懐かしいお正月の味わい、心温まるショッピングロード。 No. 2 2016 年 1~3 月 土 主催： 運営： 台北市政府 土 台北の春の旅 台北市トラベルサービスセンター 台北駅トラベルサービスセンター 住所：台北市北平西路 3 号（台北駅 1 階ロビー西南側） Tel：(02)2312-3256 松山空港トラベルサービスセンター 住所：台北市敦化北路 340-10 号（松山空港第 2 ターミナル ロビー） Tel：(02)2546-4741 MRT 台北 101/ 世貿駅 トラベルサービスセンター 住所：台北市信義路 5 段 20 号地下 1 階（MRT 台北 101/ 世貿駅 5 番出口） Tel：(02)2758-6593 MRT 西門駅トラベルサービスセンター 住所：台北市宝慶路 32-1 号地下 1 階（MRT 西門駅 5 番出 口付近） Tel：(02)2375-3096 MRT 剣潭駅トラベルサービスセンター 住所：台北市中山北路 5 段 65 号（MRT 剣潭駅 1 番入口右側） Tel：(02)2883-0313 住所：台北市光明路 1 号（MRT 北投駅入口左側） MRT 北投駅トラベルサービスセンター Tel：(02)2894-6923 住所：台北市敬業三路 20 号（1 階噴水池広場後方） Tel：(02)8501-2762 美麗華ビジターセンター 台北の春の旅 冬の寒さを振るい落とし、暖かい太陽が顔を出し始める初春は、ウ キウキして出掛けたくなる。春の台北はまるで開花する花のよう に、生き生きとしたバイタリティにあふれている。「季節限定」の 花見は、春の一大イベント。台北の人々にとって、「花見」は春を 梅庭ビジターセンター 住所：台北市中山路 6 号（露天風呂そば） Tel：(02)2897-2647 ロープウェイ猫空駅ビジターセンター 住所：台北巿指南路 3 段 38 巷 35 号（猫空ロープウェイ 猫空駅出口） Tel：(02)2937-8563 迎える大切なイベントだ。「台北の裏庭」と呼ばれる陽明山では、 さまざまなフラワーフェスティバルが行われ、内湖の山ではイチゴ がぷっくりと赤く色付く。どれも春を満喫できる絶好の旅行スポッ トだ。 旅のインフォメーション 台北市民ホットライン：1999（市外からは 02-2720-8889） 台北トラベルネット： www.travel.taipei、中 ･ 英 ･ 日 ･ 韓 ･ スペイン語による市内観光情報、ならび に外語ガイドシステムおよび宿泊データバンク提供。 交通部観光局の観光お問い合わせダイヤル：0800-011-765、www.taiwan.net.tw 交通部観光局の観光クレーム専用ライン：0800-211-734 合法宿泊施設は台湾旅宿網（タイワンステイネット）：taiwanstay.net.tw 今期『Fun Taipei』では、3 つの春の旅プランをご提案。台北で春の 香りを辿って旅しよう。まずは陽明山で花や緑を楽しみ、山中を染 めるサクラや竹子湖のエレガントに咲き誇るカラーを観賞しよう。 次は、内湖でイチゴ狩りを体験し、田園風景を楽しんで、緑あふれ る自然生態を体感しよう。また、2 月初旬はちょうど旧暦の新年に あたる。大稻埕で台北の春節の雰囲気を味わい、懐かしい風景に浸 発行 るのもいいだろう。さぁ、台北で春の宴を楽しもう。 電話 /1999（市外からは 02-2720-8889）内線 7566 デザイン・印刷・広告 / 西堤廣告設計有限公司 電話 / (02)2723-3516 FAX/ (02)2722-4967 Email/ [email protected] Fun Travel in Taipei Now@Taipei APP iOS Android 台北市政府 公式 LINE 台北市政府観光伝播局 局長 Fun Taipei e-Book FUN TAIPEI 2 台北で 遊ぶ 小油坑 ❸ 小油坑 陽明山で花と緑を愛でる旅 陽明山国家公園サクラ 台北市の郊外にある陽明山は、台北地区で最も有名な景勝地といえ る。自然に恵まれているだけでなく、天然温泉もあり、昔は米軍が ここに駐屯した。文化大学・陽明山国家公園・中山樓などの名所も このエリア内にある。文化が詰まった絶好の旅行スポットだ。毎年 春になると、陽明山のサクラやツツジ、カラーなどが次々と開花 し、さまざまな花が咲き誇る美しい山の景色を楽しませてくれる。 ❶ 陽明山国家公園 陽明山国家公園は、大屯山・七星山・紗帽山・小観音山から成る山地で、その範囲は非 常に広い。台湾では、都市部に最も近い国家公園であり、自然生態が豊富で、多くの貴 重な保護動物がいる。春にはサクラ、夏にはツツジ、秋にはススキや紅葉、冬には温泉 と、四季を通して異なる趣が楽しめる。ビジターセンターには生態体験室・人文展示エ リア・視聴覚室・火山劇場などのガイド空間があり、カウンターでは、旅行者にハイキ ングコース案内や旅のコース提案、解説ガイドなどのサービスを行っている。 住所：台北市竹子湖路 1-20 号（陽明山国家公園ビジターセンター） Tel：(02)2861-3601 内線 850（每月最終月曜及び旧暦大晦日は休館） ❷ 冷水坑 冷水坑地区で有名な冷水坑温泉は、七星山東側の麓の岩の間から湧き出ている。源泉は 地下水が間接的に熱を受けて温まったもので、温度は 40 度。低温中性炭酸温泉に属す る。その他の地区に比べ泉温が低いことから冷水坑と呼ばれる。ここには、無料の公共 浴場や足湯がある。温泉に浸かる時間がなければ、足湯だけでも体験してみたい。 住所：台北市菁山路 101 巷 170 号（冷水坑ビジターセンター） Tel：(02)2861-0036（每月最終月曜及び旧暦大晦日は休館） 3 FUN TAIPEI 陽明書屋 夢幻湖 小油坑は竹子湖のそばにある後火山活動によってできた地質景観区。噴気孔や硫黄の結 晶など、火山地形が観賞できる。風化作用が強く、壁面は年々はがれ落ち、現在歩道の 両側には安全のためのガードレールが設置されている。遠くから見ることしかできない が、それが逆に距離感の美を感じさせる。 住所：台北市竹子湖路 69 号（小油坑ビジターサービスセンター） Tel：(02)2861-7024（每月最終月曜及び旧暦大晦日は休館） ❹ 陽明書屋 1969 ∼ 1970 年に竣工。昔は蒋介石（蒋中正）元総統が貴賓の接待や夏の別荘として使 っていたところで、現在は陽明山国家公園内の重要な歴史建築のひとつになっている。 屋内には、今でも昔日の蒋介石夫妻の生活の様子と関連文物が保存されている。屋外の 周囲は原生林で覆われていて、静かな環境。開館日の 09:10 及び 13:30 には、専門のガ イドによる解説がある。 住所：台北市中興路 12 号 Tel：(02)2861-1444（每月最終月曜及び旧暦大晦日休館） ❺ 夢幻湖 夢幻湖は冷水坑地区の登山歩道上にあり、海抜約 850 メートル。夢幻湖駐車場横の遊歩 道に入り、徒歩約 15 分で到着する。視界が広く、冷水坑・磺嘴山・擎天崗の草原など、 山の景色が楽しめる。湖底は自然豊かな湿地になっていて、多くの水生植物を育んでい る。中でも生態保護区の「タイワンミズニラ」は代表格。国宝級の天然植物に認定され ている。湖畔には、一帯の生態を観察できる展望台が設置されている。 アクセス：108 番線の陽明山遊園バスに乗り、「夢幻湖」バス停下車 ❻ 七星公園 七星公園は広々とした平地で、台北盆地を見渡せる。園内には、優雅なあずまやや広々 とした緑地があり、ハイキング客の憩いの場になっている。また、遠くには近隣の山々 が望め、淡水河と基隆河が合流し海へ流れる景観を眼下におさめられる。開けた視界に 山々と青い海が心地良い。 場所：冷水坑から登山歩道を通って夢幻湖方面へ、徒歩約 1 時間 FUN TAIPEI 4 カラー通リ ❼ 竹子湖 竹子湖カラー 竹子湖は標高 670 メートル。大屯山・七星山・小観音山の間の谷間に位置し、湿気 が溜まりやすい地形のため、白い霧に包まれ、幻想的な美しさがある。「湖底環 状歩道」に沿って花畑に入って行くと、春から秋にかけて、順番に開花する花の 海が楽しめる。毎年 2 月から 5 月はカラーの開花期で、今年のカラーフェスティバ ルは 3 月 18 日から 4 月 17 日にかけて催される。5 月中旬から 6 月末には色とりど りのアジサイが、7 月下旬から 8 月中旬にかけてはヒマワリの花が咲き乱れる。秋 には風にたなびくススキが一面を覆。 場所：台北市竹子湖路 Tel：(02)2892-4185 内線 540（カラーフェスティバル専用ダイヤル） ❽ 海芋大道 竹子湖路は「海芋大道」（カラー通り）とも呼ばれ、道沿いには特色ある店や農場が並 んでいる。一面のカラー畑や花畑は、行楽客に開放されていて、実際に花を摘むことも できる。多くの店では、山菜炒めや地鶏料理を提供していて、観葉植物・切り花・飾り 物などの販売も行う。歩き疲れたら、花の海を見渡せるお店で腰を下し、花茶やコーヒ ーを飲みながら、花畑の風情を満喫しよう。 場所：竹子湖入口駐車場から竹子湖路に沿って徒歩約 40 分 アクセス：台湾好行北投竹子湖線（小 9）：MRT 北投駅から小 9 のバスに乗り、竹子湖バス 停下車。 ❾草山行館 陽明山国家公園そばにある、台湾初の総統官邸。火災に見舞われ建て直され、芸術文化 サロンとして生まれ変わった。蒋介石元総統にまつわる文物のギャラリーや創作料理レ ストランが併設されている。 住所：台北市湖底路 89 号 Tel：(02)2862-2404 （月曜休館） 5 FUN TAIPEI 草山行館 陽明山中山楼 ❿ 陽明山中山楼 陽明山国家公園内にあり、1965 年に国父、孫中山の生誕 100 年を記念して建てられた。 外観は中国の伝統的な古典建築で、内装は手の込んだ雅やかな装い。昔は国民大会の会 場で、国家元首が国賓の接待や宴会を行う際にも使われた。現在は市定古跡に指定され ている。毎日 09:00・10:30・13:30・15:00 に見学でき、約 1 時間のガイドがある。 住所：台北市陽明路 2 段 15 号 Tel：(02)2861-6391（每月の休館日は公式サイト www.ntl.edu.tw/mp.asp でご確認ください） ⓫ 亞尼克夢想村 古い建物をリノベーションした亞尼克夢想村。前身 は 1950 年代の台湾最大の米軍住宅だった。建物はア メリカ南部の農村の別荘を模したもので、平屋で広 い芝生の庭があるものが多い。現在は内装を改修し、 特色あるケーキ店になっている。ジャズを聴きなが らアートの展示や公演を楽しみ、アメリカンスイー ツを楽しむことができる。 住所：台北市長春街 4 巷 481 号（1 号店）/274 号（2 号店） 亞尼克夢想村 Tel：(02)2862-5609 FUN TAIPEI 6 花卉試験センター 林語堂故居 擎天崗草原 巴 拉 卡 北 公 路 中国文化大学／情人坡の夜景 ⓬ 中国文化大学／情人坡の夜景 夢幻湖 5 2 冷水坑 七星公園 6 中興路 101 竹子 湖路 陽明山の仰德大道上にあり、敷地面積は 4 ヘクタール。多種多様な花種を栽培・研究し ている。陽明山フラワーフェスティバルの時期には、ツバキ展などのイベントも同時開 催される。春のサクラが満開の時期には、結婚写真の撮影に多くのカップルが訪れる。 路 巷 陽金公 路 陽明書屋 4 ⓭ 花卉試験センター 陽明山国家公園 1 湖 路1 陽 明 路 2 段 山 草山行館 9 段 住所：台北市仰德大道 4 段 175 巷 32 号 Tel：(02)2861-6361 7 FUN TAIPEI アクセス 中国文化大学／情人坡の夜景 12 は MRT 劍潭駅で 260・紅 5 のバスに乗り換え、 または MRT 石牌駅で小 8 のバスに乗り換え、 または MRT 北投駅で小 9（台灣好行北投竹子 湖線）のバスに乗り換え。 亞尼克夢想村 11 路 光華 街 常春 路 凱旋 13 花卉試験センター 光 華 路 61 巷 4弄 林語堂故居 14 仰德 大道 2段 場所：台北市菁山路 101 巷 246 号 （擎天崗ビジターセンター） Tel：(02)2861-5404 街 園 新 1. MRT 台北車站で 260 のバスに乗り換え、また 仰德大道4 段 太陽谷とも呼ばれ、昔は台北の先住民が狩猟や硫黄採取に向かう際に通った場所。美し い大草原と環状歩道があり、青々とした草原には放牧牛の群れも見られる。優美な風景 が広がっており、ドラマや結婚写真撮影のスポットとしても人気だ。秋には青草に代わ って白いススキの穂が白い波となり、そよ風にたなびく。旅行者がぜひ訪れたい自然景 観スポットだ。 10 陽明山中山楼 陽明山国家公園 中國文化大學 ⓯ 擎天崗草原 段 陽明路1 紗帽路 ⓮ 林語堂故居 住所：台北市仰德大道 2 段 141 号 Tel：(02)2861-3003（月曜休館） 菁山 住所：台北市華岡路 55 号 Tel：(02) 2861-0511 中国の有名な文学者、林語堂が世界を旅した後、陽明山に腰を据え、晩年を過ごした。 彼は有名な建築家の王大閎に建設を依頼し、この青と白の入り交じる地中海風の建物を 建てた。林語堂の死後は文物展示や憩いの場所になっている。また、林語堂は潤餅が好 きだったことから、毎年春には「潤餅文化フェア」及び芸術文化講座が開催されている。 15 擎天崗草原 道路 戦備 中湖 竹子湖 7 陽金公路 竹子湖 路 海芋大道 8 竹子湖路 竹子湖路 中国文化大学は 1962 年創立。キャンパスは広く、陽明山国家公園のすぐそばにある。 校舎は古色蒼然とした伝統的な瓦屋根が特徴的だ。大学の裏山の坂は「情人坡」（恋人 坂）と呼ばれ、有名な台北の夜景スポット。デートにぴったりの場所だ。 3 小油坑 2. フラワーフェスティバル期間の 1 月末から 4 月末にかけては、陽明山第二駐車場にて 108 遊園バスに乗り換え、園内の各スポットへ移 動が可能。 竹子湖 1. MRT 石牌駅からトラベルバス 128 または小 8 路線バスに乗り竹子湖へ。 2. MRT 北投駅からトラベルバス 129 または小 9 のバスに乗り竹子湖へ。 FUN TAIPEI 8 台北で 遊ぶ 白石湖吊り橋 碧山巖開漳聖王廟 ❷ 白石湖吊り橋 內湖の田園でイチゴ狩りの旅 春到来。イチゴも赤く色付いてきた。内湖の大湖や白石湖社 區、碧山路にはレジャー農園が点在し、毎年 12 月から翌 5 月 にかけてイチゴの生産期を迎える。ひとつひとつの実がまる で真っ赤なランタンのように、ぷっくりとして甘くておいし い。この時期は花見やイチゴ狩りにぴったり。近年、台北市 政府の整備のもと、白石湖は白石湖吊橋と付近の名所と合わ せて、台北市のレジャースポットになっている。 内湖区観光イチゴ園は大湖街と碧山路の一帯に広がっている。内湖のイチゴの大部分は 温室で有機栽培され、農薬を使わないため安心して食べられる。収穫期は 12 月から翌 年 5 月まで。緑の中でイチゴ摘みを楽しみたい。 場所：內湖区大湖街と碧山路の一帯 Tel：(02)2790-7263（內湖区農会 ) 交通：MRT 文湖線內湖駅 1 番出口から徒歩で內湖路 2 段 452 号の「梘頭福德祠」前まで行き、 小 2 バスに乗る。または、大湖公園駅から小 3 バスを利用。（山に入るとバス停はなく、 降りたい場所で止めてもらう） 台北市休閒農業主題網：www.recreational-agriculture.taipei 莓圃観光休閒農園 Tel：(02)2790-2492、0937-458-986 內湖草莓園 Tel：(02)2796-0876、0938-536-669 野草花果有機農場 Tel：(02)2790-2706、0975-638-765 ※観光イチゴ園によって営業時間は異なるの FUN TAIPEI 住所：台北市碧山路 24 号 ❸ 穠舍田園咖啡義大利菜餐廳 地元の農家が経営する工夫を凝らしたレストラン。季節の野菜のオ リーブオイル炒めは自然な味わい。自宅の農地で育てた無農薬のイ チゴを使ったワッフルやイチゴミルクも健康的でおいしい。 住所：台北市碧山路 38 号 Tel：(02)2793-5448 ❹ 木想工作室 手作りと木製品に興味のある方は、職人歴 40 年の経験を持つ黄国泰さん の芸術的なヒノキの家具を鑑賞し、その場で話を聞くこともできる。 ❶ 內湖区観光イチゴ園 9 一般的な吊り橋の高くそびえた橋台設計とは異なり、直路式設計を採用していて、田園 風景に溶け込んだ吊り下げロープのない隠れ吊り橋になっている。吊り橋を渡ると白石 湖社區で、百メートルの長さの春秋歩道では、心をこめて造られた花専門の栽培区や地 域の農村風景、自然景観が楽しめる。 で、電話で確認しておくとよい。 住所：台北市碧山路 14 号 Tel：：(02)2791-3623 ❺ 圓覚寺 1924 年に創建された圓覚寺は、釈迦と観世音菩薩、地蔵王菩薩などを祀る荘厳な寺院。 その横には圓覚寺歩道の入り口があり、そこから続く山道は穏やかな下り坂で、鯉魚山 歩道と O 字型に環状を為しており、清らかな川の流れや山々の緑を観賞できる。 住所：台北市碧山路 39 号 Tel：(02)2790-9868 ❻ 碧山巖開漳聖王廟 碧山巖開漳聖王廟のもとの祖廟は 1814 年に創建された。当初廟内には 3 つの「御神石」 が祀られていただけだったが、後に相次いで改築され、現在の壮観な廟建築ができあが った。廟は高台に位置し、台北盆地・台北 101・圓山大飯店・松山空港などを眼下に収 められる。また、蛇行する淡水河や広大な鯉魚山が見られるほか、年越しカウントダウ ン花火の観賞スポットとしても人気がある。 住所：台北市碧山路 24 号 Tel：(02)2790-0657 FUN TAIPEI 10 ⓫ 内湖区親山歩道 内湖区は台北市の東の端にあり、東、西と北の三面を山に囲 まれ、湖や川もあって美しい自然景観が楽しめる。運動やレ ジャーには親山歩道を利用するといい。この一帯には、大崙 頭尾山歩道、金面山歩道、忠勇山歩道、忠勇山越嶺歩道、龍 船岩歩道、鯉魚山歩道、圓覚寺歩道、大溝渓畔歩道、碧湖歩 道、白鷺鷥山歩道などがあり、どのコースでも美しい自然景 観や動植物が楽しめるので、ぜひ足を延ばしてみたい。 大溝渓生態治水園区 Tel：(02)2759-3001 内線 3222（台北市政府工務局大地工程処） 台北市親山歩道サイト：www.hiking.taipei 內湖区親山歩道 萬溪右 線 產 業道 神 五 4 木想工作室 5 龍船岩歩道 圓覚寺 圓 碧山巖 開漳聖王 歩 道 溝 大 大湖山莊街 歩 寺 道 鯉 魚 山 親山 覚 渓 歩 道 路2 段 麗山高校 金 龍 ト ン 大湖小学校 路 ル 街 大湖山莊 環山 龍 9 大溝渓 生態治水園区 路 碧山 金 ネ 大湖街 MRT大湖公園駅 10 MRT內湖駅 內湖路 碧湖 2段 成 功 路 文德路 4段 寧 路 7 大湖公園 成 功 路5 段 康 MRT文德駅 路 湖 金 碧湖公園 1段 街 星雲 內湖高校 成功路3段 陽光街 道 山 243 道 巷 親 碧湖 歩 畔 山 歩道 面 歩 尾 頭 6 歩 道 金 支線 路 財 路支線 白石湖吊り橋 山 FUN TAIPEI 2 嶺歩道 勇 11 廳 3 忠 住所：台北市內湖路 2 段 175 号 Tel：(02)2585-1430 山 道 段 3 路 湖 內 碧湖公園はかつて、農業用水の貯蓄池だった場所で、1987 年に公園に改築された。景 観を楽しんだり、運動ができるほか、釣りやハイキングもできる。園内には 6 本の登山 コースがあり、コース沿いにはあずまやがあり、休憩できる。静かで落ち着いた時間を 過ごせる。 內湖区觀光イチゴ園 碧 (大湖街與碧山路一帯) 路 山 碧 越 山 金龍產業 ❾ 大溝渓生態治水園区 ❿ 碧湖公園 舍田園 咖 義大利菜 金 龍 產業道 住所：台北市碧山路 26-7 号 Tel：(02) 2794-9435 住所：台北市内湖大湖山荘街の先 8 1 光害が少ない碧山キャンプ場は、台北では星の鑑賞に最もふさわしい場所の一つとされ ている。山上からの夜景も美しく、遠くに観音山や士林や北投の夜景を見下ろすことが できる。登山客や自転車愛好家の多くは、ここにつながる金龍産業道路を通る。景観を 楽しみながら身体を鍛えられる健康的なルートである。 内湖区大湖山荘街の奥に位置する。園区内には大溝渓の川床が残っているほか、人工湿 地生態池の親水空間もある。大湖山荘の階段ハイキングコースを上っていくと、4,000 平米にのぼる美しい花畑を見下ろすことができる。親水歩道を行けば、季節によってさ まざまな花を観賞でき、虫やシラサギ、ヤマムスメなどの鳥を観賞することもできる。 開眼 碧山キャンプ場 山支 線 崙 路 ❽ 碧山キャンプ場 北 忠勇 住所：台北市成功路 5 段 31 号 Tel：(02)2585-1430 大 歩道 路 大湖公園の湖面は約 10 ヘクタール。シラサギやヤガモなどの水鳥が集まることから「白 鷺湖」の名も。公園内には美しいフォルムの錦帯橋があり、橋や雲、木々の陰が水面に 映り込み、詩情豊かなな情景を作り出す。多くの写真愛好家が撮影に訪れている。園内 は木々が生い茂り、九曲橋を通って、湖中のあずまやに行けば、白鷺鷥山が湖面の向こ う側に望め、なんとも心地良い。 山 親山 路 碧湖公園 路 山 碧 ❼ 大湖公園 大湖公園 11 内湖区親山歩道 白鷺 山 FUN TAIPEI 12 台北で 遊ぶ 永楽布業市場 ❸ 永楽布業市場 古都大稲埕の水際の旅 大稲埕はかつて台北市の商業の中心地として栄えた。歳月を 経て、現在は特色ある歴史的町並みを残している。ここで開 催される迎春セールは台北市の一大イベントであり、伝統の 春節の雰囲気が味わえるので、ぜひ訪れてみたい。また、近 くで自転車も借りられる。淡水河沿いに整備された自転車専 用道を走り、川風を楽しもう。 ❶ 大稲埕埠頭 大稲埕発展の歴史は、淡水河に面した大稲埕埠頭と密接に関わってきた。港 は 1860 年に開港し、次々と外国商社が進出してきて大稲埕は繁栄したのであ る。今は絵の描かれた水門から大稲埕埠頭に入ると、さまざまな景観が楽し める。昔の帆船の模型やアーチ型の橋、延平河浜公園などがあり、ここから クルーズ船ブルーラインに乗れば関渡自然公園まで行くこともできる。 場所：台北市環河北路 1 段 ❷台北霞海城隍廟 ここは市定古跡であるだけでなく、大稲埕一帯でも重要な信仰の中心である。 縁結びで知られているので、独身の観光客はぜひ参拝してほしい。主に城隍 爺とその夫人、月下老人、八司官、文武判官、范謝将軍をお祀りしているほ か、600 余りのさまざまな神像もお祀りしているのが特徴だ。 住所：台北市迪化街 1 段 61 号 Tel：(02)2558-0346 13 FUN TAIPEI 大稲埕埠頭 林五湖本館∕臻味茶苑 永楽布業市場の 2、3 階には 100 軒を越える布地店があり、洋裁をする人にはまさに掘 り出し物天国のような場所。ここは台北最大の布地の集散地で、伝統的な絵柄からモダ ンなものまで、台湾や日本、欧米など世界中の生地が揃っていて、手ごろな価格で手に 入る。3 階ではカーテンや寝具カバーなどをオーダーメイドでき、家のインテリア を一新 できる。 住所：台北市迪化街 1 段 21 号 2、3 階 Tel：(02)2556-8483（2 階は第 2、第 4 日曜定休；3 階は日曜定休） ❹ 大稲埕戯苑 迪化街永樂布業市場の階上にある大稲埕戯苑では、伝統の戯曲を鑑賞し、学ぶことがで きる。毎週土日の午後には伝統戯曲が上演され、春と秋には、黄梅戯、歌仔戯、客家戯、 南管、北管などの文化芸術研修コースが開かれる。 住所：台北市迪化街 1 段 21 号 8、9 階 Tel：(02)2556-9101 ❺ 眾芸埕 眾芸埕はクリエイティブ産業が集結した町屋。2 棟続きだった 3 階建ての町屋を 1920 年代の洋風建築を模してリノベーションし、2 棟の間の壁を取り払って 12 の空間に分 け、10 組のグループがそれらの空間を運営している。「民衆工芸」・「台湾本土」・「レ トロ」・「モダンデザイン」・「暮らしの味わい」・「美の教育」といったテーマのク リエイティブ空間が集まっている。 住所：台北市民楽街 20 号 Tel：(02)2556-1120 ❻ 林五湖本館∕臻味茶苑 台湾伝統の閩南式建築の風格を残した「林五湖本館」（林家旧宅 ) は 1851 年の建設。 迪化街で最も古い閩式の町屋で、釘は一本も使わず、すべてほぞとほぞ穴で組まれてい るのが最大の特色。建物の奥には今も祖先を祀る間があり、林家の家族が住んでいる。 平日は観光客に開放され、土曜にはガイドによる説明もある。道に面した空間は台湾茶 を扱う臻味茶苑となっていて、歴史ある空間でお茶を味わうことができる。 住所：台北市迪化街 1 段 156 号 Tel：(02)2944-7716 ∕ (02)2557-5333 ガイド：第 2、4 週土曜 10：00 ∼ 12：00 ∕第 1、3 週土曜 14：00 ∼ 16：00 FUN TAIPEI 14 迪化街の町屋 林豐益商行 老綿成燈籠店 保安捌肆 ❼ 迪化街の町屋 MRT大橋頭駅 迪化街の古い商店の最大の特色は、間口が狭くて奥行きが深い構造になっている点。道 に面した部分は店舗、その奥は工場や倉庫、住居になっていて、町屋構造が独特の景観 を成している。これらの建築物には閩南（福建南部）式、バロック式、モダニズムとい ったさまざまな様式が見られるため、台北市政府は修復に補助金を出すなどして保存を 奨励し、都市の歴史的景観を残そうとしている。 延平北 路2段2 47巷 延平北 路2段2 72巷 場所：台北市迪化街 1 段 巷 甘州街 淡水河 11 保安捌肆 歸綏 街 段 延 平 北 路2 段 民樂街 環河北路1 林五湖本館 /臻味茶苑 6 1 大稲 埠頭 民生西 路 芸 5 迪 化 街1 段 2 民樂街 西寧北路 台北霞海城隍 永昌街 1912 年に順天外科病院として建設された建物。リノベーションを経て、展覧会場、音 楽、図書、軽食などの要素を融合させた複合型アート空間へと生まれ変わった。歴史あ る建物で、独特の静かな雰囲気を味わうことができる。 永楽布業市場 3 4 大稲 戯苑 延 平 北 路2 段 住所：台北市保安街 49 巷 17 号 Tel：(02)2553-9978 ⓫ 保安捌肆 重 慶 北 路2 段 保安街 延 平 北 路2 段 安西街 迪 化 街1 段 49 保安 街 迪化街の町屋 7 住所：台北市迪化街 1 段 298 号 Tel：(02)2557-8856（不定期の日曜定休） 保生大帝の生誕祭が終わると、その翌週には天上聖母の生誕祭（旧暦 3 月 23 日 ) を迎 える。大稲埕慈聖宮は大稲埕媽祖宮とも呼ばれ、航海の守り神である天上聖母（媽祖） を祀り、法主宮、霞海城隍廟とともに大稲埕の三大廟とされる。廟の前には排骨湯や肉 粥、海産などのおいしい屋台も並んでいるので、参拝がてら味わうのもいいだろう。 大稲 慈聖宮 10 8 林豐益商行 1915 年創業、百年にわたって伝統の方法で燈籠を作ってきた老舗。当初は竹の骨組み に紙を貼って絵や文字を描き、さらに油を塗るという手間のかかる作業だったが、今は 柄のない燈籠を作っておいて、毛筆で題字や絵を入れるという方法に改良された。手描 きの伝統は百年来受け継がれている。 ❿ 大稲埕慈聖宮 永樂小学校 涼州 街 1906 年創業、百年の歴史を持つ老舗。店に入るとさまざまな手作り竹細工が並び、ま な板や蒸籠、調理器具など昔懐かしい生活用品もあり、古き良き時代にタイムスリップ できる。 ❾ 老綿成燈籠店 太平小学校 9 老綿成燈籠店 ❽ 林豐益商行 住所：台北市迪化街 1 段 214 号 Tel：(02)2557-8734 北 南京西 路 住所：台北市保安街 84 号 Tel：(02)2550-1280 15 FUN TAIPEI FUN TAIPEI 16 台北の ご ちそう 野菜と果物の創作軽食 冬は肉や魚をたくさん食べがち。春はさっぱりとした軽食で、バランスを取るのもい い。台湾は一年を通して、野菜や果物が豊富で、台北には野菜や果物を使った創作料 理が多く、旅行者に健康的な選択肢を提供している。春到来。春の足取りを辿って、 体も軽く行こう。 卵も乳製品も使わない完全菜食のお店。欧米で流行している「ロー フード」を採用し、生食または 40 度以下の低温調理にこだわり、食 材本来の味を存分に楽しめる。Cha Cha 全麥蔬菜堡は燕麦パンにソースを 塗ったサンドイッチ。中にはロメインレタスやトマト、ピクルスなどの野菜が挟んであ り、卵の代わりにカシューナッツペーストを加えている。さらに香辛料で味付けしたサ ラダは、ユニークな味わい。 VEGE CREEK 蔬河 住所：台北市南昌路 2 段 207 号 Tel：(02)2367-7133 台北の街でみかけるほとんどの葷食（肉や魚を使った料理）の滷味店と 異なり、蔬河は野菜やきのこ、豆製品が主食材。煮汁にはトウキ・ク コ・黒ナツメ・カンゾウ等の漢方を加え、ベジタリアン向けのおい しい滷味を提供している。面白いのは、スーパーで買い物するよう に食事するという概念で、客が自分で食材を選び、調理スタッフに渡 して煮てもらう方式を採っている。気軽に体に良い健康的な野菜料理が 楽しめる。 寬心園精緻蔬食 台湾産の新鮮な野菜や果物、繊維たっぷりの穀物や新鮮なキノコ 類などの食材を産地直送で仕入れている。一食に数十種類の野菜 が入っているのも特徴。自然食材と健康にこだわっているほか、お いしさと創意も重視。百合飄香麺はユリネの爽やかな甘みに食用月下美 人 の滑らかな食感を加え、XO 醤でさっと炒めている。生地を手で伸ばした芝麻麺餅を合 わせれば、香ばしさが口の中で混ざり合う。 住所：台北市延吉街 129 巷 2 号 Tel：(02)2778-1967 住所：台北市仁愛路 4 段 345 巷 4 弄 51 号 Tel：(02)2721-8326 BANAGREEN 香蕉 ‧ 綠 NAKEDFOOD 裸房私廚 メニューの特徴はサラダがメイン料理と同じように主役になっている こと。盛りだくさんの野菜サラダには熱を通した 3 種類のおかずも合 わせる。洋食好きな外食利用者がより多くの野菜料理を食べられるよ うになっている。オーダー方法は半セルフで、ボリュームたっぷりの サラダをベースに、7 種類のおかずから 3 種類を選び、最後に好みのドレ ッシングをかければ、おいしい軽食の出来上がりだ。 未加工の果物や野菜、ナッツやシードなどを低温調理し、食材の栄養 素を壊さずに健康的な食事を提供する。創作スイーツのメキシコ辣椒生布 朗尼は、デーツペースト・スパイス・カカオ豆などが入ったブラウニーで、独特な 味わい。特製の「ピザ重奏」は小麦粉不使用。ズッキーニ・クルミ・亜麻仁など自然食 材を混ぜ合わせ、45 度以下の低温でローストして皮を作り、アボカド・カボチャ・ア ルゼンチン風ソースなど新鮮な野菜を加えた、自然の味わいが楽しめる一品。 住所：台北市瑞光路 513 巷 33 号 Tel：(02)2797-2795 住所：台北市新生南路 1 段 160 巷 22-1 号 Tel：(02)2396-2202（月・火曜定休） 舞蔬弄果 蔬園素食餐廳 イタリアンの創作料理方式で作る野菜料理。メニューはすべてシェフの創作だ。「松露 胡瓜義大利煎餃」は、シイタケ・キュウリ・キャベツ・ニンジン・台湾バジル・トリュ フソースなどを餡にしている。ハワイ碳烤野菜串を合わせて頼めば、香りが鼻をくすぐ り、脂っこさも感じない。「半月餃子披薩」は 6 種類の炒め野菜とチーズが入っていて、 格別の味わい。 異国料理の調理法で、ベジタリアンに各国のおいしさを届ける。研究 開発したユニークなメニュー「什麼東西」は、細かく切った臭豆腐と トマト、チーズを一緒に炒めたもので、濃厚な香りと不思議な食感が楽し める。人気メニューの「韓國部隊鍋」は、ベジタリアンミート・トッポギ・ インスタント麺が入った鍋で、チーズを加えれば豊かな食感と味わいが楽しめる。 住所：台北市信義路 3 段 7 号 2 階 Tel：(02)2706-7755 住所：台北市南京東路 5 段 66 巷 2 弄 3 号 Tel：(02)2765-5762 VEGE CREEK 蔬河 17 Ooh Cha Cha 自然食 FUN TAIPEI BANAGREEN 香蕉 ‧ 綠 舞蔬弄果 NAKEDFOOD 裸房私廚 FUN TAIPEI 18 台北を 感 じる旅 MRT 淡水信義線 淡水信義線は昔の鉄道路線上に建設された MRT 路線で、地下と高架、地上の 3 種 類が混合する。路線沿いの關渡にはマングローブ保育生態エリアがあり、新北投 支線で北投温泉エリアにも行くことができるなど、コース沿いにはさまざまな観 光名所がある。同線の駅の建築は、主に中国風スタイルで、中でも劍潭駅はドラ ゴンボートをモチーフにデザインされていて、とてもユニークだ。 【MRT 關渡駅】 關渡自然公園 台北最大の湿地。太平洋を渡る鳥類の移動ルートの中間地点 で、秋冬にはシギ科やガンカモ科等などの渡り鳥がここに生 息する。高倍率望遠鏡とボランティアの解説で、鳥たちの動 きを観察し、その生態に触れられる。またここは、川と海の 合流する広大な景観が望める場所でもある。大きなマングロ ーブの湿地が広がり、生態も豊か。園内のサイクリングロー ドは「生態バードウォッチングロード」の代表格だ。 住所：台北市關渡路 55 号 （MRT 關渡駅 1 番出口から徒歩 15 分） Tel：(02)2858-7417（月曜休園） 【MRT 芝山駅】 芝山文化生態綠園 關渡自然公園 台湾で初めて史前の遺跡が発見された場所であり、台湾初の 文化生態公園でもある。園内には、珍しい巨木があるほか、 芝山綠園展示館も設置されていて、土日曜は無料の中国語ガ イドがある。外国人は事前に予約すれば有料の外国語ガイド で、豊かな生態の解説が受けられる。 住所：台北市雨聲街 120 号（MRT 芝山駅 1 番出口から徒歩 15 分） Tel：(02)8866-6258 （月曜休園） 【MRT 士林駅】 士林官邸 士林官邸は、日本統治時代に士林園芸試験分所だった場所で、 後に蒋介石元総統と夫人、将宋美齢の官邸として使用された、 夫人がバラ好きだったため、園内には大規模なバラ園が造ら れている。また、蒋介石夫妻のリビング―士林官邸正館は、 西洋風の外観で、館内は中国風の伝統的なスタイルになって いる。周囲の緑と溶け合い、美しい景観だ。 士林官邸 19 FUN TAIPEI 住所：台北市福林路 60 号（MRT 士林駅 2 番出口から徒歩 5 分） Tel：(02) 2881-2512、2883-6340 （月曜休館） 【MRT 劍潭駅】 圓山水神社 MRT 劍潭駅の正面にある圓山水神社は 1938 年の創建。自來水 会社事業処陽明分処の横にある階段から入ると、中には圓山貯 水池がある。草山水道系統の重要な水利施設だ。また、創建時 の石灯籠や神社名碑、手水鉢などが残されていて、古朴で静か な雰囲気をただよわせている。 場所：自來水公司会社処陽明分処（台北市中山北路 5 段 82 号之 1） 横の階段から入る (MRT 劍潭駅 2 番出口から徒歩 10 分 ) 【MRT 圓山駅】 花博公園／ MAJI MAJI 集食行楽 花博公園は 2010 年台北国際花の博覧会の会場だった場所。現 在は都市公園になっていて、圓山公園区・美術公園区・新生公 園区がある。屋内空間は公演に使用されるほか、休日は屋外で ファーマーズマーケットが開催される。また、園内の一角にあ る MAJI MAJI 集食行楽には、さまざまな異国風味が楽しめるレ ストランや個性的なショップが並んでいる。 圓山水神社 住所：台北市玉門街 1 号（MRT 圓山駅 1 番出口を出てすぐ） Tel：(02)2182-8886/2597-7112 【MRT 雙連駅】 台北文昌宮 MRT 雙連駅出口からすぐ。台北市で唯一、文昌帝君（仕事・学 問の神様）を主神に祀る廟だ。線香の煙が絶えるはことなく、 試験の時期になると、廟の中は非常ににぎやかになる。多くの 学生が参拝に訪れ、合格を祈願している。 花博公園／ MAJI MAJI 集食行楽 住所：台北市民生西路 45 巷 9 号（MRT 雙連駅 2 番出口から徒歩 3 分） Tel：(02)2521-0366 【MRT 中山駅】 赤峰街 赤峰街は、以前は自動車のパーツや船舶解体で出た部品の専門 店が並ぶ通りで、「鉄打通り」と呼ばれた。MRT 駅やデパート の建設に伴って、付近の路地には次々と個性的なカフェ・クリ エイターズショップ・アパレルショップ・ヘアサロンがオープ ン。赤峰街の路地はリノベーションを経て明るく整った環境に なった。また、アーティストのグラフィティーアートもあり、 バックパッカーたちに好評を博している。 場所：台北市赤峰街（MRT 中山駅 5 番出口から徒歩 3 分） 台北文昌宮 FUN TAIPEI 20 台北の 見所 原 Taipei ｜吃書喝東西 Sculptor Barber Sculptor Barber イギリス・アメリカへ赴き、アートと彫刻を学んだオーナーの周世雄さんは、欧米での 経験を生かし、欧米の Barber shop スタイル（メンズ専門の理髪店）を台湾に持ち込ん だ。ギャラリーとの融合がコンセプトで、アーティストの展示イベントが不定期に行わ れる。3 脚の黒いレトロな理容椅子のほか、永久的なインスタレーションもあり、商業 エリアの窮屈で騒がしい印象を覆してくれる。ここも 2015 年リノベーション大賞で特 別推薦に選ばれている。 住所：台北市敦化南路 2 段 265 巷 6 号 2 階 (MRT 六張犁駅から徒歩 8 分 ) Tel：(02)2737-5832 內湖公民会館 內湖復育園区 台北市は国際的なデザイン都市であるだけでなく、近年は古い建物のリノベーションが 活発に行われ、多くの古い建物に新しい息吹が吹き込まれている。古い建物の文化的な 趣にさまざまな要素が加わり、新たな都市の特色になっている。 內湖復育園区 かつてゴミ山だった場所が、今では美しい環境修復園区になっている。園内には復育林区・ 緑地・景観広場・フレーム型のオブジェ・展望台などがある。園内の植物は 162 種類、動物 は 41 種類以上に達し、その豊かな自然生態から、渡り鳥も好んで飛来する。特別に残された 40 メートルの高さの丘を登れば、台北の夜景も楽しめる。 住所：台北市潭美街 587 号 (MRT 東湖駅 2 番出口から徒歩 20 分 ) 原 Taipei ｜吃書喝東西 前身は內湖庄役場会議室。1930 年創建で、唯一市定古跡に認定されている公民会館だ。 建物本体は日本統治時代には食糧倉庫として使われていて、公民会館になった後も、訪 れる人々に古い建物に注ぎ込まれた新しい息吹を感じてもらえるよう、もとのレンガの 壁と大きな梁は残されている。同会館は台北市政府「参与式予算」の第一例で、市民に 公園や社區環境、道路改善などの議題を公開し、市民が予算編成の提案に参加する。 住所：台北市內湖路 2 段 342 号 (MRT 內湖駅 1 番出口から徒歩 10 分 ) Tel：(02)8791-0048 ( 月曜休館 ) 台灣物產 / ASW Tea House 迪化街に百年以上前に建てられた建築「屈臣氏大薬房」内にある、文化的な特色にあふ れる 2 軒の小店。台灣物產には、台湾各地の良質な農産物・食品・工芸品などのギフト が取り揃えられている。また、ASW Tea House は、イギリススタイルと図書館を融合さ せたコンセプトの空間で、台湾各地の上質な紅茶や優良小農家産の食材を使ったメニュ ーを提供する。大稲埕が百年来、台湾各地の物産及び茶葉貿易の集散地として栄えた場 所だということを 2 軒の店が歴史的建築とクリエイティブ文化を融合させた形で伝えて いる。 住所：台北市迪化街 1 段 34 号（MRT 北門駅 3 番出口から徒歩 8 分） Tel：(02)2552-1853（台灣物產）/ (02)2555-9913（ASW Tea House） 建成圓環のそばにある荒廃した古い建物が、「文魚走馬」チームのリノベーション計画 によって、インダストリアル風の複合書店レストランに生まれ変わった。店内はシャッ ターを壁に、昔の吊りライトを天井のオブジェに、電気ドリル台をカフェテーブルに、 エアコンプレッサーを作業台に改造。また、昔の台湾で一般的に使われていた洗い出し 仕上げの階段や所々にグリーンがあしらわれている。この築 80 年の古い建物は 2015 年 リノベーション大賞で銀賞を受賞している。 住所：台北市重慶北路 2 段 12 号（MRT 中山駅 5 番出口から徒歩 10 分） Tel：(02)2555-5705 台灣物產 21 FUN TAIPEI ASW Tea House FUN TAIPEI 22 台北の 玩 イベント 2016 台北迎春セール 2016 台北ランタンフェスティバル 期間：1/23 ∼ 2/6 会期：2/20 ∼ 2/29 会場：迪化商圈・寧夏商圈・華陰街商圈・台北地下街商圈・後火車站商圈・ 会場：花博公園圓山公園区（台北市玉門街 1 号） 榮浜商圈等 6 大商圏 Tel：1999（台北市外からは 02-2720-8889）内線 6237 Tel：1999（台北市外からは 02-2720-8889）内線 6477 2016 台北ランタンフェスティバルは 2 月 20 日から 29 日にかけて花博公園圓 HP：www.facebook.com/Taipei.Lunar.NewYearFestival 台北市政府のプロモーションの下、「年貨大街」( 迎春セール ) は、お正月準 備に欠かせない存在になっている。特に大稲埕の迪化街はお正月前にはいつ も大勢の買い物客で賑わう。通り沿いに売り子の声を聞きながら、試食もで き、外国人が台北の賑やかなお正月ムードを味わうには、もってこい。「2016 台北迎春セール」は 1 月 23 日から 2 月 6 日にかけて、台北市の 6 大商圏で開 催される。お正月料理各種・お菓子・生鮮食材・生活用品まで品揃え豊富。 山公園区にて開催される。今年は「活力台北 自由無限」をテーマにメインラ ンタンエリアでは、創意を発揮し、インスタレーションの手法を採用し、特 殊効果を駆使し、絢爛な視覚効果で観客を楽しませる。花博公園のメインラ ンタンエリア以外にも、今年は台北市の 12 の行政区の廟や企業、学校などの 団体が共同でランタンの飾り付けを行い、各区のランタンがともに台北の夜 空に輝き、みんなの元宵の良き節句を彩る。 会場ではキャンペーン活動もあり、楽しいお正月が迎えられる。 陽明山フラワーフェスティバル 期間：1/30 ∼ 3/20 ベロシティグローバル 2016 期間：2/27 ∼ 3/1 Tel：(02)8780-5688 内線 138 会場：陽明公園（台北市湖山路 2 段 26 号） HP：www.velo-city2016.com Tel：(02)2861-6361 台北で自転車に乗るのは、すでに国民的ブームになっている。自転車は地球 HP：2016.yms.taipei に優しく、ディープな旅を楽しむ足にもなる。ベロシティグローバルは世界 毎年 2 ∼ 3 月は陽明山の一番有名なフラワーフェスティバルの時期。大勢の 最大の国際自転車会議で、台北はアジアで初の開催都市だ。積極的にグリー 旅行者が花見に訪れる。園内には花々が咲き誇り、「台北の裏庭」の魅力を ン運輸を推進してきた台北への高い評価の証でもある。2 月 27 日から 3 月 1 感じられるだろう。フラワーフェスティバル期間中の 3 月 5 日には、陽明山 日にかけて開催される同イベントでは、一連のシンポジウムや自転車都市体 地区の各学校やコミュニティー団体によるパフォーマンスが行われるほか、 験、自転車カーニバル、各種展示など、さまざまな活動が行われ、世界に台 今年は特別に中国大陸蘇州 4 大名園のひとつ「拙政園」の美しい庭園写真の 北の自転車産業のソフトパワー、ハードパワー力を発信する。 展示が 1 月 30 日から陽明公園の辛亥光復楼 2 階で開催される。また 3 月 12 日の週には蘇州から工芸師を招き、伝統の「蘇繍」と呼ばれる刺繍技芸を披 露する。 2016 台北国際ブックフェア 期間：2/16 ∼ 2/21 会場：台北世界貿易センター展覽 1 号館、3 号館 Tel：(02)2767-1268 内線 103 HP：tibe.org.tw 第 24 回台北国際ブックフェアは 2 月 16 日から 21 日にかけて、世界貿易セン ターの 1 号館・3 号館で盛大に開催される。今年のテーマ国はハンガリー。 ハンガリーは文学や芸術の要素にあふれ、ブックフェアでは多様な出版物を 通してハンガリーの出版の様子や各ジャンルの文学、芸術賞などを紹介する。 ハンガリーの主要な現代作家・イラストレーターが期間中に来台し、ファン と近距離で交流する。昨年初めての試み「18 歳以下入場無料」は、今年も続 行。若者世代に素敵な読書の宴を楽しませてくれる。 23 FUN TAIPEI 天母水道祭 期間：3/26 9：00 ∼ 12：00 水管路歩道ガイド： 天母古道水管路に沿って第三水源へ 3/29 8：30 ∼ 12：00 パレード： 天母三玉宮（中山北路 7 段と天母東路の交差点）から三角埔発電所 （中山北路 7 段終点）まで Tel：(02)2826-2369 HP： www.facebook.com/tienmuaqueduct 天母地区草山生態文史聯盟が主催する天母水道祭は、今年で 14 年目になる。 3 月 29 日には、天母の十数の学校及び住民が創意を発揮し、仮装パレードと 演劇バフォーマンスが行われ、会場はにぎやかなカーニバルと化す。3 月 26 日には水道少年とボランティアが水管路歩道で古跡と生態のガイドをしてく れる。普段は非開放の市定古跡第三水源もこの日は特別開放され、天然水源 の水を飲むこともできる。みんなで一緒に水資源を守ろう。 FUN TAIPEI 24 文化イベントスケジュール 台北偶戯館 台北当代芸術館 住所：台北市市民大道 5 段 99 号 2 階 Tel：(02)2528-9553 Tel：(02)2552-3721 HP：www.pact.org.tw 住所：台北市長安西路 39 号 戯說從頭 HP：www.mocataipei.org.tw 展期：3/27 まで 水滴石穿̶倪有魚個展 展期：2/14 まで 水滴石穿−倪有魚個展 戯說從頭 期間：1/23 ∼ 3/6 住所：台北市至善路 2 段 221 号 華山 1914 文化創意園区 芸域漫遊─郎世寧ニューメディア芸術展 Tel：(02)2358-1914 展期：1/31 まで 住所：台北市八德路 1 段 1 号 天国の宝物─バチカン文物特別展 HP：www.npm.gov.tw HP：www.huashan1914.com 期間：2/6 ∼ 5/2 伊藤潤二恐怖美学体験大展 展期：2/28 まで 名探偵コナン展 連載 20 周年記念 キース・ヘリング特別展：Multiplexism 芸域漫遊−郎世寧ニューメディア芸術展 天國的寶藏−教廷文物特展 国立歴史博物館 日本のペーパーアート王―太田隆司特別展 Tel：(02)2361-0270 展期：2/29 まで 住所：台北市南海路 49 号 名探偵コナン展 連載 20 周年記念 HP：www.nmh.gov.tw 展期：3/13 まで 盛唐の美：洛陽唐三彩特展 忘れられたお姫様̶フランス絵本の女王レベッ カ・ドートゥルメール原画展 展期：1/24 まで 期間：1/30 ∼ 4/10 国立台湾博物館 キース・ヘリング特別展：Multiplexism 忘れられたお姫様̶フランス絵本の女 王レベッカ・ドートゥルメール原画展 期間：1/20 ∼ 4/10 キース・ヘリング特別展：Multiplexism 松山文創園区 Tel：(02)2765-1388 Tel：(02)2382-2566 住所：台北市光復南路 133 号 住所：台北市襄陽路 2 号 HP：www.ntm.gov.tw HP：www.songshanculturalpark.org 脱構築̶李乾朗の国立台湾博物館建築スケッチ 『進撃の巨人』展 WALL TAIPEI 展期：2/29 まで 展期：2/21 まで リラックマの甘い時間特別展 台北市立美術館 Tel：(02)2595-7656 住所：台北市中山北路 3 段 181 号 展期：3/20 まで 脱構築̶李乾朗の国立台湾博物館建築スケッチ 『進撃の巨人』展 WALL TAIPEI HP：www.tfam.museum 展期：2/14 まで 展期：3/29 まで Tel：(02)2343-1100 2015 台北美術賞 住所：台北市中山南路 21 号 展期：3/13 まで HP：www.cksmh.gov.tw 楊茂林回顧展 大鉄道展 期間：1/30 ∼ 4/24 動物荘園：蘇旺伸四十年絵画展 FUN TAIPEI アニメ『ONE PIECE』15 周年特別展 国立中正紀念堂 動物荘園：蘇旺伸四十年絵画展 25 国立故宮博物院 Tel：(02)2881-2021 跨・社・会̶設計＋×芸術＋ リラックマの甘い時間特別展 期間：1/16 ∼ 4/17 FUN TAIPEI 26 台北の 観 光インフォメーション 台北 MRT マップ 交 通 資 訊 台北 MRT 24 時間ホットライン：(02)218-12345 HP：www.metro.taipei 淡水 チケット種類 ICトークン 紅樹林 1日票 24時間チケット 48時間チケット （片道切符） 空港 竹圍 72時間チケット 梅庭 忠義 台湾高速鉄道 新北投 北投 關渡 台湾鉄道 奇岩 復興崗 普通の駅 唭哩岸 乗換駅 石牌 20元~65元 150元 180元 280元 一卡通（iPASS） デポジット式で100元。100元は保証金になり、利用可能額 は0元です。チャージ後すぐに使えます。 毎回利用時に料金が差し引かれます。電子マネーとしても 使え、コンビニまたは特約店でチャージ可。 台北市トラベルサービスセンター 芝山 蘆洲 悠遊カード（Easy Card） 終着駅 明德 380元 三民高中 劍南路 士林 徐匯中學 三重國小 大直 バス或いはMRTの改札機で使用し始めてから、有効使用期 間内に何度でも台北MRT、台北市及び新北市のバス（Taipei Passマークのあるバス）に乗車できるパスポートです。 MRTの各駅で販売しています。 1デイパス：180元 2デイパス：310元 3デイパス：440元 5デイパス：700元 1デイパス（猫空ゴンドラ版）：250元 大橋頭 台北橋 頭前庄 新莊 葫洲 中山國小 中山國中 中山 松江南京 南京 復興 台北駅 忠孝 新生 忠孝 復興 善導寺 台大 醫院 龍山寺 丹鳳 江子翠 迴龍 北門 西門 輔大 新埔 小南門 府中 亞東醫院 Tel：1999（台北市外からは 02-2720-8889）内線 5855 または (02)8978-5511 HP：www.youbike.com.tw 土城 永寧 頂埔 東門 大安 古亭 森林公園 中正 紀念堂 東湖 台北 小巨蛋 南京 三民 頂溪 永安市場 景安 國父 紀念館 松山 南港 軟體園區 市政府 信義安和 象山 科技大樓 南勢角 大坪林 小碧潭 七張 新店區公所 新店 麟光 辛亥 萬隆 景美 南港展覽館 後山 台北101 /世貿 六張犁 公館 昆陽 南港 永春 忠孝 敦化 大安 台電大樓 板橋 海山 藍色公路微旅行 HP： www.riverfun.net（詳しくは各航運会社へ） 大湖公園 松山空港 三重 先嗇宮 微笑サイクル YouBike 藍色水路 台北市政府交通局 HP：www.dot.gov.taipei 松山機場 行天宮 雙連 菜寮 猫空ロープウエイ 24 時間ホットライン：(02)218-12345 HP：www.gondola.taipei 美麗華 圓山 民權西路 台北観光護照 （Taipei Pass） 文德 港 內湖 劍潭 三和國中 西湖 木柵 動物園 萬芳 醫院 萬芳社區 動物園駅 動物園南駅 指南宮駅 猫空駅 猫空ロープウェイ 台湾好行−北投竹子湖ライン 起終点駅：MRT 北投駅−竹子湖 HP：www.taiwantrip.com.tw 27 FUN TAIPEI FUN TAIPEI 28 安全 ･ 栄養 ･ おいしい 自社生産の「天麹豚」は、HACCP 及び CAS 認証の健康天麹豚。赤身化 剤や動物用医薬品不使用で、赤身と脂身のバランスを独自に研究して いる。森産業のシイタケだしと愛知県産の純正みりんを使った台湾式 煮込み肉ソースは、こだわりが詰まった濃厚な味わい。セットメニュ ーには、味の染み込んだ煮たまごと大根漬も。天麹豚団子スープ、滷 肉飯も国内外からの旅行者に人気のグルメ。 朝日養生館 手頃 ･ フレンドリー ･ 誠実 安心の旅。足つぼ・全身マッサージで台湾体験。 リラクゼーションのベストチョイス。 足裏マッサージ + 全身マッサージ 60 分 定価 1,000 元 特価 NT$ 800 足裏マッサージ + 全身マッサージ 120 分 定価 2,000 元 特価 NT$ 1,200 住所：台北市南京東路 4 段 1 号 Tel：(02)8712-3626 営業時間： 月 ~ 金 09:30~21:30 土 ~ 日 10:30~21:30 HP：www.firstsuper.com.tw / www.facebook.com/kingmori1 顔マッサージ＋首マッサージ 定価 1,500 元 特価 NT$ 800 A 西寧店：台北市西寧南路 89 号 (02)2388-3750 B 漢口店：台北市漢口街 2 段 18 号 (02)2389-7705、0916-364-754 営業時間：AM 09:00~ 翌日 AM 03:00（年中無休） 猫空の名シェフ̶ 阿義師大茶壺茶餐廳 台北初のメロンかき氷。 たっぷりトッピングで大満足！ メロンパンならぬメロンかき氷！この夏台湾中を魅了したかき氷。 おいしさの鍵は焦糖で、トッピングには甲仙産のきめの細かいタ ロイモ、特製タピオカ、昔ながらの麺茶（小麦粉と砂糖などを炒 めた粉）など、自家製のトッピングが揃う。フレーバーは焦糖・ 抹茶・紅茶の 3 つ。トッピングたっぷりでボリューミー。口の中 に広がるさまざまな味わいを楽しもう！ 「寶島菠蘿團」台北光復店 住所：台北市光復南路 3 号 Tel：(02)2748-6181 営業時間：12:00~23:00 HP：www.facebook.com/ice38888 猫空にある阿義師大茶壺茶餐廳は、ディスカバ リーチャンネルのグルメ特集で紹介されたこと もある。花や果物と茶葉を合わせて作る「創作 料理」は、食通も納得のおいしさ。最近は、独 創性のあるオリジナルブランド「創義茶」を立 ち上げ、土産品も作っている。創意茶糖や茶葉 冰棒も人気。 住所： 台北市指南路 3 段 38 巷 37-1 号 1 階 Tel：(02)2939-5615 営業時間：平日 10:00~22:00 / 土日曜 ･ 祝日 10:00~24:00 HP：www.bigteapot.idv.tw 台湾新発売 雲南の正統派プアール茶 百年受け継がれる茶の珍品 115 年の歴史を誇る李記穀莊が取り扱う茶葉は、雲南省景谷県無量 山系産の大葉種。平均樹齢 100 年以上の古いチャノキには、茶ポリ フェノールやカテキンが多く含まれている。また、食用レベルのク ラフトペーパーのパッケージや同じく食用レベルのインクを採用。 沱茶、餅茶、磚茶、瓜茶などの高品質なプアール茶が手に入る。 住所：台北市金華街 128-7 号 1 階 Tel：(02)2391-4122 営業時間：11:00~20:00 アジアで一番便利な癒しの温泉ホテル オリエンタルかつシンプルモダンな趣。 街の喧噪から離れ、ゆったりとした時間が流れる場所。 訪れれば心解き放たれる都会のオアシス。 巫女伝説の伝わる山の地。 外を眺めれば、一面に緑が広がる。 温かな白湯に浸かり、気分一新、力が湧いてくる。 住所：台北市光明路 224 号 Tel：(02)2898-3838 HP：www.sweetme.com.tw
© Copyright 2024 Paperzz
