クリーニング向け総合カタログ（2015年版）

YAMAMOTOの技術と全国代理店ネットワークで国内・海外をサポートします。
ロールアイロナー
クリーニングマシーン総合カタログ 2015
p.03～
全国代理店ネットワークによる販売ときめ
細かいメンテナンス体制で万全のサポート
体制を構築しています。
p.07～
万全な部品
供給体制
部品をほとんど自社製造しているので、古い機械で
も迅速な部品供給が可能です。これが安心して長年
ご使用いただけるYAMAMOTOマシンの最大の
特長です。
日々変化する製品需要に応え、
全国300社以上の代理店に「信頼」
と共にご使用いただいています。
p.13～
p.19～
ドライクリーナ
CLEANING
MACHINES 2015
洗濯乾燥機・プレス機
万全なサービス、
サポート体制でお応えします。
全自動水洗機
全国代理店販売
ネットワーク
タオルフォルダー
全国300社以上におよぶ代理店
網により、
迅速なサービス・サポート
を提供します。
p.23～
石油系ドライ機
p.27～
乾燥機・その他
●このカタログは平成27年4月現在のものです。なお改良のため予告なく仕様を変更する事もあります。
●本カタログは印刷インキのため、現物と多少色が異なります。
p.33～
ロールアイロナー
Here is the future of Cleaning Machines
Manufactured through a High Level Production Process, YAMAMOTO’ s
Machines Will Continue to Play Active Roles in Various Fields and
Build Trust amongst Our Customers
● ロールアイロナー
ロールアイロナーに投入装置（フィーダー）、
タタミ装置
（フォルダー）
を装備
・フィーダー＋シーツアイロナー＋フォルダー
p.03～
p.03～
タオルフォルダー
● タオルフォルダー
マルチタオルフォルダー登場。多様なワークに対応可能です。
・FTシリーズ
p.07～
全自動水洗機
●
p.07～
全自動水洗機
全自動水洗機 WNシリーズ
・100kg WN1000Z/1000D
・50kg WN502/ 502D
・10kg～35kg WN /WN-Dタイプ
●
蒸気式洗濯乾燥機
今までになかった衣類の洗いあがりと仕上性をご提供します。
私たち山本製作所は「喜ばれる製品づくり」
を優先し、人の心を引き寄せる魅力的で耐久性に
・WD220S 蒸気式洗濯乾燥機 25kg
優れた業務用クリーニングマシーンを開発して参りました。
・
【ウエット専用機】蒸気式洗濯乾燥機16kg
また創業以来68年、
お得意先や仕入先ともビジネスを超えた人間的な信頼関係を築き、継続し
・革新ウエット洗剤「ニンジャウエット」
てきました。
その結果、世界市場の開拓への着手に繋がり、国内外を問わず、
お客様が満足して
● ウールプレス機・パフ仕上機
p.19～
p.19～
ドライクリーナ
いただけるご提案を発信し続けています。
p.13～
洗濯乾燥機・プレス機
真似るより真似られるマシン造りを継続し、
常に独自性を発揮しお応えしていきます。
p.13～
私たちは、独自性と継続性を大切に、
これからも更なる躍進でお客様のニーズにお応えします。
● ドライクリーナ
人と地球と衣料に優しい…すべての技術を投入した究極のドライクリーナ
・DPシリーズ…パークドライクリーナ
・DSシリーズ…ソルカンウォッシュドライクリーナ
p.23～
石油系ドライ機
●
p.23～
石油系ドライ機
一歩進んだ洗浄システムと溶剤管理を追及した石油系ドライ機
・10kg～35kg DOシリーズ
・真空蒸留機 OCシリーズ
・溶剤冷却装置ユニットクーラー
01
Cleaning Machines 2015
乾燥機・その他
・回収乾燥機
・コンパクト型水洗機
・高速乾燥機
・遠心分離機
・10kg～50kgシリーズ
・立体式仕上機・アイロナー
p.27～
乾燥機・その他
●
p.27～
p.33～
Cleaning Machines 2015
02
p.33～
ロールアイロナー
Roll Ironer ロールアイロナー New
シーツの投入
ロールアイロナーに投入装置（フィーダー）、
タタミ装置（フォルダー）
を装備
フィーダー＋シーツアイロナー＋フォルダー
p.03～
仕上げ
RSF300
タタミまでが
この1台で完結
タッチパネルの採用で操作性も充実
●40通りのコースプログラムが
設定可能
●コース名の設定が可能
●折り補正の設定も簡単に対応
●生産数表示機能
●【稼働・停止・異常停止】
時間表示機能
メインモニタ
■仕様
シーツ
処理可能品名
※1 ※4
特長：省力化／オールインワンタイプ／コンパクト設計／フル装備／タッチパネル
スタック枚数
投入からタタミまで1人で300枚/時の処理能力
オールインワンタイプ
最大処理能力
※2
コンパクト設計で省スペース化を実現
タッチパネルの採用で操作性も充実
操作のしやすいカラー液晶タッチパネルを搭載し、4０コースのプログラムを記憶したり、作業工程を確認することが出来ます。
折り補正も図を見ながら簡単に補正でき、整った折りが実現します。
03
Cleaning Machines 2015
ピローケース
包布
ピローケース
使用圧力
蒸　気
フル装備が揃って抜群のコストパフォーマンスを実現
包布
シーツ
ロールアイロナーに投入装置（フィーダー）、
タタミ装置（フォルダー）
を装備
従来の投入装置、
ロール、
タタミ装置の設置面積に比べ大幅にスペースを削減。
ピローケース
シーツ
※3
処理能力アップで省力化を実現。
包布
蒸気消費量
配管口径
32折り
コース選択画面
圧縮空気
アイロンのみ
1～20枚
（品物の大きさ及び厚さによってスタック
枚数は変わります。）
スタック出来ません。
（機械前下部に搬出のみ）
電　源
最大300枚/時間（残水率50％のセミダブル時）
最大110枚/時間
手動投入のみで、
ランダム投入が可能
です。
（折りなし）
0.6～0.9Mpa
240～270kg/H
【入口】25A　【出口】20A
※1 幅1200ｍｍ×長さ1200ｍｍ以下のシーツ、幅3100ｍｍ×長さ3100ｍｍ以上のシーツは折れません。
幅1200ｍｍ×長さ1200ｍｍ以下のシーツは、手動投入出来ます。
但し折りたたみは出来ません。
（中央投入は出来ません）
※2 最大処理能力は機械の処理能力です。作業者により処理能力は変動します。
機械寸法
ロール
機械重量
使用圧力
0.6Mpa
接続口径
φ12mmのホース
最大消費量
60ℓ/分
相/電圧/周波数
3相 AC200V 50/60Hz
モーター総容量
全負荷電流
4.542kW【除湿ブロワー込み】※5
29.69A【除湿ブロワー込み】※5
推奨ブレーカ容量
40A
最大機械幅
4995mm
据付時の奥行
3932mm
機械最大高さ
1972mm
クランプ部の高さ
1202mm
径 / 本
φ600mm / 2本
本体部
5420kg（概略）
フォルダー部
2536kg（概略）
※3 ピローケースは手動投入となり、
アイロンのみで折りたたみは出来ません。
※4 回りにヒダのあるシーツ、
ファスナー・ボタンの付いているシーツは投入出来ません。
※5 除湿ブロワーはオプションです。
（容量0.4kW）
■機械に必要な付帯設備
備　考
設備名称
必要容量
圧縮エアー
60ℓ/分 0.6Mpa
エアードライヤー付きコンプレッサーを必ず設置の事
（120ℓ/分 0.7Mpa以上）
ボイラー
0.6～0.9Mpa
240～270kg/H
圧力　0.8～0.9Mpa以上蒸気発生量　以上
（300kg/Hボイラーの場合、電源ON後の主ロールの加熱時間がかかります。）
電　源
3相 AC200V 40A
電圧変動の少ない物
Cleaning Machines 2015
04
ロールアイロナー
Roll Ironer ロールアイロナー
フィーダー＋シーツアイロナー＋フォルダー
RSF200
● タッチパネルの採用で操作性も充実
p.03～
シーツの投入
仕上げ
40コースのプログラムを記憶
操作のしやすいカラー液晶タッチ
パネルを搭載
タタミ
この1台で完結!!
折り補正も図を見ながら簡単補正
手動操作で各部の点検が簡単
■仕様
シーツ
処理可能品名
※1 ※4
特長：省力化／オールインワンタイプ／コンパクト設計／フル装備／タッチパネル
シーツ
スタック枚数
省力化を実現 ※1人で作業が完了
投入からタタミまで作業者１人で
“２００枚／時”
の処理が可能。またピローケースにも対応。機械前面より手動投入、仕上がった
ピローケースは前面下部より排出されます。
（スタックは不可）
オールインワンタイプ
ロールアイロナーに投入装置（フィーダー）、
タタミ装置（フォルダー）
を装備
コンパクト設計で省スペース化を実現《奥行2253mm》
従来の投入機、
ロール、
タタミ機の設置面積に比べ大幅にスペース減になっています。
フル装備が揃って抜群のコストパフォーマンスを実現
タッチパネルの採用で操作性も充実
操作のしやすいカラー液晶タッチパネルを搭載し、4０コースのプログラムを記憶したり、作業工程を確認することが出来ます。
折り補正も図を見ながら簡単に補正でき、整った折りが実現します。
05
Cleaning Machines 2015
包布
ピローケース
※3
包布
ピローケース
シーツ
最大処理能力
※2
包布
ピローケース
使用圧力
蒸　気
蒸気消費量
配管口径
32折り
圧縮空気
アイロンのみ
1～20枚
（品物の大きさ及び厚さによってスタック
枚数は変わります。）
スタック出来ません。
（機械前下部に搬出のみ）
電　源
最大200～250枚/時間（セミダブルの時）
最大70～80枚/時間
手動投入のみで、中央以外の箇所より
ランダム投入が可能です。
（折りなし）
0.6～0.9Mpa
160～180kg/H
機械寸法
0.6Mpa
接続口径
φ12mmのホース
最大消費量
30ℓ/分
相/電圧/周波数
3相 AC200～220V 50/60Hz
モーター総容量
3.432kW【除湿ブロワー込み】※5
全負荷電流
23.97A【除湿ブロワー込み】※5
推奨ブレーカ容量
30A
最大機械幅
4854mm
据付時の奥行
2253mm
機械最大高さ
2018mm
クランプ部の高さ
1225mm
機械輸送時の標準寸法（幅×奥行）
ロール
径/本
機械重量
【入口】25A 【出口】20A
※1 幅1200ｍｍ×長さ1200ｍｍ以下のシーツ、幅3000ｍｍ×長さ2600ｍｍ以上のシーツは折れません。
幅1200ｍｍ×長さ1200ｍｍ以下のシーツは、機械中央以外の箇所から手動投入出来ます。
但し折りたたみは出来ません。
（中央投入は出来ません）
※2 最大処理能力は機械の処理能力です。作業者により処理能力は変動します。
使用圧力
4854×2253mm
φ800mm / 1本
6900kg（概略）
※3 ピローケースは手動投入となり、
アイロンのみで折りたたみは出来ません。
※4 回りにヒダのあるシーツ、
ファスナー・ボタンの付いているシーツは投入出来ません。
※5 除湿ブロワーはオプションです。
（容量0.4kW）
■機械に必要な付帯設備
備　考
設備名称
必要容量
圧縮エアー
30ℓ/分 0.6Mpa
エアードライヤー付きコンプレッサーを必ず設置の事
（120ℓ/分 0.7Mpa以上）
ボイラー
0.6～0.9Mpa
160～180kg/H
圧力　0.8～0.9Mpa以上蒸気発生量　以上
（300kg/Hボイラーの場合、電源ON後の主ロールの加熱時間がかかります。）
電　源
3相 AC200V 30A
電圧変動の少ない物
Cleaning Machines 2015
06
Towel Folder タオルフォルダー
FT10F3W
フレンチ・パントリー折りタオルフォルダー
マルチタオルフォルダー登場。多様なワークに対応可能です。
タオルフォルダー
FT10BM
マルチタオルフォルダー
タッチパネル
の採用で操作性
も充実!!
10通りのコースが設定可能
稼働・停止・異常停止
p.07～
折り補正の設定も簡単に対応
操作パネルは使いやすく、
見やすいタッチパネルを
採用しました。
各種の折り方の切替も簡単
に行えます。
特長：700枚/時の処理能力（中判バスタオル投入時）／高品質タタミ／多機能タッチパネル
投入部に独自の方式を採用
時間表示機能
特長：横向き投入方式／高品質なタタミ／エジェクトボタン／搬出箇所の変更可能
業界初の横向き投入方式を採用
これまでタオルの投入は縦向きでしたが、
この度『業界初』
となる横向き投入方式を採用しました。この結果、投入ベルトスピー
ドが遅くなるため、作業者がタオルを簡単に、丁寧に投入することが出来ます。
■可能ワーク一覧
フレンチ折り
★バス
★フェイス
★マット
品物をセットしてからベルトが動き出す独自の投入方式を採用。品物を丁寧かつ簡単に投入することができます。
生産数表示機能
横二つ折り
フェイスタオル
バスタオル
横三つ折り
バスタオル
投入
■可能ワーク一覧
★バス
★フェイス
★マット
縦折り無し
パントリー折り
フレンチ折り
幅300mm
以上の品物
横二つ折り
パントリー折り
フェイスタオル
バスマット
投入
横四つ折り
幅950mm
以下の品物
フェイスタオル
■仕様
横四つ折り
横三つ折り
横二つ折り
横四つ折り
横三つ折り
横二つ折り
横四つ折り
横三つ折り
横二つ折り
バスタオル
バスタオル
バスマット
バスタオル
バスタオル
バスタオル
バスタオル
バスタオル
バスタオル
スポーツタオル
スポーツタオル
スポーツタオルスポーツタオル
スポーツタオル
スポーツタオル
スポーツタオル
スポーツタオル
フェイスタオル
フェイスタオル
フェイスタオル
フェイスタオル
フェイスタオル
フェイスタオル
バスマット
バスマット
フェイスタオル
幅250～500mm 長さ600～1000mm
処理寸法
バスタオル
幅500～840mm 長さ1000～1450mm
※1 ※2 ※4
バスマット
幅300～560mm 長さ600～1000mm
フェイスタオル
スタック枚数
バスタオル
バスマット
最大処理能力
※3 ※5
バスタオル
処理寸法
幅300～500mm 長さ1000～1500mm
フェイスタオル
幅250～370mm 長さ600～900mm
幅300～500mm 長さ600～900mm　圧縮空気
0.6Mpa ※1　230ℓ/min
電源
3相　AC200V　20A
Cleaning Machines 2015
1.23kW
電気総容量
幅500～1100mm 長さ1000～2000mm
スポーツタオル
バスマット
07
700枚/時
（中判バスタオル）
機械寸法
電　源
機械寸法
モーター総容量
0.8 kW
推奨ブレーカ容量
15 A
本体枠幅
2029mm
最大機械幅
2887mm
据付時の奥行
1203mm
機械最大高さ
1758mm
投入部の高さ
1072mm
投入部の幅
1500mm
フェイスタオル
（500×1000）
最大…600枚/時間
使用圧力
0.5 Mpa
接続口径
φ10 mm
機械輸送時の標準寸法（幅×奥行）
2123×1203mm
最大消費量
120 ℓ/分
機械重量
1050kg
■仕様
最大処理能力
1～10枚
（品物の大きさ及び厚さによってスタック
枚数は変わります。）
標準設定枚数
フェイスタオル・バスタオル・バスマット…5枚
相/電圧/周波数 3相 AC200～AC240V 50/60Hz
圧縮空気
本体枠幅
1555mm
最大機械幅
1649mm
据付時の奥行
4060mm
機械最大高さ
1491mm
設備名称
必要容量
備　考
投入部の高さ・幅
1009
（高さ）
mm・1103
（幅）
mm
圧縮エアー
120 ℓ/分以上の能力を有する物
エアードライヤー付きコンプレッサーを必ず設置のこと
1250kg
3相電気
AC200～240V 15A
電圧変動は少ないこと（±10%以内）
機械重量
※1 必ずエアドライアにて処理したエアを供給してください。
※1 200匁以下のタオルは折れません。
※4 タオルの投入最大幅は、1450mm以下の品物に限ります。
※2 折り方の大きいタオル及び自重の軽いタオルは、空気抵抗により綺麗に落下しないことがあります。
1450mmを越える品物は機械の故障の原因になりますので、絶対に折らないでください。
※3 最大処理能力は機械の処理能力です。作業者により処理能力は変動します。
※5 違う種類のタオルの混合投入は出来ません。
■機械に必要な付帯設備
Cleaning Machines 2015
08
Towel Folder タオルフォルダー
FT12B
バス・フェイス兼用タオルフォルダー
フェイス専用タオルフォルダー
FT10F3
パントリー折り
FT10F2
タオルフォルダー
パントリー・フレンチ折り
p.07～
・簡単タッチパネル
・簡単タッチパネル
操作パネルは使いやすく、見やすいタッチ
パネルを採用しました。各種の折り方の切
替も簡単に行えます。
操作方法や折り補整等が簡単に設定
（8コース記憶可能）
特長：1400枚/時の処理能力／送りスピード自動計測 ※1／送りベルト自動調整 ※2／コンベア速度低速を追加 ※3
※1…環境
（湿度等）
の変化によるベルトの速度の変化を自動的に折りに反映 ※2…環境
（湿度等）
の変化によるベルトのテンションを自動的に調整 ※3…誰でも安定した投入で安定した折りを実現。
フェイスタオルの排出方向が容易に変更可能
特長：900枚/時の処理能力／簡単タッチパネル
業界初の投入方法を採用。
業界初の投入方法を採用する事により、ゆっくり丁寧にタオルを投入することが
できます。
最大処理寸法幅950×長さ1900ミリにアップ
サウナマット等の厚い品物（4つ折り）
にも対応
タオル
（従来機）
タオル
（FT10F3/ FT10F2）
A
Aの長さ分、短くなるのでベルト
スピードを遅くすることができ、
ゆっくり、丁寧に投入出来ます。
■可能ワーク一覧
フレンチ折り
★フェイス
※極厚商品につきましては事前にご相談ください。
投入コンベアオプション
横2つ折り
FT10F3
※停止したベルトにタオルを投入する事が出来ます。タオルを置いて設定時間後にベルト始動。
横2つ折り
パントリー折り
FT10F2
■可能ワーク一覧
横4つ折り
★バス
★フェイス
★マット
※スタックはフレンチ、パントリーとも5枚積載、2列（標準）
■仕様
■仕様
処理対象
バスタオル
4つ折り
バスマット
2つ折り
電源
3相　AC200V
950mm
（バス）
電気容量
0.4kW
400mm
（フェイス）
ブレーカ
5A
最大長さ
1900mm
（4つ折り）
最小長さ
600mm
（4つ折り）
最大長さ
900mm
（2つ折り）※2
最小長さ
450mm
（2つ折り）※2
フェイス
15枚
バス
バスマット
コンベア速度
消費量
幅
奥行
Cleaning Machines 2015
32ℓ/min
（フェイス1400枚/時投入）
1315mm
（本体）
1725mm
（フェイス搬出台付）
品名
2700mm
（最大）
2270mm
（運搬時）
1000mm
ブレーカ
1000mm
475kg
（本体）
、35kg
（フェイス搬出台）
※2
幅250mm 長さ600mm
※2
900枚/時
幅350mm　長さ950mm
※2
幅250mm　長さ600mm
※2
※3
9m/min
0.4Mpa
※4
43ℓ/min
10φ
0.43kW
投入高さ
機械重量
幅250mm 長さ600mm
3相　AC200V
投入部幅
高速 34m/min　低速 28m/min
最小
電源
15枚
405mm
（フェイス）
・366mm
（バス）
※2
口径
10枚
搬出台高さ
幅350mm 長さ950mm
消費量
電源容量
※3
※2
圧力
1315mm
1400枚/時
幅450mm 長さ950mm
投入コンベア速度
圧縮空気
パントリー折り
最大
最大処理能力
※1
パントリー折り
フレンチ折り
高さ
※1 200匁以上
※2 自重の軽いタオルは空気抵抗により綺麗に落下しません。
※3 機械の処理能力です。作業者により処理枚数は変動します。 ※4 必ずエアドライアにて処理したエアを供給してください。
09
※4
機械寸法
最大処理能力
圧縮空気
機械寸法
スタック枚数
（初期値）
0.5Mpa
4つ折り ※1
最大幅
寸法
常時0.6Mpa以上
フェイスタオル
FT10F2
フェイスタオル
寸法
品名
供給圧力設定圧力
FT10F3
型式
バスマット【2つ折り】
処理対象
フェイスタオル・バスタオル・サウナマット【4つ折り】
10A
搬出方法
搬出右出し
（標準）
稼動時
2799
（幅）
×984
（奥行）
×1583
（高さ）
mm
搬入時
1680
（幅）
×984
（奥行）
×1583
（高さ）
mm
機械重量
530kg
※1 200匁以上 ※2 自重の軽いタオルは空気抵抗により綺麗に落下しません。 ※3 機械の処理能力です。作業者により処理枚数は変動します。 ※4 必ずエアドライアにて処理したエアを供給してください。
Cleaning Machines 2015
10
Towel Folder タオルフォルダー
FT10F
フェイスタオル専用タオルフォルダー
FT10FF
清拭タオル平積み・フェイスタオル2つ折り
タオルフォルダー
p.07～
・スタック
・投入コンベアは、品物をセット
してから回転させる事も可能。
※投入方式により処理能力は変動します。
特長：1400枚/時の処理能力／独自のベルト横ズレ対策／スタック枚数の設定・変更
特長：1200枚/時（平積み）
・800枚/時（2つ折り）の処理能力／操作部タッチパネル化
コンパクトで場所を選ばず高い処理能力を発揮します。
清拭タオルの平積みをスピーディーに処理します。
スペースの有効利用に最適。
高品質のタタミ機能と、安定した仕上がりを実現。
■可能ワーク一覧
■可能ワーク一覧
★フェイス
★清拭タオル
★フェイス
清拭タオル【平積み】
フェイスタオル【4つ折り】
■仕様
0.23kW
幅
400mm
（フェイス）
ブレーカ
5A
最大処理能力
コンベア速度
圧縮空気
圧力
消費量
電源
600mm
（4つ折り）
1400枚/時
※2
34m/min
0.4Mpa
※3
19ℓ/min
奥行
1195mm
（搬入時）
高さ
1183mm
投入高さ
914mm
投入部幅
520mm
搬出台高さ
365mm
機械重量
220kg
3相　AC200V
※1 200匁以上 ※2 機械の処理能力です。作業者により処理枚数は変動します。 ※3 必ずエアドライアにて処理したエアを供給してください。
Cleaning Machines 2015
1704mm
（最大）
電源
3相　AC200V　5A
フェイスタオル
2つ折り
電気容量
0.23kW
コンベア速度
約11m/min
平積み
幅250mm以上 550mm以下、
長さ200mm以上 425mm以下 ※1
2つ折り
幅250mm以上 550mm以下、
長さ300mm以上 850mm以下 ※2
スタック平積み
枚数 2つ折り
最大処理
能力
圧縮
空気
平積み
投入方向
幅
最大100枚 ※幅400mm以下のタオルは最大50枚以下とする
最大50枚
※幅400mm又は長さ500mm以下のタオルは最大20枚以下とする
1200枚/時
※3
2つ折り
800枚/時
供給圧力
常時0.6Mpa以上
消費量
135ℓ/min
※3 ※4
※6
※5
機械寸法
最小長さ
950mm
（4つ折り）
平積み・2つ折り
長さ
最大長さ
清拭タオル
法
寸法
769mm
（本体）
寸
幅
名
電気容量
処理対象
4つ折り ※1
機械寸法
処理対象
フェイスタオル
品
品名
11
清拭タオル・フェイスタオル【2つ折り】
■仕様
据付時
幅915mm 奥行2720mm 高さ1920mm
運搬時
幅915mm 奥行2180mm 高さ1800mm
※7
運搬時（分解最小）幅905mm 奥行1460mm 高さ1600mm
投入高さ
830mm
排出高さ
995mm
機械重量
320kg
※1 積載方法の都合上、厚手の品物は処理できない場合があります。
※2 マットなど厚手の品物の2つ折りは出来ません。
※3 機械の処理能力です。作業者により処理枚数は変動します。
※4 タオル寸法により変動します。※5 必ずエアドライアにて処理したエアを供給してください。
※6 2つ折り 800枚/時投入時
（枚数により変動します。）
※7 タオル押えガイドカバーを外した状態
（機械を吊り上げる場合は必ず外してください。）
Cleaning Machines 2015
12
Laundry Machines
全自動水洗機
大容量＆高機能、全自動水洗機の最大型機
全自動水洗機【100キロ】
● 熟練を必要とせずに、
誰にでも使いやすい
最新マイコン搭載。
操作パネルには見やすく、目にやさしい、
青色発光ダイオード採用。
WN1000Z / WN1000D
水位変更は6段階の設定が可能。
バスタオルなら
250枚
オシボリなら
5000枚
を処理します。
全自動水洗機
※A
洗浄回転、脱水回転、変更は5段階の設定
が可能。
※B
ドラム回転、停止時間は4段階で設定可能。
p.13～
※A ※B:材質や種類によって異なることが
ありますので目安として参考にしてください。
洗濯物に合わせて8コースのプログラム
設定が可能。
■仕様
WN1000Z
型　式
処理量
（JIMS）
特長：処理容量：100kg／耐久性・防振性完備／優れたコストパフォーマンス
機械寸法
最大寸法
2000
（幅）
×2420
（奥行）
×2136
（高さ）
mm
1806
（幅）
×2250
（奥行）
×2060
（高さ）
mm
機械傾斜時
2000
（幅）
×2420
（奥行）
×2610
（高さ）
mm
ー
懸架方式
空気バネ支え方式
ドラム寸法
リネンサプライに最適の100kg洗濯機です。
ドラム回転数
洗剤投入
油圧式のアンローディングタイプWN1000Zと
固定式のWN1000Dの2機種をラインアップ。
1320φ×860mm
洗浄回転/脱水回転
20,25,30,35,40rpm / 240,340,440,540,640rpm
ジョウゴからの投入
ー
ポンプ投入（オプション仕様）
投入量設定可 7個まで対応
電　源
3相　AC200V　100A
モーター容量
電動機
優れた操作性で作業効率も一段と向上。
耐久性、防振性への配慮も行き届いています。
油圧ポンプ
エアー関係
消費電力量
3.0kWh
給水
50A
給湯
50A
蒸気
25A
ジョウゴ洗浄
15A
排水
150A
取入口接続口径
12φ
必要圧力
0.6Mpa～0.7Mpa
使用圧力
0.5Mpa
エアー消費量
おしぼり用ホッパー
13
Cleaning Machines 2015
ー
8.9kW
配管口径
おしぼり用のホッパーの取付が可能です。
18.5kW 6P
0.75kW 4P
定格消費電力
WN1000Zのアンローディング時
防振方式はエアーサスペンション方式
WN1000D
容量100kg
（100kg）
設定水位
重　量
10ℓ/分
（脱水時50ℓ/10秒）
水位3
（184ℓ）
・水位4
（260ℓ）
・水位5
（343ℓ）
・水位6
（430ℓ）
・水位7
（522ℓ）
・水位8
（616ℓ）
5800kg
4800kg　Cleaning Machines 2015
14
Laundry Machines 全自動水洗機
全自動水洗機【50キロ】
WN502/ WN502D
New
どなたにも分かりやすい! 簡単に使える操作パネル
■ プログラム6コース
■ 3段階の水位変更機能
（低・中・高）
■ 洗濯、すすぎ温度任意設定
■ 洗剤・助洗剤自動投入カップ
（2個）
■ インバーター制御
WN502は3個
■ 途中停止機能
全自動水洗機
タッチパネルで操作性が充実!
細かい設定でこだわりの洗浄が可能
■ 100通りのコースが設定可能 ■ コース各の設定が可能
■ コース別に全14工程
（洗浄13・脱水）の設定が可能
p.13～
■ 工程別に条件
（水位・回転数・回転動作時間など）の設定が可能
■ 運転中の工程内容を常に表示
WN502
繊細な動きが可能
1rpm単位でドラム回転速度・1秒単位
WN502D
でドラム回転時間の制御ができます。
WN502Dフルモデルチェンジ!!
ロス削減・作業性向上・多種多様な機能!!
特長：ディスクブレーキ／寸動機能／樹脂製洗剤カップ
助剤ポンプ8連対応
WN162D・222D・302D・352D
最適な水量が選択可能
型　式
脱水時の惰性回転をディスクブレーキにより停止させロスタイ
ムを削減します。
4連以上の助剤ポンプをご使用の場合、洗剤投入口が
必要となります。※洗剤投入口オプション
New 寸動機能
New 樹脂製洗剤カップ
任意の位置でバスケットを停止出来るので、脱水後の張り付い
た品物はがしが容易に出来ます。
薬品対応の樹脂製洗剤カップを採用。
【WN502D・162D・222D・302D・352D】
ツードレイン（2方向排水）
スリーインレット（3口給水）
2方向の排水により、排水回収等が可能です。
給水・給湯プラス1の第2給水が可能です。
Cleaning Machines 2015
WN502
WN502D
容量50kg
（50.1kg）
ドラム寸法
配管口径
New 助剤ポンプ7連対応（ポンプ別途）
4連以上の助剤ポンプをご使用の場合、洗剤投入口
が必要となります。※洗剤投入口オプション
洗剤代・燃料代）を削減できます。
■仕様
処理量
（JIMS）
New ディスクブレーキ
※WN502Dは7連対応
水量が設定できるため、ランニングコスト
（水道代・
【WN502D】
（標準装備）
15
■ 10段階水位設定が可能です。品物の量に応じて最適な
1140φ×620mm
洗浄回転数
20/35rpm
20～40rpm
脱水回転数
360/720rpm
240～720rpm
電　源
3相　AC200V　60A
電動機
11kW　6P
給　水
50A
給　湯
50A
洗剤投入
20A
排　水
100A
蒸　気
25A
エアー
10φ
所要水量
低101ℓ/中186ℓ/高281ℓ
55ℓ～414ℓ
機械最大寸法
1660
（幅）
×1652
（奥行）
×1901
（高さ）
mm
1660
（幅）
×1671
（奥行）
×1900
（高さ）
mm
重　量
2100kg
Cleaning Machines 2015
16
Laundry Machines 全自動水洗機
型式
WN162
WN162D
WN222
WN222D
WN302
WN302D
容量16kg
（15kg）
容量22kg
（20.5kg）
容量22kg
（20.5kg）
容量30kg
（27kg）
762φ×486mm
890φ×461mm
890φ×461mm
965φ×498mm
20/40rpm
20～50rpm
20/38rpm
375/750rpm
外観
処理量
（JIMS）
ドラム寸法
22/40rpm
脱水回転数
440/880rpm
20～50rpm
100～880rpm
20～50rpm
100～750rpm
400/800rpm
100～800rpm
電源
3相　AC200V　20A
3相　AC200V　30A
3相　AC200V　30A
3相　AC200V　40A
電動機
3.7kW　4P
3.7kW　6P
3.7kW　6P
5.5kW　6P
給水
25A
25A
25A
32A
配管口径
給湯
25A
（オプション）
25A
（オプション）
25A
（オプション）
32A
（オプション）
洗剤投入
15A
15A
15A
15A
排水
65A
80A
80A
80A
蒸気
15A
15A
15A
20A
エアー
所要水量
ー
19ℓ～156ℓ
低41ℓ/中71ℓ/高109ℓ
ー
ー
34ℓ～189ℓ
低66ℓ/中118ℓ/高178ℓ
37ℓ～233ℓ
1333
（幅）
×1394
（奥行）
×1810
（高さ）
mm
1330
（幅）
×1394
（奥行）
×1829
（高さ）
mm
1099（幅）
×1214（奥行）
×1550（高さ）mm 1099（幅）
×1214（奥行）
×1569（高さ）mm
1233（幅）
×1284（奥行）
×1700（高さ）mm
1228（幅）
×1284（奥行）
×1719（高さ）mm
重量
660kg
850kg
850kg
型式
WN352
WN352D
p.13～
低52ℓ/中94ℓ/高141ℓ
機械最大寸法
全自動水洗機
洗浄回転数
ー
1320kg
WN102
外観
処理量
（JIMS）
ドラム寸法
洗浄回転数
20/38rpm
脱水回転数
375/750rpm
容量35kg
（32kg）
容量10kg
（8.3kg）
965φ×592mm
660φ×375mm
20～50rpm
100～750rpm
475/950rpm
電源
3相　AC200V　40A
3相　AC200V　15A
電動機
5.5kW　6P
2.2kW　4P
配管口径
給水
32A
20A
給湯
32A
（オプション）
20A
（オプション）
洗剤投入
15A
15A
排水
80A
50A
蒸気
20A
15A
エアー
所要水量
17
25/42rpm
ー
ー
低76ℓ/中136ℓ/高204ℓ
43ℓ～268ℓ
低24ℓ/中44ℓ/高66ℓ
機械最大寸法
1333（幅）
×1490（奥行）
×1810（高さ）mm 1330（幅）
×1490（奥行）
×1829（高さ）mm
992（幅）
×1020（奥行）
×1363（高さ）mm
重量
1340kg
470kg
Cleaning Machines 2015
Cleaning Machines 2015
18
Combo
STEAM TYPE
(washer-dryer)
Unit 蒸気式洗濯乾燥機
● タッチパネルの採用で操作性も充実
今までになかった衣類の洗いあがりと仕上性をご提供します。
WD220S
蒸気式洗濯乾燥機
コース選択画面
運転待機中画面
プログラム修正画面
・１００通りのコースが設定可能
・コース名の設定が可能
・コース別に全１４工程（洗浄１１・脱水・乾燥・冷風）の設定が可能
・工程別に条件（水位・回転数・回転動作時間など）の設定が可能
・運転中の工程内容を常に表示
■経営者が最も気になるランニング
コストを削減　■設置スペースを最小限にとどめる
ことが可能
再洗という無駄な作業を大型洗濯機・大型乾燥機で処理した
場合に掛るコスト
（電気代・水道代・燃料代・洗剤代）
を、大幅に
削減できます。
１台で２役をこなす本機なら従来の半分のスペースで、洗濯
から乾燥までの処理が可能。これにより作業スペースの確保
ができ、生産性のアップや安全性の向上につながります。
■脱水工程の終了前からドラム内へ
熱風を吹き込ませ乾燥時間を短縮
■再洗や小ロットでの処理を必要と
する品物の計画的な処理が可能
脱水回転の減速時からドラム内に熱風を素早く吹き込ますこ
とにより、いち早く乾燥準備を整えることができます。
また、
ドラムへ張り付いた品物除去にも効果を発揮します。
ある程度の量がたまるまで適当にタイミングを待つのでは
なく、作業者側が計画的に処理することが、小回りのきく本機
なら可能です。
■仕様
洗濯脱水
25kg
洗濯乾燥
15kg
直径×奥行
（mm）
φ890×566mm
容積
352ℓ
処理能力
特長：時間短縮／効率向上／作業負担軽減／スペースの有効利用
ファンの風を利用した品物の搬出機能
ドラム
電動機
タオルなど数が多く、かさばる品物を作業者が手で取り出すのはかなり重労働ですが、本機はボタン操作一つでドラム内から搬
出させることが可能です。
２連式の投入ポンプが標準装備
漂白剤、消毒剤のような薬品を自動投入できます。手を汚したり、機械にこぼしたりすることが無いので作業者にも製品にも優
しくなっています。また設定量を投入できるので投入量間違い等のヒューマンエラーも防げます。
熱源に蒸気を使用し熱水洗濯が可能
配管口径
消毒と滅菌のガイドライン８０℃１０分に順守した熱水洗濯が可能。
機械最大寸法
19
Cleaning Machines 2015
3相 AC200V 30A
電源容量
駆動モーター
3.7kW 6P
ファンモーター
0.75kW 4P
ダクト径
（mm）
φ200
蒸気消費量
40kg/H
加熱方式
蒸気式＆給湯式
（オプション）
乾燥熱源
蒸気
給水
25A
給湯
25A
排水
80A
加熱蒸気/ドレン抜き
15A/10A
乾燥蒸気/ドレン抜き
15A/10A
幅×奥行×高さ
1153×1425×2023mm
Cleaning Machines 2015
20
洗濯乾燥機・プレス機
・ホテル・食品工場
病院・各種施設の
自家処理に!!
・リネンサプライ工場
の再洗処理、多品種
小ロット商品処理に!!
・洗濯から乾燥
まで全自動!!
工程選択画面
p.19～
Steam Type Combo (washer-dryer) Unit 蒸気式洗濯乾燥機
蒸気式洗濯乾燥機【ウエットクリーニング】
WD161S
ウールプレス機
加圧ムラの少ない上コテ垂直降下機能
PWAZ9020
【タッチパネルの採用で操作性も充実】操作のしやすいカラー液晶タッチパネルを搭載し、100コースのプログラム
を記憶したり、
作業工程を確認することができます。
また各コースには、
タイトル名称も記憶させることができ、
客先別名称、
種類別名称などお好きな名称を記憶させることができます。
運転待機中画面
手動画面
ターボファン
による強力
バキューム
洗浄回転設定画面
・ニンジャウエットクリーニングシステム
株式会社ツーエム化成
のウエット洗剤の使用
及び指導が必須です。
特長：ニーズに対応した衣類加工を実現する《スプレー加工機搭載》
特長：蒸気噴射量UP／半自動加圧機能／高さ調整機能付き／モーター駆動有《PWM》
洗浄⇒すすぎ⇒脱水⇒加工⇒乾燥を自由に100コースのプログラム設定ができます。　《10段階水位設定》
洗濯乾燥機・プレス機
多種多様な洗浄方法に対応可能《シーケンサ制御》最適な水量を選択
※コテが大きくなり作業性もアップしました。
■マイコン制御
繊細な動きが可能
1rpm単位でドラム回転速度・1秒単位でドラム回転時間の制御ができます。
※一定量の洗剤投入を可能にする。
洗剤投入量を自由に設定可能で、安定した品質を保つことができます。
※確認しながら仕分け作業が可能
衣類に適した乾燥時間で取り出しが可能で、乾燥工程での衣類の状態を確認しながらの仕分け作業ができます。
独自の防振構造 ※高速脱水を可能にする。
高速脱水ができるため、乾燥工程の時間短縮ができます。
洗濯乾燥機タイプ ※洗濯から乾燥までノンストップ
設置スペースは従来の半分。脱水後も乾燥機に移す手間がなくなり、生産性の向上や省力化ができます。
■仕様
処理能力
ドラム
洗濯脱水
16kg
加熱方式
蒸気式＆給湯式
（オプション）
洗濯乾燥
11kg
乾燥熱源
蒸気
直径×奥行
（mm）
φ762×600mm
給水・給湯
（オプション）
20A
容積
273ℓ
給水
（カップ洗浄）
15A
排水
65A
電源容量
電動機
21
3相 AC200V 30A
配管口径
駆動モーター
3.7kW 4P
加熱蒸気/ドレン抜き
15A/10A
ファンモーター
0.4kW 4P
乾燥蒸気/ドレン抜き
15A/15A
ダクト径
（mm）
φ200
蒸気消費量
25kg/H
Cleaning Machines 2015
機械最大寸法幅×奥行×高さ
（mm） 1199（幅）×1451（奥行）×1945（高さ）mm
重量
ウールプレス機
■仕様
900kg
パフ仕上機
■仕様
型式
PWAZ9020
型式
SFO-807S
名称
消費量
蒸気
圧力
電動機
電源
圧力
エアーコンプレッサー
配管径
配管口径入・出
機械最大寸法
重量
ズボン万能型
10～15kg/h
0.5～0.6Ｍpａ
0.3kW 2P
3相　200V
0.5～0.6Mpa
1PS
10A
（12φホース）
15A
1570
（幅）
×1081
（奥行）
×1305
（高さ）
mm
310kg　名称
消費量
蒸気
圧力
ファンモータ・ブロアー
電源
消費量
エアー
圧力
配管口径
配管口径入・出
機械最大寸法
重量
万能パフ
10kg/h
0.4～0.6Ｍpａ
0.2kW 2P
3相　200V
－
－
－
15A
1220
（幅）
×781
（奥行）
×950
（高さ）
mm
90kg　型式
PWM9020
名称
消費量
蒸気
圧力
駆動
電動機
バキューム
電源
配管口径入・出
機械最大寸法
重量
ズボン万能型
10～15kg/h
0.5～0.6Mpa
0.4kW 4P
0.3kW 2P
3相　200V
15A
1570
（幅）
×1090
（奥行）
×1538
（高さ）
mm
296kg
ウールプレス機：コテの種類
0R
102
60R
300R
60
1090
160 160
乾燥工程途中停止機能
仕上げの均一化が可能
440
チューブポンプを2台搭載
p.19～
0R
13
900
130
Cleaning Machines 2015
22
ダブルクリーンシステム洗浄工程図
一浴
二浴
DPシリーズ
パークドライクリーナ
DP101/DP151/DP201/DP301
DP101
標準負荷量：10kg
DP201
標準負荷量：19kg
低液位
ポンプ回路
乾燥
脱液
人と地球と衣料に優しい…すべての技術を投入した究極のドライクリーナ
すすぎ
脱液
脱液
Dry Cleaning Machines ドライクリーナ
低液位
ポンプ回路
高液位
フィルタ回路
全量蒸留
全量蒸留
ベースタンクへ
油溶性
汚れ除去
水溶性
汚れ除去
ダブル
ダブル
クリーン
クリーン
スプレーマチックで撥水加工、
防虫加工もボタンひとつで機
内自動処理（オプション）
高品質・多様な洗い
“ダブルクリーンシステム”
標準装備
最先端の液晶カラータッチパネル
●水溶性汚れをよりきれいに落とすダブルクリーンシステム
【DPシリーズの新しい洗いのトライアル】
従来のパーク用洗剤と水溶性汚れ落とし専用の洗剤での洗浄を組み合わせた、
ダブルクリーンシステムです。操作はもちろんワン
タッチのプログラムコントロール。
●評価の高いマイコンシステムをさらに性能アップ、使い易い
タッチパネル化を実現
●機械のプロセス、操作に応じてボタンタッチで画面切替
■仕様
DP101
型　式
◆高生産性
●DP101、DP151→30分/工程
DP201、DP301→22分/工程
kg
分
10
mm
rpm
ℓ
ℓ
ℓ
ℓ
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
mm
mm
kg
800×400
38/380
130/100
0.4/0.5
ー
ー
1,900×1,450
2,340
1,550
内蔵（手動脱着）
DP151
15
30
3.3
別置
19
タッチパネル方式
970×510
37/444
310/250
205/170
184/122
270/185
900×500
35/350
205/180
129/113
50
3.5
0.55
0.55
2.2
DP201
DP301
22
30
1,080×654
33/390
490/360
330/280
450/315
75
（2/24P）3.4/0.75 （2/24P）5.3/1.3
1.5
0.75
2.2
1.5
0.75
1.1
0.08（100V）
6.0
3.7
0.5
ー
1.1
ー
2,375×1,660（※4）
3,230×1,806
2,739×1,605
2,340
2,517
2,345
2,100
3,007
2,384
内蔵
別置（自動脱着）
内蔵
標準装備
標準装備
標準装備
（※1）
（社）
日本産業機械工業会規格 JIMS H3001
（1975）
「業務用洗濯機の標準負荷量の計算基準」
に基づき計算。
（※2）このファンモータのみAC100Vを使用し、
他はAC200V。
（※3）基礎ボルト用ブラケットおよび突出配管も含みます。
（※4）DP151の機械幅は自動脱着ユニット最小間幅
（70mm）
を含みます。
■ 据付時の機械データ
特長：無公害／ランニングコスト／生産性／洗浄性／省スペース／操作性
型　式
搬入口
低いランニングコスト
●標準 22～23円／kg　●ダブルクリーン 43円／kg ※電気料金等使用状況により異なります。
据付床面積
メンテナンス
スペース
冷却水
省スペース・コンパクト化
●トリオ機およびMP機並みの省スペース
蒸気
衣料に優しいマイルド洗浄
●難洗衣料もワンタッチでマイルド洗浄、低温洗浄、
ドラム回転制御、低温乾燥も標準装備。冷凍機の機能を更に強化して衣料
にやさしいマイルドな洗浄が可能です。
（一部オプション）
より安全性の高い無公害仕様
電力
●排水ゼロ
●受け皿（オイルパン）標準装備
特殊粒状活性炭の採用で熱風脱着のため、溶剤回収装置からの排水ゼロ、
万一の場合の溶剤漏れに対し、地下浸透を防止します。
衣料にあるわずかな水分も蒸発、強制換気により排水は皆無です。
●ロータリフィルタでランニングコストも削減
●無排気クローズド内部脱臭方式のため、脱臭ダクトも不要です。
23
Cleaning Machines 2015
圧縮空気
溶剤
mm
最小幅
mm
最低高さ
mm
分割可能高さ
mm
幅×奥行（※5）
mm
（後面）最小幅
mm
（側面）最小幅
入口×出口（コンデンサ、冷凍機）
インチ
（リカバリ）
Mpa
圧力
ℓ/分
使用量（水温 32℃）
トン
タワー使用時の容量
入口×出口（エアヒータ、蒸留器）
インチ
（回収機）
圧力
Mpa
使用量
kg/回
必要蒸気源
kg/時
入口径
インチ
圧力
Mpa
使用量
ℓ/回
全定格
（200V）
kW
（100V）
W
概算使用量
（50/60Hz）
kWh/回
最大負荷定格
kW
最大負荷電流
（50/60Hz）
A
電源
ー
ブレーカー
A
初回充填量
kg（ℓ）
DP101
DP151
DP201
DP301
1,480
2,370
1,800
1,700×1,450
1,800
1,600
1,840
2,385
2,370
2,550
1,750（自動脱着）
2,079
1,800（本体）、
2,182
2,100×1,520
2,631×1,500
3,016×1,700
400
350
400
300
3/4×3/4、
1×1
3/4×3/4、3/4×3/4
1×1、
1 1/4×1 1/4
1/2×1/2（脱着冷凍機）
ー
3/4×3/4
0.1～0.2（1～2kgf/cm 2G）
100
80
122
138
10
15
20
1/2×1/2、1/2×1/2
3/4×3/4、
3/4×3/4 3/4×3/4、3/4×3/4
1/2×1/2（脱着ヒータ）
エアヒータと共通
1/2×1/2
0.39～0.49（4～5kgf/cm 2G）
30（脱着時 50）
20
35
50
150
100
200
300
1/4
0.59～0.78（6～8kgf/cm 2G）
6
8
10
12.55
10.6
13.05
18.65
80
4.0
3.9
2.4/2.6
3.4/3.7
11.25
9.55
10.8
15.7
57.25/57.55
46.86
44.8/46.7
73.3/74.9
3 相 AC200V 50/60Hz　AC100V 50/60Hz
75
60
100
556（343）
826（510）
1,200
（740）
（※5）受皿寸法を示し、
突出部
（基礎ボルト用ブラケット、
配管等）
は含みません。
注：DP101及びDP151は排水蒸発装置が360×260mmの別置きとなります。
注：脱臭用ダクトは不要ですが、
蒸発装置のダクト用として硬化塩ビパイプVP150が必要です。
Cleaning Machines 2015
24
ドライクリーナ
1回当たりの標準負荷容量（※1）
1回当たりの標準工程時間
（標準2浴）
コントロール方式
直径×奥行
処理
ドラム
回転数：低速/高速
ウォッシュタンク：全容量/最大充填量
溶剤
タンク
リンスタンク：全容量/最大充填量
蒸留器
全容量/最大充填量
ロータリフィルタ全容量
ドラムモータ
溶剤用ポンプモータ
ロータリフィルタモータ
本体用ファンモータ
モータ
回収機用ファンモータ
定格
強制換気用ファンモータ（※2）
本体用冷凍機
脱着用ファンモータ
脱着用冷凍機
幅×奥行（※3）
機械
寸法
高さ
機械重量
（溶剤含まず）
排水蒸発装置
溶剤回収装置
洗剤投入器
（Ⅰ）
洗剤投入器
（Ⅱ）
受皿
p.23～
Dry Cleaning Machines ドライクリーナ
ソルカンウォッシュドライクリーナ
DSシリーズ
DS120/DS200/DS300
クリーンな代替
フロンの本命
『ソルカン365』対応
・オゾン層破壊係数ゼロ
・建築基準法、消防法
PRTR法いづれも非該当
・風合いのよい洗い上り
・デリケートな衣料にも対応
※ドレス・きもの・毛皮等
特長 : 溶剤ロス1％以下の低減技術
※諸条件によって変化しますので、保証するものではありません。
●ピストンフロー（特許取得済）
＋活性炭吸着のダブル回収システムでしっかり溶剤回収
●ピストンフロー方式の併用により、活性炭量をミニマム化、万一の活性炭の性能低下時にもピストンフローが溶剤回収をバックアップ
■仕様
型　式
1回当たりの標準負荷容量（※1）
1回当たりの標準工程時間
（標準2浴）
コントロール方式
直径×奥行
処理ドラム
回転数：低速/高速
ウォッシュタンク：全容量/最大充填量
溶剤タンク
リンスタンク：全容量/最大充填量
蒸留器
全容量/最大充填量
ロータリフィルタ全容量
ドラムモータ
溶剤用ポンプ
ロータリフィルタモータ
モータ定格
本体用ファンモータ
本体用冷凍機
脱臭ファン
活性炭乾燥ファン
幅×奥行（※2）
機械寸法
高さ
機械重量
（溶剤含まず）
洗剤投入器
受皿
DS120
DS200
kg
分
12
24
19
mm
rpm
ℓ
ℓ
ℓ
ℓ
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
mm
mm
kg
817×440
41/410
168/135
146/120
236/175
50
（2/20P）
2.2/0.75
0.55
DS300
30
25
タッチパネル方式　970×510
1,080×654
37/370
33/350
310/250
490/360
205/170
330/280
270/185
450/315
75
（2/24P）3.4/0.75
（2/24P）5.3/1.3
1.5
0.75
1.5
2.2
3.7
6.0
0.75
0.33/0.49
2,739×1,665
3,110×1,806
2,675
2,847
2,516
3,074
標準装備
標準装備
（2/4P）
2.2/1.1
2.2
2,802×1,360（※3）
2,434
1,976（※3）
●据付時の機械データ
型　式
蒸気
圧縮空気
電力
溶剤
エアヒータ、活性炭乾燥
低圧2
Mpa
蒸気圧
インチ
入口×出口
脱着
kg/回
使用量
kg/時
必要蒸気源
入口径
インチ
Mpa
圧力
ℓ/回
使用量
全定格
kW
概算使用量
（50/60Hz） kWh/回
kW
最大負荷定格
最大負荷電流（50/60Hz） A
電源
ー
A
ブレーカー
kg（ℓ）
初回充填量
DS120
DS200
DS300
1,400
2,080
1,930
2,802×780
1,000
300
ー
1,800
2,414
2,079
2,631×1,500
1,840
2,586
2,182
3,016×1,700
3/4×3/4
3/4×3/4
6
17.0/19.0
（50Hz/60Hz）
200
80
ー
ー
400
400
3/4×3/4
1×1
3/4×3/4
3/4×3/4
0.1～0.2
（1～2kgf/cm 2G）
3.75
11.2/12.5
（50Hz/60Hz）
600
43
ドライクリーナ
mm
最小幅
搬入口
mm
最低高さ
mm
分割可能高さ
据付床面積
mm
幅×奥行（※4）
mm
（後面）最小幅
メンテナンス
mm
スペース
（側面）最小幅
リカバリ
コンデンサ
冷凍機インチ
入口×出口
ベースタンク
脱着コンデンサ
Mpa
圧力
冷却水
kW
定格
チラー
（蒸留コンデンサ、冷却能力（※5） kW
ベースタンク冷却冷水タンク ℓ
脱着コンデンサ）使用量
ℓ/分
冷却能力トン
タワー
（冷凍機、水冷クーラ）使用量
ℓ/分
Mpa
蒸気圧
低圧1
蒸留器
入口×出口
インチ
1×1
1 1/4×1 1/4
10
33.5/37.5
（50Hz/60Hz）
200
120
10
90
115
0.2～0.25
（2～2.5kgf/cm 2G）
1/2×1/2
1/2×1/2、
1/2×1/2
1/2×1/2
（エアヒータと共通）
0.27～0.3
（2.7～3kgf/cm 2G）
1/2×1/2
1/2（入口）
12.5
25
11
100
200
50
1/4
0.59～0.78
（6～8kgf/cm 2G）
8
10
6
13.19
18.79
9.34
2.3/2.6
3.4/3.8
1.6/1.7
10.19
15.09
6.39
40.1/42.4
68.6/70.6
31.3/30.2
3 相 200/200、
220V　50/60Hz
75　100
648
（510）
940（740）
419
（330）
（※1）
（社）
日本産業機械工業会規格 JIMS H3001
（1975）
「業務用洗濯機の標準負荷量の計算基準」
に基づき計算。（※4）受皿寸法を示し、突出部
（基礎ボルト用ブラケット、配管等）
は含みません。
（※2）基礎ボルト用ブラケットおよび突出配管も含みます。
（※5）外気温度35℃、冷却入口温度12℃、冷水出口温度7℃の場合の能力
（JIS B8613による表示）
（※3）DS120の機械幅は回収装置最小間幅
（68mm）
を含み、機械重量は回収装置
（366kg）
を含みます。
25
Cleaning Machines 2015
Cleaning Machines 2015
26
p.23～
Dry Cleaning Machines 石油系ドライ機
7コース
プログラム
一歩進んだ洗浄システムと溶剤管理を追及した石油系ドライ機。
W
8
DO220FK
蒸留機搭載石油系ドライ機
洗浄
行程
洗浄条件
溶剤量
設定可
7コース
プログラム
8
洗浄
行程
助剤投入
設定可
7コースのプログラムを記憶可能。
異なった洗浄方法を7コースまで記憶させることが可能
です。
洗浄条件
設定可
W
洗浄行程を8行程まで自由に
組むことが可能。
バッチ、アップダウン、
オーバーフロー、排液、脱液の洗浄方
法を自由に8行程の枠に設定できます。
洗浄条件
設定可
各行程ごとに洗浄条件の設定が可能。
各行程ごとに洗浄回転、脱液回転、回転&停止時間、
ソー
プ投入量の設定が可能です。
2個の助剤投入が設定可能。
助剤投入
溶剤量
設定可
ソープ投入以外に、2つの助剤投入の設定が可能です。
投入ポンプはオプションとなります。
投入行程及び投入時間（0～99秒の範囲）は自由に設定
できます。
溶剤の汲み上げ量が設定可能。
完全バッチ洗浄時、
ドラムに汲み上げる溶剤量が、6段階
で設定することが可能になりました。
■仕様
型式
DO220FK
型式
OC800D
OC1600D
真空蒸留機
特長：処理容量：22kg／完全バッチ洗浄／蒸留機搭載／多機能マイコン
外観
外観
※A
蒸留機を搭載して従来の任意蒸留に加え、より効果的な蒸留が可能。
蒸留タンクの溶剤量を検知し、自動蒸留が始まり、溶剤がなくなると自動的に停止します。独立タイプの為、
据え付けスペースに合わせて蒸留機の設置が可能です。※標準装備はOC800Dです。蒸留頻度に応じて
OC1600Dの搭載も可能です。詳しくはお問い合せ下さい。 ※蒸留機の詳細は、p.28ページへ掲載
※A
処理量（JIMS）
オーバーフロー弁の取付によりベースタンクに溶剤をオーバーフローさせない完全バッチ洗浄が可能にな
りました。
890φ×565mm
蒸留能力
80ℓ/h
160ℓ/h
洗浄回転数
20.25.30.35.40 rpm
使用溶剤
石油系クリーニング溶剤
石油系クリーニング溶剤
脱液回転数
250.375.500.625.750 rpm
操作方式
シーケンサ制御方式
シーケンサ制御方式
カートリッジ（外圧式）
330φ×470mm
（4本）
蒸留ポンプ
0.4kW 4P
0.75kW 4P
粒状カーボン
40ℓ
機械寸法
660（幅）×1292（奥行）×1790（高さ）mm
630（幅）×1292（奥行）×1905（高さ）mm
ポンプ
タービン
（40A）
機械ベース寸法
586
（幅）
×1260
（奥行）
mm
620
（幅）
×1260
（奥行）
mm
電動機
3相　AC200V　30A
500mm以上
500mm以上
制御回路
単相　AC100V　5A
100mm以上
100mm以上
洗浄・脱液
3.7kw 6P
機械後面
保守
点検機械左側面
スペース
機械右側面
100mm以上
100mm以上
ポンプ
0.75kW 2P
ボイラー
50kg/h以上
50kg/h以上
溶剤
50A
エアー
10φ
電源
バッチ洗浄の溶剤のみを蒸留。
ドラム寸法
カートリッジフィルターの溶剤の蒸留が可能。
※B
フィルター交換時の溶剤をスラッジタンクに送り、蒸留が可能です。ベースタンクをスラッジで汚染しません。
※B
電動機配管口径
バッチ洗浄した一部の溶剤（1～50リットルで設定可能）
をスラッジタンクに送り、溶剤を検知して自動的
に蒸留を開始します。また、バッチ洗浄後の脱液した溶剤の蒸留も可能です。
タンク容量
430ℓ
機械最大寸法
2380（幅）×1476（奥行）×1818（高さ）mm
重量
27
Cleaning Machines 2015
1640kg
※OC800D装備時
冷却水接続配管径/必要水量 10A（入口）15A（出口）
蒸気
接続配管径
120ℓ/h
10A
（入口）
15A
（出口）
10A（入口）15A（出口）
10A
（入口）
15A
（出口）
0.4～0.6Mpa
13kg/h
0.4～0.6Mpa 30kg/h
電力電源/全定格
3相 AC200V 10A
0.4kw
3相 AC200V 10A
0.75kw
重　量
340kg
p.27～
250ℓ/h
必要圧力/消費量
440kg
Cleaning Machines 2015
石油系ドライ機
完全バッチ洗浄が可能。
容量22kg
（20.2kg）
28
Dry Cleaning Machines 石油系ドライ機
DO100FL
DO100FD
DO160FL
DO160FD
DO220FL
DO220FD
容量10kg
（8.2kg）
容量10kg
（8.2kg）
容量16kg
（14.5kg）
容量16kg
（14.5kg）
容量22kg
（20.2kg）
容量22kg
（20.2kg）
ドラム寸法
660φ×460mm
660φ×460mm
762φ×585mm
762φ×585mm
890φ×565mm
890φ×565mm
洗浄回転数
30/40rpm
20/25/30/35/40rpm
25/35rpm
20/25/30/35/40rpm
25/35rpm
20/25/30/35/40rpm
脱液回転数
465/930rpm
310/465/620/775/930rpm
400/800rpm
270/400/530/660/800rpm
375/750rpm
250/375/500/625/750rpm
カートリッジ
（外圧式）
196φ×365mm
（2本）
196φ×365mm
（2本）
330φ×470mm
（2本）
330φ×470mm
（2本）
330φ×470mm
（4本）
330φ×470mm
（4本）
粒状カーボン
20ℓ
20ℓ
30ℓ
30ℓ
40ℓ
40ℓ
型式
外観
処理量
（JIMS）
ポンプ
カスケード
（32A）
カスケード
（40A）
カスケード
（40A）
タービン
（40A）
タービン
（40A）
3相　AC200V　20A
3相　AC200V　20A
3相　AC200V　20A
3相　AC200V　20A
3相　AC200V　30A
3相　AC200V　30A
制御回路
単相　AC100V　5A
単相　AC100V　5A
単相　AC100V　5A
単相　AC100V　5A
単相　AC100V　5A
単相　AC100V　5A
洗浄・脱液
2.2kW　4P
2.2kW　4P
3.7kW　4P
3.7kW　4P
3.7kW　6P
3.7kW　6P
ポンプ
0.4kW　2P
0.4kW　2P
0.75kW　2P
0.75kW　2P
0.75kW　2P
0.75kW　2P
溶剤
32A
32A
40A
40A
50A
50A
エアー
ー
ー
ー
ー
ー
ー
タンク容量
180ℓ
180ℓ
330ℓ
330ℓ
430ℓ
430ℓ
機械最大寸法
954（幅）
×1223（奥行）
×1630（高さ）mm
954（幅）
×1223（奥行）
×1630（高さ）mm
1145（幅）
×1489（奥行）
×1730（高さ）mm
1145（幅）
×1489（奥行）
×1730（高さ）mm
1703（幅）
×1476（奥行）
×1818（高さ）mm
1703（幅）
×1476（奥行）
×1818（高さ）mm
重量
700kg
700kg
1000kg
1000kg
1300kg
1300kg
電源
カスケード
（32A）
電動機
電動機配管口径
型式
DO220FW
DO351FD
DO160FD 蒸留機と組み合わせグレードアップ
外観
石油系ドライ機に新たに採用される機能
完全バッチ洗浄（オプション）
処理量
（JIMS）
容量35kg
（29.7kg）
ドラム寸法
890φ×565mm
1020φ×600mm
洗浄回転数
25/35rpm
22/30/37/41/48rpm
脱液回転数
375/750rpm
230/330/430/530/630rpm
カートリッジ
（外圧式）
330φ×470mm
（4本）
330φ×470mm
（6本）
粒状カーボン
40ℓ
40ℓ
ポンプ
タービン
（40A）
タービン
（40A）
電動機
3相　AC200V　50A
3相　AC200V　50A
制御回路
ー
ー
洗浄・脱液
3.7kW　6P×2
7.5kW　6P
OC1600Dのスラッジタンクに送って蒸留した後、
ポンプ
0.75kW　2P
1.5kW　2P
ドライ機に返せるようになりました。
溶剤
50A
50A
・従来のベースタンク循環の蒸留方式ではなく、もっと
エアー
10φ
10φ
も汚れが多いバッチ時の洗浄液のみを選んで効率の
タンク容量
490ℓ
730ℓ
良い蒸留が可能になりました。
機械最大寸法
2885
（幅）
×1459
（奥行）
×1818
（高さ）
mm
2015
（幅）
×1846
（奥行）
×2167
（高さ）
mm
重量
2500kg
2360kg
電動機配管口径
29
Cleaning Machines 2015
※エアー必要となります
（10φ）
・オーバーフロー回路に弁を取り付けることによって、
バッチ洗浄中に溶剤をベースタンクにオーバーフロー
させることがありません。
石油系ドライ機
電源
容量22kg×2
（20.2kg×2）
・バッチ洗浄時の溶剤の汲み上げ量は、6段階に設定
可能で、ソープや加工剤投入量の設定に便利です。
蒸留機との連動が可能（オプション）
・バッチ洗浄後の溶剤の一部を蒸留機 OC800D、
p.27～
〈例〉真空蒸留機＋ DO160FD ※蒸留機の詳細は、p.28ページへ掲載
〈注意〉蒸留機との連動オプションは、完全バッチ洗浄機能の取り付けが必要です。単独ではできません。
現在すでに導入頂いている機械の改造はできないものがありますのでご相談下さい。
Cleaning Machines 2015
30
Dry Cleaning Machines 石油系ドライ機
DOシリーズの優れたマイコン機能紹介。
石油系ドライ機【共通機能】のご紹介
DO-FLタイプマイコン
●ソープ自動投入機
ソープ投入量が設定できます。洗浄回数（FDタイプは任意設定可能、FLタイプは1ワッ
シャー）ごとに投入量（10cc、20cc…50cc…）が設定でき、自動投入を行います。
また洗浄中必要なときには、いつでもソープの追加投入が指一本で行えます。投入量も
デジタル表示しています。原液（ソープ缶より）の投入ができるので、薄める手間もなく、
セットも吸入ホースをソープ缶へ挿入するだけでOKです。
使いやすい簡単操作
パネル機能性を重視した
多機能マイコン。
脱液回転
●静電気モニター
洗浄中の衣類・溶剤に静電気が起こりやすいか、起こりにくいかを表示するモニターです。
溶剤の物性（体積抵抗値）を利用し、電気が逃げやすい（抵抗値108Ω・cm以下＝
静電気が起こりにくい）か逃げにくい（抵抗値1011Ωcm以上＝静電気が起こりやすい）
かを直接測定表示します。静電気を起こさない、起こりにくくする方法の第1の要因は、
適切なソープ量と適当な水分です。静電気を起こりにくくすることが洗いの「冴」にも
大きく作用します。
洗浄回転
脱液回転
洗浄回転〈多様な洗いが可能〉
洗浄回転が、
4段階にコントロールできます。衣類に合わせて、
回転数・洗浄時間と浸し洗いとの組合わせで、多様な洗いが
可能です。
●ベースタンクにスラッジがたまりにくい
2つの工夫
簡単操作。
☞
洗浄回転
簡単操作
各工程の時間設定は使いやすいボリューム
コントロール。
脱液回転〈多様なしぼりが可能〉
※溶剤冷却装置の取り付けが可能です。
（オプション）
傾斜をつけたベースタンク構造。
脱液回転が、
2段階にコントロールできます。衣類に合わせて、
回転数・脱液時間の組み合わせで、
多様なしぼりが可能です。
洗浄中は汚れをすばやくフィルター
へ誘導するクイック循環方式。
※安全でクリーンな洗いを可能にする為、静電気モニター、
ソープ自動投入機、溶剤温度計を標準装備しています。
石油系ドライ機【関連商品】のご紹介
DO-FDタイプマイコン
7コース
溶剤冷却装置ユニットクーラー
OPTION〈オプション機能〉※対象機械 : DO160FD
プログラム
●機械との接続
要領（例）
ドライ機ベースタンク
■完全バッチ洗浄。
8
W
オーバーフロー弁の取り付けにより、
ドラムに汲み上げた溶剤量を
保ったままの完全バッチ洗浄が可能になります。
助剤投入
洗浄
行程
■溶剤の汲み上げ量の設定。
ユニットクーラー
完全バッチ洗浄時、
ドラムに汲み上げる溶剤量が、6段階で設定す
ることが可能になります。
洗浄条件
7コース
プログラム
ストレーナー（別売）
洗浄条件
設定可
設定可
7コースのプログラムを
記憶可能。
洗浄条件
設定可
異なった洗浄方法を7コースまで記憶させることが可能です。
洗浄行程を8行程まで自由に組
むことが可能。
バッチ、アップダウン、オーバーフロー、排液、脱液の洗浄方
法を自由に8行程の枠に設定できます。
W
助剤投入
各行程ごとに洗浄条件の設定が可能。
型式
洗浄回転、脱液回転、回転＆停止回転、
ソープ投入量の
設定が自由に設定可能となります。
二つの助剤投入が設定可能。
ソープ投入以外に、
二つの助剤投入の設定が可能です。
（投入ポンプはオプション）
投入行程及び投入時間
（0～
99秒の範囲）
は自由に設定できます。
RKS750FT
DO-FWタイプマイコン
左右ドラム
運転
左右ドラム運転
左右のドラムで交互に洗浄する為、
作業時間を大幅に短縮できます。
Cleaning Machines 2015
RKS1500FT
3相　AC200V　50/60Hz
消費電力
0.67/0.82 kW
1.5/1.9 kW
冷却能力
1.82/2.05 kW
3.64/4.10 kW
液入口接続口径
Rp 3/4
Rc 3/4
液出口接続口径
Rp 3/4
Rc 3/4
使用液温度範囲
20～30℃
20～30℃
使用周囲温度範囲
5～40℃
5～40℃
循環量使用範囲
20～27/20～30 ℓ/min
20～35/25～40 ℓ/min
冷媒
R407C
R407C
モータプロテクタ
過電流継電器
保護
装置
コンプレッサー
－
逆転防止リレー
－
インターナルサーモ
高圧圧力スイッチ
高圧圧力スイッチ
温度スイッチ
温度スイッチ
外形寸法
420
（幅）
×562
（奥行）
×428
（高さ）
mm
650
（幅）
×450
（奥行）
×615
（高さ）
mm
重量
45ｋｇ
60ｋｇ
冷凍サイクル
RKS1500FT
31
RKS750FT
電源
Cleaning Machines 2015
石油系ドライ機
8
洗浄
行程
ポンプ
（別売）
←オプション
p.27～
32
Tumblers 乾燥機
22kgクラス最速!
VOC排出削減、環境に優しい高回収乾燥機登場。ランニングコストの削減にも貢献。建築基準法第48条乾燥機の安全対策をクリア。
回収乾燥機
溶剤回収率UPでECO＆低コスト!!
VR223D
乾燥スピード
1工程の
“時間短縮”
を実現!
経費削減で
と
なん
24分
約1時間で2ワッシャー乾燥スピードの向上により稼働率UPを実現
収益UP
使いやすく機能性
を重視した
タッチパネル。
特長：充実の安全装置（生蒸気噴射装置※1・フロート※2、ドアスイッチ・フタ窓出防止、フタ窓突出防止装置・安全パッキン・水噴射装置）
※1…直接・間接噴射　※2…内圧検知器
溶剤回収率
と
なん
96％
492
※算出条件：負荷量22kg、1日16ワッシャー、25日間/月稼働、回収量約2.6ℓ/回、電気代12.5円/kwh、蒸気代8円/kg、
リース代5年（料率1.87％）
1ヶ月で 1,040ℓ
年間で 12,480ℓ
驚きの溶剤回収量を実現!!
204万円
1、
020万円
円
回収乾燥機（冷凍機なし）VR221
※用途地域により設置できないところがあります。
型式
処理量
（JIMS）
VR223D
型式
処理量
（JIMS）
容量22kg
（20.4kg）
寸
法
900φ×800mm
ドラム形
状
外周穴あきドラム
回
転
数
900φ×800mm
電源
3相　AC200V　20A
電動機
駆動
0.4kW 4P
ファン
1.5kW 2P
15A
出口配管径
15A
使用圧力
消
費
※
量
0.40～0.42Mpa
20kg/h
圧力
蒸気
冷却水
200φ
0.4～0.5Mpa
消費量
40kg/h
入口温度
20℃以下
消費量
10ℓ/min以上
クーリングタワー能力
5冷凍トン/台以上
38rpm
噴射水用入口配管
10A
チラー能力
3.7kW/台以上
AC200V 3相
生蒸気ドレン出口配管径
15A
蒸気（入出）
15A
生蒸気出口
10A
冷却水（入出）
20A
水分離器出口
15A
0.4kW
冷媒配管接続口（液側）
9.52φ
（フレア）
1.5kW 2P
冷媒配管接続口（ガス側）
15.88φ
（フレア）
2.2kW
乾燥機本体重量
580kg
回収溶剤出口配管径
15A
屋外設置型冷凍機重量
70kg
機械最大寸法
1010（幅）×1497（奥行）×1990（高さ）mm
回収水出口配管径
15A
機械最大寸法
1009
（幅）
×1524
（奥行）
×1990
（高さ）
mm
重量
550kg
駆動モーター
電動機ファンモーター
冷凍機呼称出力
33
Cleaning Machines 2015
※減圧弁必要
配管
口径
Cleaning Machines 2015
34
乾燥機・その他
電　源
蒸気
入口配管径
容量22kg
（20.4kg）
ドラム寸法
ダクト径
■仕様
VR221（冷凍機なし）
p.33～
Tumblers 乾燥機
蒸気乾燥機
高速乾燥機 VS500D
大型乾燥機 VS500
VSタイプ
VS110
VS160
VS221
VS300
容量11kg
（11.3kg）
容量16kg
（16.1kg）
容量22kg
（20.4kg）
容量30kg
（30.0kg）
ドラム寸法
760φ×620mm
800φ×800mm
900φ×800mm
1000φ×955mm
回転数
43rpm
38rpm
38rpm
33rpm
電源
3相 AC200V 15A
3相 AC200V 20A
3相 AC200V 20A
3相 AC200V 30A
駆動
0.2kW　4P
0.4kW　6P
0.4kW　6P
0.75kW　6P
ファン
0.4kW　4P
0.75kW　4P
0.75kW　4P
1.5kW　4P
200φ
200φ
200φ
250φ
圧力
0.4～0.6Mpa
0.4～0.6Mpa
0.4～0.6Mpa
0.4～0.6Mpa
消費量
25kg/h
40kg/h
45kg/h
80kg/h
入口
15A
15A
15A
20A
出口
15A
15A
15A
20A
機械最大寸法
810（幅）
×1000（奥行）
×1583（高さ）mm
870（幅）
×1285（奥行）
×1665（高さ）mm
970（幅）
×1265（奥行）
×1760（高さ）mm
1070（幅）
×1500（奥行）
×1950（高さ）mm
重量
240kg
330kg
330kg
500kg
型式
外観
処理量
（JIMS）
5コースのプログラム設定。
※写真：VS500D
電動機
洗濯物に合わせて5コースのプログ
ラム設定が可能。
使いやすい簡単操作パネル
機能性を重視した多機能マイコン。
ダクト径
乾燥時間が“ 20分 ”
の高速乾燥機。
配管口径
蒸気
特長：処理容量：50kg／簡単操作の〈5コース〉シンプルマイコン
※VS500D 乾燥時間は当社実績。乾燥重量50kgを5分高速脱水後乾燥。
品物に合わせてドラム回転を27～40rpmで自由に変更可能。
リントの発生を軽減します。※VS500D
二段式蒸気乾燥機
型式
VS110W
静止乾燥機
VCタイプ
VC1021
型式
水洗いの乾燥専用
注）ボタン、ホックの付いている品物はドラムの中の穴に引っ掛かる可能性がございますのでご注意下さい。
リネンサプライ・ホームクリーニングどちらも活躍します。※VS500
VSタイプ
風量制御機能付き
操作パネルが上下になり
使いやすくなりました。
外観
外観
■仕様
型　式
VS500D
VS500
水洗いの乾燥専用
処理量
（JIMS）
処理量（JIMS）
ドラム寸法
1400φ×935mm
（外周穴あきバスケット12φ）
1400φ×935mm
回転数
27～40rpm
33rpm
電　源
3相　AC200V 40A
3.7kW 2P
（インバータ付き）
3.7kW 4P
圧　力
0.6～0.8Mpa
0.5～0.7Mpa
消費量
220kg/h
160kg/h
32A
25A
入口
出口
20A×2
760φ×620mm
43rpm
10着
電　源
電動機・制御回路
3相 AC200V 10A
3相 AC200V 15A×2
電動機
ファンモーター 0.75kW 2P
駆動
0.2kW×2　4P
排風口径
200φ
ファン
0.4kW×2　4P
ダクト径
200φ×2
配管口径
蒸気入口
15A
ドレン排出口
15A
分離水取出口
10A
圧力
0.4～0.6Mpa
消費量
25kg/h×2
必要蒸気圧力
0.4～0.6Mpa
入口
15A×2
蒸気消費量
40kg/h
出口
15A×2
機械最大
寸法
906
（幅）
×968
（奥行）
×2090
（高さ）
mm
取外可能
最小寸法
906
（幅）
×910
（奥行）
×1915
（高さ）
mm
ダクト径
400φ
350φ
機械最大寸法
1530
（幅）
×1810
（奥行）
×2440
（高さ）
mm
1530
（幅）
×1780
（奥行）
×2400
（高さ）
mm
機械最大
寸法
810
（幅）
×1348
（奥行）
×1973
（高さ）
mm
重　量
1170kg
990kg
重　量
450kg
Cleaning Machines 2015
処理量
Cleaning Machines 2015
乾燥機・その他
ファンモーター
容量11kg×2（11.3kg×2）
電源
配管口径
1.5kW　6P
回転数
蒸気
1.5kW　6P
（プーリー減速 ,インバータ付き）
配管口径
蒸気
駆動モーター
ドラム寸法
電動機
電動機
35
容量50kg
（57.5kg）
36
p.33～
Other products その他
コンパクト型水洗機
型式
WSタイプ
WS-25
WS-30
WS-40
WS-50
立体式仕上機
WS-70
CF-2
CT-2W
100～120枚/h
200枚/h
コンベア
ー
0.1kW　4P
ファン
0.4kW　4P
0.75kW　4P
型式
外観
外観
処理量
25kg/回
30kg/回
50kg/回
40kg/回
70kg/回
蒸気
電動機
処理量
CF・CTタイプ
25A
25A
25A
消費量
25kg/h
27kg/h
30kg/h
40kg/h
60kg/h
電源
3相　AC200V　5A
3相　AC200V　10A
電動機
1.5kW　4P
1.5kW　4P
1.5kW　4P
1.5kW　4P
2.2kW　4P
ダクト径
150φ
200φ
電源
3相　AC200V　15A
3相　AC200V　15A
3相　AC200V　15A
3相　AC200V　15A
3相　AC200V　20A
消費量
30kg/h
70kg/h
配管径
32A
32A
32A
50A
50A
圧力
0.4～0.6Mpa
0.4～0.6Mpa
消費量
660ℓ/回
740ℓ/回
900ℓ/回
1300ℓ/回
1600ℓ/回
消費量
ー
15ℓ/回
内胴寸法
790φ×650mm
790φ×750mm
790φ×950mm
900φ×950mm
900φ×1200mm
圧力
ー
0.5～0.6Mpa
入口
外胴寸法
870φ×800mm
870φ×900mm
870φ×1100mm
1000φ×1165mm
1000φ×1415mm
15A
15A
出口
15A×2
15A×2
排水配管径
72φ
72φ
72φ
100φ
100φ
ー
10φ
機械最大寸法
820
（幅）
×1052
（奥行）
×1888
（高さ）
mm
1723
（幅）
×1205
（奥行）
×2115
（高さ）
mm
重量
200kg
540kg
360kg
380kg
410kg
600kg
HCW・HYWタイプ
HCW-22
HCW-24
HCW260
HCW300
エアー
780kg
遠心分離機
型式
配管口径
重量
1211（幅）×882（奥行）×1445（高さ）mm 1311（幅）×882（奥行）×1445（高さ）mm 1511（幅）×882（奥行）×1445（高さ）mm 1600（幅）×1012（奥行）×1715（高さ）mm 1850（幅）×1012（奥行）×1715（高さ）mm
エアー
機械最大寸法
HCW360
蒸気
25A
蒸気
25A
給水
（湯）
配管径
ロールアイロナー
型式
HYW-22
RSタイプ
RS-9
ターンバック式
外観
外観
※写真はコンベアー付
処理量
16kg/回
25kg/回
30kg/回
40kg/回
60kg/回
17kg/回
ドラム
560φ×250mm
610φ×275mm
660φ×300mm
760φ×320mm
910φ×370mm
560φ×250mm
電動機
0.75kW
1.5kW
1.5kW
3.7kW
5.5kW
0.75kW
電源
3相 AC200V 20A
3相 AC200V 30A
3相 AC200V 50A
3相 AC200V 20A
回転数
1450rpm
1400rpm
1350rpm
900rpm
1240rpm
A64×3
（60Hz）
A73×3
（60Hz）
A76×3
（60Hz）
3V950×3
（60Hz）
A63×3
（50Hz）
A72×3
（50Hz）
A75×3
（50Hz）
3V900×3
（50Hz）
ファースト平ベルト
40×1500
電動機
0.75kW
基礎ボルト
1/2
5/8
5/8
3/4
3/4
1/2
電源
3相　AC200V　10A
排水配管径
50A
65A
65A
80A
80A
50A
加熱ロール寸法
405φ×2800mm
圧迫ロール寸法
136φ×2780mm
機械最大寸法
3878
（幅）
×1285
（奥行）
×1290
（高さ）
mm
重量
2400kg
重量
37
Cleaning Machines 2015
3V800×3
990（幅）×1181（奥行）× 1180（幅）×1376（奥行）× 1226（幅）×1513（奥行）× 1445（幅）×1656（奥行）× 1615（幅）×1870（奥行）× 760（幅）
×981（奥行）
×
655（高さ）mm
720（高さ）mm
781（高さ）mm
870（高さ）mm
935（高さ）mm
825（高さ）mm
270kg
410kg
590kg
930kg
※1 ポールチェンジモーターは50A
1250kg
140kg
150～250
（m/h）
消費量
65kg/h
圧力
0.4～0.7Mpa
入口
20A
出口
15A×1　20A×1
乾燥機・その他
機械最大寸法
1000rpm
蒸気
Vベルト
型×本数
3相 AC200V 30A 3相 AC200V 40A ※1
仕上能力
Cleaning Machines 2015
38
p.33～

Download Report