Map ベルギー ワロン・ブリュッセル ガイドブック オランダ 北海 BELGIUM 高速道路 鉄道 アムステルダムへ タリスで1時間50分※ 空港 BRUSSELS 古城 WALLONIA ※ブリュッセルからの所要時間です。 GOURMET VILLAGES MUSEUM ケルンへ WORLD HERITAGE タリスで 1時間45分※ ロンドンへ ユーロスターで 1時間51分※ ドイツ Mouscron 川 ーut スコ a エ Esc アト Ath バンシュ Binche フランス シメイ城 Chimay ラヴォー・ サンタンヌ城 LavauxSainte-Anne Jemelle バストーニュ Bastogne パリへ タリスで 1時間25分※ リブラモン Libramont ルクセンブルク Bertrix ブイヨン城 Virton ルクセンブルクへ ベルギー国鉄ICで3時間※ リンゴ3個分くらいの背丈に、丸く小さなしっぽ。 世界中の人々から愛されている青い森の妖精「スマーフ」。 ベルギー生まれ漫画家ぺヨが生み出した 当局のマスコットキャラクターです。 ベルギー観光局ワロン・ブリュッセル www.belgium-travel.jp facebook （「いいね！」してください） Twitter www.facebook.com/belgium.travel ＠Damienbelgium 2011年11月発行 定価：100円（税込） www.belgium-travel.jp G URMET CALENDAR ベルギー グルメカレンダー Jets de houblon 「美食の国」と呼ばれるベルギーでは、 レストランからカフェに至るまで、 どこでも気軽においしい食事 を楽しめる。春は“ホワイトアスパラガス”、秋は“ジビエ”といったように旬の味覚を守り、訪れる時期 によってさまざまな食材を味わうことができる。 またチョコレートやワッフルなどのスイーツや800種 類以上あるビール、 ムール貝にフリッツなど、あげたらきりがないほどベルギーはおいしいものの宝 庫。奥深いベルギーの美食を味わい尽くそう! ※カレンダーでは季節の食材とビールをご紹介。 >>ホップの若芽 5月頃の4∼5週間しか出回らず、旬 がとても短い。土の中の白い茎のよ うな部分を食べる。ポーチドエッグ Crevettes Grises Moules Champignons とポテトピューレなどと一緒に食べ >>クルヴェット・グリーズ >>ムール貝 >>キノコ るのが一般的。 Maatjes >>マーチェス 北海でとれる小エビ。中身をくり抜 ベルギーを代表する食材。秋から ワロン地方の森や牧草地でさまざ >>芽キャベツ いたトマトに、ゆでて味付けをした 冬にかけて旬を迎え、特にRの付く まな種類のキノコがとれる。 セーブ、 ブリュッセルが発祥で、キャベツを ジロル茸、 モリーユなど。 の。初夏に出回る。 >>ホワイトアスパラガス Truite 春 先 のメニュー に 並 ぶ 人 気 の 食 ムーズ川やウルト川でとれる。ムニ 材。砕いたゆで卵をバターで和えた エルやクリームソースなどで食べる ソースをかける、 “フランドル風”が のが一般的。 改良して作られた野菜。豚肉や玉ね クルヴェット・グリーズを詰めたトマ 月がおいしいとされている。セロリ ト・オ・クルヴェットや、 コロッケにし やポロネギと一緒に蒸した“マリニ ぎ、バターと相性が良く、付け合わ て食べる。 エール風”や“白ワイン蒸し”などの せなどになることが多い。 味付けがある。 ニシンの幼魚を2枚におろしたも Asperges Blanches Choux de Bruxelles >>鱒 ©OPT-Jean-Luc Flémal よく食される。 ©Hirokazu Takayama 3 月 4 月 春 PRINTEMPS 5 6 月 7 月 月 夏 ÉTÉ サクランボビール 8 月 ホワイトビール ©Hirokazu Takayama 9 10 月 月 秋 AUTOMNE 11 月 12 アビィビール 1 月 Rhubarbe Gibier Chicon >>イチゴ >>ルバーブ >>ジビエ >>シコン ナミュール近郊のウェピオンはイチ ジャムにしたりタルトにしたりする。 秋に解禁となる狩猟でとれるキジ、 ハム、 チーズをのせ、ベシャメルソー ゴの産地として知られる。春から夏 ウズラ、 シカ、 イノシシなどを料理し スをかけてオーブンで焼きグラタン にかけてナミュールとディナンを結 たもの。 アルデンヌの森で狩猟が行 にしたり、 サラダにしたりする。 ぶムーズ川沿いの道にはウェピオ われ、周辺諸国から多くの人がジビ エを求めてワロン地方のレストラン Ecrevisses 2 月 月 冬 HIVER Fraises de Wépion ン産のイチゴを売る小屋が並ぶ。 トラピストビール ©Hirokazu Takayama に訪れる。 >>ザリガニ Noël ウルト川でとれる。 デュルビュイでは 毎年夏に「ザリガニ祭り」が開催さ れる。 ©Hirokazu Takayama 2 ©Hirokazu Takayama >>クリスマスの季節 Pommes et Poires 12月6日にはサン・ニコラの形のス >>リンゴ、 洋ナシ ペキュロスやチョコレートが並ぶ。 ク リンゴや洋ナシから作った酸味豊か リスマスにはマジパンやクニュと呼 なリエージュ特産のシロップをシロ・ ばれるキリストをかたどったパン、 ク ド・リエージュという。パンにつけた リスマスビールなど、 クリスマスなら り、 調味料として料理に使ったりする。 ©Hirokazu Takayama ではのものが楽しめる。 3 Belgium Gourmet DISHES ベルギーの主な料理 Pomme de Terre >>ジャガイモ 日本人にとってのお米と同じような存在。 ベルギー人は一日 に一度は必ず食べる。 朝市やスーパーマーケットで種類も 豊富に売られている。 茹でたり、 フリッツ、 マッシュポテト、 ス トゥンプ、 コロッケにしたり、 いろいろな食べ方が楽しめる。 Tartine au fromage blanc >>ラディッシュとチーズのオープンサンド パンに塗っているのは、 水切りをして作られる酸味の効いたチーズ。 ©Hirokazu Takayama ラディッシュをのせて。 Boulet à la Liégeoise ©八木実枝子 Tarte al djote >>ブレ・ア・ラ・リエジョワーズ >>タルト・アル・ジョット リエージュ名物の肉団子。玉ねぎ、赤砂糖、 シロ・ド・リエージュ、セージの葉などを合わ ニヴェルNivelles名物のタルト。 フダンソ せたソースがかけられる。通常フリッツが付け合わせ。 ウを生地に混ぜた緑色の部分とチーズだ けの白い部分の2色に分かれている。食べ Carbonnades るときは表面にバターをのせて溶かす。ニ >>カルボナード ヴェルの人たちには欠かせない食べ物。 牛肉のビール煮込み。 ビールで煮込むこと で肉が柔らかくなる。 ビールの国ベルギー ならではの料理。 ©Hirokazu Takayama Pintadeau à la Kriek >>パンタドー・ア・ラ・クリーク Croquettes aux Crevettes ホロホロ鶏をサクランボを漬けこんだ >>クロケット・オ・クルヴェット ビール「クリーク」で煮込んだもの。 クルヴェット・グリーズを使ったクリームコロッケ。 Lapin à la Gueuze Caricoles Frites >>カリコル >>フリッツ >>ラパン・ア・ラ・グーズ つぶ貝を出汁の効いたスープで煮込んだ 街角で専門店をよく見かける。 フライドポ ウサギの肉をブリュッセル近郊でのみ造ら もの。 ブリュッセルの街角の屋台で売られ テトのことで、ベルギーが発祥ということ ている。 は意外に知られていない。 太めに切ったポ れる酸味の強いビール「グーズ」で煮込ん ©www.opt.be-G.P.Ciraolo だもの。 テトを二度揚げしており、外がカリカリ中 はホクホク。 マヨネーズを付けるのがベル ギー流だが、その他カレーやサムライソー スなどさまざまな味のソースがある。各家 ©八木実枝子 庭にフライヤーがあるほどの国民食。 Waterzooi >>ワーテルゾーイ Filet américain Stoemp >>フィレ・アメリカン >>ストゥンプ 牛の生肉のミンチにマヨネーズやスパイ ブリュッセルの伝統的料理。 ジャガイモと スを加えて混ぜたもの。いわゆるタルタル 野菜をピューレ状にしたものに、 タイムや ステーキ。 ローリエで香り付けしたもの。 ブダンや豚 Boudin noir/blanc >>ブダン・ノワール/ブラン 腸詰。 ノワール（黒） とブラン （白）のものが ある。 肉料理の付け合わせにされることが多い。 チキンまたは魚介類と野菜のクリームシ チュー。 ©OPT-JP Remy Salade Liégeoise Jambon d’Ardenne >>ジャンボン・ダルデンヌ >>リエージュ風サラダ アルデンヌの森でとれる肉をハムにした ゆでたジャガイモとインゲン豆、ベーコン をヴィネガーで和えたあたたかいサラダ。 もの。 スモークハムやパテなど。 リエージュ地方の伝統料理。 ©八木実枝子 4 ©Hirokazu Takayama 5 CHOCOLATE & SWEETS Belgium Gourmet BEER ベルギーのチョコレートとスイーツ Belgium Gourmet ベルギーのビール Pils >>ピルスナー チェコのピルゼン地方で生まれたことで名 付けられ、 すっきりした喉越しの良い淡色 ©Hirokazu Takayama ビール。 世界中で最も多く造られ、 消費され Bière rouge ている （Jupilerなど） 1 2 >>トラピスト・ビール Bière Blanche 大きなオーク樽に入れて熟成させる、赤い 修道院内に醸造所をもつトラピスト派修 >>ホワイト・ビール 色で酸味が特徴のビール 道院でのみ造られるビール。世界で7カ所 ©Hirokazu Takayama ©Hirokazu Takayama Chocolat >>チョコレート 有名なブランドはもちろん、ベルギーには 大麦麦芽と小麦で造られ、フルーティー な 酸 味 が 特 徴 の 清 涼 感 溢 れるビ ー ル （Grisette, Blanche de Bruxelles, 売っている。ベルギー人にとって欠かせな い食べ物であることがうかがえる。1個か らでも買えるので、いろいろ食べてお気に 3 ©Jeep Novak ©Hirokazu Takayama 入りのショコラティエを見つけよう！ のうち6カ所がベルギーにある （Chimay, Bière fruitée Rochefort, Orvalなど） >>フルーツ・ビール いろいろなタイプのビールに天然のフルー Blanche de Namurなど） 各地に地元に親しまれている小さなチョ コレート店がたくさん。パン屋でも作って Bière Trappiste >>レッド・ビール Bière de saison ツを漬け込んだり、 フルーツジュースを加 >>セゾン・ビール Bière d’abbaye えたフレッシュでフルーティーな味わいの もともと農家が冬に仕込んで夏に飲むた >>アビィ・ビール ビール （Bellevue kriekなど） めに造った、 ワロン地方のビール（Saison 修道院にまつわるレシピと製造方法で、民 間の醸造所が造るビール（Maredsous, regal, Saison Dupontなど） Bière Blonde Bière spéciale >>ゴールデン・エール Leffe, Saint Feuillienなど） Bière Lambic アルコール度数が高く、美しい黄金色でフ >>スペシャル・ビール ルーティーなビール （Gauloiseなど） 9つのビールの分類にあてはまらない、そ >>ランビック・ビール の土地の地域の風土と深く関わった個性的 空気中の野生酵母により自然発酵させるベ な地ビール （Chouffe, Gouyasseなど） ルギーの伝統的なビール （Cantillonなど） 4 5 ©Hirokazu Takayama ©八木実枝子 ©Hirokazu Takayama Tarte au Riz Gaufres >>タルト・オ・リ （❶） >>ワッフル（❹） >>カフェ・リエジョワ （❺） お米を使ったタルトで、 リエージュ州ヴェル 生地は2種類ある。 リエージュ風はフワフ 冷やしたグラスにコーヒー風味のアイス ヴィエの名物。 リエージュ州のパン屋で買 ワの生地にパールシュガーが入った日本 クリームを溶かしたものを入れ、上に生ク うことができる。 でもお馴染みのワッフルで、食べ歩きに リームをのせたもの。 さまざまなバリエー 最適。 ブリュッセル風はサクサクの生地に ションがあり、店によって異なる。 Dame Blanche チョコレートやフルーツ、 アイスクリームを >>ダム・ブランシュ （❷） トッピングして食べる。 Speculoos 6 ©www.opt.be-GabrieleCroppi ベルギーのチーズ ベルギー人はチーズが大好き。 ビアカフェでビールを楽しむなら、 >>ピストレ 大きく角切りされたチーズとセロリソルトとともにゆったりとした Massepain 丸い形をしたパン。 ベルギーでは日曜日に 時間を楽しみたい。ベルギーではビールの醸造所でチーズがよく >>マジパン よく食べる。 アーモンドペーストと砂糖を練り合わせた ©www.opt.be-J.P.Remy CHEESE Belgium Gourmet Pistolet バニラアイスクリームの上からホットチョ コレートをかけたデザート。 Café Liégeois 造られる。 シメイ、 ロシュフォール、 オルヴァル、 マレッツをはじめ、 ビールと同じ銘柄のチーズが数多く売られている。 また「エルヴ」 >>スペキュロス （❸） もの。チョコレートでコーティングしたり、 Cuberdon チーズは独特な香りを持つチーズ。 シロ・ド・リエージュと一緒に シナモンをきかせた伝統的なクッキー。 クリスマス時期にはさまざまな形にかた >>キュベルドン 食される。 さまざまな形がある。 どって色を付けたものが登場する。 ベルギーの伝統的お菓子で、鼻のような 形の円錐形をした砂糖菓子。 ©OPT- MT du Pays de Herve 7 HISTORY さまざまな表情を持つ、 ヨーロッパの首都 ©Hirokazu Takayama グランプラスエリア ベルギー、そしてヨーロッパの首都ブリュッセル。 街の中心グランプラス周辺には、最古の 地区ごとに違った表情を持つこの街では、楽しみ ショッピングアーケード「ギャルリー・サン 証券取引所のすぐ横、 「ル・シリオ4 」は建 方もさまざま。街歩きをしながらお気に入りの場 テュベール」をはじめ、老舗のレストラン 物が 文化遺産に登録されているビアカ やカフェ、 ブティックが建ち並び、昔ながら フェの老舗。取引所を挟んだ通りの反対側 所を見つけよう。歴史や文化、自然を大切に守り 歩きのひと休みに立ち寄りたい。 のブリュッセルが残る。 のフリッツ屋にはいつも長い行列が。 マヨ グランプラスの「メゾン・デ・メートル・ショ ネーズをつけて食べるのがベルギー流。 ストたちが活躍するなど、新しいものを生み出す コラティエ ベルジュ1」では、ベルギー全国 「芸術の丘」には美術館・博物館が点在す 街へと変貌しつつある。 ブリュッセルは訪れるたび の若手ショコラティエ10人のチョコレート アート好きなら る。 「マグリット美術館5」は、 に新しい発見がある、そしていつも変わらずに私 を買うことができる。また、 「ジャン＝フィ 必ず訪れたい場所。 ランチはベルギー王 リップ・ダルシー 2 」や「ローラン・ジェル 立美術館の「ミュージアム・ブラッスリー6」 ボー3」は注目の若手ショコラティエの店。 やブリュッセルの街を一望できる楽器博物 その店内にはカフェも併設されており、街 館の最上階「MIM7」で。 ながらも、昨今では若手のデザイナーやアーティ たちをあたたかく迎えてくれる街。 3 ©Hirokazu Takayama Bourse ❹ ❽ ギャルリー・ サンテュベール ❷ 証券取引所 ❶ グランプラス 5 中央駅 Gare Centrale 芸術の丘 ❸ Mont des Arts ©OPT-JP Remy ❼ ❺ ❻ ブリュッセル Brussels ©OPT-JP Remy Bourse ■グランプラス周辺 Gare Place サンジャック Gare Centrale ギャルリー・サンテュベール Tróoe Porte de Namur Loujse Porte de Hal ■ダンサール通り/サンジェリー広場 ■サブロン広場/ジュ・ド・バル広場/マロル地区 ■ルイーズ広場/ワーテルロー大通り バイイ通り/シャトラン広場 ブリュッセル観光局 Brussels International 8 office1: Grand-Place office2: Rue Royale 2 +32 (0)2 513 89 40 www.brusselsinternational.be 1: Maison des Maîtres chocolatiers belges Grand-Place 4 www.mmcb.be 2: Jean Philippe Darcis Petite rue au Beurre 14 www.darcis.com 3: Laurent Gerbaud Chocolatier Rue Ravenstein 2 www.chocolatsgerbaud.be 4: Le Cirio Rue de la Bourse 18 5: Musée Magritte Rue de la Régence 3 www.musee-magritte-museum.be 6: Museum Brasserie Place Royale 3（王立美術館内） www.museumfood.be 7: MIM Rue Montagne de la Cour 2 王宮 6 7 ©Luc Viatour （楽器博物館内） www.restomim.com 8: Chez Léon Rue des Bouchers 18 www.chezleon.be ©OPT-Ricardo de la Riva 9 3 1 ©G. Rentiers 2924_RueAntoineDansaert_(c)OPT-JeanPaulRemy ©OPT-Jean-Paul Remy FASHION ダンサール通り、 サンジェリー広場 ©OPT-JP Remy グランプラスから徒歩5分、ダンサール トやバジルなどのチョコレートが味わえる。 通りはおしゃれなブティックが並ぶファッ 「ジャロア4 」は18世紀からの古い建物の ション地区。かつて運河港だったこのあ 中に作られたモダンな内装のレストラン。 たりには、当時は倉庫として使われてい サンジェリー広場には多くのカフェが軒を連 た建物が残されている。港の閉鎖後、建 ねる。 ダンサール通りの「アルシデュック5」 物だけが残されたこの場所はさびれてい は1937年から続く老舗のジャズバー。 ブ たが、20数年前から市の都市計画の1つ リュッセルのジャズ好きが集まる場所だ。 として、 ここに若いデザイナーたちを誘致 同通り沿いの「ホテル・カフェ・パシフィッ した。古くからの建物はそのままに、今で ク 」はモダンな内装のホテル。 は多くの若手デザイナーたちが店を構え 聖カトリーヌ教会前の広場とそこから伸び る1,7,8,9,10。 「Y-dress?1」では原色を基調とした、着る ©OPT-JP Remy 10 6 る通りには魚料理を供するレストランが多 く、かつてそこが魚市場だったことをしの と元気をもらえそうなアイデアあふれる洋 ばせる。 服が並ぶ。 帽子を中心にユニークな小物を また、 ここは12月にはクリスマスマーケッ 若 展開する 「Christophe Coppens2」は、 ト11が開かれる場所。たくさんの小屋が立 手ながら王室御用達のデザイナーによる ち並び、 ショッピングをしたりホットワイン 店。活躍しているのはデザイナーだけでは を飲んだり。寒いけれども“あたたかい” では、 トマ ない。 「フレデリック・ブロンデル3」 ベルギーの冬を感じることができる。 al ©OPT-J.L.Flém 11 ❹ 1: Y-dress? Rue Antoine Dansaert 102 www.ydress.com 2: Christophe Coppens Rue Léon Lepage 2 www.christophecoppens.com 3: Frederic Blondeel Quai aux Briques 24 www.frederic-blondeel.be 4: Restaurant Jaloa Quai aux barques 4 www.restaurantjaloa.com 5: L’Archiduc Rue Antoine Dansaert 6 www.archiduc.net 6: Hotel Café Pacific Rue Antoine Dansaert 57 www.hotelcafepacific.com 7: Marie Cabanac – Ethic Wear Rue Antoine Dansaert 171 www.mariecabanac.com 8: Annemie Verbeke Rue Antoine Dansaert 64 9: Gabriele Rue des Chartreux 27 10: Rue Blanche Rue Antoine Dansaert 39-41 www.rueblanche.com ❼ ダンサール通り ❶ ❷ ❸ ❽ ❻ 聖カトリーヌ教会 クリスマスマーケットエリア ❾ サンジェリー広場 ❺ Bourse 証券取引所 グランプラス 11 ANTIQUES & CHOCOLATES ART NOUVEAU & SHOPPING サブロン広場、 マロル地区 ルイーズ通り、 シャトラン広場 アンティークや雑貨好きなら必ず訪れた コンセプトが前面に出た店ばかりで、一軒 ブリュッセルのアップタウン地域。ルイー い地区。 サブロン広場では毎週土日にアン 一軒覗いていたら時間を忘れてしまいそ ズ広場のすぐ横「パレ・ド・ジュスティス （最 高裁判所）」前の広場からはブリュッセル まで蚤の市が開かれ、地元だけでなく他 アップタウンということが分かる。すぐ下 のマロル地区へは、大きなエレベーターで ので、併せて訪れたい。 またサブロン広場 の街からも掘り出し物を探しにくる人たち にはチョコレート店も多い。老舗店「ヴィ で賑わう。ゆっくりと時間をかけて自分の 行くことができる。 タメール 1 」のカフェにはおしゃれなマダ お気に入りの一品を見つけたい。 ワーテルロー大通りやルイーズ通りには ムたちが集う。のんびりと午後のひと時を 広場からすぐ近くの「アッチュム4」はアク パリの有名ブランドをはじめ、世界中に展 楽しみたい。 「ピエール・マルコリーニ2」や セサリー用のビーズを豊富に取り揃える 開する店が並ぶが、一本通りを入るとお 店。 アトリエも併設しており、 自分だけのア te n rda ou e J❽ u R ❶ as .St eJ Ru しゃれなカフェや雑貨店も多い。 「Dille & Kamille1」では、衣食住を通し クセサリーを作ることもできる。 ちらの通りにもアンティークや雑貨を扱う ストランが多い。真のブリュッセルを知り 店が軒を連ねている。それぞれの店主の たいなら、 ぜひ足を運びたい地区だ。 てシンプルでおしゃれな雑貨を揃えられる。 ❷ 「ムーーー 2 」は世界各国の料理からワイ ンまで、気軽に学べるクッキングクラス。 roi リュッセルの下町で、庶民的なカフェやレ Charle ジュ・ド・バル広場を含むこのあたりは、 ブ Rue HauteとRue Blaesにぶつかる。 ど チョコレート作りのデモ 「ザバール3」では、 ©OPT-JP Remy 中央駅 Gare Centrale ©八木 実枝子 1 通りise ーズLou ルイenue Av 広場から坂を下ると2つの並行した通り グランプラス ンストレーション見学や実際にチョコレー ト作りを体験できる。 ❸ ルイーズ通りを進むと、閑静な住宅地と R いった風情のシャトラン広場やバイイ通り D ue efa の巨匠ヴィクトル・オルタが自ら設計し、世 u ed Ru 界遺産に登録されている彼の自邸 4があ 芸術の丘 Mont des Arts Rue るのもこのあたり。他にもソルヴェイ邸 5 6 ❹ (オルタ作・世界遺産)やアノン邸 、ポー ❶ z cq り 通 ailli イイ B バ e du Ru ❼ 地区にぶつかる。 アール・ヌーヴォー建築 ❸ Porte de Namur り 通 r 大 d’o ル n ー Toiso ド ン la ゾ de トワenue v A Louise ée de レート店が広場を囲むように並ぶ。 最高裁判所 Chauss 「ノイハウス3」などベルギーの有名チョコ au の北側のパノラマを望め、 ここが文字通り 辺にはアンティークを専門とする店も多い eH う。 Rue Blaesを抜けると現れるのがジュ・ ド・バル広場。 ここでは毎朝7時∼お昼頃 Ru ティーク市が開かれ、主に陶器や銀製品、 アクセサリーなどが店先に並ぶ。広場の周 り 通 大 ー oo ロ aterl ル テ W ー de ワ Bd. ビューポイント Am éric ain e ❺ lain âte Ch シャトラン広場 Place du Châtelain ル・アンカーの自邸 7 、一般住宅でもアー 王宮 ❷ ル・ヌーヴォー建築が豊富な地区。 レンタ サブロン広場 Place du Grand Sablon サイクルで効率的に巡ろう。 ❻ s ルイーズ駅近くにある「Vintage Hotel8」 eB lae はモダンな内装のデザインホテル。 Porte de Namur Ru ❹ eH au te Ru ジュ・ド・バル広場 Place du Jeu de Balle 最高裁判所 2 Louise Porte de Hal 1: Wittamer Place du Grand Sablon 12-13 www.wittamer.com 2: Pierre Marcolini Rue des Minimes 1 www.marcolini.be 3: Neuhaus Rue Lebeau 79 www.neuhaus.be 4: Atchoum Rue des Renards 20 www.atchoum.be 1: Dille & Kamille Rue Jean Stas 16 www.dille-kamille.com 2: Mmmmh ! Chaussée de Charleroi 20 www.mmmmh.be 3: Zaabär Chaussée de Charleroi 125 www.zaabar.be 4: Musée Horta Rue Américaine 25 www.hortamuseum.be 5: Hôtel Solvay Avenue Louise 224 www.hotelsolvay.be 6: Hôtel Hannon Avenue de la Jonction 1 7: Maison Paul Hankar Rue Defacqz 71 8: Vintage Hotel Rue Dejoncker 46 www.vintagehotel.be 3 ©OPT-AlessandraPetrosino 4 ©OPT-Jean-Paul Remy 1 ©www.opt.be - Bernard Boccara 12 ©OPT-JP Remy 4 ©OPT/Berthold 13 Wallonia ワロン地方 おすすめ グルメ エノー州 モン ス の 名 物 料 理 に は 豚 肉 の ベ ルドゥイユ風（Côte de porc à la berdouille） やスグリのタルト （tarte aux groseilles）などがある。また 「サン・フイヤン」は地元のビール。 エノー州はユネスコ無形遺産に登録 される祭りも多いが、 それにちなんだ ©OPT-JL Flemal ユニークなビールも。バンシュのカー ニバルに登場する道化師ジルがラベ ルになった「ラ・バンショワーズ」や、 ア Tournai トゥルネー 観光のスタートは町の中心となるグランプ かつてヨーロッパ中で珍重されたトゥル トの“巨人祭り”のゴリアテがモチー ラスから。ユネスコ世界遺産に登録される ネーのタペストリーを見ることができる。 フの「ラ・グイヤス」など。訪れたらぜ ノートルダム大聖堂とベルギーで最古を 観光を終えたらグランプラスへ戻り、 カ ひ試してみたい。 誇る鐘楼、13世紀からトゥルネーの町を フェでひと休みしよう。 見守るエスコー川に架かるトゥル橋など、 1: Musée des Beaux-Arts Enclos Saint-Martin 2: Musée de la Tapisserie et des Arts du Tissu Place Reine Astrid 歴史的な見どころが豊富な町。 モネ、 「トゥルネー美術館1」はルーベンス、 ゴッホなど所蔵作品もさることながら、建 サン・フイヤン サ 物自体がアール・ヌーヴォーの巨匠ヴィク ©OPT-Alessandro Petorsino トル・オルタの設計ということでも見逃せ バンシュのカーニバル バル ない。 「タペストリー織物博物館 2 」では、 ©OPT-J.L Flemal Mons モンス エノー州の州都。小高い丘の上に広がる 古くからの町。国鉄の駅を出るとすぐに見 えてくるのが、モンスの町をつくったと言 われる聖女に由来する聖ウォードリュー参 事会教会。 ルネサンスの先駆けと言われる ©OPT-JPRemy 16世紀の彫刻家ジャック・デュ・ブルック によって作られた内部の彫刻は必見。丘に 歴史と文化、 伝統を感じる州 電車 車 Brussels 一のバロック様式。町の中心グランプラス には市庁舎と数多くのカフェが並び、のん ローマ時代からの歴史を持ち“ベルギー最古の町” と呼ばれるトゥルネーをはじめ、古くからの街並み そびえる世界遺産の鐘楼はベルギーで唯 びりとテラスでビールを飲みながらくつろ トゥルネー や文化が色濃く残る。建造物や伝統的な祭りなど が世界遺産に登録されている。 ベルイユ城 ン」を味わおう。市庁舎の入口には、頭を ていた家 4が残され、当時炭坑地帯だっ なでると幸運が訪れるという猿の彫刻が たこのあたりの質素な生活を知ることが あるので見逃さないように。 できる。 モデルルート グランプラスからすぐのレストラン「ル・ ブリュッセル →電車60分→ トゥルネー →電車30分→ モンス →電車40分→ バンシュ サロン・デ・リュミエール 3 」は店内にアン 3: Le Salon des Lumières Rue du Miroir 23 www.salondeslumieres.com 4: Maison Van Gogh Rue du Pavillon 3, 7033 Cuesmes モンス バンシュ ティーク家具を使い、タイムスリップした かのような雰囲気で食事を楽しめる。 14 ©OPT-Joseph Jeanmart げる。 この地方の特産ビール「サン・フイヤ トゥルネー観光局 モンス観光局 Office du Tourisme de Tournai Vieux Marché aux Poteries 14 +32 (0)69 22 20 45 www.tournai.be Maison du Tourisme de la Région de Mons Grand-Place 22 +32 (0)65 33 55 80 www.mons.be ©八木実枝子 モンスから車で5分ほどのキュエム村に は、画家になる前のゴッホがかつて暮らし ©OPT-Jean Jeanmart 15 Wallonia ワロン地方 Namur ナミュール ブラバン・ワロン州、 ナミュール州 ムーズ川とサンブル川の合流点に作られ た町で、 ワロン地方の首府として中心的な ©OPT-JP Remy 役割を担う。学生や若い人たちも多いナ ブリュッセル近郊で ARTを楽しむ アート ミュールでは町歩きが楽しい。特に旧市街 地区は石畳の細い路地が入り組み、立ち 並ぶブティックやケーキ、チョコレートの お店などを覗きながらぶらぶらと散歩し たい。旧市街にあるナミュール出身の画家 “時 フェリシアン・ロップスの美術館1では、 ©OPT- Josephe Jeanmart 1: Musée Félicien Rops Rue Fumal 12 www.museerops.be 2: Château de Namur Avenue de l’Ermitage 1 www.chateaudenamur.com 3: Atelier de Parfumerie Guy Delforge Château des Comtes Citadelle Route Merveilleuse 60 www.delforge.com 代の反逆児”と呼ばれた一風変わった彼 の作品に触れることができる。 旧市街を出てムーズ川を渡るとシタデル が正面にそびえ、上からはナミュールの町 を一望できる。シャトー風のホテル「シャ トー・ド・ナミュール 2」や、香水作りを見学 できる「ギー・デルフォルジュの香水アトリ エ3」などがある。 ©OPT-JP Remy Dinant ディナン 駅を出てムーズ川にぶつかると目に飛び 込んでくるのは、対岸にある変わった形を した教会とその後ろにそびえる城砦（シタ デル）。川に沿った小さな町だが、見どころ は多い。 ケーブルカーでシタデルに上ると ©OPT/Kouprianoff ディナンの町と川、そして周辺に広がる森 ©FAST 電車 Brussels スローな時間が流れる州 車 フォロン・ミュージアム ブラバン・ワロン州は自然豊かで、 またブリュッセルに近いことから 多くの人たちが家を構える。 ジャンヴァル湖畔やフォロン・ミュージア ムのあるラ・ユルプ周辺には滞在ができる優雅なホテルも多い。 ルーヴァン・ラ・ヌーヴ （エルジェ・ミュージアム） 町や小さな村々、古城が点在する。豊かな自然に触れながら、のんび ナミュール い村々」に登録されるセルやクリュペな ブリュッセルから車で少し走ると、す の出身。4年に1度サックスの ど、小さな村がたくさん。村での過ごし ぐにのどかな風景が広がる。 ラ・ユル 国際コンクールが開催さ 方は、 とにかくのんびりすること。ぶらぶ プにあるジャン=ミシェル・フォロンの れ、今でも彼の功績を らと散歩しながら地元の人たちとの触 ミュージアム 4 は広大な公園の中に 忘れない気持ちがう れ合いを楽しもう。 あり、かつての農家を改装して作られ た場所。フォロン独特のあたたかな かがえる。 色合いとイマジネーションに満ちた ©OPT-JL Flemal 作品は、見る側の心を穏やかにして ©OPT-J.L Flémal ディナン 食される。春から夏にかけてナミュールとディナンの 間のムーズ沿いの道にはウェピオン産のイチゴを売 おすすめ グルメ →バス20分→ フォロン・ミュージアム 見したい。 ディナン名物の固焼きクッキー「クック・ド・ →電車40分→ ルーヴァン・ラ・ヌーヴ＊ ディナン」はお土産に最適。動物やブーケなどさまざ ＊ブリュッセルからルーヴァン・ラ・ヌーヴへは直通列車があります。 （所要時間：約1時間） イチゴ まな形があり、見た目にも楽しい。 日持ちがするので、 →電車30分→ ディナン →車15分→ ヴェーヴ城 しばらく飾っておくこともできる。 ナミュール観光局 ディナン観光局 Office du Tourisme de Namur Maison du Tourisme de Dinant Square Léopold Avenue Cadoux 8 +32 (0) 81 24 64 44 +32 (0)82 22 28 70 www.namurtourisme.be www.dinant.be マレッツ修道院ではマレッツのビールとチーズを味わ うことができる。 自然に囲まれた修道院で素朴ながら も贅沢なひとときを。 漫画「タンタンの冒険」の作者エル ジェのミュージアム5が2009年オー プン。タンタンのファンならずともぜ ひ訪れたい。 る小屋がたくさん並ぶ。通りがかったら車を止めて味 →バス30分→ アンヌヴォワ城 くれる。 大学の町ルーヴァン・ラ・ヌーヴには ムーズ川が流れるこの辺りでは鱒などの川魚がよく マレッツ （エルジェ・ミュージアム） 16 ナミュール州には、 「ワロンの最も美し アンヌヴォワ城 ヴェーヴ城 ナミュール 楽器サックスの生みの親 アドルフ・サックスはディナン ©OPT-J.L Flémal セル りとした滞在を楽しみたい。 ブリュッセル →電車40分→ ジャンヴァル駅 小さな村々 ジャンヴァル駅 ナミュール州にはムーズ川を中心にナミュールやディナンといった モデルルート ©OPT-JP Remy のパノラマを一望できる。 クック・ド・ディナン ©OPT-JP Remy 4: Fondation Folon Drève de la Ramée 6A, 1310 La Hulpe www.fondationfolon.be 5: Musée Hergé Rue du Labrador 26 1348 Louvain-la-Neuve www.museeherge.com 17 Durbuy デュルビュイ アルデンヌの森に囲まれた道を抜けると、 箱庭のような小さな町が現れる。それが 人口約500人、 “世界で一番小さな町”と 呼ばれるデュルビュイ。古くから残る石造 りの建物に囲まれた石畳の路地をのんび りと散歩したい。ひと休みは広場のカフェ で。 デュルビュイは小さいながらも“グルメ の町”とも呼ばれ、多くのレストランがひ しめく。特に秋はジビエを求めて多くの人 たちがこの町に訪れ、中でも「サングリエ・ デ・ザルデンヌ1」や「ジャン・ド・ボエーム2」 は広く知られるホテル・レストラン。 お土産 にはタンポポジャムを。 ©OPT-JP Remy 1: Le Sanglier des Ardennes Rue Comte Théodule d’Ursel 14 www.sanglier-des-ardennes.be 2: Jean de Bohême Place aux Foires 2 www.jean-de-boheme.be ©OPT-Joseph Jeanmart Redu ルデュ 小さな村 の 中に 2 0 軒ほどの 古 本 屋 が立ち並ぶ古本の村。1984年から古 本で村おこしに成功し、今では多くの 人たちが訪れる場所に。本屋は“料理” ©OPT-A. Kouprianoff を出している。毎年8月第1週目の週末 Bouillon ブイヨン Wallonia ワロン地方 ワロン地方最南部に位置するこの町は、 フェルム5」や「オーベルジュ・デュ・ムーラ に開催される 「本の夜 （Nuit du livre） 」 11世紀に第1次十字軍を率いたゴッドフ ン・イドゥ6」ではこの地域の特産物を生か では、夜通し古本市が開かれ、花火や ロワ・ド・ブイヨンの居城「ブイヨン城」が見 した料理を豊かな自然の中で堪能できる。 音楽も楽しめる。 下ろす。 スモワ川が町をぐるりと取り囲む 3: Hôtel Panorama Rue au-dessus de la ville 25 www.panoramahotel.be 4: La Ferronnière Voie Jocqée 44 www.laferronniere.be 5: Auberge de la Ferme Rue de la Cense 12, 6830 Rochehaut www.aubergedelaferme.be 6: Auberge du Moulin Hideux Route de Dohan 1, 6831 Noirefontaine www.moulinhideux.be ようにゆるやかに流れる。夜にはブイヨン 城が美しくライトアップされるので、 ぜひ宿 リュクサンブール州 泊したい。 ライトの中に浮かび上がるお城 を見るなら、対岸に位置する「ホテル・パノ ©OPT-Joseph Jeanmart Brussels 澄んだ空気と、 おいしい料理 州の4分の3が森という最も自然豊かな州。 アルデ 電車 車 ラマ3」や「ラ・フェロニエール4」で。 ブイヨンからほど近いロシュオーの村の ビューポイントからは、蛇行するスモワ川 に囲まれた不思議な形の村フラアンを見 下ろすことができる。 「オーベルジュ・ド・ラ・ 求めて多くの人たちがレストランを訪れる。デュル ©八木 実枝子 おすすめ で美食を満喫しよう。 グルメ モデルルート ロシュオー トルニー村 ルデュ →車30分→ ロシュオー →車20分→ ブイヨン オルヴァル トルニー 18 ©OPT-JP Remy オ オルヴァルビール ブリュッセル →車90分→ デュルビュイ →車60分→ ルデュ ©OPT-JP Remy ンヌの森を抱え、秋の狩猟解禁とともにジビエを ビュイや豊かな自然の中に点在するオーベルジュ デュルビュイ “音楽” “漫画”など、それぞれの特徴 ©八木 実枝子 パテ・ゴーメ 豊かなアルデンヌの森深いこの州の一番の特産は、森の恵み トルニー村のあるゴーム地方はアルデンヌの山 ブイヨン →車40分→ オルヴァル →車30分→ トルニー であるジビエと、その肉を使って作られる「ジャンボン・ダルデ を越え、ベルギーの中でも比較的温暖な地域で ※このルートは全て車で巡るのがお薦めです。 ンヌ （アルデンヌのハム）」。 サラダや前菜などさまざまな場面で 珍しくワインが生産されている。ボリュームたっ デュルビュイ観光局 ブイヨン観光局 Syndicat d’Initiative de Durbuy Place aux Foires 25 +32 (0)86 21 24 28 www.durbuyinfo.be Maison du Tourisme du Pays de Bouillon Quai des Saulx 12 +32 (0)61 46 52 11 www.bouillon-tourisme.be 登場する。 ぷりの「パテ・ゴーメ」は他では味わえない 、 日本でもよく知られるトラピストビール「オルヴァル」は山深く ゴーム地方の人たちが愛する地元の味。 トル にある修道院でつくられるビール。 ニー産ワインと一緒に味わおう。 ©八木 実枝子 19 Wallonia ワロン地方 Liège リエージュ ワロン地方最大の都市。 大きな白い弧を描く リエージュ州 リエージュ・ギマン駅が訪れた人を迎えてく れる。 ホテル「ユサ・ド・ラ・クロンヌ1」はモダ ンな内装のホテルで、 駅からも近くて便利。 街のあちこちでリエージュ風ワッフルが売ら れているのを見かける。 観光中に小腹がす いたらぜひワッフルを。 ル・カレ （Le Carré） は多くの店が軒を連ね、 リエージュの学生た ちが集い賑わう界隈。 君主司教宮殿のある ©Office du Tourisme de Liège サン・ランベール広場を横切り、 ペロンの噴 水があるマルシェ広場へ。 ここにはたくさん では“ブダ のレストランが並ぶ。 「アス・ウェ2」 ン”や“ブレット”などリエージュの名物料理 を味わえる。 さらに進み聖バルテルミー教 所蔵される12世紀の洗礼盤は「ベル 会3へ。 ギー7つの傑作」のうちの1つで、 周囲に施さ れた細かな彫刻は一見の価値あり。 ©Office du Tourisme de Liège ©Office du Tourisme de Liège 毎週日曜にはムーズ川沿いでラ・バット市が 開かれる。 またベルギー最大級のクリスマス リエージュは名物料理の多い、 知る人ぞ知るグルメの州。 リエージュの人たちは、 自分た マーケットも開催されるなどいつも人が集 ちを“リエジョワ”と呼び誇りを持っている。 リエージュ風と名の付く料理も多く、 地元を まる町だ。 リエージュは歴史、 芸術、 オペラ、 愛する彼らの心意気が伝わってくる。 グルメ、 町歩きなどたくさんの楽しみがある 肉団子にソースをかけたブレや、 ソーセージをふた回りくらい大きくしたようなブダン、 町。 あちこち歩いて陽気であたたかいリエー インゲン豆・ジャガイモ・ベーコンにヴィネガーのソースをかけた温かいサラダ「サラダ・ ジュの人たちの心意気に触れよう。 リエジョワーズ」はどれも美味。 日本でもよく見かけるワッフルは「リエージュ風」 と呼ば 1: Hotel Husa de la Couronne Place des Guillemins 11 www.hotelhusadelacouronne.be 2: As Ouhès Place du Marché 21 +32 (0)4 223 32 25 3: Collégiale Saint-Barthélemy Place Saint-Barthélemy www.st-barthelemy.be れ、 街中のスタンドで買って食べ歩きが楽しい。 自然豊かなエルヴのチーズは独特な香りがやみつきに。 お土産にはリンゴや梨から 作った酸味がさわやかなジャム「シロ・ド・リエージュ」を。 「ペケ」は、 度数は強いがリエ ジョワたちが愛してやまないお酒。 寒い時に一杯飲めば体がぽかぽかに。 おすすめ リエージュ風ワッフル グルメ ©www.opt.be - J.P.Remy ©O.T.Liege-MarcVerpoorten Spa/Stavelot スパ／スタヴロ 多彩な顔を持つ街がたくさん Brussels リエージュ スパ スタヴロ モダーヴ城 眺めながら、あるいはエステをしながら、 が休養に訪れたリゾート地。今でも週末に ゆったりとした時間を過ごして日々の疲れ 持つ州。古くからリエージュ司教領として独立して なると多くの人たちが訪れ、宿泊施設も充 を癒そう。 実している。 スタヴロはカーニバルで有名な町。白装 いたせいか、独特な雰囲気が漂う。 日本でお馴染み ©OPT-Joseph Jeanmart のリエージュ風ワッフルなど、料理にリエージュの 車 モデルルート ブリュッセル →電車60分→ リエージュ 20 目の前に広がる広大なアルデンヌの森を 中心都市リエージュや水の町スパなど多彩な顔を 名がついたものも多い。 電車 現在使われる“スパ”の語源の町で、源泉 が点在する。スパはかつて王侯貴族たち →電車60分→ スパ →車20分→ スタヴロ スパ観光局 Office du Tourisme de Liège Féronstrée 92 +32 (0)4 221 92 21 www.liege.be Office du Tourisme de Spa Place Royale 41 +32 (0)87 79 53 53 www.spa-info.be 束に身を包み、長い鼻を付けた「ブラン・ 鉱泉療法や美容コースなど各種メニュー ムーシ」が大勢登場する。町には由緒ある のほか、 プールやサウナも楽しめる。ホテ スタヴロ修道院があり、内部はスタヴロ・ ル「ラディソン SAS パラス4」とは建物内 マルメディ修道院博物館、スパ・フランコ 部でつながっており、 ガウンのまま移動可 ルシャンサーキット博物館、 ギョーム・アポ 能。 旅館感覚で過ごすことができる。 リネール博物館がある。 「マノワール・ド・レビオル5」はスパの中心 →車45分→ モダーヴ城 リエージュ観光局 旅の疲れを癒すなら「テルム・ド・スパ」で。 からタクシーで5分ほど高台を上がったと ころにあるシャトーホテル。かつての城の 内部をモダンに改装したホテルで、優雅な ©OPT-J.L Flémal ©OPT-Ricardo de la Riva 滞在を満喫してみては。ホテルのテラスで 4: Radisson SAS Palace Hotel Place Royale 39 www.spa.radissonsan.com 5: Manoir de Lébioles Domaine de Lébioles 1/5 www.manoirdelebioles.com 21 「ワロンの最も美しい村々」に 登録されている24の村 ブラバン・ワロン州 1 Mélin（メラン） ブリュッセル Les plus beaux villages de Wallonie リエージュ州 ワーテルロー トゥルネー リエージュ 21 Clermont （クレールモン） 22 Olne （オルヌ） エノー州 23 Soiron （ソワロン） ナミュール 2 Aubechies （オブシー） デュルビュイ モンス 3 Ragnies（ラニィー） 24 Deigné （デニェ） ディナン リュクサンブール州 14 Wéris （ウェリス） ナミュール州 4 Thon（トン） 10 Lompret （ロンプレ） 5 Mozet（モゼ） 11 Fagnolle （ファニョル） 6 Crupet （クリュペ） 12 Vierves-Sur-Viroin 15 Ny（ニィ） 16 Chardeneux （シャルドヌー） 17 Sohier （ソイエ） ブイヨン 7 Falaën （ファラエン） （ヴィエルヴ・シュール・ヴィロワン） 8 Sosoye（ソソワ） 18 Laforêt （ラフォレ） 19 Nobressart （ノーブルサール） 13 Celles （セル） 20 Torgny （トルニー） 9 Soulme （スールム） ワーテルロー Celles Crupet Chardeneux Torgny セル（ クリュペ （ シャルドヌー （ トルニー （ ） ） ） ） 石造りの簡素な家が肩を寄せ合う、森に囲まれた可愛らしい村。 フランスとの国境沿い、なだらかに広がる丘陵の中腹にある人 豊富な水に恵まれ、かつては製紙、製塩、鍛冶、 ビール醸造などの 口およそ220人のベルギー最南端の村。 このあたりはゴーム地 産業で栄えた。 その原動力となった水車は今も残っている。 方と呼ばれ、ベルギーの中でも温暖な気候が特徴。春から夏に 村の入り口にある 「ル・ムーラン・デ・ラミエ」 は海外からもグルメが は家の窓辺には花が飾られ、 村全体を彩る。 訪れる料理自慢のオーベルジュ。 緑の庭のテーブルでひと休みし たい。 近くには、 かつてのクリュ ペ村領主の城が湖に浮かんで 建っている。 坂の途中にある聖 ヴェーヴ城の近く、小さな丘に アントワーヌを祭る洞窟には、 すっぽりと囲まれた村。この地 今も多くの参拝者が訪れる。 方特産の砂岩と石灰岩で建て られた淡い色の家々が、坂道に 沿って並んでいる。 どの家も、窓 日当たりのよい丘陵の南斜面 に家々が集まる。家の外壁は ©八木実枝子 辺にこぼれんばかりの花を飾っ 季節ごとの花々で飾られ、町並 ていて、 この村を愛する住民の心が伝わってくる。村の歴史は古く みに彩りを加えている。 グレー 669年にまで遡る。中心に建つ聖アドラン教会まで散歩を楽しみ たい。 22 や黒みがかった石灰岩や粘板 ©OPT-JL Flémal 岩が美しい。 ©OPT-JL Flémal 23 Castle Museum 古城 美術館・博物館 各古城の所在については 裏表紙の地図でご確認ください。 ブリュッセル ベルギー王立美術館 アトミウム Musées Royaux des Beaux-Arts de Belgique Atomium Musée des Sciences Naturelles 古 典 美 術 館と近 代 美 術 館 の 2 部 構 成と 1958年の万博の際に建てられたブリュッ 恐竜の骨格標本や、昆虫、魚、貝の化石な どの貴重な資料を豊富に展示。太古の動 なっている。古くはブリューゲルやルーベ セルのシンボルタワー。 アトミウムの形は 中世の趣を残す「ヴェーヴ城」 ンス、近現代ではアンソールやデルヴォー 鉄の分子を1650億倍にしたもの。展望台 物や自然環境を最新の技術を用いて再現 Château de Vêves など幅広い作品を展示している。 からはブリュッセル市内を一望することが したスペースもある。 おとぎ話に出てくるかのような5つの円 www.fine-arts-museum.be できる。 www.sciencesnaturelles.be www.atomium.be 塔をもつ城。大広間のみが15世紀の様式 ©OPT-JP Remy 貴族の暮らしを垣間見る「モダーヴ城」 Château de Modave 自然史博物館 で、その他はルイ十五世、ルイ十六世様式 マグリット美術館 が中心。現在も城主の細かな配慮による Musée Magritte Musée du Transport Urbain Bruxellois 修繕等のおかげで美しい姿を保つ。 シュルレアリズムを代表する画家ルネ・マ ブリュッセル郊外にあるトラム （路面電車） www.chateau-de-veves.be グリットの作品約200点を集めた美術館。 の博物館。1869年から約150年にわたる 階によって時代ごとに作品を展示、マグ トラム、バス、 トロリーバスのコレクション ©OPT-JL Flémal ブリュッセル・トラム博物館 ワロン地方で最もすばらしい城のひとつ。 庭園が有名な「ベルイユ城」 リットの絵の変遷を見ることができる。 が集められている。 タペストリーなどの調度品や城オリジナル Château de Beloeil www.musee-magritte-museum.be www.trammuseumbrussels.be の陶器のコレクションが興味深い。 また、 ヨーロッパ有数の貴族リーニュ家の14世 ワーテルロー・パノラマ館 （ワーテルロー） 12月25日前後の特別公開日はクリスマ 紀以来の居城。25haの広大な18世紀フ スデコレーションが美しい。城内の小礼拝 ランス庭園によっても有名。15∼19世紀 ベルギー漫画センター Centre Belge de la Bande Dessinée 堂では日本人でも挙式可能。 の美術品、2万巻の蔵書がある。 ベルギーでは漫画は「9番目のアート」と www.modave-castle.be www.beloeil.be 呼ばれ、 これまで700人以上の作家を生 ワロン地方 Panorama de la Bataille de Waterloo ©OPT-JP Remy み出してきた。 ここでは4500点を超える ミニ・ヨーロッパ 12m、長さ110mのキャンバスに描かれ 力強さを感じる「ラヴォー・サンタンヌ城」 原画等を展示により紹介し、 また3万作以 Mini-Europe ている。 ライオンの丘のふもとにある。 Château de Lavaux-Sainte-Anne 上を閲覧できる世界最大の漫画図書館も 約350点のヨーロッパの重要なモニュメン www.waterloo1815.be 円筒形の巨大な3本の隅塔と1本の主塔 併設。建物はヴィクトル・オルタのアール・ トを1/25のミニチュアで再現したテーマ が印象的。当時の優れた軍事建築の好例 ヌーヴォー建築。 パーク。 グラン・オルニュ （モンス近郊） である。一時は見棄てられた状態となった www.comicscenter.net www.minieurope.com/ Grand-Hornu 産業革命以降この地域の主要産業だった が、現在は美しい城としての生命を取り戻 炭鉱の複合施設を利用した現代美術館。 し、狩猟博物館としても公開されている。 ワロン地方 www.chateau-lavaux.com/ ©八木実枝子 噴水が美しい「アンヌヴォワの庭園」 建てたのが始まり。イタリア式、イギリス Château d'Annevoie 式、 フランス式などの区画に分かれたうる 随所に噴水を配した12haのすばらしい おいあふれる庭園が見学できる。 庭園。もともと17世紀にアロワ家が城を www.annevoie.be 24 建物はワロン地方の文化遺産にも登録さ ワロン民俗博物館（リエージュ） 写真美術館（シャルルロワ） れている。 Musée de la Vie Wallonne Musée de la Photographie www.grand-hornu.be ワロン地方の人々の暮らしをさまざまな ヨーロッパでも最も所蔵作品の多い写真 展示物とともに紹介した博物館。 美術館のひとつ。約800点の作品が常設 www.viewallonne.be され、定期的に企画展も開催している。 www.museephoto.be ©Hirokazu Takayama グラン・クルティウス （リエージュ） 劇場も見どころな「シメイ城」 Grand Curtius Château de Chimay かつての貴族の館を改築した博物館の複 Domaine des Grottes de Han シメイ家が所有していたルネサンス様式 合施設。宗教およびモザンアート美術館、 ヨーロッパ最大級の鍾乳洞のひとつ。 レッ Château Fort de Bouillon の城。中世の主塔、 ゴシック様式の暖炉、 ネ 武器博物館、装飾博物館、 ガラス美術館が ス川が岩を削ってできた洞窟で、3kmの ベルギーで最も保存がよく、最も古い城の オクラシック様式の劇場を備える。劇場は 含まれる。 長さがある。 ひとつ。 さまざまに工夫を凝らした数多く 現在もコンサート等に利用されている。有 www.grandcurtiusliege.be www.grotte-de-han.be の部屋を擁する城内をほぼ一巡できる見 名なシメイビールの生産工場はすぐそば。 城塞として利用された「ブイヨン城」 学コースがある。 ©OPT/Blockmans 1 8 1 5 年 の ナ ポ レ オン の 戦 い が 高 さ ©Hirokazu Takayama アンの洞窟 （アン・シュル・レッス） ©OPT-Ricardo de la Riva www.chateaudechimay.com/ 25 World Heritage Event 世界遺産 祭り・イベント …ユネスコ無形遺産に登録されている祭り 詳しい日程やその他のイベントは観光局Webサイトでご確認ください ブリュッセル ブリュッセル ヴィクトル・オルタのアール・ヌーヴォー建築 内部にも当時のアーティストたちの装飾 ラーケン王宮温室一般公開 Art Nouveau de Victor Horta が施され、なかでもギュスターヴ・クリムト Serres royales de Laeken Meyboom ブリュッセルにはアール・ヌーヴォーの巨 の壁画があることでも有名。 毎年4月下旬∼5月上旬 8月9日 匠、 ヴィクトル・オルタの設計による建築が ヨーロッパ建築の復活を物語り、 かつ外観 普段は一般公開されていないが、 春に数日 ブリュッセルで一番古く伝統あるお祭り。 多く残るが、その内タッセル邸、 ソルヴェイ と家具やさまざまなオブジェを含む内部 間公開される。 温室はアール・ヌーヴォー建 聖ローランの日の前日である8月9日に 邸、 ヴァン・エトヴェルド邸、そして現在オ の装飾が完全な形で保存されていること 築として有名。 ガラスと鉄骨を贅沢に利用し にサンザシ （Meyboom）の木を植える祭 から2009年に登録された。 ていて、 「ガラスの宮殿」 と呼ばれている。 り。それが終わると町中をブラスバンドや www.monarchie.be 巨人の人形の行列が練り歩く。 ルタ美術館になっているオルタ邸の4つが 世界遺産。 いずれも19世紀から20世紀へ （見学不可） メイブーム www.meyboom.be の芸術・思想・社会の変遷を映すアール・ オメガング ヌーヴォー様式の極めて完成した建築的 傑作として評価を受けた。 Ommegang Tapis de fleurs www.hortamuseum.be 毎年7月の第1火・木 2年に一度、 8月中旬 グランプラスで開催される。 宮廷貴族、 馬に ブリュッセルのグラン・プラス全体に色とり ストックレ邸 またがった騎士、 司祭、 ギルド職人、 道化師 どりのベゴニアの花を並べ、巨大な花の Grand Place Palais Stoclet などが練り歩く、 中世を再現する絢爛豪華 絨毯が敷き詰められる。絨毯のデザインは 17世紀の歴史的建造物群（ギルドハウス、 1905年、銀行家だったアドルフ・ストック な一大ページェント。 毎回変わる。 市庁舎、王の家、 ブラバン公の館）が建築 レがウィーン派の一人で建築家のジョセ www.ommegang.be 的・芸術的に見事な均衡を保っている点、 フ・ホフマンに依頼して建てさせたもの。 また、建造物と公共の場としてのこの広場 ちょうどアール・ヌーヴォーからアール・デ ワロン地方 が、商業都市の成長と繁栄を如実に表現 コへの移行期であったことから、その両方 バンシュのカーニバル（バンシュ） している点などをもって登録された。 を取り込んだ造りとなっている。 グランプラス ©OPT-Alessandra Petrosino www.flowercarpet.be ©OPT-Alex Kouprianoff ©OPT-Ricardo de la Riva ワロン地方 モンスのデュカスの祭り （モンス） Carnaval de Binche Le Doudou 灰の水曜日前の日∼火（2月または3月） 聖霊降臨祭の翌日曜日 （5月または6月） ヨーロッパで最も有名なカーニバル。特に 中世ヨーロッパでペストが大流行した際、 トゥルネーの大聖堂 鐘楼 サントル運河のボートリフト （モンス近郊） 道化師「ジル」が登場する最終日がクライ 聖女ウォードリューの加護により人々がペ Cathédrale Notre-Dame de Tournai Beffroi Ascenseurs hydrauliques du Canal du Centre マックス。1m近い大きなダチョウの羽飾 ストから救われたことを祝って14世紀頃 12世紀前半に建造されたロマネスク様式 トゥルネー、モンス、シャルルロワ、バン 稼働中のものとしては世界で唯一の、4つ りがついた帽子をかぶって、木靴を踏み鳴 始められた。祭りでは聖女の聖遺物箱を の大規模な身廊、多様な柱頭彫刻群、5つ シュ、 ナミュール、 トゥアン、 ジャンブルー の巨大なボートリフト。1888∼1917年、 らしながら踊る。 乗せた黄金の馬車が練り歩いた後、 ドゥ の鐘楼を担う交差廊を持つ大聖堂。13世 ムーズ川とエスコー川のそれぞれのドッ www.carnavaldebinche.be ドゥDoudouという音楽の中、聖ジョル 紀に再建された後陣が純粋なゴシック様 クを連絡してドイツからフランスへの直通 式で、ロマネスクとゴシックの二様式を併 幹線を実現するために、その間（ラ・ルヴィ せ持っている。 エール∼ティウ間）に存在する67mの高 Cwarmê 低差を解消する手段として建造された。 灰の水曜日前の土∼火（2月または3月） アトの巨人祭り （アト） 19世紀ヨーロッパの運河建設・水工学発 Haguèteと呼ばれるカーニバルを象徴す Ducasse d’Ath 達の頂点を示す傑出した建造物。 る人物たちが帽子を振りながら踊り、大行 毎年8月第4週末 列がそれに続く。 カーニバルで最も盛り上 1日目は旧約聖書上の人物に見立てた がるのは日曜日。 4mの巨人像による「結婚式」や「戦い」な ©OPT-JL Flémal ©Office du Tourisme de Tournai ジュとドラゴンの戦いが繰り広げられる。 クワルメのカーニヴァル（マルメディ） www.ducassedemons.be ©OPT-JL Flémal ©OPT-Joseph Jeanmart Carnaval de Blancs-Moussis www.ath.be ［その他］ ©OPT-JL Flémal 新石器時代の燧石採掘坑（スピエンヌ） 紙吹雪、箒、 さらには釣竿に吊るした鰊の いった。 Minières néolithiques de silex de Spiennes 燻製で人々を驚かせる。 www.laetare-stavelot.be イ、 モダーヴ城、 モンス、 トゥルネー、 ナ スポーツイベント サーキット •スパ24時間耐久レース ・・・・・ 7月 www.total24hours.com •F1ベルギーグランプリ ・・・・・ 8月 ・・・・・・・・・ 4月 www.letour.fr/indexFWH_fr.html •リエージュ∼バストニュ∼リエージュ 4月 www.letour.fr/indexLBL_us.html マラソン •ブリュッセル20kmマラソン ・・ 5月 www.20km.be •ブリュッセルマラソン ・・・・・ 10月 www.brusselsmarathon.be サッカー 赤で長い鼻をつけ、膨らませた豚の膀胱と の都市の権力と繁栄のシンボルとなって 12月中 ミュール •フレッシュワロン 頭巾のある純白の服装に身を包み、真っ ている。11∼17世紀にかけて自治都市の ©OPT-JP Remy 行進する。 ・・・・ 自転車レース 四旬節の第4週末（2月または3月） ベルギー全体で32カ所の鐘楼が登録され 象徴として各地に建てられ、時とともにそ ブラン・ムーシのカーニバル（スタヴロ） クリスマスマーケット ブリュッセル、 リエージュ、デュルビュ www.spa-francorchamps.be どを再現。2日目はさまざまな巨人が町を 26 ©OPT-Alex Kouprianoff フラワーカーペット •国内リーグ「ジュピラーリーグ」 www.sport.be/fr/jupilerproleague/ ©OT Ath-J. Flament 27 Mons モンス Tir du Nim y de Av en ue s Rue de N imy Rue des Tr ois Boudin l Ro s signo du Ru e Rue Telliedes rs Ru e de s Do minic Rue ains Nov du 1 em 1 bre Rue du Par c Ru e Dé Notr bo e D nn am air e e Rue ld Rue Fariaux Bou leva rd C har les Qui Porte Kié nt du P vroi arc s Hôt el Ib is Avenue Victor M s stré Sini des Rue nez onte sse M Impa Bou leva rd C ha Rue Claude de Pla rles Q Bettignies Vance de uint nes de étu qui l’In de min Che Bo ule var d lev ard Do lmp lez ass ed uF isch Ciu b lmps Avenue de S s s e F a u connior aint-P ierre Bou Rue Nouve lle 町の中心部 Ch em in de sP rée lle s Ru ed es Arc her s Bo ule var dD ole z Alb ert -El isa bet h Alb ert -El isa bet h Rue d Rue de la Tann e l'Ep erie argne Bo ule var d de Triperie Rue Notre Dame Rue de Gran Grand'Rue Grand'Rue Rue de Avenue d’AvesnJean es R Malpue de laque t Bertaim ont Buiss Rue D el port e l R ue son Rue Rue de Naast Coro n inan t de D Rue sans eret BégRue d uin u age Rue A chille Legra nd Rue Chi sair e Sam Pla en ebi end rd G leva B ou récha arg ne ce L é opo その他の駅 インフォメーション 広場など ur Emile Cornez 主要な駅 e du Gouvern d Ma ue Aven Rue F ernan ns astio Bo ule var d Wa lte rd eM a r vi s Ru e d es l ite s Rue R Car ue de lier s R s u e Mad ame Ru e No de l’ tre Hô Da pit me al e liers arti n me ry on tgo eM Ave nu R Rue de l’A thénée Rue Cam bro Ru n e Cle rca mp s des Jé Rue ue M urie Rue Ru e Rue Plac e Cro mbe z Child éric Ru e Ro yal e Ro yal e ce Ver te Pla o run R u Fos e de sés s ntM Sai Rue Ru e Ru e l ore d se C ha mp s Ha i g ne Rue F le suit es Rue d es J ésu R Ga ue de ge s ont um pia Ru Go e R a dfr ou oid l Rue Philippe Ca des Oiseaux-Les Fauvettes Boule Boul vard evard Av Rue du N Eisen des N Ave enue howe Rue d Ler ervie nue r Hôpital uN a ns y Del Tournai-Boulevard mé u ix Eisenhower e tea Boule Tournai ena vard â Boule eR Ch E （トゥルネー駅） Pont des d is v a e u rd de nhow ée eph Trous ed s Dép Place er uss is-Jos （トル橋） Ru ortés Cha ranço Rue F Peternick Eglise Av Saint-Nicolas Aven enue Le ray ue H ires au Eglise enri e R nta t ue o â l P h a o Sainte-Marieris Bey V el uC aer Madeleine des Avenue ret ed t Ru Van Cuts Ru Rue uF ois eP d y e m o e aul ell hH Rue Pas p Ru tur Frin oJ se e Rue ois Ru e Rue Qua Bey i Du aer Ru Quai No t mo ed tre n Eglise Eglise es Da So Saint-Brice me Saint-Jacques y eu rs N （聖ジャック教会） se no u oir nt uQ es ile de Rue ed Od u ue e d R q e la am eC e Dl Ru Ru Ru ’Arba e de Ru eB lèt Rue Sain e a Hôtel t-Brice Cathédrale Notre-Dame mour el e d'Alcantara Rue d'A e d tern de Tournai u Rue de Marvis R an （ノートルダム大聖堂） L Ru ed oraux eM s Ch ille L e e d arv d x Place s Ru e Pai is e u d R a d Beffroi Qu es Maux Grand e la x E e u s r ’ e ll e u ie F ai V d Eglise ill u ed is a R G o （鐘楼） u Q s G r Place C t e R a e uai ifq llai Pui Saint-Jean s des ue d Rue des C h a p uin des （グランプラス） t Rue Aven Chaussé Poi e de Bru n sso a xelles e J i nsc e Sa ntu R e r aux ie n r a G Résidence du Rue e sse Pont de l’Arche Ru uefo q e r Che llon u Ba Musée de la tapisserie R d e u ez u e R d’E u R e d Bèv et des arts du tissu Duw e e rs Rue （タペストリー織物博物館） spin ge n o y All Musée des Beaux-Arts Bon ée Pa due ul （トゥルネー美術館） lle de Rue Octave Leduc e on Plaine des eR d Manoeuvres n Rue de la Justice z mi que Che Fau e e g u R mb r Cha Rue Albert Asou ou e rt Asou du e T in e u Rue Rogier Rue Albe Ru ntera R Ca trel Cot e Bou B lev i ard u o du a Roi R Albert ulev ou ard du Roi Albert de D Hôpital ssée Chau Rue des Apôtres Rue Basse Avenu e de l' Hôpit al e Allé Anto Carte Rue e Ru Sa int -B du C ygne e ue ue Per d Ru ed e Ru sC e arm Sa des es i n t-J Bou acq ch R ue ers s uch e Va ch eM Ru ins oc Ruelle Rachot 凡例 Avenue d'Hyon sR la Biche ce Masson Rue de TAfre Rue de Rue Jean Lescarts Rue de la Limerie ust es Au g Rue de ed Ru d Delwart levar A v enue Delm ée du Rue Trouillon Voûté e ert eV Avenue d'Hyon Rue Froissart Bou Ambroise Paré Boulevard Fulgen Ru Ru eN eu v Mons Hôtel e de Ville Rue de la Halle s t ie r Rue des Arbalestriers Rue A ntoin e Cles se f la Cle e Rue d nce voya la Pré R Fils ue des Aym 4 on Rue de la es Peine Perdue Rue dssés Fo Rue d uP arc de Rue Bo ger u Ber Rue Cospeau old leva rd pold Léo ard Boulev p Léo Rue Vale nciennoise Rue Valenciennoise s Marc ottes ce d hien ’Eng old ard ulev Rue d e inois ars land er i ne h Péc le ade la M e ed g lain s it de ins d La u e r d c a é a e R inic lev ran ais D om Bou eF Nic ed nti u a R s S roc Poi ara as Rue rd B e d s Bergers Rue eva Ru l u Bo s i Po aut as ara mb Rue d B res Ri r a lev Fré Bou d des var e l Bou phe Bou Léo p Boule B vard o u le vard Léopold Léop old ire e air Ma e M e de d ue nu en Ave Av Rue de l'Yser rriers des Co es sm ta Cue Del de de ue Rue Ru rtrai Cou r id Ast e Ru Dig rov kha ï Sa e r nd s ai A Qu ine s e Sal d ns s e u e i R gas ai d ux Ma Qu ina Vic s e e ai d eri Qu rch Eco ' l e ed Ru ine e Re Plac re la Tu ieu l Ado rt obe eR Rue de uoy Rue in p Cam ai S s-D e Fill des l Ruq Rue de Pla Ru ouvernement e du G Be Marg Rue （市庁舎） rs rvo ue Rue llie ets rite sei Saint-Joseph Grand Place Miroidu o r r Auberge de Beffroi （グランプラス） G es Jeunesse （鐘楼） ed Ru s Sain Ram de Mons c r ré le te-W pe Rue d'Havré es C Rue d'Hav aud Rue de la Houss Rue d St. James Hôtel Avenue Reine Astrid is ière ru Bo t Collégiale e u Mons é a s H b s Sainte-Waudru u u （モンス駅） Fisch Clu ha ed （聖ウォードリュ Rue des Ru la C Marché aux t e o 参事会教会） h d ac Herbes Rue R nce Rue la Pri de mme in du e de Houda Cour Libert Ruese Po e Ru r r s lu b Collection Rue de la Te hC Gro Rue Spira lier Fisc d'Histoire e s u e d asq Militaire Rue du Riva ge ndré M Rue PetiRue de A Rue Rue Saint-Paul te T la Rue des Capucins Rue Bris ripe de rie Bou selo へ Avenue Frère Orban zan 家 t の ton rs e ホ ri rt ha C s ゴッ e d ue R ifs Ju Rue des Ru A Ave venu ed Rue p nue e de es e l'E Lam Can du s Gu ue d R ir le R il onn Pon éri u u eP ro T la iers att e d Cité t Routes e u e R y Ho ge P Gra lace ude Place nde de s Ru z Nerv ier Bou Péc la ed s ie u leva nne rdin her b u a E e j n F c e los de u Du Ru rd S ie oye D q r R r s R ainc ue écolle A bre e to r du ts Vic tele es ucq Mo tte ed Rue nt P Ru ani sel R Bou Bouulae de la leva Rue s nger i rd S o M ie ainc Sig arthe cqu es Rue de n g ar t r t o e J la Fo lett G eo du e nder eth Rue s e lisab rt-E r Albe e rd u ie li Bouleva R p u e sP e de Digu ois cqu Digue de Cuesmes s on r J e li u p ed s Peu Ru e de Digu des S Qu rice Ru néra Gail Rue du lard mon t Rue uR ed t-B ain eS Ru Gé e du mpag étis Rue F S t iat t-P ain G ai llers nons es Co ier du re Bar ce Rueint-Bri Sa ux sse Ra pea e d Cam s e e d e Ru Ru Ru Rue d Rpg p em Rue el nn Mo e ed des Rue Ru c Par du Rue des Si Rue art ar ond oing 'Ant e et d h h c c r res Lu l’A Pier t de uai du Pon lesQ l i a iT ） 川 Qua ー スコ エ ets t u（ es coll Esca s-Pierr s Ré e d e Taill Rue ne Q ua i heri -Cat inte a S Rue R es es ed Ru rité ha eC d urs Soe ed nu Ave du Par c nt o m g ue d’E d Rue nu Ave ère ozi s sin as es B Rue du Grand Jour elés Barb e des e Ru eB me rie 11è ille du t d’Art e Ru men i Rég Rue Winston Churchill Bouleva rd du P rési de Hôtel Lido y n ned e zièr e Bo nu Ave rés Boulevard Ke nt o des C l vard oule Ru e ecraen e Lucid eD Avenu Rue Cha Rue C oline ron t gs Etan chill des Chur Chemin ston in W vard Boule Rue Ru e de ys la L Ave nue de I 'Un sse a p Rue iver Im con sité des Fau Gra nds Pré s Pet ite r ue des P a eP B Ru des B ur st Pa ul s ttant mba Ru Rue Bas Ru Paul Rue astur P 500ft 100m ns tio es ed N aisnau 500ft 100m N Rue Tournai トゥルネー 教会 ホテル 緑地・公園など ※観光局Webサイトで大きな地図をダウンロードできます Au Pér î ère eV oli Ru （ラ é de la バッ Batt ト市 e ） Gerardine Boulevard de l’Est Quai de Gaul oture Rue Surlet evelt Rue Rue Lair esse Rue Do uffet Ville tte ban i Or Qua de la B ove rie i Ma Qua Quai Mar cellis Rue Na talis ée oth eD Ru Ven n Rue Na talls s Yach ts Qua i Chu rchil l ） 川 ム ー ズ us（ e chts Me es Ya Port d rban vard Frère O Esplanade Albert 1er Port d e Boule dis Par a Rue Rue R Quai sur Meuse Flor Rue imo nt Hoeg aerd en Paul Van Quai Rue e ay Eugène Ys r Rogie Avenu e am Rot terd Ru Guillee des mins n ono Sim Rue Quai Roos in tRemy Bou leva rd Boulevard d’Avroy d'Avroy rd d’Avroy Bouleva Boulevard d’Avroy e Rue Hem rico urt de Rue Rue Courtois lus eS ed Ru que des A cacia Rue d s u Bois L’Evêq ue Rue d uB le Marc h R ue Rue J onfos Rue L ambe se le e F Bègue rt rèr eM ich el Ru Pou p lin Rue Jonf osse Rue Rue W azon Ru Quai ntLa S ai Rue L’Ev ê Casino （カジノ） Ro Ave ute Me rveilleuse nue iA r Av Ma rie enu e du d 'A Mili rto eu d i uM ond e Château de Namur s non Route des Ca Avenue Je rcel lis ult os eH Ru ult os eH Ru Parc Reine Astrid ttia es mb s Ja t de u Pon シタデル （城砦） Citadelle de Namur trid e As Rein nue Ave an ler n Rue Gra dgag Ru e nu ois ue d Av en a eB enu Av Avenue Jean ler ère Or Gra Ave Rue Foss des és Ru ed B e e Gé tra né nd ral Jambes Jean Mate rne e ert Présidence du Gouvernement Wallon Rue V u Me ron rte Rampe Ve （ロップス 美術館） ux Rue ） 川 ズ ー eム s（ t uar Rue des M Rue d Samb es Bras r（ e サン Quai seurs ブル 川） Rue bo Ferdinant Courtois rd de l' Eau （聖ルー教会） Sain Place t-Au Rue du Co bain llège Rue de la Croix Musée el ’Evê Rops Jean ché Rue Saint- Lou is H oulins Place d’Armes eC Mo zy Ma Qua e Bi liar uve Place du lier Théâtre Beffroi Rue Ju li （鐘楼） in ep eP Ru eE Ru Rue Basse Marcelle Eglise Saint-Loup stre use Me i de B Rue du Grognon Ibis Namur Centre mil alz inn es é uG ed Ru Hôtel Les Tanneurs ra né uB ou r gm e te Com nue ell Ave Brun elle Isab ard v e l ou d Rue el ich lM （市庁舎） Rue me de S ois urge e Bo （聖オーバン大聖堂） ban Avenue Jean ler les Cha r hy ez fé ph e Jo se Bel Ch e Mé min lèz des es Rue ri uP ed nu Ave t de m Che vre Rue Leliè ed des es Rue de inlz He ard ich a Quai Mativ e om eR ai d Qu Rue de Fragnée Avenue er eng in B ér Rue Godefroid no Rue Josephe Saintraint Rue des Carmes Rue Bru t-M Rue Fumal Place du Pa de Justicelais Cathédrale Saint-Aubain Rue du Président Rue de Fer es artin Sain a ell Rue de Mo re Gallio t g na lante e la P ue d Aven Aven u e de l aP lan t Ave e nue Bar on Ru Rue e e rd d leva Bou Da al M se la M eu tre eN o e rott Wé s ière Carr Rue d L Chaussée de Louv ain Rue de la Doda din R me ar uC x ue Til lieu aux Delv rux de Rue eB Rue Rue du Lomb ar d ed n Cop pi Ru Ru Rue Ma zy ies ner Tan ed es Cauc Ru Parc Louise-Marie aym ond Rue OPoincaré scar E ngleb ert R Rue Rue p Ave tr y Pont des Vennes Rémont Parc de Boverie r Latou cam r rcie Gré ars （現代美術館） dd eR Quai Julien Musée d’Art moderne et d’Art contemporain Parc de la Boverie Avenu Léopolde II Rue rt er uF ed d'H ssa veu x Rue Sta De Ru nu bre de nue d Blu des Dew e Da ve ets ed es Rue vard Ru Op Rue e A ré Va n ce L é o pol net Borg de la G are Rue Rue de e Grand Hôtel Rue Ro l’Inquiétud de Flandre gier Rue des Croisie rs Rue des Dames Blanch es Hôtel de Ville Gou la StatAiov n enue du e veu ne Boule Rue sse ove ur B ver ne rbatt d'E d'He e aiv nh Ru e n vard Jar din Em Rue SaintileLau Wi rent ket ièg eL d nce s ose es R d Rue zy Ma Rue er Nay Jambes Est e Avenue Albert Ier erbatte Boulevard d'H oriz o el H d'E e aiv nh Ru e Place de tr y p lot Boulevard Ernest Mé Gré cam （パレ・デ・コングレ） ar l ev Bou art Quai Moz mb att ant s Rue ars e iett enr ce H Pla d'H Rue de Seraing e Rue d verie Quai de la Bo ne u Sq oulea Rue de l'Ourthee ilh tra eS Ru d uare Léopol urs Rue R te Pit Rue Rue Boulevard du N es t de z Pon ngdo o tr y L Quai Marcellis arc du P en e ott Lib Pont de Huy Rue Armand Stouls Palais des Congrès 1er nd des ux Ruegt-De Vin Rue Rue Blo Gré Quai Churchill enoz Rue R Holiday lnn Liège rt de Albe Esplana （リエージュ・ギマン駅） ue Rue hé Evêc t Sohe Rue de Serbie é nclin lau I Rue Liège-Guillemins Av en ed ul de l’ Rue des Ixel lois Pont du Roi Albert Rue Raikem n de lon eB nu Ave roy 'Av Rue de Serbie rd d t Chestre Rue de e Foss Ruex Raines au Boule osse Deff Collégiale Rue Saint-Barthélemy Féronstr Ven ta Ru t-Pa Sain Rue Avenue de Croix du Feus leva Bou ry Rue Fab lys t Place d 0 Aoû u2 sité iver Rue Namur l'Un Vinâve d’Ile ie （ナミュール駅） de n rge Rue Lebeau Parc d'Avroy du P illes Abe des Rue och ri K en H e Ru r orgeu Rue F -Bernard Jardin Jean Lejeune Rue Joie roy Boulevard d'Av vrex Rue Lou de Boule Rue de Sé Rue de l’Observatoire Rue t o Pierc vard vrex F eu ont ice on du P Neuv we pi Rue n E Rê am du Ch oie ue du rav a R Rue Ché de l ne Rueadelei M Rue Be y ma d'A Rue é an Rue Beeckm Rue Lou y ako Avenue de l’Ermitage ns Rue des Augusti in qu ne en em e R al Ru -Su ken ard Wac Rue Edou urons es Eb Rue d du ais e sse uN pa Musée de la Vie Wallonne Liège-Palais p Trap vrex ier Duviv rs bM Avenue d es Cr oix ce d Pla ren Bue de ン山山）） gne ラン nta ュー Mo（（ビビュ Angl ie Rue Rue Lou Rue kar t isatie bora e Ta ges es An Rue d es Pu rés s Bss P Rue de d nue Ave e ed Ru Jardin Botanique aco se ns o all sW eJ lu l'Ec i de Laveu Rue du s Ru eN yst en Ru Cou Rue Des e Ru borix n Am ézelo eH Ru a Qu S i de s rtoi nd ître dina ema i Fer a u nri L Q e H Rue Rue Fusch x eau triv Rue d ard lev Bou Fr Hen d Rue Rue adém Rue Grandgagnage e 'Ang de l Franck Rue he Rue du Pont on Rue Waz a Qu ur e la To Rue d Im Au Pérî Cour Minimdes es （ワロン民俗博物館） （聖バルテルミー教会） teau -Châ rée Hors Saint-Servais Féronst Hôtel Rue Grand Curtius Rue du Palais Hors-Château （グラン・ Place du marché Place Notger クルティウス） Ru e e é t r （マルシェ広場） t n s n Sain s o imo e Palais des Princes-Evêques r ll g é e A F te-M Rue e Brux （君主司教宮殿） n Perron（ペロンの噴水） argu Rue drt Rue Léoon e erite e Rue Saint-Séverin Place off t-Hub Mign rbe in a R S d s e Hôtel de Ville la G Saint-Lambert ue te-Ba Ru de lan Pub de ai Sain neurs u i Collégiale （サン・ランベール広場） （市庁舎） Q Ruenes Ro a n lém Ta Qu Sainte-Croix artin tai ont Rue des int-M Fon de Liège ière t-Sa urs e Galeries Sauven Rue r e e Mon s ff s n Léop rd de la Sauve Ba e Jo de SaintBouleva Tan nière old Basilique Rue Ru es t Saint-Martin ai d Pon al Place de laLambert u m ru en t Q Ha Saint-Pholien Arch des République Passage tai e la jean Rue es Ru ne Française vard d Charles Bury er Neu Place e Sa Boulenstitution i Opéra Royal de Wallonie int-P v R Saint-Denis a u e X （ワロン王立オペラ劇場） d'll e de Co holie e c t la R n R Pla ége ue E Pon ge te Ru nce rnes a ne uet ed t de ien Pass onnier asq 'Aw h C n Bav em la Le Carré Lo e L an l r ière e a e r d s d （カレ） t d'O e Ru é u th R o a P C u a l d y e Université e d Sauc Liège Jonfosse Ru Boulevard Rue de Liège arles lvoye Rue Chnette （リエージュ Rue Jean De g a M r he 大学） Bêc Cathédrale e nde i Gra l Rue Rue Car Saint-Paul Mon Rue es （聖ポール大聖堂） ulp d s e s e use ll e Ru arme ry t- Gi me PlacPaul C Mé tre S ain t u u e S d u O ' R Rue nd iers Rue C Jea Crois illes y sses ésar ue t- G lari ena Rue des t R n C i s s a e S D de Sa rice ois Rue Rue Rue Rue Louis Jamme Rue E Mau ertb Pont tienn nue e du V e Kenn Rue v e Sou A Ru e c e bre la Che d P cques y vau Ja foss SaintEglise Boverie e ynier Gilles i de la Dérivaton Saint-Jacques Rue Re Q ua t Rue Darchis n de la Meuse S ai Rue roy e de Longdoz Quai u e R v u o R son ert Rob e Ru e l’Ac e ort Rueochep H t êche Rue d ed es n n Jea t Avenue des Co t ban Bra Ru a Fo Rue du s Rue ancier L 1er Po Hes bay e 500ft 100m ラバット市 el Thier d iste pt -Ba du Ard ps tem ieux V i r Hen Rue gneux ai Fr Rue Louis Rue d e Meun s iers le rac eE Ru Rue en Nam Rue Luci P la es enn es nt d Rue de N クリスマスマーケット リエージュ Rue eporte Hoch B Rue n ean Liège 1000 ft 200m N Ru eH eL en ou ri M is B aus ou ma l Namur ナミュール s Venne s ck uste Ho Rue Aug hir el T ich C M los y
© Copyright 2024 Paperzz
