日本経団連訪中東欧ミッションのルーマニア訪問について２０１０年７月２２日在ルーマニア日本大使館７月２０日∼２２日、日本経団連訪中東欧ミッションがルーマニアを訪問しました。同ミッションは、横山日本経団連ヨーロッパ地域委員会共同委員長（住友生命保険会長）及び小林同共同委員長（三菱ケミカルホールディングス社長）を団長とし、日本の経済界より幅広い分野の代表者約３０名が参加しました（参加者リスト別添）。日本経団連は、約１、３００社の日本の主要企業と、約１３０の業種別全国団体が加盟する総合経済団体です。今年３月、バセスク大統領が日本を公式実務訪問賓客として訪問した際には横山委員長及び小林委員長との会談が実現し、日本・ルーマニア経済関係の強化について意見交換が行われました。今次ミッションは、スロバキア、ルーマニア、ブルガリアを訪問し、各国経済の現状と見通し、投資・事業環境について把握するとともに、各国の政府関係者及び民間経済団体と日・ＥＵ経済連携協定について意見交換をすることを目的としています。ミッション一行は２１日、ヴィデアーヌ経済・貿易・ビジネス環境大臣、ヴラデスク公共財務大臣、ベルチャーヌ運輸・社会基盤大臣及びコルチ・ルーマニア産業連盟（UGIR-1903）会長他と会談したほか、バセスク大統領に表敬訪問を行いました。同会談・表敬訪問の際には、横山・小林両委員長より、ルーマニアはＥＵ市場及びロシア・ＣＩＳ諸国市場への生産・アクセス拠点であり、ルーマニアとの貿易・投資関係のさらなる強化に関心を抱いている旨述べると同時に、日・ＥＵ経済連携協定の締結に向けてルーマニアの理解・支援を求めたのに対し、バセスク大統領、ヴィデアーヌ大臣をはじめルーマニア政府・商工会議所・産業連盟関係者等より、今後とも日系企業のより一層の対ルーマニア投資を期待すること、日・ＥＵ経済連携協定の締結を確固として支持する旨の言及がありました。在ルーマニア日本大使館は、今次日本経団連のルーマニア訪問を機に、両国の経済関係がより一層強化・発展することを期待しております。本件に関するお問い合わせ先：在ルーマニア日本大使館経済班ＴＥＬ０２１−３１９−１８９０参考＜経済連携協定＞経済連経協定（ＥＰＡ：Economic Partnership Agreement）とは，2 以上の国（または地域）の間で自由貿易協定（ＦＴＡ：Free Trade Agreement）の要素（物品及びサービス貿易の自由化）に加え，貿易以外の分野，例えばヒトの移動や投資，政府調達，二国間協力等を含めて締結される包括的な協定をいいます。今年４月２８日，鳩山前総理及びファン＝ロンパイ欧州理事会議長及びバローゾ欧州委員会委員長他が参加し，第１９回日・ＥＵ定期首脳協議が開催され，その中で，日・ＥＵ両首脳は合同ハイレベル・グループの中で日ＥＵ経済関係の包括的な強化及び統合に向けた「共同検討作業」を開始することで一致し，日ＥＵ双方は，同作業において，双方が関心を有する関税・非関税分野を含めた課題を取り扱うこととなりました。日本経団連訪中東欧ミッション参加者名簿 ― ルーマニア ― 別添（敬称略・順不同）【共同団長】日本経済団体連合会 1 住友生命保険日本経済団体連合会 2 三菱ｹﾐｶﾙﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞｽヨーロッパ地域委員会共同委員長会長ヨーロッパ地域委員会共同委員長社長【団員】 3 三菱製紙 4 伊藤忠商事 5 全日本空輸 6 住友電気工業社長相談役常勤顧問取締役住友エレクトリック･ボードネッツＣＥＯ横山進一小林喜光鈴木邦夫藤田純孝戸矢博道井上治 (現地参加） 7 8 9 10 野村證券三菱重工業旭硝子三菱商事常務執行役員執行役員･海外戦略本部長執行役員･社長室経営企画グループリーダー執行役員･独国三菱商事会社社長尾﨑哲堀口幸範宮地伸二松井俊一 (現地参加） 11 12 13 14 15 16 17 住友商事三菱ｹﾐｶﾙﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞｽ全日本空輸日立製作所三井物産住友生命保険三菱化学ヨーロッパ顧問ＣＥＯオフィス部長企画室部長国際事業戦略本部渉外部部長経営企画部海外室次長秘書室上席秘書役社長島津嘉彦郷田庄太郎豊島進山野陽一中川原俊輔一ノ瀬敏寿長谷川龍 (現地参加） 18 三菱ﾍﾟｰﾊﾟｰﾎｰﾙﾃﾞｨﾝｸﾞ(ﾖｰﾛｯﾊﾟ) 取締役冨増弘 (現地参加） 19 住友生命保険ロンドン駐在員事務所参与朴淳澈 20 ドイツ三井物産ブカレスト支店長杉本正樹 (現地参加） (現地参加） 21 ＮＥＣヨーロッパブリュッセル所長武田安司 (現地参加） 22 欧州三菱重工業プラハ事務所長リティス･ジバルタス (現地参加） 23 独国三菱商事会社業務部長兼コンプライアンス部長渡邊博之 (現地参加） 24 三菱商事ブカレスト駐在事務所長兼ソフィア駐在事務所長西岡周一郎 (現地参加） 25 伊藤忠商事ブカレスト事務所長兼ソフィア事務所長三好賢治 (現地参加） 26 丸紅ブカレスト出張所所長坂本正巳 (現地参加）【幹事】 27 日本経済団体連合会国際経済本部長金原主幸【事務局】 28 日本経済団体連合会 29 日本通運国際経済本部主事日通旅行首都圏旅行支店営業第三課（添乗員）下坂朝子中平等【通訳】 30 ｻｲﾏﾙ･ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙ菊地京子【大使館】 31 32 33 34 在ルーマニア日本国大使館在ルーマニア日本国大使館在ルーマニア日本国大使館在ルーマニア日本国大使館特命全権大使一等書記官一等書記官専門調査員雨宮夏雄馬場真一朗工藤博ｺﾝｽﾀﾝﾃｨﾈｽｸ由紀子