エムアイカード American Express®Card デビュー1周年 & JTB伊勢丹トラベル創立25周年記念ツアー史上最大２２万トンの超大型客船で航くロイヤル・カリビアン “アリュール／オアシス・オブ・ザ・シーズ” 西カリブ海クルーズ春休み 2013年 3月23日（土）１１日間 GW 4月26日（金）　出発 298,000 〜338,000 円円スタンダード内側（シャワー付）（約16㎡）／（お1人様／2名様1室ご利用の場合）マイアミで創業100周年を迎える老舗レストラン三越伊勢丹グループ特別企画「ジョーズ・ストーンクラブ」でご夕食通常予約を取らないことでも有名なレストラン体重の半分を占める大きな爪をもつカニで、爪だけを豪快に食べるマイアミの人気店です。料理イメージ史上最大！驚愕の動く街並み！外観イメージ万トン客船！ 22 アリュール／オアシス・オブ・ザ・シーズ／イメージ株式会社 JTB伊勢丹トラベルエムアイカード American Express Card デビュー1周年史上最大！驚愕の22万トン客船！動く街並み！ & JTB伊勢丹トラベル創立25周年記念ツアー史上最大２２万トンの超大型客船で航くロイヤル・カリビアン“アリュール／オアシス・オブ・ザ・シーズ” 西カリブ海クルーズ１１日間客船という概念を抜け出し、洋上にひとつの街が出現したような壮大さ。ガラスドームのおすすめポイント天井で自然光を取り入れたロイヤル・プロム Point 参加しやすい日程（春休み・ゴールデンウィーク）での設定。ご夫婦だけでなく、 3世代旅行にも人気のコースです。 Point 史上最大22万トン客船のコンセプトは「7つの街」。セントラルパークや回転木馬、野外劇場やロイヤル・プロムナードなど洋上のものとは思えない施設やアトラクションが満載です。 Point 日本人に人気の西カリブ海クルーズではロイヤル・カリビアン社のプライベートビーチのあるラバディやコズメルを訪れます。 Point 下船後の午前はマイアミ市内観光。午後には世界遺産エバーグレース国立公園にご案内するオプショナルツアー（有料）をご用意。東京ドーム１２１個分の広大な湿原をエアボートで見学します。 Point 5 船内ではドリームワークスのキャラクターが登場します。また３Ｄの映画も楽しめます。 Point マイアミでは創業100周年を迎える通常予約を取らないことでも有名な老舗レストラン「ジョーズ・ストーンクラブ」での夕食を三越伊勢丹グループのお客様限定でご用意いたします。 1 2 3 4 ナード。シアターやカジノはもちろんのこと、回転木馬やジップラインなどの洋上の遊園地ともいえるボードウォークなど、まさに驚愕の超大型客船です。航路図ラバディ（ハイチ） OP OP 6 ■出発日／旅行代金出発日・コースNo. SHIP DATA キャビンタイプ ●就航年：2010年12月（アリュール）、 2009年12月（オアシス） ●総トン数：225,282トン ●全長：361m ●全幅：66m ●乗客定員：5,400人ダンズリバーの滝/ファルマス（ジャマイカ）トゥルムのマヤ遺跡/コズメル（メキシコ）スタンダード内側（シャワー付）（約16㎡）スタンダード海側（シャワー付）（約16.6㎡）船上に公園スーペリア海側バルコニー（シャワー・バルコニー付）（約21.8㎡）洋上に緑豊かなセントラルパークが出現!! 季節の花々が咲く小道は散策にぴったり。公園横のカフェでのお茶や、木立のベンチで読書など、洋上の楽しみ方がグンと広がります。ジュニアスイート（バスタブ・バルコニー付）（約34㎡）港湾使用料（ポートチャージ）・諸税航空機ビジネスクラス利用追加代金（早割）航空機ビジネスクラス利用追加代金セントラルパークの夜景ロイヤル・プロムナード迫力満点！ジップラインジョーズ・ストーンクラブ体重の半分を占める大きな爪をもつカニで、爪だけを豪快に食べるマイアミの人気店です。 ation L.L.C. 2012 Dream Works Anim クター登場! ドリームワークスのキャラ ●約34㎡／バルコニー・バスタブ付日程外観イメージ都市名スケジュール成田発マイアミ着［11：00∼19：00］空路、米国内都市乗継、マイアミへ。 1 （フロリダ州／米国）［15：00∼24：00］着後、ホテルへ。【マイアミ泊】（− 機 −）マイアミ［午前］出発までお寛ぎください。その後、港へ。 2 フォート・ローダデール［午後］乗船。その後、昼食。 3 4 ラバディ（ハイチ）ファルマス 5 （ジャマイカ） 6 コズメル 7 （メキシコ） 8 9 10 ライジング・タイド・バー利用客室のご案内（一例）ジュニアスイートアメリカ料理イメージハイチジャマイカメキシコおなじみのロイヤル・プロムナードも自然光が入る明るい街に! 3デッキ上のセントラルパークとの間を上下するライジング・タイド・バーが目を引きます。 "食"の点でも豊かなバラエティー!! 落ち着いた雰囲気を楽しみたいチョップス・グリルやジョバンニ、クールな時間を過ごせるクラブやバーなど気分に合わせてお楽しみください。また、レストランい 150セントラルパークずみでは日本食も楽しめます。船上に遊園地海岸沿いの遊歩道をイメージしたボードウォーク。洋上初の回転木馬や、9デッキ分の空中をロープで滑走するジップラインなど、洋上初体験の楽しさが満載です。 298,000円（436,000円） 338,000円（431,000円） 334,000円（498,000円） 358,000円（461,000円） 358,000円（546,000円） 395,000円（526,000円） 498,000円（820,000円） 518,000円（776,000円） 23,700円（＄289.97相当） 24,400円（＄297.61相当）設定なし 498,000円 555,000円 498,000円 ■旅行日程アメリカバラエティーに富んだ充実の施設 GW ②4/26発 130402 ※基本代金は1部屋2名様でご利用の場合のお1人様代金 ※ （）内は、シングル利用ご旅行代金国名船上の公園、セントラルパーク春休み ①3/23発 130203 ［17：00］出港。【船中泊】（朝昼夕）［終日］クルージング。【船中泊】（朝昼夕）［08：00］入港。船会社のプライベート半島でバーベキューやマリンスポーツなどをお楽しみください。［17：00］出港。【船中泊】（朝昼夕）［10：00］入港。OP 例：ダンズリバーの滝のぼり［19：00］出港。【船中泊】（朝昼夕）［終日］クルージング。【船中泊】（朝昼夕）［08：00］入港。OP 例：トゥルムのマヤ遺跡観光［19：00］出港。【船中泊】（朝昼夕）［終日］クルージング。【船中泊】（朝昼夕）フォート・ローダデール［06：15］入港。朝食後、下船。／マイアミ［午前］マイアミ市内観光へ（昼食付）。［午後］OP 例：世界遺産エバーグレース観光［夕刻］「ジョーズ・ストーンクラブ」で夕食。【マイアミ泊】（朝昼夕）マイアミ発［06：00∼12：00］空路、米国内都市乗継、帰国の途へ。【機中泊】（ーー機） 11 成田着［13：00∼17：00］着後、入国・通関手続き。（機 − −） ■ご旅行条件 ■最少催行人員：各出発日15名様 ■添乗員：添乗員が同行してお世話致します。 ■食事：朝8 昼8 夕8 （機内食は除く） ■利用予定航空会社：デルタ航空、アメリカン航空、ユナイテッド航空、コンチネンタル航空、大韓航空、シンガポール航空、日本航空、全日空（エコノミークラス）のいずれか ■利用予定ホテル：ヒルトン、サウスビーチマリオット、ハイアットリージェンシー・コーラルゲーブルズ、フォーポイントシェラトン、マイアミエアポートマリオット（空港ホテル）、マイアミインターナショナルエアポート（空港ホテル）、インターコンチネンタル、エンバシースイーツエアポート、マリオットビスケーンベイ、ハイアットダウンタウンのいずれかスーペリア海側バルコニー ●約21.8㎡／バルコニー・シャワー付 ●大阪・名古屋発着⇔東京片道追加代金：14,000円 ●札幌・福岡発着⇔東京片道追加代金：20,000円 ※本コースは「フライ＆クルーズ旅行」に適用される取消条件となります。詳細は裏表紙をご覧ください。 ※このご旅行をお申し込みの際は、海外クルーズ旅行保険への加入を同時にご検討ください。 ※港湾使用料（ポートチャージ）・諸税も取消料の対象となります。予めご了承ください。 ※航空燃油サーチャージ（目安42,000円∼52,000円：11/15現在）が別途必要となります。アクアシアターイメージイメージ ※お一人様、国内空港諸税（成田：2,540円）、海外空港税（5,230円予定）、港湾使用料・諸税（ご旅行代金表参照）航空燃油サーチャージ（上記参照）は含まれておりません。別途事前に申し受けますので、予めご了承ください。 ※団体予約につき、船上チップは事前払いとなっております。お一人様、6,600円（＄81.55相当）を別途事前に申し受けます。 ※航空機ビジネスクラスのご利用は、日本発着の国際線のみとなります。尚、（早割）は、申込期限はございませんが、座席数に限りがございます。 ※米国渡航に際して、米国のESTA （渡航認証システム）承認が必要となります。トラベルインフォメーション ●マイアミ（アメリカ）フロリダ半島南東部に位置する有名なリゾート地。「アメリカの玄関」と言われ、中南米やカリブ海諸国から多くの船が入港する。ニューヨークに次ぐ金融都市であり、ハイテク産業も発展している。 ●コズメル（メキシコ）ユカタン半島の沖20km、カリブ海に浮かぶメキシコ最大の島で、かつてはマヤ人の聖地であった。透明度の高い海には美しいリーフがあり、ダイビングスポットとしても有名。 TRAVEL INFORMATION ■時差 ■平均気温日本との時差はマイナス13〜14時間。（夏時間採用時）単位：℃ マイアミ ■服装外を歩けば汗ばむくらいなので、観光中は半袖でよいでしょう。薄手のセーターやカーディガンなど羽織るものもあると便利です。靴は履きなれたものをご用意ください。日中船内は気楽な服装でお過ごしください。コズメル東京 3月 5月最高気温 26 4月最低気温 18 20 22 最高気温 31 32 33 最低気温 21 22 23 最高気温 13 19 23 最低気温 6 11 15 28 30 ※小数点以下は四捨五入で処理海外旅行のご案内とご注意（お申し込みいただく前に、下記事項、コースの掲載内容を必ずお読みください） ■航空機の利用について ●日本発着時利用航空会社に明示した航空会社を利用する区間は原則として日本発着の国際線のみとなり、日本発着以外の区間（乗継便）については未定です。 ●航空便の出発・到着時刻は変更となる場合があります。なお、航空会社のスケジュール変更に伴い、便名が変更される場合もあります。また、日程表に記載の時間帯は目安となり、交通機関のスケジュールや季節により異なる場合があります。 ●全ての航空会社が全席禁煙となります。 ●航空会社のマイレージは頻繁に規則が変わります。詳しくは各航空会社に直接お問合せください。 ●運輸機関の遅延・不通・スケジュール変更・経路変更など、またこれらによって旅行日程の変更・目的地滞在時間の短縮などが生じる場合もあります。このような場合、責任は負いかねますが、当初日程に従った旅行サービスがお受けになれるよう手配努力いたします。 ●航空機の座席配列や空港での個人チェックイン化に伴い、グループ、カップルの方でも隣り合わせにならない場合があります。例えば通路をはさんだ座席、前後の座席または離れた座席となる場合があります。 ●航空機発着時刻は、11月のスケジュールを基本としており、変更となる場合があります。 ★ビジネスクラスについて ●日本発着の国際区間にのみ適用となり、それ以外の区間はエコノミークラス席のご利用となります。 ●予約結果のご連絡はご出発1ヶ月前頃となる場合があります。 ●お申込後の手配となるため、ご希望に添えない場合があります。 ●予約時に、窓/通路側のご希望をお申し出ください。場合によってはご希望に添えないことがあります。機材変更や利用便変更により、予めお取りしていた席が変更になる場合があります。 ●往復共同一航空会社利用に限ります。当該ツアーのために設定したビジネスクラスのため、利用いただける機関、条件、各航空会社が独自に行うお客様サービス（キャンペーン含む）は通常規則とは異なり、適用とならない場合があります。 ■バス・列車等の移動について　●日程表に明示した時間・走行距離は目安となり、季節やコースの人数、交通事情により変わりますので予めご了承ください。 ●コースが少人数の場合、セダン、バン、小型バスとなり、ドライバーガイドとなる場合があります。また、一部のコースでは、タクシーなどの公共交通機関、ホテル提供のバス等も利用します。 ■ホテル・お部屋について　●特に明記のない限り、お部屋の眺望及び階数は指定しておりません。【お部屋のベッドタイプについて】 2人用のお部屋には原則としてベッドが2台のツインベッドをご用意いたしますが、船またはホテルによってベッド1台のダブルベッドとなる場合があります。【トリプル（3名様で1室）をご利用の場合】・旅行代金の割引はありません。・2人部屋に簡易ベッド（エキストラベッド）を入れ、3名様でご利用いただくため大変手狭となります。・船により3名1室で入れる部屋がありますが、リクエスト対応となります。お取りできない場合がございます。・船のキャビンが3名1室でお取りできてもホテルのお部屋が2名1室と1名1室に分かれる場合がございます。（その場合シングル利用の追加代金は請求致しません）【シングルルーム（1人部屋）をご利用の場合】※他の方との相部屋はお受けできません。「1人部屋追加代金」にて承ります。この追加代金は、お部屋を1人でご利用いただくこと確約する代金であり、ベッドが1台のシングルルームのお部屋となり、2人部屋（ツインルーム）より手狭になる場合があります。リクエスト対応となります。お取りできない場合がございます。【グループ及び家族参加の場合】グループ、ご家族参加で2部屋以上をご利用いただく場合、ホテル側の事情によりお隣り、または同じ階のお部屋をご用意できない場合があります。予めご了承ください。【お部屋割りについて】お部屋割りに関しては、できるだけ平等を期しておりますが、船によって異なるデッキを同グレード、同一料金としている場合、同じツアーのお客様に同一デッキのお部屋をご用意できない場合があります。【お部屋について】・キャビンのお部屋には歯ブラシ、髭剃り、スリッパ、バスローブ、パジャマの用意がされていない場合が多いので、日本からお持ちになることをお勧めします。・当パンフレットが用いる客室は団体用特別料金のため、正規料金での付加サービス・キャンペーンと異なる場合があります。 ■食事について　●旅行代金には各コースの日程表に明示した食事の料金・税・サービス料が含まれています。但し、お客様がご注文された飲物代や追加料理代はお客様のご負担となります。 ●日程表に明示した食事回数には機内食は含まれておりません。利用便により機内食が軽食となったり、提供されない場合や、ホテル、レストランの食事となる場合がありますが、いずれの場合も旅行代金の変更はありません。また逆にホテル、レストランの食事が機内食に変更となる場合があります。この場合、別の日への振替またはホテル、レストランの食事代の払戻しをします。 ■観光・ショッピングについて ●施設の突然の休館、入場制限、交通渋滞等の現地事情や天候により、観光箇所の変更または実施日が変更になる場合があります。また、これにより自由行動時間などに影響の出る場合もありますのでご了承ください。 ●各地の教会･博物館･美術館などの観光･見学箇所では、規模の大小を問わず修復工事が頻繁にあります。これらにより外観、内部の一部をご覧いただけない場合があります。 ●当社ではお土産店にご案内する場合がありますが、ご購入の際は、お客様ご自身の責任でご購入ください。当社では、商品の交換や返品等のお手伝いはいたしかねますので、トラブルが生じないように商品の確認及びレシートの受け取りなどを必ず行ってください。 ●免税手続は、その手続を土産店・空港等でご確認のうえ、ご購入品をお手元にご用意いただき、お客様ご自身で行ってください。但し、出国時の混雑や乗継時間の諸事情により、免税払い戻し手続ができない場合でも弊社は責任を負いかねます。 ■燃油サーチャージについて　「燃油サーチャージ」とは、燃油価格水準の異常な高騰に伴い、その価格が一定の水準に戻るまでという条件付で航空会社が国土交通省航空局に申請し認可を受けたものです。あらゆる旅行者に一定に課せられます。 ●燃油サーチャージは航空会社、ご利用区間、乗り継ぎ、ご利用クラス、為替レートによって金額が異なります。また、増額、新設される場合があります。ご請求額はご出発の35日前に確定し、ご案内させていただきます。 ●燃油サーチャージは取消料の対象にはなりません。 42,000～52,000円（2012年11月15日現在の目安金額です。） ■日本国内航空便をご利用の方へ　●国内線をご利用の場合、予約が必要となります。手配はご利用いただく国際線の決定後に行いますが、ご希望航空便のご予約がお取り出来ない場合もございます。その場合、飛行機以外の交通機関を利用した場合の費用及び宿泊料はお客様負担となります。また航空機の遅延、発着時間の変更により必要となった費用も同様です。 ●ご利用いただく国際線の航空会社により国内線の便等が限定される場合があります。 ●国内線～国際線の乗り継ぎにおいて、乗り遅れ等のお客様に不都合が生じても、当社は責任を負いません。また、当コースで明示した国内線ご利用の場合の追加料金は個人包括旅行運賃に基づいた料金であり、航空券発券後の変更、払戻しは出来ません。 ■その他　●お客様に安全に、かつ円滑にご旅行いただくために、年齢に関係なく安心アンケートにご協力いただく場合があります。また、同行者の同行を条件とさせていただく場合があります。 ●掲載している写真は全てイメージです。（お部屋、風景等）時間帯の目安　早朝朝午前午後夕刻夜深夜 4:00 6:00 8:00 12:00 16:00　18:00 23:00 4:00 時間帯の目安についてはおよそ上記の通りです。航空機・バスなどの移動の発着時刻をもとにした目安時間です。実際の発着時刻、集合時刻とは異なる場合がありますので予めご了承ください。 ■海外渡航関連情報について　●地域によっては、外務省海外危険情報等、安全関係の情報が出されている場合があります。海外渡航関情報は、外務省海外安全相談センターなどでもご確認いただけます。（URL：http://www.anzen.mofa.go.jp/） ●渡航先（国または地域）の衛生状況については、厚生労働省「海外渡航者のための感染症情報」ホームページでご確認ください。（URL:http://www.forth.go.jp/） ■個人情報の取り扱いについて　当社は、旅行申し込みの際にお申込み書にご記入いただいたお客様の個人情報（氏名、住所、電話番号、メールアドレスなど）について、お客様との間の連絡、お申込みいただいた旅行における運送・宿泊機関等の提供するサービス手配のための手続きに必要な範囲内で利用させていただきます。 ※詳細は、旅行条件書（全文）をご参照ください。 ■海外旅行保険への加入について　より安心していただくためにも、ご旅行中の病気や事故･盗難に備えて、海外旅行保険に必ず加入されることをおすすめいたします。㈱JTB伊勢丹トラベル旅行条件書（要約）－　お申し込みの際には、必ず別途交付する詳細条件書（全文）をお受け取りください　－ ■募集型企画旅行契約この旅行は、㈱JTB伊勢丹トラベル（以下「当社」）が企画・実施する旅行です。この旅行に参加されるお客様は、当社と募集型企画旅行契約（以下「旅行契約」といいます。）を締結することになります。また、旅行条件は、下記によるほか、別途お渡しする旅行条件書（全文）、出発前にお渡しする最終日程表と称する確定書面及び当社旅行業約款募集型企画旅行の部によります。 ■旅行のお申し込み及び契約成立時期当社又は当社の受託営業所（以下「当社ら」といいます。）にて当社所定の申込書に所定の事項を記入し、下記の申込金を添えてお申し込みください。申込金は旅行代金をお支払の際差し引かせていただきます。電話、郵便、ファクシミリその他の通信手段でお申し込みの場合、当社らが予約の承諾の旨を通知した翌日から起算して3 日以内に申込書の提出と申込金の支払いをしていただきます。旅行契約は、当社らが契約の締結を承諾し、申込金を受領したときに成立いたします。 ■申込金旅行代金 50万円以上 30万円以上 50万円未満 15万円以上 30万円未満 10万円以上 15万円未満申込金（お1人様） 10万円以上旅行代金まで 5万円以上旅行代金まで 3万円以上旅行代金まで 2万円以上旅行代金まで 10万円未満旅行代金の 20％以上旅行代金まで ■旅行代金のお支払い旅行代金は旅行出発の前日から起算してさかのぼって21日目にあたる日より前にお支払いいただきます。旅行開始日の前日から起算してさかのぼって21日目にあたる日以降にお申込みの場合は、旅行開始日前の当社らが指定する期日までにお支払いいただきます。 ■「通信契約」を希望されるお客様との旅行条件当社提携クレジット会社のカード会員（以下「会員」といいます。）より「会員の署名なくして旅行代金や取消料等の支払いを受ける」こと（以下、「通信契約」といいます。）を条件にお申し込みを受ける場合があります。 ●契約成立は、当社が電話または郵便で旅行契約の締結の承諾通知を発信したときとします。また申し込み時には「会員番号・カード有効期限」等を通知していただきます。 ● 「カード利用日」とは旅行代金等の支払いまたは払い戻し債務を履行すべき日をいいます。（但し、契約解除依頼日が旅行代金のカード利用日以降であった場合は、当社らは旅行代金から取消料を差し引いた額を解除依頼日から起算して7日以内をカード利用日として払い戻します。） ■旅行条件・旅行代金の基準この旅行条件は2012年11月15日を基準としております。また、この旅行代金は2012年11月15日現在の有効なものとして公示されている運賃・規則または、 2012年11月15日現在許可申請中の航空運賃・適用規制を基準としています。 ■取消料旅行契約社成立後、お客様の都合で契約を解除されるときは、下表の金額を取消料として申し受けます。（お1 人様）【注】本コースは「フライ＆クルーズ旅行」に適用される取消条件となります。このご旅行をお申し込みの際は、海外クルーズ旅行保険への加入を同時にご検討ください。港湾使用料（ポートチャージ）・諸税も取消料の対象となります。予めご了承ください。 ■ ロイヤル・カリビアン・インターナショナル（62日前）パターン取消日旅行開始日の前日から起算してさかのぼって取消料 62日前〜48日前までご旅行代金の15% 47日前〜18日前までご旅行代金の25% 17日前〜当日までご旅行代金の50% 旅行開始後、無連絡不参加ご旅行代金の100% 旅行企画・実施　観光庁長官登録旅行業第875号JATA正会員株式会社 JTB伊勢丹トラベル〒160-0022 東京都新宿区新宿2-19-12 静銀ビルお申し込み･お問い合わせ（午前10時〜午後6時30分/土・日・祝は除く） TEL 03-5368-3411 下記店舗では土・日・休日も受け付けています（営業時間・休業日は各店または伊勢丹ホームページにてご確認ください）新宿店 03-3352-1811　松戸店 047-361-5771　浦和店 048-822-8981 相模原店 042-740-5411　府中店 042-351-9110