みなかみ町の魅力を多言語動画で紹介アウトドアスポーツや温泉の楽しさを動画で、６言語に対応観光アプリ、Wi-Fi 整備も谷川岳を望む群馬県みなかみ町。観光の中心となる水上温泉やスキー場を抱える水上エリアでは 1990 年頃には年間 170 万人を超える宿泊客があったが、2007 年には約 83 万人にまでに落ち込んだ。ここ数年は横ばい傾向ながら、年々増え続けているのが外国人旅行客だ。みなかみ町は 2012 年４月、観光課内に国際観光クループを設置し、インバウンド対策に積極的に取り組んでいる。海外の旅行イベントや商談会にも積極的に参加。2013 年８月には、タイで行われた「タイ国際旅行フェア（TITF）」に、町村としては全国で初めての出展を果たした。また、町のサイトは日本語、英語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）の５言語に対応し、ガイドブックも３言語で作成するなど、海外への情報発信力を高めるために観光ツールの多言語化も進めている。さらに 2014 年 7 月から、みなかみ町の魅力を動画で PR する『Minakami TV』をインターネットで展開。約 1 年かけて集めた動画素材を編集した動画はユーチューブなどで配信し、日本語、英語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）・タイ語の６言語で視聴できる。インターネットでの PR 方法の利点は、「Minakami TV」の紹介パンフレット（表面） QR コードを用い、言語に対応した動画投稿サイトへ誘導している。遠く離れた不特定の人々にも伝達できることと、アクセス等のデータの解析や活用が可能なこと。『Minakami TV』は自然、温泉、フード、アクティビティなど６つのカテゴリーに分けてトピックを紹介。動画だからこそ伝わる魅力がある。ラフティングもその一つ。大型ゴムボートが水しぶきを上げて利根川の激流を下る様子は動画ならではの迫力だ。また、計 470 畳分の広さを誇る大露天風呂が人気の宝川温泉も取りあげている。宝川温泉は海外の大手旅行ガイドブックの「日本の温泉トップ 10」の 1 位に選ばれたこともあり、海外でも知名度は抜群だ。すでにフェイスブックと連動しているほか、スマートフォンなどの専用アプリを使いガイドやチラシなどに印刷されたマーカー画像を読み取ることで動画や画像を画面上に映し出す AR サービスも検討中。町観光課国際観光グループは「視覚・聴覚に訴える動画は紙媒体の表現力にプラスアルファの力を持たせられる。また、SNS を活用すればリンク・拡散も期待できる」と利点を語る。視聴回数は、 2014 年 7 月から 12 月までで 1 万 130 回、推定再生時間は 9,850 分超に達した。個人視聴をはじめ、旅行に関する博覧会や説明会等、さまざまな場面で活用されるほか、番組等のメディアによる二次利用もあるという。海外から誘客を進める一方で、観光を支える基盤整備も加速させる。2012 年にスタートした「みなかみハピネス・光 Wi-Fi タウン観光活性化計画」では、Wi-Fi 環境の拡充を図り、外国人観光客向けに Wi-Fi が無料で利用できる「ID/Pass カード」を提供している。そのほか、町内の店舗や観光地への回遊を促すことを目的としたスマホ向けアプリ『リゾタウンみなかみ』（一部６言語対応）もリリース。アプリは、宿泊や観光スポット以外に周辺のアウトドア会社を掲載するなど観光情報が満載だ。町観光課国際観光グループは「移動交通手段、現地ガイド、ツアーオペレーターの不足や不在の解消が課題」としつつも、「日本人にも外国人にも選ばれ、満足してもらえるような観光地として発展してゆきたい」と意気込んでいる。（平成 26 年度作成）みなかみ町『Minakami TV』 http://minakami-tv.com/ 問い合わせ先事業主体：群馬県みなかみ町観光課国際観光グループ T E L ： 0278-25-5018