PROGRAMME Jan-Fév 2016 – Kinshasa w w w. i n s t i t u t f r a n c a i s - k i n s h a s a . o r g www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2016 // 1 Institut français de Kinshasa 33, Av. de la Gombe B.P 5236 Kinshasa RDC www.institutfrancais-kinshasa.org A DM IN IS T RATI ON Directeur Directeur délégué Secretaire Général Chef comptable Comptable Accueil / secrétariat AG EN C E COMPTAB LE Agent comptable Adjointe agent comptable Philippe LARRIEU Christophe ROUSSIN Christophe HOCHARD Anne-Marie MASSAMBA Juste Dona NTETE Jeannine BINYANGA Hervé DOLMAIRE Ariel HOCHARD M ÉD IAT H È QU E Responsable Bibliothèque adulte, espace presse et multimédia Espace jeunesse et bibliothèque circulante Fulgence KABEYA José Marie KWETI Sidonie MAKWIZA C ULT U R EL Coordinatrice Morgane GUIMIER CO M M UN ICATI ON G R A P H IS M E T EC H N IQ UE Responsable & régie lumière Régie son et cinéma Plateau C H A UF F E U R C EN T R E DE LAN GU E S Responsable Accueil / secrétariat Coordonnateur pédagogique CA M P U S F RAN CE Assistant de direction 2 // Programme // Janvier-Février 2016 Christian KISAVU Gédéon MUKENDI Christophe ALUNGA MUSAFIRI Djo MUZELE Michel MUMBAKURU Albert NDUENGOSO Ilham DAGNICOURT Yemima MUSHEGERA Norbert MPOYI Didier SULUBIKA www.institutfrancais-kinshasa.org «Collection privée» Peintures Jusqu'au 9 9H-17H Mercredi 06 19H party girl (cinéma) P. 16 Vendredi 08 19H arumbaya ndendeli (ballet) P. 6 Samedi 09 11H-13H ANIMATION AUTOUR DE LA LECTURE (jeunesse) P. 28 Samedi 09 16H le petit prince (cinéma jeunesse) P. 22 Mardi 12 19H DEUTSCHER DIENSTAG : l'étrangère (cinéma) P. 20 Mercredi 13 19H papa ou maman (cinéma) P. 17 Vendredi 15 19H benjamin kahitare (théâtre) P. 10 Médiation du passé, présent et future: P. 26 congolaises (1920-2015) (exposition) Du 18 au 21 janvier Récits historiques l’art du XXème/XXIème siècles (Symposium) Vendredi 22 19H groupe n'dia (concert) Samedi 23 15H-17H ATELIER LITTÉRAIRE ORGANISÉ PAR ALEF P. 29 Samedi 23 16H le conte de la princesse kaguya (cinéma P. 22 Mercredi 27 19H le beau monde (cinéma) P. 17 Vendredi 29 18H30 Respecte-moi je suis Walé / Forever Walé P. 14 P. 7 jeunesse) De Patrick Willocq (vernissage exposition) Samedi 30 11H-13H ANIMATION AUTOUR DE LA LECTURE (jeunesse) P. 28 Photo de couverture (détail) par Patrick Willocq www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2016 // 3 choisissez les solutions Orange pour votre entreprise contact conseiller clients entreprises : infos :1999 / 084 000 1999 site web : www.orange.cd/entreprise mail : [email protected] 4 // Programme // Janvier-Février 2016 www.institutfrancais-kinshasa.org Jusqu'au 27 9H-17H Respecte-moi je suis Walé / Forever P. 14 février WaléDe Patrick Willocq (exposition) Mercredi 03 19H hope (cinéma) P. 18 Vendredi 05 19H tk russel (concert) P. 8 Samedi 06 11H-13H ANIMATION AUTOUR DE LA LECTURE (jeunesse) P. 28 Mardi 09 19H john of god (cinéma) P. 24 Mercredi 10 19H polisse (cinéma) P. 18 Vendredi 12 19H Gapugulu (théâtre) P. 11 Samedi 13 16H le bossu de notre dame (cinéma jeunesse) P. 23 Mardi 16 19H DEUTSCHER DIENSTAG : alphabet (cinéma) P. 21 Mercredi 17 19H marguerite (cinéma) P. 19 Vendredi 19 19H mbongwana star (concert) P. 9 Samedi 20 15H-17H ATELIER LITTÉRAIRE ORGANISÉ PAR ALEF P. 29 Mercredi 24 19H dheepan (cinéma) P. 19 Vendredi 26 19H kuakualangue (danse) P. 13 Samedi 27 11H-13H ANIMATION AUTOUR DE LA LECTURE (jeunesse) P. 28 Samedi 27 16H le vilain petit canard (cinéma jeunesse) P. 23 PARTENAIRES www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2016 // 5 MUSIQUE Nangoya Ballet Arumbaya Ndendeli Vendredi 8 janvier // 19h // Grande Halle // 2000 FC Créé à Kinshasa en 2001, le ballet Arumbaya est constitué d’une trentaine d’artistes dont l’âge varie entre 12 et 65 ans. Accompagné de percussions, chants et danses, “Nangoya”, évoque le rôle des hommes et des femmes au sein de la société traditionnelle Sengele, une ethnie de la province du Bandundu. Les hommes s’occupent de l’agriculture et de la chasse pendant que les femmes pêchent et cuisinent. Dans une ambiance surchauffée, préparez-vous à un voyage visuel et sonore sur le territoire du Mai Ndombe. 6 // Programme // Janvier-Février 2016 Instruments > Tam-Tam > Lokole > Ngongi > Mokwese > Maracas Durée 50 minutes www.institutfrancais-kinshasa.org Chant guitare > Kaspy N’Dia > Bertino Ngoy Guitare Axel Mayiza Percussion Tino Matende Guitare basse Serge Tshibamba Chant Chanse Manith Batterie Colby Danse Patrick Kambolo Groupe N’Dia Vendredi 22 janvier // 19H // Grande halle // 2 000 FC Le groupe N’Dia travaille sur le métissage des musiques traditionnelles (suku et afrique de l’ouest) ; il a été créé en 2010 par Kaspy N’dia et ses amis. En 2013, Kaspy a travaillé comme compositeur et interprète dans la pièce «Une saison au Congo» d’Aimé Césaire présentée à Londres. Puis, il a participé à la pièce «Genesis» du metteur en scène et chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui. Depuis mars 2015, il est en tournée mondiale avec une autre pièce de l’artiste belge «Rigor Mortis» qu’il a en partie composée. Entre deux étapes à l’étranger et entouré de musiciens reconnus de la scène congolaise, il fait escale à l’Institut français pour nous faire partager son talent unique. www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2016 // 7 MUSIQUE TK RUSSELL Vendredi 5 février // 19h // Grande halle // 2000 FC Avis à tous les accros de sa voix incroyable ! TK Russell fait son retour sur scène après deux ans de tournée mondiale avec « Coup Fatal ». L'occasion de découvrir l'artiste dans son univers engagé et enrichi de sa nouvelle expérience mondiale. Il en profitera pour interpréter son nouveau single en exclusivité. Mélangeant le chant, la danse et la vidéo, TK Russell promet un show haut en couleurs. 8 // Programme // Janvier-Février 2016 www.institutfrancais-kinshasa.org Chants et guitares > Coco Yakala Ngambali > Théo Nzonza Nsutuvuidi Mbongwana Star Batterie Cubain Kabeya Vendredi 19 février // 19H // Grande halle // 2 000 FC Percussions Randy Après l’aventure du Staff Benda Bilili, Coco Yakala Ngambali et Théo Nzonza Nsutuvuidi ont créé en 2012 l’orchestre Mbongwana Star. À la recherche d’un producteur artistique, Coco et Théo ont très vite porté leur choix sur Liam Farrell aka Doctor L qui possède à la fois une grande expérience de la scène africaine et du milieu pop rock européen. Ensemble, ils ont créé un tempo à «réveiller tous les bals poussières des planètes funk, rock, rumba-rock et afro beat». Le groupe vient d’enregistrer son premier album «Un million c quoi» et de signer avec World Circuit, l’un des plus importants labels indépendants à Londres. Après une tournée en Europe qui a enchanté le public et la presse, le Mbongwana Star arrive à Kinshasa pour un premier concert à l’Institut français qui s’annonce explosif ! Guitare électrique Jean-Claude Kamina Mulodi Guitare basse Faustin Nkwantoko Chants Viny Pepe www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2016 // 9 THÉÂTRE Benjamin Kahitare Vendredi 15 janvier // 19H // Grande halle Entrée libre L’humoriste Benjamin Kahitare, découvert en 2012 au Festival International du Rire de Lubumbashi va monter pour la première fois sur les planches de la Halle de la Gombe. Il s’est illustré à Lubumbashi avec un spectacle à travers lequel il dépeint les réalités congolaises à la fois drôles et absurdes, avec un humour décapant. Finaliste à la Joke nation du Montreux Comédie Festival 2015, invité du Festival du Gondwana à Abidjan en décembre 2015, il présente chaque mois le Kahitare Show qui est devenu le rendez-vous du rire de Lubumbashi. 10 // Programme // Janvier-Février 2016 www.institutfrancais-kinshasa.org Auteur et metteur en scène Alexandre Mwambayi Kalengayi Art dramatique > Jovita > Amanda > Emanuella > Elsandombe > Esengo > Davina > Divine > Kalako > Carol > Lohanga > Mayola > Rachelle > Otshumbe Musique > Simuesi > Mbangula Animation culturelle Mutaba Durée 1 heure Gapugulu ou la légende de la chauve-souris Vendredi 12 février // 19H // Grande halle Entrée libre L’Institut National des Arts célèbre son 48 ème anniversaire et propose à cette occasion une pièce de théâtre mettant en scène les étudiants de ses trois sections: musique, art dramatique et animation culturelle. Tirée de la tradition orale bindji de la province du Kasaï occidental, “la légende de la chauve-souris” évoque dans un ensemble chatoyant, l’ensemble des discriminations et des rejets que subit la chauvesouris de la part des souris et des oiseaux. www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2016 // 11 AIRF_1505156 Congo Démocratique Kinshasa • AFFICHETTE 60�X�80 • Visuel : Champagne • SPP • Monté au 1/2 : 300 x 400 mm • Q • Remise le : 21 mai CTR • BAT • … CHAMPAGNE POUR TOUS ! WWW.AIRFRANCE.CD Plus de renseignements sur www.airfrance.cd, rubrique classes et confort/economy/vols intercontinentaux/arts de la table. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération. 12 // Programme // Janvier-Février 2016 AIRF_1505156_Gongo Demo Kinshasa_CHAMPAGNE_60x80_Aff.indd 1 www.institutfrancais-kinshasa.org 22/05/2015 18:47 DANSE Chorégraphie et danse Fabrice don de Dieu Bwabulamutima Danse > Lucie Kabemba > Priscilia Menakuluse Vidéo Guillaume Okende Musique > Shamba Olela Shakito > Kojack Kossakamvwe Régie son Patrick Massamba Lumière Diana Bavon régie Administration Maurice Nyamahele Durée 50min Kuakualangue Kongo Drama Company Vendredi 26 février // 19H // Grande halle // 2 000 FC Le chorégraphe Fabrice don de Dieu s’est inspiré d’une scène de vie quotidienne dont il a été témoin : dans un bus, tous les passagers se sont mis à parler en même temps d’un problème privé qui a pris une dimension publique et politique. Le bus est alors devenu le lieu d’une indescriptible cacophonie. Le chorégraphe a construit son spectacle autour de cette dualité entre le bruit et le silence, l’intime et le public. Dans un monde miné par des turbulences politiques, sociales et environnementales, Kuakuakulangue invite l’Homme à trouver, par la musique et la danse, le nécessaire équilibre à son épanouissement et son développement personnel. www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2016 // 13 EXPOSITION Respecte-moi je suis Walé / Forever Walé De Patrick Willocq EXPOSITION du 29 janvier au 27 février 2016 Vendredi 29 janvier // 18h30 // Vernissage Salle d’exposition // Entrée libre Patrick Willocq revient à l’Institut pour une exposition sur les femmes Ekonda de la province de l’Equateur. 14 // Programme // Janvier-Février 2016 www.institutfrancais-kinshasa.org Chez les Pygmées, certaines jeunes mères, à la naissance de leur premier enfant, vivent retirées avec leur bébé, éloignées des hommes pendant des mois, voire des années. Cette tradition qui perdure a pour but de protéger le futur héritier, tout en limitant le nombre des naissances. Les relations sexuelles ainsi que le travail leur sont défendus. Durant cette période, ces femmes, appelées « walés », composent des chants que le photographe Patrick Willocq a mis en scène avec elles. Ses saynètes permettent de traduire, en images, les rêves de ces mères esseulées. Bio-express SALLE D'EXPO du mardi au samedi de 9H>13H et 14H>18H Après avoir passé une partie de son adolescence à la république du Zaïre, Patrick Willocq est retourné en RDC, depuis 2009, afin de documenter la culture et les coutumes autochtones à travers des images performatives. De nombreuses fois primé, publié et exposé dans de prestigieuses foires d'art contemporain et festivals internationaux Patrick est aujourd'hui représenté par les galeries Baudoin Lebon à Paris et Vision Quest à Gênes. www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2016 // 15 CINÉMA ciné mercredi Mercredi 6 janvier // 19H // Entrée libre Party Girl Réalisé par Marie Amachoukeli, Claire Burger et Samuel Theis (2013 / 1h35 min / Drame / Fr) À 60 ans, Angélique n'a rien perdu de son énergie. Grande amoureuse, elle aime s'amuser et faire la fête avec ses amies. Pour gagner sa vie, elle travaille dans un cabaret et fait boire les clients. Avec l'âge, elle a moins de sex-appeal. Mais pour Michel, elle sera toujours la plus belle. Follement amoureux d'elle, il lui propose le mariage. Flattée et touchée par la gentillesse de cet homme, elle accepte de devenir sa femme. Mais Angélique est farouchement indépendante et a bien du mal à renoncer à son ancienne vie. Le doute la saisit alors que la date des noces approche... 16 // Programme // Janvier-Février 2016 le saviezvous ? Party Girl a été présenté au Festival de Cannes de 2014, en ouverture de la section Un Certain Regard, et y a remporté la Caméra d'or et le Prix d'ensemble. Entre autobiographie et fiction, le film s’inspire librement du parcours d’Angélique, la mère de Samuel Theis, coréalisateur et coscénariste du film, et met en scène sa véritable famille. www.institutfrancais-kinshasa.org Mercredi 13 janvier 19H // Entrée libre papa ou maman Réalisé par Martin Bourboulon (2015 / 1h 25 min / Comédie, drame / Fr, Be) Florence et Vincent Leroy ont tout réussi. Leurs métiers, leur mariage, leurs enfants. Et aujourd’hui, c’est leur divorce qu’ils veulent réussir. Mais quand ils reçoivent simultanément la promotion dont ils ont toujours rêvée, leur vie de couple vire au cauchemar. Dès lors, plus de quartier, les ex-époux modèles se déclarent la guerre et ils vont tout faire pour ne pas avoir la garde des enfants. Mercredi 27 janvier 19H // Entrée libre le beau monde Réalisé par Julie Lopes Curval (2013 / 1h 35 min / Drame / Fr) Alice, 20 ans, vit à Bayeux. Elle travaille la laine, crée des teintures, confectionne des vêtements. Elle ne sait que faire de ce talent inné, jusqu'à ce qu'elle rencontre Agnès, une riche parisienne, qui l'aide à intégrer une prestigieuse école d'arts appliqués. Alice laisse tout derrière elle pour aller vivre à Paris. Elle y rencontre Antoine, le fils d'Agnès. Entre eux nait une passion amoureuse... www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2016 // 17 CINÉMA ciné mercredi Mercredi 3 février 19H // Entrée libre hope Réalisé par Boris Lojkine (2014 / 1h 31 min / Drame / Fr) Léonard, un jeune Camerounais, fuit son pays pour remonter vers l'Europe. De son côté, Hope a quitté le Nigéria, ses terres d'origine. Lors de sa traversée du Sahara, Léonard rencontre la jeune femme et lui vient en aide. Tous deux apprennent à se connaître, à s'aimer, et font route ensemble. Mais ils sont bientôt confrontés à l'injustice et au racisme... Mercredi 10 février 19H // Entrée libre polisse Réalisé par Maïwenn (2011 / 1h 7 min / Drame, Fr) Le quotidien des policiers de la BPM (Brigade de Protection des Mineurs) ce sont les gardes à vue de pédophiles, les arrestations de pickpockets mineurs mais aussi la pause déjeuner où l’on se raconte ses problèmes de couple ; ce sont les auditions de parents maltraitants, les dépositions des enfants, les dérives de la sexualité chez les adolescents, mais aussi la solidarité entre collègues et les fous rires incontrôlables dans les moments les plus impensables ; c’est savoir que le pire existe, et tenter de faire avec… 18 // Programme // Janvier-Février 2016 www.institutfrancais-kinshasa.org Mercredi 17 février 19H // Entrée libre marguerite Réalisé par Xavier Giannoli (2015 / 2h 9 min / Comédie, drame / Fr, Be, Tch) Le Paris des années 20. Marguerite Dumont est une femme fortunée passionnée de musique et d’opéra. Depuis des années elle chante régulièrement devant son cercle d’habitués. Mais Marguerite chante tragiquement faux et personne ne le lui a jamais dit. Son mari et ses proches l’ont toujours entretenue dans ses illusions. Tout se complique le jour où elle se met en tête de se produire devant un vrai public à l’Opéra. Mercredi 24 février 19H // Entrée libre dheepan Réalisé par Jacques Audiard (2015 / 1h 55 min / Drame / Fr) Palme d'or au festival de Cannes 2015 Dheepan, ancien Tigre tamoul, cherche à quitter un Sri Lanka où la guerre civile s'achève. Pour cela, il voyage jusqu'en Europe avec une femme et une petite fille qu'il ne connaît pas, afin de présenter aux douanes françaises l'image d'une famille, qui lui permettra d'obtenir plus facilement un visa. Cette avec cette famille construite de toutes pièces que Dheepan est bientôt logé dans une barre d'immeubles en banlieue parisienne. www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2016 // 19 CINÉMA Deutscher Dienstag Mardi 12 janvier // 19H // Entrée libre L’Étrangère (Die Fremde) Réalisé par Feo Aladag (2010 / 119 min / Drame / All) Allemand, sous-titres en français Feo Aladag, réalisatrice, productrice et scénariste de «Die Fremde», dresse dans son premier film un portrait de famille complexe et bouleversant, loin des clichés. Umay vit avec son mari Kemal et son fils Cem dans la banlieue de la métropole turque Istanbul. Régulièrement, Kemal a des accès de violence à l’égard de sa femme et de son fils. Originaire de Berlin, Umay a le mal du pays et ses parents lui manquent : désespérée, elle fait ses bagages et fuit sa vie stambouliote et son mariage pour Berlin… 20 // Programme // Janvier-Février 2016 Le saviezvous ? La protagoniste Sibel Kekilli a gagné le prix du film allemand (Deutscher Filmpreis) de la meilleure actrice en 2010. Plus d’infos http://cms.goethe. de/pub/jsp/ media.jsp www.institutfrancais-kinshasa.org Mardi 16 Février // 19H // Entrée libre Alphabet Réalisé par Erwin Wagenhofer (2013 / 113 min / Documentaire / All) Allemand, sous-titres en français Comment souhaitons-nous que nos enfants s’engagent dans la vie ? Voulons-nous les préparer à faire face à une société dominée par la peur et dans laquelle il faut à tout prix « fonctionner » ? Ou bien souhaitons-nous qu’ils puissent vivre en toute liberté, créer des liens sociaux et connaître le bonheur ? Erwin Wagenhofer aborde ici le thème de l‘éducation de façon bien plus détaillée et radicale qu’il n’est perçu habituellement. La quasi-totalité des débats relatifs à l’enseignement se cantonnent en effet à prôner, dans un environnement marqué par un esprit de compétitivité, un modèle d’école au sein duquel les élèves réalisent les meilleures performances. www.institutfrancais-kinshasa.org En savoir plus Pour suivre toutes les activités du GoetheInstitut, inscrivezvous dans la newsletter sur goethe.de/drc ou devenez supporter sur facebook.com/ goetheinstitut. kinshasa. Programme // Janvier-Février 2016 // 21 CINÉMA CINÉ JEUNESSE Samedi 9 janvier // 16H // Entrée libre le petit prince Réalisé par Mark Osborne (2015 / 1h 47 min / Animation / Fr) C’est l’histoire d’une histoire. C’est l’histoire d’une petite fille, intrépide et curieuse, qui vit dans un monde d’adultes. C’est l’histoire d’un aviateur, excentrique et facétieux, qui n’a jamais vraiment grandi. C’est l’histoire du Petit Prince qui va les réunir dans une aventure extraordinaire. Samedi 23 janvier // 16H // Entrée libre les contes de la princesse kaguya Réalisé par Isao Takahata (2014 / 2h 17 min / Animation, drame / Jap) Adapté d’un conte populaire japonais "Le couper de bambou", un des textes fondateurs de la littérature japonaise, Kaguya, "la princesse lumineuse", est découverte dans la tige d'un bambou par des paysans. Elle devient très vite une magnifique jeune femme que les plus grands princes convoitent : ceux-ci vont devoir relever d’impossibles défis dans l’espoir d’obtenir sa main. 22 // Programme // Janvier-Février 2016 www.institutfrancais-kinshasa.org Samedi 13 février // 16H // Entrée libre le bossu de notre dame Réalisé par Gary Trousdale et Kirk Wise (1996 / 1h 31 min / Animation, drame / Eu) En l'an de grâce 1482 à Paris, Quasimodo, jeune orphelin contrefait, est le sonneur de NotreDame. Il vit reclus dans le clocher sous la férule du puissant juge Frollo, son maître. Ses seules amies sont les gargouilles la Rocaille, la Muraille et la Voliere. Quasimodo rêve de vivre libre au milieu de tous ceux qu'il observe depuis longtemps. Ce moment tant attendu se présente le jour de la fête des fous et, désobéissant à Frollo, il se mêle au peuple venu célébrer la nouvelle année. Samedi 27 février // 16H // Entrée libre le vilain petit canard Réalisé par Garri Bardine (2011 / 1h 14 min / Animation / Rus) Un beau jour dans une basse-cour, un oisillon bien différent des autres voit le jour. Coqs, poules, canards et oies se moquent de lui et le mettent rapidement à l'écart. Le vilain petit canard est chassé des lieux. Il découvre plus tard qu'il est en réalité un beau cygne. www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2016 // 23 CINÉMA congo fiction Mardi 9 février // 19H // Grande halle // Entrée libre John of God Réalisé par Selé Avec Ferre Gola, Jean Shaka, Jo D., Moïse Ilunga, Diane Kamuanga (2014 / 88 min / Comédie / RDC) Brandon, cameraman new-yorkais, rêve de devenir cinéaste. On lui propose la chance de sa vie : réaliser un film en Afrique, en RDC sur la plus grande star de la musique congolaise : John of God. Mais l’artiste est narcissique et ne se laisse pas filmer facilement. De plus, il cache un terrible secret… Suivez les aventures de Brandon à Kinshasa en compagnie de son fauxguide congolais, un producteur totalement inefficace mais vrai spécialiste de l’arnaque. Depuis sa participation au festival international du film panafricain de Cannes en mai 2015, «John of God» enchaîne les festivals à traversle monde et a déjà reçu de nombreuses récompenses. 24 // Programme // Janvier-Février 2016 à savoir Ce film sera projeté en présence du réalisateur. www.institutfrancais-kinshasa.org AFD_Annonce Presse HR-A4-v1.pdf 1 25/03/2015 www.institutfrancais-kinshasa.org 16:51 Programme // Janvier-Février 2016 // 25 événement symposium Du 18 au 21 janvier 2016 // Entrée libre Médiation du passé, présent et futur : Récits historiques sur l’art du XXème/XXIème siècles Ce colloque-atelier abordera les questions sur l’histoire et l’art, en mettant l'accent sur les méthodologies créatives et les défis partagés autour de l’enseignement de l’art dans les pays du sud. Les préoccupations locales seront mises en évidence à travers les dialogues entre théoriciens engagés, chercheurs, artistes et éducateurs. Des conférences publiques auront lieu les matins, suivies de séances 26 // Programme // Janvier-Février 2016 www.institutfrancais-kinshasa.org d’ateliers pour des petits groupes organisés par thèmes. Le projet est né d’une collaboration interdisciplinaire entre Kinshasa (l’Académie des Beaux Arts, RDC), Johannesburg (Wits School of Arts, University of the Witwatersrand, Afrique du Sud), São Paulo (Universidade Federal de São Paulo, Brésil) et Anvers (Université d’Anvers, Belgique). Ce colloque se déroulera à l'Académie des Beaux-Arts (ABA), à l'Institut français de Kinshasa et au Musée d’Art Contemporain et Multimédia de l’Échangeur de Limete (MACM). 18 Janvier 2016 Salle d'exposition // 18H Vernissage “Framing the Imagined” and “Performing the Real”. Présentation de projets d’étudiants collaboratifs entre les artistes de l’Académie des Beaux et les artistes invités : Natasha Christopher, Donna Kukama et Ayrson Heráclito. 19 Janvier 2016 Salle polyvalente // 15H-18H Groupe de discussion - Représentation de la violence. Modérateur: Emery Kalema. Intervenants : Achille Mbembe, Nadine Siegert. 20 Janvier 2016 Salle polyvalente // 15H-18H Groupe de discussion - Représentation de la violence Salle polyvalente // 20H-22H Projection des films créés par les artistes participants au colloque : Vitshois Mwilambwe, Ayrson Heráclito, Mega Mingiedi, Donna Kukama, Ra Hlasane, Matthias De Groof... www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2016 // 27 MÉDIATHÈQUE ATELIER LECTURE AVEC CONGO ACTION INFOS UTILES Animation autour de la lecture ouverte à tout public / Mme Florence MAKPOLO Samedi 09 janvier // 11H-13H // Médiathèque Samedi 30 janvier // 11H-13H // Médiathèque Samedi 06 février // 11H-13H // Médiathèque Samedi 27 février // 11H-13H // Médiathèque L'association Congo Action organise des ateliers de lecture au sein de la médiathèque de l'Institut français. Cet atelier a notamment pour objectif de permettre aux enfants d'apprendre à exprimer leurs idées à travers la parole, le dessin, le théâtre, à respecter la parole et les opinions des autres. 28 // Programme // Janvier-Février 2016 Pour les enfants de 6 à 12 ans, gratuit sur inscription auprès de la médiathèque. CONTACT 082 39 89 869 www.institutfrancais-kinshasa.org POUR L'ATELIER DU 29/01/2016 Atelier de lecture autour du roman "… Vous suivez la radio mondiale" de Freddy Kabeya. Lecteur: Freddy Kabeya Modérateur: Christian Moleka POUR L'ATELIER DU 20/02/2016 Atelier de lecture autour du roman "Congo Inc, le testament de Bismarck" de Jean Bofane In Koli. Lecteur: Sam Gyga Présentateur: Mfumu Ansi CONTACT 085 598 98 69 ATELIER LITTÉRAIRE ORGANISÉ PAR ALEF Samedi 23 janvier // 15H-17H // Médiathèque Samedi 20 février // 15H-17H // Médiathèque L'Atelier pour le Leadership, l'Excellence et la Formation (ALEF) est une association qui se veut un espace d'échanges autour des textes d'écrivains francophones. Cette tribune offre l'opportunité aux jeunes de participer de manière active aux débats sur les différents ouvrages présentés à la Médiathèque. www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2016 // 29 MÉDIATHÈQUE journées portes ouvertes Dans le souci de faire connaître ses ressources documentaires au public kinois, la médiathèque organise du mardi 05 au mardi 19 janvier 2016 des journées portes ouvertes aux horaires habituels : du mardi à samedi de 09 h à 17h. Horaire de la médiathèque ∙ Ouvert du mardi au samedi - de 9H00 à 17H30 30 // Programme // Janvier-Février 2016 www.institutfrancais-kinshasa.org PUB AGB www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2016 // 31 CAMPUS FRAN C E QU’EST –CE QUE LE CAMPUS FRANCE RDC Le Campus France RDC est l’interlocuteur unique des étudiants congolais et étrangers résidant sur le sol Congolais et désireux de poursuivre leurs études supérieures en France. Il est le point de départ de tout projet d'étude en France et constitue un passage obligatoire pour effectuer toute demande de pré-inscription auprès d'établissements d'enseignement supérieur français et réaliser les démarches préalables au dépôt d'une demande de visa pour étude. SES MISSIONS • Informer les étudiants sur les études en France et les orienter dans leur recherche ; • Organiser la procédure Campus France, évaluer la motivation des étudiants, leur projet pédagogique et la cohérence entre leur parcours et leur projet d'étude ; • Mettre à disposition les outils nécessaires qui leur permettront de définir un projet d'étude et de construire leur parcours de réussite. COURS Inscription pour DAP (L1) uniquement Date de clôture : 22 janvier 2016 TOUTES LES INFORMATIONS SUR www.rdc.campusfrance.org [email protected] Tél.: (+243) 84 396 48 03 32 // Programme // Janvier-Février 2016 www.institutfrancais-kinshasa.org CENTRE D'ÉTUDES ET FORMATIONS “CEF” DEBUT DES COURS D'INFORMATIQUE AU CEF / INSTITUT FRANÇAIS DE RDC Module 20 heures : 100$ Module 10 heures : 50$ • Initiation à l'informatique : 10 heures • Initiation au traitement de textes WORD : 20 heures • Initiation au tableur Excel : 20 heures • Initiation à l'internet : 10 heures • Initiation au SGBD Access : 20 heures • Initiation infographie : 20 heures COURS DE FRANÇAIS/FLE Venez approfondir votre parler et écrit dans la langue de Molière en six semaines seulement : niveau débutant, intermédiaire et avancé FLE • Début inscription : 30 octobre 2015 • Début des cours : 5 janvier 2016 www.institutfrancais-kinshasa.org DELF (DIPLÔME D’ETUDE EN LANGUE FRANÇAISE) ET DALF (DIPLÔME APPROFONDI DE LA LANGUE FRANÇAISE) • Inscription : du 01 décembre 2015 au 26 février 2016 • Formation : du 27 janvier au 26 février 2016 • Examen : 05 mars 2016 DELF PRIM • Inscription : du 01 décembre 2015 au 18 mars 2016 • Examen : 26 mars 2016 TEF-TEFAQ • Inscription : 01 décembre 2015 • Fin inscription : 29 janvier 2016 • Examen : 27 février 2016 TCF • Début Inscription : 01 décembre 2015 • Fin inscription : 19 février 2016 • Examen : 19 mars 2016 Tél: +243 084 39 64 802 Mail: [email protected] Programme // Janvier-Février 2016 // 33 Améliorez votre français INFOS PRATIQUES DIPLÔME D’ÉTUDES ET CERTIFICATION EN LANGUE FRANÇAISE L’institut français propose une large gamme de certifications en français langue étrangère (diplômes et tests) pour valider vos compétences, depuis les premiers apprentissages jusqu’aux niveaux les plus avancés. L’offre est adaptée à tous les âges et tous les publics. NOS FORMATIONS: DELF B2 COURS DE LANGUE FRANÇAISE INFORMATIQUE Pour tout renseignement Institut français - Halle de la Gombe // Centre Etudes et Formations Courriel : [email protected] Tél : 084 396 48 02 POUR + D’INFOS Retrouvez toute l’actualité de l’Institut français de Kinshasa - Halle de Gombe sur notre site : www.institutfrancais-kinshasa.org et découvrez notre site sur votre smartphone avec ce lien: http://m.institutfrancais-kinshasa.org/ 33, avenue de la Gombe - Tél: 085 107 44 13 Publié par l’Institut français de Kinshasa, Halle de la Gombe Imprimé en 5000 exemplaires par AGB www.institutfrancais-kinshasa.org Programme // Janvier-Février 2016 // 35 E t t o u t d e v ie nt pos s i ble ! Bâtissons l’avenir dès aujourd’hui ! Parce qu’un projet immobilier est important, il nécessite un financement adapté. A la Sofibanque, nous nous engageons à vos côtés. Partenaire des projets d’investissements immobiliers du domaine public et du secteur privé, nous accompagnons les entreprises comme les particuliers. Nous mettons à votre disposition un éventail de compétences et de solutions nécessaires à l’élaboration de votre projet, pour construire ensemble une stratégie patrimoniale sur mesure. Pour que vos projets aboutissent, pour que vos rêves se concrétisent, pour que tout devienne possible ! +243 81 73 00 200 -221 -224 [email protected] 36 // Programme // Janvier-Février 2016 www.sofibanque.com www.institutfrancais-kinshasa.org
© Copyright 2024 Paperzz
