全コース添乗員付き

郵船トラベル特選
2015 年 9 月 s2016 年 5 月
世界最高水準の客船
Crystal Serenity
クリスタル・セレニティ
2015-2016
全コース添乗員付き
クリスタル・シンフォニー Crystal Symphony
2
Crystal Cruises 2015
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
CONTENTS
2015 年 10 月 10 日（土）s10 月 19 日（月） 10 日間
No.5324
アテネからベニスへアドリア海クルーズ
2015 年 10 月 25 日（日）s11 月 7 日（土） 14 日間
No.5326
「究極」との出会い
クリスタル・クルーズ
6
憧れの地中海一周
7
2015 年 11 月 6 日（金）s11 月 15 日（日） 10 日間
No.5327
陽光あふれるスペイン・ポルトガル
8
2015 年 11 月 28 日（土）s12 月 12 日（土） 15 日間
No.5330
珠玉の南仏とイベリア半島クルーズ
9
2015 年 9 月 26 日（土）s10 月 6 日（火） 11 日間
No.5224
彩りの秋ニューイングランドクルーズ
10
2015 年 10 月 24 日（土）s11 月 2 日（月） 10 日間
No.5227
秋のアメリカ満喫東海岸クルーズ
11
2015 年 12 月 11 日（金）s12 月 21 日（月） 11 日間
No.5231
紺碧の海カリブ島めぐりクルーズ
12
2015 年 12 月 21 日（月）s2016 年 1 月 7 日（木） 18 日間
No.5332
カリブで過ごすクリスマス・ニューイヤー
13
2016 年 3 月 14 日（月）s3 月 27 日（日） 14 日間
No.6206
常夏の楽園パナマとカリブ海
クリスタル・セレニティとクリスタル・シンフォニーが、
世界各地の海、島、港町をめぐり、
豊かな自然と悠久の歴史に触れるクルーズへ
皆様をご案内します。
その高品質のサービスが
「世界最高水準」
との評価を得ている
14
2016 年 2 月 16 日（火）s3 月 1 日（火） 15 日間
No.6303
コーラルビーチと神々の島へオーストラリア縦断
16
2016 年 2 月 29 日（月）s3 月 12 日（土） 13 日間
No.6304
エキゾチック東南アジアの旅
17
2016 年 3 月 12 日（土）s3 月 31 日（木） 20 日間
No.6305
至宝満載オリエンタル紀行
18
2016 年 4 月 14 日（木）s5 月 6 日（金） 23 日間
No.6307
東京／晴海発大自然満喫アラスカクルーズ
19
クリスタル・セレニティデッキプラン
20
クリスタル・シンフォニーデッキプラン
21
クリスタル・クルーズならではの極上の休日を、
あなたと大切な人のためにお届けします。
スケジュールおよび観光予定箇所、利用予定ホテル一覧 22
トラベル＆レジャー誌
大型客船読者投票
19 年連続第1位受賞
コンデナストトラベラー誌
最優秀大型客船
21年読者投票1位受賞
■ スケジュール表に使用されている記号は下記の内容を示します。
…飛行機での移動
…飛行機での宿泊
…ホテルでの宿泊
（別料金）
にてお楽しみください
…寄港地オプショナルツアー
…イヤホンガイド付き
■ 日程表記載の時間帯の目安
早朝
04：00
06：00
午前
午後
12：00
夜
深夜
18：00 23：00 04：00
※寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
2015 Crystal Cruises
3
郵船トラベル
クルーズセンターならではの
1
2
3
特選クルーズ
ベテランのクルーズスタッフが
安心の船旅をご提供いたします。
飛鳥Ⅱ、クリスタルクルーズをはじめ、日本客船、外国客船の船旅に精通したベ
テランのスタッフが、ご相談から添乗まで安心できる船旅をご提供いたします。
全コース添乗員が同行し
お世話いたします。
多くの船旅を経験した添乗員がご同行いたします。船内での過ごし方のご案
内、寄港地での行動のご相談など、お困りのことをお世話をいたします。
ご旅行代金には
こんなものまで含まれます。
日程表記載の日本語観光、団体行動中のチップなどは、ご旅行代金に含まれ
ております。
（燃油サーチャージ
〈航空機〉
、ポートチャージ
（港湾使用料）
、海外空港税、日本国
内の空港施設使用料、航空保険料、査証代及び船上チップなどの個人的費用は
含まれておりません）
クルーズ説明会のご案内（予約制／参加無料）
クルーズ旅行をお考えの方に弊社クル
ーズアドバイザー（※）より、詳しい内容を
ご案内申し上げます。
お客様のご希望のお時間にて承ります
ので、お気軽にお問い合わせください。
※クルーズ旅行に関するスペシャリストとして、セミナーを
通じてクルーズに関する専門的知識を修得し、お客さま
からの相談やお問い合せに的確に対応することが出来る
ようになることを目的とした資格を持ったスタッフです。
4
5
6
日本語ガイドによる
寄港地観光を手配いたします。
郵船トラベルでは、船会社主催の寄港地オプショナルツアーに加え、
日本語ガイ
ドによる寄港地観光をご用意しております。
※各コース共、クルーズ乗下船前後に日本語ガイド観光が含まれます（一部コースを除く）。
イヤホンガイドで
寄港地をご案内します。
上記マークのあるコースでは、ガイドの声を耳元で聴くことができる「イヤホンガ
イド（受信機）」をご用意します。周囲が騒がしかったり、ガイドと離れていても
説明を聞き逃すことがありません。
※現地の電波や地域状況により利用が規制される場合がございます。予めご了承ください。
渡航手続き書類を
無料で作成いたします。
郵船トラベルでは、事前に各国の出入国カード・税関申告書などの渡航手続き
書類を、無料で作成しております。複雑な手続きは当社にお任せください（旅
券、査証取得手続きは有料にて承ります）。
個人手配も承ります
日本人スタッフ（アクティビティ・
ホステス）が乗船しておりますの
で、言葉の心配はありません。
連続乗船や、延泊など個人手配
のご希望などございましたら、何な
りとお問い合わせください。
オールインクルーシブ
クリスタル・クルーズは
オールインクルーシブです。
※一部有料サービスがございます。
日本人のお客さまへ「和のおもてなし」のサービスが充実しています。
Dining
Services
本格的な日本料理もサービス
日本人スタッフが常駐します
クリスタル・クルーズには、
「アクティビティ・ホステ
ス」と呼ばれる日本人スタッフが常駐し、皆様のお世
話をさせていただきます。さまざまなお問い合わせ、
ご相談に対応して、快適で安心なクルーズライフを
サポートいたします。
メインダイニングのほか、日本料理などのス
ペシャリティー・レストランを完備。米国・ロンド
ンで人気のノブ・マツヒサ氏が監修するレストラ
ン「シルク・ロード＆寿司バー」では、日本語の
メニューもご用意し、本格的な日本料理をご
ゆっくり味わっていただけます。
客室では浴衣をご用意しておりますのでおく
つろぎいただけます。また24時間のルームサー
ビスのほか、所定の時間であれば「ダイニング
メニュー」を自室でお召し上がりいただけます。
もちろん日本語のメニューもご用意しています。
4
Crystal Cruises 2015
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
Daily Program
船内新聞も日本語です
毎日お部屋へ配られる船内新聞「リフレクションズ」
も日本語でご用意。船内イベント、各施設の営業時
間、寄港地の最新情報、乗下船時に必要な手続きな
ども確実にお伝えいたします。また日本語ソフトが搭載
されたコンピューターをご用意し、お客様の情報入手
をサポートいたします。
※表記のサービスは事前の予告なく変更となる場合がございます。
7
8
9
クルーズ前後にラグジュアリーなホテル
をご用意しております。
クルーズ前後にはラグジュアリーなホテルにお泊まりいただきます（一部コースに
はホテル宿泊がございません）。ホテルリストはP.22をご覧ください。
出発前に添乗員が
ご連絡させていただきます。
各コースで、同行する添乗員から皆様へ、ご出発の5日前〜3日前頃に、事前
のごあいさつをお電話でさせていただきます。その際にツアーでの不明点など
をお気軽にご相談ください。
次回のご旅行にご利用いただける
郵船トラベルのご優待割引（3％割引）を
ご提供いたします。
弊社クルーズセンターにお申し込み、ご乗船されたお客様には、下船後に弊社
クルーズセンター募集・企画の商品に対して優待割引
（3％割引）
をご提供いた
します。この割引は、船会社の発行する割引と併用してご利用になれます。次
回の旅行にご利用ください。
10
空港近くのホテルを
割引価格でご手配いたします。
早朝出発の方々、また遠方からご参加の方々のために、各空港近くにあるホテ
ルの前後泊プランを割引価格でご提供させていただいております。お気軽にお
申し込みください。
11
無料お荷物宅配サービス（往復）を
ご利用いただけます。
ご自宅から空港まで、身軽に旅していただけるよう、お一人様1個までのお荷物
は、ご自宅から空港（成田、羽田、中部、関空）
までの往復無料宅配サービス
をご利用いただけます。
また、ご帰国の際、到着ロビーにて、私共のスタッフが
スーツケースをお預かりしますので、手続きで待たされることなく皆様は、直ちに
ご帰宅の途に就くことができます。
（※）　※成田空港のみのサービスとなります
12
13
14
誕生日、ハネムーン、結婚記念日の場合、
船上でお祝い申し上げます。
上記の記念旅行の際には、船内の夕食時にお祝いをさせていただきます。
（ご出発前に必ずお申し出ください。）
名刺をお作りいたします。
ツアーにご一緒される皆様方のお名前を早く覚えていただくために、名刺をお作
りいたします。ご乗船前にお渡しいたします。
（氏名・住所・電話番号入りでお作り
いたします。）
弊社オリジナルの「クリスタル・クルーズ
ガイドブック」と「クルーズカード
ホルダー」をプレゼントいたします。
クリスタル・クルーズを詳しくご案内した「郵船トラベルオリジナルクリ
スタル・クルーズガイドブック」
と
「カードホルダー」をプレゼントいたしま
す。
「ガイドブック」はご旅行に携帯しやすい大きさです。
「カードホル
ダー」はカード式の乗船証が入れられます。
クリスタル・クルーズの特典とご案内
リピーター割引（クリスタル・ソサエティ・メンバー割引）
一度クリスタル・クルーズにご乗船されると、自動的にクリスタル・ソサエティ・メンバー（リピー
ター会員）となり、割引などの特典がお楽しみいただけます。リピーター割引は、お申し込みの
各カテゴリーに応じた定額の割引を適用いたします。また、
毎日60 分間無料でWi-Fiをご利用い
ただけます。
ソサエティ・メンバーのその他特典の詳細については、お問い合わせください。
クリスタル・ソサエティ・メンバー特典一覧（ 2015 年）
回数
2 回目
ステートルーム（ E2 ～ P1）
ペントハウス（PH ～ CP）
クリスタルに一度ご乗船いただいたお客様は、
ソサエティ・メンバーとして登録されます。
全カテゴリー共通
トートバッグ…船上にて
荷物タッグ…ご自宅へ郵送
5 回目
船上にてUS＄150 割引券
船上にてUS＄200 割引券
ソサエティ・ピン
（エメラルド）
10 回目
船上にてUS＄200 割引券
PH → PS へのアップグレード（注 1s
または船上にてUS＄600 割引券
ソサエティ・ピン
（ダイヤモンド）
15 回目
船上にてUS＄250 割引券
20 回目
船上にてUS＄250 割引券
船上にてUS＄400 割引券及び
（注 2
スペシャル・ペントハウスアメニティ
PH → PS へのアップグレード（注 1
または船上にてUS＄600 割引券
ソサエティ・ピン
（ダブルダイヤモンド）
※上記は変更となる場合がございますので、予めご了承ください。
注 1）7 泊以上 12 泊以下のクルーズに限ります。12 泊を超えるクルーズでも、差額をお支払いいただくことにより適用
可能です。詳しくはお問い合わせください。
注 2）専用車による空港～本船間のプライベート送迎をご利用いただかない場合の返金はございません。
船上予約割引
ご乗船中に次回のクルーズをお申し込みになると、
各カテゴリーに応じた定額の割引を適用いたします。
☆お申込みの際にお一人様あたりUS＄100 以上のご予約金を船上にてお支払いいただきます。最終お支払い時に、船
会社の規定レートにて円貨換算のうえ、ツアー代金と相殺させていただきます。
※このご予約金は、船会社との精算となり、
お申込みのクルーズをキャンセル料発生期間内に入ってからキャンセルされ
た場合、払い戻しはできません。
☆ 船上予約は、１回に限り変更が可能です。
☆オープンの船上予約（クルーズ未確定の船上予約）は、下船日より６か月以内にクルーズを決定していただかない場
合、自動的にキャンセルとなりますのでご注意ください。
6カ月前早期一括支払割引
ご出発の 6 カ月前以前にご旅行代金の全額をお支払いいただいた場合は、
6カ月前早期一括支払割引を
適用いたします（ご希望のお客様は、ご出発の 6 カ月＋14 日前〈各ツアー料金表の適用期限〉までにご連
絡願います）。
初乗船割引
クリスタル・クルーズ初乗船のお客様に適用となる割引です。
（該当コース：No.6303 、
No.6304 、
No.6305のみ）
リピーター割引、船上予約割引、6カ月前早期一括支払割引、
初乗船割引はすべて併用できます。
クリスタル・クルーズ・インフォメーション
■レストラン
朝食、昼食は自由席です。朝食、昼食はダイニングルームでのサービスと並
行して、リドカフェやビストロ、オープンデッキでビュッフェ・スタイルの食事
やハンバーガーやホットドックなどの軽い食事も楽しめます。
ダイニングルームでの夕食は、ファーストシーティングとセカンドシーティング
の2 回制です。
ファーストシーティング
18:00 ～
セカンドシーティング
20:30 ～
※一部のクルーズでは、上記時間が変更となる場合がございます。
なお、1回目、2 回目や2 人席などのご希望は、出発の2ヵ月前までにご連絡ください。
また、ルームサービスは 24 時間体制です。
〈自慢の専門レストラン〉
クリスタル・シンフォニー、クリスタル・セレニティでは、夕食はダイニングル
ームの他に下記のレストランをご利用いただけます。
味自慢の陽気で気さくな雰囲気のイタリアンレストラン。北
［プレゴ］　イタリアの味をご堪能いただけます。
［シルク・ロード］寿司バーを併設した日本料理レストランがございます。米
国で人気のノブ・マツヒサ氏プロデュースの洗練された料
理をお楽しみください。
■ショアエクスカーション（オプショナルツアー）について
各寄港地では、クリスタル・クルーズ主催のショアエクスカーションが用意さ
れており、
ツアーは英語ガイドにて行われます。
ショアエクスカーションの内容は、 ■服装　日中の船内、寄港地での観光は、カジュアルな服装でおくつろぎくださ
ご出発の 2～1カ月半前に日本語にてご案内いたします。ショアエクスカーションい。夕方6 時以降は、クリスタル・カジュアルとブラック・タイ・オプショナルの2つの
は人数に限りがあるものもございますので、できるだけ乗船前の事前予約をおすドレスコードに分かれます。各コードの目安は次のとおりです。
［クリスタル・カジュアル］
すめいたします。予約方法については、
別途ご案内いたします。
また、当社では寄港地によっては、内容と料金を検討し、可能な限り当社主通常カジュアルよりもドレスアップした装いです。
男性：ジャケット／ブレザー、ドレスシャツ、オープンカラーもしくは襟付
催の日本語ガイドによるオプショナルツアーを別途設定いたします。
きポロシャツ、スラックスなど。※タイは必要ありません。
■ 船内通貨　船内通貨は米ドルです。現金、トラベラーズチェックも使用で
きますが、あらかじめお手持ちのクレジットカード（マスター、ビザ、アメック女性：ワンピースやブラウスとスカート、またはスラックスなど。
［ブラック
・タイ・オプショナル］
ス、ダイナーズクラブ、JCB）とサインをレセプションに登録していただきます
と、船内でのお支払いやお買い物等はすべてキャッシュレスとなり大変便利特別な夜をお祝いする装いで、よりフォーマルに着飾ってください。ジーン
ズ着用はカジノを含むすべてのダイニング、ラウンジなどのパブリックスペ
です。なお、日本円から米ドルへの両替も可能です。
ースではお控えください。
■チップ　オールインクルーシブのため、基本のチップ（キャビンスチュワーデ
男性：ダークスーツやタキシード。※タイ着用をお願いします。
は含まれております。
ス、シニアウェイター、ウェイター、バトラー〈PH 以上〉）
女性：フォーマルカクテルドレス、イブニングドレス、フォーマルスーツなど。
■ 医療　診療所は、診療室、病室、レントゲン、超音波診断装置などを備
※ブラック・タイ・オプショナルの回数の目安は、7 ～ 10 泊のクルーズで１回、
え、医師と看護師が待機して、毎日オープンしており、24 時間サービスの緊
11 ～ 13 泊のクルーズで 2 回です。
急医療体制が整っております。ただし、常備薬は忘れずに、必ずご持参くだ
さい。また、常用している薬、薬アレルギーがある場合は、その内容の英語 ■船内新聞
「リフレクションズ」
説明をお持ちいただくことをお勧めいたします（船医参考のため）。
各客室には毎日船内新聞が配られます。
「リフレクションズ」は娯楽、音楽、ス
■電源　客室コンセントの電源は、110 ボルトと220 ボルトの両方がございまポーツなどのイベントプログラムをはじめ、食事時間、ショアエクスカーション
す。日本国内でご利用のシェーバー、ヘアドライヤー、ヘアカーラー等のご使（オプショナルツアー）の案内、各ショップの営業時間、下船の案内、世界のニ
用が可能です。
ュースなど、クルーズ中に必要な情報を満載した船内新聞（日本語版）
です。
■喫煙・禁煙のルール　船内のほとんどの場所が禁煙区域に指定されています。 ■シングル代金
シガーバー「コノシュア・クラブ」
喫煙可能エリア：一部のオープンデッキ、
クリスタルクルーズではお一人様でもご参加いただきやすい料金設定となって
上記以外のエリアは客室内ベランダ含めて禁煙です。
おります。シングル乗船の方も多いので、お気軽にお申し込みください。
2015 Crystal Cruises
5
寄港地日本語観光付き
クリスタル・セレニティ
地中海
アテネからベニスへ
アドリア海クルーズ
No.5324
ベニス
アドリア海の最深部に築かれたベニスは、運河が張りめぐらされた世界遺産
の街です。街の中心にあるサンマルコ広場は世界で最も美し広場と称されて
います。歴史の薫りあふれる街並みの中を入港していく光景は圧巻です。
〈イタリア〉
イヤホンガイド
催行間近
ベニス
アテネ〜ベニス
2015 年 10 月 10 日（土） 10 月 19 日（月）10 日間船中 7 泊・ホテル 1 泊・機内 1 泊
西欧＆地中海
アテネを出発し、石造りの城壁に囲まれた旧市街や歴史的建造物など見どこ
ろ満載の寄港地をめぐり、水の都・ベニスへと向かいます。古代ギリシャや中
世の歴史あふれる街を探訪しましょう。
ベニス
コース・ポイント
●
ア
●
ド
リ
スプリット
ア
●
海
●アテネからベニスまでアドリア海の
ドゥブロブニク
各地を訪れます。水の都と称され
るベニスの入港風景は一見の価
値があります。朝のすがすがしい
空気の中、ご覧いただく事ができ
ます。
サランダ
●
イオニア海
アテネ
●
カタコロン
ニューイングランド
地中海
日次
1
●
●
モネンヴァシア
月日
10/10
●アテネ、
ドゥブロブニク、ベニスでは
日本語観光へご案内いたします。
スケジュール
土
成田・羽田・中部・関西発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎ
アテネ
〈ギリシャ〉
へ
アテネ
〈ギリシャ〉着
着後、ホテルへ
※夕食はご用意しておりません。
発着時間
オリンピア遺跡
7:30 ～ 13:30
ドゥブロブニク
20:00 ～ 24:00
ホテルにて朝食後、
カリブ海
2
10/11
日
アテネ市内日本語観光（昼食付）
クリスタル・セレニティ乗船
ピレウス〈ギリシャ〉出港
アドリア海クルーズに向け、出航！
モネンヴァシア〈ギリシャ〉
3
10/12
月
4
10/13
火
5
10/14
水
6
10/15
木
ドゥブロブニク半日日本語観光
7
10/16
金
スプリット〈クロアチア〉
カタコロン〈ギリシャ〉
サランダ〈アルバニア〉
ドゥブロブニク〈クロアチア〉
入港
出港
19:00
8:00
18:00
8:00
17:00
8:00
17:00
8:00
18:00
8:00
17:00
カタコロン〈ギリシャ〉
ギリシャ西部にある港町で、オリンピック発祥の
地・オリンピアへの玄関口として知られています。
オリンピア遺跡ではゼウス神殿、古代競技場跡な
ど聖域として栄えた数々の遺跡を見られます。
ドゥブロブニク〈クロアチア〉
中世に地中海貿易で栄えた城塞都市です。城
壁に囲まれた旧市街は世界遺産に登録されてお
り、空と海に映えるオレンジ色の街並みの美し
さは
「アドリア海の真珠」
とうたわれるほどです。
船内にて昼食
ワールドクルーズ
ベニス〈イタリア〉入港
8
10/17
土
9:00
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
ベニス半日日本語観光
船内にて昼食
コース名
船内にて朝食後、下船
9
10
10/18
10/19
日
月
空港へ
ベニス
〈イタリア〉発
空路、ヨーロッパ都市内乗り継ぎ、帰国の途へ
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
クリスタル・セレニティ
●食事 : 朝食 8 回、
昼食7回、夕食7回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
値下げしました！
客室タイプ
＊下段（）内はシングル代金
No.5324 アテネからベニスへアドリア海クルーズ
基本代金
値下げ代金
リピーター及び
船上予約割引額（各）
7:00 ～ 16:00
C3 : デラックス・ステート
630,000 円
600,000 円
7:00 ～ 19:30
C2 : デラックス・ステート
645,000 円
610,000 円
7,500 円
C1 : デラックス・ステート
675,000 円
640,000 円
8,000 円
B3 : デラックス・ステート
745,000 円
705,000 円
9,600 円
B2 : デラックス・ステート
755,000 円
715,000 円
9,600 円
B1 : デラックス・ステート
770,000 円
730,000 円 10,200 円
A2 : デラックス・ステート
780,000 円
735,000 円 10,200 円
A1 : デラックス・ステート
790,000 円
745,000 円 10,700 円
P2 : デラックス・ステート
810,000 円
765,000 円 10,700 円
P1 : デラックス・ステート
820,000 円
770,000 円 10,700 円
PH : ペントハウス
1,050,000 円
980,000 円 15,500 円
PS : ペントハウス・スイート
1,280,000 円 1,190,000 円 20,900 円
1742591
バスタブ付
バスタブ付
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
クリスタル・シンフォニー
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
（ 735,000 円）
（ 755,000 円）
（ 795,000 円）
（ 930,000 円）
（ 945,000 円）
（ 965,000 円）
（ 975,000 円）
（ 985,000 円）
（ 1,095,000 円）
（ 1,105,000 円）
（ 1,640,000 円）
（ 2,300,000 円）
（ 700,000 円）
（ 715,000 円）
（ 750,000 円）
（ 870,000 円）
（ 885,000 円）
（ 905,000 円）
（ 920,000 円）
（ 925,000 円）
（ 1,025,000 円）
（ 1,035,000 円）
（ 1,520,000 円）
（ 2,110,000 円）
7,000 円
（ 8,700 円）
（ 9,400 円）
（ 10,000 円）
（ 13,000 円）
（ 13,000 円）
（ 13,700 円）
（ 13,700 円）
（ 14,400 円）
（ 16,100 円）
（ 16,100 円）
（ 27,200 円）
（ 41,700 円）
CP : クリスタル・ペントハウス 2,200,000 円 2,020,000 円 42,300 円
バスタブ、ベランダ付
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
ポートチャージ
（ 4,130,000 円）
（ 3,770,000 円）
（ 84,500 円）
380,000 円
29,430 円（US$275 相当）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 34,600 円、3/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田/ 成田間の交通費はお客様
のご負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ（上記参照）
、
航空燃油サーチャージ（上記参照）
、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 :2,570 円）
、海外空
港税
（8,890 円予定）
が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の
「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」
をご参照ください。※割引
についてはp.5をご参照ください。
※ご旅行お申し込みの際には、
海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
6
Crystal Cruises 2015
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
寄港地日本語観光付き
クリスタル・セレニティ
No.5326
イタリアの首都ローマには2500 年以上の歴史があり、積み重なった歴史と文
化が薫り、
「永遠の都」と称され、その街並みからはさまざまな時代の雰囲気
を感じることができます。
憧れの地中海一周
イヤホンガイド
催行間近
ローマ
〈トレビの泉〉
地中海
ローマ
〈イタリア〉
モンテカルロ〜モンテカルロ
2015 年 10 月 25 日（日） 11 月 7 日（土）14 日間船中 12 泊・機内 1 泊
ローマ／
チビタベッキア
モンテカルロ
トゥーロン
●
バルセロナ
●
●
ア
ド
リ
ア
●
海
ナポリ
●
●
イオニア海
1
月日
10/25
寄港地を一度にめぐる事のできるクルー
ズ。世界で2番目に小さい国モナコや歴
史あるローマやポンペイ、キリスト教の
聖地とされているバルセロナ郊外に位置
するモンセラットなど、地中海クルーズ
では定番の都市と、イタリア、スペイン
の地中海に浮かぶ島にも寄港します。
● 各地で日本語観光をご案内いたし
ますので、言葉の心配がなく、観光
をお楽しみいただけます。
スケジュール
日
成田・羽田・中部・関西発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎ
ニース
〈フランス〉
へ
ニース
〈フランス〉着
着後、モンテカルロ港へ
クリスタル・セレニティ乗船
発着時間
バルセロナ
〈グエル公園〉
7:30 ～ 13:00
バレッタ
18:00 ～ 23:30
入港
ニューイングランド
パルマデマヨルカ／
●
マヨルカ島
バレッタ
カターニャ／
地中海
シチリア島
日次
コース・ポイント
● モンテカルロ発着で、地中海の人気の
ジェノバ
●
●
西欧＆地中海
モンテカルロ発着で、青い海に太陽が降り注ぐイタリアン・リビエラの美しい
港町や、芸術性の高い建造物が立ち並ぶ魅力あふれるバルセロナなど各国
の代表的な観光地を訪れながら、地中海をめぐります。
出港
※夕食時間に間に合わない場合には、ルームサービスをご利用ください。
モナコ、エズ村半日日本語観光
10/26
月
船内にて昼食
モンテカルロ〈モナコ〉出港
18:00
地中海クルーズに向け、出航！
3
10/27
火
ジェノバ〈イタリア〉
8:00
17:00
ジェノバ市内半日日本語観光
船内にて昼食
4
10/28
水
5
10/29
木
ローマ／チビタベッキア〈イタリア〉
ローマ市内終日日本語観光（昼食付）
ナポリ〈イタリア〉
7:00
21:00
8:00
17:00
金
10/31
土
8
11/1
日
9
11/2
月
10
11/3
火
11/4
水
12
11/5
木
8:00
17:00
バレッタ〈マルタ〉
8:00
17:00
パルマデマヨルカ／マヨルカ島〈スペイン〉
8:00
17:00
地中海クルージング
バルセロナ〈スペイン〉
C2 : デラックス・ステート
バスタブ付
17:00
バルセロナ郊外半日日本語観光
14
●食事
11/6
11/7
金
土
ニースへ
ニース
〈フランス〉発
空路、ヨーロッパ内都市乗り継ぎ、帰国の途へ
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
: 朝食12回、昼食11回、夕食12回（機内食は含まれません）
バスタブ付
（1,030,000 円）
925,000 円
（1,070,000 円）
975,000 円
（1,130,000 円）
バスタブ、ベランダ付
8:00
18:00
7:00
（1,335,000 円）
値下げ代金
リピーター及び
6 カ月前早期
船上予約割引額（各）一括支払割引額
820,000 円 10,700 円 10,900 円
（ 940,000 円）
（ 13,400 円）
（ 14,200 円）
850,000 円 11,800 円 11,700 円
（ 980,000 円）
（ 14,700 円）
（ 15,300 円）
890,000 円 12,800 円 12,900 円
（ 1,030,000 円）
（ 16,100 円）
（ 16,700 円）
990,000 円 15,000 円 14,900 円
（ 1,220,000 円）
（ 20,200 円）
（ 21,000 円）
B2 : デラックス・ステート 1,100,000 円 1,005,000 円 15,000 円 15,400 円
バスタブ、ベランダ付
（1,360,000 円）
（ 1,240,000 円）
（ 20,200 円）
（ 21,700 円）
B1 : デラックス・ステート 1,125,000 円 1,030,000 円 16,100 円 16,000 円
バスタブ、ベランダ付
9:00 ～ 16:00
7:00 ～ 19:30
バスタブ、ベランダ付
（1,410,000 円）
（ 1,270,000 円）
（ 1,290,000 円）
（ 21,700 円）
（ 21,700 円）
（ 22,400 円）
（ 22,900 円）
A1 : デラックス・ステート 1,150,000 円 1,050,000 円 16,600 円 16,600 円
バスタブ、ベランダ付
（1,425,000 円）
（ 1,300,000 円）
（ 22,400 円）
（ 23,200 円）
P2 : デラックス・ステート 1,185,000 円 1,085,000 円 16,600 円 16,800 円
バスタブ、ベランダ付
1742593
（1,395,000 円）
A2 : デラックス・ステート 1,140,000 円 1,040,000 円 16,100 円 16,300 円
（1,595,000 円）
（ 1,455,000 円）
（ 24,900 円）
（ 26,400 円）
P1 : デラックス・ステート 1,195,000 円 1,095,000 円 16,600 円 17,000 円
バスタブ、ベランダ付
PH : ペントハウス
バスタブ、ベランダ付
（1,610,000 円）
1,550,000 円
（ 2,435,000 円）
（ 1,470,000 円）
（ 24,900 円）
（ 26,800 円）
1,415,000 円 24,600 円 24,600 円
（ 2,215,000 円）
（ 43,100 円）
（ 44,900 円）
PS : ペントハウス・スイート 1,915,000 円 1,740,000 円 32,600 円 32,900 円
バスタブ、ベランダ付
（ 3,455,000 円）
（ 3,135,000 円）
（ 65,300 円）
（ 68,300 円）
CP : クリスタル・ペントハウス 3,340,000 円 3,030,000 円 65,300 円 65,600 円
バスタブ、ベランダ付
（ 6,300,000 円）
（ 5,710,000 円）（ 130,500 円）（ 133,700 円）
6カ月前一括支払割引適用期限
2015 年 4 月 10 日（金）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
380,000 円
50,290 円（US$470 相当）
ポートチャージ
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 34,600 円、3/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田/ 成田間の交通費はお客様
のご負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ（上記参照）
、
航空燃油サーチャージ（上記参照）
、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 :2,570 円）
、海外空
港税
（9,070 円予定）
が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の
「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」
をご参照ください。※割引
についてはp.5をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、
海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2015 Crystal Cruises
7
クリスタル・シンフォニー
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
C1 : デラックス・ステート
基本代金
890,000 円
B3 : デラックス・ステート 1,080,000 円
船内にて昼食
13
C3 : デラックス・ステート
＊下段（）内はシングル代金
No.5326 憧れの地中海一周
コース名
バスタブ付
8:00
バルセロナ〈スペイン〉
船内にて朝食後、下船
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
客室タイプ
バルセロナ市内日本語観光（昼食付）
トゥーロン〈フランス〉
モンテカルロ〈モナコ〉入港
難攻不落の都市として造られたバレッタは、街全
体が要塞となっている世界遺産です。中世の騎士
団が眠る聖ヨハネ大聖堂など街には豊かな遺産
が残り、中世の雰囲気を今でもとどめています。
クリスタル・セレニティ
11
カターニャ／シチリア島〈イタリア〉
バレッタ〈マルタ〉
ワールドクルーズ
10/30
7
古くから文化・芸術の中心となってきたカタルー
ニャ地方最大の都市です。美術館や博物館が多
く立ち並び、サグラダ・ファミリアやグエル公園を
はじめ、ガウディの作品を街じゅうで楽しめます。
値下げしました！
ポンペイ半日日本語観光
船内にて昼食
6
バルセロナ〈スペイン〉
カリブ海
2
寄港地日本語観光付き
クリスタル・セレニティ
地中海
陽光あふれる
スペイン・ポルトガル
No.5327
モンテカルロ
〈モナコ〉
イヤホンガイド
コートダジュールに位置するモナコは気候が温暖で、風光明媚な保養地とし
て世界的に有名です。中心市街地であるモンテカルロには国営カジノや高級
ホテルが立ち並び、芸術祭やスポーツ祭などが 1 年中行われています。
モンテカルロ
モンテカルロ〜リスボン
2015 年 11 月 6 日（金） 11 月 15 日（日）10 日間船中 7 泊・ホテル 1 泊・機内 1 泊
西欧＆地中海
モンテカルロから、独自の文化を育むカタルーニャ地方の各地をめぐり、大
航海時代の始まりの地・リスボンまで、イベリア半島の港町を訪ねます。個性
豊かな西ヨーロッパの船旅をお楽しみください。
コース・ポイント
● モンテカルロからリスボンまでの
7泊
クルーズ。ショートクルーズで、人気
の地中海をコンパクトにめぐります。
大西洋
モンテカルロ
●
バルセロナ
● 地中海に位置するモンテカルロか
●
リスボン
●
●
●
●
ポルティマオ
ニューイングランド
日次
1
アリカンテ
●
ジブラルタル
月日
11/6
らジブラルタル海峡を抜け、大西
洋に面したリスボンまでイベリア半
島をぐるっとめぐります。下船後、
リスボン観光ではユーラシア大陸
最西端の地、ロカ岬までご案内。
到達証明書も発行いたします。
バレンシア
スケジュール
金
成田・羽田・関西・中部発
空路、ヨーロッパ都市内乗り継ぎ
モンテカルロ
〈モナコ〉
へ
モンテカルロ
〈モナコ〉着
着後、港へ
クリスタル・セレニティ乗船
発着時間
アリカンテ
7:30 ～ 12:00
エズ村
18:00 ～ 23:30
入港
出港
※夕食時間に間に合わない場合には、ルームサービスをご利用ください。
船内にて朝食後、
カリブ海
2
11/7
土
モナコ、エズ村半日日本語観光
船内にて昼食
モンテカルロ〈モナコ〉出港
15:00
地中海クルーズへ向け、出航！
バルセロナ〈スペイン〉
3
11/8
日
8:00
19:00
8:00
18:00
バルセロナ市内半日日本語観光
船内にて昼食
バレンシア〈スペイン〉
ワールドクルーズ
4
11/9
月
バレンシア半日日本語観光
5
11/10
火
アリカンテ〈スペイン〉
6
11/11
水
7
11/12
木
アリカンテ〈スペイン〉
地中海に面するスペインの港湾都市で、リゾート
地として人気があります。足を延ばせば、世界遺
産に登録されているヨーロッパ最大規模のヤシ
園があるエルチェを訪れることができます。
エズ〈フランス〉
海から垂直に切り立つ崖の上に民家が集まる通称
「鷲の巣村」の代表的な村です。村の頂上にある
熱帯植物園からは中世の面影を残す石壁の家々
と澄みわたる地中海を一望できます。
船内にて昼食
8
9
クリスタル・セレニティ
10
●食事
11/13
11/14
11/15
金
土
日
ジブラルタル〈英領〉
ポルティマオ〈ポルトガル〉
リスボン〈ポルトガル〉入港
船内にて朝食後、下船
8:00
17:00
12:00
18:00
8:00
6:00
17:00
成田・羽田着
関西・中部着
着後、解散。お疲れさまでした。
: 朝食7回、昼食7回、夕食8回（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
コース名
客室タイプ
リスボン日本語観光（昼食付）
ホテルへ、夕食
空港へ、
リスボン
〈ポルトガル〉発
空路、ヨーロッパ都市内乗り継ぎ、帰国の途へ
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
588,000 円
C2 : デラックス・ステート
605,000
C1 : デラックス・ステート
8:00 ～ 19:30
8:00 ～ 10:00
1819916
（ 640,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
6,600 円
（ 8,300 円）
5,100 円
（ 5,900 円）
5,400 円
630,000 円
7,800 円
6,000 円
B3 : デラックス・ステート
690,000 円
9,000 円
7,200 円
B2 : デラックス・ステート
700,000 円
9,600 円
7,400 円
B1 : デラックス・ステート
715,000 円
10,200 円
7,700 円
A2 : デラックス・ステート
720,000 円
10,200 円
7,900 円
A1 : デラックス・ステート
725,000 円
10,200 円
8,000 円
P2 : デラックス・ステート
750,000 円
10,200 円
8,100 円
P1 : デラックス・ステート
755,000 円
10,800 円
8,300 円
PH : ペントハウス
950,000 円
15,600 円
12,300 円
PS : ペントハウス・スイート
1,145,000 円
20,400 円
16,800 円
CP : クリスタル・ペントハウス
1,910,000 円
41,400 円
34,200 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
クリスタル・シンフォニー
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
円
（ 705,000 円）
（ 735,000 円）
（ 850,000 円）
（ 865,000 円）
（ 880,000 円）
（ 890,000 円）
（ 900,000 円）
（ 995,000 円）
（ 1,005,000 円）
（ 1,455,000 円）
（ 2,005,000 円）
（ 3,540,000 円）
7,200
6 カ月前早期
一括支払割引額
円
バスタブ付
7:00 ～ 18:00
基本代金
C3 : デラックス・ステート
バスタブ付
＊下段（）内はシングル代金
No.5327 陽光あふれるスペイン・ポルトガル
（ 9,000 円）
（ 9,800 円）
（ 12,200 円）
（ 13,000 円）
（ 13,800 円）
（ 13,800 円）
（ 13,800 円）
（ 15,300 円）
（ 16,200 円）
（ 27,300 円）
（ 40,800 円）
（ 82,800 円）
6 カ月前一括支払割引適用期限
2015 年 4 月 22 日（水）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
380,000 円
33,000 円（US$275 相当）
ポートチャージ
（ 7,400 円）
（ 8,200 円）
（ 10,500 円）
（ 10,900 円）
（ 11,300 円）
（ 11,500 円）
（ 11,700 円）
（ 13,500 円）
（ 13,700 円）
（ 23,400 円）
（ 36,000 円）
（ 71,000 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 52,000 円、3/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田/ 成田間の交通費はお客様
のご負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ（上記参照）
、
航空燃油サーチャージ（上記参照）
、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 :2,570 円）
、海外空
港税
（8,850 円予定）
が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の
「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」
をご参照ください。※割引
についてはp.5をご参照ください。
※ご旅行お申し込みの際には、
海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
8
Crystal Cruises 2015
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
寄港地日本語観光付き
クリスタル・セレニティ
バルセロナ
〈スペイン〉
イヤホンガイド
カタルーニャ広場を中心に古い建造物が立ち並び、多くの芸術作品が街を
彩っています。大建築家アントニオ・ガウディが生涯をかけて取り組んだ未完
の傑作サグラダ・ファミリアはバルセロナを代表する観光スポットです。
バルセロナ
〈サグラダ・ファミリア〉
地中海
珠玉の南仏と
イベリア半島クルーズ
No.5330
マルセイユ〜リスボン
2015 年 11 月 28 日（土） 12 月 12 日（土）15 日間船中 12 泊・ホテル 1 泊・機内 1 泊
コース・ポイント
大西洋
マルセイユ
バルセロナ
リスボンポルティマオ
●
●
●
●●
●
●
●
●
月日
11/28
ル各地を訪れます。古くからさま
ざまな文化が交錯してきたスペイ
ン。芸術性の高い世界遺産や建
築物など多彩な魅力をたっぷりご
堪能いただけます。
● 南仏のリゾート地マルセイユで
は、ゴッホとセザンヌのゆかりの地
アルルとエクサン・プロヴァンスの
観光へご案内。
スケジュール
土
発着時間
マヨルカ島〈カテドラル〉
マルセイユ
7:30 ～ 12:00
成田・羽田・関西・中部発
空路、ヨーロッパ都市内乗り継ぎ
マルセイユ
〈フランス〉
へ
マルセイユ
〈フランス〉着
着後、ホテルへ
18:00 ～ 23:30
ニューイングランド
1
● 太陽が眩しいスペイン・ポルトガ
パラモス
パルマデマヨルカ／
カディス／
マヨルカ島
セビリア
ジブラルタルカルタヘナ
日次
西欧＆地中海
コートダジュールの中心地・南仏のマルセイユから、坂の多い街中を走る路
面電車がレトロな世界遺産の街・リスボンへ。西ヨーロッパの魅力がつまっ
た寄港地を旅情豊かにめぐります。
※夕食はご用意しておりません。
ホテルにて朝食後
2
11/29
日
アルル、マルセイユ日本語観光（昼食付）
入港
出港
船内にて朝食後
3
11/30
月
エクサン・プロヴァンス日本語観光（昼食付）
マルセイユ〈フランス〉出港
17:00
地中海クルーズへ向け、出航！
4
12/1
火
パラモス〈スペイン〉
8:00
バルセロナ〈スペイン〉
18:00
9:00
5
12/2
水
6
12/3
木
モンセラット半日日本語観光
7
12/4
金
パルマデマヨルカ／マヨルカ島〈スペイン〉
8
12/5
土
9
12/6
日
10
12/7
月
11
12/8
火
12
12/9
水
13
12/10
木
バルセロナ〈スペイン〉
17:00
カルタヘナ〈スペイン〉
8:00
22:00
ジブラルタル〈英領〉
9:00
18:00
地中海クルージング
カディス／セビリア〈スペイン〉
ポルティマオ〈ポルトガル〉
8:00
22:00
8:00
17:00
8:00
土
: 朝食12回、昼食12回、夕食12回（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
客室タイプ
775,000 円
C2 : デラックス・ステート
795,000
C1 : デラックス・ステート
1819918
（ 15,000 円）
13,800 円
9,900 円
B3 : デラックス・ステート
925,000 円
16,200 円
11,500 円
B2 : デラックス・ステート
940,000 円
16,800 円
11,900 円
B1 : デラックス・ステート
960,000 円
17,400 円
12,400 円
A2 : デラックス・ステート
970,000 円
17,400 円
12,600 円
A1 : デラックス・ステート
980,000 円
18,000 円
12,900 円
P2 : デラックス・ステート
1,010,000 円
18,000 円
13,000 円
P1 : デラックス・ステート
1,020,000 円
18,600 円
13,200 円
PH : ペントハウス
1,315,000 円
26,400 円
19,400 円
PS : ペントハウス・スイート
1,610,000 円
35,400 円
26,200 円
CP : クリスタル・ペントハウス
2,785,000 円
71,400 円
52,900 円
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
（ 940,000 円）
（ 985,000 円）
（ 1,155,000 円）
（ 1,175,000 円）
（ 1,205,000 円）
（ 1,220,000 円）
（ 1,230,000 円）
（ 1,370,000 円）
1,385,000 円）
（ 2,070,000 円）
（ 2,905,000 円）
（ 5,250,000 円）
（ 15,800 円）
（ 17,300 円）
（ 21,900 円）
（ 22,700 円）
（ 23,500 円）
（ 23,500 円）
（ 24,300 円）
（ 27,000 円）
（ 27,900 円）
（ 46,200 円）
（ 70,800 円）
（ 142,800 円）
6 カ月前一括支払割引適用期限
2015 年 5 月 14 日（木）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
380,000 円
56,400 円（US$470 相当）
ポートチャージ
（ 11,800 円）
（ 13,000 円）
（ 16,500 円）
（ 17,000 円）
（ 17,700 円）
（ 18,000 円）
（ 18,300 円）
（ 20,900 円）
（ 21,200 円）
（ 36,000 円）
（ 55,200 円）
（ 108,600 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 34,600 円、3/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田/ 成田間の交通費はお客様
のご負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ（上記参照）
、
航空燃油サーチャージ（上記参照）
、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 :2,570 円）
、海外空
港税
（8,850 円予定）
が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の
「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」
をご参照ください。※割引
についてはp.5をご参照ください。
※ご旅行お申し込みの際には、
海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2015 Crystal Cruises
9
クリスタル・シンフォニー
バスタブ、ベランダ付
円
12,600
8400 円
（ 112,000 円）
835,000 円
バスタブ、ベランダ付
リスボン
〈ジェロニモス修道院〉
12,000 円
6 カ月前早期
一括支払割引額
8,900 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
8:00 ～ 19:30
8:00 ～ 10:00
（ 915,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
円
バスタブ、ベランダ付
7:00 ～ 18:00
基本代金
C3 : デラックス・ステート
バスタブ付
＊下段（）内はシングル代金
No.5330 珠玉の南仏とイベリア半島クルーズ
クリスタル・セレニティ
●食事
12/12
コース名
バスタブ、ベランダ付
空港へ
リスボン
〈ポルトガル〉発
空路、ヨーロッパ都市内乗り継ぎ、帰国の途へ
成田・羽田着
関西・中部着
着後、解散。お疲れさまでした。
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
バスタブ付
リスボン市内半日日本語観光
下船
15
天然の良港に恵まれ、貿易の中心地として発展し
ました。紀元前 600 年に築かれたフランス最古の
都市です。青い海に映える白い絶壁を有する入
江地帯カランクを訪れることができます。
ワールドクルーズ
8:00
船内にて昼食
金
マルセイユ〈フランス〉
17:00
リスボン〈ポルトガル〉
12/11
透明度の高い海と美しい砂浜を擁する指折りの
リゾート地です。島の中心であるパルマデマヨル
カには、400 年近くの歳月をかけて造られたカテド
ラルがあり、世界遺産に登録されています。
バルセロナ市内日本語観光（昼食付）
船内にて昼食
14
マヨルカ島〈スペイン〉
カリブ海
クリスタルセレニティ乗船
寄港地日本語観光付き
クリスタル・シンフォニー
No.5224
地中海
彩りの秋
ニューイングランドクルーズ
ローレンシャン高原
〈カナダ〉
イヤホンガイド
モントリオールの北に広がるなだらかな丘陵地帯で、秋にはカエデやシラ
カバが赤や黄色に色づき、メープル街道随一といわれるほど美しい景色
が広がります。
ローレンシャン高原
モントリオール〜ニューヨーク
2015 年 9 月 26 日（土） 10 月 6 日（火）11 日間船中 7 泊・ホテル泊 2・機内 1 泊
西欧＆地中海
紅葉が美しい季節に訪ねるローレンシャン高原や、中世ヨーロッパの薫り漂
う街並みが美しいケベックシティやハリファックスなど、見どころが凝縮され
たカナダ・ニューイングランドクルーズです。
ケベック
シティ
●
●
モントリ
オール
コース・ポイント
セントローレンス川
● 乗船前には紅葉の名所として知
マグダレン諸島 ●
られるローレンシャン高原への観
光へご案内いたします。
バー・ハーバー
●
●
ハリファックス
●ヨーロッパ風の建物が残るモント
●
ニューイングランド
ニューヨーク
日次
1
北大西洋
月日
9/26
リオールから近代都市の象徴であ
るニューヨークまでのクルーズで
す。カナダの国旗にも描かれてい
る楓の葉は紅葉し、メープル街道
の名にふさわしい色鮮やかな景色
を見せてくれます。
スケジュール
土
成田・羽田・中部・関西発
空路、カナダ国内または米国内都市乗り継ぎ
モントリオール
〈カナダ〉
へ
モントリオール
〈カナダ〉着
着後、ホテルへ
発着時間
ケベックシティ
〈シャトー・フロントナック〉
10:00 ～ 21:00
モントリオール
14:00 ～ 22:30
※夕食はご用意しておりません。
ホテルにて朝食後、
カリブ海
2
9/27
日
3
9/28
月
4
9/29
火
5
9/30
水
ローレンシャン高原日本語観光（昼食付）
クリスタル・シンフォニー乗船
モントリオール〈カナダ〉出港
北大西洋クルーズに向け、出航！
ケベックシティ〈カナダ〉
入港
出港
17:00
7:00
18:00
ケベックシティ半日日本語観光
船内にて昼食
ワールドクルーズ
6
10/1
木
7
10/2
金
8
10/3
土
セントローレンス川クルージング
マグダレン諸島〈カナダ〉
ハリファックス〈カナダ〉
7:00
14:00
9:00
17:00
8:00
15:00
10
クリスタル・セレニティ
11
10/4
10/5
10/6
日
月
火
モントリオール〈カナダ〉
北米唯一の城塞都市です。公用語はフランス語「北米のパリ」と呼ばれ、ローレンシャン高原への
で、その街並みも中世ヨーロッパの面影が色濃く拠点地でもあります。高層ビルが立ち並ぶダウン
残っています。街のシンボルであるシャトー・フロタウンと、中世ヨーロッパの雰囲気に満ちた旧市
ントナックからは旧市街を一望できます。
街の対象的な表情を見ることができます。
世界遺産の街ルーネンバーグ日本語観光（昼食付）
バー・ハーバー〈アメリカ〉
ニューヨーク〈アメリカ〉入港
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
18:00
船内にて朝食後、下船
9
ケベックシティ〈カナダ〉
コース名
ニューヨーク市内日本語観光（昼食付）
ホテルへ、夕食
ホテルにて朝食後、空港へ
ニューヨーク
〈アメリカ〉発
空路、カナダ国内、米国内都市乗り継ぎまたは
直行便にて帰国の途へ
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
●食事 : 朝食 9 回、
昼食8回、夕食8回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
●米国渡航認証システム（ESTA）の取得が必要です。
客室タイプ
8:00 ～ 14:00
1742601
基本代金
リピーター及び
船上予約割引額（各）
E2 : デラックス・ステート
760,000 円
E1 : デラックス・ステート
765,000 円
7,500 円
: デラックス・ステート
775,000 円
8,000 円
C2 : デラックス・ステート
795,000 円
8,600 円
C1 : デラックス・ステート
810,000 円
8,600 円
B2 : デラックス・ステート
900,000 円
10,700 円
B1 : デラックス・ステート
910,000 円
10,700 円
A3 : デラックス・ステート
920,000 円
11,200 円
A2 : デラックス・ステート
925,000 円
11,200 円
A1 : デラックス・ステート
930,000 円
11,200 円
PH : ペントハウス
1,235,000 円
17,100 円
PS : ペントハウス・スイート
1,485,000 円
23,000 円
CP : クリスタル・ペントハウス
2,440,000 円
44,900 円
バスタブ付、一部視界遮断
バスタブ付、一部視界遮断
11:00 ～ 23:00
＊下段（）内はシングル代金
No.5224 彩りの秋ニューイングランドクルーズ
D
バスタブ付
バスタブ付
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
クリスタル・シンフォニー
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
ポートチャージ
7,500 円
（ 900,000 円）
（ 9,400 円）
（ 910,000 円）
（ 9,400 円）
（ 925,000 円）
（ 10,000 円）
（ 950,000 円）
（ 10,700 円）
（ 965,000 円）
（ 1,130,000 円）
（ 1,145,000 円）
（ 1,155,000 円）
（ 1,160,000 円）
（ 1,170,000 円）
（ 1,905,000 円）
（ 2,620,000 円）
（ 4,525,000 円）
（ 10,700 円）
（ 14,400 円）
（ 14,400 円）
（ 15,200 円）
（ 15,200 円）
（ 15,200 円）
（ 30,000 円）
（ 46,000 円）
（ 89,900 円）
480,000 円
39,060 円（US$365 相当）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 28,600 円、3/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田/ 成田間の交通費はお客様
のご負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ（上記参照）
、
航空燃油サーチャージ（上記参照）
、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 :2,570 円）
、海外空
港税
（6,180 円予定）
が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の
「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」
をご参照ください。※割引
についてはp.5をご参照ください。
※ご旅行お申し込みの際には、
海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
10
Crystal Cruises 2015
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
寄港地日本語観光付き
クリスタル・シンフォニー
ニューヨーク
〈アメリカ〉
イヤホンガイド
金融やビジネス、ファッションなどの分野で世界をリードする大都市です。エリ
アによって歴史や文化が違い、大都市の多彩な顔を見ることができます。マンハ
ッタンにはエンパイアステートビルをはじめ、王道の見どころがつまっています。
催行間近
ニューヨーク
地中海
秋のアメリカ満喫
東海岸クルーズ
No.5227
ニューヨーク〜ニューヨーク
2015 年 10 月 24 日（土） 11 月 2 日（月）10 日間船中 7 泊・ホテル 1 泊・機内 1 泊
西欧＆地中海
大都市ニューヨーク発着で、歴史と伝統を感じる船旅へ。ボストンや世界遺
産の街・ルーネンバーグ、セントジョンなど、植民地時代や独立戦争の足跡
を残す数々の地を歴訪します。
コース・ポイント
ハリファックス
セントジョン
バー・ハーバー ●
●
●
ボストン ●
1
北大西洋
月日
10/24
スケジュール
土
成田・羽田・中部・関西発
空路、米国内都市乗り継ぎまたは直行便にて
ニューヨーク
〈アメリカ〉
へ
ニューヨーク
〈アメリカ〉着
着後、港へ
クリスタル・シンフォニー乗船
ニューヨーク〈アメリカ〉出港
アメリカ東海岸クルージングに向け、出航！
10/25
日
3
10/26
月
4
10/27
火
5
10/28
水
ニューポート〈アメリカ〉
10:30 ～ 15:30
入港
出港
21:00
8:00
16:00
9:00
19:00
8:00
19:00
7:00
16:00
ハリファックス〈カナダ〉
10:00
20:00
アメリカ東海岸クルージング
ニューヨーク〈アメリカ〉入港
8:00
ボストン〈アメリカ〉
ボストン市内半日日本語観光
ボストン〈アメリカ〉
船内にて昼食
バー・ハーバー〈アメリカ〉
セントジョン〈カナダ〉
ルーネンバーグ
ボストン
セントジョン市内半日日本語観光
ルーネンバーグ〈カナダ〉
独立戦争の舞台にもなったアメリカ東海岸の都 18 世紀にイギリスによって築かれたルーネンバー
市で、植民地時代の街並みが今も残っています。グ旧市街は当時の姿をそのまま残しており、世界
ハーバード大学、マサチューセッツ工科大学など遺産に登録されています。沿岸に並ぶ色鮮やかな
があり、学園都市としても有名です。
ペンキに塗られた家々がかわいらしい印象です。
カリブ海
2
発着時間
11:00 ～ 16:00
ニューイングランド
時代に築かれた街ルーネンバー
グへの観光にご案内いたします。
当時の姿をそのまま残している貴
重な例として世界遺産にも登録さ
れており、カラフルな色の建物が
かわいらしい街です。
ニューポート
ニューヨーク
日次
7泊のショート
クルーズです。アメリカでも歴史のあ
る街ボストンを訪れ、自然・歴史・文
化を堪能する事のできるコースです。
● ハリファックスからは、英植民地
●
●
● ニューヨーク発着で
船内にて昼食
10/29
木
7
10/30
金
8
10/31
土
世界遺産の街ルーネンバーグ日本語観光（昼食付）
船内にて朝食後、下船
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
客室タイプ
C3 : デラックス・ステート
ホテルへ、夕食
11/1
日
10
11/2
月
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
●食事 : 朝食 8 回、
昼食7回、夕食8回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
8:00 ～ 14:00
1742603
C2 : デラックス・ステート
C1 : デラックス・ステート
690,000 円
バスタブ付
B3 : デラックス・ステート
（ 820,000 円）
705,000 円
バスタブ、ベランダ付
（ 840,000 円）
715,000 円
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
A2 : デラックス・ステート
バスタブ、ベランダ付
ニューヨーク
（ 810,000 円）
B2 : デラックス・ステート
B1 : デラックス・ステート
●米国渡航認証システム（ESTA）の取得が必要です。
（ 800,000 円）
680,000 円
バスタブ付
11:00 ～ 23:00
基本代金
675,000 円
A1 : デラックス・ステート
（ 850,000 円）
790,000 円
（ 990,000 円）
800,000 円
（1,005,000 円）
805,000 円
バスタブ、ベランダ付
（1,010,000 円）
P2 : デラックス・ステート
810,000 円
バスタブ、ベランダ付
（1,015,000 円）
P1 : デラックス・ステート
815,000 円
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
（1,020,000 円）
1,065,000 円
（1,635,000 円）
670,000 円
リピーター及び
6 カ月前早期
船上予約割引額
（各）一括支払割引額
5,900 円
6,300 円
6,400
円
6,500 円
685,000 円
6,400 円
6,700 円
700,000 円
7,000 円
7,100 円
710,000 円
7,000 円
7,300 円
775,000 円
8,600 円
8,700 円
785,000 円
9,100 円
9,000 円
790,000 円
9,100 円
9,200 円
795,000 円
9,100 円
9,300 円
800,000 円
9,100 円
9,400 円
（ 795,000 円）
675,000
円
（ 800,000 円）
（ 815,000 円）
（ 830,000 円）
（ 840,000 円）
（ 965,000 円）
（ 980,000 円）
（ 985,000 円）
（ 990,000 円）
（ 995,000 円）
（ 7,400 円）
（ 8,000 円）
（ 8,000 円）
（ 8,700 円）
（ 8,700 円）
（ 11,600 円）
（ 12,300 円）
（ 12,300 円）
（ 12,300 円）
（ 12,300 円）
（ 8,300 円）
（ 8,500 円）
（ 8,800 円）
（ 9,300 円）
（ 9,600 円）
（ 12,400 円）
（ 12,800 円）
（ 13,000 円）
（ 13,100 円）
（ 13,200 円）
1,030,000 円 13,900 円 14,200 円
（ 1,555,000 円）
（ 24,300 円）
（ 26,200 円）
PS : ペントハウス・スイート 1,275,000 円 1,220,000 円 18,700 円 19,000 円
バスタブ、ベランダ付
（ 2,220,000 円）
（ 2,085,000 円）
（ 37,500 円）
（ 39,700 円）
CP : クリスタル・ペントハウス 2,050,000 円 1,920,000 円 36,900 円 36,900 円
バスタブ、ベランダ付
（ 3,780,000 円）
（ 3,490,000 円）
（ 73,800 円）
6カ月前一括支払割引適用期限
2015 年 4 月 10 日（金）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
450,000 円
39,060 円（US$365 相当）
ポートチャージ
（ 75,400 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 28,600 円、3/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円
（片道）
の追加となります。羽田経由となった場合の羽田/ 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ（上記参照）
、航空燃
油サーチャージ
（上記参照）
、国内空港施設使用料
（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 :2,570 円、博多 970 円）
、海外
空港税
（6,510 円予定）
が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の
「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」
をご参照ください。※割引
についてはp.5 をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2015 Crystal Cruises
11
クリスタル・シンフォニー
PH : ペントハウス
値下げ代金
クリスタル・セレニティ
9
バスタブ付
＊下段（）内はシングル代金
No.5227 秋のアメリカ満喫東海岸クルーズ
コース名
ニューヨーク市内日本語観光（昼食付）
ホテルにて朝食後、空港へ
ニューヨーク
〈アメリカ〉発
空路、米国内都市乗り継ぎ、または直行便にて
帰国の途へ
値下げしました！
ワールドクルーズ
6
寄港地日本語観光付き
クリスタル・シンフォニー
No.5231
地中海
トルトーラ島
紺碧の海カリブ島めぐり
イヤホンガイド
マイアミ〜サンファン
2015 年 12 月 11 日（金） 12 月 21 日（月）11 日間船中 7 泊・ホテル 2 泊・機内 1 泊
西欧＆地中海
カリブ海に浮かぶ陽光降りそそぐ島々をめぐるクルーズです。寒い日本を抜
け出して、豊かな自然が息づき食など多彩な文化が味わえるカリブの楽園
で、アイランド・ホッピングを楽しみましょう。
マイアミ／
フォートローダデール
コース・ポイント
北大西洋
● 乗船地マイアミでは、
日本語市内
●
観光へとご案内いたします。冬場
の気候が温暖・快適で、冬のリ
ゾート地としても有名で、太陽・
ビーチを求めてたくさんの欧米人
が避寒にくるリゾート地です。
グランドターク島
●
セントバーツ島
●
ニューイングランド
カリブ海
サンファン
●
7 泊の東カリブショートクルーズ
でマイアミ出港後、ベストシーズ
ンを迎えるカリブ海の島々をめぐ
ります。
●
●
●
トルトーラ島
セントキッツ島
日次
1
月日
12/11
スケジュール
金
成田・羽田発
中部・関西発
空路、米国内都市乗り継ぎ
マイアミ／フォートローダデール
〈アメリカ〉
へ
マイアミ／フォートローダデール
〈アメリカ〉着
着後、ホテルへ
トルトーラ島
〈英領バージン諸島〉
英領バージン諸島の中心的な島です。点在するビーチ沿いにはバナナやヤシ
の木が並び、港には個人所有のヨットが多く集まっています。のんびりとした
街中をそぞろ歩きするのも楽しいでしょう。
発着時間
グランドターク島
11:00 ～ 18:00
13:00 ～ 18:00
セントキッツ
14:00 ～ 22:00
※夕食はご用意しておりません。
ホテルにて朝食後、
カリブ海
2
12/12
土
3
12/13
日
4
12/14
月
5
12/15
火
6
12/16
水
7
12/17
木
8
12/18
金
ワールドクルーズ
9
10
11
12/19
12/20
12/21
土
日
月
マイアミ市内日本語観光（昼食付）
クリスタル・シンフォニー乗船
マイアミ〈アメリカ〉出港
カリブ海クルーズへ向け、出航！
入港
出港
19:00
グランドターク島〈英領タークス・カイコス諸島〉セントキッツ〈西インド諸島〉
大西洋クルージング
グランドターク島〈英領タークス・カイコス諸島〉
8:00
セントバーツ島〈仏領西インド諸島〉
8:00
0:00
8:00
19:00
8:00
18:00
17:00
カリブ海クルージング
セントキッツ島〈西インド諸島〉
トルトーラ島〈英領バージン諸島〉
サンファン〈プエルトリコ〉入港
船内にて朝食後、下船
空港へ
サンファン
〈プエルトリコ〉発
空路、北米都市へ
ホテルへ、夕食
空港へ
北米都市発
空路、帰国の途へ
クリスタル・セレニティ
成田・羽田着
中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
●食事 : 朝食 9 回、
昼食7回、夕食8回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
●米国渡航認証システム（ESTA）の取得が必要です。
6:00
バハマ諸島の東端にあるイギリス領の島です。世
界有数の美しいサンゴ礁や白く長いビーチがあ
り、透明度の高い遠浅の海など美しい秘蔵のアイ
ランドリゾートとして近年脚光を浴びています。
休火山やサトウキビ畑など豊かな自然を有するの
どかな島です。長く続いた植民地時代の影響か
ら、街並みからはイギリスとフランスの両方の雰
囲気を感じることができます。
旅行代金（成田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
コース名
13:00 ～ 18:00
客室タイプ
基本代金
E2 : デラックス・ステート
598,000 円
10:00 ～ 14:00
E1 : デラックス・ステート
610,000
15:00 ～ 18:00
18:00 ～ 21:00
D
バスタブ付、一部視界遮断
バスタブ付、一部視界遮断
1819919
＊下段（）内はシングル代金
No.5231 紺碧の海カリブ島めぐり
（ 715,000 円）
円
（ 730,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
6,000 円
（ 7,500 円）
6,600
6 カ月前早期
一括支払割引額
6,200 円
（ 8,200 円）
円
6,500 円
（ 8,300 円）
（ 8,600 円）
: デラックス・ステート
620,000 円
6,600 円
6,800 円
C2 : デラックス・ステート
635,000 円
7,200 円
7,100 円
C1 : デラックス・ステート
645,000 円
7,200 円
7,400 円
B2 : デラックス・ステート
720,000 円
8,400 円
8,800 円
B1 : デラックス・ステート
730,000 円
9,000 円
9,100 円
A3 : デラックス・ステート
740,000 円
9,000 円
9,200 円
A2 : デラックス・ステート
745,000 円
9,000 円
9,300 円
A1 : デラックス・ステート
750,000 円
9,000 円
9,400 円
PH : ペントハウス
998,000 円
14,400 円
14,300 円
PS : ペントハウス・スイート
1,205,000 円
19,200 円
19,100 円
CP : クリスタル・ペントハウス
1,995,000 円
36,600 円
37,100 円
バスタブ付
バスタブ付
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
クリスタル・シンフォニー
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
（ 745,000 円）
（ 760,000 円）
（ 775,000 円）
（ 910,000 円）
（ 930,000 円）
（ 935,000 円）
（ 940,000 円）
（ 945,000 円）
（ 1,656,000 円）
（ 2,165,000 円）
（ 3,740,000 円）
（ 8,300 円）
（ 9,000 円）
（ 9,000 円）
（ 11,300 円）
（ 12,200 円）
（ 12,200 円）
（ 12,200 円）
（ 12,200 円）
（ 25,200 円）
（ 38,400 円）
（ 73,200 円）
6 カ月前一括支払割引適用期限
2015 年 5 月 28（木）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
400,000 円
37,800 円（US$315 相当）
ポートチャージ
（ 8,900 円）
（ 9,400 円）
（ 9,700 円）
（ 12,500 円）
（ 12,900 円）
（ 13,100 円）
（ 13,200 円）
（ 13,400 円）
（ 26,400 円）
（ 40,100 円）
（ 76,000 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 29,000 円、3/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円
（片道）
の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様の
ご負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ（上記参照）
、航
空燃油サーチャージ（上記参照）
、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 :2,570 円）
、海外空港
税
（6,230 円予定）
が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の
「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」
をご参照ください。※割引に
ついてはp.5 をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
12
Crystal Cruises 2015
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
寄港地日本語観光付き
クリスタル・セレニティ
No.5332
イヤホンガイド
地中海
キュラソー
カリブで過ごす
クリスマス・ニューイヤー
マイアミ〜マイアミ
2015 年 12 月 21 日（月） 2016 年 1 月 7 日（木）18 日間船中 14 泊・ホテル 2 泊・機内 1 泊
マイアミ／
フォートローダデール
コース・ポイント
北大西洋
●
グランドターク島
●
コズメル
コスタ・マヤ
●
●
●
キュラソー
日次
1
●
●
サンタ・マルタ
月日
12/21
かいカリブへ向かうコースです。
ウントダウンで迎えるニューイ
ヤーを楽しめる一年でも特別な
コースです。
● 乗下船地マイアミでは日本語観
光がついているので、言葉の心配
がなくお楽しみいただけます。
スケジュール
月
キュラソー
〈蘭領アンティル諸島〉
成田・羽田発
中部・関西発
空路、米国内都市乗り継ぎ
マイアミ／フォートローダデール
〈アメリカ〉
へ
マイアミ／フォートローダデール
〈アメリカ〉着
着後、ホテルへ
発着時間
カリブ海に浮かぶキュラソー島の首都ウィレムスタッドは、オランダ様式の建
造物のレトロな街並み有しており、世界遺産にも登録されています。透明度
の高い海と白砂の美しいビーチやカラフルな街並みが魅力です。
カルタヘナ
〈カルタヘナ要塞〉
11:00 ～ 18:00
13:00 ～ 18:00
コフンリッチ遺跡
ニューイングランド
●
カルタヘナ
● 日本の寒い時期を抜け出して暖
● 船内がクリスマス一色になり、カ
カリブ海
ロアタン島
西欧＆地中海
世界的に有名なビーチを擁するマイアミ発着で、西カリブ海を周遊する船旅
へ。自然豊かなリゾート地から、歴史に満ちた世界遺産の建造物まで、尽き
ることないカリブ海の魅力を味わえます。
14:00 ～ 22:00
※夕食はご用意しておりません。
ホテルにて朝食後、
12/22
火
12/23
水
4
12/24
木
5
12/25
金
6
12/26
土
7
12/27
日
8
12/28
月
9
12/29
火
10
12/30
水
11
12/31
木
12
1/1
金
13
1/2
土
14
1/3
日
15
16
1/4
1/5
月
火
入港
出港
19:00
カルタヘナ〈コロンビア〉
大西洋クルージング
グランドターク島〈英領タークス・カイコス諸島〉
8:00
17:00
キュラソー〈蘭領アンティル諸島〉
8:00
17:00
サンタ・マルタ〈コロンビア〉
カリブ海クルージング
1/7
西カリブ海に面し、透き通った海と美しいサンゴ
礁を擁しています。マヤ遺跡への拠点として、神
の顔が並べられている「マスクの神殿」が有名な
コフンリッチ遺跡などを訪れることができます。
8:00
18:00
カルタヘナ〈コロンビア〉
8:00
17:00
ロアタン島〈ホンジュラス〉
10:00
17:00
コスタ・マヤ〈メキシコ〉
7:00
17:00
8:00
14:00
カリブ海クルージング
カリブ海クルージング
コズメル〈メキシコ〉
カリブ海クルージング
マイアミ〈アメリカ〉入港
船内にて朝食後、下船
空港へ
マイアミ
〈アメリカ〉発
空路、米国内都市乗り継ぎ、帰国の途へ
木
成田・羽田着
中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
●食事
: 朝食15回、昼食15回、夕食15回（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
●米国渡航認証システム（ESTA）の取得が必要です。
コース名
客室タイプ
C2 : デラックス・ステート
1,180,000
C1 : デラックス・ステート
（ 24,000 円）
（ 23,500 円）
22,200 円
21,000 円
B3 : デラックス・ステート
1,445,000 円
25,800 円
24,600 円
B2 : デラックス・ステート
1,475,000 円
26,400 円
25,400 円
B1 : デラックス・ステート
1,520,000 円
27,600 円
26,400 円
A2 : デラックス・ステート
1,540,000 円
28,200 円
26,900 円
A1 : デラックス・ステート
1,560,000 円
28,200 円
27,300 円
P2 : デラックス・ステート
1,610,000 円
28,800 円
27,700 円
P1 : デラックス・ステート
1,630,000 円
29,400 円
28,200 円
PH : ペントハウス
2,245,000 円
42,000 円
41,300 円
PS : ペントハウス・スイート
2,875,000 円
56,400 円
55,700 円
CP : クリスタル・ペントハウス
5,360,000 円 113,400 円 112,300 円
6 カ月前一括支払割引適用期限
2015 年 6 月 5 日（金）
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
ポートチャージ
（ 1,480,000 円）
（ 1,580,000 円）
（ 1,925,000 円）
（ 1,970,000 円）
（ 2,025,000 円）
（ 2,060,000 円）
（ 2,080,000 円）
（ 2,355,000 円）
（ 2,385,000 円）
（ 3,800,000 円）
（ 5,555,000 円）
（ 10,525,000 円）
（ 24,800 円）
（ 27,800 円）
（ 34,800 円）
（ 35,600 円）
（ 37,300 円）
（ 38,100 円）
（ 38,100 円）
（ 43,200 円）
（ 44,100 円）
（ 73,500 円）
（ 112,800 円）
（ 226,800 円）
（ 24,700 円）
（ 27,200 円）
（ 34,600 円）
（ 35,600 円）
（ 37,000 円）
（ 37,800 円）
（ 38,300 円）
（ 43,600 円）
（ 44,200 円）
（ 75,200 円）
（ 115,300 円）
（ 228,600 円）
400,000 円
80,400 円（US$670 相当）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 29,000 円、3/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円
（片道）
の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様の
ご負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ（上記参照）
、航
空燃油サーチャージ（上記参照）
、国内空港施設使用料（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 :2,570 円）
、海外空港
税
（8,300 円予定）
が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の
「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」
をご参照ください。※割引に
ついてはp.5 をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2015 Crystal Cruises
13
クリスタル・シンフォニー
バスタブ、ベランダ付
円
19,800
18,000 円
1,265,000 円
バスタブ、ベランダ付
1819922
19,200 円
6 カ月前早期
一括支払割引額
19,000 円
バスタブ、ベランダ付
14:00 ～ 17:00
17:00 ～ 20:00
（ 1,425,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
円
バスタブ付
7:00 ～ 9:30
基本代金
1,140,000 円
バスタブ付
＊下段（）内はシングル代金
No.5332 カリブで過ごすクリスマス・ニューイヤー
C3 : デラックス・ステート
バスタブ付
8:00
マイアミ郊外日本語観光（昼食付）
水
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
クリスタル・セレニティ
18
1/6
コスタ・マヤ〈メキシコ〉
コロンビア沿岸クルージング
ホテルへ、夕食
17
カリブ海に面したコロンビアの港町です。スペイン
の植民地時代に造られた堅固な要塞や、荘厳な
修道院、教会など歴史ある建造物が多くあり、こ
れらは世界遺産に登録されています。
ワールドクルーズ
3
クリスタル・セレニティ乗船
マイアミ〈アメリカ〉出港
カリブ海クルーズへ向け、出航！
カリブ海
2
マイアミ市内日本語観光（昼食付）
寄港地日本語観光付き
クリスタル・シンフォニー
No.6206
イヤホンガイド
地中海
常夏の楽園パナマとカリブ海
コロン〜マイアミ
2016 年 3 月 14 日（月） 3 月 27 日（日）14 日間　船中 10 泊・ホテル 2 泊・機内 1 泊
西欧＆地中海
堅固な城壁に守られたカルタヘナ、色鮮やかな家並みを擁するアルーバ島、
白砂のビーチが美しいセントバーツ島など、西カリブ海の観光地をたどります。
エメラルドグリーンの海がまぶしい、米国屈指のリゾート地マイアミを目指します。
マイアミ／
フォートローダデール
コース・ポイント
北大西洋
●
パナマシティ
● パナマからマイアミまで、コロンビア
やカリブ島諸島を通ってマイアミまで
向かいます。乗船前には太平洋と大
西洋を結ぶ世界三大運河の一つ、パ
ナマ運河観光へ、下船後はマイアミ
の日本語観光へご案内いたします。
グランドターク島
●
ニューイングランド
カリブ海
セントバーツ島
● 世界遺産にも登録されているカルタ
●
ヘナやかわいらしい町並みが目をひ
くアルーバ島などカリブ海に面した
寄港地をめぐります。
サンタ・マルタ
●
アルーバ島
●
●
パナマシティ／コロン ●
日次
カリブ海
1
カルタヘナ
月日
3/14
スケジュール
月
中部・関西発（乗り継ぎ）
成田・羽田発
空路、米国内都市乗り継ぎ
パナマシティ／コロン
〈パナマ〉
へ
パナマシティ／コロン
〈パナマ〉着
着後、ホテルへ
カルタヘナ
発着時間
8:00 ～ 11:30
11:00 ～ 19:30
14:00 ～ 22:00
※夕食はご用意しておりません。
ホテルにて朝食後、
2
3/15
火
パナマシティ日本語観光（昼食付）
クリスタル・シンフォニー乗船
ワールドクルーズ
クリスタル・セレニティ
3
3/16
水
4
3/17
木
5
3/18
金
6
3/19
土
7
3/20
日
8
3/21
月
9
3/22
火
10
3/23
水
11
3/24
木
3/25
金
12
入港
大西洋クルージング
コロン〈パナマ〉出港
17:00
カリブ海クルーズに向け、出航！
カルタヘナ〈コロンビア〉
出港
12:00
22:00
8:00
17:00
アルーバ島〈蘭領アンティル諸島〉
12:00
22:00
セントバーツ島〈仏領西インド諸島〉
8:00
0:00
グランドターク島〈英領タークス・カイコス諸島〉
9:00
17:00
サンタ・マルタ〈コロンビア〉
カリブ海クルージング
カリブ海クルージング
北大西洋クルージング
マイアミ〈アメリカ〉入港
船内にて朝食後、下船
マイアミ
8:00
マイアミ市内日本語観光（昼食付）
ホテルへ、夕食
13
3/26
土
空港へ
マイアミ
〈アメリカ〉発
空路、米国内都市乗り継ぎにて帰国の途へ
14
3/27
日
成田・羽田着
中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
クリスタル・シンフォニー
●食事 : 朝食 11 回、
昼食11回、夕食 11回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
7:00 ～ 9:30
14:00 ～ 17:00
17:00 ～ 20:00
1819924
●米国渡航認証システム（ESTA）の取得が必要です。
マイアミ
〈アメリカ〉
14
Crystal Cruises 2015
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
熱帯気候のため温暖な気候に恵まれ、リゾート地として世界的な
人気を誇ります。カリブ海クルーズの拠点の街としてにぎわい、一
年を通して多くの観光客が訪れます。
セントバーツ島
地中海
西欧＆地中海
ニューイングランド
グランドターク島
アルーバ島
カリブ海
旅行代金（成田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
コース名
客室タイプ
830,000 円
E1 : デラックス・ステート
840,000
バスタブ付、一部視界遮断
C1 : デラックス・ステート
900,000 円
12,000 円
12,200 円
B2 : デラックス・ステート
1,020,000 円
14,400 円
14,500 円
B1 : デラックス・ステート
1,040,000 円
15,000 円
15,000 円
A3 : デラックス・ステート
1,050,000 円
15,000 円
15,200 円
A2 : デラックス・ステート
1,055,000 円
15,000 円
15,400 円
A1 : デラックス・ステート
1,065,000 円
15,600 円
15,600 円
PH : ペントハウス
1,470,000 円
23,400 円
23,700 円
PS : ペントハウス・スイート
1,820,000 円
31,800 円
31,700 円
CP : クリスタル・ペントハウス
3,135,000 円
61,200 円
61,600 円
バスタブ、ベランダ付
（ 1,080,000 円）
（ 1,110,000 円）
（ 1,135,000 円）
（ 1,360,000 円）
（ 1,385,000 円）
（ 1,400,000 円）
（ 1,410,000 円）
（ 1,420,000 円）
（ 3,385,000 円）
（ 6,010,000 円）
（ 14,800 円）
（ 15,600 円）
（ 20,200 円）
（ 21,000 円）
（ 21,000 円）
（ 21,000 円）
（ 21,800 円）
（ 41,000 円）
（ 63,600 円）
（ 122,400 円）
6 カ月前一括支払割引適用期限
2015 年 5 月 29 日（金）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
570,000 円
37,800 円（US$315 相当）
ポートチャージ
（ 15,300 円）
（ 16,100 円）
（ 16,700 円）
（ 21,500 円）
（ 22,100 円）
（ 22,500 円）
（ 22,700 円）
（ 22,900 円）
（ 43,600 円）
（ 66,200 円）
（ 126,000 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 28,000 円、3/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ（上記参照）
、航空燃
油サーチャージ
（上記参照）
、国内空港施設使用料
（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 :2,570 円）
、海外空港税
（6,840
円予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の
「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」
をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2015 Crystal Cruises
15
クリスタル・シンフォニー
（ 2,395,000 円）
（ 14,000 円）
クリスタル・セレニティ
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
セントバーツ島〈仏領西インド諸島〉
（ 14,800 円）
11,700 円
バスタブ、ベランダ付
フランス領の小さな島に真っ白な砂浜のビ
ーチが数多く点在しています。フランスのエ
スプリ薫るしゃれた雰囲気の街並みで、税
金が免除される買い物天国でもあります。
（ 14,000 円）
（ 14,500 円）
11,400 円
バスタブ、ベランダ付
美しい景観で知られる首都オランヘスタッ
ドにはビタミンカラーのカラフルな建物が立
ち並んでいます。カジノがあることから「カリ
ブのラスべガス」
とも呼ばれています。
10,700 円
880,000 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
アルーバ島〈蘭領アンティル諸島〉
10,800
C2 : デラックス・ステート
バスタブ、ベランダ付
セントバーツ島
10,500 円
円
（ 13,300 円）
11,100 円
バスタブ、ベランダ付
アルーバ島
（ 1,055,000 円）
10,200 円
10,800 円
バスタブ付
コロンビア最古の港町で、美しいビーチと雄大な山脈に囲まれて
います。ダウンタウンは近年、植民地建築と共和国建築が融合し
た街並みに改築され、魅力的な街へとなりました。
円
6 カ月前早期
一括支払割引額
860,000 円
バスタブ付
サンタマルタ
（ 1,045,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
: デラックス・ステート
D
〈コロンビア〉
基本代金
E2 : デラックス・ステート
バスタブ付、一部視界遮断
＊下段（）内はシングル代金
No.6206 常夏の楽園パナマとカリブ海
ワールドクルーズ
サンタマルタ
寄港地日本語観光付き
クリスタル・セレニティ
No.6303
地中海
コーラルビーチと神々の島へ
オーストラリア縦断
グレートバリアリーフ
〈オーストラリア〉
イヤホンガイド
オーストラリア東岸北部に広がる世界最大のサンゴ礁地帯は、何千種
もの海洋生物が生息している世界遺産です。点在する島々はリゾートア
イランドとして人気で、ダイビング、シュノーケルと楽しみは豊富です。
グレートバリアリーフ
シドニー〜バリ島
2016 年 2 月 16 日（火） 3 月 1 日（火）15 日間
船中 12 泊・機内 2 泊
西欧＆地中海
シドニーを出航し、彩り鮮やかなサンゴ礁が美しいグレートバリアリーフを堪
能した後は、エキゾチックな雰囲気に満ちたバリへ。寒い季節に、南半球のあ
たたかな気候と、大自然が織り成す景観美を堪能しましょう。
バリ島
コモド島
コース・
ポイント
●
ダーウィン
木曜島
● ●
●
●
● 世界三大美港のひとつシドニーか
グレート
バリアリーフ
●
ハミルトン島
●
ニューイングランド
●
日次
月日
ブリスベン
シドニー
ら、インドネシアのバリまでの東
オーストラリア縦断クルーズです。
世界遺産にも登録されているグ
レートバリアリーフクルージングも
ございます。
● セレニティ、
ワールドクルーズの区
間コースとして設定。日本の冬を
抜け出して、夏真っ盛りの南半球
を訪れます。
スケジュール
発着時間
カリブ海
ワールドクルーズ
1
2/16
火
2
2/17
水
3
2/18
木
4
2/19
金
5
2/20
土
6
2/21
日
7
2/22
月
8
2/23
火
9
2/24
水
10
2/25
木
11
2/26
金
12
2/27
土
13
2/28
日
バリ島／ベノア〈インドネシア〉
14
2/29
月
バリ島日本語観光（昼食付）
3/1
火
入港
シドニー〈オーストラリア〉出港
出港
1:00
太平洋クルーズへ向け出航！
ブリスベン〈オーストラリア〉
11:00
22:00
ハミルトン島〈オーストラリア〉
6:00
16:00
オーストラリア東海岸クルージング
グレートバリアリーフクルージング
木曜島〈オーストラリア〉
12:00
17:00
ダーウィン〈オーストラリア〉
10:00
18:00
コモド島〈インドネシア〉
9:00
17:00
アラフラ海クルージング
シドニー〈オーストラリア〉
オーストラリア最大の人口を有しており、ハーバ
ーブリッジやオペラハウスなど代表的な観光スポ
ットの多くが集まっています。ウォーターフロント
には、しゃれたカフェやレストランが並んでいます。
ティモール海クルージング
9:00
空路、東南アジア都市内乗り継ぎ、帰国の途へ
15
ハミルトン島
9:00 ～ 12:00
成田・羽田・関西・中部着
着後、解散。お疲れさまでした。
22:00 ～ 24:00
6:00 ～ 9:00
コース名
客室タイプ
C3 : デラックス・ステート
バスタブ付
1819929
: 朝食12回、昼食12回、夕食12回（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
ハミルトン島〈オーストラリア〉
グレートバリアリーフに囲まれたリゾートアイラン
ドです。年間を通して温暖な熱帯気候で小さな
オーストラリアとも呼ばれ、
「世界一すばらしい仕
事」と銘打ってこの島の管理人を募集したことで
も有名です。
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
船内にて朝食後、下船
●食事
シドニー
18:00 ～ 22:00
13:00 ～ 16:30
成田・羽田発
関西・中部発（乗り継ぎ）
空路、シドニー〈オーストラリア〉
へ
シドニー〈オーストラリア〉着
着後、港へ
クリスタル・セレニティ乗船
基本代金
リピーター及び
6 カ月前早期
船上予約割引額（各）一括支払割引額
クリスタル
初乗船割引
995,000 円 13,200 円 14,100 円 10,800 円
（ 1,655,000 円）
（ 17,200 円）
（ 30,300 円）
（ 14,400 円）
C2 : デラックス・ステート 1,020,000 円 13,800 円 14,800 円 12,000 円
バスタブ付
●オーストリア電子入国許可（ETA）およびインドネシア査証の取得が必要です。
＊下段（）内はシングル代金
No.6303 コーラルビーチと神々の島へオーストラリア縦断
（ 1,715,000 円）
（ 17,900 円）
（ 31,700 円）
（ 15,600 円）
C1 : デラックス・ステート 1,080,000 円 15,000 円 16,200 円 12,000 円
バスタブ付
（ 1,830,000 円）
（ 19,500 円）
（ 34,500 円）
（ 16,800 円）
クリスタル・セレニティ
B3 : デラックス・ステート 1,210,000 円 18,000 円 18,700 円 14,400 円
バスタブ、ベランダ付
（ 2,080,000 円）
（ 25,200 円）
（ 39,500 円）
（ 21,600 円）
B2 : デラックス・ステート 1,230,000 円 18,600 円 19,300 円 14,400 円
バスタブ、ベランダ付
（ 2,125,000 円）
（ 26,000 円）
（ 40,600 円）
（ 21,600 円）
B1 : デラックス・ステート 1,260,000 円 19,200 円 20,000 円 15,600 円
バスタブ、ベランダ付
（ 2,185,000 円）
（ 26,900 円）
（ 42,000 円）
（ 22,800 円）
A2 : デラックス・ステート 1,280,000 円 19,200 円 20,400 円 15,600 円
バリ島（ゴア・ガジャ遺跡）
バスタブ、ベランダ付
（ 2,215,000 円）
（ 26,900 円）
（ 42,800 円）
（ 24,000 円）
A1 : デラックス・ステート 1,290,000 円 19,800 円 20,700 円 15,600 円
バスタブ、ベランダ付
（ 2,240,000 円）
（ 27,700 円）
（ 43,400 円）
（ 24,000 円）
P2 : デラックス・ステート 1,330,000 円 19,800 円 20,900 円 15,600 円
バスタブ、ベランダ付
（ 2,315,000 円）
（ 29,700 円）
（ 43,900 円）
（ 26,400 円）
P1 : デラックス・ステート 1,345,000 円 20,400 円 21,200 円 16,800 円
バスタブ、ベランダ付
PH : ペントハウス
クリスタル・シンフォニー
バスタブ、ベランダ付
（ 2,340,000 円）
（ 30,600 円）
（ 44,500 円）
（ 26,400 円）
1,775,000 円 29,400 円 30,300 円 24,000 円
（ 3,195,000 円）
（ 51,500 円）
（ 62,700 円）
（ 44,400 円）
PS : ペントハウス・スイート 2,215,000 円 39,600 円 40,300 円 31,200 円
バスタブ、ベランダ付
（ 4,075,000 円）
（ 79,200 円）
（ 82,700 円）
（ 67,200 円）
CP : クリスタル・ペントハウス 3,940,000 円 78,600 円 79,700 円 62,400 円
バスタブ、ベランダ付
（ 7,530,000 円）（ 157,200 円）（ 161,500 円）（ 132,000 円）
6カ月前一括支払割引適用期限
2015 年 7 月 31 日（金）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
350,000 円
80,400 円（US$670 相当）
ポートチャージ
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 35,930 円、3/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ（上記参照）
、航空燃
油サーチャージ
（上記参照）
、国内空港施設使用料
（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 :2,570 円）
、海外空港税
（2,100
円予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の
「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」
をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
16
Crystal Cruises 2015
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
寄港地日本語観光付き
クリスタル・セレニティ
No.6304
エキゾチック東南アジアの旅
イヤホンガイド
イギリス植民地時代の建物や、中国やインドなどさまざまな様式の建物が混
在し、独特の街並みを擁しています。島の中心部にあるマレーシア最大の寺
院・極楽寺では迫力満点の7 層からなるパゴダなどが見られます。
ペナン島〈シティホール〉
地中海
ペナン島
〈マレーシア〉
バリ島～シンガポール
2016 年 2 月 29 日（月） 3 月 12 日（土）13 日間船中 12 泊
コース・ポイント
ランカウイ島
●
西欧＆地中海
南国の楽園バリを出航し、古今の建築が肩を並べるクアラルンプール、豊か
な自然に囲まれたランカウイ島などを経て、モダンな街並みのシンガポール
へ。仏教やヒンドゥー教などの多様な文化を体感していただけます。
ペナン島
● セレニティ、
ワールドクルーズの区
間コースとして設定。バリ島からシ
ンガポールまで、熱帯の緑と青が
まばゆい輝きを放つ常夏の国を訪
れます。
クアラルンプール
●
●
●
シンガポール
● 王宮文化が色濃く残るインドネシ
●
日次
1
●
バリ島
月日
2/29
ア、ヨーロッパの列強国支配の影
響を受けたマレーシア、多民族国
家シンガポールを巡ります。
スケジュール
月
成田・羽田・中部・関西発
空路、東南アジア都市乗り継ぎ
バリ島〈インドネシア〉
へ
バリ島〈インドネシア〉着
着後、港へ
クリスタル・セレニティ乗船
発着時間
シンガポール
9:00 ～ 12:30
ニューイングランド
セマラン
バリ島
16:00 ～ 23:00
入港
出港
※夕食時間に間に合わない場合には、ルームサービスをご利用ください。
火
3
3/2
水
4
3/3
木
5
3/4
金
6
3/5
土
7
3/6
日
8
3/7
月
9
3/8
火
10
3/9
水
11
3/10
木
12
3/11
金
13
3/12
土
バリ島〈インドネシア〉
18:00
ジャワ海クルーズへ向け、出航！
ジャワ海クルージング
セマラン〈インドネシア〉
7:00
19:00
ジャワ海クルージング
シンガポール〈シンガポール〉
マラッカ海峡クルージング
クアラルンプール〈マレーシア〉
ペナン島〈マレーシア〉
8:00
18:00
8:00
18:00
ランカウイ島〈マレーシア〉
8:00
18:00
シンガポール〈シンガポール〉
8:00
マラッカ海峡クルージング
船内にて朝食後、下船
空港へ
シンガポール
〈シンガポール〉発
空路、東南アジア都市内乗り継ぎ、帰国の途へ
成田・羽田・中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
●食事 : 朝食 12 回、
昼食11回、夕食11回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
緑や花であふれる美しい街並みから「庭園都市」
と称されます。3 棟の高層ビルの上に船型の施設
がのったマリーナ・ベイ・サンズをはじめとする新
しい観光スポットも充実しています。
バリ島〈インドネシア〉
ヒンドゥー教文化が深く根づくバリ島は「神々の
島」
と呼ばれ、
エキゾチックな雰囲気に包まれてい
ます。異彩を放ちつつも懐かしさをかもし出し、素
朴な自然や、人々の温かい笑顔を感じられます。
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
1:00 ～ 9:30
16:00 ～ 18:00
1819931
客室タイプ
基本代金
リピーター及び
6 カ月前早期
船上予約割引額（各）一括支払割引額
クリスタル
初乗船割引
C3 : デラックス・ステート
830,000 円 13,200 円 12,300 円 10,800 円
C2 : デラックス・ステート
860,000 円 14,400 円 13,000 円 12,000 円
C1 : デラックス・ステート
910,000 円 15,600 円 14,300 円 12,000 円
バスタブ付
バスタブ付
バスタブ付
●インドネシア査証の取得が必要です。
＊下段（）内はシングル代金
No.6304 エキゾチック東南アジアの旅
コース名
（ 1,015,000 円）
（ 1,050,000 円）
（ 1,120,000 円）
（ 17,200 円）
（ 18,700 円）
（ 20,300 円）
（ 16,800 円）
（ 17,700 円）
（ 19,400 円）
（ 14,400 円）
（ 15,600 円）
（ 16,800 円）
（ 1,350,000 円）
（ 25,200 円）
（ 24,300 円）
（ 21,600 円）
B2 : デラックス・ステート 1,050,000 円 18,600 円 17,100 円 14,400 円
バスタブ、ベランダ付
（ 1,380,000 円）
（ 26,000 円）
（ 25,000 円）
（ 21,600 円）
B1 : デラックス・ステート 1,080,000 円 19,800 円 17,800 円 15,600 円
バスタブ、ベランダ付
（ 1,415,000 円）
（ 27,700 円）
（ 25,900 円）
（ 22,800 円）
A2 : デラックス・ステート 1,095,000 円 19,800 円 18,100 円 15,600 円
クアラルンプール
バスタブ、ベランダ付
（ 1,440,000 円）
（ 27,700 円）
（ 26,400 円）
（ 24,000 円）
A1 : デラックス・ステート 1,105,000 円 20,400 円 18,400 円 16,800 円
バスタブ、ベランダ付
（ 1,455,000 円）
（ 28,600 円）
（ 26,800 円）
（ 24,000 円）
P2 : デラックス・ステート 1,140,000 円 20,400 円 18,700 円 16,800 円
バスタブ、ベランダ付
（ 1,595,000 円）
（ 30,600 円）
（ 29,300 円）
（ 26,400 円）
P1 : デラックス・ステート 1,155,000 円 21,000 円 18,900 円 16,800 円
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
（ 1,610,000 円）
（ 31,500 円）
（ 29,700 円）
（ 26,400 円）
1,550,000 円 30,000 円 27,300 円 24,000 円
（ 2,530,000 円）
（ 52,500 円）
（ 49,800 円）
（ 44,400 円）
PS : ペントハウス・スイート 1,955,000 円 40,200 円 36,600 円 31,200 円
バスタブ、ベランダ付
（ 3,670,000 円）
（ 80,400 円）
（ 75,700 円）
（ 67,200 円）
CP : クリスタル・ペントハウス 3,550,000 円 81,000 円 73,000 円 62,400 円
バスタブ、ベランダ付
（ 6,865,000 円）（ 162,000 円）（ 148,600 円）（ 132,000 円）
6カ月前一括支払割引適用期限
2015 年 8 月 14 日（金）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
320,000 円
42,600 円（US$355 相当）
ポートチャージ
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 25,570 円、3/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ（上記参照）
、航空燃
油サーチャージ
（上記参照）
、国内空港施設使用料
（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 :2,570 円）
、海外空港税
（5,090
円予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の
「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」
をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
2015 Crystal Cruises
17
クリスタル・シンフォニー
PH : ペントハウス
クリスタル・セレニティ
B3 : デラックス・ステート 1,030,000 円 18,000 円 16,600 円 14,400 円
バスタブ、ベランダ付
ワールドクルーズ
3/1
カリブ海
2
寄港地日本語観光付き
クリスタル・セレニティ
No.6305
地中海
ホーチミン
〈ベトナム〉
至宝満載オリエンタル紀行
イヤホンガイド
ホーチミンの繁華街であるドンコイ通りやベンタイン市場はアジアならではの
活気に満ちています。フランス統治時代の面影が残る建物が多く、人民委員
会庁舎はその代表です。停泊するので夜の街も楽しめます。
ホーチミン
〈人民委員会庁舎〉
シンガポール～上海
2016 年 3 月 12 日（土） 3 月 31 日（木）20 日間船中 19 泊
西欧＆地中海
東南アジアの充実した寄港地をめぐり、進化を続ける上海へ。宗教色の濃い
建造物の数々から高層ビルが立ち並ぶ華やな大都市まで、充実のアジアク
ルーズを楽しみましょう。
上海
香港
ハノイ／
ホンガイ ●
バンコク/
レムチャバン
●
コース・ポイント
アモイ
● セレニティ、ワールドクルーズの区間
●
コースとして設定。シンガポールから上
海までアジアの主要都市をめぐります。
●
●
●
●
●
●
「東洋のパリ」と称されるホーチミンでは２
チャンメイ
泊、香港は１泊停泊いたしますので、たっ
ぷりと観光などもお楽しみいただけます。
ホーチミン
● 全島がココナッツの木で覆われているこ
●
ニューイングランド
サムイ島
とから、別名「ココナッツ・アイランド」
とも
呼ばれるサムイ島。大人の洗練されたリ
ゾート地として、堪能していただけます。
シアヌークビル
● シンガポール
日次
1
月日
3/12
スケジュール
土
成田・羽田・中部・関西発
空路、シンガポール
〈シンガポール〉
へ
シンガポール
〈シンガポール〉着
着後、港へ
クリスタル・セレニティ乗船
発着時間
9:00 ～ 13:00
バンコク
〈ワット・ポー〉
香港
15:00 ～ 19:30
入港
出港
※夕食時間に間に合わない場合には、ルームサービスをご利用ください。
2
3/13
日
カリブ海
ワールドクルーズ
3
3/14
月
4
3/15
火
5
3/16
水
6
3/17
木
7
3/18
金
8
3/19
土
9
3/20
日
10
3/21
月
11
3/22
火
12
3/23
水
13
3/24
木
14
3/25
金
15
3/26
土
16
3/27
日
17
3/28
月
18
3/29
火
19
3/30
水
クリスタル・セレニティ
20
3/31
木
シンガポール〈シンガポール〉
18:00
南シナ海クルーズへ向け出航！
南シナ海クルージング
サムイ島〈タイ〉
バンコク／レムチャバン〈タイ〉
シアヌークビル〈カンボジア〉
9:00
16:00
6:00
18:00
10:00
23:00
バンコク〈タイ〉
高層ビル街のすぐそばで仏教文化が息づく市民
の生活が広がっており、独特な文化を育んでいま
す。バンコクで最も古い寺院ワット・ポーの豪華
絢爛なたたずまいは必見です。
ベトナム沿岸クルージング
10:00
ホーチミン〈ベトナム〉
香港〈中国〉
ビクトリア・ピークからの眺めはすばらしく、
「100
万ドルの夜景」と称されるきらびやかな夜景と摩
天楼の絶景が見下ろせます。本場の中華料理も
味わうことができます。
18:00
南シナ海クルージング
チャンメイ〈ベトナム〉
ハノイ／ホンガイ〈ベトナム〉
9:00
17:00
9:00
19:00
南シナ海クルージング
香港〈中国〉
17:00
11:00
上海〈中国〉
10:00
17:00
●食事 : 朝食 19 回、
昼食18回、夕食19回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
●カンボジア査証の取得が必要です。
基本代金
リピーター及び
6 カ月前
船上予約割引額（各）一括支払割引額
クリスタル
初乗船割引
C3 : デラックス・ステート 1,120,000 円 25,200 円 19,300 円 20,400 円
バスタブ付
（ 1,395,000 円）
（ 32,800 円）
（ 26,000 円）
（ 27,600 円）
C2 : デラックス・ステート 1,160,000 円 27,000 円 20,300 円 21,600 円
東シナ海クルージング
船内にて朝食後、下船
空港へ
上海〈中国〉発
空路、帰国の途へ
成田・羽田着
中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
客室タイプ
＊下段（）内はシングル代金
No.6305 至宝満載オリエンタル紀行
コース名
8:00
アモイ〈中国〉
旅行代金（成田・羽田発着／2 名様1室利用・お一人様代金）
バスタブ付
（ 1,450,000 円）
（ 35,100 円）
（ 27,300 円）
（ 28,800 円）
C1 : デラックス・ステート 1,245,000 円 29,400 円 22,300 円 24,000 円
バスタブ付
9:00 ～ 14:00
13:00 ～ 18:00
20:00 ～ 21:00
1819933
（ 1,560,000 円）
（ 38,200 円）
（ 30,000 円）
（ 31,200 円）
B3 : デラックス・ステート 1,425,000 円 34,200 円 25,900 円 27,600 円
バスタブ、ベランダ付
（ 1,915,000 円）
（ 47,900 円）
（ 37,600 円）
（ 39,600 円）
B2 : デラックス・ステート 1,460,000 円 35,400 円 26,700 円 28,800 円
バスタブ、ベランダ付
（ 1,960,000 円）
（ 49,600 円）
（ 38,700 円）
（ 40,800 円）
B1 : デラックス・ステート 1,500,000 円 36,600 円 27,700 円 28,800 円
バスタブ、ベランダ付
（ 2,020,000 円）
（ 51,200 円）
（ 40,100 円）
（ 43,200 円）
A2 : デラックス・ステート 1,525,000 円 37,800 円 28,300 円 30,000 円
バスタブ、ベランダ付
（ 2,055,000 円）
（ 50,700 円）
（ 40,900 円）
（ 43,200 円）
A1 : デラックス・ステート 1,540,000 円 38,400 円 28,700 円 31,200 円
バスタブ、ベランダ付
（ 2,075,000 円）
（ 53,800 円）
（ 41,500 円）
（ 44,400 円）
P2 : デラックス・ステート 1,595,000 円 38,400 円 29,100 円 31,200 円
バスタブ、ベランダ付
（ 2,285,000 円）
（ 57,600 円）
（ 45,300 円）
（ 48,000 円）
P1 : デラックス・ステート 1,615,000 円 39,000 円 29,500 円 31,200 円
シンガポール
バスタブ、ベランダ付
PH : ペントハウス
クリスタル・シンフォニー
バスタブ、ベランダ付
（ 2,315,000 円）
（ 58,500 円）
（ 45,900 円）
（ 49,200 円）
2,230,000 円 57,000 円 42,800 円 45,600 円
（ 3,745,000 円）
（ 99,800 円）
（ 77,200 円）
（ 81,600 円）
PS : ペントハウス・スイート 2,865,000 円 76,200 円 57,300 円 61,200 円
バスタブ、ベランダ付
（ 5,515,000 円）
（ 152,400 円）
（ 117,700 円）
（ 124,800 円）
CP : クリスタル・ペントハウス 5,370,000 円 152,400 円 114,300 円 122,400 円
バスタブ、ベランダ付
（ 10,525,000 円）
（ 304,800 円）
（ 231,900 円）
6カ月前一括支払割引適用期限
2015 年 8 月 28 日（金）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
320,000 円
63,600 円（US$530 相当）
ポートチャージ
（ 247,200 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 15,830 円、3/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ（上記参照）
、航空燃
油サーチャージ
（上記参照）
、国内空港施設使用料
（成田 :2,610 円、羽田：2,570 円、関空 : 2,730 円、中部 :2,570 円）
、海外空港税
（1,740
円予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の
「旅行代金に含まれるもの・含まれないもの」
をご参照ください。※割引についてはp.5
をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされることをおすすめいたします。
18
Crystal Cruises 2015
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
寄港地日本語観光付き
クリスタル・セレニティ
No.6307
イヤホンガイド
米国アラスカ州の南部にあり、山脈から巨大な氷河が流れこむ壮大な自然
景観を間近で感じられます。クジラやアザラシなどの海洋生物や、クマやシ
カなどの野生動物が多く生息しており、世界遺産にも登録されいてます。
ハーバード・グレーシャー
地中海
東京／晴海発
大自然満喫アラスカクルーズ
グレーシャーベイ
〈アメリカ〉
東京〜サンフランシスコ
2016 年 4 月 14 日（木） 5 月 6 日（金）23 日間船中 21 泊・機内 1 泊
スキャグウェイ
スワード
ペトルパブロフスクカムチャッツキー
コディアック
コルサコフ
●
●
●
●
●
ジュノー
ケチカン
●
●
ダッチハーバー
●
●
青森 ●
小樽
西欧＆地中海
東京／晴海からの出航のため、気軽な乗船が可能です。出港後は青森、小
樽をたどり北上して、アラスカを目指し太平洋を横断します。澄みきった青い
海に広がる氷河の絶景を堪能していただけます。
太平洋
●
バンクーバー
●
東京
コース・ポイント
ケチカン
ペトルパブロフスクカムチャッツキー
● 東京からクリスタルにご乗船するセレニティ、ワールドクルーズの最終区
間。青森と運河の街小樽にも寄港いたします。
● 日本から一番近いアメリカでもあるアラスカを訪れるコース。大自然の中
ニューイングランド
サンフランシスコ
●
にそびえる氷河をご覧いただけます。
日次
月日
スケジュール
木
2
4/15
金
3
4/16
土
4
4/17
日
5
4/18
月
6
4/19
火
7
4/20
水
8
4/21
木
9
4/22
金
10
4/23
土
11
4/24
日
12
4/25
月
13
4/26
火
14
4/27
水
15
4/28
木
16
4/29
金
17
4/30
土
18
5/1
日
19
5/2
月
20
5/3
火
21
22
5/5
5/6
水
木
金
入港
出港
21:00
ケチカン〈アメリカ〉
日本沿岸クルージング
青森〈日本〉
小樽〈日本〉
9:00
18:00
8:00
16:00
コルサコフ〈ロシア〉
8:00
15:00
ペトルパブロフスクカムチャッツキー〈ロシア〉
北太平洋クルージング
14:00
21:00
「サーモンのメッカ」といわれるほど漁業が盛んで
す。古くはクリンケット・インディアンが暮らし、今
でもトーテムポールが多く見られ、当時のインデ
ィアン文化を感じることができます。
ペトルパブロフスクカムチャッツキー〈ロシア〉
天然の良港を有する港湾都市で、水産業を中心
に栄えました。世界遺産に登録された世界でも有
数の活火山群が近くにあり、その雄大で手つかず
の自然は魅力のひとつです。
北太平洋クルージング
旅行代金（東京港発成田・羽田着／2 名様1室利用・お一人様代金）
日付変更線通過
北太平洋クルージング
コース名
ダッチハーバー／アラスカ州〈アメリカ〉
8:00
17:00
コディアック／アラスカ州〈アメリカ〉
8:00
17:00
8:00
17:00
アラスカ湾クルージング
スワード／アラスカ州〈アメリカ〉
ハバード・グレーシャークルージング
ジュノー〈アメリカ〉
ケチカン／アラスカ州〈アメリカ〉
アメリカ西海岸クルージング
サンフランシスコ〈アメリカ〉
船内にて朝食後、下船
空港へ
サンフランシスコ
〈アメリカ〉発
空路、帰国の途へ
成田・羽田着
中部・関西着
着後、解散。お疲れさまでした。
●食事 : 朝食 21 回、
昼食20回、夕食21回
（機内食は含まれません）
＊上記日程は変更となる場合がございます。予めご了承ください。
＊必ず裏表紙の
「ご案内とご注意」
をお読みください。
＊大阪・名古屋からご参加のお客様は裏表紙をご覧ください。
●米国渡航認証システム（ESTA）およびロシア査証の取得が必要です。
1,335,000 円
C2 : デラックス・ステート
1,375,000
C1 : デラックス・ステート
バスタブ付
（ 2,225,000 円）
リピーター及び
船上予約割引額（各）
17,400 円
（ 22,600 円）
20,000 円
（ 41,700 円）
円
20,900 円
1,450,000 円
19,800 円
22,700 円
B3 : デラックス・ステート
1,620,000 円
23,400 円
26,000 円
バスタブ付
バスタブ、ベランダ付
円
（ 2,300,000 円）
（ 2,450,000 円）
（ 2,780,000 円）
18,000
6 カ月前
一括支払割引額
（ 23,400 円）
（ 25,700 円）
（ 32,800 円）
（ 43,500 円）
（ 47,100 円）
（ 53,700 円）
8:00
18:00
8:00
16:00
B2 : デラックス・ステート
1,650,000 円
24,000 円
26,700 円
8:00
18:00
B1 : デラックス・ステート
1,685,000 円
24,600 円
27,600 円
A2 : デラックス・ステート
1,710,000 円
25,200 円
28,100 円
A1 : デラックス・ステート
1,725,000 円
25,800 円
28,500 円
P2 : デラックス・ステート
1,780,000 円
26,400 円
28,800 円
P1 : デラックス・ステート
1,795,000 円
26,400 円
29,200 円
PH : ペントハウス
2,360,000 円
38,400 円
41,100 円
PS : ペントハウス・スイート
2,935,000 円
51,600 円
54,200 円
CP : クリスタル・ペントハウス
5,190,000 円 102,600 円 105,600 円
6 カ月前一括支払割引適用期限
2015 年 9 月 30 日（水）
飛行機ビジネスクラスご利用追加代金
540,000 円
74,400 円（US$620 相当）
インサイドパッセージクルージング
バンクーバー〈カナダ〉
基本代金
C3 : デラックス・ステート
バスタブ付
グレーシャーベイ国立公園クルージング
スキャグウェイ〈アメリカ〉
客室タイプ
＊下段（）内はシングル代金
No.6307 東京発大自然満喫アラスカクルーズ
7:00
22:00
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
8:00
バスタブ、ベランダ付
11:30 ～ 17:00
13:30 ～ 19:30
17:30 ～ 20:30
1819934
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
バスタブ、ベランダ付
ポートチャージ
（ 2,840,000 円）
（ 2,915,000 円）
（ 2,960,000 円）
（ 2,990,000 円）
（ 3,090,000 円）
（ 3,120,000 円）
（ 4,240,000 円）
（ 5,385,000 円）
（ 9,900,000 円）
（ 33,600 円）
（ 34,400 円）
（ 35,300 円）
（ 36,100 円）
（ 39,600 円）
（ 39,600 円）
（ 67,200 円）
（ 103,200 円）
（ 205,200 円）
（ 55,100 円）
（ 56,900 円）
（ 58,000 円）
（ 58,700 円）
（ 59,400 円）
（ 60,200 円）
（ 84,000 円）
（ 110,100 円）
（ 213,000 円）
◉ 航空燃油サーチャージが別途必要となります。
（目安 14,850 円、3/1 現在）
※大阪 / 名古屋から東京までの国内線は 12,000 円（片道）の追加となります。羽田経由となった場合の羽田 / 成田間の交通費はお客様のご
負担となります。※大阪・名古屋発着のビジネスクラスご利用追加代金はお問い合わせください。※ポートチャージ（上記参照）
、航空燃
油サーチャージ（上記参照）
、海外空港税（2,810 円予定）が別途必要となります。詳しくは、裏表紙の「旅行代金に含まれるもの・含まれ
ないもの」をご参照ください。※割引についてはp.5 をご参照ください。※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し
込みされることをおすすめいたします。
2015 Crystal Cruises
19
クリスタル・シンフォニー
23
5/4
クリスタル・セレニティ乗船
東京〈日本〉出港
太平洋クルーズに向け、出航！
クリスタル・セレニティ
4/14
ワールドクルーズ
1
発着時間
15:00
カリブ海
東京港（晴海）集合
デッキプラン
11000
11002
11004
11001
11003
11005
11007
11009
11011
11015
11017
11019
10008
10006
10004
10002
10007
10005
10003
10001
10123
10121
10119
10117
10115
10111
10109
10107
10105
10103
10099
10101
10097
10095
10093
10091
10087
10085
10083
10079
10077
10075
10073
10071
10069
10067
10065 †
10063
10061
10059
10057
10055
10053
10051
10049
10047
10045
10043
10041
10039
10037
10035
10033
10031
10027
10029
10025
10023
10021
10019
10017
10015
10011
10009
†
10010
10012
10014
10016
10018
10020
10022
10024
10026
10028
10030
10032
10034
10036
10038
10040
10042
10044
10046
10048
10050
10052
10054
10056
10058
10060
10062
10064
10066
10068
10070
10072
10074
10076
10078
10082
10084
10086
10090
10092
10094
10096
10098
10100
10102
10104
10106
10108
10110
10112
10114
9001
9003
†
9004
9005
9015
9017
9019
9021
9023
9025
9027
9029
9031
9033
9035
9037
9039
9041
9043
9045
9047
9049
9051
9053
9055
9057
9059
9061
9063
9065
9067
9069
9071
9073
9075
9077
9079
9081
9083
9085
9087
9089
9091
9093
9095
9097
9099
9101
9103
9105
9107
9109
9111
9115
9117
9119
9121
9123
9125
9127
9129
9131
9133
9135
9137
9139
9145
9141
9143
†
8010
8008
8006
8004
8002
8011
8009
8007
8005
8003
8001
8046
8147
8145
8143
8141
8139
8137
8133
8135
8131
8129
8127
8125
8123
8121
8119
8117
8111
8115
8109
8107
8105
8103
8099
8101
8097
8095
8093
8091
8089
8087
8085
8083
8081
8079
8077
8075
8073
8071
8069
8067
8065
8063
8059
8061
8057
8055
8053
8051
8049
8047
8045
8043
8041
8039
8035
8037
8033
8031
8029
8025
8027
8023
8021
8019
8017
8015
8012
8014
8016
8018
8020
8022
8024
8026
8028
8030
8032
8034
8036
8038
8040
8042
8044
8048
8050
8052
8054
8056
8058
8060
8062
8064
8066
8068
8070
8072
8074
8076
8078
8080
8082
8084
8086
8088
8090
8092
8094
8096
8098
8100
8102
8104
8106
8108
8110
8112
8114
8116
8118
8120
8122
8124
8126
8128
8130
8132
8134
8136
8138
8140
8142
8144
7002
7001
7003
7081
7079
7077
7075
7073
7071
7069
7067
7065
7063
7061
7059
7057
7053
7055
7051
7049
7047
7045
7043
7041
7039
7037
7035
7033
7031
7029
7027
7025
7023
7021
7019
7017
7015
7011
7007
7009
7004
7005
†
7006
7008
†
7010
7012
7014
7016
7018
7020
7022
7024
7026
7028
7030
7032
7034
7036
7038
7040
7042
7044
7046
7048
7050
7052
7054
7056
7058
7060
7062
7064
7066
7068
7070
7072
7074
7076
7078
7080
†
†
ゴルフレンジ
5 デッキ
ベランダ付 25m2
9002
9006
9007
9009
9142
9011
9008
9010
9012
9014
9016
9018
9020
9022
9024
9026
9028
9030
9032
9034
9036
9038
9040
9042
9044
9046
9048
9050
9052
9054
9056
9058
9060
9062
9064
9066
9068
9070
9072
9074
9076
9078
9080
9082
9084
9086
9088
9090
9092
9094
9096
9098
9100
9102
9104
9106
9108
9110
9112
9114
9116
9118
9120
9122
9124
9126
9128
9130
9132
9134
9136
クリスタル・デッキ
クリスタル・コーブ（バー）
クリスタル・プラザ（ロビー）
9デッキ
9138
9140
前方エレベーター
後方エレベーター
ティファニー・デッキ
前方エレベーター
クリスタル・カジノ
11006
11008
11010
11012
11014
11016
11018
11020
11022
11021
11023
11025
11027
11029
11031
11033
11035
11037
11039
11041
11043
11045
11047
11049
11051
11053
11055
10125
フォト
ギャラリー
パットゴルフ
レセプション
クルーズ・セールス
コンサルタント・デスク
クリスタル・ソサエティ
（リピーター）
デスク
11024
11026
11028
11030
11032
11034
11036
11038
11040
11042
11044
11046
11048
11050
11052
11054
11056
11058
10116
10118
前方エレベーター
後方エレベーター
前方エレベーター
診療室
クリスタル・
ダイニングルーム
ギャラクシー・ラウンジ
（ショーフロア）
ショッピング・エリア
中央エレベーター
フォトショップ
卓球台
コノシュア・クラブ
アベニュー・サルーン
（シガーバー）
（バー）
セルフサービス・ランドリー
コンピューター・ルーム
ブリッジ・ラウンジ
コンステレーション・スイート
プレゴ（イタリアンレストラン）
前方エレベーター
中央エレベーター
後方エレベーター
▲ ベッドタイプはクイーン利用に限られます
車椅子ご利用の方の客室ですコネクティングルームです
〈PH、A、C にございます〉
3 人部屋にてご利用いただけます。
※CP、PS、PH（10064、1065 は除く）も 3 名様でご利用いただけます
21m2
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
Crystal Cruises 2015
20
デラックス・ステートルーム
C1
C2
C3
ベランダ付 25m
中央エレベーター
デラックス・
ステートルーム
B1
B2
B3
A1
A2
6 デッキ
2
10120
10122
ベランダ付・バトラー付 37m2
プロムナード・デッキ
ライブラリー
ヴィンテージ・ルーム
（プライベートダイニング）スタジオ
（カルチャー教室）
寿司バー
ビストロ
（カフェ）
スターダスト・クラブ
パルス
（ディスコ）
（ダンスフロア）
後方エレベーター
ハリウッド・シアター
デラックス・ステートルーム
卓球台
P1
P2
11057
11059
センチュリースイート
シルクロード
（和食レストラン）
ホライゾン・デッキ
中央エレベーター
ペントハウス・スイート
7 デッキ
ペントハウス
PH
11060
ベランダ付・バトラー付 125m
11 デッキ
11062
2
前方エレベーター
後方エレベーター
ペントハウス・デッキ
ファンタジア
前方エレベーター
（キッズルーム）
サンセット・バー
シーホース・プール
トライデント・バー
リド・デッキ
12 デッキ
パーム・コート
（ティーサロン・バー）
ウェイブス
（キッズルーム）
トライデント・グリル
中央エレベーター
スクープス
後方エレベーター（アイスクリーム・バー）
8 デッキ
ベランダ付・バトラー付 50m2
PS
前方エレベーター
後方エレベーター
クリスタル・ペントハウス
CP
ウエイトルーム
フィットネス・センター
前方エレベーター
ウィンブルドン・コート
（パドルテニス）
クリスタル・セレニティ
サン・デッキ
展望デッキ
後方エレベータークリスタル・サロン
クリスタル・スパ
テイスト
リド・カフェ
中央エレベーター
全幅：32.2m
乗客数：1,070 名
客室数：545 室
就航：2003 年 7 月
総トン数：68,870トン
全長：250m
最大速力：20ノット
乗組員数：655 名
船籍：バハマ
13デッキ
Crystal Serenity
セルフサービス・ランドリー
ペントハウス・デッキ
10 デッキ
中央エレベーター
シーブリーズ・デッキ
セルフサービス・ランドリー
中央エレベーター
セルフサービス・ランドリー
セルフサービス・ランドリー
クリスタル・サロン
後方エレベーター
1002 †
9002
9004
9006
9008
9010
9012
9014
9016
9018
9020
9022
9024
9026
9028
9030
9032
9034
9036
9038
9040
9042
9044
9046
9048
9050
9052
9054
9056
9058
9060
9062
9064
9066
9068
9070
9072
9074
9076
9078
9080
9082
9084
9086
9088
9090
9092
9094
9096
9098
9100
9102
9104
9106
9108
91 10
91 12
91 14
91 16
91 18
9120
9122
9124
9126
9128
9001
9003
9005
9007
9009
901 1
9015
9017
9019
9021
9023
9025
9027
9029
9031
9033
9035
9037
9039
9041
9043
9045
9047
9049
9051
9053
9055
9057
9059
9061
9063
9065
9067
9069
9071
9073
9075
9077
9079
9081
9083
9085
9087
9089
9091
9093
9095
9097
9099
9101
9103
9105
9107
9109
9111
9115
9117
9119
9121
9123
9125
9127
9129
9131
9133
9135
8002
8004
8006
8008
8010
8012
8014
8016
8018
8020
8022
8024
8026
8028
8030
8032
8034
8036
8038
8040
8042
8044
8046
8048
8050
8052
8054
8056
8058
8060
8062
8064
8066
8068
8070
8072
8074
8076
8078
8080
8082
8084
8086
8088
8090
8092
8094
8096
8098
8100
8102
8104
8106
8108
8110
8112
8114
8116
8118
8120
8122
8124
8126
8128
8130
8132
8134
8001
8003
8005
8007
8009
8011
8015
8017
8019
8021
8023
8025
8027
8029
8031
8033
8035
8037
8039
8041
8043
8045
8047
8049
8051
8053
8055
8057
8061
8059
8063
8065
8067
8069
8071
8073
8075
8077
8079
8081
8083
8085
8087
8089
8091
8093
8095
8097
8099
8101
8103
8105
8107
8109
8111
8115
8117
8119
8121
8123
8125
8127
8129
8131
8133
8135
8137
中央エレベーター
7068
7070
7064
7066
7062
7060
7056
7058
7054
7052
7050
7048
7046
7044
7042
7040
7038
7036
7034
7032
7030
7028
7024
7026
7022
7018
7020
7016
7014
7010
7012
7008
7006
7004
7002
7073
7069
7071
7065
7067
7063
7061
7057
7059
7055
7053
7051
7049
7047
7043
7045
7041
7039
7037
7035
7033
7031
7029
7025
7027
7023
7019
7021
7017
7015
7009
7011
7007
7005
7003
7001
7129
7127
7125
7123
7121
7119
7117
7115
7109
7111
7107
7103
7105
7099
7101
7097
7095
7093
7091
7089
7087
7083
7085
7079
7081
7075
7077
7072
7074
7076
7078
7080
7082
7084
7086
7088
7090
7092
7094
7096
7098
7100
7102
7104
7106
7108
7110
7112
7114
7116
7118
7120
7122
7124
7126
5 デッキ
19m2
※Eは一部視界遮断
デラックス・
ステートルーム
5016
†
†
G
5024
5022
5018
5014
5012
5010
5008
5006
E1
E2
診療室
1001
1003 †
1005
1007
1009
1011
1013
1015
1017
1019
1021
1023
1025
1027
1029
1031
1033
1035
1037
1039
1041
1043
1045
1047
1049
1051
1053
セルフサービス・ランドリー
プロムナード・デッキ
7 デッキ
ベランダ付・バトラー付 34m2
ペントハウス
9130
ギャラクシーラウンジ
（ショーフロア）
C1
C2
D
前方エレベーター
クリスタル・
ダイニングルーム
1004
1006
1008
1010
1012
1014
1016
1018
1020
1022
1024
1026
1028
1030
1032
1034
1036
1038
1040
1042
1044
1046
1048
1050
1052
ベランダ付・バトラー付 46m2
PH
9132
5005
5007
5009
5011
5015
5017
5019
5021
5023
L
5025
クルーズセールス
レセプション
コンサルタントデスク
クリスタルソサエティ
（リピーター）
デスク
クリスタル・デッキ
クリスタルコーブ（バー）
クリスタルプラザ（ロビー）
中央エレベーター
コネクティングルームです
車椅子ご利用の方の客室です
〈PH、B、D にございます。Dはツイン利用となります〉
3 人部屋にてご利用いただけます。
※CP、PS、PH（1002、1003 は除く）も 3 名様でご利用いただけます
ショッピング・エリア
コノシュア・クラブ（シガーバー）
コンピューター・ルーム
前方エレベーター
ラックス
（ナイトクラブ）
ライブラリー
フォトショップ
シーホース・プールファンタジア前方エレベーター
（キッズルーム）
ベランダ付 23m2
デラックス・
ステートルーム
アベニュー・
サルーン
（バー）
6 デッキ
ハリウッド・シアター
B1
B2
スタジオ
（カルチャー教室）
1055
1057
1059
1061
1063
1065
8 デッキ
ペントハウス・スイート
後方エレベーター
ティファニー・デッキ
スターライト・クラブ
（ダンスフロア）
シルクロード
（寿司バー・和食レストラン）
前方エレベーター
中央エレベーター
A1
A2
A3
後方エレベーター
ブリッジ
ラウンジ
1054
1056
1058
1060
1062
ホライゾン・デッキ
PS
卓球台
10 デッキ
1064
セルフサービス・ランドリー
クリスタル・ペントハウス
後方エレベーター
クリスタル・カジノ
ヴィンテージ・ルーム
ビストロ
（プライベートダイニング）中央エレベーター（カフェ）
プレゴ
（イタリアンレストラン）
ベランダ付・バトラー付 91m2
CP
前方エレベーター
中央エレベーター
後方エレベーター
前方エレベーター
中央エレベーター
後方エレベーター
全幅：30.2m
乗客数：922 名
客室数：476 室
就航：1995 年 4 月
アイスクリーム・バー
11 デッキ
トライデント・バー＆グリル
総トン数：51,044トン
全長：238m
最大速力：20 ノット
乗組員数：566 名
船籍：バハマ
リド・カフェ
リド・デッキ
パーム・コート
（ティーサロン・バー）
ウェイブス
（キッズルーム）
中央エレベーター
後方エレベーター
デッキプラン
ゴルフレンジ
パットゴルフ
フィットネス・センター
クリスタル・シンフォニー
12 デッキ
Crystal Symphony
サン・デッキ
展望デッキ
ゴルフレンジ
ウィンブルドン・コート
（パドルテニス）
クリスタル・スパ
ペントハウス・デッキ
セルフサービス・ランドリー
シーブリーズ・デッキ
9 デッキ
21
2015 Crystal Cruises
クリスタル・セレニティ
コース名 / 番号
2015 ／ 2016 年クルーズスケジュール
期間（泊数）
寄　港　地
2015 年
西欧＆地中海
5327
11/6-11/13
7
モンテカルロ★→バルセロナ→バレンシア→アリカンテ→ジブラルタル→ポルティマオ→リスボン
5330
11/29-12/11
12
マルセイユ★→パラモス→バルセロナ★→パルマデマヨルカ→カルタヘナ→ジブラルタル→カディス→ポルティマオ→リスボン★
5324
10/11-10/18
7
ピレウス→モネンヴァシア→カタコロン→サランダ→ドゥブロブニク→スプリト→ベニス★
5325
10/18-10/25
7
ベニス★→コトール→ナポリ→チビタベッキア/ローマ→リボルノ→モンテカルロ
5326
10/25-11/6
12
モンテカルロ★→ジェノア→チビタベッキア/ ローマ→ナポリ→カターニァ/シチリア島 →バレッタ→パルマデマヨルカ→バルセロナ★→トゥーロン→
モンテカルロ
5329
11/22-11/29
7
モンテカルロ★→ジェノア→リボルノ→チビタベッキア/ローマ→ナポリ→アジャクシオ/コルシカ島→マルセイユ
11/13-11/22
9
リスボン★→フンシャル/マデイラ島→テネリフェ島→アレシフェ→マラガ→モンテカルロ★
12/11-12/22
11
リスボン→テネリフェ島→キーウエスト→マイアミ
12/22-1/5
14
マイアミ→タークス＆カイコス諸島→キュラソー→サンタマルタ→カルタヘナ→ロアタン島→コスタマヤ→コズメル→マイアミ
19
マイアミ→タークス＆カイコス諸島→サンタマルタ→カルタヘナ→コロン★→パナマ運河→カルデラ→サン・フアンデル・スル初寄港 →ウァトゥルコ→プエルトバ
ヤルタ→ロサンゼルス→サンフランシスコ★
102
ワールドクルーズ全区間 6302 → 6303 → 6304 → 6305 → 6306 → 6307
地中海
カナリア諸島
5328
大西洋横断
5331
カリブ海
5332
2016 年
アメリカ西海岸カリブ海
6301
1/5-1/24
ワールドクルーズ
6302-6307 1/25-5/6
6302
1/25-2/17
22
サンフランシスコ★→ホノルル★→ファニング島→アピア→ヤサワ諸島→ラウトカ→ミステリーアイランド初寄港 →マレ島初寄港 →ヌメア→シドニー★
6303
2/17-2/29
12
シドニー★→ブリスベン→ハミルトン/ウィットサンデー諸島→木曜島→ダーウィン→コモド島→バリ島★
6304
2/29-3/12
12
バリ島★→ジャワ島 /セマラン→クアラルンプール/ポートケラン★→ペナン島→ランカウイ島→シンガポール★
6305
3/12-3/31
19
シンガポール★→サムイ島→バンコク/レムチャバン→シアヌークビル→ホーチミン★★→チャンメイ→ハノイ/ホンガイ→香港★→アモイ→上海★
6306
3/31-4/14
14
上海★→北京 / 天津★★→仁川→済州島→釜山→福岡初寄港 →清水→東京★
6307
4/14-5/6
23
東京→青森→小樽→コルサコフ→ペトロパブロフスクカムチャッツキー→日付変更線通過→ダッチハーバー→コディアック→スワード→スキャグウェイ→ジュノー
→ケチカン→バンクーバー→サンフランシスコ
★ 一晩停泊
（オーバーナイト）
★★ 二晩停泊（オーバーナイト）
※上記スケジュールは 2015 年 3 月現在のものです。変更となる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
利用予定ホテル一覧
■パナマシティ
シェラトン・パナマホテル＆コンベンションセンター、ル・メ
リディアン・パナマ、インターコンチネンタル・ミラマー・パナ
マ、ウェスティン・プラヤボニータ・パナマ、ブリストル・パナ
マ、エル・パナマ・ホテル、コンチネンタルホテル＆カジノ
■リスボン
インターコンチネンタル・リスボン、アルティス・グランド、フ
ォーシーズンズ・ザ・リッツリスボア、ドンペドロパレス、シェ
ラトンリスボアホテル＆スパ、ソフィテルリスボアリベルダー
デ、VIP グランド・リスボア、ティアラパークアトランティック
リスボア
■アテネ
インターコンチネンタル・アテナウム、ヒルトン・アテネ、グラ
ンデ・ブルターニュ、クラウンプラザホテルアテネシティセン
ター、ホリデイイン・アテネ、エレクトラ・パレス・ホテル、ロ
イヤル・オリンピック・ホテル、ディバニ・カラベル
■マルセイユ
インターコンチネンタル・マルセイユ・オテル・デュー、ソフィ
テル・ヴュー・ポート、プルマン・マルセイユ・パームビーチ、
ラディソン・ブル
■ニューヨーク
ザ・キタノ、ヘルムズレイホテル、ル・パーカー・メリディア
ン、ミケランジェロ、ジュメイラ・エセックス・ハウス、トラン
プ・インターナショナル、ピエール、マンダリンオリエンタル、
ザ・ニューヨーク・パレス
■マイアミ
インターコンチネンタル、フォンテンブロー・マイアミ・ビー
チ、サウスビーチ・マリオット、リッツカールトン・ココナッツ
グローブ・マイアミ、フォーシーズンズ・ホテル・マイアミ
■モントリオール
フェアモント・ザ・クイーン・エリザベス、インターコンチネン
タル、ヒルトン・モントリオール・ボナヴェンチャー、ル・メリ
ディアン・ベルサイユ、リッツカールトン・モントリオール、ハ
イアット・リージェンシー・モントリオール
※上記のいずれかのホテルになりますが、指定はできません。
22
Crystal Cruises 2015
寄港地・観光地・料理・船の写真はすべてイメージです。
観光箇所一覧
■ローマ
■ナポリ
■ベニス
■ジェノバ
■アテネ
■モンテカルロモナコ＆エズ村
◎サン・パオロ・フォーリ・レムーラ大聖堂、△コロッセオ、△サンタンジェロ城
◎ポンペイ遺跡
◎ドゥカーレ宮、○サンマルコ広場
○ドゥカーレ宮殿、○コロンブスの家、○サン・ロレンツォ教会
◎アクロポリス、○ゼウス神殿、△オリンピックスタジアム
○エズ村、○旧市街、○大公宮殿
○円形闘技場、○ヴァン・ゴッホ橋、
アルル
○ノートルダム・ドゥ・ラ・ギャルド大聖堂
（マルセイユ）
■マルセイユ
エクサンプロヴァンス ◎セザンヌのアトリエ、△サント・ヴィクトワール山
◎サグラダファミリア、◎グエル公園
（終日観光時のみ）
、
市内
○モンジュイックの丘、△ランブラス通り、△カサバトリョ
■バルセロナ
郊外
◎モンセラット修道院
■バレンシア
◎カテドラル、○ラ・ロンハ
■リスボン
◎ジェロニモス修道院、○ベレンの塔、○発見のモニュメント、○ロカ岬
■ドゥブロブニク
◎フランチェスコ修道院、○ドミニコ修道院、○大聖堂
○マイアミビーチ、○リンカーンロードモール、
市内
○ベイサイドマーケットプレイス、△ホロコースト・メモリアル、
■マイアミ
△ココナッツグローブ
郊外
◎エバーグレース国立公園
○ハーバード大学、○クインシーマーケット、○フリーダムトレイル、
■ボストン
△ビーコンヒル
○エンパイアーステートビル、○バッテリーパーク、△グランドゼロ、
■ニューヨーク
△タイムズスクエア
○ゴールデンゲートパーク、○ツインピークス、
■サンフランシスコ
○フィッシャーマンズワーフ、△ユニオンスクエア
○リバーシングフォールズ、○オールドシティマーケット、
■セントジョン
△ロイヤリストハウス
■ケベック・シティ
○州議事堂、○ノートルダム聖堂、○ロワイヤル広場
○パナマ運河ビジターセンター、○大聖堂、○イグレシア・サンホセ、
■パナマシティ
○フランス広場
■バリ島
◎ウブド美術館、◎ゴアガジャ遺跡
＊観光箇所の◎印は入場、○印は下車、△印は車窓観光となります。　＊観光箇所は予定となりますので、現地の交通事情により変更になることが
ございます。　＊ミサや特別な行事が行われている間は、教会や寺院への入場ができない場合があります。　＊車窓観光（△印）の際、場合により写
真撮影スポットで下車できる場合もあります。
クリスタル・シンフォニー
コース名 / 番号
2015 ／ 2016 年クルーズスケジュール
期間（泊数）
寄　港　地
2015 年
ニューイングランド＆カナダ
5224
9/27-10/4
7
モントリオール→ケベック→マドレーヌ諸島→ハリファクス→バーハーバー→ニューヨーク★
5225
10/4-10/14
10
ニューヨーク★→ニューポート→ボストン→バーハーバー→セントジョン→ハリファクス→ケベック→モントリオール
5226
10/14-10/24
10
モントリオール→ケベック→シャーロットタウン→マドレーヌ諸島→シドニー /カナダ→ハリファクス→ポートランド→ボストン→ニューポート→ニューヨーク
5227
10/24-10/31
7
ニューヨーク→ニューポート→ボストン→バーハーバー→セントジョン→ハリファクス→ニューヨーク
10/31-11/14
14
ニューヨーク★→バルチモア→チャールストン★→ジャクソンビル→タークス＆カイコス諸島→キュラソー→オランヘスタード→マイアミ
5229
11/14-11/28
14
マイアミ→キーウェスト→コズメル→グランドケイマン→ジャマイカ→サントドミンゴ→サンフアン→トルトラ島→セントバーツ島→セントキッツ島→
タークス＆カイコス諸島→マイアミ
5230
11/28-12/12
14
マイアミ→グランドケイマン→オーチョリオス→プエルトリモン→コロン★→カルタヘナ→サンタマルタ→オランヘスタード→タークス＆カイコス諸島→マイアミ
5231
12/12-12/19
7
マイアミ→タークス＆カイコス諸島→セントバーツ島→セントキッツ島→トルトラ島→サンフアン
12/19-1/3
15
サンフアン→スカボロー初寄港 →デビルス島→フォルタレザ→レシフェ→バイア・デ・サルヴァドール→リオデジャネイロ★→ブジオス→リオデジャネイロ★
6205
3/5-3/15
10
マイアミ→キーウェスト→コズメル→コスタマヤ→ベリーズシティ→ロアタン島→プエルトリモン→コロン★
6206
3/15-3/25
10
コロン★→カルタヘナ→サンタマルタ→アルーバ島→セントバーツ島→タークス＆カイコス諸島→マイアミ
6201
1/3-1/13
10
リオデジャネイロ★→イーリャグランデ→イリャベラ→サンパウロ/サントス→イタジャイ→プンタ・デル・エステ★→モンテビデオ→ブエノスアイレス★
6204
2/14-3/5
20
バルパライソ→コキンボ→アリカ→ヘネラル・サン・マルティン/ピスコ→リマ/カリャオ→サラヴェリ→グアヤキル→マンタ→パナマシティ★→カルタヘナ→サンタマ
ルタ→オーチョリオス→キーウェスト→マイアミ
6202
1/13-1/27
14
ブエノスアイレス→ウシュアイア→南極圏クルージング→フォークランド諸島 /ポートスタンリー→プエルトマドリン→モンテビデオ→ブエノスアイレス
6203
1/27-2/14
18
ブエノスアイレス→モンテビデオ→プエルトマドリン→フォークランド諸島 /ポートスタンリー→南極圏クルージング→ウシュアイア★→プンタアレナス→プエルトモ
ント→バルパライソ
アメリカ東海岸カリブ海
5228
カリブ海
南米
5232
2016 年
カリブ海
南米
南米＆南極圏
★ 一晩停泊
（オーバーナイト）
★★ 二晩停泊（オーバーナイト）
※上記スケジュールは 2015 年 3 月現在のものです。変更となる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
バーハーバー
リオデジャネイロ
ドゥブロブニク
グランドケイマン
モンテカルロ
バルパライソ
コズメル
ブエノスアイレス
2015 Crystal Cruises
23
ご案内とご注意
■最少催行人員と添乗員
〈全コース共通〉
最少催行人員：成田発・中部発・関西発各12 名様
添乗員：同行してお世話いたします。
■シングル代金について
シングル代金は混雑の度合いによって変更になる場合がございます。変更
になった場合には、お申し込み前にご案内いたします。また、変更になる場
合でも、すでにご予約済みの場合は、旅行代金の変更はございません。
■チップについて
船内での基本的なチップは旅行代金に含まれております。
■航空機ビジネスクラス利用について
各コースとも航空機ビジネスクラスのご希望を承ります。ビジネスクラス席
をご利用いただける区間は、原則として日本発着の国際線のみとなり、ヨー
ロッパ内、北米内、日本国内はエコノミークラス席となります。当パンフレ
ットで掲載しているビジネスクラス席は当社が特別に設定したもので、ご利
用いただける期間、条件、利用航空会社・便については当社にて決定の航
空会社・便となり、他の航空会社・便利用のご希望はお受けできませんの
で、あらかじめご了承ください。
また、各航空会社が独自に行うビジネスクラスのお客様向け付帯サービス
は、適用されない場合がございますので、あらかじめご了承ください。
■大阪からご参加のお客様へ
大阪からご参加のお客様は、各ツアーの旅行代金表欄外に記載の国内線利
用追加代金をお支払いいただくことにより、ツアーにご参加いただけます。
関西空港発着のお客様が最少催行人員に達した場合は、添乗員は関西空
港出発から関西空港帰着まで同行します。
この場合、
募集型企画旅行契約の範
囲は、
関西空港出発から関西空港帰着までとなります。
関西空港発着のお客様が最少催行人員に達しない場合で、成田空港発着
のツアーが催行される場合には、大阪＝東京
（成田または羽田）
間の国内線をご
利用いただく事により、上記と同じ追加代金で、成田発着のツアーにご参加い
ただけます。この場合、添乗員は成田空港出発から成田空港帰着まで同行し
ます。
なお、航空機以外の交通機関の費用や、
宿泊を伴う場合の宿泊代はお客
様のご負担となります。
また、
国内線と国際線の乗り継ぎにおいて、万一乗り遅
れなどお客様に不都合が生じましても、当社は責任を負いかねます。
■名古屋からご参加のお客様へ
名古屋からご参加のお客様は、各ツアーの旅行代金表欄外に記載の国内線
利用追加代金をお支払いいただくことにより、ツアーにご参加いただけます。
中部空港発着のお客様が最少催行人員に達した場合には、添乗員は中部
空港出発から中部空港帰着まで同行します。この場合、募集型企画旅行契
約の範囲は、中部空港出発から中部空港帰着までとなります。
中部空港発着のお客様が最少催行人員に達しない場合で、成田発着のツア
ーが催行される場合には、名古屋＝成田空港間の国内線をご利用いただく事
により、上記と同じ追加代金で、成田発着のツアーにご参加いただけます。
この場
合、添乗員は成田空港出発から成田空港帰着まで同行します。
なお、航空機
以外の交通機関の費用や、
宿泊を伴う場合の宿泊代はお客様のご負担となり
ます。
また、
国内線と国際線の乗り継ぎにおいて、万一乗り遅れなどお客様に
不都合が生じましても、当社は責任を負いかねます。
■日本発着利用予定航空会社（アルファベット順）
【ヨーロッパ方面】AF：エールフランス航空　AY：フィンランド航空　AZ：
アリタリア航空　BA：ブリティッシュ・エアウェイズ　EK：エミレーツ航空
JL：日本航空　KL：KLM オランダ航空　LH：ルフトハンザドイツ航空
LX：スイスインターナショナルエアラインズ　NH：全日空　OS：オースト
リア航空　SK：スカンジナビア航空　TK：トルコ航空　QR：カタール航空
【北米方面】AA：アメリカン航空　AC：エア・カナダ　AM：アエロメヒコ
航空　DL：デルタ航空　JL：日本航空　NH：全日空　SQ：シンガポール
航空　UA：ユナイテッド航空
【アジア・オセアニア方面】CA：中国国際航空　CX：キャセイパシフィック航空
JL：日本航空　NH：全日空　SQ：シンガポール航空　TG：タイ航空　NZ：ニュージーランド航空　GA：ガルーダ航空　QF：カンタス航空　MU：
中国東方航空　FM：上海航空
■ 旅券・査証について
（日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事
務所にお問い合わせください）
1. 旅券（パスポート）：当パンフレットで掲載している旅行には、クルーズの
下船港での下船日に有効期間が 6 カ月以上残っている旅券が必要です。
2. 査証（ビザ）：当パンフレットで掲載している旅行では次のクルーズで査証
（ビザ）の取得が必要です。
米国渡航認証システム（ESTA ）
…No.5224、
No.5227、No.5231、
No.6206、
No.5332、No.6307
ロシアの査証…No.6307
オーストラリア電子入国許可（ETA ）
…No.6303
インドネシアの査証…No.6303、
No.6304
カンボジアの査証…No.6305
3. 訪問国によっては、妊娠中の方に対して査証（ビザ）が必要になる場合が
ございます。妊娠中の方は、お申し込み時にお申し出ください。
現在お持ちの旅券が今回の旅行に有効かどうかの確認、旅券・査証取得は
販売店にご相談ください。
■海外危険情報および渡航先の衛生状況について
渡航先（国または地域）によっては「外務省海外危険情報」等、国・地域
の渡航に関する情報が出されている場合があります。お申し込みの際に販
売店にご確認ください。海外渡航関連情報は、外務省海外安全相談セン
ターなどでもご確認いただけます。
TEL：03-5501-8162
外務省海外安全ホームページ：http://www.anzen.mofa.go.jp/
渡航先の衛生状況については、下記ホームページにてご確認ください。
厚生労働省検疫感染情報ホームページ：http://www.forth.go.jp/
■「燃油サーチャージ」について
昨今の原油高騰に伴い、航空会社が燃料費高騰分を「燃油サーチャージ」
として別途徴収しております。
燃油サーチャージにつきましては、現段階で確定致しかねますので、各ツア
ー出発日の90日前までに確定させていただき、ご請求させていただきます。
また、それ以降の為替変動等による過不足が生じましても増額・返金はござ
いません。なお、当追加料金が航空会社によって廃止された場合は、当社も
直ちにご請求を取りやめます。ご理解、ご協力のほど宜しくお願い致します。
旅行条件（要約）
旅行条件は、下記によるほか当社の旅行業約款によります。お申し込みの際には必ず旅行条件書（全文）をお受け取りいただき、事前に内容をご確認の上、お申し込みください。
この旅行は郵船トラベル株式会社（東京都千代田区神田神保町 2-2 波
多野ビル・観光庁長官登録旅行業第 1267 号以下
「当社」
といいます）
が企画・
募集し実施する企画旅行です。この旅行に参加されるお客様は当社と募集
型企画旅行契約を締結することになります。契約内容、旅行条件は、下記に
よるほか別途、お申し込み店でお渡しする当社旅行条件書、出発前にお渡し
する最終旅行日程表並びに当社旅行業約款
（募集型企画旅行契約の部）
によ
ります。
■旅行代金に含まれるもの
●旅行日程表に明示されたクルーズ料金
（クルーズ期間中の全食事含む）
●旅行日程表に明示された航空運賃
（エコノミークラス）
・送迎料金、観光料金
（バス料金・ガイド料金・入場料）
、宿泊料金、食事料金
● 手荷物の運搬料金
（原則としてお一人様 1 個、
ただし、
航空会社の規定重量・
容積・個数の範囲内）
●旅行日程中の団体行動中のチップ
●添乗員同行費用
［注］
上記費用は、お客様の都合により、一部利用されなくても払い戻しは致
しません。
■旅行代金に含まれないもの
（前項の他は旅行代金の中に含まれていません。その一部を例示します）
●ポートチャージ、海外空港税、日本国内の空港施設使用料、航空燃油サ
ーチャージ、航空保険料
● 超過手荷物料金
（規定の重量・容積・個数を超える分について）
●クリーニング、
電報・電話料、
ホテルのルームボーイ、
メイドなどに対するチップ、
その他追加飲食等、個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料
● 傷害、疾病に関する治療費、渡航手続費用
（旅券用印紙代、査証料、予防
接種料金、傷害・疫病保険料および渡航手続取扱料金）
●日本国内におけるご自宅から発着空港／港までの交通費、宿泊費
●お客様のご希望によりお一人部屋を利用される場合の追加料金
● 希望者のみ参加されるオプショナルツアーの旅行代金
■旅行のお申し込みと旅行代金のお支払い
●当社指定の申込書に所定の事項を記入し、申込金として旅行代金の 20％
を添えてお申し込みいただきます。申込金は旅行代金をお支払いいただくと
きにその一部として繰り入れます。
●当社は、電話・郵便・FA X 等による募集型企画旅行契約の予約申し込みを
受け付けることがあります。この場合、電話等による予約申し込みの翌日か
ら起算して 3 日以内に申込書と申込金を提出していただきます。この期間内
に申込書と申込金を提出されない場合、当社は申し込みはなかったものとし
て取り扱います。
● 募集型企画旅行契約は、当社が契約の締結を承認し申込金を受領したと
きに成立するものとします。
● 残金は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって、90 日目より前にお
支払いいただきます。
※ご旅行お申し込みの際には、海外クルーズ保険を同時にお申し込みされる
ことをおすすめいたします。
■免責事項
● 天災地変、政府及び公共団体の命令、ストライキ、不慮の災難等、その他や
むを得ない事由によりおきた損害損失については責任を負いかねます。
■取消料（お客様による旅行契約の解除）
● お客様は、いつでも下記の取消料を支払って、旅行契約を解除するこ
とができます。
● 当社の責任とならないローン・渡航手続等の事由によるお取消の場合
も、下記の取消料をいただきます。
＜取消料＞（2015 年出発クルーズ）
取　消　日
91 日前まで
90 日～ 76 日前まで
75 日～ 61 日前まで
旅行開始の日の前日から
60 日～ 46 日前まで
起算してさかのぼって
45 日～ 31 日前まで
30 日～ 15 日前まで
14 日～ご出発当日まで
旅行開始後または無連絡不参加
取消料
無料
旅行代金の 2.5％
旅行代金の 5％
旅行代金の10％
旅行代金の 17.5％
旅行代金の 25％
旅行代金の 50％
旅行代金の 100％
●旅行契約の成立後、お客様のご都合で旅行を取り消される場合には、
お一人様につき上記の取消料をいただきます。
また、
ご参加のお客様からは、
1 室ご利用人数の変更に対する差額代金をいただきます。
■旅行条件・旅行代金の基準日
● 2015 年 3 月1日
■個人情報の取り扱いについて
●当社及び当社と受委託契約を締結した受託旅行業者
（以下、
「販売店」
といい
ます）
は、旅行申込みの際に提出された申込書に記載された個人情報につ
いて、お客様との間の連絡のために利用させていただくほか、お客様がお申
し込みいただいた旅行において運送・宿泊機関等
（主要な運送・宿泊機関等
については各スケジュール表に記載されています）
の提供するサービスの手
配及びそれらのサービスの受領のための手続きに必要な範囲内で利用させ
ていただきます。この他、当社及び販売店では、①当社及び当社と提携する
企業の商品やサービス、キャンペーンのご案内とその手続き②旅行参加後
のご意見やご感想の提供のお願い③アンケートのお願い④特典サービスの
提供⑤統計資料の作成、にお客様の個人情報を利用させていただくことが
あります。
●また、当社はお申し込みいただいた旅行の手配のために、運送・宿泊機関
等及び手配代行者（船会社の日本地区総代理店を含む）
に対し、お客様の
氏名、性別、住所、電話番号、生年月日、出生地、国籍、パスポート番号、
パスポート発行日、パスポート発行地、旅行中の緊急連絡先等の個人情
報を、あらかじめ郵便、電子的方法等で送付することによって提供致します。
＜取消料＞（2016年ワールドクルーズ／含ワールドクルーズの区間及び連続クルーズ）
取消料
取　消　日
56 日以上のクルーズ 55 日以下のクルーズ
無料
無料
151 日前まで
旅行開始の日の
旅行代金の 10％
無料
150 日～ 91日前まで
前日から
旅行代金の 25％
旅行代金の 10％
90 日～ 61日前まで
起算して
日～ 31日前まで
旅行代金の 50％
旅行代金の 25％
60
さかのぼって
30 日～ご乗船当日まで旅行代金の 50％旅行代金の 50％
旅行開始後または無連絡不参加
旅行代金の 100％旅行代金の 100％
＜取消料＞（2016年出発クルーズ／ワールドクルーズの区間及び連続クルーズを除く）
取　消　日
取消料
無料
91 日前まで
旅行開始の日の前日から
旅行代金の 10％
90 日～ 46 日前まで
旅行代金の 25％
45 日～ 31 日前まで
起算してさかのぼって
旅行代金の 50％
30 日～ご乗船当日まで
旅行開始後または無連絡不参加
旅行代金の 100％
旅行保険ご加入のおすすめ
当社はお客様がご旅行中に被られた損害については、一定の範囲で補償させていた
だきますが、傷害・疾病治療・疾病死亡等については補償いたしません。安心してご
旅行をしていただくためにお客様ご自身および携行品等に必ず保険かけられますよう
お勧めいたします。特に「フライ＆クルーズ旅行」適用コースにお申し込みの際には
「クルーズ旅行取消費用特約」を同時にかけられますようお勧めいたします。
旅行企画・実施
郵船グループ
観光庁長官登録旅行業第 1267 号
〒101-8422 東京都千代田区神田神保町2-2 波多野ビル8階
ホームページアドレス http://www.ytk.co.jp
船旅のエキスパート
東　京 203-5213-9987
お問い合わせ・お申し込みは
〒 101-8422 東京都千代田区神田神保町 2-2 波多野ビル 8 階
Eメールアドレス
● お問い合わせ・お申し込みは
[email protected]　総合旅行業務取扱管理者：宮嶋久国
横　浜 2045-640-6560
〒 231-0002 横浜市中区海岸通 3-9 横浜郵船ビル 3 階
Eメールアドレス
[email protected]　総合旅行業務取扱管理者：生田隆雄
名古屋 2052-561-1354
〒 450-0001 名古屋市中村区那古野1丁目 47-1 名古屋国際センタービル 18 階
Eメールアドレス
[email protected]　総合旅行業務取扱管理者：中川恵子
大　阪 206-6251-5881
〒 541-0053 大阪市中央区本町 3-2-6 本町ドリームビル 7 階
Eメールアドレス
[email protected]　総合旅行業務取扱管理者：細井昌樹
神　戸 2078-251-6218
〒 651-0085 神戸市中央区八幡通 4-2-18 郵船ロジ福本ビル 5 階
Eメールアドレス
[email protected]　総合旅行業務取扱管理者：澤田晋一
福岡営業所 2092-475-0011
〒 812-0018 福岡市博多区住吉 4-3-2 博多エイトビル 5 階
Eメールアドレス
[email protected]　総合旅行業務取扱管理者：渡辺政明
上記各営業所の営業時間：月〜金曜　9:30〜18:00（土・日・祝祭日休業）
総合旅行業務取扱管理者とは、お客様の旅行を取り扱う営業所での取り引きの責任者です。このご旅行の契約に関し、
担当者からの説明にご不明な点がございましたら、ご遠慮なく上記総合旅行業務取扱管理者にご質問ください。
T-14-062

Download Report