants et plus ) - livret jeu pour
les enfants inclus - www.la-flore.fr
sur Lorient avec le public : visite
de l’exposition Voyages à L’Orient
par Ianna Andreadis à la Galerie du
Faouëdic suivie d’une déambulation
participative en compagnie des deux
artistes, crayon ou appareil photo en
main, jusqu’à l’hôtel Gabriel où Emma
Burr présentera l’exposition « Lorient,
la ville dessinée ». Restitution des
photos ou croquis réalisés pendant
la déambulation autour d’une
boisson chaude. Selon les affinités,
munissez-vous de votre appareil
photo ou d’un petit matériel de
dessin (planche et feuilles ou carnet,
crayon). 14/02 de 14 h 30 à 17 h. rdv
à la Galerie du Faouëdic. Gratuit
• Archi’momes.
Atelier Dessinons la ville ! À partir
des œuvres d’Emma Burr présentées
dans l’exposition, les petits
dessinateurs en herbe s’initient au
portrait de ville à l’aide de crayons
graphite, de crayons de couleur
ou de feutres. L’atelier a lieu à
l’hôtel Gabriel. Pour les 3-6 ans.
11 et 18/02 à 11 h à l’hôtel Gabriel.
Rando-croquis avec Emma Burr.
Une planche à dessin, des feuilles
et des crayons… Te voilà prêt pour
un parcours pas comme les autres.
L’artiste Emma Burr te guide en
ville pour réaliser tes propres
croquis. Pour les 7-12 ans. 11 et
18/02 à 15 h à l’hôtel Gabriel.
3 €
❚❚ Cité de la voile Éric Tabarly
Fermée pour travaux
jusqu’en mai 2015
www.citevoile-tabarly.com
Laissez-vous
conter Lorient
02 97 02 23 29. Accueil, billetterie
et renseignements à l’hôtel Gabriel,
dans l’Enclos du port. Visites dans
la limite des places disponibles.
❚❚ Autour de l’exposition Emma Burr
• Les rando-croquis. Des balades
menées par l’artiste Emma Burr,
crayon en main pour s’initier
au croquis et découvrir la ville
autrement. Matériel fourni. Âge
minimum conseillé : 7 ans. 1re randocroquis dans le quartier Bodélio.
Autour de l’ancien centre hospitalier,
explorez par le dessin rues et
recoins du quartier. 1er/02 à 15 h. Rdv
devant l’entrée de l’ancien hôpital,
rue du Docteur Lettry. 6 € - 3 €
• Regards croisés Ianna Andreadis Emma Burr. Ianna Andreadis
et Emma Burr partagent leur regard
Février 2015 / n°294
28
Lorient
mag
❚❚ Portrait de ville
e
• Lorient et la Marine au XIX siècle.
Pendant plus d’un siècle, c’est toute
la ville qui vit au rythme de l’arsenal :
retours sur les innovations,
aménagements, bouleversements
de cette période majeure. 8/02 à
15 h. Rdv à l’hôtel Gabriel
• Lorient insolite. Le nez en l’air, à
la découverte de détails insolites.
15/02 à 15 h. Rdv à l’hôtel Gabriel
• La zone B. Du poumon vert
conçu par Georges Tourry aux
architectures les plus récentes :
70 ans d’évolution entre le Moustoir,
le lycée Dupuy-de-Lôme et la
Place de l’Hôtel de Ville. 1er/02 à
Retrouvez toute l’actualité lorientaise sur www.lorient.fr
15 h. Rdv sur le parvis du Grand
Théâtre, place de l’Hôtel de ville
3 à 5 €
❚❚ Apéro-débat :
architecture et santé
Brève présentation par un
architecte de réalisations récentes
suivie d’un temps de rencontre
et d’échange convivial pour
débattre d’architecture et de la
ville en devenir. Architecture et
santé : l’hôpital, pansement de
ville ou greffe de campagne ?
Suivi à 20 h 30, de la pièce de
théâtre : Le Malade imaginaire
4/02 à 18h au Grand Théâtre
❚❚ En chantier
• Maison de l’agglomération
22/02 à 15 h
>>Rdv devant la maison, au Péristyle
Gratuit
❚❚ Sites historiques
• Base de sous-marins. De 1941 à
1943, la marine allemande fait
édifier trois gigantesques blocs
de béton armé sur la presqu’île
de Keroman pour accueillir
ses sous-marins lancés dans
la bataille de l’Atlantique.
Un guide-conférencier vous ouvre
les portes du bloc K3 pour une
découverte impressionnante
de ce haut lieu de la Seconde
Guerre mondiale. Hors vacances
scolaires : tous les mercredis, les
samedis et les dimanches à 15 h.
Vacances scolaires (toutes
zones) : tous les jours à 15 h.
Rdv devant le bloc K3, rue du
Commandant l’Herminier. 3 à 6 €
• Abri de défense passive. Afin
de protéger la population des
bombardements qui frappent
la ville dès septembre 1940, un
abri souterrain de 400 places est
aménagé sous la place AlsaceLorraine. Conservé en grande
partie dans son état d’origine,
il est un bouleversant lieu de
mémoire. Dimanche 8, 15 et 22/02
à 11 h. Rdv à l’entrée de l’abri,
Place Alsace-Lorraine. 3 à 5 €
• Tour de la Découverte. Du
sommet de la tour, profitez
d’un magnifique panorama sur
Lorient et sa rade puis découvrez
l’histoire de l’Enclos du port depuis
l’installation de la Compagnie
des Indes en 1666. 11/02 et 21/02 à
15 h. Rdv à l’hôtel Gabriel. 3 à 5 €
• Baraques de Soye. Visite de deux
baraques d’après-guerre, l’une
française et l’autre américaine,
remontées par l’association
Mémoire de Soye dans le parc
de Soye : une évocation de la
vie quotidienne des Lorientais
en baraque dans les années
cinquante. 14 et 21/02 à 15 h. Rdv
au parc de Soye, Ploemeur. 3 à 5 €
• Réservoir et moulins. Sur la
colline du Faouëdic, berceau de
naissance de Lorient, une rencontre
avec patrimoine inattendu : un
moulin devenu observatoire
astronomique, une tour de guet
utilisée comme signal horaire, un
réservoir voûté pour acheminer
l’eau douce jusqu’aux vaisseaux
de la Marine… 14/02 et 18/02 à
15 h. Rdv à l’hôtel Gabriel. 3 à 5 €
Circuits portuaires
Du 10 février au 6 mars,
découvrez toute la vie maritime
de Lorient avec l’Espace des
sciences-Maison de la mer.
• La marée du jour, le port de
pêche de Keroman. à 9 h 45
du mardi au vendredi
(sauf le 13/02).
• La rade aux 3 000 navires.
à 14 h 15 les mardis
• Secrets de navires, l’aire de
réparation navale de Keroman.
à 14 h 15 les mercredis
• Objectif pêche durable,
la station Ifremer de
Lorient. 6 mars à 15 h
• Du poisson à la molécule,
le centre technique IDMer.
vendredi 13 février à 10 h
Réservation obligatoire auprès
de Lorient Bretagne Sud
Tourisme au 02 97 847 800
ou en ligne par Ty’Boutik
www.lorient-tourisme.fr – 5,70 €
- 2,85 € + 1,40 € pour La rade aux
3000 navires (ticket de batobus)
+ 4 € pour la dégustation de
produits de la mer le jeudi
+ 2 € pour les rencontres
de pêcheurs le vendredi
Conférences
Entrée gratuite sauf
autre information
❚❚ Alexander von Humboldt,
voyageur du monde
et géographe de cour
par Laura Péaud. Dans le cadre
des Mardis de la recherche
3/02 à 18 h 30
>>Paquebot UBS, rue Jean Zay
Maison de la recherche :
02 97 87 65 07
❚❚ La guerre sous-marine et la base
d’hydravions de Lorient
par Thierry Le Roy. Dans le cadre du
centenaire de la Grande Guerre.
3/02 à 18 h 30 >>Salle Courbet, 81rue Amiral Courbet
02 97 02 22 42. http://1418.lorient.fr
Agenda
❚ Découvrir l’imprimante 3D,
la révolution est en marche
Présentation de cette nouvelle
technologie par Xavier Hinault.
Dans le cadre des Culturiosités.
10/02 à 18h30 > UBS, Fac de sciences,
2 rue Coat Saint-Haouen
❚ Journal de la Grosse Patate
> Grand Théâtre
10 à 25 € - 02 97 83 01 01 www.letheatredelorient.fr
Journal intime d’une petite fille
de 10 ans que l’on surnomme
Grosse Patate parce qu’elle mange
tout le temps. Plus elle est triste,
plus elle mange… Moins elle
comprend, plus elle mange…
10/02 à 14 h 30. 11/02 à 10 h 30 et 18 h 30
> Le City, rue Roger Salengro
2 à 10 €. Plateau en toute
liberté : 02 97 83 65 76
❚ Chansons de la Grande Guerre
❚ Pour qu’Internet traverse
les océans : les câbles sous-marins
Par Bruno Vinouze. Dans le
cadre des Lundis de la mer
23/02 à 18 h 30
> Station Ifremer située 8 rue
François Toullec
Espace des Sciences/
Maison de la Mer - 02 97 84 87 37 www.maisondelamer.org
© DR
❚ Clôture de l’amour
Un couple clôture son amour… Les
amants d’hier, Audrey Bonnet et
Pascal Rambert, se font face, dressés
l’un contre l’autre, pour en finir.
24/02 à 19 h 30 et 25/02 à 20 h 30
> CDDB, rue Claire Droneau
10 à 25 € - 02 97 83 01 01 www.letheatredelorient.fr
Théâtre
❚ Le Malade imaginaire
Lorsqu’il écrit Le Malade imaginaire,
Molière arrive à la fin de sa vie et
il est au sommet de son art. « Le
Malade est une pièce qui nous
touche. Car du temps de Molière
comme aujourd’hui, l’hypocondrie est
une disposition mentale, un théâtre
intérieur, une représentation. »
3 et 5/02 à 19 h 30 et 4/02 à 20 h 30
> Grand Théâtre
10 à 25 € - 02 97 83 01 01 www.letheatredelorient.fr
En 1936, à Ballybeg, bourgade
irlandaise mi-fictive mi-réelle,
les cinq sœurs Mundy peinent
à vivre la tête haute. Le spectre
de la guerre qui approche et
l’étrange retour anticipé du frère
Jack, missionnaire en Ouganda,
ne parviennent pourtant pas à
tenir l’espoir qui les anime d’aller
danser au grand bal de la Lughnasa
pour fêter la fin des moissons
28/02 à 20 h 30
> Le City, rue Roger Salengro
2 à 10 €. Plateau en toute liberté :
02 97 83 65 76
Musique et danse
❚ Symphonies ! (musique)
Mozart, Schubert, Prokofiev.
Trois illustres compositeurs
réunis autour d’une même
inspiration - le classicisme
8/02 à 17 h
> Grand Théâtre
10 à 25 €
Théâtre de Lorient : 02 97 83 01 01
❚ Audition de grands élèves
pour petits élèves
Vingt-cins élèves de l’École de
musique et de danse de Lorient
jouent pour les petits du cursus
éveil initiation (maternelle et cours
préparatoire) de Mathilde Helleux.
❚ Le monde de la BD
Les Deizioù
© Marc Domage
La bande dessinée et le métier de
dessinateur, par André Le Bras,
dessinateur de BD aéronautiques..
Dans le cadre des Culturiosités.
24/02 à 18h 30 > UBS, Le Paquebot, 4 rue Jean Zay
L’édition électronique… en lettres,
en lexicographie : des documents
aux données, par Ioana Galleron.
Dans le cadre des Mardis
de la recherche
3/03 à 18 h 30
> Paquebot UBS, rue Jean Zay
Maison de la recherche :
02 97 87 65 07
La classe de chant lyrique de
Didier Helleux et la classe de
chant traditionnel de Véronique
Bourjot s’associent pour
proposer des œuvres en lien
avec la Grande Guerre. Chansons
traditionnelles en breton ou
en français, mélodies de Fauré,
Ravel ou Debussy, évoquent cette
époque marquée par le départ
des jeunes hommes, et, souvent,
malheureusement, par leur
disparition annoncée aux familles
et aux amis, « ceux de l’arrière ».
Les classes de Nicolas Even
(accordéon) et d’Emmanuelle
Lamarre (violoncelle), participent
également à cette soirée.
5/02 à 19 h 30
> École de musique et de danse,
rue Armand Guillemot
Gratuit – 02 97 02 23 00 http://emdl.lorient.fr
❚ Danser à la Lughnasa
❚ Joël Dabin
Conférence proposée dans
le cadre du salon des Beaux-Arts
21/02 à 15 h
> Salle Courbet,
81 rue Amiral Courbet
2/02 à 19 h
> École de musique et de danse,
rue Armand Guillemot
Gratuit – 02 97 02 23 00 http://emdl.lorient.fr
© Gilles Vidal
par Joseph Coïc.
Conférence du Cercle de la mer
10/02 à 18 h 30
> Salle Belle-Île du Celtic Submarine
02 97 84 22 09. ww.cerclemer56.org
❚ Que je t’aime
Tommy Milliot explore Phèdre,
sa passion dévorante et ses
résonances contemporaines
25, 26 et 27 février à 19 h 30
> Studio, rue du Tour des portes
3 à 5 € - 02 97 83 01 01 www.letheatredelorient.fr
❚ Novecento
Né au cours d’une traversée et
abandonné par ses parents sur
un navire, Novecento devient
pianiste sans avoir jamais quitté la
mer et envoûte tous les passagers
d’une musique irréelle… André
Dussollier s’empare du texte
d’Alessandro Baricco et fait
revivre la légende Novecento.
27/02 à 20 h 30 et 28/02 à 19 h 30
Festival breton au cœur de l’hiver au pays de Lorient. Expos,
stages, spectacles, gastronomie et de nombreux jeux ou
animations autour de la langue et de la culture bretonnes.
• Concours de gâteau breton. 8/03. Participez jusqu’au 27/02 !
• Repas chanté avec P’tit Louis. 13/02 à 20 h à la Taverne du Roi
Morvan. 02 97 21 61 57
• Concert. Chorale Kanerion an
au cœur de l’hiver au Pays de Lorient
Oriant et les harpistes de Telenn
Band. 15/02 à 15 h 30 en l’église
Sainte Bernadette du Kreisker
• Ciné-concert. Empreinte
vagabonde. 21/02 à 15 h à la
Tommder ar Brezhoneg médiathèque François Mitterrand
e-kreiz ar gouia v e Bro an Oriant
• Fest-noz. 21/02 à 20 h 30 à
l’espace Cosmao Dumanoir. Avec
Kendirvi, Blain/Leyzour, Landat/
Moisson, Zonk, Lucas/Bellec. 7 €
• Théâtre en breton. Distro,
par la troupe Mat ar Jeu.
27/02 à 21 h au Plateau des
4 Vents. 12 €. 02 97 21 37 05
Expos, stages, concerts, théâtre, fest-noz,
• Théâtre. Batiss et Paôlin.
conférences, concours, gastronomie
28/02 à 20 h 30 au City.
2 à 10 €. 02 97 83 65 76 Programme complet sur
www.emglevbroanoriant.org
http://blog.deiziou.com/
ou http://emglevbroanoriant.org/
Festival Breton
www.plœmeur.com
RIANTEC
Villed’Hennebont
d’Hennebont
Ville
Concept Imprimerie - 02 97 33 60 28
❚ Les chantiers navals du Guilvinec
Retrouvez toute l’actualité lorientaise sur www.lorient.fr
Février 2015 / n°294
Lorient
mag
29
Retrouvez toute l’actualité lorientaise sur www.lorient.fr
Agenda
LN à la basse, Léa à la guitare et au
clavier… Blagueuses, moralistes,
comiques, les deux complices
proposent un spectacle fait
d’histoires drôles, de chansons
à texte, d’humour et de poésie…
Ça n’épate que ma sœur.
21/02 à 20 h 30
>>La P’tite Chimère, Cité Allende
10 à 15 € - 02 97 64 38 65 www.theatredelachimere.com
• N’to (live) / Joachim Pastor / f.e.m
/ Size Pier. 13/02 à 22 h. 10 à 15 €
• Alb / Forever pavot.
27/02 à 21 h. 7 à 12 €
• Loup Barrow / Jozef Van Wissen.
28/02 à 21 h en la chapelle
Saint Christophe. 10 €
>>Le Manège, rue Colbert
(sauf indication)
02 97 21 32 21. www.mapl.biz
Sport
❚❚ Empreinte vagabonde
(ciné-concert)
Morgane Labbe et Heikki Bourgault,
deux jeunes musiciens bretons
de talent, ont extrait du fonds
d’images de la Cinémathèque de
Bretagne une sélection de courtsmétrages des années 1920 à 1960,
pour les accompagner en musique.
Créée en 1986 pour recenser,
collecter, préserver et valoriser
des films tournés en Bretagne ou
par des Bretons, la Cinémathèque
de Bretagne rassemble,
aujourd’hui, plus de 26000 titres
de films. Ce fonds à la fois fragile
et précieux représente un
témoignage essentiel de l’histoire
socioculturelle de notre région.
21/02 à 15 h
>>Médiathèque François Mitterrand
Gratuit
www.empreinte-vagabonde.com
❚❚ Opéra au cinéma
• Iolanta / Le château de Barbe-bleue.
Opéra. 14/02 à 18 h30. 22,50 €
>>Cinéville
❚❚ Irish Celtic (musique et danse)
Danse, chansons et
musique irlandaises
28/02 à 15 h 30 et 20 h 30
>>Palais des congrès
39 à 44 €
❚❚ Clé musicale (musique et poésie)
La bonne chanson, de Verlaine
à Fauré, par Mathilde Helleux et
Candice Chapoutot. Ce concertconférence sera dédié au cycle
« La Bonne Chanson », poèmes
de Paul Verlaine mis en musique
par Gabriel Fauré à la fin du XIXe
siècle. Comment mettre un poème
en musique ? Comment évoquer
la grande palette des sentiments
amoureux à travers la musique ?
avec Candice Chapoutot, piano et
Mathilde Helleux, mezzo-soprano
28/02 à 15 h
>>Médiathèque François Mitterrand
Gratuit. 02 97 02 23 00 http://emdl.lorient.fr
❚❚ Musique avec MAPL
• Jessica 93 / Violence conjugale
/ Strasbourg. 6/02 à 21 h. 5 €
(gratuit adhérents MAPL
et abonnés Échonova)
Février 2015 / n°294
30
Lorient
mag
❚❚ Foot féminin : France – USA
Lire l’article p.19
8/02 à 18 h
>>stade Yves Allainmat
❚❚ Semaine du micro-crédit
2 au 6/02
www.adie.org
❚❚ Validation des acquis
de l’expérience
Réunions d’information
• 2/02 et 2/03 à 16 h et 18/02
à 9 h 30 au Greta, 117 bd
Blum : 02 97 87 15 60
• 6/02 à 14 h à l’UBS, 2 rue le Coat
Saint-Haouen – Bât. 2 - Salle 028
au rdc : 02 97 87 11 30
❚❚ Repreneurs ou créateurs
d’entreprise
❚❚ Foot : championnat de Ligue 1
• 14/02 à 20 h : Lorient – Lyon
• 28/02 à 20 h : Lorient – Bastia
>>stade Yves Allainmat
02 97 35 27 00. www.fclweb.fr
❚❚ Basket N2 avec le CEP
• 21/02 à 20 h : Lorient - Cergy
>>Palais des sports - Kervaric
6 € - 02 97 84 11 42
❚❚ Trail du FLK
Deux courses sont organisées,
8 et 14 km. Il sera donné un départ
100 % féminin : la boucle de
8 km, afin de mettre les athlètes
féminines en valeur et de leur
permettre d’effectuer un départ
plus tranquille, sans bousculade.
22/02 à 9 h 45
>>Départ du gymnase de Kersabiec
02 97 83 81 64 - 06 11 64 21 91.
www.flksports-lorient.com
Les Chemins du Scorff
LORIENT
22
Économie - Emploi
février 2015
8 et 14 Km
100 %
nature
Départ 9h45 et 10h
Gymnase de Kersabiec - Lorient
Retrait des dossards à partir de 8h
Inscriptions : www.yanoo.net ou 06.11.64.21.91
❚❚ Agenda du CNL
• Voile habitable. Championnat
d’hiver : 7, 8, 21 et 22/02 • Voile légère. 15/02 : ligue Laser.
21 et 22/02 : sélective interligue Laser
• Permis côtier. 14 et 15/02 en stage
CNL : 02 97 84 81 30 www.cnlorient.com
Informations collectives
• 5/02 et 5/03 à 9 h, 19/02 à 18 h
30 à la Chambre des métiers, ZAC
du Bourgneuf. 02 97 87 16 60
• 3 et 17/02 et 3/03 à 10 h à la Cité
Allende. BGE : 02 97 21 25 25
Gratuit sur inscription
Divers
❚❚ Déballages
• Marché des bouquinistes.
3e samedi du mois, place Paul Bert
• Vide-greniers. 8/02 de 9 h à 18 h.
Gymnase de Kerolay. 1 €
• Animation commerciale
pour la St Valentin
❚❚ Réunion d’information
sur les frelons asiatiques
17/02 à 18 h
>>Salle du conseil municipal
❚❚ Portes ouvertes au CFA
Rencontrez professionnels,
enseignants et apprentis et
découvrez votre futur métier
lors de deux jours de portes
ouvertes. Treize diplômes
dans huit secteurs d’activité
vous attendent : automobile,
carrosserie, commerce,
chaudronnerie, électrotechnique,
pharmacie, poissonnerie,
restauration rapide.
28/02 et 4/03 de 9 h à 17 h
>>CFA de la Ville de Lorient,
rue St Marcel
02 97 35 31 80. http://cfa.lorient.fr
❚❚ Grande collecte 39-45
Vous possédez des documents
familiaux relatifs à la Seconde
Guerre mondiale ? Vous avez
vécu cette période et souhaitez
la raconter ? Collecte d’archives
privées et de témoignages
24/02 au 6/03 du mardi au
vendredi de 13 h 30 à 17 h 30
>>Salle de lecture des Archives.
Hôtel Gabriel
02 97 02 22 42
❚❚ Portes ouvertes à l’École d’art
Journée consacrée à l’enseignement
supérieur (formations, modalités
d’entrée, diplômes, etc.). Visite libre
des locaux (ateliers, bibliothèque),
rencontre avec les enseignants, les
étudiants et le personnel de l’EESAB,
réunions d’information avec le
directeur (rendez-vous à 11 h et 15 h)
7/02 de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h
>>EESAB, 1 av. de Kergroise
EESAB : 02 97 35 31 70.
www.eesab.fr/lorient
❚❚ Cours intensifs à l’École d’art
Préparation aux concours de
l’enseignement artistique supérieur
à destination des lycéens et
jeunes gens. Pratique du dessin,
apport iconographique, références
littéraires et cinématographiques
9 au 13/02 de 10 h à 13 h
et de 14 h à 17 h
>>EESAB, 1 av. de Kergroise
100 € - 02 97 35 31 70.
www.eesab.fr/lorient
❚❚ Photographie numérique
Stage à destination des adolescents
et adultes. Travail photographique
à partir de deux thèmes (le corps
et l’architecture), comprenant
des prises de vue en studio avec
modèle et éclairage professionnel,
et des prises de vue en extérieur,
autour du patrimoine lorientais
6 et 7/02 et 13 et 14/03 de 9 h
30 à 12 h 30 et de 14 h à 17 h
>>EESAB, 1 av. de Kergroise
80 € pour les 4 jours. 02 97 35 31 70.
www.eesab.fr/lorient
❚❚ Volvo Ocean Race
Vivez l’aventure de la Volvo
Ocean Race avec In-port races.
Retransmission de l’étape à Sanya
7/02 à 10 h 30 >>Cinéville
© DR
❚❚ LN et Léa (chanson)

Liste des ETTI du Morbihan

ELAN 173 - mai 2014 (7.5mo) - St Joseph

DRLP SPL SPP DRCL DRHML - Préfecture du Morbihan

Délégation à la Mer et au Littoral

Organigramme de la DIRM NAMO

Septembre 1940

PREFECTURE DU MORBIHAN LISTE DES OPERATEURS

Décembre 1932 - Site en travaux, le week

`Avenir Les Rennais vont passer les fêtes au chaud !