COMPETITION
コンペティション
From crime/action to serious
drama, various new releases
are gathered from across the
world, all of which face up to
the era and bring amazement
and emotional experiences.
Experience as many of them as
you can!
刑事アクションからシリアスなドラマまで、
さまざまな作品が世界中から集まりました。
いずれも時代と向き合い、驚きや感動を与えてくれる新作ばかり。1 本でも多く体験を！
※Roppongi1∼7→TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1∼7の略号です。
※Roppongi1∼7 stands for TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS1∼7
マークの見方 ヒューマンドラマ
青春
コメディ
ミュージック
ラブストーリー
ドキュメンタリー
アクション
クラシック
サスペンス・ホラー
エロス
Drama
Comedy
Romance Action
Suspense/Horror
SF・ファンタジー
Youth Drama
Music
Documentary
Classic
Erotic Drama
Science Fiction/Fantasy
（イタリア）
And Peace on Earth（Italy）
退屈と暴力が支配する町。売人の
マルコは河沿いのベンチに座り、
INTERNATIONAL PREMIERE
WORLD PREMIERE
じっと人々を観察し続ける。まる
で天使のように…。断ち切れない
ワールド・プレミア
インターナショナル・プレミア
そして、地に平和を
負の連鎖に呑まれる人々の悲惨な
運命を、崇高な次元に昇華させる
監督の演出力に唸らされる1本。
Marco, a drug dealer, observes people like
an angel from a river-side bench in a town
dominated by boredom and violence. The 10.26 Tue
15:00
at Roppongi 7
tragic fate of people unable to break free 10.27 Wed
20:35
at Roppongi 6
from vicious cycles and the circumstances
【2010/89min./Italian】
are sublimated into a noble dimension by
■監督：マッテオ・ボトルーニョ、
ダニエレ・コルッチーニ
brilliant direction.
■出演：マウリツィオ・テセイ、ウゲッタ・ドノラシェンツォ、ミケーレ・ボトルーニョ
大学構内で銃乱射事件が発生。我
が子の無事を案じる両親に届いた
WORLD PREMIERE
ASIAN PREMIERE
報せは、想像を絶するものだった
…。苦しみに対峙する両親の姿を
通じ、家族のあり方を問い直す感
動作。
『クィーン』
『 フロスト×ニ
クソン』のマイケル・シーン主演。
ている。禁じられたフラミンゴ猟に
とりつかれた男。彼が愛する女。そ
して、ふたりの仲をねたむ男。寓話
のような三角関係を、幻想的な映像
美で描いた新人監督の第1作。
一粒の麦
（ルーマニア＝セルビア＝オーストリア）
If the Seed Doesn't Die（Romania=Serbia=Austria）
ルーマニア、セルビア、コソボ。混沌
たる東欧地域で交差する、ふたりの
父親の物語。息子と娘を探す旅に出
るふたりの道程を繋ぐように現れ
る、200年前の教会の伝説…。旅路
の果て、映像のみが表現できる至高
のラストシーンに息が止まる。
A shooting massacres in a college. © 2010 Goldrush Entertainment
Parents fear their son's safety, but
the news they receive is beyond all 10.24 Sun
11:20
at Roppongi 1
imagination. A deeply touching film 10.28 Thu
21:20
at Roppongi 7
that questions the way of the family, as
【2010/100min./English】
the parents undergo extreme anguish.
■監督：ショーン・クー
Starring Michael Sheen of The Queen and ■出演：マイケル・シーン、マリア・ベロ、ムーン・ブラッドグッド
Frost/Nixon .
■Director：Shawn Ku
The story of two fathers that cross over in © MRAKONIA FILM, WEGA FILM
chaotic Eastern Europe. In search of their
son and daughter, their journeys meet as 10.25 Mon
21:00
at Roppongi 7
they encounter the legend of a 200 year 10.27 Wed
11:30
at Roppongi 6
old church. At the end of their travel is a
【2010/113min./Romanian, Serbian, German, English】
breathtaking final scene―irreplaceable
■監督：シニツァ・
ドラギン
in any other representation but image, so ■出演：ムスタファ・ナダレヴィッチ、ダン・コンドゥラケ、フランツ・ブーフライザー
sublime.
■Director：Sinisa Dragin
ブライトン・ロック
僕の心の奥の文法
■Cast：Michael Sheen, Maria Bello, Moon Bloodgood
■Cast：Sam Riley, Helen Mirren, Andrea Riseborough
23rd TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
INTERNATIONAL PREMIERE
ASIAN PREMIERE
文豪グレアム・グリーンの名作の
映画化。英国南部の行楽地ブライ
トンを舞台に、不良少年と純情少
女の偽りの関係を軸に語られる、
愛と裏切りの物語。『コントロー
ル』で鮮烈な印象を残した主演の
サム・ライリーに注目！
■Cast：Mustafa Nadarevic, Dan Condurache, Franz Buchrieser
インターナショナル・プレミア
アジアン・プレミア
（イギリス）
Brighton Rock（U.K.）
A film adaptation of the masterpiece © 2010 StudioCanal S.A/UK Film Council/BBC
by Graham Greene. Set in the southern
English resort of Brighton, it centers 10.26 Tue
21:00
at Roppongi 7
around a false relationship of a delinquent 10.29 Fri
11:30
at Roppongi 6
boy and an innocent girl, portraying
【2010/111min./English】
love and betrayal. Note Sam Riley's
■監督：ローワン・ジョフィ
performance, who left a vivid impression ■出演：サム・ライリー、ヘレン・ミレン、アンドレア・ライズボロー
in Control .
■Director：Rowan Joffe
2
イラン山間部の小さな村。雄大な自
然の中で、人々がひっそりと暮らし
■Cast：Baran Zamani, Rasoul Younan, Mohammad Taghi Shams Langroudi
ワールド・プレミア
アジアン・プレミア
（アメリカ）
Beautiful Boy（U.S.A.）
（イラン）
Flamingo No.13（Iran）
Set in a small mountain village in Iran, where
the villagers live quietly in the majestic
landscape of nature. A man obsessed with 10.23 Sat
13:50
at Roppongi 1
illegal flamingo hunting, the woman he 10.25 Mon
14:30
at Roppongi 7
loves, and another man who envies their
【2010/80min./Persian】
love. The director's first work portrays the
■監督：ハミド・レザ・アリゴリアン
allegorical triangular relationship through ■出演：バラン・ザマニ、ラスール・ユーナン、モハマド・タギ・シャムス・ランガルディ
surreal, beautiful imagery.
■Director：Hamid Reza Aligholian
■Director：Matteo Botrugno, Daniele Coluccini
■Cast：Maurizio Tesei, Ughetta D’
Onorascenzo, Michele Botrugno
ビューティフル・ボーイ
フラミンゴ No.13
（イスラエル）
Intimate Grammar（Israel）
1963年イスラエル。束の間の平和
な時期を背景に、数年前から成長す
ることをやめた少年アハロンの物
語。バラバラな家族に反抗するた
め？ それとも時代に抵抗するた
め？ コミカルな要素も加えながら、
思春期の心の揺れを寓話的に描く。
1963 in Israel at a moment of peace. © Libretto Films - Norma Productions
This is the story of Aaron, a boy who has
stopped growing up a few years before. Is 10.25 Mon
18:30
it to rebel against his loveless family or the 10.29 Fri
17:40
times? This film depicts the adolescent
【2010/107min./Hebrew】
mind allegorically and comically.
at Roppongi 6
at Roppongi 7
■監督：ニル・ベルグマン
■出演：ロイ・エルスベルグ、オルリ・ジルベルシャッツ、イェフダ・アルマゴール
■Director：Nir Bergman
■Cast：Roee Elsberg, Orly Zilbershatz, Yehuda Almagor
（アルゼンチン＝フランス＝スペイン）
The Invisible Eye（Argentina=France=Spain）
1982年、軍事独裁政権末期のアル
ASIAN PREMIERE
ASIAN PREMIERE
ゼンチン。厳格なエリート養成学
校の女教師が、規律と欲望の間に
アジアン・プレミア
アジアン・プレミア
隠れた瞳
挟まれていく様を描く。ヒロイン
の心境に社会情勢が巧みに重なり、
広がりのある映像と細やかな心理
描写を並立させる演出力は必見。
サラの鍵
（フランス）
Sarah's Key（France）
ユダヤ人迫害の動きが過激化する
1942年のパリ。幼い弟を納戸に
隠したサラは、その鍵を手にした
まま収容所へ送られてしまう…。
過去と現代が交差し、歴史が封印
していた悲痛な記憶が掘り起こさ
れる感動のベストセラーの映画化。
Towards the end of military dictatorship
in 1982, Argentina. A female teacher at a
strict elitist school gets caught between 10.27 Wed
18:00
at Roppongi 7
discipline and desire. Her state of mind is 10.30 Sat
17:00
at Roppongi 6
skillfully intertwined with social conditions
【2010/95min./Spanish】
using spatial images and sensitive
■監督：ディエゴ・レルマン
psychological descriptions.
■出演：フリエッタ・ジルバベルグ、オスマル・ヌニェス、マルタ・ルボス
Set in Paris, 1942―a time of intensifying © Hugo Films
oppression on the Jewish. Sarah hides
her little brother in a cupboard before 10.26 Tue
11:10
at Roppongi 6
being sent to a camp with the keys in her 10.29 Fri
21:00
at Roppongi 7
hand. Based on an emotionally moving
【2010/111min./French, English】
bestseller, flashbacks uncover tragic
■監督：ジル・パケ＝ブランネール
moments of history in this film.
■出演：クリスティン・スコット・トーマス、メリュシーヌ・マイヤンス、ニエル・アレストラップ
わたしを離さないで
海炭市叙景
■Director：Diego Lerman
■Cast：Julieta Zylberberg, Osmar Nuñez, Marta Lubos
映画史上かつて描かれたことのな
い〈秘密〉。謎めいた寄宿施設で育
WORLD PREMIERE
ASIAN PREMIERE
てられた3人の若者たち。複雑に
絡み合う絆で結ばれた彼らがたど
ワールド・プレミア
アジアン・プレミア
（イギリス＝アメリカ）
Never Let Me Go（U.K.=U.S.A.）
■Director：Gilles Paquet-Brenner
■Cast：Kristin Scott Thomas, Mélucine Mayance, Niels Arestrup
る、あらゆる衝撃をも超越した痛
切な運命とは？ 儚くもエモー
ショナルなラブ・ストーリー。
Based on the highly acclaimed, bestselling © 2010 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.
novel by Kazuo Ishiguro, Never Let Me 配給：20世紀フォックス映画
Go , is a remarkable story of love, loss 10.28 Thu
12:00
at Roppongi 6
and hidden truths. The film is directed by 10.30 Sat
14:30
at Roppongi 7
Mark Romanek and stars Carey Mulligan,
【2010/105min./ English】
Andrew Garfield, and Keira Knightley.
妻とは離婚寸前、今の恋人も気に
なるけれど、一番大切なのは愛す
ASIAN PREMIERE
ASIAN PREMIERE
る娘のためにピアノを確保するこ
と！ 過渡期の中国社会に暮らす
市井の人々へ温かい視線を注ぎな
がら、モダンで自由なセンスが楽
小説の映画化。海炭市とそこで人
生に苦い想いを抱えて生きる人々
の姿を、
函館市民の協力を得て、
優
しく包み込むように描き出した熊
切和嘉監督の傑作。
at Roppongi 7
at Roppongi 6
■Cast：Mitsuki Tanimura, Ryo Kase, Kaoru Kobayashi
アジアン・プレミア
アジアン・プレミア
（中国）
The Piano in a Factory（China）
村上春樹らと並び評されながら不
遇だった小説家・佐藤泰志の幻の
Based on an unfinished posthumous © 2010 佐藤泰志／『海炭市叙景』製作委員会
masterpiece written by Yasushi Sato, 配給：スローラーナー
who led an unfortunate life, despite being 10.28 Thu
14:20
compared alongside Haruki Murakami. 10.30 Sat
19:50
With the support of Hakodate City,
【2010/152min./Japanese】
Kazuyoshi Kumakiri tenderly depicts
■監督：熊切和嘉
Kaitan City and the hardships of its ■出演：谷村美月、加瀬 亮、小林 薫
residents.
■Director：Kazuyoshi Kumakiri
■監督：マーク・ロマネク
■出演：キャリー・マリガン、アンドリュー・ガーフィールド、キーラ・ナイトレイ
■Director：Mark Romanek
■Cast：Carey Mulligan, Andrew Garfield, Keira Knightley
鋼のピアノ
（日本）
Sketches of Kaitan City（Japan）
ゼフィール
（トルコ）
Zephyr（Turkey）
母さんは自分を愛していないかも
しれない…。自然の寛大さや残酷さ
に接しながら、山の中で寂しさをま
ぎらわす少女の繊細な心境を描く。
近年好調のトルコ映画界から現れ
た、斬新な映像センスを持つ期待の
しい新感覚の中国映画。
女性新人監督の長編デビュー作。
He's on the brink of divorce, and cares
for his new partner, but obtaining a piano
for his dear daughter is most weighty to 10.28 Thu
17:45
him. With a free and modern touch, this 10.30 Sat
11:20
sensational film heartily portrays ordinary
【2010/100min./Chinese】
people in changing China.
Mom may not love me... The film depicts © FiLMiK / FC ISTANBUL, 2010 TURKEY
the delicate mind of a girl who tries to
divert herself from loneliness by coming 10.23 Sat
11:30
at Roppongi 6
in touch with nature's tolerance and 10.24 Sun
14:40
at Roppongi 7
cruelness in the mountains. A debut
【2010/93min./Turkish】
feature of the most anticipated and
■監督：ベルマ・バシュ
innovative Turkish female director.
■出演：シェイマ・ウズンラル、ヴァヒーデ・ギョルドゥム、セヴィンチ・バシュ
at Roppongi 6
at Roppongi 7
■監督：チャン・メン
■出演：ワン・チエンユエン、
チン・ハイルー、
チャン・シニョン
■Director：Zhang Meng
■Cast：Wang Qian-yuan, Qin Hai-lu, Jang Shin-yeong
（スペイン）
Primary!（Spain）
WORLD PREMIERE
WORLD PREMIERE
絵画に気持ちを開放していく小学
生の姿を、新任の美術教師の目を
通して描いたハッピーな作品。ド
キュメンタリー的な描写も瑞々し
く、授業風景や職員会議もとても
リアル。そして子供たちの表情の
素晴らしさといったら！
ワールド・プレミア
ワールド・プレミア
小学校！
■Director：Belma Bas
■Cast：Seyma Uzunlar, Vahide Gordum, Sevinc Bas
A newly appointed art teacher portrays
the children as they open up to painting in
this joyful film. A lively documentary-like 10.24 Sun
21:00
depiction by realistic class room sessions 10.25 Mon
11:40
and faculty meetings. The children's
【2010/99min./Spanish】
marvelous expressions top it all.
at Roppongi 7
at Roppongi 1
■監督：イバン・ノエル
■出演：フランシスコ・アルフォンシン、ホセ・ホアキン・メナ＝ベルナル・ルエダ
■Director：Iván Noel
■Cast：Francisco Alfonsín, José Joaquín Mena-Bernal Rueda
一枚のハガキ
（日本）
POST CARD（Japan）
98歳の新藤兼人監督自身、映画人
生の最後の作品と語る最新作。戦
後の惨禍は一兵士の戦死にとどま
らない。大黒柱を失った家族は破
壊される。庶民一人ひとりからみ
た戦争被害を最後の作品のテーマ
とした。
98-year-old Kaneto Shindo's self-claimed © 2011「一枚のハガキ」近代映画協会/渡辺商事/プランダス
last film. War does not only take soldiers'
lives, but also destroys their families. 10.27 Wed
14:30
Shindo's last work depicts the catastrophe 10.29 Fri
14:35
of war from ordinary people's point of
【2011/114min./Japanese】
view.
at Roppongi 7
at Roppongi 6
■監督：新藤兼人
■出演：豊川悦司、
大竹しのぶ、六平直政
■Director：Kaneto Shindo
■Cast：Etsushi Toyokawa, Shinobu Otake, Naomasa Musaka
3
クレイジーズ
クロージング CLOSING
（アメリカ）
THE CRAZIES（U.S.A.）
「感染封じ込め」
開始…何が起きて
ザ・タウン
（アメリカ）
The Town（U.S.A.）
いる？　生き残れるか？　出口な
「狙われた町」からの
しの男女4人
脱出劇。全米大ヒット！　「感染
パニック映画」の原点にして決定
版!!
The containment of infection has started What's happening? Can they survive? Two
men and two women trapped in a doomed
town!
© 2010 Overture Films, LLC ALL RIGHTS RESERVED.
配給：ショウゲート
10.28 Thu
19:30
at Roppongi 5
【2010/101min./English】
■監督：ブレック・アイズナー
■出演：ティモシー・オリファント、ラダ・ミッチェル、ジョー・アンダーソン
■Director：Breck Eisner
■Cast：Timothy Olyphant, Radha Mitchell, Joe Anderson
クロッシング
（アメリカ）
Brooklyn's Finest（U.S.A.）
© 2010 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND LEGENDARY PICTURES
配給：ワーナー・ブラザース映画
強盗の発生件数、全米最大の街。銀行強盗一味
のリーダーと人質の女、交わるはずのなかった
ふたりの運命が交錯する。ベン・アフレック監
督・主演のサスペンス・アクション。
※開映前にクロージングセレモニー中継あり。
※The closing ceremony will be held and televised
before the screening.
※10.31
Sun
10.31 Sun
10.31 Sun
14:00
19:20
19:40
at Roppongi 3
at Roppongi 3
at Roppongi 6
The leader of a bank robber gang and a
woman in hostage... fates of two unlikely
strangers cross path in the robbery
capital of America in the suspenseful
action drama directed/starring Ben
Affleck.
■監督：ベン・アフレック
■出演：ベン・アフレック、
ジェレミー・レナー、
ブレイク・ライヴリー
■Director：Ben Affleck
■Cast：Ben Affleck, Jeremy Renner,
アカデミー賞受賞作
『トレーニン
グ デイ』の監督が、再び突き付け
る
“善と悪”
。豪華実力派俳優たち
による珠玉のクライム・サスペン
スが今、
ベールを脱ぐ。
Set in the city of Brooklyn, this is a searing
new crime drama from director Antoine
Fuqua (Training Day ), featuring some of
the greatest Hollywood actors of today.
© 2008 BROOKLYN’
S FINEST PRODUCTIONS, INC.
配給：プレシディオ
10.24 Sun
Blake Lively
カウントダウンZERO
（アメリカ）
Countdown to Zero（U.S.A.）
しあわせの雨傘
（フランス）
POTICHE（France）
『不都合な真実』
のスタッフが再び
警告する、今そこにある地球の危
60歳のブルジョア妻スザンヌが、
夫に代わって傘工場を切り盛りす
機。迫りくる核の脅威を描いた衝
撃のドキュメンタリー。ゼロにな
ることになったことから、本能が
目覚め始め…。オゾン×ドヌーヴ
るのは
〈核〉
か、それとも〈人類〉か。
で贈る、涙あり笑いありの人生讃
歌！
© 2010 NUCLEAR DISARMAMENT DOCUMENTARY, LLC.
配給：パラマウント ピクチャーズ ジャパン
10.27 Wed
19:30
at Roppongi 5
After taking over her husband's job as a
president of umbrella factory, Suzanne
realizes how talented she is... Ozon &
Deneuve will bring you a heart-warming
story!
【2010/89min./English】
© Mandarin Cinema 2010
配給：ギャガ
10.24 Sun
ワールド・プレミア
牙狼＜GARO＞∼RED REQUIEM∼
GARO-RED REQUIEM（Japan）
18:40
at Roppongi 5
【2010/103min./French】
■監督：ルーシー・ウォーカー
■出演：ミハイル・ゴルバチョフ、
ジミー・カーター、
トニー・ブレア
■Director：Lucy Walker
■Cast：Mikhail Gorbachev, Jimmy Carter, Tony Blair
（日本）
3D上映 3D screening
WORLD PREMIERE
2005年 に テ レ ビ の 深 夜 に 放 送
され、その独特な世界観が話題と
なった
「 牙 狼 ＜GARO＞ 」。そ の
「牙狼＜GARO＞」が、日本初の全
編フルデジタル3D映画で完成。
GARO-RED REQUIEM 3D is a spin-off of
Amemiya's original "tokusatsu" TV series,
boasted up by bigger budget and better
production values to make it full-3D.
at Roppongi 2
■監督：アントワン・フークア
■出演：イーサン・ホーク、
リチャード・ギア、
ドン・チードル
■Director：Antoine Fuqua
■Cast：Ethan Hawke, Richard Gere, Don Cheadle
【2010/125min./English】
The team from An Inconvenient Truth
returns to warn of another global threat
with a shocking documentary about the
imminent danger of nuclear weapons. Will
nuclear weapons disappear from the face
of the Earth before we do?
21:10
【2008/132min./English】
■監督：フランソワ・オゾン
■出演：カトリーヌ・
ドヌーヴ、ファブリス・ルキーニ、ジェラール・
ドパルデュー
■Director：Francois Ozon
■Cast：Catherine Deneuve, Fabrice Luchini, Gérard Depardieu
シュレック フォーエバー
Shrek Forever After（U.S.A.）
（アメリカ）
3D上映 3D screening
これまでのシリーズで、恋、結婚、
家庭と、まさかの幸せを手に入れ
て き た シ ュ レ ッ ク。最 終 章 で は、
このまま感動のフィナーレへと突
入――するはずが、シリーズ最強
の敵が現れ、シュレックに最大の
危機が襲いかかる！
© 2010 雨宮慶太／東北新社
配給：東北新社／ゴー・シネマ
10.25 Mon
19:35
at Roppongi 2
【2010/97min./Japanese】
■監督：雨宮慶太
■出演：小西遼生、
松山メアリ、
中尾 彬
■Director：Keita Amemiya
■Cast：Ryosei Konishi, Mary Matsuyama, Akira Nakao
In the past, Shrek successfully gained
happiness against impossible odds. In the
final chapter, Shrek faces the strongest
enemy and biggest crisis of his life!
TM&© 2010 DreamWorks Animation L.L.C. All Rights Reserved.
配給：パラマウント ピクチャーズ ジャパン
10.28 Thu
17:30
at Roppongi 2
【2010/93min./Japanese】
■監督：マイク・ミッチェル
■声の出演：濵田雅功、
山寺宏一、
藤原紀香
■Director：Mike Mitchell
■Voice Cast：Masatoshi Hamada, Koichi Yamadera, Norika Fujiwara
5
（アメリカ）
STONE（U.S.A.）
悪を憎み続ける男、ロバート・デ・
WORLD PREMIERE
ニーロ。正義をあざわらう男、エ
ドワード・ノートン。男たちを蝕
む女、ミラ・ジョヴォヴィッチ。ハ
リウッドきっての演技陣による、
ラストまで息を抜かせず観客を魅
了するサスペンス。
A man who despises evil; a man who
laughs at justice; a woman who controls
all the men. An edge of the seat crime
suspense by the Hollywood's best actors
and actress.
ワールド・プレミア
ストーン
配給：日活
19:30
at Roppongi 5
【2010/109min./English】
幕末から明治。世の中の秩序も価
値観も大きく変わっていく時代の
中、
しっかりと支え合い、家業であ
るそろばんで生き抜いていく家族
の姿は、
先行きの見えない現代を生
きる私たちへ＜生きるヒント＞を
教えてくれる。
■監督：ジョン・カラン
■出演：ロバート・デ・ニーロ、エドワード・ノートン、ミラ・ジョヴォヴィッチ
■Director：John Curran
■Cast：Robert De Niro, Edward Norton, Milla Jovovich
（日本）
Cheburashka（Japan）
1969年にロシアで生まれた大人
気パペットアニメーション
『チェ
キーとケイティ』
（28分）を併映。
Forty years after the Russian original © 2010 Cheburashka Movie Partners /Cheburashka Project
"Crocodile Gena", Japanese producions 配給：東宝
created a new stop-motion puppet
animation featuring Cheburashka. *The 10.27 Wed
17:15
at Roppongi 2
short film the bears' school ∼ Jackie ＆
【2010/63min./Japanese】
Keity ∼ (28min) will also be screened.
INTERNATIONAL PREMIERE
ブラーシカ』。その魅力に惚れ込
んだ日本人スタッフの手によって、
27年ぶりに新作が完成しました。
＊短編『くまのがっこう～ジャッ
（オーストラリア＝アメリカ）
at Roppongi 2
（日本）
め、最後の旅に出た。出会ったば
かりの孫と共に―。往年のジャ
ズの名曲に乗せて贈る、心温まる
感動作。
A moving story of 78-year-old Kenzaburo,
who comes back to his home town from
50 years of absence. He takes a roadtrip
to keep an old promise with his band
men.
© 2010「ふたたび」製作委員会
配給：ギャガ
10.27 Wed
13:45
at Roppongi 5
【2009/111min./Japanese】
■監督：塩屋 俊
■出演：鈴木亮平、MINJI、
財津一郎
■Director：Toshi Shioya
■Cast：Ryohei Suzuki, MINJI, Ichiro Zaitsu
行きずりの街
知性を備えたヴァンパイアが新た
な文明社会を構築し、人間が絶滅
1992年「このミステリーがすご
い！」1位を獲得し、刊行当初から
映像化を待望されてきた志水辰夫
（日本）
の傑作ラブサスペンスが、主演・
仲村トオル、小西真奈美、監督・阪
In the near future, highly educated
vampires make a new form of society. A
sci-fi action thriller DAYBREAKERS shows
us a new vision of apocalypse.
本順治でついに映画化！
© 2008 Lionsgate and Paradise Pty Limited, Film Finance Corporation Australia
Limited and Pacific Film and Television Commission Pty Limited.
配給：ブロードメディア・スタジオ
10.29 Fri
21:20
The legendary hard-boiled mystery novel
which swept the awards in 1992 is finally
brought to dramatic life by the director
Sakamoto.
at Roppongi 5
ワールド・プレミア
（日本）
レオニー
WORLD PREMIERE
Leonie（Japan=U.S.A.）
累計180万部！　東野圭吾文学の
最高峰ついに映画化！　容疑者の
娘と被害者の息子―ふたりの周
辺で起こる不可解な事件の数々。
偽りの光の中では、影だけが真実
なのか。
彫刻家イサム・ノグチを育て、自
らも波乱の時代を生き抜いたひと
りのアメリカ人女性レオニー・ギ
ルモアの生涯。自らの意志で未来
を切り拓いていく、彼女の生き方
は多くの人々に勇気と感動を与え
る。
A true story of Leonie Gilmour, the mother
of Isamu Noguchi, the world renowned
sculptor and architect.
© 2011「白夜行」製作委員会
配給：ギャガ
17:15
at Roppongi 7
【2010/149min./Japanese】
■監督：深川栄洋
■出演：堀北真希、
高良健吾、
船越英一郎
■Director：Yoshihiro Fukagawa
■Cast：Maki Horikita, Kengo Kora, Eiichiro Funakoshi
23rd TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
13:35
at Roppongi 2
■監督：阪本順治
■出演：仲村トオル、小西真奈美、
南沢奈央
■Director：Junji Sakamoto
■Cast：Toru Nakamura, Manami Konishi, Nao Minamisawa
Into the White Night（Japan）
10.25 Mon
配給：東映
【2010/123min./Japanese】
■監督：ピーター・スピエリッグ、
マイケル・スピエリッグ
■出演：イーサン・ホーク、
ウィレム・デフォー、
サム・ニール
■Director：Peter Spierig, Michael Spierig
■Cast：Ethan Hawke, Willem Dafoe, Sam Neill
白夜行
© 2010「行きずりの街」製作委員会
10.25 Mon
【2008/98min./English】
6
17:30
貴 島 健 三 郎、78歳。男 は50年 の
時を経て、友との約束を果たすた
STRANGERS IN THE CITY（Japan）
Based on the best selling novel by Keigo
Higashino, the suspense drama centers
on the daughter of a murder suspect
and the son of its victim - a series of
mysterious incidents occur around them...
10.30 Sat
【2010/129min./Japanese】
Swing Me Again（Japan）
DAYBREAKERS（Australia=U.S.A.）
の危機に瀕した近未来を描く、革
新的SFアクション・スリラー。
配給：アスミック・エース／松竹
ふたたび swing me again
■監督：中村 誠
■声の出演：大橋のぞみ、
北乃きい、
藤村俊二
■Director：Makoto Nakamura
■Voice Cast：Nozomi Ohashi, Kie Kitano, Shunji Fujimura
デイブレイカー
© 2010「武士の家計簿」製作委員会
■監督：森田芳光
■出演：堺 雅人、
仲間由紀恵
■Director：Yoshimitsu Morita
■Cast：Masato Sakai, Yukie Nakama
インターナショナル・プレミア
チェブラーシカ
（日本）
Abacus and Sword（Japan）
While an upheaval at the end of
Edo period, a samurai working as a
bookkeeper at a clan decides to sell the
household goods to sustain his family and
the clan.
© 2010 STONEBURGH PRODUCTION,INC.
10.26 Tue
武士の家計簿
（日本＝アメリカ）
© レオニーパートナーズ合同会社
配給：角川映画
10.24 Sun
15:15
at Roppongi 2
【2010/132min./English, Japanese】
■監督：松井久子
■出演：エミリー・モーティマー、
中村獅童、
原田美枝子
■Director：Hisako Matsui
■Cast：Emily Mortimer, Shidou Nakamura, Mieko Harada
WINDS OF ASIA
-MIDDLE EAST
マークの見方　ヒューマンドラマ
重慶ブルース
Comedy
Chongqing Blues（China=Taiwan）
ラブストーリー
Romance　アジアの風
アクション
SF・ファンタジー
は、真相究明のため重慶を訪れるが
Science Fiction/Fantasy
青春
In "Film Panorama of Asia-Middle East" and four "Features", please
feel the breeze blowing through the vast region from Korea to Israel.
※★印は、
「最優秀アジア映画賞」
の対象作品です。
※★:Nominated for“Best Asian-Middle Eastern Film Award”
※Roppongi1～7→TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1～7の略号です。
※Cinemart1,4→シネマート六本木1、
4の略号です。
※Roppongi1～7 stands for TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS1～7
※Cinemart1,4 stands for Cinemart Roppongi1,4
『北京の自転車』のワン・シャオシュ
アイの新作。離れて暮らす息子が犯
罪現場で射殺されたことを知った父
Suspense/Horror
ラエルまでの広大な地域に吹き渡る風を感じてください。
（中国＝台湾）
サスペンス・ホラー
Action
「アジア中東パノラマ」と４つの「特集」で、韓国からイス
★
Drama
コメディ
Youth Drama
ミュージック
Music
ドキュメンタリー
Documentary
クラシック
Classic
エロス
Erotic Drama
…。変わりゆく工業都市の質感が圧
倒的に迫る。カンヌ10コンペ出品作。
Captain Lin returns from a voyage and learns
that his son, Lin Bo was gunned down by the
police. He wants to know why but he hardly
knew him. He starts a journey of paternal
exploration and confession.
© 2010, TEMPO FILMS, WXS Productions AND Beijing BONA Films &
Television Culture Co.
10.28 Thu
10.31 Sun
14:25
16:45
at Roppongi 2
at Cinemart 1
■監督：ワン・シャオシュアイ
（王小帅）
■出演：ワン・シュエチー、
ファン・ビンビン、
チン・ハオ 【2010/110min./Chinese】
■Director：Wang Xiaoshuai
■Cast：Wang Xueqi, Fan Bingbing, Qin Hao
アジア中東パノラマ
Film Panorama of Asia-Middle East
東アジア East Asia
招待上映
黒く濁る村
（韓国）
（Original Title）
（
Korea）
MOSS
ホット・サマー・デイズ
★
SPECIAL INVITATION
20年間、音信不通だった父の死の知らせ
を受け、山奥の村を訪れたヘグク。葬儀
を済ませるが、父の死因は明かされない。
やがて村の様子がおかしいことに気付
フルーツ・チャンのプロデュースに
よる、灼熱の夏の日に展開される男女
5組の恋の顛末あれこれ。ジャッキー・
チュン、ニコラス・ツェー、ビビアン・
き始めたヘグクは父の死因を探り始め
るが…。韓国大ヒットコミックを映画化。
スーほか中華圏豪華キャスト。ビッグ
なカメオ出演者もお楽しみに！
A man enters a reclusive village to attend his
father's funeral and the secrets of the village
start to unravel... Based on a popular online
comic, the film was directed by Silmido 's
Kang Woo-suk.
During the hottest summer on record, five
love stories blossom in Hong Kong, Shenzhen
and Beijing as extreme temperatures spark
heightened emotions.
■監督：カン・ウソク
■出演：パク・ヘイル、
チョン・ジェヨン、
ユ・ソン
■Director：Kang Woo-suk
■Cast：Park Hae-il, Jung Jae-young, Yoo Sun
妖術
© 2010 CJ Entertainment Inc. All Rights Reserved
配給：CJ Entertainment Japan 株式会社
10.29 Fri
13:30
at Roppongi 2
【2010/161min./Korean】
★
（韓国）
10.27 Wed
10.29 Fri
16:40
11:00
愛に関するすべてのこと ★
at Roppongi 5
at Roppongi 7
（香港）
All About Love（Hong Kong）
音楽大学を舞台に、チェロ奏者の男子
学生ふたりとピアニストの女子学生
『生きていく日々』
『 夜と霧』に続く円
熟アン・ホイの新作は、女と女の軽や
の間の恋や友情、裏切りや挫折が交差
する。インターネット公開の人気漫画
かなラブストーリー。
“永遠の清純派”
ヴィヴィアン・チョウと当代随一のコ
を映画化。韓国版ドラマ「花より男子」
の人気女優ク・ヘソンの初監督作品。
メディエンヌ、サンドラ・ン共演。アン
ジェリータ・リーの主題歌にも注目！
Ji-eun's newest composition, "Magic," is
of interest to both Jeong-woo and Myeongjin, who vie to perform the piece. Magic tells
the story of their discovery: of music, and of
themselves.
What's more obscene: gender or spirit?
What's true love: sex or feeling? You have
no idea what love's about, until you've
committed yourself. Don't worry, you will
someday.
© YG Entertainment
10.26 Tue
10.28 Thu
16:40
11:20
■監督：ク・ヘソン
【2010/95min./Korean】
■出演：ソ・ヒョンジン、
キム・ジョンウク、
イム・ジギュ
■Director：Koo Hye-sun
■Cast：Seo Hyun-jin, Kim Jung-wook , Yim Ji-kyu
★
at Roppongi 5
at Roppongi 7
（韓国）
Passerby #3（Korea）
© Mega-Vision Pictures Limited All Rights Reserved
10.27 Wed
10.29 Fri
11:20
18:20
■監督：アン・ホイ
（許鞍華）
【2010/106min./Chinese】
■出演：サンドラ・ン、ヴィヴィアン・チョウ、チョン・シウファイ
■Director：Ann Hui
■Cast：Sandra Ng, Vivian Chow, Eddie Cheung
恋の紫煙
★
at Roppongi 7
at Roppongi 5
（香港）
Love in a Puff（Hong Kong）
韓国インディーズの話題作。子持ちの
売れない女性監督ジワンが一念発起
して長編製作に乗り出すが、さまざま
な困難が彼女を待ち受ける…。全州国
際映画祭で韓国長編映画部門グラン
プリ受賞。（協力：なら国際映画祭）
Ji-wan has worked on her script for many
years but making it into a film seems almost
impossible. As she runs in frustration, she
sees a rainbow in a puddle and finds hope to
work on a new project.
© 2010 TWENTIETH CENTURY FOX FILM CORPORATION STAR TELEVISION ASIA
LIMITED HUAYI BROTHERS MEDIA CORPORATION. ALL RIGHTS RESERVED
■監督：ウィン・シャ
（夏永康）
、
トニー・チャン
（陳國輝）
■出演：ジャッキー・チュン、ニコラス・ツェー、
レネ・リウ 【2010/93min./Chinese】
■Director：Wing Shya, Tony Chan
■Cast：Jacky Cheung, Nicholas Tse, Rene Liu
Magic（Korea）
虹
（アメリカ＝香港＝中国）
Hot Summer Days（U.S.A.=Hong Kong=China）
〈アジアの風〉の人気者パン・ホーチョ
ン監督、『些細なこと』以来２年ぶり
の登場！　2007年の禁煙法により室
内喫煙が禁止された香港。スモーカー
には窮屈な世の中。そんななか、屋外
の喫煙コーナーから恋が芽ばえて…。
A couple who meet at smoking spot behind
the building where they embark on a
burgeoning romance over cigarettes.
© JUNEFILM
10.23 Sat
10.26 Tue
18:10
10:45
■監督：シン・スウォン
【2009/91min./Korean】
■出演：パク・ヒョニョン、ペク・ソミョン、
イ・ミユン
■Director：Shin Su-won
■Cast：Park Hyun-young, Beack So-myung, Lee Mee-yoon
at Cinemart 1
at Roppongi 2
■監督：パン・ホーチョン
（彭浩翔）
■出演：ミリアム・ヨン、
ショーン・ユー
■Director：Pang Ho-cheung
■Cast：Miriam Yeung, Shawn Yue
© 2010 Media Asia Films (BVI) Ltd.
10.25 Mon
10.28 Thu
16:40
16:35
at Roppongi 2
at Roppongi 5
【2010/103min./Chinese】
7
東南・南アジア Southeast / South Asia
ハイソ ★
ラーヴァン
（タイ）
Hi-So（Thailand）
★
（インド）
Raavan（India）
アピチャッポンに続くタイ・アートシネマの
旗手アーティットの新作。デビュー作『ワンダ
フル・タウン』
（TIFF08で上映）と同様に、津波
の傷跡をめぐる映画撮影現場で男女の愛が交
差する。はたして愛は成就するのか…。
ゲリラのリーダーが彼の妹を死に追いやった
警官の妻を誘拐するが、愛が芽ばえてしまう…。
『ボンベイ』のマニ・ラトナム監督が、古典叙事
詩「ラーマーヤナ」のエピソード（魔王ラーヴァ
ンによるシータ姫の誘拐）をベースに描く新作。
Ananda has returned home from studying abroad. As he
begins a new life back home, his girlfriend from University
arrives for a visit. But when you are young things change
quickly.
Dev comes to the town where evil Beera takes control. He
learns that he must get rid of Beera to bring order to the
area, and tries to set a chain of events to injure Beera.
Furious Beera hits back starting a battle...
■監督：アーティット・アッサラット
■出演：アナンダ・エヴァリンハム、シーリース・リエン、サジー・アピウォン
■Director：Aditya Assarat
■Cast：Ananda Everingham, Cerise Leang, Sajee Apiwong
© Pop Pictures Co.,Ltd
10.24 Sun
10.28 Thu
19:00
10:40
■監督：マニ・ラトナム
■出演：アビシェーク・バッチャン、アイシュワリヤー・ラーイ、ヴィクラム
■Director：Mani Ratnam
■Cast：Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai, Vikram
at Roppongi 3
at Roppongi 5
【2010/102min./Thai, English】
© MADRAS TALKIES, CHENNAI.INDIA.
10.24 Sun
10.27 Wed
11:50
13:20
at Roppongi 5
at Roppongi 2
【2010/138min./Hindi】
西アジア・中東 West Asia & Middle East
The Tiger Factory + Inhalation(short film)（Malaysia=Japan）
マレーシア気鋭のウー（監督）＋ヨウ（プロ
デューサー）のコンビが日本渡航を計画して闇
社会にはまる少女を痛切に描く。同じテーマ
で両者が役割を交替したスピンオフ短編を併
映。早稲田大学安藤紘平研究室共同製作。
Ping who hopes to work in Japan one day, decides to pair
with migrant worker to sell their baby. The Tiger Factory
and Inhalation depicts life and hardship of young Malaysian
girls who hope for gaining better life.
■監督：ウー・ミンジン／エドモンド・ヨウ
■出演：ライ・ホイムン／スーザン・リー
■Director：Woo Ming Jin/Edmund Yeo
■Cast：Lai Fooi Mun/Susan Lee
燃え上がる木の記憶
インターナショナル・プレミア
INTERNATIONAL PREMIERE
タイガー・ファクトリー★＋インハレーション（短編）（マレーシア＝日本）
21:25
20:15
テヘランに暮らす若い男女6人を描いた新感
覚イラン映画。既婚男性と恋に落ちるフェミ
ニスト女性、見合い結婚を強いられるゲイの青
年、苦闘する女性ポップス歌手など、現代イラ
ンの若者像が等身大のまま浮かび上がる。
パリから５時間
（タンザニア＝オランダ＝シンガポール＝マレーシア）
Memories of a Burning Tree（Tanzania=The Netherlands=Singapore=Malaysia）
© Deluxe Art Films
10.24 Sun
10.27 Wed
14:15
16:30
at Roppongi 1
at Cinemart 1
【2010/90min./Persian】
★
（イスラエル）
Five Hours from Paris（Israel）
「ペドロ・コスタと比較すべき作家では？」と選
定スタッフを驚嘆させた1本。タンザニア青年た
ちとともに展開するロードムービーからポスト
コロニアルな風景が立ち上がる。オン監督は福岡
在住経験もあるマレーシア出身の現代美術作家。
タクシー運転手のイガールは息子とふたり暮
らし。息子の美しい音楽教師リナにひと目惚れ
したイガールは恋に落ちるが、リナの夫がカナ
ダから戻って騒動が…。ほろ苦い大人の恋の
物語。プルドフスキー監督はロシアからの移民。
A never-ending journey of dreams and disappointments.
With an ensemble cast of non-professional actors, this film
is homage to the road movie genre, where ultimately the
road ends when you want it to end.
■監督：シャーマン・オン
■出演：スミス・K・キマロ、リンク・リューベン、アブドゥル・カルファン・マライカ
■Director：Sherman Ong
■Cast：Smith K. Kimaro, Link Reuben, Abdul Khalfan Malaika
（イラン）
Dog Sweat（Iran）
■監督：ホセイン・ケシャワルズ
■出演：サラ・エスファハニ、タヘレ・アザディ、シャーロク・タスリミ
■Director：Hossein Keshavarz
■Cast：Sara Esfahani, Tahereh Azadi, Shahrokh Taslimi
at Roppongi 2
at Cinemart 1
【2010/84min+17min./Chinese, Malay】
★
★
What does it mean to be young and free in the Islamic
Republic of Iran? Shot clandestinely throughout Tehran,
Dog Sweat provides an insightful new look into the lives of
Iranian youth.
© Greenlight Pictures
10.26 Tue
10.28 Thu
ドッグ・スウェット
In a suburb of Tel Aviv, an Israeli cab driver who longs to fly
and a Russian music teacher who is soon to board a plane
find out that romance is only a cab ride away.
10.23 Sat
10.26 Tue
12:00
16:15
■監督：レオン・プルドフスキー
■出演：
ドロール・ケレン、エレナ・ヤラロヴァ、ヴラディミール・フリードマン
■Director：Leon Prudovsky
■Cast：Dror Keren, Elena Yaralova, Vladimir Freedman
at Cinemart 1
at Roppongi 2
【2010/86min./Swahili】
10.27 Wed
10.29 Fri
10:50
20:30
at Roppongi 5
at Roppongi 3
【2009/90min./Hebrew, Russian】
中央アジア Central Asia
★
（シンガポール）
Red Dragonflies（Singapore）
少女は同級生の少年ふたりとともに廃線となっ
た鉄道跡をたどる小さな冒険に出発する…。や
がて26歳になった彼女は当時を振り返りなが
ら自分を見つめ直していく。青春の残照が胸に
迫る、全州国際映画祭審査員特別賞受賞作。
インターナショナル・プレミア
INTERNATIONAL PREMIERE
赤とんぼ
Rachel and her two friends explore an abandoned railway
track but their little adventure comes to an abrupt end.
Elsewhere, twenty-six-year-old Rachel rekindles an old
friendship with a high school friend.
■監督：リャオ・チエカイ
■出演：ン・スアンミン、
タウ・シンウェイ、
ジェイソン・ホイ
■Director：Liao Jiekai
■Cast：Ng Xuan Ming, Thow Xin Wei, Jason Hui
追伸
★
母、妻とともに田舎暮らしのハミッドは、都会
で教職に就いている弟とウマが合わない。あ
る日落雷に打たれたハミッドの中で何かが少
しずつ狂い始める…。モーツァルトの音楽と
重厚な画面がマッチしたウズベキスタン作品。
Service person who fixes TV sets in a village has an
ordinary life like everybody else. But when he gets hit by a
lightening and begins to see the world as a big mystery, he
has to solve it to keep his sanity.
10.26 Tue
10.29 Fri
11:00
19:50
■監督：ヤルキン・
トゥイチエフ
■出演：ナジム・
トゥラフジャエフ、
ミルマクスド・オフノフ
■Director：Yalkin Tuychiev
■Cast：Nazim Tulyakhodjaev, Mirmaksud Okhunov
at Roppongi 1
at Cinemart 1
【2010/96min./English, Chinese, Malay, Japanese】
（ウズベキスタン）
P.S（Uzbekistan）
© Narional Cinema Agency "Uzbekkino"
10.24 Sun
10.28 Thu
17:00
20:40
at Roppongi 6
at Roppongi 3
【2010/90min./Uzbek】
多国籍オムニバス Multinational Omnibus
★
（フィリピン）
Ways of the Sea（The Philippines）
よりよい生活を求めてフィリピン南部からボ
ルネオ島サバ州（マレーシア）に過酷な密航を
企てる人々。同じ船に乗り合わせた者らの運
命は…。フィリピンを代表するシネマラヤ映
画祭でグランプリを受賞した注目作。
The film visually portrays a boat journey from Mindanao,
Philippines to Sabah. It exposes diverse human characters,
their vulnerabilities, and illegal trafficking in the quest for a
better job overseas.
■監督：シャロン・ダヨック
■出演：ロメオ・ジョン・アルシリヤ、マリア・イザベル・ロペス、アーナリン・イスマイル
■Director：Sheron Dayoc
■Cast：Romeo John Arcilla, Maria Isabel Lopez, Arnalyn Ismael
8
招待上映
SPECIAL INVITATION
海の道
カメリア
（韓国＝日本＝タイ）
Camellia（Korea=Japan=Thailand）
釜山国際映画祭製作の3話オムニバス。ウィ
シット・サーサナティアン『アイアン・プッ
シー』
（タイ）、行定勲『かもめ』
（日本）
、チャン・
ジュヌァン『ラブ・フォー・セール』
（韓国）が港
町釜山の過去・現在・未来を描き分ける。
The film Camellia has three different love stories that take
place in past, present and future in Pusan.
© Los Peliculas Linterna Studio
10.26 Tue
10.29 Fri
18:55
16:20
at Roppongi 2
at Cinemart 1
【2010/77min./Tagalog, Bisayan, Tausug】
23rd TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
■監督：ウィシット・サーサナティアン／行定勲／チャン・ジュヌァン
■出演：マイケル・シャオワナーサイ／ソル・ギョング／カン・ドンウォン
■Director：Wisit Sasanatieng/Isao Yukisada/Jang Jun-hwan
■Cast：Michael Shaowanasai/Sul Kyung-gu/Gang Dong-won
© 2010 BALCON. Co., Ltd
10.25 Mon
20:00
at Roppongi 5
【2010/135min./Thai, Japanese, Korean】
【生誕70年記念∼ブルース・リーから未来へ】
【台湾電影ルネッサンス2010∼美麗新世代】
Taiwanese Cinema Renaissance: New Breeze of the Rising Generation
The 70th Anniversary: Bruce LEE to the Future
5年ぶりの台湾特集。青春任侠巨編
から名キャメラマンに迫るドキュ
メンタリーまで新世代の粋6本！
© 2010 Green Days Film Co. Ltd. Honto
Production All Rights Reserved.
© Yonder Pictures Limited Inc.
風に吹かれて―キャメラマン李屏賓（リー・ピンビン）の肖像
モンガに散る MONGA
配給：ブロードメディア・スタジオ
Let the Wind Carry Me
Taiwan special after five years. Six sleek films
by a new generation from the youthful and
chivalrous epic, Monga , to a documentary on
the brilliant cinematographer Mark Lee.
共催：台北市電影委員會、行政院新聞局、台北駐日経済文化代表處
Co-Organizers: Taipei Film Commission, Government Information Office,
Taipei Economic and Cultural Representative Office in Japan
© 2010 Warner Bros. Ent. All Rights Reserved
オープニング作品
OPENING FILM
モンガに散る★（台湾）
4枚目の似顔絵★（台湾）
ジョン・ウーら絶賛！台湾映画として本年
度最高動員記録を樹立！
No such thing called meaning, there is only
brotherhood.
台北映画祭のオープニングを飾った注目作。
Lonely boy paints to face himself.
MONGA（Taiwan）
The Fourth Portrait（Taiwan）
■監督：ニウ・チェンザー
（鈕承澤） ■Director：Doze, Niu Chen-Zer
10.24 Sun
10:45
10.25 Mon
10.27 Wed
at Roppongi 2
【2010/141min./Taiwanese】
13:20
15:30
at Roppongi 5
at Cinemart 4
【2010/102min./Chinese】
ズーム・ハンティング
Zoom Hunting（Taiwan）
ワールド・プレミア上映
WORLD PREMIERE SCREENING
チャン・チュンニン
Juliets（Taiwan）
チェン・ユーシュン
3話オムニバス。『熱帯魚』の陳 玉 勲監督が復活。
Three Juliet. Three Love Stories...
■監督：ホウ・チーラン（侯季然）、シェン・コーシャン（沈可尚）、
チェン・ユーシュン（陳玉勲） ■Director：HouChi-jan, Shen Ko-shang, Chen Yu-hsun
15:20
18:20
at Roppongi 5
at Cinemart 4
【2010/106min./Chinese】
台北カフェ・ストーリー
TV「ザ・ホスピタル」の 張 鈞 甯 主演サスペ
ンス。
Truth surpasses imagination...
■監督：チュオ・リー
（卓立）
■Director：Cho Li
10.24 Sun
10.26 Tue
21:30
15:30
at Roppongi 5
at Cinemart 4
【2009/86min./Chinese】
風に吹かれて
̶キャメラマン李屏賓の肖像★（台湾）
グイ・ルンメイ
『藍色夏恋』の桂綸鎂主演のラブリーな最新作。
Exotic tales to fulfill your dreams.
侯 孝賢から『ノルウェイの森』まで。名匠を
追ったドキュメンタリー。
DOP: Mark Lee's achievements.
■監督：シアオ・ヤーチュアン
（蕭雅全） ■Director：Hsiao Ya-chuan
■監督：クワン・プンリョン
（關本良）
チアン・シウチュン
（姜秀瓊）
■Director：Kwan Pun-leung, Chiang Hsiu-chiung
10.25 Mon
10.27 Wed
10.25 Mon
10.28 Thu
10:45
19:15
at Roppongi 5
at Cinemart 4
【2010/82min./Chinese】
16:15
19:45
at Roppongi 5
at Cinemart 4
【2009/88min./Chinese】
IP MAN 2（Hong Kong）
香港に移住したイップ・マンは詠春拳を広
める。
Ip Man's Wing Chun in Hong Kong.
（香港＝アメリカ）
GAME OF DEATH
（Hong Kong=U.S.A.）
日本公開時（1978年）のお宝プリント。
Bruce Lee's revenge on deception.
■監督：ウィルソン･イップ
（葉偉信）
■Director：Yip Wai-shun
■監督：ロバート・クローズ ■Director：Robert Clouse
10.23 Sat
10.29 Fri
【1978/100min./English, Chinese】
Gallants（Hong Kong）
■監督：ロバート・クローズ ■Director：Robert Clouse
意識不明の状態から甦った老人ドラゴン爆
笑巨編。
Return of the kung fu masters.
■監督：デレク・クォック
（郭子健）、
クレメント・チェン（鄭思傑）
■Director：Derek Kwok, Clement Cheng
at Roppongi 2
※間にイベントを予定。
※Special event will be held between screenings.
10.23 Sat
10.26 Tue
at Cinemart 4
at Roppongi 5
【2010/96min./Chinese】
IP MAN（Hong Kong）
10.23 Sat
10.29 Fri
世界的に注目のトルコ映画を牽
引する鬼才エルデム監督。最新
作『コスモス』までの全6本を一
挙上映。
13:00
13:50
イップ・マン 序章（香港）
伝説の男（ベトナム）
■監督：ウィルソン･イップ
（葉偉信）
■Director：Yip Wai-shun
Reha ERDEM: A New Master of the Turkish Cinema
at Cinemart 4
at Roppongi 5
ギャランツ∼
シニアドラゴン龍虎激闘★（香港）
いわずと知れた奇跡の代表作！
Bruce Lee is fast as lightening!
19:50
19:30
15:00
【2010/109min./Cantonese, English】
燃えよドラゴン（香港＝アメリカ）
10.27 Wed
協力：福岡市総合図書館、Fortune Star Entertainment (HK) Limited
Special Thanks to: Fukuoka City Public Library
イップ・マン 葉問★（香港）
※２本立て
※double feature
ブルース・リーの師匠、イップ・マンの生涯
を描く。
A story of Bruce Lee's mentor.
【躍進トルコ映画の旗手 レハ･エルデム監督全集】
Reha Erdem leads the Turkish film industry
which is drawing global attention. All his six
films including the latest Kosmos will be
screened back to back.
To mark the 70th anniversary of the film giant Bruce Lee
(Lee Xiao Long, 1940 - 1973), his films and his tribute
films, which are still made even now, will be screened.
【1973/103min./English, Chinese】
ホウ・シャオシェン
Taipei Exchanges（Taiwan）
生 誕70年 を 迎 え た 映 画 史 上 の 巨 人 ブ
ルース・リー（李小龍／ 1940 ～ 73）主
演作と、今なお作られるオマージュ作を
併せて上映。
ENTER THE DRAGON（Hong Kong=U.S.A.）
Let the Wind Carry Me（Taiwan）
★
（台湾）
イップ・マン 序章 IP MAN
配給：フェイス・
トゥ・フェイス／リベロ
（『イップ・マン 葉問』
も）
ブルース・リー 死亡遊戯
★
（台湾）
ジュリエット（台湾）
10.24 Sun
10.26 Tue
■監督：チョン・モンホン
（鍾孟宏）
■Director：Mong-hong Chung
© 2008 Mandarin Films Distribution Co. Ltd. All Rights Reserved
燃えよドラゴン ENTER THE DRAGON
16:30
12:00
The Legend is Alive（Vietnam）
ベトナム戦争を乗り越えてドラゴン誕生。
Legend of Bruce Lee is alive...
■監督：リュー・フイン・リュー ■Director：Luu Huynh Luu
at Cinemart 4
at Roppongi 5
【2008/105min./Cantonese, Mandarin, Japanese】
10.24 Sun
19:00
at Cinemart 4
【2008/106min./Vietnamese】
ディスカバー亜州電影【生誕100年記念∼KUROSAWA魂 in アジア中東】
マイ・オンリー・サンシャイン
コスモス
My Only Sunshine
KOSMOS
Discovering Asian Cinema / The 100th Anniversary: KUROSAWA Spirits in Asia–Middle East
協力：財團法人國家電影資料館、香港電影資料館、中影股份有限公司、東京国立近代美術館フィルムセンター
Special Thanks to: Chinese Taipei Film Archive, Hong Kong Film Archive, Central Motion Pictures Corp, King Hu Foundation in Los Angeles, Eros International, The National Film Center of the National Museum of Modern Art, Tokyo
月よ（トルコ）
時間と風（トルコ）
Oh Moon（Turkey）
Times and Winds（Turkey）
デビュー作にしてファンタジー満載。
Shelter of dreams and hidden secrets.
A・ぺルトの音楽に注目の映像詩。TIFF07出品。
■出演：イェシム・
トザン ■Cast：Yesim Tozan
■出演：オズカン・オゼン ■Cast：Ozkan Ozen
10.25 Mon
10.28 Thu
10.26 Tue
10.29 Fri
17:10
12:00
at Roppongi 3
at Cinemart 4
【1988/100min./Turkish】
Sound of call for a prayer.
16:50
15:00
at Roppongi 3
at Cinemart 4
【2006/110min./Turkish】
われらが黒澤明生誕100年を記
念して、巨匠キン・フーからパ
レスチナ映画まで、影響がうか
がえるアジア中東4作品を上映。
To celebrate the 100th anniversary of the
birth of Akira Kurosawa, 4 films from Asia
and Middle East showing his influence will be
screened, from the maestro, King Hu's work,
to a Palestinian film.
© Eros International film.
炎
Flames of the Sun
ハイファ
Haifa
ラン・フォー・マネー（トルコ）
マイ・オンリー・サンシャイン（トルコ）
忠烈図（香港）
逃亡（台湾）
金銭に翻弄される人間たち。TIFF00出品。
Stolen cash brings utter of confusion.
■出演：タネル・ビルセル ■Cast：Taner Birsel
少女はひとりきりで世界に対峙する。
Girl's quest for life in unjustness.
■出演：エリット・イシジャン ■Cast：Elit Iscan
キン・フーの香港版“倭寇と戦う七人の武術家”。
King Hu's heroic war epic.
■監督：キン・フー
（胡金銓）
■Director：King Hu
■監督：ワン・
トン（王童） ■Director：Wang Tung
Run for Money（Turkey）
10.27 Wed
10.30 Sat
16:40
15:10
at Roppongi 3
at Cinemart 4
【1999/104min./Turkish】
My Only Sunshine（Turkey）
10.26 Tue
10.29 Fri
19:55
18:45
at Roppongi 3
at Cinemart 4
【2008/121min./Turkish】
The Valiant Ones（Hong Kong）
10.25 Mon
10.28 Thu
12:00
13:35
Run Away（Taiwan）
at Cinemart 4
at Roppongi 5
【1975/107min./Chinese】
台湾版“野武士の側から描いた七人の侍”。
Bandit's forbidden love...
10.27 Wed
10.31 Sun
12:00
13:30
at Cinemart 4
at Cinemart 4
【1984/114min./Chinese】
ママ、こわいよ（トルコ）
コスモス★（トルコ）
炎（インド）
ハイファ（パレスチナ＝ドイツ＝オランダ）
不条理感溢れる群像コメディ。
What's a human anyway...
■出演：アリ・デュシェンカルカル ■Cast：Ali Dusenkalkar
近未来の寓話か、ファシズムへの警鐘か。
Story of a thief who works miracles.
■出演：セルメット・イェシル ■Cast：Sermet Yesil
大スターA・バッチャン主演インド版
“二人の侍”
。
Crooks aid to fulfill a revenge.
■監督：ラメーシュ・シッピー ■Director：Ramesh Sippy
パレスチナ難民キャンプの『どですかでん』。
Story of Haifa and Palestinian mind...
■監督：ラシード・マシャラーウィ ■Director：Rashid Masharawi
10.25 Mon
10.28 Thu
10.27 Wed
10.30 Sat
10.25 Mon
10.26 Tue
10.31 Sun
Mommy, I'm Scared（Turkey）
20:05
15:00
【2004/128min./Turkish】
KOSMOS（Turkey）
at Roppongi 3
at Cinemart 4
20:10
18:10
【2009/122min./Turkish】
Flames of the Sun（India）
at Roppongi 3
at Cinemart 4
15:50
【1975/198min./Hindi】
Haifa（Palestine=Germany=The Netherlands）
at Cinemart 4
12:00
11:00
at Cinemart 4
at Cinemart 4
【1996/75min./Arabic】
9
WORLD CINEMA
WORLD CINEMA
劇場公開が未定の作品も多く、
この機会をお見逃しなく！
※Roppongi1∼7→TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1∼7の略号です。
※Roppongi1∼7 stands for TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS1∼7
青春
コメディ
ミュージック
ラブストーリー
ドキュメンタリー
アクション
クラシック
サスペンス・ホラー
エロス
Drama
High-profile works at
international festivals and new
releases by masters will be
screened, all of which are a
must but no theatrical releases
are yet planned. Don't miss
them!
海外の映画祭の受賞作、話題作、巨匠の新作をお届けします。
マークの見方 ヒューマンドラマ
Comedy
Romance Action
Suspense/Horror
SF・ファンタジー
Youth Drama
Music
Documentary
Classic
Erotic Drama
Science Fiction/Fantasy
協力：アメリカ合衆国大使館
Supported by Embassy of the United States of America
（ポーランド＝ノルウェイ＝アイルランド＝ハンガリー）
Essential Killing（Poland=Norway=Ireland=Hungary）
過酷な自然の中を必死に逃げる。
懸命に追っ手をかわし、木の皮を
ASIAN PREMIERE
ASIAN PREMIERE
かじり毛虫を食べてサバイバルを
続ける男。主演にヴィンセント・
アジアン・プレミア
アジアン・プレミア
エッセンシャル・キリング
ギャロを迎え、圧倒的な映像で迫
るスコリモフスキ監督新作。ヴェ
ネチア映画祭審査員特別賞、主演
男優賞受賞。
ハンズ・アップ！
（フランス）
Hands Up（France）
居住権を持たない移民の友達を
強制送還から守るため、仲良しグ
ループが大作戦を敢行する！ 闊
達な姿の子供たちもさることなが
ら、
ヴァレリア・ブルーニ・テデス
キの母親像も秀逸な感動作。カン
ヌ映画祭特別上映作品。
In Paris, a group of schoolchildren come
together and plot ways of saving their
Chechen friend Milana who is on the
verge of getting deported.
Vehicle carrying Mohammed, the prisoner
from Afghanistan, crashes, freeing him 10.25 Mon
21:30
at Roppongi 6
into a snow blanketed forest. Pursued by
10.28 Thu
18:30
at Roppongi 7
an army that doesn't officially exist, he
【2010/83min./English, Polish, Arabic】
must confront the necessity to kill in order
■監督：イエジー・スコリモフスキ
to survive.
■出演：ヴィンセント・ギャロ、
エマニュエル・セニエ
© Les Films du Losange
10.24 Sun
10.26 Tue
■監督：ロマン・グーピル
■出演：ヴァレリア・ブルーニ・テデスキ、リンダ・ドゥデヴァ、ジュール・リトマニック
■Director：Romain Goupil
■Cast：Valeria Bruni-Tedeschi, Linda Doudaeva, Jules Ritmanic
元英国首相の回想録の仕上げを依
頼される、ユアン・マクレガー扮
ASIAN PREMIERE
するゴーストライターが巻き込ま
れる政治スリラー。巨匠ロマン・
ポランスキー監督会心のサスペン
スは、ベルリン映画祭で最優秀監
督賞を受賞。
When a gifted ghostwriter (Ewan
McGregor) is hired to write the memoirs of
former British Prime Minister Lang (Pierce
Brosnan), he finds himself trapped in a
web of political and sexual intrigue.
© 2010 SUMMIT ENTERTAINMENT, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.
10.27 Wed
10.29 Fri
20:40
14:00
at Roppongi 1
at Roppongi 7
【2010/128min./English】
■監督：ロマン・ポランスキー
■出演：ユアン・マクレガー、
ピアース・ブロスナン、キム・キャトラル
■Director：Roman Polanski
■Cast：Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Kim Cattrall
ゲスト
（スペイン）
ジャック、舟に乗る
（アメリカ）
Jack Goes Boating（U.S.A.）
冬のNYを背景に、冴えない独身
男性ジャックを含む2組のカップ
ルの関係を描くアート系ラブコメ
ディ。中年間近の男女が改めて自
分に向き合う時に起こる悲喜劇を、
初監督となるフィリップ・シーモ
ア・ホフマンが誠実に映像化。
A tale of love about single couple who
on their own might continue to recede
into anonymous background of New 10.24 Sun
18:30
York City, but in each other begin to find 10.28 Thu
15:00
the courage and desire to pursue their
【2010/89min./English】
budding relationship.
神々と男たち
（フランス）
Of Gods and Men（France）
ホセ・ルイス・ゲリン監督が『シル
ビアのいる街で』を抱え、世界中の
映画祭を巡ったドキュメンタリー。
映画祭の喧騒を離れた場所で出会
う市井の人々の姿を通じ、ゲリン
監督の非凡な視線と、人間への関
心の深さが伺える。
北アフリカ山間の僧院。フランス
人修道士が現地のイスラム教徒と
調和を保って暮らしている。やが
て、原理主義者による暴力が地域
を覆い、修道士たちは選択を迫ら
れる。使命と尊厳の意味を問う、カ
ンヌ映画祭グランプリ受賞作品。
Camera in hand, a film director wanders © Versus Entertainment. Except the portrait of Jose Luis Guerin: © Victor Erice
the streets of a number of international
cities whose festivals he is attending 10.26 Tue
20:25
at Roppongi 6
during the promotional tour of his film, in 10.28 Thu
11:00
at Roppongi 2
search of a character or plot for his next
【2010/133min./Spanish, English, Chinese, French, Italian, Arabic】
work.
Eight French Cistercian monks in a © Wild Bunch 2010
monastery high in the mountains of
Maghreb live in peace with their Muslim 10.25 Mon
15:15
brothers. Despite the violence that takes 10.28 Thu
20:15
hold of the region, the monks resolve to
【2010/120min./French, Arabic】
stay.
23rd TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
at Roppongi 2
at Roppongi 6
■監督：フィリップ・シーモア・ホフマン
■出演：フィリップ・シーモア・ホフマン、エイミー・ライアン、ジョン・オーティス
■Director：Philip Seymour Hoffman
■Cast：Philip Seymour Hoffman, Amy Ryan, John Ortiz
Guest（Spain）
■監督：ホセ・ルイス・ゲリン
■Director：José Luis Guerin
10
アジアン・プレミア
（フランス＝ドイツ＝イギリス）
The Ghost Writer（France=Germany=U.K.）
at Roppongi 6
at Roppongi 2
【2010/90min./French】
■Director：Jerzy Skolimowski
■Cast：Vincent Gallo, Emmanuelle Seigner
ゴースト・ライター
11:00
13:30
at Roppongi 6
at Roppongi 2
■監督：グザヴィエ・ボーヴォワ
■出演：ランベール・ウィルソン、マイケル・ロンズデール、オリヴィエ・ラブルダン
■Director：Xavier Beauvois
■Cast：Lambert Wilson, Michael Lonsdale, Olivier Rabourdin
アジアン・プレミア
素数たちの孤独
（イタリア）
The Solitude of Prime Numbers（Italy）
Filmmaker’s Angle
Bunka-Cho Film Week 2010 – Here & There
過去に精神的なトラウマを抱え、
ASIAN PREMIERE
自分の殻に閉じこもる少年と少女
の長年に渡る関係を描き、イタリ
映画人の視点
Filmmaker's Angle
アで爆発的なベストセラーとなっ
第7回文化庁映画週間−Here&There 共催企画
た原作を、新鋭監督が独特の世界
観を構築して完璧に映画化。ヴェ
ネチア映画祭コンペ部門参加作品。
The two irreversible tragedies mark Alice
and Mattia's lives forever and as they
grow into adulthood their destinies seem
irrevocably intertwined...
10.24 Sun
10.26 Tue
13:45
11:30
at Roppongi 6
at Roppongi 7
【2010/118min./Italian】
■監督：サヴェリオ・コスタンツォ
■出演：アルバ・ロルヴァケル、ルカ・マリネッリ、イザベラ・ロッセリーニ
■Director：Saverio Costanzo
■Cast：Alba Rohrwacher, Luca Marinelli, Isabella Rossellini
聖トニの誘惑
（エストニア＝フィンランド＝スウェーデン）
The Temptation of St. Tony（Estonia=Finland=Sweden）
勝ち組ビジネスマンのトニの生活
は、沼地で手首を拾った日を境に
徐々に崩れていく…。不条理な出
来事の連続を、シュールで美しい
モノクロ画面と強烈なブラック・
ユーモアの味付けで描く、サンダ
ンスとロッテルダム映画祭話題作。
Eastern Europe, the new century. Wolflike
laws and a wolflike appetite. There are still
a few who look for the withered tree of
the knowledge of good and evil, planning
to build quality office furniture out of it.
© Homeless Bob Production
10.25 Mon
10.29 Fri
10:30
21:05
at Roppongi 2
at Roppongi 6
【2010/114min./ Estonian, Russian, German, English, French】
■監督：ヴェイコ・オウンプー
■出演：ターヴィ・エールマー、ラヴシャナ・クルコヴァ、ティーナ・タウライテ
■Director：Veiko Õunpuu
■Cast：Taavi Eelmaa、
Ravshana Kurkova、Tiina Tauraite
心の棘
（フランス）
Thorn in the Heart（France）
りんたろう
Yohei Taneda
Rintaro
今年で3回目を迎える、東京国際映画祭
This year, TIFF and the Bunka-Cho Film Week
will join hands again for“Filmmaker's Angle”for
と文化庁映画週間の共催企画
「映画人の
the third time. Every night, a leading Japanese
視点」
。日本を代表する
「映画人」を一夜
filmmaker will be welcomed as a main guest, and
にひとり、
メインゲストとして迎え、
その
will be introduced by a screening and talk show
「映画人」を紹介する、映画ファン必見の
held with other related guests. A must see allnight event for film fans.
オールナイト・イベントです。
“
Filmmaker's Angle ”this year will feature the
本年度は女優・小泉今日子、
美術監督・種
actress, Kyoko Koizumi, the production designer,
田陽平、アニメ監督・りんたろうが登場。
Yohei Taneda, and the animation director, Rintaro.
さまざまな形で映画に携わる
「映画人」
た
Each filmmaker with different background and
ちが、
それぞれの視点から映画を語る、
バ
experiences, will talk about film from his/her point
of view. Each of the three nights will present a
ラエティにとんだ全3夜となります。
wide variety of stimulating ideas and opinions.
ゆかりのゲストを交えて、彼らの足跡や
The event consists of two parts: The“Conference”
演出・演技術を語る
「カンファレンス」と、
where their legacy is followed by their direction
彼らの思いの詰まった作品を上映する
and techniques in discussion with other related
「スクリーニング」の2部構成。
guests and a“Screening”to show films that hold
special meaning to them.
本企画でしか見られない豪華ゲストの共
A movie night packed full of must-see events,
演、
貴重作の上映など、
見どころ満載の濃
such as a star-studded guest list, premiere
密な映画ナイトをお届けします。
screenings, as well as some potentially the last
screenings of treasured films.
10月23日（土）22:00 「映画人、小泉今日子の世界」
Oct. 23（Sat）22:00
The World of Kyoko Koizumi
Venue: TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS Screen 7
Lineup of films and details will be
announced at TIFF Official Website.
ゲスト・上映作品、
詳細はTIFF公式サイトを
ご参照ください
監督が、自分の叔母にキャメラを
向けたプライベートなドキュメン
Oct. 29（Fri）22:00
The World of Yohei Taneda 10月29日（金）22:00 「映画人、種田陽平の世界」 タリー作品。ささやかな問題を抱
えた親戚の姿を見守る監督の視線
会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ スクリーン2
上映作品：
『不夜城』
『シルク』
『キル･ビル Vol.1 』
ゲスト・詳細はTIFF公式サイトをご参照ください
が温かい。
10.25 Mon
10.27 Wed
18:00
10:45
at Roppongi 1
at Roppongi 2
【2009/83min./French】
■監督：ミシェル・ゴンドリー
■出演：スゼット・ゴンドリー、ジャン＝イヴ・ゴンドリー、ミシェル・ゴンドリー
■Director：Michel Gondry
■Cast：Suzette Gondry, Jean-Yves Gondry, Michel Gondry
10月30日（土）22:00 「映画人、
りんたろうの世界」
Venue: TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS Screen 2
Lineup of films: Fuyajo , Silk and Kill Bill:
Vol.1
Details will be announced at TIFF Official Website.
Oct. 30（Sat）22:00
The World of Rintaro
Venue: TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS Screen 2
会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ スクリーン2
ゲスト・上映作品、
詳細はTIFF公式サイトを
Lineup of films and details will be announced at TIFF
Official Website.
ご参照ください
*Ticket: Advance ¥2,500 Door ¥3,000
※チケット料金：前売券 ￥2,500 当日券 ￥3,000
Special Screening: In Memory of Claude Chabrol
アジアン・プレミア
ウィンターズ・ボーン
緊急追悼上映
（アメリカ）
刑事ベラミー
Winter's Bone（U.S.A.）
（フランス）
Bellamy（France）
ASIAN PREMIERE
さびれた貧困地区で、病気の母と
幼い妹弟と暮らす17歳の少女。裁
判所への出頭命令を無視したヤク
の売人で行方不明の父を探さない
と、家を没収されてしまう。少女
は懸命に父の影を追う…。サンダ
ンス映画祭グランプリ受賞作品。
Ree searches for father who disappears
following the pay off of bail with the family
house. Threatened to lose her home, she
risks her life to save her family by hacking
through lies and threats of her relatives.
種田陽平
Kyoko Koizumi
会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ スクリーン7
独特のセンスで個性的な作品を発
表し続けるミシェル・ゴンドリー
Using his camera, Michel Gondry makes a
subtle but emotional exploration of family
stories described by his aunt Suzette who
was a school teacher in rural and isolated
part of France during 1952 to 1986.
小泉今日子
9月に急逝したクロード・シャブロル監
督遺作。休暇中の刑事の物語を枯淡の
境地で描く。主演は初コンビのジェラー
ル・ドパルデュー。50年に渡り精力的
に活動し続けたヌーヴェル・ヴァーグ
の巨人は、なおも絶好調であった。必見。
10.27 Wed
10.29 Fri
14:35
17:40
at Roppongi 6
at Roppongi 2
【2010/100min./English】
■監督：デブラ・グラニック
■出演：ジェニファー・ローレンス、ジョン・ホークス、ケヴィン・ブレズナハン
■Director：Debra Granik
■Cast：Jennifer Lawrence, John Hawkes, Kevin Breznahan
A posthumous film by Claude Chabrol who passed away suddenly in
September 2010. In a simple and refined style, the film portrays a detective on
holiday, starring G. Depardieu, teaming up with Chabrol for the first time. The
Nouvelle Vague giant, after a 50-year career, was still at his best. A must-see.
© 2008 ALICELEO CINEMA /ALICELEO / FRANCE 2 CINEMA / DD PRODUCTIONS
■監督：クロード・シャブロル
■出演：ジェラール・ドパルデュー、クロヴィス・コルニアック、ジャック・ガンブラン
■Director：Claude Chabrol
■Cast：Gérard Depardieu, Clovis Cornillac, Jacques Gamblin
10.26 Tue 17:40
10.30 Sat 11:00
at Roppongi 6
at Roppongi 6
【2009/110min./French】
11
JAPANESE EYES
日本映画・ある視点
A wide variety of new films,
depicting Japan now and in
the future, will be screened.
Experience their unique world!
日本映画・ある視点 オープニング作品
JAPANESE EYES: OPENING FILM
能の伝承とは何か？ 観世流能楽師
関根祥人を中心に、父・関根祥六、息
子・関根祥丸との稽古風景、能
「舎利」
依存症をのり越えた鴨志田穣の自伝的小説の映画化。
クラシック
サスペンス・ホラー
エロス
Action
Suspense/Horror
SF・ファンタジー
How is the Noh tradition kept alive? This film features
Yoshito Sekine, a Noh performer of Kanze school, and
captures his rehearsals with his father Shoroku Sekine
and son Yoshimaru Sekine. It also shows the stage
performances of“Shari”“
, Dojoji”and“Matsukaze.”
© 2010 シグロ／バップ／ビターズ・エンド
配給：ビターズ・エンド／シグロ
10.23 Sat
10.26 Tue
11:35
10:40
■監督：田中千世子
■出演：関根祥人、
関根祥六、
関根祥丸
■Director：Chiseko Tanaka
■Cast：Yoshito Sekine, Shoroku Sekine, Yoshimaru Sekine
at Roppongi 5
at Roppongi 5
【2010/118min./Japanese】
FIT（Japan）
凶暴でワガママで壊れた女の子、まーちゃん。
そんなところがいいんだよ、と彼女を守り続
現代社会に生きづらさを感じている人々が、他者に
触れ、交わり始めたことで変化してゆく。お互いが
ける幼なじみのみーくん。彼はひとつだけ、
嘘という魔法を持っていた。新鋭・瀬田なつ
FITしてゆく。いき詰まった人々へ贈る、応援賛歌。
（日本）
©「能楽師 伝承」製作委員会
配給：
『能楽師 伝承』製作委員会
10.26 Tue
10.30 Sat
14:25
13:45
at Roppongi 6
at Roppongi 6
【2010/100min./Japanese】
（日本）
Those who struggle to live in this modern
society meet and interact with other people,
and they begin to change. They hurt each
other, but accept and fit to each other. This film
offers hope for those who have lost their way.
© 2010「嘘つきみーくんと壊れたまーちゃん」製作委員会
配給：角川映画
10.25 Mon
10.27 Wed
11:50
17:30
■監督：廣末哲万
■出演：廣末哲万、
並木愛枝、
新恵みどり
■Director：Hiromasa Hirosue
■Cast：Hiromasa Hirosue, Akie Namiki, Midori Shine
at Roppongi 6
at Roppongi 6
【2010/110min./Japanese】
歓待
10.25 Mon
10.30 Sat
442 日系部隊・アメリカ史上最強の陸軍
（日本）
442 -LIVE WITH HONOR, DIE WITH DIGNITY-（U.S.A.=Japan）
下町の印刷所を舞台に、一見平凡な家族が流れ者の来訪に
よって変化を余儀なくしていく人間模様を描く。感傷を排
442連隊は日系人で構成されたアメリカ史
上最強の陸軍として有名です。これは第二次
した厳密な空間造形と人の往来によって世界を掴む、劇団
大戦時、彼らの敵だけでなく人種差別との戦
青年団演出部に所属する気鋭の若手深田晃司の意欲作。
いと、現在の彼らの生き様を描いた映画です。
This film is a story of a normal family, who are
forced to change by the intrusion of a stranger.
This provocative work captures a world
through the comings and goings of people in
an intricate space devoid of sentimentality.
442 regiment composed of Japanese
Americans is famous for its superb combat
record. This is the film portraying their combat
to not only the enemy but also prejudice
during WW Ⅱ and their lives today.
© 歓待製作委員会
配給：和エンタテインメント
10.24 Sun
10.26 Tue
17:30
20:00
■監督：すずきじゅんいち
■出演：ダニエル・イノウエ
（現米国上院議員）
、他
■Director：Junichi Suzuki
■Cast：Daniel Inoue (U.S. Senator), etc.
at Roppongi 1
at Cinemart 1
【2010/100min./Japanese】
（日本）
Birthright（Japan）
この作品は、ある壮絶な宿命を背負った母
娘の話である。主人公のある思いを胸に物
語は進行する。が、誰もが想像できない衝撃
的なラストシーンが待っている。観劇後、な
ぜだろうか…、すぐには席を立てなかった。
© 2010 ウィルコ／ブレス／サンクスラボ
10.24 Sun
10.29 Fri
19:50
17:45
【2010/108min./Japanese】
23rd TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
at Roppongi 6
at Roppongi 6
特別提携企画 PFF
グランプリ受賞作上映
SPECIAL COLLABORATION WITH PFF
臍帯
20:10
10:50
あんたの家
at Cinemart 1
at Roppongi 1
【2010/106min./Japanese】
hospitalité（Japan）
■監督：橋本直樹
■出演：於保佐代子、柳生みゆ、
滝沢涼子
■Director：Naoki Hashimoto
■Cast：Sayoko Oho, Miyu Yagyu, Ryoko Takizawa
Erotic Drama
相手を傷つけ、傷つき、それでもお互いを受け入れ、
きが送るポップでキュートで残酷な世界。
The tale of a cruel twist of fate burdening the
mother of an abused daughter. Audiences will
be glued to their seats. Viewers cannot predict
how this shocking story will unfold.
Classic
FIT
（日本）
A Liar and a Broken Girl（Japan）
■監督：深田晃司
■出演：山内健司、杉野希妃、古舘寛治
■Director：Koji Fukada
■Cast：Kenji Yamauchi, Kiki Sugino, Kanji Furudachi
Documentary
「道成寺」
「松風」
の舞台を記録。
嘘つきみーくんと壊れたまーちゃん
12
アクション
Music
Successional Tradition of Noh（Japan）
れることなく、一緒に生きてゆく家族の絆を描いた愛
の物語。別れた妻・西原理恵子に支えられ、アルコール
■監督：瀬田なつき
■出演：大政 絢、染谷将太、鈴木京香
■Director：Nａｔｓｕｋ
ｉSｅｔａ
■Cast：Aya Omasa, Shota Sometani, Kyoka Suzuki
ドキュメンタリー
Romance 能楽師 伝承
（日本）
浅野忠信と永作博美を主演に迎え、傷つきながらも離
An ultimate, yet awkward and distorted love
story about a liar boy named Mi-kun, and a
broken girl named Ma-chan.
ラブストーリー
Youth Drama
Science Fiction/Fantasy
Wandering Home（Japan）
■監督：東 陽一
■出演：浅野忠信、永作博美、香山美子
■Director：Yoichi Higashi
■Cast：Tadanobu Asano, Hiromi Nagasaku, Yoshiko Kayama
ミュージック
Comedy
※Roppongi1∼7→TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1∼7の略号です。
※Cinemart1→シネマート六本木1の略号です。
※Roppongi1∼7 stands for TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS1∼7
※Cinemart1 stands for Cinemart Roppongi1
A story of family bonds that endure severe
trials. Based on the autobiography of a
war photographer who overcame alcohol
dependency with the support of his ex-wife,
manga artist Rieko Saibara.
青春
コメディ
Drama
さまざまなジャンルからセレクトされた、日本映画の現在と未来を伝える新作を上映。
個性溢れる作品をぜひ体感してください！
酔いがさめたら、うちに帰ろう。 マークの見方 ヒューマンドラマ
（アメリカ＝日本）
© 442フィルムパートナーズ
配給：フィルムヴォイス
10.27 Wed
10.30 Sat
11:00
19:50
at Roppongi 1
at Cinemart 1
【2010/97min./English, Japanese】
（ぴあフィルムフェスティバルとの提携企画）
（日本）
Your Home（Japan）
木造モルタルアパートで暮らす老夫婦が、老々介護生活
に突入。介護と貧困に疲弊する妻キミコの、大阪のおば
ちゃんならではの派手好みな服と生活臭のミスマッチ
が不思議な魅力を押しだし、逆境のど根性を光らせる。
An old couple in a humble apartment need geriatric
care. Kimiko, the wife, is exhausted with caring
and poverty, but the mismatch of her Osaka-style
gaudy clothes and lifestyle creates a curious charm
and her determination shines in adversity.
■監督：山川公平
■出演：伊藤壽子、
親里嘉次、
高田若葉
■Director：Kohei Yamakawa
■Cast：Hiroko Ito, Yoshitsugu Oyazato, Wakaba Takada
配給：ぴあフィルムフェスティバル
10.28 Thu
11:50
※上映後、
シンポジウムを予定。
※A symposium will be held after the screening.
【2009/44min./Japanese】
at Roppongi 1
natural TIFF supported by TOYOTA
natural TIFF supported by TOYOTA
A line up of new features, that question
t he re l a ti on be t w e en n at u re a n d
mankind.
サトウキビ畑の害虫駆除のために外国からオー
ストラリアにやってきた102匹のオオヒキガエ
ル。やがて彼らは莫大な数となり全土で珍事件を
巻き起こす。
宇宙旅行は今やSFだけの話ではない。女性初の
宇宙旅行者アヌーシャは宇宙から、マグナムの写
真家ジョナス・ベンディクセンは地球から、宇宙
ツーリズムの現在を見つめる。
A documentary horror film about the environmental nightmare
left in the wake of the giant toads' unstoppable march across
Australia.
Space Tourists turns to an age-old dream of mankind that we can
leave our planet behind and travel to outer space. Today, space
tourism is no longer the stuff of naive fantasy and science fiction.
© Radio Pictures P/L and Screen Australia
14:20
12:00
（ロシア）
The Elephant（Russia）
ASIAN PREMIERE
ASIAN PREMIERE
サーカス団の少女ボニは、処分される老ゾウを載
せたトラックに同乗するはめに。無愛想な運転手
と美少女とゾウ、珍道中の２日間。
＊短編
『Wake up!! TAMALA』
（17分）を併映。
Truck driver Zarezin got an order to deliver circus elephant Bodhi for mercy
killing. But during the trip the elephant changes the world and life of several
lonely people... *The short film Wake up!! TAMALA (17min.) will also be screened.
© "Ladya" film company, "Rock Films"
21:00
17:40
Erotic Drama
【2010/88min./No dialogue】
アジアン・プレミア
（アメリカ）
ASIAN PREMIERE
at Roppongi 3
at Roppongi 3
アジアン・プレミア
© Vivo film,Essential Filmproduktion,Invisibile Film,ventura film.
配給：ザジフィルムズ
ハッピー・ポエット
最も高く、寒く、貧しく、遥か遠いと中国人が評し
た、チベット東部の草原に暮らす若い遊牧民の
カップルと幼い娘を追ったドキュメント。彼らの
素敵な笑顔が心に残る。
Summer Pasture is a feature documentary of a young nomadic
couple living with their infant daughter in the high grasslands
of eastern Tibet which is seldom visited by outsiders.
文明から隔絶した地で暮らす若い兄弟と美しい
母。神に導かれるように死を迎えた母の棺を担ぎ
兄弟は長い旅に出る。彼らが見出すのは闇か、光
か。カンヌ監督週間出品作。
After preparing for their mother's imminent death, two
brothers go on an arduous upriver journey to honor her final
request.
16:45
20:30
at Cinemart 1
at Roppongi 1
ASIAN PREMIERE
at Roppongi 1
at Cinemart 1
【2010/85min./English】
アジアン・プレミア
（ドイツ）
■監督：ルーシー・ウォーカー
■出演：ヴィック・ムニーズ
■Director：Lucy Walker
■Cast：Vik Muniz
ASIAN PREMIERE
Waterlife（Canada）
ラインホルトとギュンター、彼らメスナー兄弟の
夢はヒマラヤの8000m級の山ナンガ・パルバッ
トに登ることだった。犠牲者を出した魔の山の登
山を描く実話の映画化。
The brothers Reinhold and Guenther Messner climb the Nanga Parbat
in the Himalayas. The route leads over the Rupal Wall, the highest
steep face on earth. Only Reinhold makes it back to the camp alive…
宇宙から見ると地球は水の惑星である。氷壁は海
に落ちやがて川を経て人々の生活に達する。そし
て海にまた戻る水。ブライアン・イーノらの音楽
を背景に、水の美しさと汚染の危機を描く。
Waterlife is an immersion into the beauty and toxicity of the Great Lakes.
Following the epic cascade from Lake Superior to the Atlantic Ocean, Waterlife
reminds us of our essential connection to the water that we drink every day.
at Cinemart 4
at Roppongi 3
10.23 Sat
10.28 Thu
■監督：ケヴィン・マクマホン
■Director：Kevin McMahon
at Cinemart 1
at Roppongi 1
（ブラジル＝イギリス）
10:45
17:00
at Roppongi 1
at Cinemart 1
【2010/98min./English, Portuguese】
水の惑星 ウォーターライフ
Nanga Parbat（Germany）
© Nanga Parbat Filmproduktion GmbH & Co. KG / Perathon Film- & Fernseh GmbH
© Ouroboros Productions, LLC
ヴィック・ムニーズ／ごみアートの奇跡
現代芸術家ヴィック・ムニーズが故郷ブラジル
に戻り、南米最大のごみ処理場で働く若者たちと
出会い、彼らと新たなアートを模索してゆく。約
3年間キャメラは彼らを追った。
Vik Muniz visits world's largest garbage dump in Rio to photograph
scavengers. Objective was to“paint”them with garbage but the inspiring
characters recreate images which reveal both dignity and despair.
© St. Chris Film
（アメリカ）
■監督：アリステア・バンクス・グリフィン
10.27 Wed
20:10
■出演：ブラディ・コーベット、
デヴィッド・コール、
カレン・ヤング
10.29 Fri
21:00
■Director：Alistair Banks Griffin
【2010/78min./English】
■Cast：Brady Corbet, David Call, Karen Young
べジタリアン屋台を開業した売れない詩人ビル。
見た目はマズそうなサンドイッチが意外な口コ
ミでヒット。だがビジネスの厳しさは、彼の友情
とほのかな恋を脅かすことに。
Bill, an out-of-work poet, starts an all-organic, mostlyvegetarian food stand. Complications with the business
jeopardize his dreams for a hot dog-free future.
■監督：ヨゼフ・フィルスマイアー
10.24 Sun
15:30
■出演：フロリアン・ステッター、アンドレアス・トビアス、カール・マルコヴィクス
10.28 Thu
14:50
■Director：Joseph Vilsmaier
■Cast：Florian Stetter, Andreas Tobias, Karl Markovics 【2010/103min./German】
10.25 Mon
10.26 Tue
Two Gates of Sleep（U.S.A.）
Waste Land（Brazil=U.K.）
断崖のふたり
Courtesy of Visit Films
闇と光の門
The Happy Poet（U.S.A.）
21:05
16:50
（中国＝アメリカ）
【2010/85min./Tibetan】
（イタリア＝ドイツ＝スイス）
13:30
13:50
（スイス）
Summer Pasture（China=U.S.A.）
【2010/88min./Russian】
10.28 Thu
10.30 Sat
Classic
夏の草原
■監督：リン・
トゥルー、
ネルソン・ウォーカー
■Director：Lynn True, Nelson Walker
at Roppongi 1
at Roppongi 1
The Four Times（Italy=Germany=Switzerland）
■監督：ポール・ゴードン
■出演：ポール・ゴードン、
ジョニー・マーズ、
リズ・フィッシャー
■Director：Paul Gordon
■Cast：Paul Gordon, Jonny Mars, Liz Fisher
エロス
© Christian Frei Filmproductions GmbH, Switzerland
アジアン・プレミア
アジアン・プレミア
ゾウとアタシに雪が降る
10.24 Sun
10.27 Wed
サスペンス・ホラー
Documentary
■監督：クリスティアン・フライ
10.26 Tue
14:00
at Roppongi 3
■出演：アヌーシャ・アンサリ、ジョナス・ベンディクセン、
ドミトル・ポペスク
10.30 Sat
12:00
at Cinemart 4
■Director：Christian Frei
■Cast：Anousheh Ansari, Jonas Bendiksen, Dumitru Popescu 【2009/98min./English, Russian, Romanian】
at Roppongi 3
at Cinemart 4
【2010/83min./English】
■監督：ミケランジェロ・フランマルティーノ
■出演：ジュゼッペ・フーダ、
ブルーノ・ティンパノ
■Director：Michelangelo Frammartino
■Cast：Giuseppe Fuda, Bruno Timpano
クラシック
Action
スペース・ツーリスト
Space Tourists（Switzerland）
死にゆく牧夫、生を受ける仔山羊、そそり立つ樅の大木、
その大木が炭に変わるまで。南イタリアの山村で、転生
し続ける生命。セリフを廃しながらも、映画的興奮に満
ちた演出が、カンヌで絶賛された自然と人間の物語。
A dying old man, a baby goat, a fir tree, and charcoal. In the southern
Italy's mountainous region, the film shows one soul that moves into
four successive lives. Highly acclaimed at the festival in Cannes.
アクション
Music
Science Fiction/Fantasy
（オーストラリア）
四つのいのち
ドキュメンタリー
Romance SF・ファンタジー
Cane Toads: The Conquest（Australia）
10.25 Mon
10.27 Wed
ラブストーリー
Youth Drama
Suspense/Horror
そのカエル、最凶につき
■監督：ウラジーミル・カラバノフ
■出演：セルゲイ・シュヌロフ、
アナスタシア・バグロワ
■Director：Vladimir Karabanov
■Cast：Sergei Shnurov, Anastasiya Bagrova
ミュージック
Comedy
※Roppongi1∼7→TOHOシネマズ 六本木ヒルズ1∼7の略号です。
※Cinemart1,4→シネマート六本木1、4の略号です。
※Roppongi1∼7 stands for TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS1∼7
※Cinemart1,4 stands for Cinemart Roppongi1,4
10.25 Mon
10.29 Fri
青春
コメディ
Drama
映画を通じ人間と自然環境を考える作品を世界中から幅広く特集します。
■監督：マーク・ルイス
■Director：Mark Lewis
マークの見方 ヒューマンドラマ
（カナダ）
© 2009 PRIMITIVE ENTERTAINMENT/ NATIONAL FILM BOARD OF CANADA. ALL RIGHTS RESERVED.
10.26 Tue
10.29 Fri
16:45
18:00
at Cinemart 1
at Roppongi 1
【2009/109min./English】
13
TIFFCOM 2010
Marketplace for
Film & TV in Asia
今年で7回目を迎えるTIFFCOMは、エンタテインメント
に特化した国際ビジネスマーケットです。コンテンツ見本
市のTIFFCOM、国際共同製作企画マーケットTPGでは、
多岐に渡るビジネスが可能です。
TIFFCOM is the annual business market at Tokyo International Film Festival. It is all-inone; you can do business, build networks, get closer insights, and seek new possibilities
at one stop.
10.25㊊
Bunka-Cho Film Week 2010 - Here & There
10.26㊋∼10.28㊍
第7回文化庁映画週間―Here & There
マーケットスクリーニング
マーケット
会場：六本木アカデミーヒルズ40、49
10.25 Mon
Market Screening
10.26 Tue∼10.28 Thu
Market
at Roppongi Academyhills 40 & 49
■公式サイト ［日本語］http://www.tiffcom.jp
［English］http://www.tiffcom.jp/2010/e/index.html
第23回東京国際女性映画祭はスペイン、アルゼンチン、ボ
スニア・ヘルツェゴビナ、米国、ポーランド、韓国、台湾、日
本の11作品を上映、シンポジウム「家族の未来」も実施しま
す。今年もどうぞご参加ください。
10.23 Sat／10.30 Sat
Eleven films from Spain, Argentina, Bosnia and Herzegovina, the U.S.A., Poland, Korea,
Taiwan and Japan will be screened, and a symposium“Future of the Family”will be held.
Please come and join us again this year.
会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
六本木ヒルズアリーナ
at TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
Roppongi Hills Arena
日本映画監督協会新人賞、上映とシンポジウム ∼若手監督、世界の映画界に風穴を開ける！∼
を迎えた今年、受賞監督と、東京国際映画祭ゲストの若手監
督たちが、映画の未来を語り合います。
The 2010 winner of the prestigious New Directors Award of the Directors Guild of Japan
will be screened, followed by a discussion about the future of film with the director and
young foreign directors invited to TIFF.
10.28㊍18：00
会場：TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
スクリーン1
10.28 Thu 18:00
at TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
SCREEN1
コリアン・シネマ・ウィーク 2010
年も韓国映画の魅力を感じていただける多様なジャンルの
日本未公開の最新作を上映します。
This year marks the 10th anniversary since Korean Cinema Week began in 2001. Some
of the latest films from various genres will be screened for the first time in Japan. We
hope participants will enjoy the charm of Korean films.
at Roppongi Hills
Cinemart Roppongi
10.23㊏∼10.26㊋
会場：セルバンテス文化センター東京
Ｂ１オーディトリアム
10.23 Sat∼10.26 Tue
at Instituto Cervantes de Tokio,
B1 Auditorium
■公式サイト http://www.tiwff.com/
CONNECT USA
アメリカ大使館が贈る、
初のコラボ企画!!
「 映 画 の 国 」ア メ リ カ と 東 京 国 際 映 画 祭 が 初 タ ッ グ！
WORLD CINEMA部門での話題作上映のほか（詳細は映
画祭のサイトにて）、30日には気鋭の演出家・中島信也氏
とスペシャルゲストによるフォーラムを開催。
Embassy of the Land of Movies, U.S.A, is teaming up with TIFF for the first time to
showcase a hot movie and an interactive forum on American film culture, featuring Shinya
Nakajima and a special guest.
■公式サイト http://connectusa.jp/
10.30㊏
18:00∼20:00（フォーラム）
21：00∼24:00（カフェイベント）
会場：六本木アカデミーヒルズ49
「オーディトリアム」
TIFF movie café
10.30 Sat
（forum: 18:00-20:00 &
café event: 21:00-24:00）
at Roppongi Academyhills 49
Auditorium / TIFF movie café
Short Shorts Film Festival & Asia
"Focus on Asia" & Workshop
Korean Cinema Week 2010
2001年からスタートした「コリアン・シネマ・ウィーク」
は今年でちょうど10年目という節目の年を迎えました。今
10.23 Sat∼10.30 Sat
■公式サイト http://bunka-cho-filmweek.jp
10.23㊏／10.30㊏
Rapping Reality:
The DGJ New Directors Award Winner
74年の歴史を誇る日本映画監督協会が、映画の明日を担う
新人監督に贈る“日本映画監督協会新人賞”。第50回の節目
individuals in recognition of their long years of distinguished service to the film industry.
The project will also hold symposiums and talk events to offer opportunity for people
involved with films in differing capacities to gather together.
第23回東京国際女性映画祭
みなと上映会
The Minato Screening, a favorite of young and old, as well as with families, is a co-host
program by TIFF and Minato City Committee composed of local community members and
merchants. Do not miss the Live Voice-over Screenings.
“ Bunka-Cho Film Week - Here & There ”will award excellent documentaries and
10.23㊏∼10.30㊏
会場：六本木ヒルズ
シネマート六本木
23rd Tokyo International Women's Film Festival
Minato Screening
子供から大人まで家族で楽しめるプログラムが毎年好評の
「みなと上映会」。地元の自治会・商店街等で構成されるみ
なと委員会と映画祭の共催企画です。声優がその場でセリ
フの吹き替えを行う臨場感もお楽しみに。
文化庁映画週間は、優れた文化記録映画や映画界に永年功
績のあった方々を顕彰するとともに、シンポジウムやトー
クイベントなどを開催し、あらゆる立場の人々が映画を通
じて集う場を提供します。
10.23㊏∼10.24㊐
会場：新宿ミラノ1
10.23 Sat∼10.24 Sun
at Shinjuku Milano 1
■公式サイト http://www.koreanculture.jp
ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジア
「フォーカス・オン・アジア」＆ワークショップ
ショートショート フィルムフェスティバル ＆ アジアが厳
選したショートフィルム、村上春樹原作、キルスティン・ダ
ンスト主演『パン屋再襲撃』
（カルロス・キュアロン監督）の
ワールド・プレミア公開など盛り沢山でお届け。
※31日にワークショップ
会場：東京都写真美術館
"Focus on Asia" will showcase selected short films from the Short Shorts Film Festival
& Asia, and will feature the World premiere of The Second Bakery Attack , which stars
Kirsten Dunst and is based on the novel by Haruki Murakami.
at Tokyo Metropolitan Museum of
Photography
10.28㊍∼ 10.31㊐
10.28 Thu∼10.31 Sun
■公式サイト http://www.shortshorts.org/focus_on_asia_2010/
2010 Tokyo China Film Festival
Marriage Italian Style
2010 東京・中国映画週間
新作、話題作の中国映画9本をTOHOシネマズ 日劇、東京
㊏∼10.29㊎
都写真美術館で上映します。中国映画界を代表する監督、 10.23
会場：TOHOシネマズ 日劇
俳優による舞台挨拶だけでなく、「映画と都市発展」をテー
東京都写真美術館
マにシンポジウムを開催します。
Chinese films will be screened at TOHO CINEMAS and Tokyo Metropolitan Museum of
Photography. The stage appearance by directors and actors, and a symposium about film
and urban development are planned.
■公式サイト http://cjiff.net/
10.23 Sat∼10.29 Fri
at TOHO CINEMAS NICHIGEKI
Tokyo Metropolitan Museum of
Photography
Tanabe-Benkei Film Festival 2010
田辺・弁慶映画祭 2010
40歳以下の若手監督や映像作家の作品を対象にコンペ
ティションを実施しており、審査員として映画有識者等で
構成される特別審査員のほか、キネマ旬報社が行う映画検
定1級合格者を映検審査員として起用しています。
The film competition is being held for young directors and auteur who are under 40 years
old. We appoint film world experts and those who hold Kinema Junpo Film Institute's first
grade film certification as the special judges.
■公式サイト http://www.agara.co.jp/eigasai/
14
23rd TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
11.5㊎∼11.7㊐
会場：紀南文化会館 小ホール
11.5 Fri∼11.7 Sun
at Kinan Cultural Center
イタリア映画上映会−
“あゝ結婚”
様々なカップルや結婚のかたち、家族関係をコミカルに、ア
イロニカルに、そして時に温かい眼差しで描いたイタリア
映画の秀作3本を上映します。
Three recent Italian comedies which show the troubles of living together in our society.
Their tone is sometimes funny, sometimes sad, but always humane.
■公式サイト http://www.iictokyo.esteri.it
10.25㊊／10.27㊌／
10.29㊎
会場：イタリア文化会館
アニェッリホール
10.25 Mon／10.27 Wed／
10.29 Fri
at Italian Cultural Institute,
Auditorium "Umberto Agnelli"
TIFF Earth Conference
“Thinking about Our Planet from Space”
TIFF Earth Conference 「宇宙（そら）から地球を考える」
今 年 のTIFF Earth Conferenceは、「 宇 宙（ そ ら ）
から地球を考える」というテーマでゲストを招き、映
画・映像を見ながら、地球環境について考える場を設
けます。
This year's TIFF Earth Conference, under the theme of "Thinking about Our
Planet from Space", will provide an opportunity, with guests, to consider the
global environment with guests eco-themed films and videos.
開催日未定
会場：六本木アカデミーヒルズ49
「オーディトリアム」
Schedule to be determined.
at Roppongi Academyhills 49
Auditorium
第23回東京国際映画祭料金一覧
23rd TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL Advance Tickets
部門／企画名
会場
スクリーン P コード
Section
Venue
Screen
P-Code
L コード
L-Code
1
2
3
1
6
7
2
3
5
6
7
1
2
3
5
6
7
1
4
1
5
6
1
1
2
6
7
1
3
1
4
1
7
2
7
3
1
560-500
560-501
560-502
560-503
560-504
560-505
560-507
560-508
560-509
560-510
560-511
560-512
560-513
560-514
560-515
560-516
560-517
560-518
560-519
560-520
560-521
560-522
560-523
560-524
560-525
560-526
560-527
560-528
560-529
560-530
560-531
560-532
560-533
32302
32303
32304
32441
32442
32443
32432
32433
32434
32435
32436
32461
32462
32463
32464
32465
32466
32467
32468
32511
32512
32513
32514
32541
32542
32543
32544
32571
32572
32573
32574
32546
32547
560-534
560-535
560-536
オープニング Opening
オープニング Opening
クロージング Closing
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
コンペティション Competition
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
特別招待作品 Special Screenings
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
アジアの風 Winds of Asia-Middle East
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
シネマート六本木
Cinemart Roppongi
日本映画・ある視点 Japanese Eyes
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
シネマート六本木 Cinemart Roppongi
WORLD CINEMA
natural TIFF supported by
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
シネマート六本木
Cinemart Roppongi
特別上映 Special Programs
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
映画人の視点 Filmmaker's Angle
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
みなと上映会 Minato Screening
監督協会共催特別上映 The DJG Allied Special Screening
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
〈ご鑑賞の注意事項〉
東京都青少年の健全な育成に関する条例により、保護者同伴の場合でも 18 歳未満
の方の 23 時から翌朝 4 時までの劇場の出入りは禁止となっております。18 歳未満
前売料金
当日料金
Price(Advance) Price(Door)
¥2,000
¥1,000
¥1,200
¥1,800
¥1,300
¥1,500
ブルース・リー（2 本立て）
Bruce LEE（double feauture）
前売 / 当日 ￥2,200
¥1,300
¥1,500
¥1,300
¥1,500
¥1,300
¥1,500
¥1,500
¥1,800
32591
¥2,500
¥3,000
32470
32577
¥1,000
¥800
¥1,200
¥1,000
〈Notice〉
The Tokyo Metropolitan Government's Ordinance for Healthy Youth Development
の方は上映終了時間が 23 時を過ぎる作品はご鑑賞いただけませんので、あらかじ
めご了承ください。
prohibits individuals under age of 18 from being at theaters from 23:00 to 4:00.
This also applies when these individuals are accompanied by a parent or guardian.
Please note that Some of the screenings will end after 23:00.
チケット販売について
Ticket Sales
前売鑑賞券【10月9日
（土）
一般販売開始！！】
Advance tickets on sale to the general public from October 9 (Sat)!!
詳しくは、東京国際映画祭公式サイト http://www.tiff-jp.net
*Details on the TIFF Official Website http://www.tiff-jp.net
＜チケットぴあ＞
①電話予約　0570-02-9999
特電　10月9日（土）0570-02-1160
＜ Ticket PIA ＞
①Telephone reservations: 0570-02-9999
②インターネット購入　http://t.pia.jp/cinema/
③店頭直接購入 チケットぴあ店舗／サークルＫ・サンクス
②Online purchase: http://t.pia.jp/cinema/
③PIA ticket counters and Circle K Sankus across Japan
★購入方法
（初日特別電話はオープニング（OP）
、クロージング（CL）
、特別招待作品のみの受付）
※購入には P コードが必要となります
※※インターネット決済済み／電話予約済みチケットの発券
チケットぴあ店舗／サークルＫ・サンクス／セブン−イレブン
※※※ OP・CL・特別招待作品は、発売初日特別電話・インターネットのみの受付
＜ローソンチケット＞
①電話予約　0570-000-407
②ローチケ.com　http://l-tike.com/
③全国のローソン店頭Loppiにて販売
※購入には L コードが必要となります。
＜TOHOシネマズ 六本木ヒルズ＞
劇場窓口　9:30 ∼最終上映開演時間
※映画祭会期中のみの販売
■スペシャルパス
①オープニング･クロージング･東京 サクラ グランプリ パス ￥5,000
【Pコード：462-231】
【Ｌコード：32301】
※鑑賞可能作品：OP/CL/ 東京 サクラ グランプリ受賞作品
②コンペティション セレクト パス ￥10,000【SOLD OUT】
※鑑賞可能作品：コンペティションプログラムから 15 上映（グランプリ受賞作品上映除く）選択。全席指定席。
③アジアの風 セレクトパス ￥20,000【SOLD OUT】
★ Ticket Purchasing System
*Special phone number for Opening, Closing, and Special Screenings
(Available only on October 9 (Sat): 0570-02-1160)
*P-Code is required to purchase tickets.
＜ Lawson Ticket ＞
①Telephone reservations: 0570-000-407
②Lawson Ticket online: http://l-tike.com/
③Lawson across Japan
*L-Code is required to purchase tickets.
＜ TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS ＞
At the ticket box. 9:30 ～ up to the starting time of the last screening of the day. (During the TIFF)
■Special Pass go on sale
①OP/CL/Grand Prix Special Pass 5,000 yen 【P-Code: 462-231】
【L-Code: 32301】
*For Opening/Closing/Tokyo Sakura Grand Prix title screenings. Reserved Seat.
②Competition Select Pass 10,000 yen 【SOLD OUT】
*For 15 screenings from at Competition Section. (Reserved seat. Not include Tokyo Sakura
Grand Prix special screening)
③Winds of Asia-Middle East Select Pass 20,000 yen 【SOLD OUT】
*For 20 screenings out of all films at Winds of Asia-Middle East Section. Reserved Seat.
④ natural TIFF supported by TOYOTA Select Pass 4,000 yen 【SOLD OUT】
*For 5 screenings out of screenings natural TIFF supported by TOYOTA Section. Reserved Seat.
※鑑賞可能作品：アジアの風プログラムから 20 上映選択。全席指定席。
④ natural TIFF supported by TOYOTA セレクトパス ￥4,000【SOLD OUT】
※鑑賞可能作品：natural TIFF supported by TOYOTA プログラムから５上映選択。全席指定席。
15
■第23回東京国際映画祭 上映スケジュール
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
Screen 1
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
Screen 2
（開場：20分前）
10:45
（開場：20分前）
10/23
13:50
（開場：20分前）
ヴィック・ムニーズ／ごみアートの
フラミンゴ No.13
（80）
（コ）
16:30
ソーシャル・ネットワーク
（120）
（招）
12:00
14:00
ソーシャル・ネットワーク
（120）
（招）
20:30
ビューティフル・ボーイ
（100）
（コ）
トロン：レガシー 3D スペシャル・プ
16:30
レゼンテーション（20分予定）
（招）
※開映前にオープニングセレモニー中継あり
11:20
10:45
10/24
14:15
17:30
11:40
10/25
（月）
18:00
21:00
ドッグ・スウェット
（90）
（ア）
（コ）
小学校！
（99）
心の棘（83）
（W）
ゾウとアタシに雪が降る＋
レオニー（132）
（招）
18:30
21:10
クロッシング
（132）
（招）
（ア）
赤とんぼ
（96）
10:30
13:35
（W）
聖トニの誘惑（114）
16:40
19:35
恋の紫煙（103）
（ア）
10:45
13:30
16:15
18:55
21:25
10/26
11:00 442 日系部隊・アメリカ史上最強
10/27
（水）
17:40
ゾウとアタシに雪が降る＋
20:40
ゴースト・ライター
（128）
（W）
11:50
（日）
あんたの家（44）
（n）
Wake up!! TAMALA（105）
10/28
（木）
10:45
13:20
17:15
10/29
19:50
水の惑星 ウォーターライフ
ハイソ
（102）
（ア）
闇と光の門（78）
（n）
10/30
（土）
〈各部門の略号分け〉
（日）
15:20
ジュリエット
（106）
（ア）
18:40
21:30
（招）
しあわせの雨傘
（103）
月よ
（100）
（ア）
16:15
風に吹かれて―キャメラマン
20:05
（ア）
ママ、
こわいよ
（128）
20:00
カメリア
（135）
（ア）
李屏賓の肖像
（88）
（ア）
（ア）
虹（91）
燃え上がる木の記憶
（86）
（ア）
海の道（77）
（ア）
タイガー・ファクトリー＋
10:40
14:00
16:50
19:55
（98）
（n）
スペース・ツーリスト
マイ・オンリー・サンシャイン
（121）
（ア）
13:50
四つのいのち
（88）
（n）
16:40
ラン・フォー・マネー
（104）
（ア）
20:10
（ア）
コスモス
（122）
（W）
ゲスト
（133）
14:25
17:30
（ア）
重慶ブルース
（110）
激闘
（96）
（ア）
妖術
（95）
（ア）
16:40
19:30
ストーン
（109）
（招）
10:50
13:45
ふたたび swing me again
（111）
16:40
19:30
10:40
13:35
14:50
（90）
（ア）
パリから5時間
20:40
ホット・サマー・デイズ
（93）
（ア）
カウントダウンZERO
（89）
（招）
ハイソ
（102）
（ア）
忠烈図
（107）
（ア）
（n）
断崖のふたり
（103）
シュレック フォーエバー（93）
（招）
神々と男たち
（120）
（W）
ギャランツ∼シニアドラゴン龍虎
（招）
ブルース・リー 死亡遊戯
（100）
＋
恋の紫煙
（103）
（ア）
16:35
19:30
クレイジーズ
（101）
（招）
12:00
15:00
イップ・マン 葉問
（109）
（ア）
18:20
21:20
デイブレイカー
（98）
（招）
追伸
（90）
（ア）
歌うヒットマン！
（82）
（招）
黒く濁る村
（161）
（ア）
17:40
ウィンターズ・ボーン
（100）
（W）
22:00
映画人、種田陽平の世界
（文）
17:30
（招）
武士の家計簿（129）
22:00
映画人、
りんたろうの世界
（文）
（招）
＝特別招待作品
（ア）
＝アジアの風
（日）
＝日本映画・ある視点
（W）
＝WORLD CINEMA
（n）
＝natural TIFF supported by TOYOTA （監）
＝監督協会共催上映
23rd TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
13:50
時間と風
（110）
（ア）
チェブラーシカ＋くまのがっこう
11:00
酔いがさめたら、
うちに帰ろう。
（118）
（日）
（W）
心の棘（83）
ラーヴァン
（138）
（ア）
ズーム・ハンティング
（86）
（ア）
（n）
そのカエル、最凶につき
（83）
ハンズ・アップ！
（90）
（W）
（コ）
＝コンペティション
（文）
＝文化庁映画週間
16
ラーヴァン
（138）
（ア）
14:20
17:10
20:30
（90）
（ア）
パリから5時間
（日）
10:50 FIT（106）
10/31
11:50
（ア）
10:45 台北カフェ・ストーリー（82）
（ア）
13:20 4枚目の似顔絵（102）
（109）
（n）
21:00
ソーシャル・ネットワーク
（120）
（招）
牙狼＜GARO＞∼RED REQUIEM∼
燃えよドラゴン
（103）
（ア）
（監）
18:00 SR サイタマノラッパー（80）
（n）
21:05 ハッピー・ポエット（85）
20:15
18:00
20:50
（n）
四つのいのち
（88）
行きずりの街（123）
（招）
∼ジャッキーとケイティ
（91）
（招）
11:10
13:30
（金）
19:00
インハレーション
（101）
（ア）
夏の草原（85）
（n）
の陸軍（97）
（日）
（W）
ジャック、舟に乗る
（89）
（97）
（招）
（火）
20:30
マイマイ新子と千年の魔法
（94）
歓待（100）
（日）
（n）
Wake up!! TAMALA（105）
11:00
小さなバイキング・ビッケ、他
（94）
（ア）
モンガに散る
（141）
15:15
酔いがさめたら、
うちに帰ろう。
（118）
（日）
まいごのペンギン、他
（69）
（み）
（み）
13:30
（日）
（開場：20分前）
（み）
※開映前にオープニングセレモニー中継あり
16:30
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
Screen 5
11:35
奇跡（98）
（n）
（土）
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
Screen 3
（み）
＝みなと上映会
14:00
ザ・タウン
（125）
（招）
※開映前にクロージングセレモニー中継あり
19:20
ザ・タウン
（125）
（招）
イップ・マン 序章
（105）
（ア）
愛に関するすべてのこと
（106）
（ア）
◆ゲストの挨拶、
ならびにティーチ・インにつきましては、
ハローダイヤル 03-5777-8600/050-5541-8600（8:00∼22:00）でご確認ください。
※上映作品に続くカッコ内の数字は上映分数です。※上映作品・日時につきましては変更の可能性がございます。
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
Screen 6
（開場：20分前）
11:30
TOHOシネマズ 六本木ヒルズ
Screen 7
（開場：30分前）
（△＝開場20分前）
シネマート六本木
Screen 1
（開場：20分前）
シネマート六本木
Screen 4
（開場：20分前）
（コ）
ゼフィール
（93）
12:00
（ア）
燃え上がる木の記憶
（86）
13:00
ギャランツ∼シニアドラゴン龍虎激闘
（96）
（ア）
18:10
虹
（91）
（ア）
20:30
ソーシャル・ネットワーク
（120）
（招）
22:00
映画人、小泉今日子の世界（文）△
11:00
13:45
（W）
ハンズ・アップ！
（90）
11:45
怪盗グルーの月泥棒 3D
（95）
（招）
11:00
月あかりの下で∼ある定時制高校の
14:40
ゼフィール（93）
（コ）
14:30
こつなぎ 山を巡る百年物語
（120）
17:00
19:50
11:50
素数たちの孤独
（118）
（W）
臍帯（108）
（日）
神々と男たち
（120）
（W）
18:15
断崖のふたり
（103）
（n）
ただいま それぞれの居場所
（96）
19:00
（ア）
伝説の男
（106）
12:00
15:50
忠烈図
（107）
（ア）
（文）
21:00
小学校！
（99）
（コ）
11:00
（招）
男たちの挽歌（125）
14:30
17:15
フラミンゴ No.13
（80）
（コ）
白夜行（149）
（招）
16:45
（日）
20:10 FIT（106）
炎
（198）
（ア）
夏の草原
（85）
（n）
（コ）
僕の心の奥の文法（107）
18:30
21:30
エッセンシャル・キリング
（83）
（W）
21:00
（コ）
一粒の麦（113）
11:10
（コ）
サラの鍵
（111）
11:30
（W）
素数たちの孤独（118）
14:25
17:40
（日）
能楽師 伝承（100）
15:00
（コ）
そして、地に平和を
（89）
刑事ベラミー（110）
（W）
16:45
20:25
（W）
ゲスト
（133）
（招）
18:00 SP 野望篇（98）
（コ）
21:00 ブライトン・ロック（111）
11:30
（コ）
一粒の麦
（113）
11:20
（ア）
愛に関するすべてのこと
（106）
14:35
17:30
（W）
ウィンターズ・ボーン
（100）
14:30
（コ）
一枚のハガキ
（114）
18:00
隠れた瞳
（95）
（コ）
嘘つきみーくんと壊れたまーちゃん
（110）
（日）
20:35
そして、地に平和を
（89）
（コ）
12:00
15:00
17:45
わたしを離さないで
（105）
（コ）
ジャック、舟に乗る
（89）
（W）
20:00
ハイファ
（75）
（ア）
12:00
15:30
ズーム・ハンティング
（86）
（ア）
18:20
ジュリエット
（106）
（ア）
水の惑星 ウォーターライフ
（109）
（n）
歓待
（100）
（日）
（ア）
12:00 逃亡（114）
（ア）
15:30 4枚目の似顔絵（102）
16:30
（ア）
ドッグ・スウェット
（90）
20:10
（n）
闇と光の門
（78）
ヴィック・ムニーズ／ごみアートの奇跡
11:20
（ア）
妖術（95）
14:20
（コ）
海炭市叙景（152）
17:00
18:30
21:20
エッセンシャル・キリング
（83）
（W）
20:15
ビューティフル・ボーイ
（100）
（コ）
鋼のピアノ
（100）
（コ）
19:15
台北カフェ・ストーリー
（82）
（ア）
12:00
15:00
ママ、
こわいよ
（128）
（ア）
19:45
風に吹かれて―キャメラマン李屏賓
月よ
（100）
（ア）
（98）
（n）
11:30
（コ）
ブライトン・ロック
（111）
11:00
（ア）
ホット・サマー・デイズ
（93）
14:35
17:45
（コ）
一枚のハガキ
（114）
ゴースト・ライター（128）
（W）
臍帯（108）
（日）
14:00
17:40
21:05
（W）
聖トニの誘惑（114）
21:00
（コ）
サラの鍵（111）
11:00
13:45
刑事ベラミー（110）
（W）
11:20
鋼のピアノ
（100）
（コ）
14:30
わたしを離さないで
（105）
（コ）
17:00
19:50
15:30
イップ・マン 葉問
（109）
（ア）
（文）
（110）
（日）
15:15
イップ・マン 序章
（105）
（ア）
記憶∼
（115）
（文）
追伸（90）
（ア）
嘘つきみーくんと壊れたまーちゃん
16:30
19:30
僕の心の奥の文法（107）
（コ）
タイガー・ファクトリー＋
インハレーション
（101）
（ア）
12:00
15:00
16:20
19:50
赤とんぼ
（96）
（ア）
時間と風
（110）
（ア）
18:45
マイ・オンリー・サンシャイン
（121）
（ア）
（n）
16:50 ハッピー・ポエット（85）
19:50 442 日系部隊・アメリカ史上最強の陸
海炭市叙景
（152）
（コ）
（n）
そのカエル、最凶につき
（83）
海の道
（77）
（ア）
能楽師 伝承
（100）
（日）
隠れた瞳
（95）
（コ）
の肖像
（88）
（ア）
12:00
15:10
スペース・ツーリスト
（98）
（n）
18:10
（ア）
コスモス
（122）
11:00
13:30
ハイファ
（75）
（ア）
ラン・フォー・マネー
（104）
（ア）
軍
（97）
（日）
16:45
19:40
（招）
ザ・タウン
（125）
19:30
逃亡
（114）
（ア）
重慶ブルース
（110）
（ア）
東京 サクラ グランプリ受賞作品（コ）
※クロージングセレモニーで発表
17
■23rd TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL SCHEDULE
10/23
Sat
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
Screen 1
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
Screen 2
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
Screen 3
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
Screen 5
(Doors Open:20min. before)
(Doors Open:20min. before)
(Doors Open:20min. before)
(Doors Open:20min. before)
（n）
10:45 Waste Land（98）
（C）
13:50 Flamingo No.13（80）
（S）
16:30 The Social Network（120）
（M）
＊
12:00 LOST AND FOUND & more（69）
14:00 Wickie the Mighty Viking & more
（J）
11:35 Wandering Home（118）
※The opening ceremony will be held and
（S）
16:30 The Social Network（120）
※The opening ceremony will be held and
televised before the screening.
20:30 TRON: LEGACY 3D Special
（S）
Presentation（approx. 20）
televised before the screening.
（C）
11:20 Beautiful Boy（100）
（94）
（M）
＊
（M）
＊
16:30 Mai Mai Miracle（94）
（S）
20:50 The Social Network（120）
（A）
10:45 MONGA（141）
（A）
11:50 Raavan（138）
（n）
13:30 The Four Times（88）
10/24
Sun
10/25
Mon
（A）
14:15 Dog Sweat（90）
（J）
17:30 hospitalité（100）
（S）
15:15 Leonie（132）
（W）
18:30 Jack Goes Boating（89）
（S）
21:10 Brooklyn's Finest（132）
（C）
11:40 Primary!（99）
（W）
10:30 The Temptation of St. Tony（114）
（S）
13:35 STRANGERS IN THE CITY（123）
（W）
18:00 Thorn in the Heart（83）
21:00 The Elephant+Wake up!! TAMALA
（A）
16:40 Love in a Puff（103）
（S）
19:35 GARO-RED REQUIEM（97）
（105）
（n）
（A）
11:00 Red Dragonflies（96）
10/26
Tue
（n）
20:30 Summer Pasture（85）
11:00 442 -LIVE WITH HONOR, DIE
（J）
WITH DIGNITY-（97）
10/27
Wed
17:40 The Elephant+Wake up!! TAMALA
（105）
（n）
（W）
20:40 The Ghost Writer（128）
（J）
11:50 Your Home（44）
10/28
Thu
（A）
15:20 Juliets（106）
（A）
19:00 Hi-So（102）
（A）
10:45 Taipei Exchanges（82）
（A）
13:20 The Fourth Portrait（102）
（n）
14:20 Cane Toads: The Conquest（83）
（A）
（A）
17:10 Oh Moon（100）
16:15 Let the Wind Carry Me（88）
（A）
20:05 Mommy, I'm Scared（128）
10:45
13:30
16:15
18:55
21:25
（A）
Passerby #3（91）
（W）
Hands Up（90）
（A） 14:00 Space Tourists（98）
（n）
Memories of a Burning Tree（86）
（A）
（A）
Ways of the Sea（77）
16:50 Times and Winds（110）
（A）
The Tiger Factory + Inhalation
19:55 My Only Sunshine（121）
（101）
（A）
（W）
10:45 Thorn in the Heart（83）
（A）
13:20 Raavan（138）
17:15 Cheburashka+ the bears' school
∼Jackie & Keity∼（91）
（S）
（n）
13:50 The Four Times（88）
（A）
16:40 Run for Money（104）
19:50 GAME OF DEATH（100）＋ENTER
（A）
THE DRAGON（103）
（W）
20:15 Of Gods and Men（120）
（A）
16:40 Hot Summer Days（93）
（S）
19:30 Countdown to Zero（89）
（A）
20:40 P.S（90）
（A）
＊
12:00 IP MAN（105）
（A）
＊
15:00 IP MAN 2（109）
（W）
17:40 Winter's Bone（100）
（n）
18:00 Waterlife（109）
（n）
21:00 Two Gates of Sleep（78）
10/30
Sat
22:00 The World of Yohei Taneda（B）＊
（A）
20:30 Five Hours from Paris（90）
（S）
17:30 Abacus and Sword（129）
22:00 The World of Rintaro（B）＊
<Abbreviate by sections>
18
（A）
10:50 Five Hours from Paris（90）
（S）
13:45 Swing Me Again（111）
（A）
16:35 Love in a Puff（103）
（S）
19:30 THE CRAZIES（101）
（J）
10:50 FIT（106）
10/31
Sun
（A）
16:40 Magic（95）
（S）
19:30 STONE（109）
（n）
14:50 Nanga Parbat（103）
（S）
＊
11:10 The Singing Hitman!（82）
（161）
（A）
＊
13:30 MOSS（Original Title）
10/29
Fri
（J）
10:40 Wandering Home（118）
（A）
13:50 Gallants（96）
（A）
10:40 Hi-So（102）
（A）
＊
13:35 The Valiant Ones（107）
（80）
（D）
＊
（n）
21:05 The Happy Poet（85）
（A）
20:00 Camellia（135）
（A）
20:10 KOSMOS（122）
（W）
11:00 Guest（133）
（A）
14:25 Chongqing Blues（110）
（S）
＊
18:00 8000 Miles:SR Saitama's Rapper 17:30 Shrek Forever After（93）
（S）
18:40 POTICHE（103）
（A）
21:30 Zoom Hunting（86）
（C）
＝Competition
（S）
＝Special Screenings
（A）
＝Winds of Asia
（J）
＝Japanese Eyes
（W）
＝WORLD CINEMA
（n）
＝natural TIFF supported by TOYOTA （D）
＝The DGJ Allied Special Screening
（B）
＝Bunka-Cho Film Week
（M）
＝Minato Screening
23rd TOKYO INTERNATIONAL FILM FESTIVAL
（S）
14:00 The Town（125）
※The closing ceremony will be held and
televised before the screening.
（S）
19:20 The Town（125）
（A）
18:20 All About Love（106）
（S）
21:20 DAYBREAKERS（98）
◆As for Guest information "Hello Dial" 03-5405-8686(9:00∼18:00). or TIFF Official Site www.tiff-jp.net
※2 or 3-digit number in parentheses followed by the title is the running time ＊→ No English Subtitles
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
Screen 6
TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS
Screen 7
CINEMART ROPPONGI
Screen 1
CINEMART ROPPONGI
Screen 4
(Doors Open:20min. before)
(Doors Open:30min. before)
(△=Doors Open:20min. before)
(Doors Open:20min. before)
(Doors Open:20min. before)
（C）
11:30 Zephyr（93）
（A） 13:00 Gallants（96）
（A）
12:00 Memories of a Burning Tree（86）
（A）
18:10 Passerby #3（91）
（S）
20:30 The Social Network（120）
（A）
＊
16:30 IP MAN（105）
（A）
＊
19:30 IP MAN 2（109）
22:00 The World of Kyoko Koizumi（B）△＊
（W）
（S）
＊
11:00 Hands Up（90）
11:45 Despicable Me（95）
13:45 The Solitude of Prime Numbers（118）
（W）
（C）
14:40 Zephyr（93）
（A）
17:00 P.S（90）
（J）
19:50 Birthright（108）
（C）
21:00 Primary!（99）
（B）
＊
11:00 Under The Moonlight（115）
14:30 Kotsunagi - Iriai, The Commons in
（n）
15:30 Nanga Parbat（103）
（B）
＊
Japan（120）
18:15 TADAIMA - I'm home a place for
（B）
＊
everyone（96）
（A）
19:00 The Legend is Alive（106）
（J）
11:50 A Liar and a Broken Girl（110）
（S）
＊
11:00 A Better Tomorrow（125）
（W）
15:15 Of Gods and Men（120）
（C）
14:30 Flamingo No.13（80）
（S）
17:15 Into the White Night（149）
（n）
16:45 Summer Pasture（85）
（C）
18:30 Intimate Grammar（107）
（W）
21:30 Essential Killing（83）
（C）
21:00 If the Seed Doesn't Die（113）
（J）
20:10 FIT（106）
（C）
11:10 Sarah's Key（111）
11:30 The Solitude of Prime Numbers（118）
（A）
＊
12:00 The Valiant Ones（107）
（A）
＊
15:50 Flames of the Sun（198）
（W）
（J） 15:00 And Peace on Earth（89）
（C）
14:25 Successional Tradition of Noh（100）
（W）
（n）
17:40 Bellamy（110）
16:45 Waterlife（109）
（S）
18:00 SP THE MOTION PICTUREⅠ（98）
（W）
（C）
（J）
21:00 Brighton Rock（111）
20:25 Guest（133）
20:00 hospitalité（100）
（C）
11:30 If the Seed Doesn't Die（113）
（A）
11:20 All About Love（106）
（W）
s Bone（100）
14:35 Winter’
（J）
17:30 A Liar and a Broken Girl（110）
（C）
14:30 POST CARD（114）
（A ）
12:00 Haifa（75）
（A）
15:30 Zoom Hunting（86）
（A）
18:20 Juliets（106）
（A）
＊
12:00 Run Away（114）
（A）
15:30 The Fourth Portrait（102）
（A）
16:30 Dog Sweat（90）
（C）
18:00 The Invisible Eye（95）
（C）
20:35 And Peace on Earth（89）
（A）
19:15 Taipei Exchanges（82）
（n）
20:10 Two Gates of Sleep（78）
（A）
11:20 Magic（95）
（C）
12:00 Never Let Me Go（105）
（W）
15:00 Jack Goes Boating（89）
（C）
17:45 The Piano in a Factory（100）
（A）
12:00 Oh Moon（100）
（A）
15:00 Mommy, I'm Scared（128）
（C）
14:20 Sketches of Kaitan City（152）
（n）
17:00 Waste Land（98）
（W）
18:30 Essential Killing（83）
（C）
21:20 Beautiful Boy（100）
（A）
20:15 The Tiger Factory + Inhalation（101） 19:45 Let the Wind Carry Me（88）
（C）
11:30 Brighton Rock（111）
（A）
11:00 Hot Summer Days（93）
（C）
14:35 POST CARD（114）
（J）
17:45 Birthright（108）
（W）
14:00 The Ghost Writer（128）
（C）
17:40 Intimate Grammar（107）
（A）
（n）
12:00 Cane Toads: The Conquest（83）
（A）
15:00 Times and Winds（110）
（A）
16:20 Ways of the Sea（77）
（A）
19:50 Red Dragonflies（96）
（A）
18:45 My Only Sunshine（121）
（W） 21:00 Sarah's Key（111）
（C）
21:05 The Temptation of St. Tony（114）
（W）
（C）
11:00 Bellamy（110）
11:20 The Piano in a Factory（100）
（J）
13:45 Successional Tradition of Noh（100）
（C）
14:30 Never Let Me Go（105）
（C）
17:00 The Invisible Eye（95）
（C）
19:50 Sketches of Kaitan City（152）
（n）
12:00 Space Tourists（98）
（A）
15:10 Run for Money（104）
（n）
16:50 The Happy Poet（85）
19:50 442 -LIVE WITH HONOR, DIE WITH
（A）
18:10 KOSMOS（122）
（J）
DIGNITY-（97）
（A ）
11:00 Haifa（75）
（A）
＊
13:30 Run Away（114）
（A）
16:45 Chongqing Blues（110）
（S）
19:40 The Town（125）
19:30
＜Tokyo Sakura Grand Prix
Winning Film＞（C）
19
当日券 上映劇場でお求め方法が異なります。
Tickets at the Door Purchasing systems are different in each theater.
【TOHOシネマズ 六本木ヒルズ 上映作品】
■ 劇場窓口
（9:30AMから販売いたします）
■ チケットぴあ、サークルK･サンクスにて販売
【TOHO CINEMAS ROPPONGI HILLS】
■ At Theater Box Office (available from 9:30am)
■ Ticket PIA and Circle K Sankus
※販売時間などの詳細は公式サイトをご確認ください。
*Details on the TIFF Official Website
【Cinemart Roppongi】
【シネマート六本木 上映作品】
■ 劇場窓口
（9:30AMから販売いたします）
■ At Theater Box Office (available from 9:30am)
お問い合わせ
■ TIFF公式サイト ［PC］www.tiff-jp.net
［モバイル］
www.tiff-jp.net/m/
■ ハローダイヤル
（日本語8：00∼22：00）
03-5777-8600
（日本語8：00∼22：00）
・IP電話
050-5541-8600・・
（英語9：00∼18：00）
03-5405-8686
Information
公式モバイル
サイト
■ TIFF Official Site ［PC］www.tiff-jp.net ［Mobile］www.tiff-jp.net/m/
Official Mobile
Site
■ Information Dial“Hello Dial”
（Japanese 8：00∼22：00）
03-5777-8600
・
・IP Phone
（Japanese 8：00∼22：00）
050-5541-8600・
（English 9：00∼18：00）
03-5405-8686
■主催：公益財団法人ユニジャパン（第23回東京国際映画祭実行委員会）■共催：経済産業省（マーケット部門）／東京都（コンペティション部門）／ 文化庁（映画人の視点）■後援：総務省／外務省／環境省
／観光庁／ 財団法人JKA ／独立行政法人国際交流基金／港区／独立行政法人日本貿易振興機構／社団法人日本経済団体連合会／東京商工会議所／一般社団法人日本映画製作者連盟／一般社団法人映画産業団
体連合会／社団法人外国映画輸入配給協会／モーション・ピクチャー・アソシエーション（ MPA）／全国興行生活衛生同業組合連合会／東京都興行生活衛生同業組合／財団法人角川文化振興財団／財団法人デ
ジタルコンテンツ協会／公益財団法人港区スポーツふれあい文化健康財団／社団法人デジタルメディア協会 ／ 特定非営利活動法人 映像産業振興機構 ／社団法人日本映像ソフト協会 ／東京国立近代美術館
財団法人JKA（競輪補助事業）■助成：独立行政法人日本芸術文化振興会（ 芸術文化振興基金）
フィルムセンター■補助：
賛助会員：松竹株式会社／東宝株式会社／東映株式会社／角川映画株式会社／株式会社 WOWOW ／東宝アド株式会社／株式会社サウンドマン／株式会社電通／ソニー株式会社／株式会社ニッポン放送／株
式会社東急レクリエーション／ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社／パラマウント ジャパン株式会社／株式会社ソニー ･ ピクチャーズ エンタテインメント／ 20 世紀フォックス映画／ワーナー エンターテイ
メント ジャパン株式会社／ギャガ株式会社／株式会社角川グループホールディングス／バンダイビジュアル株式会社／日活株式会社／スカパー JSAT 株式会社／日本テレビ放送網株式会社／株式会社 TBS テレ
ビ／株式会社テレビ朝日／株式会社フジテレビジョン／株式会社サンライズ社／株式会社ポニーキャニオン／ TOHO シネマズ株式会社／大蔵映画株式会社／株式会社博報堂 DY メディアパートナーズ／株式会
社衛星劇場／佐々木興業株式会社／武蔵野興業株式会社／三和興行株式会社／東宝東和株式会社／株式会社日本シネアーツ社／株式会社 NHK エンタープライズ／株式会社テレビ東京／株式会社東北新社／
トップツアー株式会社／東京テアトル株式会社／ウシオ電機株式会社／ぴあ株式会社／アスミック ･ エース エンタテインメント株式会社／株式会社東京楽天地／株式会社クオラス／カルチュア・コンビニエンス・
クラブ株式会社／エイベックス ･ エンタテインメント株式会社／住友商事株式会社／社団法人日本映像ソフト協会／株式会社タカラトミー／ジュピター エンターテインメント株式会社／富士フイルム株式会社／
株式会社 IMAGICA ／株式会社東京現像所／報映産業株式会社／公益社団法人映像文化製作者連盟／東映ラボ ･ テック株式会社／東映アニメーション株式会社／シンエイ動画株式会社／株式会社小学館／株
式会社集英社／株式会社エフエム東京／コダック株式会社／株式会社ティー ワイ リミテッド／株式会社チネチッタ／株式会社ヒューマックスシネマ／株式会社ショウゲート
■ Hosted by: UNIJAPAN（23rd Tokyo International Film Festival Executive Committee）■ Co-hosted by: Ministry of Economy, Trade and Industry（Market Section）, Tokyo Metropolitan Government（Competition Section）
Agency of Cultural Affairs（Filmmaker's Angle）■ Presented under the auspices of: Ministry of Internal Affairs and Communications, Ministry of Foreign Affairs of Japan, Ministry of the Environment, Japan Keirin Association
（JKA）, The Japan Foundation, Minato City, Japan External Trade Organization（JETRO）, Nippon Keidanren, The Tokyo Chamber of Commerce and Industry, Motion Picture Producers Association of Japan, Inc., Federation
of Japanese Films Industry, Inc., FOREIGN FILM IMPORTER – DISTRIBUTORS ASSOCIATION OF JAPAN, Motion Picture Association（MPA）, JAPAN ASSOCIATION OF THEATRE OWNERS, Tokyo Association of Theater Owners,
Kadokawa Culture Promotion Foundation, Digital Content Association of Japan, Minato Sports, Community, Culture and Health Foundation, Association of Media in Digital, Visual Industry Promotion Organization（VIPO）,
JAPAN VIDEO SOFTWARE ASSOCIATION（JVA）■ Funds provided by: JKA,Japan Arts Fund
■ SPECIAL PARTNER:TOYOTA MOTOR CORPORATION
■ OFFICIAL PARTNER:KINOSHITA CO., LTD.;Coca-Cola（Japan）Company,Limited;CANON INC.■ SPONSORS:Panasonic Corporation;Daiwa Securities Group;FANCL Corporation;Rakuten, Inc.; Sony PCL Inc.;MORI
BUILDING CO.,LTD.;WOWOW INC.;SANKYO CO.,LTD.;TOPPAN PRINTING CO., LTD.;AOKI INC.;FUJIFILM Corporation;PIA CORPORATION;LAWSON,INC;Shochiku Co.,Ltd;Toho Co.,Ltd.;TOEI COMPANY, LTD.;KADOKAWA
PICTURES,INC.;NIKKATSU Corporation;TOHO CHINEMAS LTD.;Eiga Engeki Bunka Kyokai;T.Y. Limited, Inc.
■ SPECIAL COOPERATION:The Yomiuri Shimbun
■ COOPERATION:CineGrid;TEIJIN LIMITED;TV Asahi;J-WAVE;Getty Images, Inc.; J-Stream Inc.; TOKYO MX；Jupiter Entertainment Co.,Ltd.；WEBIMPACT,INC.
■ FOOD SUPPORTED BY：Minamoto Kitchoan;Shirohato Food Industry Corp.
ブッダ・マウンテン(
105)
(
コ)
ブッダ・マウンテン(
105)
(
コ)

美浦トレーニング・センター厩舎改築（第1期）工事 - 企業情報

Untitled - 第26回東京国際映画祭 - Tokyo International Film Festival

AGシリーズ

アクリット8BRシリーズ

人事異動に関するお知らせ

当日配布資料（2.64MB）

代表取締役の異動に関するお知らせ

DELIVERY MENU - AS Classics Diner