2004 TCU/Cliburn Piano Institute ２００４年ＴＣＵクライバーンピアノインスティテュート ご挨拶 ＴＣＵクライバーンピアノインスティテュートも、お陰様で今年で１８回目を迎えること となりました。例年通り今年も当インスティテュートは演奏者の方も音楽愛好者の方も喜 んでお迎えいたします。ご参加頂く皆様のご満足をお約束いたします。 当インスティテュートの中核となるプログラムはヤングアーティストプログラムで、若い 有能なピアニストに世界トップクラスの音楽家が集中的に指導する講座です。 他にティーチャーズプログラム及びアマチュアプログラムがあり、共通の教授陣によって 行われます。ティーチャーズプログラムは昨年より新たにティーチングデモンストレーシ ョンを開設し、ピアノ教育者にとってより一層有意義な講座となりました。 アマチュアプログラムには、プロの弦楽四重奏団と共演して頂けるプログラムも用意して あります。 当インスティテュートは紛れもなく世界最高レベルの夏期ピアノ講座である事を確信し、 皆様をこの夏フォートワースへお招きしたくご案内申し上げます。 Young Artist Program ヤングアーティストプログラム ５月３０日－６月２７日 教授陣 ジョゼ・フィガーリ フィリッポ・ガムバ スタニスラフ・イョーデニッチ ヨヘーヴド・カプリンスキー ハロルド・マルティナ ジョン・ナカマツ ジョン・オーウィングス バーナード・ロバーツ アレクサンダー・サッツ タマス・ウンガー 1 ブランカ・ウリーヴ ヤングアーティストプログラムは、若い有能なピアニストに世界トップクラスの音楽家が 集中的に指導する講座です。今年の当講座には複数の歴代ヴァン・クライバーンコンクー ルの優勝者を迎え、リサイタルと公開講座が行われます。当プログラムはまぎれもなく、 世界最高峰の国際夏期ピアノ講座と言えるでしょう。尚、このプログラムはテープ審査等 において選考された演奏者としての参加者と聴講者としての参加者から成っています。 協奏曲のオーケストラとの共演 当プログラムの特色としてフォートワース交響楽団との共演が挙げられます。全ての演奏 者としての参加者はプログラム１週目に行われるコンチエルト・オーディションへの参加 が義務づけられています。６人の演奏者がオーディションによって選ばれます。協奏曲の 課題は別紙参照して下さい。オーディションおよびリハーサルのための伴奏者は当方で用 意いたします。協奏曲は１曲全楽章、用意していただきます。協奏曲のリストは別紙参照 してください。 室内楽 コンチェルト・オーディションの選に漏れた演奏者としての参加者の方には、プロの弦楽 四重奏団と共演して頂ける室内楽演奏会のチャンスもあり得ます。コンチェルト・オーデ ィションの合格者には室内楽演奏会参加の資格はなくなります。室内楽演奏会に参加希望 の演奏者としての参加者は、出願時にその旨を記し、希望曲も明記してください。曲目は ほぼ全ての一般的なソナタ、トリオ、四重奏、五重奏などが包含されています。もし、特 殊な（一般的でない）曲目の演奏を希望する場合は、早急に当方に演奏可能かどうかお問 い合わせ下さい。 公開レッスンと個人レッスン 全プログラム中、１８の公開講座が開かれます。全ての演奏者としての参加者は３回の公 開レッスンと４回の個人レッスンを受講します。公開レッスンでの曲目は暗譜でかつ、演 奏会レベルで演奏される必要があります。また、規定の４回以上のレッスンをお望みの場 合も受講可能ですが、その場合各自各教授に個別に約束を取って下さい。追加レッスン料 も課金されます。 ヤングアーティスト・コンサート 全ての参加者は一般公開される演奏会への出演が義務づけられています。学外の公共図書 館や美術館での演奏会も予定されています。曲目に関しては完全に自由選択となっており ます。また、連弾や２台ピアノの曲目での出演もお薦めします。 2 聴講者 当講座は全年齢の聴講者を歓迎いたします。１１人の世界的アーティストの指導法を経験 できる極めて有意義な機会ですし、演奏会への出席や他の社交の場としてもご活用いただ けます。聴講者にも２種類のコースがあり、アクティブ・オブザーバの方は事前に定めら れた３回の個人レッスンを受講できますし、教授陣の推薦があれば演奏会への出演の機会 もあります。またそれ以外の、ジェネラル・オブザーバーのかたも聴講者の皆様も直接教 授陣に交渉することによりレッスンをお受けになることをお薦めいたします。その場合の レッスン料、レッスン可能な教授メンバー等は個別に定められます。 イベント ヤングアーティスト・プログラムの参加者（演奏者、聴講者）の皆様は開催期間中の全て のイベントに無料で参加できます。それぞれの日程に関しては、ウェブサイトをご参照下 さい。 練習室 演奏者としての参加者は一日約６時間の時間決めのグランドピアノでの練習室が割り当て られます。他のアップライトピアノでの練習室はいつでもお使いいただけます。聴講者の 方々も演奏者によって使用されていない部屋での練習はご自由です。全練習室は２４時間 体制です。 住居および食事 別紙参照。 参加費用および奨学金 ヤングアーティストプログラム演奏者の参加費用（学費）は 1,100 米ドルです。奨学金も ご要望によって利用できますが、数に限りがあるため選考によって支給されます。 聴講者の参加費用（学費）はアクティブ・オブザーバー６００米ドル、ジェネラル・オブ ザーバー３５０米ドルです。 参加申し込み期限 演奏者 聴講者 ２００４年３月８日 (月) ２００４年３月１日 (月) アクティブ・オブザーバー ジェネラル・オブザーバー 演奏者への合格通知 米国内当日消印有効 米国外当日消印有効 ２００４年４月１９日（月） 当日消印有効 ２００４年５月１０日（月） 当日消印有効 ２００４年４月１２日 (月) ホームページ上でも発表されます。 日程等に関する最新情報はウェブサイト、www.tcu-cliburn.org をご参照下さい。 3 コンチェルト・オーディション 課題一覧 バッハ 全ての協奏曲 ハイドン 全ての協奏曲 モーツァルト 全ての協奏曲 モーツァルト ２台のピアノのための協奏曲、変ホ長調 K.365 ベートーヴェン 全ての協奏曲 メンデルスゾーン 全ての協奏曲 ショパン 第１番 ホ短調 Op.11 シューマン イ短調 Op.54 第２番 ヘ短調 Op.21 グリーグ イ短調 Op.16 サンサーンス 第２番 ト短調 Op.22 第４番 ハ短調 リスト 第１番 変ホ長調 第２番 イ長調 ブラームス 第１番 ニ短調 Op.15 フランク 交響的変奏 チャイコフスキー 第１番 変ロ短調 Op.23 ラフマニノフ 第１番、第２番 ハ短調 Op.18 第３番 プロコフィエフ 第１番、第３番 ハ長調 Op.26 Op.44 ニ短調 Op.30 バルトーク 第３番 Sz.119 Teachers Program ティーチャーズプログラム ６月２２日－６月２７日 教授陣 イングリッド・クレアフィールド スタニスラフ・イョーデニッチ ヨヘーヴド・カプリンスキー ジョン・オーウィングス アレクサンダー・サッツ タマス・ウンガー テーチャーズプログラムは、全てのレベルのピアノ教師の方々にまたとない経験をしてい ただく機会を提供します。より演奏能力を高めたい方にも、教育者としてより多くの知識 を身につけたい方にも大変有意義なプログラムとなっております。尚、このプログラムは テープ審査等において選考された演奏者としての参加者と聴講者（アクティブ、ジェネラ ル）としての参加者から成っています。 演奏者 全ての演奏者としての参加者は１回の公開レッスンと２回の個人レッスンが受けられ、ま 4 た公開演奏会に出演できます。曲目に関しては完全自由選択となっており、必ずしも暗譜 での演奏の必要はありません。また、規定以上のレッスンをお望みの場合もティーチャー ズプログラム実施期間中は受講可能ですが、その場合各自各教授に個別に約束を取って下 さい。追加レッスン料も課金されます。 聴講者 聴講者にも２種類のコースがあり、アクティブ・オブザーバーの方は事前に定められた１ 回の個人レッスンを受講できます。更に追加レッスンをご希望の場合は、各自各教授と約 束を取ってください。その場合のレッスン料、レッスン可能な教授メンバー等は個別に定 められます。またそれ以外の、ジェネラル・オブザーバーのかたは登録期間中の各種バラ エティーに富んだイベントに出席できます。 聴講者としての参加 ５日間のプログラムの中で、両聴講者の皆様にはアーティストのリサイタル、協奏曲コン サート、講座、ティーチングデモンストレーション、公開レッスン、そしてインフォーマ ル・ムジカーレ、(カジュアルミュージック)等バラエティーに富んだ様々なイベントにご 出席頂けます。聴講者の方々同士、カジュアルな感じで意見を交換したり、お互い演奏を し合ったりという機会をお持ちいただけます。また、この企画は一般公開されませんので、 公開レッスンや演奏会に出るのは気が進まないが小さなグループの中では演奏してみたい、 という方にはうってつけの企画としてお薦めします。 ティーチングデモンストレーション この企画は演奏者・聴講者どなたでも参加して頂けます。ご興味のある方はご自身の生徒 をお連れになり、ティーチングデモンストレーション中に教授陣の前で演奏させることが できます。ヨヘーヴド・カブリンスキー（第１セッション）とイングリッド・クレアフィ ールド（第２セッション）が担当します。第１セッションではお連れになった生徒が直接 カプリンスキー教授のレッスンを受け、第２セッションではご自身がお連れになった生徒 をレッスンし、それをクレアフィールド教授が批評する形です。選考の為、生徒のレコー ディングをお送り下さい。全てのレベルの生徒が対象となります。選考された生徒は他の 全てのティーチャーズプログラムのイベントに＄８０でご参加いただけますし、期間中、 寮での滞在資格が与えられます。 講義 ジョン・オーウィングス、ヨヘーヴド・カブリンスキー、イングリッド・クレアフィール ドが教授として教育に関しての知識とスキルの講義を致します。講義の内容に関しての最 新情報、各種日程についてはホームページをご参照下さい。ホームページは、 www.tcu-cliburn.org となっております。 5 練習室 演奏者としての参加者は一日約４時間の時間決めのグランドピアノでの練習室が割り当て られます。他のアップライトピアノでの練習室はいつでもお使いいただけます。聴講者の 方々も演奏者によって使用されていない部屋での練習はご自由です。全練習室は２４時間 体制です。 住居および食事 別紙参照。 参加費用 ティーチャーズプログラム演奏者の参加費用（学費）は４００米ドルです。 聴講者の参加費用（学費）はアクティブ・オブザーバー２３０米ドル、ジェネラル・オブ ザーバー１５０米ドルです。 同伴するご家族に関して ティーチャーズプログラムは参加者に同伴するご家族の方々に特別料金にて部分的なイベ ントに出席していただいたり、学生寮に宿泊頂ける特典をご提供します。ご要望のある方 は個別にお申し出下さい。 参加申し込み期限 演奏者 ２００４年４月１９日 (月) 当日消印有効 聴講者 ２００４年５月１７日（月） 当日消印有効 演奏者への合格通知 ２００４年５月３日 (月) ホームページ上でも発表されます。 日程等に関する最新情報はウェブサイト、www.tcu-cliburn.org をご参照下さい。 Amateurs Program アマチュアプログラム 第１セッション(５月２６－６月５日) 第２セッション（６月３－１３日） 教授陣 ジョゼ・フィガーリ ハロルド・マルティナ ジョン・ナカマツ ジョン・オーウィングス バーナード・ロバーツ タマス・ウンガー ブランカ・ウリーヴ 6 アマチュアプログラムは、趣味としてピアノを勉強されていて、更にご自分の能力を高め たい方、また演奏の機会を望んでおられる成人の方々に最適のプログラムです。アマチュ アの方々にまたとない経験をしていただく機会を提供します。より演奏能力を高めたい方 にも大変有意義なプログラムとなっております。尚、このプログラムはテープ審査等にお いて選考された演奏者としての参加者と聴講者としての参加者から成っています。 第１セッション（アクティブ・プログラム） 当インスティテユートはこの第１セッションを短期集中講座と位置づけ、直後に行われる クライバーン財団主催の、TM 国際アマチュア・ピアノコンクール（IPCOA）の参加者の方 も、そうでない方も歓迎します。コンクールに先立ち行われる当講座への参加は個人レッ スン、公開レッスンなどにより、参加者の自信と経験を深めることに必ずや、役に立つこ とでしょう。また、当講座からコンクールに至るまで同じ寮に滞在でき、２４時間体制で 練習できるという利点もあります。講座とコンクールは同じ建物内で行われます。全ての 参加者は IPCOA とヤンクアーティスト・コンチェルト・オーディションへの無料入場権が 与えられます。 公開レッスンと個人レッスン 全ての演奏者としての参加者は１回の公開レッスンと２回の個人レッスンを受講します。 アマチュアプログラムは全てのレベルのアマチュアピアニストにご参加していただけます。 暗譜での演奏は必要ありません。 アマチュアリサイタル 当プログラムは参加者の方々に演奏経験を積むために、リサイタルへのご出演を強くお薦 めいたします。全てのリサイタルは公開にて行われます。曲目は完全自由選択となってお り、暗譜での演奏の必要はありません。 第２セッシヨン こちらのセッションはより期間も長く、実質的な講座となっています。室内楽演奏の機会 もあり得ますし、バーナード・ロバーツとジョン・ナカマツのリサイタルもお聴きになれ ます。IPCOM セミファイナル、本選の無料チケットも得られます。 公開レッスンと個人レッスン 全ての演奏者としての参加者は１回の公開レッスンと３回の個人レッスンを受講します。 学内外での演奏の機会も与えられます。 7 室内楽 追加料金により、演奏者としての参加者は室内楽曲を曲目に加えることも出来ます。プロ の弦楽四重奏団が経験を積む相手として常駐します。室内楽演奏会に参加希望の演奏者と しての参加者は、出願時にその旨を記し、希望曲も明記してください。曲目はほぼ全ての 一般的なソナタ、トリオ、四重奏、五重奏などが包含されています。もし、特殊な（一般 的でない）曲目の演奏を希望する場合は、早急に当方に演奏可能かどうかお問い合わせ下 さい。演奏会に先立ち完全リハーサルも実施されます。 聴講者 当講座は全年齢の聴講者を歓迎いたします。世界的アーティストの指導法を経験できる極 めて有意義な機会ですし、公開レッスン、演奏会への出席や他の社交の場としてもご活用 いただけます。第２セッションでは聴講者の中でご希望があれば、２回の個人レッスンが 受けられる、アクティブ・オフザーバーというコースも用意してあります。その他の聴講 者のかたはジェネラル・オブザーバーとなります。 その他のイベント アマチュアプログラム全参加者（両演奏、聴講者）の方は、登録期間中の他の全てのイベ ントに無料でご参加頂けます。日程等に関する最新情報はウェブサイト、 www.tcu-cliburn.org をご参照下さい。 練習室 演奏者としての参加者は一日約４時間の時間決めのグランドピアノでの練習室が割り当て られます。他のアップライトピアノでの練習室はいつでもお使いいただけます。聴講者の 方々も演奏者によって使用されていない部屋での練習はご自由です。全練習室は２４時間 体制です。 住居および食事 別紙参照。 参加費用 第１セッション（ICPOA 全チケットを含む） 演奏者 ６００米ドル 聴講者 ２５０米ドル 第２セッション（ICPOA セミフアイナル、本選チケットを含む） 演奏者 ７００米ドル アクティブ・オブザーバー ４５０米ドル ジェネラル・オブザーバー ３００米ドル 室内楽用追加料金 ソナタ ２００米ドル トリオ ２５０米ドル ピアノ４重奏 ３００米ドル ピアノ５重奏 ３５０米ドル 8 同伴するご家族に関して アマチュアプログラムは参加者に同伴するご家族の方々に特別料金にて部分的なイベント に出席していただいたり、学生寮に宿泊頂ける特典をご提供します。ご要望のある方は個 別にお申し出下さい。 参加申し込み期限 第１セッション 演奏者 ２００４年３月８日 (月) 当日消印有効 聴講者 ２００４年５月１０日（月） 当日消印有効 第２セッション 演奏者 ２００４年３月２９日 (月) 当日消印有効 聴講者 ２００４年５月１０日（月） 当日消印有効 演奏者への合格通知 それぞれの締め切り日から２週間程度で通知いたします。 日程等に関する最新情報はウェブサイト、www.tcu-cliburn.org をご参照下さい。 住居および食事 参加者の皆様は TCU（テキサスクリスチャン大学）の学生寮にご登録の期間に限り、滞在 して頂けます。講座が行われる音楽学部の建物へ歩いて１分という立地条件にあります。 学生寮はごく最近改装され、寝室、ラウンジ、準専用浴室、洗濯室が設けられてます。料 金は一泊、二人部屋（一人分料金）２８米ドル、一人部屋３８米ドルとなっています。全 ての部屋は、小冷蔵庫、電子レンジ、電話回線用ジャックが備え付けられています。また、 ４つの寝室付のアパートタイプの部屋（キッチン・リビングルーム付）も一泊５０米ドル （一人分料金）にてご利用いただけます。全て４つの寝室はシングルです。当学の寮は２ １日以上のご滞在者の方には、１０％の割引を行っています。学生食堂及び、他の食事の ための施設へは十分歩いて行ける距離にあります。 Young Artists, Application Procedure ヤングアーティスト 申し込み手続き 演奏者 (出願資格: １９７６年６月１日以降生まれ) 以下を提出して下さい。 １，記入済み願書。 ２，申し込み料 ５０米ドル (返金不可) 9 ３，最近のレコーディング。最低でも様式の異なる３曲(ソロおよび、もしくは協奏曲でも 可)を収録のこと。例えばソナタからの一楽章など部分的なものも使用可。注意: 映像 (ビ デオ)と音声(オーディオ)の両方のレコーディングをお送り下さい。各レコーディング の曲目は違っても同じでもかまいません。もし、映像での制作が不可能な場合、正当 な理由の説明文が同封されていれば、音声録音だけでの出願が可能です。演奏者とし ての合否はレコーディングの質によって左右されますので、ビデオテープやカセット テープよりは DVD や CD での提出が推奨されます。ビデオのカラーシステムに関して はアメリカや日本の NTSC、ヨーロッパの PAL のどちらで制作しても結構です。当イ ンスティテュートはお送りいただいたレコーディングに関して返却の責任を負いませ んので、原盤は送らないで下さい。 ４，現在師事している先生、もしくは著名音楽家からの推薦状。 ５，公開レッスンでの演奏曲リスト。演奏したい優先順に書いて下さい。曲目数は何曲で もかまいませんが、最低４曲は必要です。どの曲をどの講座に配置するかに関しては 当インスティテュート責任者の判断にお任せいただきます。暗譜での演奏が可能でな い曲での受講はご遠慮下さい。 ６，コンチェルト・オーディション用の協奏曲名。課題曲リストは別紙参照。 ７, 室内楽の選曲。 （必須ではなく選択） ８，簡単な履歴、及び趣味(参考までに)。 出願締め切り 演奏者 ２００４年３月８日 (月) 米国内当日消印有効 ２００４年３月１日 (月) 米国外当日消印有効 演奏者への合格通知 ２００４年４月１２日 (月) ホームページ上でも発表されます 聴講者 (参加資格: 年齢制限等なし) 以下を提出して下さい。 １，記入済み願書 ２，申し込み料 ３０米ドル (返金不可) 出願締め切り アクティブ・オブザーバー ２００４年４月１９日 当日消印有効 ジェネラル・オブザーバー ２００４年５月１０日 当日消印有効 提出先 TCU/Cliburn Piano Institute TCU Box 297456 Fort Worth, TX 76129 Tel: 1-817-258-7456 10 Fax: 1-817-921-9873 E-mail: [email protected] www.tcu-cliburn.org 日本語お問い合わせ E-mail: [email protected] クレジットカードでのお支払いに関して E メール、FAX で願書をお送りいただても結構です。出願に際しては、申込み料のみ同封下 さい。ウェブサイト上のオンラインでもお申し込み頂けます。www.tcu-cliburn.org Teachers, Application Procedure ティーチャーズプログラム 申込み手続き 演奏者 以下を提出して下さい。 １，記入済み願書。 ２，申し込み料 ５０米ドル (返金不可) ３，質の良い(録音状態等)レコーディング。ソロおよび、もしくは協奏曲でも可。 例えばソナタからの一楽章など部分的なものも使用可。ビデオテープ、(カラーシステ ムに関してはアメリカや日本の NTSC、ヨーロッパの PAL のどちらで制作しても結構 です)カセットテープ、CD、DVD のいずれの形で制作して頂いて結構です。 当インスティテュートはお送りいただいたレコーディングに関して返却の責任を負い ませんので、原盤は送らないで下さい。 ４，公開レッスンでの演奏を希望する曲目名。 ５，ティーチング・デモンストレーションの場合のみ、教えている生徒の最近のレコーデ ィングと簡単な履歴。デモンストレーション中、生徒が演奏する曲目。カブリンスキ ー教授（生徒が批評されるタイプ） 、クレアフィールド教授（教師が批評されるタイプ） のどちらを希望するか、明記してください。 出願締め切り 演奏者 ２００４年４月１９日 (月) 当日消印有効 演奏者への合格通知 ２００４年５月３日 (月) ホームページ上でも発表されます。 聴講者（アクティブ、ジェネラルの両オブザーバー） 11 以下を提出して下さい。 １，記入済み願書 ２，申し込み料 ３０米ドル (返金不可) 出願締め切り ２００４年５月１７日(月) 当日消印有効 提出先 TCU/Cliburn Piano Institute TCU Box 297456 Fort Worth, TX 76129 Tel: 1-817-258-7456 Fax: 1-817-921-9873 E-mail: [email protected] www.tcu-cliburn.org 日本語お問い合わせ E-mail: [email protected] クレジットカードでのお支払いに関して E メール、FAX で願書をお送りいただても結構です。出願に際しては、申込み料のみ同封下 さい。ウェブサイト上のオンラインでもお申し込み頂けます。www.tcu-cliburn.org 12 Amateurs, Application Procedure アマチュアプログラム 申込み手続き 演奏者 以下を提出して下さい。 １，記入済み願書。 ２，申し込み料 ５０米ドル (返金不可) ３，質の良い(録音状態等)レコーディング。２曲の対照的なソロおよび、もしくは協奏曲を 収録のこと。例えばソナタからの一楽章など部分的なものも使用可。ビデオテープ、(カ ラーシステムに関してはアメリカや日本の NTSC、ヨーロッパの PAL のどちらで制作 しても結構です)カセットテープ、CD、DVD のいずれの形で制作して頂いて結構です。 当インスティテュートはお送りいただいたレコーディングに関して返却の責任を負い ませんので、原盤は送らないで下さい。 ４，公開レッスンでの演奏を希望する曲目。 ５, (第２セッションのみ) 室内楽の選曲と楽章。 （必須ではなく選択） ６，簡単な履歴、及び趣味(参考までに)。 出願締め切り 第１セッション 演奏者 ２００４年３月８日 (月) 当日消印有効 第２セッション 演奏者 ２００４年３月２９日 (月) 当日消印有効 演奏者への合格通知 各締め切り日の２週間後 ホームページ上でも発表されます。 聴講者（アクティブ、ジェネラルの両オブザーバー） 以下を提出して下さい。 １，記入済み願書 ２，申し込み料 ３０米ドル (返金不可) 出願締め切り ２００４年５月１０日(月) 当日消印有効 提出先 TCU/Cliburn Piano Institute TCU Box 297456 Fort Worth, TX 76129 Tel: 1-817-258-7456 Fax: 1-817-921-9873 13 E-mail: [email protected] www.tcu-cliburn.org 日本語お問い合わせ E-mail: [email protected] クレジットカードでのお支払いに関して E メール、FAX で願書をお送りいただても結構です。出願に際しては、申込み料のみ同封下さい。ウ ェブサイト上のオンラインでもお申し込み頂けます。www.tcu-cliburn.org 14
© Copyright 2024 Paperzz
