カナダの大学留学に関する案内カナダの教育制度カナダには、日本の文部科学省のような、国家レベルで教育を管理・運営する機関はありません。中央政府は指針を示す程度で、教育の管理・運営は完全な地方自治制。教育権は、各州の教育省にあります。中等教育課程を修了（卒業）して、高等教育機関への進学に必要なコースで規定以上の成績を取ると、大学やコミュニティ・カレッジなどに入学申請をする資格を得ることができます。大学には、州立と私立があり、学位の取得ができる大学と学位に関係ない大学があります。カナダで、学位を取得できるのは総合大学と学位授与権のあるカレッジだけです。カナダには、約 90 の学位授与権をもつ高等教育機関（カレッジを含む）があります。ケベック州は特殊で、初等・中等教育が 11 年間。他の州の 12 年間よりも短いので、総合大学へ入るにはカレッジ（2 年間）の卒業資格が必要です。この大学入学資格を取るためのカレッジは CÉGEP（セジェップ）と呼ばれ、大学進学コースと職業コースの 2 つがあります。大学の種類（タイプ）カナダの大学は、主に 1. 大学院博士課程のある大学高度な研究活動プログラムを展開する大学で、ほとんどに医学部がある 2. 大学大学院レベルの学部大学院レベルの学部大学学部・大学院レベルのクラスで、MBA などの学位を含む幅広いプログラムをもつ 3. 学部教育を重視する大学学部を特定のものに限定して集中的に教育する以上、3 つのタイプに分けられます。 1 と 2 のタイプは、ほとんどが都市部にある総合大学で人気も高く、設備も充実しています。大学間との密接なネットワークをもち、現実社会の最新の情報を反映させた質の高い教育機関といえます。 3 はカナダ東部に多く、ほとんどが全学生数 3,000 人程度の規模で、人文系学部が充実しているのが特徴です。クラスも、規模に合わせて少人数（20～30 人程度）のところが多いので、行き届いた指導が期待できます。履修課程と学位大学には、学士、修士、博士の 3 課程がありますが、学士課程しかない大学もあります。また、大学のほとんどが学位取得課程のほかに、Diploma（ディプロマ）、Certificate（サーティフィケート）の 2 種類の修了資格を与える 1～3 年コースをもっています。 § 学士号（Bachelor 学士号（Bachelor’s Bachelor s Degree） Degree）州や学科によって異なりますが、必要な単位を取得するまでに、一般的に 3 年～4 年かかります。 3 年課程の単位を取得すると、一般学士（General Pass Degree）、さらに 4 年課程の単位を取得すると優等学士（Honour’s Degree）を与える州、一般学士や優等学士、年数に関係なく、必要な単位を取得しないと修了（卒業）できない大学など、タイプはさまざまです。 1 § 修士号（Master 修士号（Master’s Master s Degree） Degree）優等学士号を取得したあと、さらに 2 年（少ないが 1 年もある）の単位を取得すると授与されます。なかには、修士論文や総合試験、あるいは専攻に関連した分野でのインターンシップなどが必要な大学もあります。 § 博士号（P 博士号（PhD） hD）一般的に、修士号のあとさらに 3 年が必要ですが、研究レベルが高度になるため、実際に博士号授与に必要な単位を取得するまでには、もっと多くの時間を必要とするようです。平均して、合計で 4～5 年はかけています。博士号を取るには、ゼミやいくつかの専門コースに出席するのはもちろん、研究、論文作成、理論の展開や論証などで、説得できる実績が要求されます。大学の学科や課程は、単位制度になっていますが、期間や単位数は大学によってまちまちです。詳しくは、各大学要覧またはカナダ大学協会（希望すれば各大学の科目リストなどが無料で入手できる）でチェックしてください。難度が高いカナダの大学カナダの大学は、世界的にみても教育の質が高いといわれています。北アメリカの優秀大学ランキングを評価するゴーマン・レポートによると、工学部門で見た場合、ベスト 10 にトロント大学、マギル大学、ブリティッシュ・コロンビア大学、マックマスター大学の 4 校が入っています。カナダの大学の学位は、通常、英連邦諸国や米国の学位と同等に評価されています。ただし、日本での評価は、日本の大学や企業の判断に委ねられています。さて、カナダの大学で高いのは、教育レベルだけではありません。大学入学の難度も、かなり高いといえます。カナダで大学進学を希望する学生は、高校課程の大学進学コース（Academic Program）で、卒業に必要な単位を取ります。ここで、自分が大学で専攻する分野に合わせて、理系・文系のどちらか（志望の大学の入学課題）を集中的に勉強します。カナダの高校卒業時の学力は、学科によっては日本の学生のほうが高いかもしれませんが、大学に入ってからの勉強は、カナダのほうが厳しいといえます。大学のなかには、日本の大学で 1 年以上勉強していることを入学条件にしている学校もあります。さらに、法律や医学、工学、歯科などの専門課程を設けている大学もたくさんありますが、学部の一般教養の全部（大学によっては一部）を修了していなければ、ほとんどの学校が入学許可を出しません。それに、地域のニーズを最優先にしているため、いくつかの学部（特に医学と工学）では、留学生の受け入れ数を制限するところをはじめ、まったく受け入れない大学もあります。カナダの大学の学年と学期大学の新学期は 9 月に始まり、翌年の 4 月に終わります。多くが 2 学期制ですが、なかには 3 学期制をとる大学もあります。2 学期制の大学は 9 月または 1 月、3 学期制のところは 9 月、1 月、5 月に入学の申し込みができます。多くの大学では、休暇中の 5～8 月に受講できるプログラムを用意しています。通常、クリスマスから新年にかけて短期（最も短い場合で 12 月 24 日～1 月 2 日）の休みがあります。情報収集種類に関係なく、留学を決心したら、まずやらなければならないのが情報収集です。情報収集には、カナダ大使館の図書館をご利用ください。図書館には、大学のカタログはもちろん、コミュニティ・カレッジや語学学校、高校などの資料が、種類・学校別にそろえられています。また、大使館の広報文化部に手紙かファックスで、希望のコースを設置してい 2 る大学やカレッジのリスト、科目やプログラムの紹介など、情報提供の申請があれば収集可能な範囲で答えています。留学希望者のなかには、情報収集に、民間の留学運営機関（団体）や留学エージェントを利用する人がいますが、団体やエージェントは慎重に選ぶようにしてください。大学の入学条件と費用入学条件や費用、必要書類などは、学校やコースによって異なります。具体的に、目安と範囲を紹介しましょう。 § 入学に必要な英語力 o TOEFL:550 点～600 点（コンピーューターTOEFL の場合は、213 点～250 点） o IELTS（International English Language Testing System)：Band 6.5～7.0 o MELAB（Michigan English Language Assessment Battery)：85 点～95 点 § その他の条件 o 申請料：C$65～C$100 o 成績証明書：最新、最終の最低過去 3 年間のもの（英文） § 費用 o o 授業料： • C$5,000～C$13,830/年（大学や専攻で大きく異なる） • そのほか、教科書代や野外活動費などで、年間 C$1,000～C$3,000 かかる滞在費： • 大学寮（1 人部屋＝食事付き）C$3,900～C$7,800／8 か月 • 〃（2 人部屋＝食事付き）C$3,200～C$7,000／8 か月 • ホームステイ C$550～C$900/月 • アパート（家具付き 1 部屋）C$300～C$700/月（食事 C$200～C$300 光熱費別）（家具付き２部屋相部屋）C$400～C$700/月（食事 C$200～C$300 光熱費別）滞在費は、特にアパートの場合は、都市部か地方かで、家賃にかなりの開きがあるので注意してください。カナダの大学に留学する場合、自分の入学資格を確認したい人は、志望校に直接問い合わせたほうが確実です。どの大学に確認の依頼をすべきかよくわからない場合は、カナダ国際資格情報センターに聞いてみましょう。センターが直接回答をくれるわけではありませんが、適切な問い合わせ先を教えてくれます。資料請求資料を調べて、留学したい学校（複数選択）が決まったら、志望校に資料の請求をします。最近までは、手紙での資料請求が主流でしたが、今では、E メールやファックス、ホームページで資料請求の申し込みができる学校が増えています。資料請求するときは、必ずその学校の Calendar も入手しましょう。 Calendar には、最新の 1 年間の予定をはじめ、学校の規則や申請の手順、プログラム（コース）の種類や内容の説明など、大学の情報がすべて入っているので、とても便利です。料金は学校によって異なりますが、 C$5～C$35 くらい必要になります。http://www.canlearn.ca にアクセスすると、Calendar が掲載されています。 E メールやファックス、ホームページで資料請求するときは、下記の必要項目を記入してください。また、手紙で資料請求をする場合は、資料返信先の自分の名前と住所を記入した「返信用ラベル」を同封すること。 1. 2. 3. 4. 自分の名前、性別、年齢、現住所（資料の返信先）、語学能力入学を希望する専攻やコースその他、日本人留学生の数など、個人的に確認したい点ファックスか手紙の場合は、手書きで自分のサインを入れること 3 学校から送られてきた資料をチェック学校から送られてきた資料をチェック資料請求をすると、早ければ 2 週間程度で返事がきます。第 1、あるいは第 2 志望の学校なのに、資料請求から 1 か月たっても返事がない場合は、E メールかファックスで問い合わせてみましょう。学校から送られてくるカタログや学校の説明書には、構成順は学校によってまちまちですが、だいたい次のような内容が載っています。 § § § § § § § § § § § 学校の歴史やプロフィール学校の教育方針と設備地図、学校周辺のガイド学部とコースの内容カリキュラムや卒業に必要な単位数授業料や必要経費健康保険の決まり入学条件と必要書類学校が提供するサービス登録やキャンセルの規定連絡先（Admissions Office とか International Office）などの Registrar’s Office（入学手続き事務所）それぞれの学校の要点をメモやリストしたら、次の点に注意しながら出願する学校の絞り込みをします。留学する学校を選ぶ学校を選ぶときに最大のネックになるのは、自分の学力と学校側が求める英語力です。学力（成績）、英語力（TOEFL または IELTS）とも、学校の要求をクリアしていなければ、留学はできません。ただし、学力が不足（総合評価が平均点以下）している人は、その時点での留学は断念するしかありません。また、英語力が不足している人は、志望校に ESL コースがある場合は、そこで英語特訓を受けるか、日本で TOEFL や IELTS のスコアをアップさせて留学するか、方策を考えましょう。学力と英語力のほかに、次の点もチェックして、志望校を絞り込んでください。 § 場所東と西で、4 時間半の時差がある広大なカナダ。東部にするか、それとも中部か西部か？また、都市部か地方か？滞在先、さらに周辺地域の気候や環境などをよく調べて、自分に合っていると思う場所を選んでください。 § 設備留学は、科目の勉強だけをするわけではありません。スポーツもするし、学生活動にも参加します。学校の設備は、留学生活を充実させるうえでも重要です。キャンパスに、どのような設備がそろっているか、しっかりチェックしましょう。入学（留学）手続き入学条件は、各大学がそれぞれ決めます。入学基準は、州内の大学では似ていますが、カナダでは全国統一試験や入学センターのようなものはありません。入学申請については、ほとんどの場合、留学希望者が直接、志望大学の入学手続き事務所に問い合わせることになります。ただし、オンタリオ州だけは例外で、学部入学申請をする場合は、すべてオンタリオ州大学入学申請センターを通じて行います。しかし、志望大学に関する情報は、その大学の入学手続き事務所に直接問い合わせることになっているので、そちらに留学生用の願書を請求することになります。 4 また、カナダでは通常、大学入学の資格として高校卒業だけでは不十分です。ほとんどの大学は、高校で特定コースを履修していることを条件にしています。入学（留学）手続への必要書類志望校（3 校くらいまで）を絞り込んだら、学校の資料といっしょに同封されていた入学願書に記入して、いよいよ申請手続きです。申請に必要な書類は、学校によって異なりますが、以下の書類は、ほとんどの大学が必要とします。申請は、必要書類を添えて次の手順で行います。書類はすべて英文で、ワープロかパソコンで作成します。最近では、資料請求と同じように、大学のホームページを使ってできる学校が増えています。 ① 学校指定の入学願書（Application Form）に記入氏名、生年月日、年齢、学歴、国籍などを記入します。各学校によって書式が違うので、注意してください。 ② 成績証明書（Transcript of Records）最終在籍学校の過去 2 年間、最新、最終のいずれかの成績証明書を出身校または在籍校で作成してもらったもの。 ③ 卒業証明書（Diploma）出身校で作成してもらうことになりますが、高校・大学に在学中の人は、在学証明書と卒業見込み証明書を作成してもらいます。学校から②と③が和文で出された場合は、それを英訳し（本人でも第三者でも可）、大使館の認証が必要です。認証については、大使館領事部へお問い合わせください。 ④ 申請料（Application Fee）だいたい、C$65～C$100 程度。学校指定の銀行口座に、現金かクレジットカードで振り込んだ場合はそのコピーを、銀行の送金小切手で送る場合は小切手を同封します。送金手数料は、申請料から引かないように要注意。 ⑤ TOEFL または IELTS のスコアカナダの場合、TOEFL のスコアはセンターから直接、大学に送ることになっているので、学校を決めてから受験しましょう。 ⑥ ホームステイ先または寮などの手配依頼書学校から送られてきた資料の中に、必ず滞在先の申し込み書が入っているので、希望を記入して提出します。 ①～⑥のうち、志望校が必要とする書類をひとつの封筒に入れて、指定された宛て先に送ります。審査にパスすると、入学内定書または入学許可書が送られてきます。入学内定書の場合は、学校によって多少異なりますが、1 学期分の授業料の納入や専攻分野のカリキュラム編成の記入などを要求されることがあります。また、例えば 3 校の大学に申請をして、希望の学校が決まって 2 校をキャンセルする場合、キャンセルする 2 校に支払った申請料、内金（Deposit＝申請時に必要な学校もある）などは、ほとんどが返金されません。大学から入学許可書（Letter of Acceptance）が届いたら、すぐに就学許可証（Study Permit）取得の申請を、カナダ大使館査証部にします。 ESL から始める人が多い日本の高校や大学から、いきなりカナダの大学に入学するのは、高い英語力がない限り、かなり難しいといえます。カナダの大学へ留学を考える人は、まず大学付属の ESL コースに入り、ある程度英語の成績を上げてからトライしたほうが、賢明といえるかもしれません。 5 大学付属の ESL は、大学の図書館やコンピューターラボ、スポーツジム、カフェテリアなどの設備も使えるし、大学の情報もひんぱんに入ってきます。さらに、大学の入学審査の際、カナダの ESL で勉強していたという実績が評価されることもあります。また、B.C.州やアルバータ州のコミュニティ・カレッジのなかには、ESL でしっかり英語力をつけてから大学編入コースの単位を取得すれば、大学学部の 2 年～3 年次に編入できるところもあります。いずれにしても、カナダの大学留学は、学力も英語力も、かなり高度な実力が必要とされます。準備は、留学予定より少なくとも 1 年前には開始するようにしましょう。 TOEFL 留学希望者の英語力を判定するために使われる英語能力判定テストTOEFL (Test of English as a Foreign Language)は、聴解力、文法、読解力・語いの 3 部門で構成されています。最高点は 677 点で、カナダのコミュニティ・カレッジは 550 点以上、私立の専門学校の場合は最低でも 500 点のスコアを確保しておいたほうがよいでしょう。 TOEFL は毎月行われ、数回受験した場合は、2 年以内であれば、学校にいちばん高いスコアを提出することができます。また、事業部に頼めば、申請校にスコアを直接送付してくれます。 TOEFL は、2000 年 10 月からすべてコンピューター・テストに移行し、テストの内容も採点方法も変わります。新テストの内容は、Listening, Structure/Writing, Reading の 3 部門。スコアの最高点は 300 点で、受験料は$140 前後の予定です。まだ微調整されることが予想されるので、受験を考えている人は、事前にインターネット(http://www.cieej.or.jp/)でチェックしてください。 TOE TOEFL の説明書、申し込み書に関する問い合わせ先 § 国際教育交換協議会 TOEFL 事業部〒150-8355 東京都渋谷区神宮前 5-53-67 コスモス青山ビルギャラリーフロア TEL. 03-5467-5520 Web Site: http://www.cieej.or.jp FAQ Q 出願はどのように行うのですか？自分の必要性を満たしている大学を特定した後、各校の学籍科から学士課程または専門課程の願書を取り寄せます。カナダで大学院に進む予定であれば、希望の大学の大学院の研究科長から詳しい情報を入手することもできます。出願は早めに行うことが重要です。特に大学院課程については、適切な指導教授を見つけるのに時間がかかることがあります。カナダの学年は 9 月に始まります。ただし、学部によっては 1 月や 5 月から始まる課程への入学を認めるところもあります。カナダ大学・カレッジ協会（AUCC）のホームページ（http://www.aucc.ca）には、カナダの全大学のホームページへのリンクが設けられています。ほとんどの大学が電子メールによる出願を受け付けています。オンタリオ州内の大学への学部入学の申請を希望している場合、あなたは OUAC 105F の書式の申請書を提出する必要があります。この申請書は、オンタリオ大学申請センターから入手することができます。 (http://www.ouac.on.ca/about/about.html)オンタリオ州内のコミュニテイ・カレッジの申請書は、オンタリオ・カレッジ申請サービスを通じて入手できます。(http://www.ocas.on/ca) ブリテイッシュ・コロンビア州内の大学への申請を希望している場合は、あなたが志望大学に直接申請するか、ブリテイッシュ・コロンビア州大学教育申請サービスを通じて、インターネットで申請するかを選べます。(http://www.pas.bc.ca/) 6 このホームページには、ブリテイッシュ・コロンビア州内の公立の大学 28 校のプログラムについての情報があります。アルバータ州内のカレッジや大学に申請を希望する場合は、アルバータ学習情報サービス (http://www.alberta-learning.ab.ca/learning/ao/postsecondary.asp)をチェックしてください。このホームページには、電子申請サービスがある学校や、独自のインターネットでの申請サービスがあるアルバータ州内の学校のリストがあります。希望する留学予定日より 8 ヶ月ないし 12 ヶ月前に、志望大学の大学院事務局に連絡し、大学院の大学要覧（または入学案内書）とあなたの研究分野に関する情報を送ってくれるように依頼します。大学要覧には、研究内容、入学資格、奨学金、研究補助金などの詳細が書いてあります。教授の研究内容や指導教授についての情報は、それぞれの学部かプログラムの連絡先に手紙を書きます。大学院での研究（リンク）が対象となるカナダ政府奨学金の情報については、カナダ大使館にご連絡いただいてもけっこうです。 AUCC では The Directory of Canadian Universities を発行しています。これはカナダの大学の総合ガイドで、カナダでは 45 カナダドル、アメリカでは 47 カナダドル、その他の国では 55 カナダドルで販売されています。また、電話(613)563-3961 内線 205、ファックス(613)563-9745、または E メール [email protected] によるオーダーも可能です。 Q 学位は他の国でも認められますか？カナダの大学から授与された学位は全世界で認められ、通常アメリカまたは英連邦各国の学位と同等です。医学、看護学、工学といった専門的なプログラムは、信頼の高い定評ある機関によって認定されます。現行および新規の大学課程は州、公共、地方の組織により定期的に審議され、一定の水準が保証されます。カナダにはアメリカのような大学認定制度はありません。認定に相当するものとして、各州の設立承認とカナダ大学・カレッジ協会の会員資格があります。AUCC の会員校は世界的に認められた最高水準の大学教育を提供しています。学位認定の具体的な詳細については、ご自分の国の文部省にお問い合わせ下さい。 Q 言葉の面でどのような条件がありますか？言葉の面でどのような条件がありますか？カナダの大学に入るために、英語とフランス語の両方が話せる必要はありません。ただし、出願する大学に応じて、いずれかの言語の能力を示す必要があります。英語系の大学ではほとんどの場合、TOEFL560 点以上が要求されます。フランス語系大学では通常、ケースバイケースで出願者を評価します。希望する大学の言語力の条件については、各校の学籍係にお問い合わせ下さい。 Q 学位を取得するまでにどのくらいの時間がかかりますか？州により異なりますが、学士号の取得には 3 年から 4 年かかります。3 年で学士号の取得を認める州では、次の 1 年で優等学位を取得しなければなりません。この 4 年目が必要でない州もありますが、優等課程では常に専攻分野における優れた成績と充分な単位取得が要求されます。優等学位は一般に、大学院課程入学の必要条件となっています。 7 修士課程では通常、最低一年間フルタイムで学び（優等学位取得後）、修士論文、実習科目または研究論文を終えることが要求されます。博士課程（Ph.D.）では、さらに最低三年間フルタイムで研究を行い、そのうち最低 1 年は大学内で行うことが要求されます。ほとんどの場合、博士課程に進むためには修士号が要求されますが、優等学位を終了した学生を受け入れる大学もあります。 Q カナダでの生活にかかる費用はどのくらいですか？カナダの生活費は他の国に比べて手頃です。代表的な商品やサービスの価格は次の通りです（単位：米ドル）。 § § § § § 1 ベッドルームのアパートの 1 か月の家賃：300～700 ドルバスの片道運賃：1.50 ドル市内通話料金：0.25 ドル平均的なレストランでの食事代：昼食 7 ドル、夕食 14 ドル映画：6 ドルほとんどの地域で冬の寒さが厳しいため、防寒用の衣類を買う予算が必要です。冬用の衣服には 250～350 米ドルほどかかると考えられます。一般的に、一学年度の生活費には約 10,000 米ドル（15,000 カナダドルまたは 9,500 ユーロ）がかかります。これは学費と生活費の合計であり、日本からの旅費は含まれていません。ただし、この数字はあくまでも平均です。実際の費用は、生活する地域、入学する大学の学費、選択する学科により異なります。 Q 健康保険は必要ですか？必要です。カナダに到着する前に医療保険に加入しておく必要があります。医療保険の内容は州により、また時には州内の大学により異なります。お近くのカナダ大使館・領事館に詳細をお問い合わせ下さい。また、出願する大学に留学生向けの医療保険があるかどうかもご確認下さい。 Q 財政援助は得られますか？カナダの奨学金に関しては、自国の文部省にお問い合わせください。出願する大学の財政援助科からも奨学金に関する情報を入手することができます。(GCA のリンクをご覧ください。) Q どのような移民手続きが必要ですか？査証部のリンクをご覧下さい。 Q カナダへ留学するための条件を満たしているのでしょうか？各大学は独自の入学条件を設定しており、それぞれの基準で出願者を評価します。大学が出願者の学業成績の相当価値を決定します。全国レベルの入学試験はありません。この件または申請手続き全般の詳細については、希望する大学の学籍係にお問い合わせください。 Q 学費はどのくらいですか？留学生の学費は州ごとに異なり、また選択する学部によっても差があります。下の表は各州の学費の幅を示しています。これは一般教養課程の学費で、単位はカナダドルです。 8 州ブリティッシュ・コロンビアアルバータサスカチュワンマニトバオンタリオケベックニューブランズウィックノバスコシアプリンス・エドワード・アイランドニューファンドランド・ラブラド－ル出典：Statistics Canada 2000-2001 年度の学部学費（留学生） 4,064～13,830 ドル 5.425～7,668 ドル 5,625～9,110 ドル 4,614～5,600 ドル 6,500～12,446 ドル 8,268～9,180 ドル 5,555～8,780 ドル 5,901～10,331 ドル 6,880 ドル 2000-2001 年度の大学院学費（留学生） 1,400～16,000 ドル 5,306～16,880 ドル 1,260～5,625 ドル 4,550～7,441 ドル 3,000～20,000 ドル 6,140～20,000 ドル 4,640～6,490 ドル 3,584～18,735 ドル 5,686 ドル 6,660 ドル 1,896～3,549 ドルただし、学費は留学費用全体の 35 から 40 パーセントにすぎないことにご留意ください。このほかに本や教材・器材、学生活動費、食料、住居、旅行／交通、医療、衣服、洗濯、娯楽などの予算が必要です。これらの資料はカナダ大学・カレッジ協会のものを参考にして作成されました。問い合わせ先 § カナダ大使館図書館〒107-8503 東京都港区赤坂 7-3-38 TEL．03-5412-6200 FAX．03-5412-6287 § カナダ大学協会 AUCC（=Association of Universities and Colleges of Canada) 350 Albert Street, Suite 600, Ottawa, Ontario, CANADA K1R 1B1 TEL: 613-563-1236 FAX: 613-563-9745 Web Site: http://www.aucc.ca § カナダ国際資格情報センター CICIC (=Canadian Information Centre for International Credentials) 95 St. Clair Avenue West, Suite 1106, Toronto, Ontario, CANADA M4V 1N6 TEL: 416-962-9725 FAX: 416-962-2800 mail：[email protected] Web Site：http://www.cicic.ca § オンタリオ州大学入学申請センター OUAC (=Ontario Universities’ Application Centre) 170 Research Lane, Guelph, Ontario, CANADA N1G 5E2 TEL: 519-823-1940 FAX: 519-823-5232 Web Site: http://www.ouac.on.ca 9