! *書評〉
アルバート・O．ハーシュマン
連帯経済の可能性−ラテンアメリカにおける草の根の経験
矢野修一・宮田剛志・武井泉 (訳), 法政大学出版局，2008年
原著 A. O. Hirschman, Getting Ahead Collectively: Experiences in Latin America,
New York: Pergamon Press, 1984.
同志社大学大学院経済学研究科研究生
!"#$%
1. 本書の問題提起
BC<%&'(D4EFGHIJKLM.NOPQRJBSTUL!)VW.%*XYZQ
! "#$%&'()*+,-./01234567894:;<"#$#=>?@A
[\]^P13G#_`aP1MbcMd>e@f4*gh+ijkl^mn4
op.qrPQstG#_uv11F<9w*gxyz{*4|}x~1€
C‚ƒ<„1…†‡ˆQ~j‰ŠC‹ŒŽ4.‘ZQ~j’“4”•Š–
G—˜‡ˆQ~j™G$š›.œjC<…†‡ˆQ~jzžŸ*™$ ¡G¢
£<¤¥¦ij§¨© ƒªF«ˆQ~jk3¬jC<|G$­2®¯°±G
²³PQ_1´*.lµ£PQ~j¶·¸¹º©»¼G½«ˆ<¾¿4ÀÁ£
GÃFQ³4`CjÄ~Cjk1Å<"#$=>?@AB4¾ÆŸ%&'+DÇ4
RJBSTULGȝjÉÊË̸P+©ÍFj¶·G¸Q~jÎÏ<“4”
•Š4ÐрGȝjÒÓ¸˜ÔÕ.ÖםjØxCÁÙ4ÚxÛ+©ij1
F<zž…†4ÜY£Ÿ‡4ÝG‰Š4(ޟ߇ˆ1àá4âãGÛ~Q$
äåæç4¦CèF¸~kéˆ+©<
’êëÃì41F4uíîÑ.ïðy4RJ
BSTUL4êëñgòGóPQô~YGPQõö՝jY–x~·÷á›Ì$
søPQù£<úû4p*Ÿ7üýY«þ1ÿC!_Cÿ¸l"#ŸÄ~$%G
!
&PQ'(.`vj<x~·¾¿4›)$*ÜG+(‡ˆQ~jk!
2. 内容の概観
! "#4,1jÙñ$<-.&/.=>?@ABC½0P1zžG—˜PÛÛ<
1«Y4p2+3[^ŠC4œx¸j5<éˆG6P1^Š78C9:‡ˆj;
<.-.P<YÛé4=>Ÿ!!P1"#.Ü$P<%&¸—£'(Õ.)%j
䋭 㪈㪇㪊 䋭
ㅪᏪ⚻ᷣ䈱น⢻ᕈ㵪䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦䈮䈍䈔䉎⨲䈱ᩮ䈱⚻㛎
ØxGijk…†‡ˆjzž$<+,4Ó-ŸÌ./041£Ðx~12‰3
4GÈ5j67ñ¸J>AY«894:=Ÿõ;4•<x~1=9>4?~©
؈.žã©Pƒ$Îãjzž.…†cFDjx~·=>+G(‡ˆQ~jk
!
4G„+ù¶@+~jk"#$ùùAB<¾¿4÷á›ÌŸCD.ÒEP13G<
! ÙHGIQJK.L#jx<$PC_+3M¿GNO.¬PÛÛ<"#C
"ñ¸9w#+$¸ƒp*ñ-..Q@Å]^R+ijØx.S1u+<>
*+$hŽ^Š4Ü$GÈPQTU4÷á›ÌGI·*™GVWjxXyG
ïYZ4Ü$:[G\].œjô^1¸_`abc.½dP1ef.ghGi
Q~jk%!jx!,!j+$+,kl4ÃmŸÌ./0<3Xõ;4‰Š¸n.op
xP¸C«6qG„Û5j?>brBcGÛ~Q*sQù£<t¿+$tu;<
x¯ÞïvBwa_xSx_wa_ôCyzPQ~jzž.<3¿+$^1¸{
È^ŠŸêëñ|}.2%dP1zž.…†PQ~jk(!jx!*!j+$3[^ŠC
2„ˆ1~.DÒPQù£<t¿$€Y«4‚ƒG&„j7+28P14
4Š>.‘Z"ˆ¸C«F‹Œ.ŽPQ~jØx.‚[PQ~jk-!j+$3X
G&PQ<3¿$TUGR…KLM¸êë^Š.8ØPQ†‡P1ˆ‰C<úû
õ;JGùZjÕPGƒ~‘’x“OGÛ~Q*sQù£<t¿C‰Š4”
•<–—˜™Hš+›_ƒœ5jž¸€.Ÿÿ¸C«©õö. ŸjÙñ
G¸jØx<éPQ3¿$õ;C49:¡Ÿ¢£&M40(x~1¤¥¸
¦§M.Ó-+_jYx~·<T-¨G¸£Cÿ¸©ÏGª«.6j¶·¸Ü
$.¬­Q~jk)!j+$ê뉊.®­j¯†¿Ÿ¯†õöGÛ~Q<°±àá
G&jêëñHb>_Ÿ²ñ¸€.Ê­ÛÛ<W5³ÈG¶j´µñ
¸Hb>_G¶Q‰ŠC¶·¸¹GºQ~jõö.…†PQ~jk»¼¸
½êë.J¾jRJBSTUL+$<¿ÀŸÁ‹x¸£/ÃxÄ.ÅBÊ
ëÓÔCÕGÖ~1Øx.‚[PQ~jk.!j+$ðy4RJBSTULGùZj
­1-ÆÇ4‰ÈGÉÊ+_¸~ÎÏ<Ëd>ÌUÍÎ.ÏÐP1Ñ},Ò4ê
“4”•Š4›×GÛ~Q<AbØ478cêë¹ÙŸ›Ú¸ÛÜñœÝ4%
GšÙjÞß4à‡.¹áP¸C«<âã,×äÐG&jåæ€x&„€4
çÏY«*sQ~jk¸5ÿ<sè›é.êGŠëäÐG샥ä,×x¸
£<YÛQRJBSTUL.íîP1âã,×äÐ$›é.’þՖjØx+
(£ïÿ<“4”•Š$Sx_Hvð>4ñcò_ÆO.ó–j%&€Cij
sÐ+<›Ú¸ÛÜÃÝ4ôfõx¸j’_Øv4ö÷–G©¸£·j™.‚
[PQù£<`Y«4ø–,×ØéC78()xÑ,,×4ù1£·jØx.E
úPQ~jk!
䋭 㪈㪇㪋 䋭
３．本書の意義と問題点
! „û"#4›×.¹ºjx<%&'+DÇ4RJBSTULx~­üýþ|Y«
ÿ!"#$³Ÿ=vË>vB%&462<Î'ەŠ4()G*ÙCh„1y
É+i£<+¿­2C,-xPQ.~Q~1Øx©iQ/0412G”3P1
“4”•ŠGšÙCh„«¸Y1yG<4­Q564SL…7ÍÎ4ýþ+,
œ¸894ÚxÛG¸Q~j:¥,×.lµ£P1#;.¾P1Øx$"<G
jk=>@TBdU>f4<!+i£¸C«<€±G¯*.dé·xj!
".ÖÐPÛÛ<­#Gp*ñ-..)%<RJBSTUL4êë~ï$˜ñ
¸½êëô.%„­1&'ñ/(.Ò_dé·xj!".)ŸPQ~j™©
(ƒ{*+_jk„1<“4”•Š.’Öï41F4)+–
’$³Gij,uWx
l–W-î4!.ï©%&ô–xx«­<‹PQ’/0Ib1–Ÿ’ïÛÜñ¸›
).Ÿ1ô-¨4&/–x%¸‡¸~Ó$1j23G©4¦CŸQjP<J6
6q4©Ï.5ÞPÛÛ©<6Ð+$€x43[.©ÞßGQF1Ë>c7b
JK8G$!¦.9­jk!
! „1"#.5678949D'4|G:ì;Zjx<<êG ƒ4*¿x´*
.!-P·jÅZ4=CijØxGtփk1x­ü<"˜/04Ä9^ŠGù
Zj€Y«4´µc>wu?GÈPQ$<éˆ.¥ÏñG蘝j@-1jJ
6ñ6q*x$&AñG</0JGùZjõöÆ£ŸBC´"4‰O<DEñ
¸>wGFGö.jH›IJ¸n.KlPÛÛ©€x4uL.MNP¸~k
4œ€.uVP1rMÌB=W…cX_ï/0! 12324!,+++ôx¸£<CG%[YZ
6G©<vB%O>AMPGùZj¼-â4ӘŸQž¸RSÐT4UoÕ4
+i1xPQ©+[. ŸP¸C«Ž¯jvB\BJK8C(„jØx<é
PQ ƒ4¥;<+[é4©4¶£©õ¹cñcW]t4Ó-4ÐC^Klz_x
¸jØx.MDPQ~j™$<,uWGl–W4ÐTc`õ%.€±GaF$A
$b€.,cP.ZQ_1¾¿4ÏÙÈdx~·P_¼+ia·k‡«G“4”
•Š4le¿+ijc>fBceg>eChi4&?`4û1.2sjØx<j
fõö4‰ŠÙñ.$˜Õ‡0jØx4klcUcb.,cPQ~j™ïc>f
Bceg>em,++*Dô$<"#4cdBcx<êG¶ƒnQ~jk„1%&&+D
Ç°±<ýþo^CI9Õ®Ÿp;qrGsQ~15641£Ð.tPEF14xXyG<,uWGùZjX>?uM>u`dMGȝjmn.p
*c1ãçÏY«v–ïwxm,++%DôPQ_1Øxx"#4,c$‹PQyÈ
z+$¸~kÖ2,×{<cêë,×{<x©G56$;|5ÞÐÔCð1
䋭 㪈㪇㪌 䋭
ㅪᏪ⚻ᷣ䈱น⢻ᕈ㵪䊤䊁䊮䉝䊜䊥䉦䈮䈍䈔䉎⨲䈱ᩮ䈱⚻㛎
£tx~·+¿­2yÇ4}~Y«F‡ˆ<%&&+DÇ°±4!€cµ$³Ÿ
Ø?Sc+ÀGùZj‚^784/(.%„­ÛÛø–,×ñ¸78ÃÝGšÙ
Ch„£EF1:1<˜™#ƒY«%ÞÕPGƒ~„™.…~hFjØx45œ
€.Dƒ:¥,×$ÚxÛ489.7(PQ~jP<ˆñ†a_‡>b47(G
ȝjmn$êë9Ÿ7<94ýþG©ˆ‰PQ~jk5¸ùmn¿n·P4Š
PÜß4‹ŸSL…7ÍÎ4ýþx1#Çx4}+4÷á›Ì4ŒC‡ƒ¸
1x$V~Ž~©44<kl÷á.|Gêë94`ÅZG‘’0ûgՈ'
9ŸI9c“9¸nˆg9cÖ-94”0x1•.!s195ñ¸!Xmn
G%%$AŠ_CdQ_1Øx$<"#4›.–Aì_—Ñx~­jk!
! "#G߇ˆ1^›4àá$<ØØ+…†‡ˆ1“4”•Š4–AP_Ðр<
^®ñ¸ÙÙ.¾¿Ci­Q-˜PQ~jØxGijk¸5ÿ<‰ŠC1x­
sT€4©4+®5j¯ÞG¸Q©¸~¶£$„P<x~·™Ì¸4Y<éˆ
x©Ÿ$£ÐT4œšŸAbØ478cêë¹Ù44z.Ù¹Ÿ.€4ij©
4G훝jP_¸4Y<é4*œS.ž¸„„GPQ~j4+ijk¾¿
4¯*$<
ï%&'+DÇ4RJBSTULGiQ$ô‰Š4)Ÿ$nÿ«+©¶~<
„û$‰Š.5EjØxGØé›×Cij<úû4p*Ÿl–WGùZjTU
47üG3;ƒsÐñ¸‹FÖZcÄ~$%$ ¡PQ¢£¤G‰Š.#.c
®0¶<x~·Øx¸4ÅC<‰Š4ðz¿$x©Yƒ<Í¿4ï¥xPQ$
¥P%GPQ~1{¦.§-¨ÿ©«ˆ1Ä~Ge«ˆQP„·k"#C|}ª
«4€.}f1g«+ijØx<Ü$&/4 ƒCvB%O>AMPG¬
j78cê뉊+ijØx<=>?@ABÖ­Cmn¿+ijxXyG1•‰
ŠÇ+i£.Z11F®@¸˜ÔÕ.¯èj!".¨ÿdP1Øx$LxB_
P_+ijC<
’
ïTU4(°c±²³GØÅ5«ûôØ·ˆü·„ƒ~ƒïY
©Pˆ¸~ô
–Ô4´Fµ£Ð.PQ_11F<,c4›ÜCˆ2(cêë(x
ÕP< ƒ4mn¿ïx£5Z789¿ôY«’¶PQ·3Zj–¸~.‘Zj
¯Þï¹ßm,++*DôG¸1Øx$èF¸~k¸5ÿ<1«Y4к;<.
ÖZj4$ð-xPQ©<56GÈPQsè€c»¼€4ij½Ð¾.ÒE
0û<¿À©Pƒ$ÁÂp4ÆO.Ÿÿ·j‰ŠG4%Ù.iQQ_11F<
Ä~¹ºC ~G©È5«û<*p4q5xPQ$Å-€4ýþ<ۄ£’%&
€4Æ9–GDŽ«3j.ȸ~4+ijk©ÿa@<y9Gù©B«ûYZ4
Ü$Y«òZÉÿQ~1786q4opïvB%O>AM¸ê뉊4|Gij
´"4€.}f1©4ô.…~hF1¾¿4mn!"G$¶›.Ê·P_+i
jP<Ëñ¸_ه­©¹ÙÕcRB>BÌÕP¶·xjÍ54mnŠÑG$
䋭 㪈㪇㪍 䋭
š›.œjÏ©ijkÅC<êë9C’9:49–+ij°u<θƒx
©yǟÏ}.Э1ÑÒ<»¼x"Ó4ÔÕ_.%&Gj1F4¹ÖïQ$
n·PQ©4œ¸4+$¸~Y<x~·4C{¿4gh¸¦×+ijk‡«GØ
.V­ü<“4”•ŠCsT€4©4ï°±NŽñ¸^Šô+®5jY<éˆx
©Ÿ.€4ij‰ŠïÐTÕGj^Šô+ijY.½ÙFjÁM©%%Ú+
ijk53©1£ij´*.Û.j1FG$<±²ŸÜŽ.ÝÞP1zžmn
.¶£!%uv<»¼€csè€.-jï•ß%4œo.à«P1ô(°á4
4¹â.uEP_+ia·k!
! ãäG¸jC<{¿©YÛQ$’“4”•Š$y}.œjU=åUYæçÜ
è4¶·¸©4+i£<ŸÉ‹2x¸«3j.ȸ~éê©¡Ÿëì‚í¸n4
€:wØéC567894¨î–xÄ~$@+~1yÉCi1kéˆï­ðñ
¥YWÇYòx~·'4óÜ[ñ¸Ä-Gô5ˆ17ü4ijÖ­4%Ò.õs
ÛÛ<ñ¥xWÇ4|}”0ïö9</ÐÖÜä<56$¸nôG5¸ùêë9
4%ØBJKSCû1jØx.Ó2P1k÷øG¸jC<¾¿4›.–@Åù
údv_MŸú¿G¶j/û¸š<FDG©4¦CŸQ1k!
!
!
!"# $%&%'# (")*+*!%'# !"#$ %&'(#)&$ *+$ ,-./(-01$ 2"&$ ,-./(-0/'3$ !)/43."'$ /5$ ("#$ 2#'($ -56$ 7-/0'$
参考文献
89#)&:"#)#$80'#'#,"-#.%)/0#1+234#1%%/2'#56667#
!"#$%&'()*+,-./012342563789:;.<=>=?@ABCD5668
EF#
5669EF#
G0HIJ>K0>LMNOPJQRSTU
$V360JWX0YZ[01KI\]<^_(D
`abc$9:;[email protected]<ldmfnopD5669EF#
䋭 㪈㪇㪎 䋭