中国紛争解決 June 2008 目次 裁判所 行政 判断 贈収賄禁止 汚職禁止....................1 仲裁裁定............................................2 破産....................................................2 会社法…………………………........2 契約....................................................2 執行....................................................2 知的財産-商標侵害-不正競争.........3 抵当権................................................4 証券 規制........................................4 裁判所通達 民事紛争...........................................5 執行...................................................5 知的財産 商標 保護...................5 証券 規制.......................................5 www.bakernet.com 東京青山 青木 狛法律事務所 外国法事務弁護士 事務所 外国法共同事業 100-0014 東京都千代田区永田町 丁目 13-10 This may qualify as “Attorney Advertising” requiring notice in some jurisdictions. Prior results do not guarantee a similar outcome. This Publication has been prepared for clients and professional associates of Baker & McKenzie. Whilst every effort has been made to ensure accuracy, this Publication is not an exhaustive treatment of the area of law discussed and no responsibility for any loss occasioned to any person acting or refraining from action as a result of material in this Publication is accepted by Baker & McKenzie. 東京青山 青木 狛法律事務所 外国法事務弁護士事務所 外国法共同 事業 各国 所在 法上 組織体 判例要約 概略報告 和国 裁判所 発表 目的 役 立 第 号 要約 報告 最新 主要 判決 通達 幸 中華人民共 願 申 上 裁判所 行政 贈収賄禁止 収賄 判断 汚職禁止 特定関係者 初 有罪判決 江蘇 南京人民検察院 最高人民法院 裁判所 最高人民検察院 2007 年 7 月 8 日発行 収賄 関 刑法 適用 関 問題点 意 見書 基 国家公務員 妻 陳美琴 南京 初 特定関 係者 収賄 有罪判決 受 陳 夫 承認 建設 関係者 陳 大金 受 取 事件 江蘇法制 2008 年 3 月 27 日 賄賂 裁判官解任 界首 安徽 颍上 人民代表大会常務委員会 2008 年 4 月 10 日 人民代表大会常務委員会 阜阳中級人民法院 裁判所 前院長 贈賄 理由 安徽 界首 颍 上 人民法 院 院長 He Tao Li Songtao 解任 阜阳裁判所 前院 長 収賄 罪 2007 年 有罪判決 受 上海法 制 2008 年 4 月 14 日 上海前党要員 収賄 18 年 刑 天津第二中級人民法院 裁判 所 前共産党上海市委書記陈 良宇 収賄 権力 濫用 理由 18 年 禁固刑 言 渡 個人資産 没収 1988 年 2006 年 間 陈 自 様 政府 要職 地位 濫用 強要収賄 239 万人民元 超 金銭 取得 新華通信 2008 年 4 月 11 日 2008 Baker & McKenzie © All rights reserved. 1 仲裁裁定 仲裁条項 支持 鎮江中級人民法院 会社法 江蘇 裁判所 鎮江中級人民法院 紛争 仲 裁 対象 理由 仲裁条項 管轄 表記 誤 紛争 裁 拒 江蘇利 淮鋼鉄有限公司 Venlaks Inc. 間 2007 年 1 月 15 日 締結 売買契約 契約 契約 履行 生 全 紛争 買主 売主 間 友好的 協議 合意 達 場 合 中国北京国際仲裁 裁定 受 裁判所 中国 北京国際仲裁 表記 誤 全 紛争 北京 国際仲裁団 体 処理 点 明白 中国涉外 商事审判 2008 年 3 月 25 日 破産 新 破産法 下 広東初 債務案件 広東肇慶中級人民法 院 裁判所 肇慶中級人民法院 産法 施行後 広東 債務案件 審理 新 破 初 2007 年 3 月 19 日 債権者 銀 革网絡技術有限公司 契約上 満期 72,819,836 支払 債務者 風革 高科集団有限公司 FengHua 破産整理 広東肇慶中級人民法院 申 立 裁判所 FengHua 社 負債整理 申 出 受 入 同時 負債整理 全 債権者 法的権利 守 地 元経済 悪影響 及 防 会社 9,000 人 従業員 社会的安定 図 結論 付 Legal Daily News, 2008 年 3 月 10 日 少数株主 権利 侵害 賠 償 勝 取 上海 静安人民 法院 裁判所 多数株主 権利 侵害 少数株主 静安人民 法院 勝訴 上海泰富 置業發展管理有限公司 泰富 社 15 株 保有 株主董 泰富社 泰富社 85 株 所有 順達公司 順達社 相手 株 配当 株式資本 増額 少数株主 自分 権利 侵害 提訴 株 主総会 泰富社 資金注入 戦略的投資家 導入 決議採 択 董 順達社 持株率 下 董 採択 善 意 主張 裁判所 決議 株主総会 多 数 採択 会議 手続 内容 共 合法 有効 見 結論付 会議 手続 内容 欠陥 場合 決議 法的効果 問 必要 場合 手続 上 不備 裁判所 董 権利 侵害 董 損害賠償 与 決議 一見 公正 採択 見 会社 登記 上 資金 持株割合 準 株 配当 順達社 多数株主 権利 濫用 少数株主 対 義 務 怠 判断 下 順達社 泰富社 毎年 多額 利益 計上 十分 支 払 能力 持 時点 会社 株式資産 増 必要 点 合 理的 説明 少数株主 中国法院, 2008 年 3 月 5日 契約 裁判所 当事者 要求 受 契約書 修正 焉耆人民法 院 裁判所 Xinjiang Production and Construction Corps 焉耆人民法院 契約 当事者 申請 受 契約 修正 許 Zhang Feng 雇用 主 Li Dongsheng 間 Zhang 職場 負傷 対 医療費 補償 支払 関 示談合意書 交 両 者 Li 負傷 関 以上 責任 負 合 意 Zhang 傷 後 悪化 際 彼 示談合意書 修正 追加 補償 受 欲 裁判所 申 立 裁判所 示談 両者 合意 上 結 認 重 大 誤解 不公平 場合 当事者 要求 修正 (中国法院, 2008 年 4 月 8 日) 執行 判決債務者 中国出国 禁 判決 広東省深圳 罗湖人民法 院 裁判所 罗湖人民法院 判決債務者 中国 出国 禁 深 圳 人民代表大会常務委員会 発効 the Regulations on Matters of Effective Enforcement of Court Judgment 根拠 5 年 前 判決 執行 2003 年 1 月 判決債権者 罗 湖人民法院 契約上 紛争 来 裁定額 判決債務者 Wong 資産 取 立 申請 対象 資 産 処分 執行 申立 2 者 2006 年 処分 再執行 要求 調査 結果 Wong 妻名義 車 不動 産 含 相当 個人資産 後 裁判所 差 押 調査 Wong 香港 住民 明 裁判所 Wong 中国本土 出 禁 申立 者 要求 応 Wong 2008 年 1 月 26 日 Man Kan To 国境線 越 中華人民共和国 税関 拘留 Wong 家族 最 終的 4,080,000 元 裁定額 利子 支払 深圳中 級人民法院 2008 年 3 月 14 日 裁定負債額 支払 拒否 判決債務者 厳 罰 下 上海 徐匯人民法院 裁判 所 2008 年 4 月 1 日 発効 改正民事訴訟法 裁判所 判決負債 支払 拒 個人 10,000 元以下 法人 10,000 元 300,000 元 間 罰金 課 可能 徐匯人民法院 金利達家具 公司 従業員 合計 1,709.68 元 支払 命 会社 従 拒否 処分 実行 裁判所 会社 法人代表 中国 出 制限 裁定負債額 10 倍 額 罰金 課 新華通信 2008 年 4 月 23 日 判決負債者 支払 裁判所 信用格付 利用 広東省深圳 法院 裁判所 促 目的 福田人民 改正民事訴訟法 支払 処分 実施 過程 裁判 所 判決負債者 債務不履行 関 情報 公開 権限 与 2007 年 10 月 福田人民法院 Shenzhen Hua-Xin Cable & Wires 140 万元 負債 利 子 Shenzhen Tong-Ling Coloured Metal Company 返済 命 度重 催促 関 Hua-Xin 社 支払 拒否 裁 判所 Hua-Xin 社 債務不履 行 関 詳細 深圳 信用 提供 情 報 最終的 金融機関 利用 信用格付 取 込 信用格付 低 銀行 受 Hua-Xin 社 2008 年 3 月 未 払 分 支払 深圳 中級人民法院 2008 年 4 月 21 日 知的財産 商標侵害 不正競争 中国 未登録 商標 十分認知 商標侵害 不正競争 被 裁判所 判 断 北京第二中級人民法院 裁 判所 原告 国際的 中国 英 語 SOTHEBY’S 中国語繁 体字 蘇富比 両方 商標登 録 中国語簡体字 苏富比 商 標登録 中国商標機関 認可 申請中 未登録商標 長年中国 広 使 公 然 知 認 主張 四川苏富比 個人株主達 中 国文字 苏富比 文字 社 名 含 香港 会社 3 社 登記設立 香港 高等裁判所 2007 年 5 月 22 日 3 社 簡体字 苏 富比 Su Fu Bi 類似 使用 事業 会社 貿易 営 永久 停止 香港 登録済 簡体字 苏富比 Su Fu Bi 商標登録 3 社 侵害 停止命令 発 裁判所 四川苏富比 宣伝資料 Su Fu Bi 280 年以上 長 歴史 持 国際的 有名 記載 四川苏富比 China Sifubi Auction Group 子会社 公言 四川苏富比 個人株主 李 紹宇 周 他 有名 会社 社 似 同 商標 商標 名 香港 登録 証拠 提供 Li Zhou 悪意 有名 会社 評判 不 正 利用 立証 論点 対 四川苏富比 主要 指 際 中国語簡体字 索斯 比 索思比 Suo Si Bi 使 紛争 素 中国語 名前 Su Fu Bi 中国 語名 正式 訳 主張 被告 一度 中国本土 催 人 容易 四川 苏富比 区別 主張 商標侵害 関 裁判所 未登録商標 簡体字 苏富比 Su Fu Bi 中国 広 使 立証 証拠 受 入 未登録商標 知 判断 加 裁判所 四川苏富比 上 宣伝資料 新聞 中国名 使用 誤解 招 虚偽 宣伝 3 不正競争行為 主張 受 入 中国 語名 複数 異 翻訳 中 国 外国 会社 法 的 禁止 制限 関 中 国 広 商標名 標章 使 業界 業績 宣 伝 努力 点 否定 裁判所 四 川苏富比 商 標 使用 正当 権利 侵害 関係 公 衆 混同 引 起 可能性 結論付 傾 裁判所 四川苏富比 標章 使 止 不正競争行為 止 謝罪 発表 損害賠償 支払 命 報道 事案 上訴 係争中 (中国法院, 2007 年 12 月 19 日) 抵当権 新 物権法 制限期間満了後 抵当権 実行 禁止 黑龙江 省七台河 桃山人民法院 裁判 所 桃山人民法院 法定制限期間 抵当 締結 日 2年 間 満了 後 孫 申請 抵 当権 実行 拒否 新 物権法 施行以前 旧法 下 法定制限期間満了後 抵当権 実行 申請 往 許 新 物権法 変更 抵当権設定者 合意 限 申請 受 入 (China Legal News, 2008 年 3 月 20 日) 証券 規制 会計報告書 重大 誤記載 重 処罰 広東省 佛山中級人民 法院 裁判所 2006 年 7 月 4 日 中国証券監督 管理委員会 Kelon Electric Appliances 社 対 前社長 Gu Chujun 他数名 会計 情報 財政報告書 誤記載 発 端 行政処分 決定 発表 加 Gu 刑罰 受 禁固刑 10 年 680 万元 罰金刑 2008 年 1 月 30 日 佛山中級人民法院 言 渡 一方 Kelon 社 株主 広 東中級人民法院 財政報告書 重大 誤記載 民事 訴訟 起 証券法第 63 条 証券発行者 証 券引受業者 用意 発起書 誤 誤解 招 情 報 重大 不作 為 証券取引 間 投資家 損 被 場合 証券発行者 証券引受業会 社 補償 責任 規定 (新華通信, 2008 年 3 月 13 日) 政処分 会 取引 違反者 行 中国証券監督管理委員 中国証券監督管理委員会 今年 初 China Southern Fund Management Company Wang Limin China international Fund Management Tang Jian 取引 処罰 与 両 取引 永久 禁止 各 150 万元 罰金 刑 受 刑法違反 取引 証 券法第 73 条 禁 内部情報 可能 者 情報 利用 証券 取引 定 加 証券法第 76 取引違反者 他 投資家 損 補償 民事上 責任 定 最高人民法院 取引 訴訟 関 制定 段階 (新華通信, 2008 年 3 月 13 日) 条 裁判所通達 民事訴訟 中国最高人民法院 各省 自治区及 直轄市 高級人民法 院 中級人民法院 民商事案件 第一審管轄 関 基準 改 正 新基準 発効 今回 主 訟手続 2008 年 4 月 1 日 改正対象 一般訴 民商事案件 専属管轄 海事案件 海 商事案件及 集中管轄 外国人当事者 巻 込 民商 事案件 知的財産権案件 改正 対象外 新基準 中級 高級人民法院 第一審 管轄 民商事案件 明 各省 自治区及 直轄市 法院 管轄 現地 経済状況 異 可能性 一般的 婚姻 相続 家族 不動産 管理 身体傷害賠償 交通事故 労使紛争 型紛争 基本 人民法院 管轄 基层人民法院 属 従 殆 民 商事案件 基本 人民 法院 中級 人民法院 審理 最高人民法院 民事事件訴訟理 由 規定 通知 2008 年 4 月 1 日 債権 含 民事事件 人格権 同様 4 物権 関 訴訟 独立 第一級 民事案件 訴訟理由 最高人民法院 発表 発表 民事案件訴 訟理由規定 規定 旧 規定 修正 補充 規定 第一級 訴 訟理由 人格権 婚姻 家族 相続 物権 債権 労使 人 事争議 知的財産権 及 会社 証券 手形 関 民事紛争 含 規定 第二級 30 種 訴訟理由 訴 訟理由 第一級 訴訟理由 具体的 及 361 種 第三級 訴訟理由 訴訟理由 第二級 具 体的 訴訟理由 列挙 最高人民法院 民事訴訟 台湾 書類送達 規定 関連 関 2008 年 4 月 23 日 人民法 院 台湾在住 当事者 民事訴 訟 書類 送達 当事 者 大陸 代表機関 支店 業務代理人 有 場合 法院 当事者 承認 代表機関 支店 業務代 理人 書類 送達 台湾 関連 民事訴訟 書類送達 関 規定 当事者 大陸 居住 送達時 大陸 場 合 書類 直接送達 当事者 特定 番号 有 場合 書類 利用 送達 可能 2008 年 4 月 30 日 大陸判決(相 互執行)法令 香港特別行政 区立法会 可決 措置 実施 今回 香港 立法 香港 中 華人民共和国 重要 進 展 商業上 事案 関 適切 裁判所選択 合意 一 管轄地 裁判所判決 執行地 裁判所 同様 強制力及 効果 残 課題 香港 開始 日 発表及 最高人民法院 必要 手続 関 法的 解釈 発表 知的財産権 商標保護 14 官庁 護 振興 中国 国際的 有名 商標 振 興 革新及 文化 的 保護 促進 国 家知的財産弁公室 12 国家 部署 合同 中国著 名商標 老字号 保護 振興 意見 発表 意見 意見 定義 著名商標 著 伝統的 特徴 有 商 品 技術及 商標 代 承継 中 国 文化 深 定着 商標 貴重 意見 以下 枠組 導入 保護及 振 興 促進 主張 · 都市開発及 再開発 著名商標 優先的 取 扱 · 著名商標 · 著名商標 含 有形及 無形文化遺産 保護 強 執行 2006 年 7 月 14 日最高人民法院 香港政府 間 当事者 裁判所選択合意 民商事案 件 判決 関 大陸法院 香 港特別行政区 相互承認及 執 行 措置 中国著名商標 保 意見 IPR 保護 強 · 融資 市場参入 人的資源 等 支援 商標 発展 提供 · 著名商標 経営 管理改革 革新 奨励 意見 会社 技術 政府部門 各 及 積極的 参与 呼掛 証券 規制 最高人民法院 最高人民検察院 公安部 中国証券監督管理委員 会 違法証券取引 取 扱 通知 2008 年 1 月 最高人民法院 最 高人民検察院 公安局 中国証 券監督管理委員会 合同 違 法証券取引 問題 取締 通知 通知 発 表 通知 違法証券 取引案件 投資家 民事 訴訟手続 通 賠償金 求 認 例 会社 株主 以下 場合 責任 負 · 株式 売却 出 広告 · 株主 代理人 一般公衆 対象 公開売却 · 中国証券監督管理委員会 事前 承認 目標 投資家 売却 目標投 資家 人数 200 人 超 場合 自 株式 数年 初発株 個人取引 関 案件 有罪判決 行政 罰金刑 下 一級半 証券市場 取引 知 許可 株式 発行 違法 証券取引事業 上 場予定企業 株式 不法売買等 含 5
© Copyright 2024 Paperzz
