kühl-schmiermittelstoff- leitungssystem aus

SYTÈME DE FLEXIBLES EN ACIER INOXYDABLE POUR
KÜHL-SCHMIERMITTELSTOFFLUBRIFICATION ET REFROIDISSEMENT
LEITUNGSSYSTEM
AUS ROSTFREIEM SOUS
STAHLHAUTE PRESSION
HIGH-PRESSURE COOLING-LUBRICANT-SUPPLY SYSTEM
COOLANT PIPING SYSTEM MADE
IN STAINLESS STEEL
OF STAINLESS STEEL
QUALITY MADE
IN SWITZERLAND
2
Système de flexibles en acier inoxydable
pour lubrification et refroidissement
Cooling-lubricant-supply system
of stainless steel
Système modulaire original de flexibles | Hirt-Line®
The Original Modular Hose System | Hirt-Line®
Nos flexibles sont extensibles à volonté, inoxydables
Our jointed hose is developable, stainless and pro-
et ont une longue durée de vie.
cessed for a long life. The individual parts are precis-
Toutes les pièces sont usinées avec précision,
ion engineered and resistant to heat and chemicals.
résistent à la chaleur et aux substances chimiques.
Can easily be screwed together by hand, be adapted,
Elles se laissent facilement assembler et peuvent
lengthened and shortened to your needs. No coolant
être rallongées et raccourcies manuellement.
pressure or machine vibrations can change the positi-
Ni la pression du liquide de refroidissement ni les
on. It’s pressure resistant up to 100 bar. Suitable for
vibrations des machines ne peuvent en changer la
lathes, milling machines, grinders, air cooling sys-
position. Elles résistent à une pression supérieure
tems and can be used in the chemical industry.
à 100 bars. Elles conviennent à des tours, des
fraiseuses, des meuleuses, des systèmes de
refroidissement dáir et peuvent être utilisées dans
líndustrie chimique.
3
Refroidissement entièrement
ajustable et personnalisable
Fully customizable and
adjustable cooling
Les tuyaux flexibles en matière plastique sont des
Plastic joint hoses are very flexible coolant lines, but
tuyaux de refroidissement très flexibles, mais ils
offer only limited operational reliability. Standard
nóffrent la sécurité déxploitation exigée que de
coolant lines are often adjusted by vibrations or chips
façon limitée. Des flexibles standards sont souvent
and the coolant does not reach the point where it is
déréglés par des vibrations ou des copeaux et le
useful. Machine downtime and tooling damage are
liquide de refroidissement nárrive plus là où il est
expensive and can be avoided. Our vendor-indepen-
utile. Les arrêts-machine et, dans le pire des cas,
dent Hirt-Line® coolant pipe system for turning, mil-
les détériorations dóutils peuvent être évités. En
ling and grinding machines boost your productivity.
utilisant nos flexibles de lubrification et de refroi-
MADE IN SWITZERLAND is the quality
dissement pour vos tours, fraiseuses, meuleuses,
guarantee of Hirt-Line®.
vous augmenterez votre productivité, indépendamment du fabricant des machines.
We pledge ourselves to that by means of our flexible
production and high quality demands. Batch produc-
MADE IN SWITZERLAND: cést la promesse
tion of standard products or individual production of
de qualité que fait Hirt-Line®.
customized solutions - with pleasure we are there for
Une promesse que nous tenons en fabriquant nous-
you!
mêmes nos produits, en ayant une production
flexible et en répondant à des exigences élevées
en matière de qualité. Quíl ságisse de produire en
série des produits standards ou de fabriquer des modèles spéciaux sur mesure, nous sommes volontiers
à votre disposition!
MODÈLES SPÉCIAUX SUR MESURE DISPONIBLES SUR DEMANDE!
SPECIAL CUSTOM-MADE SOLUTIONS AVAILABLE ON REQUEST!
4
5
Propriétés:
Jet réglable, immobilisation précise par vissage
Résiste aux hautes températures, aux substances
chimiques, aux copeaux, à la pression et aux vibrations
Matériau 1.4305 résistant à la corrosion
et résistant à lúsure
Peut être monté directement sur lóutil
(pour outils entraînés)
Multiples combinaisons possibles
Pression KSM supérieure à 100 bars
Gamme de produits bien conçue et efficace
Éléments de connexion convenant à chaque machine
(possibilité de modèles spéciaux)
Kits complets pour votre machine (sur demande)
Properties:
jet precisely adjustable and fixed by screwing
resistant against heat and chemical substances,
chips, pressure and vibration
Corrosion-resistant material 1.4305 wear-resistant
high life span
usable directly on the tool (tool-connector)
versatile combination
pressure resistant over 100 bar sophisticated
and effective assortment
connection elements for each machine
(custom-made possible)
assembled sets for your machine (on request)
6
HIRT-LINE® SYSTÈME DE FLEXIBLES EN 2 TAILLES:
HIRT-LINE® COOLANT HOSE SYSTEM IN 2 SIZES:
PETIT SYTÈME: 1/4”
SMALL SYSTEM: 1/4”
GRAND SYSTÈME: 1/2”
BIG SYSTEM: 1/2”
7
Un assemblage modulaire qui convainc!
Le système Hirt-Line® est la base parfaite pour une
fabrication réussie. Le système est basé sur
différents composants disponibles.
Pour permettre aux clients de bien se repérer pour
ADAPTATEUR MACHINE
MACHINE ADAPTER
la conception et la construction de leurs systèmes,
Hirt-Line® a élaboré un catalogue avec tous les éléments disponibles, permettant une commande facile
et rapide.
A construction kit, the convinces!
ÉLÉMENTS DE BASE
BASIC ELEMENTS
The Hirt-Line® system is the perfect basis for a
successful production. And the basis of the system
are its individual components. To enable customers
to explore their own ways when designing and
constructing their systems, Hirt-Line® has compiled
a catalog with all of its elements for quick and easy
ordering.
ÉLÉMENTS COUDÉS
ELBOWS
BUSES
NOZZLES
N
EXEMPLE:
FRAISEUSE
EXAMPLE:
MILLING MACHINE
8
ACC
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
ACC
VUE DÉNSEMBLE DES PRODUITS
PRODUCT OVERVIEW
Hirt-Line®
Petit système 1/4 Zoll
(section passage 5,8 mm)
Small System 1/4 Inch
(Outlet 5,8 mm)
9
Vue dénsemble Type 1 System 1/4” / Overview Typ 1 System 1/4”
Adaptateur machine /
Machine Adapter
Raccords de base /
Basic Elements
Raccords coudés /
Elbows
Buses /
Nozzles
1-AD-8L
1-DU-0
1-DU-SL-25
1-AD-10L
1-DU-16
1-DU-SL-GS
1-WI
1-DU-32
1-DU-SL-SS
1-WV-1
1-DU-50
1-HA-DU
1-DU-30
1-HA-DU-2
1-DU-60
1-HA-DU-3
1-DU-30-EK
KU-1-DU-16
1-DU-60-EK
KU-1-DU-32
1-DU-3-16
KU-1-DU-50
1-DU-72
KU-1-DU-30
1-DU-90-1
KU-1-DU-60
1-GE
1-AD-14 1-AD-14-PT 1-AD-14-U
1-GE-2
1-AD-18 1-AD-18-PT 1-AD-18-U
1-GE-3
1-AD-38 1-AD-38-PT 1-AD-38-U
1-AD-81
1-GE-4
1-WV-1K
1-GE-100
1-WV-2
1-GE-300
1-AD-101
1-GE-500
1-WV-2K
1-AD-121
1-GE-DK
1-WV-3K
1-AD-141
1-AD-K10
1-GE-2-DK
1-GE-3-DK
1-WV-4K
1-GE-4-DK
1-AD-K12
1-YV
1-DU-90-2 KU-1-DU-3-16
1-AD-K14
1-DU-90-5
10
1-AD-K15
1-DU-BL
KU-1-DU-72
Éléments de base / Basic Elements
1-GE
1-GE-2
1-GE-3
l = 21,5 mm effective l = 18,7 mm
l = 38,5 mm effective l = 35,7 mm
l = 57 mm effective l = 54,2 mm
l = 21,5 mm effective l = 18,7 mm
l = 38,5 mm effective l = 35,7 mm
l = 57 mm effective l = 54,2 mm
1-GE-4
l = 75,5 mm effective l = 73,7 mm
l = 75,5 mm effective l = 73,7 mm
1-GE-DK
1-GE-2-DK
1-GE-3-DK
l = 22 mm effective l = 18,7 mm double rotule
l = 39 mm effective l = 35,7 mm double rotule
l = 57 mm effective l = 54,2 mm double rotule
l = 22 mm effective l = 18,7 mm double ball
l = 39 mm effective l = 35,7 mm double ball
l = 57 mm effective l = 54,2 mm double ball
1-GE-100
1-GE-300
1-GE-500
l = 100 mm effective l = 97 mm
l = 300 mm effective l = 297 mm
l = 500 mm effective l = 497 mm
l = 100 mm effective l = 97 mm
l = 300 mm effective l = 297 mm
l = 500 mm effective l = 497 mm
1-GE-4-DK
l = 75 mm effective l = 72,7 mm double rotule
l = 75 mm effective l = 72,7 mm double ball
11
Adaptateur machine / Machine Adapter
1-AD-18
1-AD-38
1-AD-14
Raccord adaptateur filetage 1/8”
Raccord adaptateur filetage 3/8”
Raccord adaptateur filetage 1/4”
adaptor piece thread 1/8”
adaptor piece thread 3/8”
adaptor piece thread 1/4”
1-AD-18-PT
1-AD-38-PT
1-AD-14-PT
Raccord adaptateur filetage 1/8” PT (filetage NPT)
Raccord adaptateur filetage 3/8” PT (filetage NPT)
Raccord adaptateur filetage 1/4” PT (filetage NPT)
adaptor piece thread 1/8” PT (NPT thread)
adaptor piece thread 3/8” PT (NPT thread)
adaptor piece thread 1/4” PT (NPT thread)
1-AD-18-U
1-AD-38-U
1-AD-14-U
Raccord adaptateur filetage 1/8” U
(gorge de dégagement filetage)
Raccord adaptateur filetage 3/8” U
(gorge de dégagement filetage)
Raccord adaptateur filetage 1/4” U
(gorge de dégagement filetage)
adaptor piece thread 1/8” U
(Undercut thread)
adaptor piece thread 3/8” U
(Undercut thread)
adaptor piece thread 1/4” U
(Undercut thread)
1-AD-K10
1-AD-K12
1-AD-K14
Raccord adaptateur rotule Ø 10 (par ex. Traub)
Raccord adaptateur rotule Ø 12 ( par ex. MORI SEIKI)
Raccord adaptateur rotule Ø 14 (par ex. Wenk)
adaptor piece ball Ø 10 mm (e.g. Traub)
adaptor piece ball Ø 12 mm (e.g. MORI SEIKI)
adaptor piece ball Ø 14 mm (e.g. Wenk)
1-AD-K15
1-AD-81
1-AD-101
Raccord adaptateur rotule Ø 15 (par ex. Okuma)
Raccord adaptateur M8 x 1
Raccord adaptateur M10 x 1
adaptor piece ball Ø 15 mm (e.g. Okuma)
adaptor piece M8 x 1 metric thread
adaptor piece M10 x 1 metric thread
1-AD-121
1-AD-141
1-AD-8L
Raccord adaptateur M 12 x 1
Raccord adaptateur M 14 x 1
Raccord adaptateur pour raccord à vis hydraulique 8 L
adaptor piece M 12 x 1 metric thread
adaptor piece M 14 x 1 metric thread
adaptor piece to hydraulic system 8 L
1-AD-10L
Raccord adaptateur pour raccord à vis hydraulique 10 L
12
adaptor piece to hydraulic system 10 L
Éléments coudés / Elbows
1-WV-1
Raccord coudé à visser
elbow piece fixed
1-WV-2
Raccord en T à visser
T-piece fixed
1-WV-1K
Raccord coudé à visser avec pièce rotule
elbow piece moveable
1-WV-2K
Raccord coudé avec pièce rotule
T-piece moveable
1-WV-3K
Raccord en croix avec pièce rotule
cross piece moveable
1-WV-4K
Raccord en étoile avec pièce rotule
star piece moveable
1-WI
Raccord coudé pour tuyaux
corner piece for pipelines
1-YV
Raccord Y 50°
Y-piece 50°
13
Buses / Nozzles
14
1-DU-0
Buse sans perçage
nozzle straight without drilling
1-DU-16
Buse perçage rectiligne Ø 1,6 mm
nozzle straight Ø 1,6 mm
1-DU-32
Buse perçage rectiligne Ø 3,2 mm
nozzle straight Ø 3,2 mm
1-DU-50
Buse perçage rectiligne Ø 5,0 mm
nozzle straight Ø 5,0 mm
1-DU-3-16
Buse perçage rectiligne 3 x Ø 1,6 mm
nozzle straight 3 x Ø 1,6 mm
1-DU-72
Buse perçage rectiligne 7 x 2,0 mm
nozzle straight with slit 7 x 2,0 mm
1-DU-90-1
Buse perçage 90° 1 x Ø 2 mm
nozzle 90° drill hole 1 x Ø 2 mm
1-DU-90-2
Buse perçage 90° 2 x Ø 2 mm
nozzle 90° drill hole 2 x Ø 2 mm
1-DU-90-5
Buse perçage 90° 5 x Ø 2 mm
nozzle 90° drill hole 5 x Ø 2 mm
1-DU-30
Buse perçage 30° Ø 3 mm
nozzle 30° drill hole Ø 3 mm
1-DU-30-EK
Buse perçage 30° Ø 3 mm extra court
nozzle 30° drill hole Ø 3 mm extra short
1-DU-60
Buse perçage 60° Ø 3 mm
nozzle 60° drill hole Ø 3 mm
Buses / Nozzles
1-DU-60-EK
Buse perçage 60° Ø 3 mm extra court
nozzle 60° drill hole Ø 3 mm e x tra short
1-DU-BL
Buse jet large avec perçages 9 x Ø 1,5 mm
nozzle broadly with drillings 9 x Ø 1,5 mm
1-DU-SL-SS
Buse plate large avec fente 21 x 2,5 mm
à jet dispersé
flat nozzle broadly with slit 21 x 2,5 mm
scattered beam
1-DU-SL-25
Buse plate large avec fente 22 x 4,0 mm
à jet dispersé (pour rincer)
flat nozzle broadly with slit 22 x 4,0 mm
scattered beam
1-HA-DU
Support buse petit modèle l = 40 avec 3 buses
small nozzle holder l = 40 incl. 3 nozzles
1-HA-DU-2
Support buse petit modèle l = 55 avec 3 buses
small nozzle holder l = 55 incl. 3 nozzles
1-DU-SL-GS
Buse plate large avec fente 18 x 2,5 mm
à jet rectiligne
flat nozzle broadly with slit 18 x 2,5 mm
straight jet
1-HA-DU-3
Support buse petit modèle l = 70 avec 3 buses
small nozzle holder l = 70 incl. 3 nozzles
15
Buses en matière plastique / Plastic Nozzles
KU-1-DU-16
Buse matière plastique perçage rectiligne Ø 1,6 mm
plastic nozzle straight Ø 1,6 mm
KU-1-DU-32
Buse matière plastique perçage rectiligne Ø 3,2 mm
plastic nozzle straigh Ø 3,2 mm
KU-1-DU-50
Buse matière plastique perçage rectiligne Ø 5,0 mm
plastic nozzle straigh Ø 5,0 mm
KU-1-DU-3-16
Buse matière plastique perçage rectiligne 3 x Ø 1,6 mm
plastic nozzle straigh 3 x Ø 1,6 mm
KU-1-DU-72
Buse matière plastique avec fente 7 x 2,0 mm
plastic nozzle straight with slit 7 x 2,0 mm
KU-1-DU-30
Buse matière plastique perçage 30° Ø 3 mm
plastic nozzle 30° drill hole Ø 3 mm
KU-1-DU-60
Buse matière plastique perçage 60° Ø 3 mm
plastic nozzle 60° drill hole Ø 3 mm
16
Accessoires / Accessories
KH-18
Mini-robinet à boisseau sphérique filetage 1/8” en laiton chromé
mini ball valve thread 1/8” brass chrome-plated
KH-14
Mini-robinet à boisseau sphérique filetage 1/4” en laiton chromé
mini ball valve thread 1/4” brass chrome-plated
KH-14-SS
Mini-robinet à boisseau sphérique filetage 1/4” en acier inoxydable
mini ball valve thread 1/4” stainless steal
SW-11
Clé en acier SW11
open end wrench SW11
SW-16
Clé en acier SW16
open end wrench SW16
1-MU
Écrou standard
screw nut (default)
1-MU-HA
Écrou (pour commande manuelle)
screw nut (hand feed)
1-FP
Raccord intermédiaire avec position fixe
(raccord rapide)
Intermediate element with fixed position
(quick coupling)
Set de base / Basic Set
1-GS
Set de base Système Type 1 1/4“ comprenant:
basic set Typ1 1/4” system l = 220 mm
6 x 1-GE, 1 x 1-GE-2, 1 x 1-GE-3, 1 x 1-AD-18,
1 x 1-AD-14, 1 x 1-DU-16, 1 x 1-DU-32
17
Rayon de courbure
Le diamètre intérieur reste constant, quelle que
Diamètre intérieur tuyaux
Pipe inner diameter
soit la position. Il ne se forme ni plis ni cassures,
comme dans le cas de tuyaux métalliques.
Bending radius
The passage cross-section is constant at any position.
Petit système
Grand système
There are no kinks or breaks as with metal pipes.
Small System
Big System
Typ 1: 1/4”
Typ 2: 1/2”
EXEMPLE:
MEULEUSE
EXAMPLE:
GRINDING MACHINE
18
Angle de réglage maximum 155°
Maximum adjustment angle 155°
VUE DÉNSEMBLE DES PRODUITS
PRODUCT OVERVIEW
Hirt-Line®
Grand système 1/2 Zoll
(Section passage 11 mm)
Big System 1/2 Inch
(Outlet 11 mm)
19
Vue dénsemble / Overview Typ 2 System 1/2”
Adaptateur machine /
Machine Adapter
Eléments de base /
Basic Elements
Éléments coudés /
Elbows
Buses /
Nozzles
2-DU-10
2-GE
2-DU-12
2-AD-12
2-GE-2
2-DU-65
2-WI
2-AD-12-PT
2-DU-SL-25
2-GE-3
2-WV-1K
2-AD-12-U
2-DU-SL-25-GS
2-GE-100
2-DU-SL-25-SS
2-AD-34
2-WV-2K
2-GE-300
2-DU-SL-50
2-AD-34-PT
2-GE-500
2-WV-3K
2-DU-SL-50-GS
2-AD-34-U
2-GE-1000
2-WV-4K
2-DU-SL-65-GS
2-AD-38
2-GE-DK
2-DU-SL-76-GS
2-AD-38-PT
2-YV
2-GE-2-DK
KU-2-DU-10
2-AD-38-U
2-GE-3-DK
KU-2-DU-12
20
2-GE-3-DKS
KU-2-DU-65
Éléments de base / Basic Elements
2-GE
l = 32,7 mm effective l = 27,8 mm
l = 32,7 mm effective l = 27,8 mm
2-GE-2
l = 58,4 mm effective l = 53,5 mm
l = 58,4 mm effective l = 53,5 mm
2-GE-3
l = 84,4 mm effective l = 79,5 mm
l = 84,4 mm effective l = 79,5 mm
2-GE-DK
l = 35,5 mm effective l = 22,8 mm double rotule
l = 35,5 mm effective l = 22,8 mm double ball
2-GE-2-DK
l = 61 mm effective l = 51,2 mm double rotule
l = 61 mm effective l = 51,2 mm double ball
2-GE-3-DK
l = 87,2 mm effective l = 77,4 mm double rotule
l = 87,2 mm effective l = 77,4 mm double ball
2-GE-3-DKS
l = 84,2 effective l = 71 mm Pièce double calotte
l = 84,2 effective l =71 mm double cap piece
2-GE-100
l = 100 mm effective l = 97 mm
l = 100 mm effective l = 97 mm
2-GE-300
l = 300 mm effective l = 297 mm
l = 300 mm effective l = 297 mm
2-GE-500
l = 500 mm effective l = 497 mm
l = 500 mm effective l = 497 mm
2-GE-1000
l = 1000 mm effective l = 996
l = 1000 mm effective l = 996 mm
21
Adaptateur machine / Machine Adapter
2-AD-12
Raccord adaptateur filetage 1/2”
adaptor piece thread 1/2”
2-AD-12-PT
Raccord adaptateur filetage 1/2” PT (filitage NPT)
adaptor piece thread 1/2” PT (NPT thread)
2-AD-12-U
Raccord adaptateur filetage 1/2” U
(gorge de dégagement filetage)
adaptor piece thread 1/2” U
(Undercut thread)
2-AD-34
Raccord adaptateur filetage 3/4”
adaptor piece thread 3/4”
2-AD-34-PT
Raccord adaptateur filetage 3/4” PT (filitage NPT)
adaptor piece thread 3/4” PT (NPT thread)
2-AD-34-U
Raccord adaptateur filetage 3/4” U
(gorge de dégagement filetage)
adaptor piece thread 3/4” U
(Undercut thread)
2-AD-38
Raccord adaptateur filetage 3/8”
adaptor piece thread 3/8”
2-AD-38-PT
Raccord adaptateur filetage 3/8” PT (filitage NPT)
adaptor piece thread 3/8” PT (NPT thread)
2-AD-38-U
Raccord adaptateur filetage 3/8” U
(gorge dégagement filetage)
adaptor piece thread 3/8” U
(Undercut thread)
2-WI
Pièce coudée pour tuyaux avec 2 perçages
corner piece for pipelines with 2 bore hole
2-WV-1K
Pièce coudée
elbow piece
2-WV-2K
Pièce en T
T-piece
2-WV-3K
Raccord en croix
cross piece
2-WV-4K
Raccord en étoile
star piece
2-YV
Raccord Y 50°
Y-piece 50°
Élements coudés / Elbows
22
Buses / Nozzles
2-DU-65
Buse perçage rectiligne Ø 6,5 mm
nozzle straight Ø 6,5 mm
2-DU-10
Buse perçage rectiligne Ø 10 mm
nozzle straight Ø 10 mm
2-DU-12
Buse perçage rectiligne Ø 12 mm
nozzle straight Ø 12 mm
2-DU-SL-50
Buse plate largeur fente 45 x 4,2 mm
jet dispersé
flat nozzle broadly with slit 45 x 4,2 mm
scattered beam
2-DU-SL-25
Buse plate largeur fente 22 x 4,0 mm
jet dispersé
flat nozzle broadly with slit 22 x 4,0 mm
scattered beam
2-DU-SL-25-GS
Buse plate largeur fente 18 x 2,5 mm
jet rectiligne
flat nozzle broadly with slit 18 x 2,5 mm
straight jet
2-DU-SL-25-SS
Buse plate largeur fente 20 x 2,5 mm
jet dispersé
flat nozzle broadly with slit 20 x 2,5 mm
scattered beam
2-DU-SL-50-GS
Buse plate largeur fente 35 x 2,2 mm
jet rectiligne
flat nozzle broadly with slit 35 x 2,2 mm
straight jet
2-DU-SL-65-GS
Buse plate largeur fente 58 x 2,0 mm
jet rectiligne
flat nozzle broadly with slit 58 x 2,0 mm
straight jet
23
Buses / Nozzles
2-DU-SL-76-GS
Buse plate largeur fente 70 x 2,0 mm
jet rectiligne
flat nozzle broadly with slit 70 x 2,0 mm
straight jet
Buses en matière plastique / Plastic Nozzles
KU-2-DU-65
Buse matière plastique perçage
rectiligne Ø 6,5 mm
plastic nozzle straight Ø 6,5 mm
24
KU-2-DU-10
Buse matière plastique perçage
rectiligne Ø 10 mm
plastic nozzle straight Ø 10 mm
KU-2-DU-12
Buse matière plastique perçage
rectiligne Ø 12 mm
plastic nozzle straight Ø 12 mm
Accessoires / Accessories
VB-3-38
Bloc distributeur entrée face frontale 1/2
manifold block entrance front end 1/2“
VB-3-38-PT
Bloc distributeur entrée face frontale
Filetage 1/2” NPT
manifold block entrance front end 1/2“ NPT
VB-3-38-BS
Bouchon obturateur filetage 3/8”
blank plug with thread 3/8”
VB-3-38-PT-BS
Bouchon obturateur avec filetage 3/8” NPT
blank plug with thread 3/8” NPT
KH-38
Mini-robinet à boisseau sphérique filetage
3/8” laiton chromé
mini ball valve thread 3/8” brass chrome-plated
KH-38-SS
Mini-robinet à boisseau sphérique filetage
3/8” acier inoxydable
mini ball valve thread 3/8” stainless steal
KH-12
Mini-robinet à boisseau sphérique filetage
1/2” laiton chromé
mini ball valve thread 1/2” brass chrome-plated
KH-12-SS
Mini-robinet à boisseau sphérique filetage
1/2” acier inoxydable
mini ball valve thread 1/2” stainless steal
SW-19
Clé en acier SW19
open end wrench SW19
SW-27
Clé en acier SW27
open end wrench SW27
25
Accessoires / Accessories
2-MU
Écrou standard
screw nut (default)
2-MU-HA
Écrou réglage manuel
screw nut (hand feed)
2-FP
Élément intermédiaire avec position fixe
(raccord rapide)
Intermediate element with fixed position
(quick coupling)
RE-2-1
Réduction type 2 sur type 1
reduction Typ 2 to Typ 1
Set de base / Basic Set
2-GS
Set de base système type 2 1/2“ comprenant:
basic set Typ2 1/2” system l = 240 mm
5 x 2-GE, 1 x 2-GE-3, 1 x 2-AD-38,
1 x 2-AD-12, 1 x 2-DU-65 1 x 2-DU-10,
1 x SW-19, 1 x SW-27
26
RE-2-G1/4
Réduction type 2 sur filetage 1/4”
reduction Typ 2 to G 1/4“
Notes / Note
SPIDI ROLLIER
265, rue de la Grange
74950 SCIONZIER (France)
Tél 04 50 98 02 09
Fax 04 50 96 28 28
[email protected]
www.spidi-rollier.com
Les illustrations peuvent diverger de lóriginal. Sous réserve de modification des données techniques à tout moment et sans préavis. Toute reproduction, intégrale ou partielle, du produit
ainsi que des technologies quíl renferme, est interdite. Hirt-Line® est un nom déposé. Sous réserve de modifications techniques et dérreurs. All illustrations are for reference only. The
technical datas are subject to change. A copy of the product, whether in whole or in part, and the related technologies is prohibited. Hirt-Line® is a registered name. Technical amendmends
and errors may occur.

Download Report