ヨーロッパ・キリスト者の集い

Belgique
第３１回
ヨーロッパ・キリスト者の集い
ベルギー大会
2014 年 7 月 30 日（水）～ 8 月 3 日（日）
België
ベルギー：Retie，Corsendonk De Linde
▶ Contents
大会プログラム
p2
子どもプログラム p4
中高科プログラム p6
ご挨拶
p7
7 月 30 日
p8
7 月 31 日
p9
8 月 1 日
p10
8 月 2 日
p12
8 月 3 日
p13
会場・宿泊施設
p14
年譜　1984-2013 p16
参加教会一覧
p18
参加者リスト
p20
主催：ブリュッセル日本語プロテスタント教会
実行委員長：山崎淳　牧師：岡田　直丈
使徒信条
我は天地の造り主、全能の父なる神を信ず。
我はその独り子、我らの主、イエス・キリストを信ず。
主は聖霊によりてやどり、おとめマリヤより生まれ、
ポンテオ・ピラトのもとに苦しみを受け、
十字架につけられ、死にて葬られ、よみにくだり、
三日目に死人のうちよりよみがえり、天に昇り、
全能の父なる神の右に座したまえり。
かしこより来たりて、
生ける者と死ねる者とをさばきたまわん。
我は聖霊を信ず。聖なる公同の教会、聖徒の交わり、
罪の赦し、からだのよみがえり、
とこしえのいのちを信ず。
アーメン
主の祈り
天にまします我らの父よ、
願わくは、御名をあがめさせたまえ。
御国を来たらせたまえ。
御心の天になるごとく、地にもなさせたまえ。
我らの日用の糧を、今日も与えたまえ。
我らに罪をおかす者を我らが赦すごとく、
我らの罪をも赦したまえ。
我らを試みにあわせず、悪より救いいだしたまえ。
国と力と栄とは、限りなく汝のものなればなり。
アーメン
第３１回
ヨーロッパ・キリスト者の集い
プレ大会テーマ
子ども伝道－子ども伝道奉仕者の学びのために
「わたしの名のためにこのような子供の一人を受け入れる者は、
わたしを受け入れるのである。
」
－マルコによる福音書９章３７節
本大会テーマ
伝道＝私たちキリスト者の使命
「だから、あなたがたは行って、すべての民をわたしの弟子にしなさい。
彼らに父と子と聖霊の名によって洗礼（バプテスマ）を授け、
あなたがたに命じておいたことをすべて守るように教えなさい。
わたしは世の終わりまで、いつもあなたがたと共にいる。
」
－マタイによる福音書２８章１９－２０節
開催会場
分宿ホテル
Corsendonk De Linde　コルセンドンクデリンデ
Priorij Corsendonk　プリオリー　コルセンドンク
Kasteelstraat 67, 2470 Retie, Belgium
Corsendonk 5, 2360 Oud-Turnhout, Belgium
+32(0)14389980
+32(0)14462800
1
２０１４年　第３１回　ヨーロッパ・キリスト者の集い
7 月 30 日（水）
7 月 31 日（木）
07:00
早天祈り会　内村師
( 7:00 - 7:50 )
08:00
朝食 ( 8:00 - 9:00 )
09:00
メッセージの学び ( 10:10 - 11:20 )
井野 - 安藤 ( 里 ) - 小川各師
11:00
子供と大人の賛美 ( 11:30 - 12:00 )
リード加藤師
12:00
昼食 ( 12 : 00 - 13 : 00 )
13:00
19:00
20:00
21:00
22:00
2
昼食 ( 12 : 00 - 13 : 00 )
本大会受付
( 14:00 〜 )
自　由　時　間
プレ大会受付
( 14:00 〜 )
16:00
18:00
講演② 齋藤師
「青年への伝道」
SG　分かち合い
( 9:30 - 11:40 )
集合写真（ 13:10 - 13: 30 )
スタッフ MTG（ 13:40- )
14:00
17:00
朝食 ( 8:00 - 9:00 )
聖書の学び孫師 ( 9:30 - 10:00 )
10:00
15:00
8 月 1 日（金）
「賛美について」
工藤篤子姉
( 14:30 - 16:00 )
「帰国後の信仰生活」
横山師 - 好江師
(16:30 - 17:50)
自己紹介・祈り会 ( 17:00 - )
オリエンテーション
( 17:00 - )
夕食（ 18:00 - 19:00 ）
夕食（18:00 - 19:00 ）
夕食 ( 18:00 - 19:00 ）
開会礼拝　講演① 岡田師
講演③ 黒田師
( 19:30 - 20:50 )
SG　分かち合い
( 19:30 - 21:40 )
スタッフ MTG ( 21:00 - )
スタッフ MTG ( 21:50 - )
開会礼拝　安藤師
「子どもへの伝道」
SG 分かち合い
( 19:30 - 21: 30 )
スタッフ MTG　( 21:40 - )
「パウロの言葉から学ぶ伝道」「ビジネスマンへの伝道」
プログラム
07:00
08:00
8 月 2 日（土）
8 月 3 日（日）
早天祈り会　川井師
( 7:00 - 7:50 )
早天祈り会　高橋師
( 7:00 - 7:50 )
朝食 ( 8:00 - 9:00 )
朝食 ( 8:00 - 9:00 )
09:00
講演④ 小川師
「教会の使命」
SG 分かち合い
( 9:30 - 11: 40 )
10:00
11:00
12:00
昼食 ( 12 : 00 - 13 : 00 )
13:00
15:00
16:00
17:00
18:00
自　由　時　間
14:00
集合写真予備（ 13:10 - 13: 30 )
スタッフ MTG（ 13:40- )
「女性による伝道の証し」
( 14:30 - 15:30 )
「賛美の夕べ」
・細川勝利牧師による証し
・賛美の時間
・幼少科・中高科による賛美
( 16:00 - 17:50 )
チェックアウト ( 9:00 - 10:00 )
聖日礼拝・講演⑥ 盛永師
「主イエスの伝道論」
礼拝後 : 2015 年集い紹介 / 閉会祈祷
( 10:00 - 12: 00 )
昼食 ( 12 : 00 - 13 : 00 )
解散
アントワープ行バス
出発 13:30
夕食（ 18:00 - 19:00 ）
19:00
20:00
21:00
22:00
講演⑤ 田辺師
「欧州邦人伝道」
SG　分かち合い
( 19:30 - 21:40 )
代表者会議 ( 22:00 - 23:00 )
3
子どもプログラム時間割表
テーマ：出ていこう！イエスさまと。
「平安があなたがたにあるように。父がわたしを遣わしたように、わたしもあなたがたを遣わします。」
ヨハネの福音書 20 章 21 節　7 月 31 日 ( 木 )
8:00
9:00
9:30
8月1日(金)
8月2日(土)
8月3日(日)
あさごはん
あさのしゅうかい
あさごはん
あさのしゅうかい
あさごはん
「しんじよう、
10:00
「せいれいが
たすけてくれる」
つたえよう」
Ⅰコリント 12:3　Ⅱコリント 4:13　れいはい
「さあ、
でていこう！」
あんどうひろゆき先生あんどうりかこ先生
じっさいにやってみよう
ぶんきゅう
・こうさく
11:40
イザヤ 6:8　いのはゆみ先生
ほんたいかいかいじょうへ
12:00
13:00
ひるごはん
しゃしんさつえい
16:00
17:00 オリエンテーション
17:30
・キッズだよ！」
20:40
20:50
21:00
4
Ⅱコリント 5:17
よこやまもとお先生
じゆうじかん
さんびのゆうべ
じゆうじかん
18:00 （おとなといっしょ）
19:00 よるごはん
よるごはん
19:30 しゅっぱつれいはい
おたのしみタイム
「クリスチャン
ひるごはん
よるごはん
おたのしみタイム
・すいかわり
・こうさく
・ゲーム
フレンズタイム
（高学年）
フレンズタイム
（高学年）
ひるごはん
保護者の皆様へ（注意事項などのご案内）
1）集合について
７月 31 日・・・・・出発礼拝（19：30）は CS ルーム
８月１、２日・・・・朝の集会（9：30）は本大会会場（大人と同じ）前方
＊ 1 曲目の賛美を大人と一緒にささげた後、子どもたちは CS ルームに向かいます。
夜の集会（19：30）は CS ルーム
８月３日・・・・・・朝の礼拝（10：00）は CS ルーム
★集合場所が、CS ルームと本大会会場の 2 か所あります。
★時間と曜日によって変わりますので、お子様をお連れになる時、ご注意ください。
2）お迎えについて
・お迎え場所は基本的に CS ルームです。
★最終日のみ、礼拝後、子どもたちも本大会会場にて、来年の集いの紹介を聞きます。
・夜の集会は、本大会プログラムの途中であっても、お迎えは時間厳守でお願いします。
3）終了時間
・朝　11：40
・夜　７月 31 日・・・・ 20：50
８月１、２日・・・ 20：40　幼稚科、小学低学年
21：00　高学年
4）賛美の夕べについて
８月２日 16：00 ～ 17：30 の賛美の夕べに、子どもたちも参加しますので、この時間は会場
にお戻りください。集合時間と場所は追ってお知らせいたします。
5）その他留意点
★個人のおやつは持ち込めません。ご了承ください。CS ルームでは、麦茶と簡単なおやつ
を用意しています。
★体調不良などで欠席の場合は、必ず CS ルームまでお知らせください。
★ CS 以外の時間帯は、保護者の方が責任を持ってお子さんをお守りください。
★ゲームや外遊びもしますので、動きやすい服装と、猛暑の場合は帽子をお願いします。　必要があれば、日焼け止めクリーム、虫よけスプレーなどもご用意ください。
子どもプログラム責任者 / 安藤里佳子、井野葉由美、清水由紀子　5
２０１４年　中高科プログラム　Love revolution warrior 2　テモテ２：１
7 月 31 日（木）8 月 1 日（金） 8 月 2 日（土） 8 月 3 日（日）
08:00
朝食 ( 8:00 - 9:00 )
09:00
セッション② 斉藤牧師
本大会合流
10:00
( 9 : 30 - 10: 50 )
11:00
スモールグループ
(11：00 - 11 : 40)
12:00
昼食 ( 12 : 00 - 13 : 00 )
13:00
14:00
朝食 ( 8:00 - 9:00 )
セミナー :
Fighting with Culture
セッション④ Get Ready !
「熟練した LRW になるため」
聖句：２テモテ 1: 15
マルティン・マイヤー牧師
講演・質疑応答 (9:30 - 10 : 50) マルティン・マイヤー牧師
(10 : 00 - 11: 30 )
スモールグループ (11：00 - 11 : 40)
ヨーロッパ的日本人」
昼食 ( 12 : 00 - 13 : 00 )
17:00
自由時間
自由時間
18:00
19:00
20:00
21:00
22:00
6
賛美の夕べ
本大会合流
(16 : 00 - 17 : 00)
オリエンテーション
夕食（18:00 - 19 :00 )
セッション① (19 : 30 - 20: 50 )
「Who am I ? 我が子よ ...」
聖句　２テモテ 2 : 1
夕食（18:00 - 19 :00 )
夕食（18:00 - 19 :00 )
セッション③ (19 : 30 - 20: 50 )
「どこでもいつでも偶然ではない」
聖句　使徒 8 : 26-40
加藤たくみ牧師
マルクス・ナイッエル牧師
SG (20: 50 - 21: 30)
SG ( 20 : 50 - 21: 30 )
本大会合流
昼食 ( 12 : 00 - 13 : 00 )
解散
15:00
16:00
チェックアウト ( 9 : 00 - 10 : 00 )
「日本的ヨーロッパ人、
集合写真 ( 13:10 - 13:30 )
本大会受付　14 : 00 〜
朝食 ( 8:00 - 9:00 )
中高科賛美と証の夕べ
(19 : 30 - 21: 30)
バス 13 : 30 発
ご　挨　拶
「涙と共に種を蒔く人は　喜びの歌と共に刈り入れる。」
－詩編１２６篇５節
主の聖名を讃美いたします。
ようこそベルギーへお越し下さいました。心より歓迎いたします。
「ヨーロッパ・キリスト者の集い」は今年の夏で３１回目を迎え、今回は私共ブリュッセル日本語プ
ロテスタント教会が主催を担当させていただいております。本教会は２００６年春に発足し、２０１０
年の「集い」の代表者会議において今回の「集い３１」の主催を担当することが決まりました。
２０１２年に本会場と分宿ホテルを予約し、２０１３年９月から準備を進めてきました。私共の小さな
教会がこうして「集い３１」の準備をすることができ、開催に至ることができましたのは、主の守り導
きと、敬愛する皆様のお祈りのお支えのおかげです。心より御礼申し上げます！
今回の「集い３１」では、プレ大会テーマを「子ども伝道－子ども伝道奉仕者の学びのために」、本
大会テーマを「伝道＝私たちキリスト者の使命」としました。主イエス・キリストを頭とする、その御
体なる教会の存在理由は、
「伝道」であります。また、私たちキリスト者は皆、伝道者のみならず、
「伝道」
へと召されています。そのことをまずマタイ２８：１９－２０の御言葉によって確認したいと思います。
「涙と共に種を蒔く人は　喜びの歌と共に刈り入れる。」
（詩編１２６：５）という御言葉にあるように、
「伝道」には労苦が伴います。「伝道」に安易な道はありません。御言葉に聴きながら、祈りと汗とさま
ざまな創意工夫が必要です。先生方から「伝道」のメッセージを伺い、皆で「伝道」の思いを分かち合
い、各々の教会・集会に持ち帰って活かしましょう。
また、私たちの愛する日本のことをお祈りに覚えましょう。昨今の日本は、特に２０１１年３月１１
日の東日本大震災以来、精神的にも、経済的にも、環境的にも危機的状況にあります。犯罪も絶えません。
そのような中にあって、私たちキリスト者、教会に与えられている使命は、
「主イエス・キリストの福音」
を伝えることです。「福音」を「伝道」することが、日本を救うのです。私たちが各々遣わされている
欧州の地において、「伝道」に励むことこそが、日本を愛することであり、日本の救いに繋がるのでは
ないでしょうか。
「伝道」「教育」「主に在る交わり」を目的とした、プロテスタント信仰に基づく超教派の修養会であ
る「ヨーロッパ・キリスト者の集い」が、今後も「教理的純潔」「道徳的純潔」を守り続け、主のご栄
光を現すことができますよう、ご一緒にお祈りいたしましょう。
ブリュッセル日本語プロテスタント教会牧師
岡田直丈
7
７月３０日（水）
プレ大会　「子ども伝道－子ども伝道奉仕者の学びのために　マルコ９：３７」
１４：００～
１７：００～
プレ大会受付　開会
開会祈祷、各教会・集会ごと、子どもプログラム奉仕者の自己紹介、
代表者による祈り会
１８：００～１９：００夕食
１９：３０～２０：３０開会礼拝「子どもへの伝道」
講師：安藤廣之牧師（ミュンヘン日本語キリスト教会 )
２０：３０～２１：３０ SG 分かち合いと祈り会（自己紹介）
２１：４０～
8
スタッフ MTG
７月３１日（木）
８：００～９：００
朝食
９：３０～１０：００
聖書の学び
講師　孫信一牧師 ( プラハ・コビリシ教会日本語礼拝 )　１０：１０～１１：２０メッセージの学び
講師：　＜幼～小３＞井野葉由美牧師 ( 北ドイツ JCF)
＜小４～小６＞安藤里佳子伝道師 ( ミュンヘン日本語キリスト教会 )
＜中＞小川洋牧師（ロンドン日本語改革派キリスト教会 )
１１：３０～１２：００子どもと大人の讃美
リード：加藤琢実牧師（OVMC フィンランド）、各グループ 3 人による証し
１２：００～１３：００昼食
本大会「伝道＝私たちキリスト者の使命　マタイ２８：１９－２０」
１４：００～　本大会受付
１７：００～１８：００開会
開会祈祷、オリエンテーション＆教会・集会紹介、ご当地クイズ、
インフォメーション
１８：００～１９：００夕食
１９：３０～２０：５０開会礼拝・講演①「パウロの言葉から学ぶ伝道」
講師：岡田直丈牧師 ( ブリュッセル日本語プロテスタント教会 )　２１：００～　スタッフ MTG
9
８月１日（金）
７：００～７：５０
早天祈り会
講師：内村伸之牧師 ( ミラノ賛美教会 )
８：００～９：００
朝食
礼拝３０分、祈り会２０分
９：３０～１０：５０
講演②「青年への伝道」
講師：齋藤篤牧師 ( ケルン・ボン日本語キリスト教会 )　１１：００～１１：４０　SG 分かち合い
１２：００～１３：００　昼食
１３：１０～１３：３０　集合写真
１３：４０～　スタッフ MTG　※集合写真がない場合は、１３：１０～
１４：３０～１６：００セミナー「主に喜ばれる賛美を求めて」
講師：工藤篤子姉 ( 工藤篤子ワーシップミニストリーズ )
１６：３０～１７：５０　セミナー「帰国者と共に歩む喜び」
講師：横山基生牧師・横山好江牧師牧師 ( 在欧日本人宣教会＋ OMF インターナショナル )
※午後の時間はフリータイム、「セミナー」の参加は自由です。
１８：００～１９：００夕食
１９：３０～２０：５０講演③「ビジネスマンへの伝道」
講師：黒田禎一郎牧師 ( 北浜 IBC)
２１：００～２１：４０ SG 分かち合い
10
セミナー「主に喜ばれる賛美を求めて」
講師：工藤篤子姉（工藤篤子 AKWM）
近年、多くの音楽ジャンルの賛美曲が生み出されて来たと同時に、混乱も生じるように
なりました。今回のセミナーでは、礼拝賛美のあるべき姿を考えます。限られた時間で
すが、「賛美の意味」
、
「賛美する者のふさわしい姿」、「賛美と音楽の関係」、「ビート音
楽の影響」などを、聖書のみことばから共に学びたいと思っています。音楽関係者に限
らず、礼拝賛美に関して学びたい方はどなたでもご参加下さい。
セミナー「帰国者と共に歩む喜び」
講師：横山基生牧師・横山好江牧師（在欧日本人宣教会＋ OMF インターナショナル）
海外生活を通してキリスト者とされた方々が日本に本帰国し、日本の教会に定着する際
に課題となっていることをまず一般的に覚えます。一人一人によって異なるケアが必要
であることを知り、その人に寄り添うブリッジビルダー（恵みの橋渡し役）の役割を考
えます。そして、欧州と日本の教会が有機的ネットワークで結ばれ、キリストの体が豊
かに形成されるために何ができるかを探ります。
11
８月２日（土）
７：００～７：５０
早天祈り会
講師：川井勝太郎牧師 ( ルーマニア・トランシルバニア日本語集会 )　８：００～９：００
朝食
礼拝３０分、祈り会２０分　９：３０～１０：５０
講演④「教会の使命」
講師：小川洋牧師（ロンドン日本語改革派キリスト教会 )　１１：００～１１：４０ SG 分かち合い
１２：００～１３：００昼食
１３：１０～１３：３０集合写真 ( 予備 )
１３：４０～　スタッフ MTG　※集合写真がない場合は、１３：１０～
１４：３０～１５：３０「女性による伝道の証し」
吉川祥永姉（マドリッド日本語で聖書を読む会）
高橋みどり姉（パリ・プロテスタント日本語キリスト教会）
田辺みや子姉（フランクフルト日本語福音キリスト教会）
１６：００～１７：５０「讃美の夕べ」
（「細川勝利牧師（JECA 那珂湊キリスト教会）による証し」「神の国の拡大方向」
「幼少科による讃美」「中高科による讃美」）
※午後の時間はフリータイム、各プログラムの参加は自由です。
１８：００～１９：００夕食
１９：３０～２０：５０講演⑤「欧州邦人伝道」
講師：田辺正隆牧師 ( フランクフルト日本語福音キリスト教会 )
２１：００～２１：４０ SG 分かち合い
２２：００～２３：００代表者会議
（議案：プラハ・コビリシ教会日本語礼拝「集い３２」の説明、その翌年の主催決定、他）
12
８月３日（日）
７：００～７：５０
早天祈り会　講師：高橋稔牧師 ( パリ・プロテスタント日本語キリスト教会 )　礼拝３０分、祈り会２０分
８：００～９：００
朝食
９：００～１０：００
チェックアウト
１０：００～１１：３０聖日礼拝・講演⑥「主イエスの伝道論」
講師：盛永進牧師 ( ロンドン JCF 名誉牧師 )　１１：３０～１２：００２０１５年主催プラハ・コビリシ教会日本語礼拝プレゼンテーション
ブリュッセル日本語プロテスタント教会挨拶・閉会祈祷
１２：００～１３：００昼食
１３：００～
解散
１３：３０
アントワープ行きバス出発
13
会場・宿泊施設・周辺情報のご案内
１）施設について
・各部屋には、トイレ、シャワー、ヘアドライヤー、Wi-Fi（無料）、電話、テレビ、冷蔵庫、
電子レンジ、電気湯沸かしポット、金庫が完備されています。
２）施設での注意点
・ベビーフードなどを除き、一般的に飲食物を持ち込んで施設内で飲食することはできません。
水道水はお飲みになれます。
３）食事について
・食事はビュッフェ式です。
・食堂はレストランか Begonia １をご利用下さい。
４）ｂａｒのご利用について
・以下の時間帯にご利用になれます。
７/ ３０１４時～１７時、２１時～２３時
７/ ３１１３時～１７時、２１時～２３時
８/ １
８/ ２
１３時～１８時、２２時～２３時
１３時～１８時、２２時～２３時
５）ベビーシッターについて
・開会礼拝、講演、SG 分かち合い、聖日礼拝の間のみ託児所（Freesia １）でお預かりします。
・お迎えの時間を厳守して下さい。
６）会場内施設について
・大会会場にはバスケットコートやミニゴルフがあります。
７）近隣の薬局・スーパーについて
・Apotheker Bourgeous（薬局）　014/37.70.31
Markt 2, 2470　Retie
徒歩 10 分
・Delhaize Retie（スーパー）　014/37.77.50
Markt 18, 2470 Retie
徒歩 10 分
・Lidl（スーパー）　03/290.20.61
Turnhoutsebaan 38, 2470 Retie
徒歩 10 分
14
会場見取り図
① 本会場 (Anemoon, Begionia, Clematis)
科
受付・メイン会場・食堂・バー
-中
高
（下記図参照）
-C
S
② 使用しません(立ち入り不可）
室
③ Freesia
託
児
CS・中高科・託児所・スモールグループ
③
（下記図参照）
④ Room 101 - 118
部屋
⑤ Room 201 - 218
⑥ Room 301 - 317
部屋
⑦ Room 401 - 418
⑧パーキング
⑨遊具・遊び場
①本会場
本会場
出入口
Room
401-418
③Freesia
メイン会場
Anemoon
2階 Clematis へ
スモールグループ
フリースペース
↑
（7/30のみ託児室）
会
ホテル
出入口
フロント
Begonia 1
食堂２
Begonia 3
賛美練習
WC
Freesia 1
託児室
(7/31∼)
場
遊
Freesia 2
Room101-317
階段
駐
スモールグループ
び
WC
車
バー
WC
本
食堂１
Freesia 3
場
C.S.
場
Freesia 4
中高科
↓
WC
道
路
15
ヨーロッパ・キリスト者の集い　年譜
年
★テーマ
第１回
1984
主は一つ、信仰は一つ、バプテスマは一つ
ドイツ・ブッパータル
第２回
1985
山上の垂訓が今日の私たちに意味すること
ドイツ・コニングシュタイン
第３回
1986
からしだねひとつの信仰
フランス・フォンテーヌブロー
第４回
1987
主にある愛と喜び
ドイツ・イザローン
第５回
1988
主にある幸せ
イギリス・ミルトンキーンズ
第６回
1989
ともに生きる
ドイツ・イザローン
第７回
1990
命の水
フランス・シャンティー
第８回
1991
真の神との出会い
オーストリア・セメリング
第９回
1992
天の宝
ドイツ・ローレライ
第１０回
1993
十字架の愛
ベルギー・ドルンド
第１１回
1994
ダイナミックな人生を目指して
オーストリア・クーフスタイン
第１２回
1995
なくてはならぬもの
オランダ・マーストリヒト
第１３回
1996
見えないものに目を注ぐ
ドイツ・ムッフ
第１４回
1997
主のすばらしさを味わう
ノルウェー・オスロ
第１５回
1998
愛に生きる
ドイツ・ケルン
第１６回
1999
神の賜物を再び燃え立たせる
スイス・バーゼル
第１７回
2000
和解の福音を生きる
オランダ・アッペルドール
第１８回
2001
見よ、私は新しいことをなす
フランス・リヨン
第１９回
2002
キリストの証人
オーストリア・ウィーン
第２０回
2003
完成を目指して
ドイツ・プラハトシーグ
第２１回
2004
人生を変える神の力
ドイツ・リューネブルク
第２２回
2005
平和を生きる
ドイツ・エリンガーフェルト
第２３回
2006
勝利ある信仰生活
スイス・エンメッテン
第２４回
2007
十字架のもとに
イタリア・ミラノ
第２５回
2008
信仰のみ、聖書のみ、恵みのみ
ドイツ・ヴィテンベルグ
第２６回
2009
十字架のもとから
フィンランド・ヤルベンパー
第２７回
2010
主に造りかえられる
スペイン・エルエスコリアール
第２８回
2011
クリスチャンの生き方
イギリス・セントニオッツ
第２９回
2012
あなたがたは地の塩、世の光
オランダ・アッペルドール
第３０回
2013
信仰の原点を求めて
フランス・フォンテーヌブロー
16
★開催地
１９８４−２０１３
★聖句
★主催教会
エペソ４章５節
デュッセルドルフ日本語キリスト教会
60
ー
オランダＪＣＦ
60
エペソ４章５節
パリ・プロテスタント日本語キリスト教会
120
ー
デュッセルドルフ日本語キリスト教会
200
ー
ロンドンＪＣＦ
200
ー
ケルン・ボン日本語キリスト教会
210
ヨハネ４章１３～１４節
パリ・プロテスタント日本語キリスト教会
140
ヨハネ１４章１６節
ウィーン日本語キリスト教会
160
マタイ６章２１節
デュッセルドルフ日本語キリスト教会
200
ー
オランダＪＣＦ
200
ヘブル１章１節
ウィーン日本語キリスト教会　ロンドンＪＣＦ
320
エペソ４章５節
パリ・プロテスタント日本語キリスト教会
180
第２コリント４章１８節
ケルン・ボン日本語キリスト教会
150
詩篇３４篇８節
ブリーネ祈りの家　オスロＪＣＦ
200
エペソ５章２節
デュッセルドルフ日本語キリスト教会
240
マタイ２４章～２５章
スイスウスター日本語集会　ロンドンＪＣＦ
270
第２コリント５章１７～２１節
オランダＪＣＦ
270
イザヤ書４３章１８～１９節
パリ・プロテスタント日本語キリスト教会
230
使徒行伝１章８節
ウィーン日本語キリスト教会
294
ピリピ３章１２節
フランクフルト日本語福音キリスト教会
282
ローマ書１章１６～１７節
北ドイツＪＣＦ　ハンブルグ・ハノーファー
380
マタイ５章９節
ケルン・ボン日本語キリスト教会
303
ヨハネ１６章３３節
スイス日本語福音教会
290
ガラテヤ６章１４節
ミラノ賛美教会
277
エペソ２章８節
デュッセルドルフ日本語キリスト教会
323
マタイ２８章１９節
フィンランド集会
219
第２コリント５章１７節
マドリッド日本語で聖書を読む会
239
エペソ４章１節
ロンドンＪＣＦ
222
マタイ５章１６節
オランダ日本語キリスト教会
238
エペソ２章８節
パリ・プロテスタント日本語キリスト教会
287
キリスト者の集いホームページ　europetsudoi.jimdo.com
参加者
17
参加教会・集会・団体一覧
連絡代表者
■オーストリア／ Austria
ウィーン日本語キリスト教会
www.geocities.jp/wien_nihongo/
高木攻一師
■ベルギー／ Belgium
ブリュッセル日本語プロテスタント教会
brussels-nihongokyoukai.blogspot.com
岡田直丈師
■チェコ／ Czech Republic
プラハ・コビリシ教会日本語礼拝
prahajpchristian.blogspot.be/
孫信一師
■フィンランド／ Finland
OVMC フィンランド
Email：[email protected]
加藤琢実師
■フランス／ France
パリ・プロテスタント日本語キリスト教会
www.paris-kyoukai.org/
高橋稔師
■ドイツ／ Germany
ベルリン・テンペルホーフ自由福音教会・日本語家庭集会
www.berlin-tempelhof.feg.de/
ケルン・ボン日本語キリスト教会
koelnbonn.jp
デュッセルドルフ日本語キリスト教会
www.duskyoukai.de/
フランクフルト日本語福音キリスト教会
www.jegf.de/
北ドイツ JCF
・ハンブルク日本語福音キリスト教会
・ハノーバー聖書の集い
www.nd-jcf.de
マンハイム日本語福音キリスト教会
Email：[email protected]
ミュンヘン日本語キリスト教会
jcgm.justhpbs.jp/
シュトゥットガルト日本語教会
sites.google.com/site/jegstr/
■アイルランド／ Ireland
ダブリン JCF
Email：[email protected]
18
二宮美香子姉
齋藤篤師
橘川弘毅兄
田辺正隆師
井野葉由美師
フーヴェ久栄姉
マルクス・ナイツェル師
安藤廣之師
三輪愛博師
グレアム・オーア師
■イタリア／ Italy
ミラノ賛美教会
www.mission-i.net/
■日本／ Japan
在欧日本人宣教会
www.joutreach.net/
西日本福音ルーテル教会
Email：[email protected]
内村伸之師
横山基生師
ヨルマ・ピヒカラ師
■ノルウェー／ Norway
オスロ JCF
oslojcf.org/
五十嵐真弓姉
■ルーマニア／ Romania
トランシルバニア日本語集会
Email：[email protected]
川井勝太郎師
■スペイン／ Spain
バルセロナ日本語で聖書を読む会
barcelona-seisho.com/
マドリッド日本語で聖書を読む会
www.ccjm.es/
■スイス／ Swi ｔ zerland
スイス日本語福音キリスト教会
www.jegschweiz.com/
■オランダ／ The Netherlands
アムステルダム日本語キリスト教会
sites.google.com/site/japanesechurchnl/
オランダ日本語キリスト改革派教会（ハーレム）
ja-jp.facebook.com/jrc.netherlands
オランダ日本語聖書教会（ライデン）
Email：[email protected]
オランダ南部日本語キリスト教会（アイントホーフェン）
jcsnkyokai.nl/
■イギリス／ UK
エディンバラ日本語教会
www.jcedinburgh.org/
ケンブリッジ JCF
naita.net/cjcf
マンチェスター JCF
Email：[email protected]
ロンドン JCF
londonjcf.cocolog-nifty.com/
ロンドン日本語改革派キリスト教会（ロンドン JRC）
blog.goo.ne.jp/jrc-2010
下山由紀子姉
吉川祥永姉
松林幸二郎兄
ナイステン小森登紀子姉
クーレヴァイン榊原順子姉
村岡崇光兄
ペイトン朝子姉
パク・ジェフン師
ゴスリングとみよ姉
トレバー・ハワード師
馬場信裕兄
小川洋師
19
参　加　者　名　簿　オーストリア / Austria
ウィーン日本語キリスト教会
岡崎信吾
細木朗子
Okazaki
Shingo
Uchiyama
Yoshihiko
Hosoki
内山義彦
内山和子
Uchiyama
中山雅子
Nakayama
中山勝哉
Nakayama
桑原昭夫
Kuwabara
Akiko
Kazuko
Katsuya
Masako
Akio
ベルギー / Belgium
岡田直丈
ブリュッセル日本語プロテスタント教会
黒田禎一郎
黒田富貴子
中山博幸
山崎　淳
山崎　真由美
山崎　さくら
山崎　快
岩澤さかえ
神田望美
岩崎建男
岩崎三恵子
北島道夫
北島百合子
北島爽花
北島悠香
北島暁夫
北島直夫
松谷　信司
Okada
Naotake
Kuroda
Tokiko
Kuroda
Nakayama
Yamazaki
Yamazaki
Yamazaki
Yamazaki
Iwasawa
Kanda
Iwasaki
Iwasaki
Kitajima
Kitajima
Kitajima
Kitajima
Kitajima
Kitajima
Matsutani
Teiichirou
教職
教職
Hiroyuki
Atsushi
Mayumi
Sakura
Kai
Sakae
CS
CS
Nozomi
Tateo
Mieko
Michio
Yuriko
Soka
CS
Akio
CS
Haruka
Nao
CS
Shinji
チェコ / Czech Republic
孫信一
プラハ・コビリシ教会日本語礼拝
Son
Shinil
教職
Son
Nathan
中高
閔梅羅
Min
荻野正彦
Ogino
加藤美穂子
Katou
Mihoko
中村光江
Nakamura
Mitsue
孫ナダン
黒田閑恵
宮下文子
20
Kuroda
Miyashita
Maera
Masahiko
Shizue
Ayako
フィンランド / Finland
OVMC フィンランド集会
ボニー　マイヤ
Bonney
加藤　琢実
Kato
Maiya
Takumi
中高
教職
フランス / France
パリ・プロテスタント日本語キリスト教会
髙橋　稔
髙橋みどり
Takahashi　Minoru
Doi
Yasuyuki
Takahashi　土井安幸
青木怜雄
Aoki
冨永重厚
Tominaga
冨永幹恵
Tominaga
バカルジアン花鈴
Bakardjian
土山陽子
Tsuchiyama
福岡弘子
Fukuoka
舟喜シフォロ光子
シフォロ　イヴァン
シフォロ　トリスタン隆之介
市村和夫　市村文子
Funaki-Chiffoleau
Chiffoleau
Chiffoleau
Ichimura
Ichimura
中富　百合恵
Nakatomi
津村俊夫
Tsumura
Midori
Leo
Shigeatsu
教職
中高
Mikie
Karin
Youko
Hiroko
Mitsuko
Yvan
Tristan -Ryunosuke
Kazuo
中高
Fumiko
Yurie
Toshio
教職
ドイツ / Germany
浅沼幹夫
ベルリン･テンペルホーフ自由福音教会・日本語家庭集会
長　和男
池田さゆり
二宮美香子
齋藤篤
シュミット亜弥子
松尾照子
小川オスナー良子
オスナーヨハン亜起
小川和子
原　令子
片岡惇
折戸義也
折戸智加
折戸聖也
折戸献生
Asanuma　Mikio
Ikeda
Sayuri
Cho
Ninomiya
ケルン･ボン日本語キリスト教会
Kazuo
Mikako
Saito
Atsushi
Matsuo
Teruko
Schmitt
Ogawa-Osner
Osner
Ogawa
教職
Ayako
Yoshiko
Jpnann-Aki
Kazuko
教職
CS
デュッセルドルフ日本語キリスト教会
Hara
Yoshiko
Orito
Yoshiya
Kataoka
Orito
Orito
Orito
Atsushi
Chika
Seiya
Kensei
中高
CS
21
??
竹内きく
Takeuchi
Kiku
フーアマン・バーバラ
Fuhrmann
Barbare
フーアマン・ゲアハルト
パンプスひろみ
ホルツ　シュテフェン
ホルツ　花奈
ホルツ　イライジャ
ホルツ　ファビアン
林　眞理子
太田　範子
田辺正隆
田辺みや子
シスターソハラ
野口恭一
細川勝利
細川澄代
Fuhrmann
Pampus
Gerhard
Hiromi
Holz
Steffen
Holz
Elijah
Holz
Holz
Hayashi
Ota
Tanabe
Tanabe
Sohara
Noguchi
Hosokawa
Hosokawa
北ドイツ JCF
Kana
Fabian
Noriko
Masataka
Miyako
Sister
Kyoichi
Shori
Sumiyo
Hisae
井野　葉由美
Ino
Hayumi
大越　はづき
工藤篤子
ナイツル　マークス
ナイツル　コニー
フォグト　ジェシカ
安藤廣之
安藤里佳子
安藤真菜
安藤みずき
山口るり
山口由人
山口　朋子
クライナー佐々木千恵子
アンツカ　クライナー
アレクサ　ガーラー
鈴木のぞみ
増谷　啓
増谷　花
22
Huwe
Ogura
Ogoshi
Kudo
CS
Mariko
Huwe
小倉　範子
教職
フランクフルト日本語福音キリスト教会
フーヴェ久栄
フーヴェ　ヨアヒム
中高
Joachim
Noriko
Hazuki
Atsuko
マンハイム日本語福音キリスト教会
教職
教職
教職
教職
教職
Neitzel
Markus
教職
Vogt
Jessica
教職
Neitzel
ミュンヘン日本語キリスト教会
Conny
Ando
Hiroyuki
Ando
Mana
Ando
Ando
Yamaguchi
Yamaguchi
シュトゥットッガルト日本語教会
Rikako
Yuujinn
CS
Kleiner
Ansgar
Suzuki
Masutani
Masutani
教職
中高
Ruri
Tomoko
Gahler
教職
Mizuki
Yamaguchi
Sasaki-Kleiner
教職
Chieko
Alexa
Nozomi
Akira
Hannah
中高
CS
アイルランド / Ireland
ダブリン JCF
オーア • グレアム
Orr
オーア • アリソン
Orr
Graham
教職
Alison
教職
Uchimura
Nobuyuki
教職
Atsumi
Mitsuyo
教職
イタリア / Italy
ミラノ賛美教会
内村　伸之
内村　まり子
Uchimura
渥美　充代
Mariko
日本 / Japan
在欧日本人宣教会
横山基生
Yokoyama
横山好江
Yokoyama
岡山敦彦
Okayama
Motoo
Yoshie
Atsuhiko
教職
教職
教職
岡山満里江
Okayama
Marie
佐々木良子
Sasaki
Ryoko
教職
Jorma
教職
諫山由紀子
Isayama
西日本福音ルーテル教会
ピヒカラ　ヨルマ
Pihkala
ピヒカラ　レア
Pihkala
Yukiko
Lea
ノルウェー / Norway
オスロＪＣＦ
五十嵐真弓
Igarashi
ヒェル・アーネ　ブルーン
Bruun
Mayumi
Kjell Arne
ルーマニア / Romania
川井　勝太郎
トランシルバニア日本語集会
Kawai
川井　佳代子
Kawai
Katsutaro
Kayoko
教職
スペイン / Spain
村上公久
バルセロナ日本語で聖書を読む会
Murakami
村上成子
吉川祥永
Murakami
マドリッド日本語で聖書を読む会
Kimihisa
Shigeko
Kikkawa
Yoshie
メンデズ・吉川・依作
Mendez-Kikkawa
Isaku
光永健一郎
Mitsunaga
光永一誠
Mitsunaga
メンデズ・エルミダ・フェルナンド
小田原憲則
光永未来
Mendez-Hermida
Odawara
Mitsunaga
Fernando
Masanori
Kenichiro
Miki
Issey
23
スイス / Switzerland
スイス日本語福音キリスト教会
トムセンハンス
Thomsen
Hans
トムセンチャーリー
Thomsen
Charlie
トムセンマリア
Thomsen
トムセン千香子
Thomsen
トムセンペーター
Thomsen
Chikako
Peter
Maria
松林幸二郎
Matsubayashi
Kojiro
ヘス明美
Hess
Akemi
今村野恵美
Imamura
Noemi
松林ハイディ
Matsubayashi
ヘス・ミシェル喜満子
Hess
今村詩門
Imamura
マイヤー・マルチン
Simon
中高
Yoko
Nakamura
Sudo
ゲルスタ・アンドレアス　中高
Arai
中村ひすい
須藤ゆき
Michelle Kimiko
Martin
Shimoyamada
荒井洋子
Heidi
Meyer
下山田誠子
Gerster
CS
CS
Seiko
Hisui
Yuki
Andoreas
中高
教職
CS
CS
オランダ / The Netherlands
アムステルダム日本語キリスト教会
大鶴正史
Otsuru
大鶴英里子
Otsuru
ナイステン小森登紀子
Nijsten-Komori
ムースハルト山田美弥子
Moeshart-Yamada
鈴木三枝子
ムースハルトヘルマン
Masashi
Eriko
Tokiko
Suzuki
Mieko
Moeshart
Herman
Miyako
オランダ日本語キリスト改革派教会（ハーレム）
クーレヴァイン榊原順子
クーレヴァイン讃名
クーレヴァインクラース
Koelewijn-Sakakibara
Junko
Koelewijn
Klaas
Koelewijn
Sanna
オランダ日本語聖書教会 ( ライデン )
ベイツ裕子
村岡崇光
Beets
Hiroko
Muraoka
Keiko
Muraoka
村岡桂子
Takamitsu
オランダ南部日本語キリスト教会 ( アイントホーフェン )
サーレンス児玉光子
Saelens-Kodama
Mitsuko
西迫美由紀
Nishisako
笹岡厚子
Sasaoka
Atsuko
Vellinga-Ueda
Akemi
伊藤政彦
笹岡みちる
ヴェリンガ上田明美
ペイトン朝子
24
Ito
Sasaoka
Payton
Miyuki
Masahiko
Michiru
Asako
CS
山口晴美
Yamaguchi
Harumi
タンゲナ鈴木由香里
Suzuki-Tangena
yukari
桑原秋江
Kuwahara
Akie
イギリス / UK
エジンバラ日本語教会
彦田理矢子
Hikota
山形澪
Yamagata
ケンブリッジ JCF
ゴスリング　とみよ
Gosling
Riyako
Mio
Tomiyo
マーター　光子
Martyr
Mitsuko
米良明岐子
Mera
Akiko
マーター　ブライアン
ジョーンズ　ジョナサン
ジョゼフ　ジョーンズ　Martyr
Jones
Jones
マンチェスター JCF
トレバー・ハワード
Howard
大久保　円
Okubo
盛永進
Morinaga
ロンドン JCF
Bryan
Jonathan
Joseph
Trevor
教職
Susumu
教職
Madoka
盛永正子
Morinaga
Masako
浜島知恵子
Hamajima
Chieko
浜島敏
Hamajima
曹紗玉
Cho
三浦優美
Yumi
Naito
Yasuo
Naito
内藤春
Naito
清水勝俊
Saok
Miura
内藤美和
内藤泰朗
Bin
Shimizu
Miwa
Haru
Katsutoshi
清水由紀子
Shimizu
Yukiko
高田　睦
Takada
Mutsumi
馬場　晶子
Baba
馬場　信裕
Baba
馬場　恵
Baba
トレボ - ヒュウ -
スニーズビー　寿美子
Trevor
Megumi
Hugh
Satake
Satomi
佐竹　真悟
Satake
小川　洋
Nobuhiro
Sumiko
Satake
佐竹　聡美
Ogawa
Taguchi
Shingo
Hiroshi
Harue
恵子ホームズ
Holmes
Keiko
久美子マッケイブ
McCabe
Kumiko
バーナード・マッケイブ
林　正人
McCabe
Hayashi
教職
Masanori
ロンドン日本語改革派キリスト教会（ロンドン JRC）
田口晴恵
中高
Akiko
Sneesby
佐竹　正規
教職
教職
Bernard
Masato
25
教会／ church
名前／ name
ヨーロッパ・キリスト者の集い」ホームページ　www.europetsudoi.net/