‫ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ‬/ ‫ תכולת המארז‬/ 包装內容 / パッケージ内容 / 패키지 내용
1
6
5
2
3
4
8
-
-
+
+
7
DCVPC-5.5-X03U
(‫ )ﻟﻳﺛﻳﻭﻡ ﺑﻭﻟﻳﻣﺭ‬2200mAh
‫ ﺑﺣﺩ ﺃﻗﺻﻰ‬5VDC 500mA
7.4VDC 600mA
(USB)5VDC 300 ~ 500mA
:
‫ﺍﻟﻣﻭﺩﻳﻝ‬
: ‫ﻗﺩﺭﺓ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
:
‫ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬
:
1‫ﺍﻟﺧﺭﺝ‬
:
2‫ﺍﻟﺧﺭﺝ‬
DCVPC-5.5-X03U
(‫ )ליתיום פולימר‬2200mAh
5VDC 500mA max
7.4VDC 600mA
(USB)5VDC 300 ~ 500mA
:
‫דגם‬
: ‫קבולת בסוללה‬
:
‫כניסה‬
:
1 ‫יציאה‬
:
2 ‫יציאה‬
1.
2.
3.
4.
5
6.
重置按鍵
Mini USB接口（输入）
電量偵測按鍵
电源/状態指示灯
USB端口（输出）
Mini USB 充电線
电池适配器
7. Canon BP 808 /
BP 809 / BP 819
8. Canon NB-7L
1.
2.
3.
4.
5.
6.
リセットボタン
Mini USB ポート（入力）
Power Indicator Button
電源/ステータスインジケータ
USBポート（出力）
Mini-USB充電ケーブル
1.
2.
3.
4.
5.
6.
버튼 재설정
미니 USB 포트 (입력)
배터리 잔량 표시버튼
전원 / 상태 표시등
USB 포트 (출력)
미니 USB 충전 케이블
バッテリーアダプター
7. Canon BP 808 /
BP 809 / BP 819
8. Canon NB-7L
배터리 어댑터
7. Canon BP 808 /
BP 809 / BP 819
8. Canon NB-7L
‫ﺣﻭﻝ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺗﻡ‬
/ Canon BP 808 .7
BP-809 / BP-819
Canon BP-7L .8
‫ﺯﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ‬
(‫ ﺍﻟﻣﻳﻧﺎء )ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬USB ‫ﺍﻟﻣﺻﻐﺭﺓ‬
‫ﺯﺭ ﻣﺅﺷﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
‫ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬/ ‫ﺍﻟﻘﻭﺓ‬
(‫ ﻣﻳﻧﺎء )ﺍﻟﺧﺭﺝ‬USB
mini-USB ‫ﻛﺎﺑﻝ ﺷﺣﻥ‬
‫מתאם סוללה‬
/ Canon BP 808 .7
BP-809 / BP-819
Canon BP-7L .8
模型
电池容量
输入
输出1
输出2
:
:
:
:
:
‫לחצן איפוס‬
(‫ )קלט‬Mini USB
‫מחוון כח‬
‫ חיווי מצב‬/ ‫הפעלה‬
(‫ )פלט‬USB ‫יציאת‬
USB ‫כבל טעינה מיני‬
.1
.2
.3
.4
.5
.6
.1
.2
.3
.4
.5
.6
DCVPC-5.5-X03U
2200mAh (锂离子聚合物)
5VDC 500mA MAX
7.4VDC 600mA
5VDC 300 ~ 500mA (USB)
:
モデル番号
バッテリー容量 :
:
入力
:
出力 1
:
出力 2
DCVPC-5.5-X03U
2200mAh (リチウムポリマー)
5VDC 500mA MAX
7.4VDC 600mA
5VDC 300 ~ 500mA (USB)
:
모델
:
축전지 용량
입력 전압 및 전류 :
출력 전압 및 전류 1 :
출력 전압 및 전류 2 :
DCVPC-5.5-X03U
2200mAh (리튬 폴리머)
5VDC (최고 500mA)
7.4VDC 600mA
5VDC 300 ~ 500mA (USB)
YIN-00175
Package content / Contenu de l'emballage / Packungsinhalt / Contenidos del paquete
1
5
2
3
6
4
8
-
-
+
+
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Reset Button
Mini USB port (Input)
Power Indicator Button
Power / Status Indicator
USB Port (Output)
Mini-USB Charging Cable
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Bouton de réinitialisation
Mini port USB (Entrée)
Bouton d'indication de charge
Alimentation / Etat Indicateur
Port USB (sortie)
Mini-câble de charge USB
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Reset-Taste
Mini USB-Anschluss (Eingang)
Batterieanzeigetaste
Power / Status Indicator
USB-Anschluss (Ausgang)
Mini-USB Ladekabel
Batterie-Adapter
7. Canon BP 808 /
BP 809 / BP 819
8. Canon NB-7L
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Botón de restablecimiento
Puerto mini-USB (Entrada)
Botón de indicador de carga
Encendido / Indicador de estado
Puerto USB (de salida)
Mini-USB cable de carga
Adaptador de la batería
7. Canon BP 808 /
BP 809 / BP 819
8. Canon NB-7L
Battery adapter
7. Canon BP 808 /
BP 809 / BP 819
8. Canon NB-7L
Model
Battery Capacity
Input
Output 1
Output 2
Adaptateur de Batterie
7. Canon BP 808 /
BP 809 / BP 819
8. Canon NB-7L
:
:
:
:
:
DCVPC-5.5-X03U
2200mAh (Lithium Polymer)
5VDC 500mA MAX
7.4VDC 600mA
5VDC 300 ~ 500mA (USB)
: DCVPC-5.5-X03U
: 2200mAh (Lithium Polymère)
Modèle
Capacité de la
Batterie
Entrée
Sortie 1
Sortie 2
Modell
Akkukapazität
Eingang
Ausgang 1
Ausgang 2
: 5VCC 500mA MAX
: 7.4VDC 600mA
: 5VCC 300 ~ 500mA (USB)
:
:
:
:
:
Modelo
Capacidad de la
batería
Entrada
Salida 1
Salida 2
DCVPC-5.5-X03U
2200mAh (Lithium Polymer)
5VDC 500mA MAX
7.4VDC 600mA
5VDC 300 ~ 500mA (USB)
: DCVPC-5.5-X03U
: 2200mAh (Lithium Polymer)
: 5VDC 500mA MAX
: 7.4VDC 600mA
: 5VDC 300 ~ 500mA (USB)