伝統FAX機に代わり - CimFAX Fax Server

R
伝統F AX機に代わり
R
F AX サー バ
PC管理
FAXとEメールの転送
Cimsun Tech(GZ) Co., LTD
広州 市 天 河 区 石 牌西 路8号 展 望 数 碼 広 場2 2 1 6室
郵 便 番 号 :510630
ホ ー ム ペ ー ジ: www.cimfax.com
メ ー ル: [email protected]
Fax: (+86)020-85566893
.
ようこそ!
CimFAX 公式サイトへ
ホットライン
VersionЈ150508
+ 0086 1 3380 0 8 4 766
Web
R
CimFAX FAXサーバ
なぜ 様々な企業がCimFAXの自動FAXシステムを選びますか?
会社案内
広州先尚計算機科技有限公司(Cimsun Tech (GZ) Co., LTD)は2003年に設立され、情報通信に力を尽くし、自
主的に組込み技術に基づくソフト・ハードウェアの統合のペーパーレス化の新型サーバを開発しました。
Cimsunは 自 主 開 発 のCimFAX FAXサ ー バ は 国 際 ブ ラ ン ド を 目 指 し て 努 力 し て い ま す 。 政 府 機 関 、 多 国 籍 企 業
、電気通信局、電力、石油、物流、金融、観光などの領域の顧客により便利、安全、安定、高効率のファッ
クスサーバを提供させていただきたいです。
Cimsunは 長 い 間 で サ ー バ の 研 究 と 実 験 し て 、 製 品 開 発 、 市 場 開 拓 、 顧 客 サ ー ビ ス の 各 方 面 は 非 常 に 豊 富 な 経
験を持っています。
そして、今後も顧客の為に各方面で一層プロなサービス提供いただきます。
操作簡単、操作便利
資源共有、仕事率向上
データ化、コスト削減
ペーパーレス、環境保護
はっきり⾒え、⽬に優しい
スマホとの連接、FAXとEmail
パソコンで受送信
電話線で情報は⼀層安全
CimFAXの自動FAXシステムは何ですか?
CimF A Xサ ー バ
FAXサーバのトップを目指
CimFAXの自動FAXシステムはサーバを中心とし、LANやインターネットを通じ、複数のユーザーにパソコンで
の送受信サービスを提供しています。自動FAXシステムは伝統FAX機にお互いに送受信でき、更に伝統FAX機より
簡単と便利です、
FAX業務をもっと簡単に管理されるために、CimFAX自動FAXシステムが、ユーザーの送受信権限、FAX歴史、音
声案内、自動配布、タイミング送信、リモートログオン、FAXとEメールの転送などの機能が持っています。
A4
CimFAX
自動FAXシステム
会社B
会社A
CimFAXは組込みのソフト・ハードウェアの統合の技術を採用して、性能価格が高いFAXサーバを作ります。
1
2
R
R
C i m F A X FAXサーバ
CimFAX FAXサーバ
CimFAX の特色
1
5
CimFAX1台=伝統FAX機X台
=
+
+
+
.....
FAXとEメールの転送
いつでも転送できます。
CimFAX
スマホでチャックでき、SMSの提示で、FAXを見逃せありません。
同報通信ができます。
CimFAX
伝統FAX機
Email
⾃動⾏列ができます。
デスクトップからFAX送信できます。
ネット共有、PCでFAXを管理できます。
2
6
パ ソ コ ン で受 送 信、ペ ー パー レ ス 化 、簡 単 に 管理
乗り換えなく、直接で受送信
北海道
仮想プリンタ機能で、プリント後送信できます。
沖縄
日本
ポップアップでFAXを⾒逃せありません。必要な時にプリントし紙も
インクも節約できます。
元の電話回線を使うまま、ネットの共有サーバが利⽤しなく
伝統FAX機を直接連絡します。企業安全性が確保できます。
⾃動的にエクスポートできます。
PCとサーバ両方でデータを保存します。いつでもどこでも簡単に
検索できます。
7
3 内線番 号で 、 個人 パソコ ンに直 達
各々のユーザーにFAXの内線番号を設定し、正確的に受信者
に送られます。
内線番号 801
伝統FAX機より画像がキレイです。
個人
重要なFAXは共有受信箱に届けません。プライバシーがあり
ます。
複数のユーザーにファックスを配布します。
OCR文字識別をサポートし、文字がはっきり見え編集できる
紙詰まりがなく、プレビュー後送信できます。
伝統FAX機
CimFAX
CimFAX
OCR⽂字識別で、FAXが編集できます。
内線番号 802
個⼈により権限が設定できます。
チーム
4 出張時もFAXをチャックできる
北海道
伝統FAX機
8
FAX同期状態
出張
沖縄
旅行・出張している間、インターネットでサーバへ
の ア ク セ ス を 取 得 し ま す 。FAXを 決 し て 逃 さ あ り ま せ
ん。
別々の都市に事務所あるならどうする?心配する必要
は あ り ま せ ん 。Cimfaxサ ー バ1台 と 電 話 回 線1本 で 問 題
を解決します。
特 別 なDNSが あ る か ら 、 リ モ ー ト ア ク セ ス は 一 層 安 全
になります。
CimFAXは業界で唯一リアルタイム通信技術を採用します。「返信済み」「プリント
済み」「転送済み」すべてのFAX状態が同期できます。無駄な仕事が避けます。
CimFAX
応用シーン:
数人がオーダー処理を担当しています。一人が注文書をプリントした一秒以内で、
その注文書の状態は、「プリント済み」になり、他の担当者がすぐ分かります。
リモート ア ク セスでき る 。
インター ネ ッ トあればFAXで き る。
3
4
R
9
R
CimFAX FAXサーバ
CimFAX FAXサーバ
現在
従来
不可逆な128ビットの暗号化保護
企業自身が自動情報システム
を展開すると、
ファックスファイルと電子印鑑が128ビットの暗号化にします。
現時点最安全の不可逆の暗号化方法を採用します。途中捕獲や盗む
やコピーなども、FAXをチャックできません。
割り 印が でき る
全て のサ イン ・
捺印 をサ ポー ト
写真 から
イン ポー ト
パスワードを使用
CimFAXは自動情報
システムのように
簡単と便利。
金をかかるし、
時間が長い。
割り印もサポートします。
自動情報システムを導入する時、ハードウェア設置費とソフトウェアのライセンス料だけ必要
で は な く 、 高 価 な サ ー ビ ス 費 と 定 期 的 な メ ン テ ナ ン ス 費 も 必 要 で す 。CimFAX FAXサ ー バ を 使
用したら、全ては過去の話になります
10 小型から消費電力が低い
105mm
世界中のサイズが最ミニ、仕事率が最低のサーバです。
僅かの5Wで、⼀⽇約120W!
28mm
コント ラ ス ト
180mm
11 独立運行サーバ
PK
+
CimfaxはCPU、メモリー、LANカードなどを含める独立なサーバです
ハードウェアとソフトウェアは工場出荷前に統合し、テストを受けます
密封なシステムで、ソフトが固まるから、すべてのウイルスを防ぎます。
巨大サ ー バ+ FAXカ ー ド
CimFAX FAXサーバ
アフターサービスがあり、互換性と安定性を確保できます。
12 柔軟な配置、優れた拡張性
高
ハード設備費
ネットワークを通じて複数のサーバをバインディングし、資源を共有になり管理します。
集積交換機、カスケード接続をサポートします。複数のIP、セグメントもサポートします。
ソフトライセンス費
SDKを提供して二次開発をサポートします。C ++、VB、C #などの開発言語をサポートし、一般的なプログラマーもFAXと企業システム
の統合ができます。(W5のみ)
サービス費
13 厳格なデザイン、高品質
メンテナンス費
厳しい業界標準に基づく設計されています。高品質で1年間の保修を提供します。
操作環境
低
操作システム> RMB 1000
FAXソフト > RMB 5000
>
>
ハードとソフト一体化で、
余分の費用がない
専門技術者が必要がない
RMB2000
無料でメンテナンス
RMB300 / 月
粉塵なくキレイなエアコン室
ネットがある所、粉塵室でもよい
三重の雷保護(コモンモード、差動モード 、サージ)
DTMF、FSKをサポートします。様々な書式を互換できます。
設備サイズ
大型
小型
>300W
<5W
電源保護設計でソリッドステ-トにより保存します。
消費電力
40個 以 上 の 典 型 的 な 地 方 で 回 線 適 応 テ ス ト と 、600台 以 上 の 伝 統FAX機 に 受 送 信 を テ ス ト 行 わ
れました。
5
2
6
R
R
C i m F A X FAXサーバ
マ イ ルスト ーン
1988
C i m F A X F A Xサーバ
操 作 の流れ(四 つ の ス テ ップ)
モデム+ソフト
1 9 8 0年 代 、 パ ソ コ ン が モ デ ム と ソ フ ト を 組 み 合 わ せ る シ ス テ ム でF AXを 受 送 信 す る 。 費 用 が 低
い け どF A Xの 核 心 機 能 は パ ソ コ ン に イ ン ス ト ー ル す る か ら 、1日24時 間 運 行 で き な い し 消 費 電
力 が 多 い 。 そ し て 普 通 の モ デ ム は 通 信 を 中 心 と し て か ら 、F AX機 能 は た だ の 付 属 品 だ 。 複 雑 な
要 求 を 満 足 で き ず 、 他 のF A X機 と 互 換 で き な い 。 通 信 費 と 受 送 信 の 成 功 率 を 考 え て 当 時 主 な 使
用者は出張多い人だ。
EXT
PWR
UPLINK
LAN
USB
PHONE LINE
RST
1993
デ ジ タ ルF A X機
電源アダプター
デ ジ タ ルF A X機 は9 0年 代 の アメリカの会社3COMの商品を原型として作られたものだ。フ ラッ
シ ュ メ モ リ ー を 持 つ か ら 、 パソコンがシャットダウン後も受信できる。そしてUSBインターフ
ェ ー ス を 使 う か ら よ り 便 利 になる。デジタルFAX機のハードが改善されたが、FAXの方式はモ
デ ム+ソ フ ト と 同 じ だ か ら 、パソコン依頼という欠点がある。又はパソコンがシャット ダウン
後 受 信 し か で き ず 、 リ モ ー トログオンや同報通信などの機能がない。
電話用ジャック
3
1
ルータ/スイッチ
2
LAN
1997
2001
音声カードシステム
音 声 カ ー ド シ ス テ ム はF A X量が多く、8本以上のFAXラインが集中する大型の企業に使われる
。 企 業F A XとI V R音 声 シ ス テ ムの為に設計したカードだから、安定性とハイレベルのFAX機能を
提 供 で き る 。 し か し 、F A Xデータの安全性と運行の安定性を確保する為、依頼されるパソコン
は 常 に ラ ッ ク サ ー バ 器 で 、 そして専門の部屋に置かなけれならない。音声カードシステムは
ほ ぼF A X機 に 替 わ れ る が 、 価額面とメンテナンスコストが高い。またFAXラインが集中しなけ
れ ば な ら な い か ら 、 子 会 社 が多い企業には不便だ。
4
インストールソフト
パソコンに接続できる一体機
伝 統F A X機 に は ほ ん の 少 し メモリがあり、紙足りない場合でもちょっとだけ受信できる。ペー
パ ー レ ス の 要 求 に 応 じ る 一 体機は簡単なペーパーレス機能を提供できる。依頼されるパソコ
ン に ソ フ ト を 繋 が っ て 運 行 する。しかし完全にネットでFAXデータを共有できる一体機は少な
い し 、 シ ス テ ム の 安 定 性 が 低い。会社の共有中心にするパソコンは開放的だから、ウイルス
や シ ス テ ム 崩 壊 の 場 合 に は 会社のFAX業務に巨大な影響を与える。要するに一体機のペーパー
レ ス の 機 能 は 補 助 機 能 と し て、全面ペーパーレス化にならない。
送信
伝統的なFAX機で送信すれば少なくとも3分かかる
"文書をプリント">>"紙文書を取る">>"FAX機へ移る">>"ダイヤル">>"相手の応答を待つ">>"FAX機に紙を入る">>"送信を待つ"
CimFAXで送信すればただ3秒
"ファイルを選択">>"FAX番号を⼊⼒">>"送信ボタンをクリック"(説明図をご参照ください)
2003
2005
2006
CimFAX FAXサーバ
Fax メッセージ
C i m s u nは 組 込 み 技 術 を 基 づ く小型のソフト・ハード一体化のサーバの研究を始める。
インターネットネットFAX
ネ ッ トF A XはF A X機 や 電 話 回 線などを使わなく、ネットに繋がるとFAXの受送信ができる。つま
り 第 三 方 の サ ー バ を 利 用 し て、FAX番号を借りて電子メール又はクライアントで受送信するこ
と だ 。F A X業 務 が 少 な い 又 は要求が低い企業に対してはすごく便利だ。しかし大型企業や政府
機 関 に 対 し て 、 致 命 な 欠 点 がある。それはFAXのメリットはリアルタイム性、高安定性、高安
全 性 、 法 律 性 が あ る こ と だ 。ネットFAXはネットの共有サーバを使うから、FAXの秘密性がな
く 、 通 信 時 間 や 費 用 問 題 も あるし、更に法律的には不確定な要因もある。
CimFAX FAXサーバ
C i m F A X F A Xサ ー バ は 組 込 み 技 術 に 基 づ き 、 中 小 企 業 及 び 支 部 のFAXペ ー パ ー レ ス 化 の 需 要
を 満 た す た め に 設 計 し た 新 型 サ ー バ で す 。 専 門 のF AXチ ッ プ を 使 い 優 れ た 安 定 性 と 互 換 性 が あ
る 。 仕 事 率 は わ ず か の 5Wで 四 六 時 中 で も 運 行 で き る 。 一 体 化 技 術 で 独 立 な ネ ッ ト ワ ー ク サ ー
バとして運行できパソコンに依頼する必要がない。ウイルスに心配がなく、どんな操作環境
でも運行できる。
音 声 カ ー ド シ ス テ ム と 比 べ てCimFAXは コ ス ト が 低 い し 、 メ ン テ ナ ン ス コ ス ト も 低 い 。 サ ー バ
間にバインディングできるから、母子会社の業務はきちんと繋がれ、通信コストも下がれる
。 ネ ッ トF AXと 比 べ てC i m F A Xは 電 話 回 線 を 使 う か ら そ の 安 定 性 と リ ア ル タ イ ム 性 も 確 保 で き る
。
2007
2010
2013
FAX番号:
開く
送信
コピー
削除
ファイルを選択する
020-85566893
Faxメッセージ
受信者:
送信 しま した。
いつもお世話に
FAX番号を入力する
CimFAX自動送信する
受信
伝統的なFAX機で受信すれば何時間もかかる
"FAXはフロントにて受ける">>"人手で逐一再送信">>"FAXがタイムリーに送信されない">>"改めてチェックして再送信"
CimFAXで受信すれば即時、簡単
"PCで受信">>"ポップアップ表示してすぐに気付かせる"(説明図をご参照ください)
受信箱
名前
Faxメッセージ
FAX番号
時刻
返信
転送
新着信
いつもお世話にな
1
CimFAX自動受信
新着お知らせ
受信トレイを開く
CimFAXシリーズは正式的に市場に登場する。
C i m F A Xは 小 型 一 体 化 の サ ー バの市場をリードする。
C i m F A Xの ユ ー ザ ー 数 は 累 計4 0万 人 を 超 え る 。
7
FAXが送信に成功した
8
FAXを見る
R
R
C i m F A X FAXサーバ
C i m F A X F A Xサーバ
ソフトウェア
ログオン
受信箱
電子印鑑
受送信歴史
右クリックで送信
プレビュー
ユーザー管理
詳細設定
9
10
R
R
C i m F A X FAXサーバ
C i m F A X F A Xサーバ
製 品 紹介 Products
製 品 紹介 Products
無印版シリーズ
Pro版、Pro双線版、Uitimate双線版
CimFAX H5 は 中 堅 、 大 手 企 業 の ニ ー ズ に 合 せ ま
す。
CimFAX T5は 大 手 企 業 の ニ ー ズ に 合 わ せ て 、 大
量 のFAX送 受 信 を 処 理 で き ま す 。 複 数 の サ ー バ
を バ イ ン デ ィ ン グ し てFAX業 務 の 効 率 を 高 め ま
す。
CimFAX W5は 多 支 社 の 大 手 企 業 の ニ ー ズ に 合 わ
せて、複数の遠距離のサーバをバインディング
し てFAXを 一 元 管 理 し ま す 。 シ ス テ ム の 二 次 開
発SDKを 提 供 し 、 企 業 のERPシ ス テ ム に 完 璧 に マ
ッチします。
CimFAX 無印版は小規模企業やSOHOのニーズに合せます。
型番
A5
ストレージ
256M(約5, 0 0 0枚)
ユーザー数
5
電話線
1本
FAX速度
14.4kbps
FAXインターフェース
Rj11x1
ネットインターフェース
Rj45x1
多機バインディング
×
リモートログオン
選 択で きる
二次開発SDK
×
多セグメント
選 択で きる
FAXとEメールの転送
〇
発信者番号表示
D T M F、F SK
消費電力
5W
寸法 (幅×奥行×高さ)
18cm×1
0
. 5 c m × 3cm
型番
B5
C5
1GB(約2 0 , 0 0 0枚)
10
1本
14.4kbps
Rj11x1
Rj45x1
×
選択で きる
×
選択で きる
〇
DTMF、FSK
5W
18cm×1 0 . 5 c m × 3cm
2GB(約4 0 , 0 0 0枚)
20
1本
14.4kbps
Rj11x1
Rj45x1
×
選 択で きる
×
選 択で きる
〇
D T M F、F SK
5W
18cm×1 0 . 5 c m × 3cm
Pro版 H5
型番
Pro双線版 T5
ストレージ
4GB(約8万枚)
ユーザー数
200
電話線
1本
FAX速度
33.6kbps
FAXインターフェース
Rj11x2
ネットインターフェース
Rj45x2
多機バインディング
〇
リモートログオン
〇
二次開発SDK
×
多セグメント
〇
FAXとEメールの転送
〇
発信者番号表示
DTMF、F SK
消費電力
6W
寸法 (幅×奥行×高さ)
19cm×25cm×6cm
8GB(約16万枚)
200
2本
33.6kbps
Rj11x2
Rj45x2
〇
〇
×
〇
〇
DTMF、F SK
6W
19cm×25cm×6cm
Uitimate双線版 W5
16GB(約32万枚)
400
2本
33.6kbps
Rj11x2
Rj45x2
〇
〇
〇
〇
〇
DTMF、F SK
6W
19cm×25cm×6cm
応用例
応用例
東京事務所
ローカル・エリア・ネットワーク
大阪
送信ライン
沖縄
大阪
Pcから受送信
奈良
受信ライン
北海道
東京
高知
外出先
ノートパソコン
双方向ライン
スマホ
・・ ・
多機バインディング
11
12
(ライン)
R
R
C i m F A X FAXサーバ
C i m F A X F A Xサーバ
成 功 案例
よく あ る質問
下記のロゴとブランドは、それぞれの所有者の資産でございます。弊社はただの識別として使い致します。ご質問があれば、ご連絡、よろしくお願い致します。
Q:CimFAXを使用するなら、他のソフトウェアが必要ですか?
A: いいえ、そんな必要がありません。CimFAXはソフト・ハード一体化のPnP(プラグアンドプ
レイ)のサーバです。パソコンにCimFAXのクライアントをインストールと使用できます。
Q:伝統FAX機とCimFAXはどちらが速いですか?
A: CimFAXがより速いです。伝統FAX機はわずか9.6kがあります。無印版シリーズのCimFAXも
14.4kがあります。そしてPro版とUitimate版は33.6kの速度ではるかに速いです。
⼭九株式会社
⽇本通運株式会社
トヨタエルアンドエフ
アステラス製薬株式会社
TCL集団
FIT
シェラトンホテル
ハッピーバス
ヒルトン·ホテル&リゾート
株式会社モアテック
ウェ·マン·フィス⾹料株式会社
PWC
中国⽯油化⼯
中国海洋⽯油総公司
サバウェイ
多様屋
ユーラシア学院
HSBC
ソラス
ファーウェイ
マリホーン
ウェスティンホテル
ナショナル·オイルウェル·バーコ
Q: CimFAXでファックスするの費用はどのように計算しますか?
A: 伝統FAX機と同じ、電話線で送受信します。費用はお客様の通信局次第です。(
Q: ファックスをEメールに転送するには、どう設定しますか?
A: 管理者として登録します。共用SMTPを設定します。受信アドレスを設定してから、自動的に
受信度メールが受けます。
Q:CimFAX は紙類の資料を送信できますか?
A: はい、CimFAX は紙類の資料を送信できます。スキャンしてから送信してください。 複数の
ページをスキャンして、別々の人に送れます。
Q: 相手は手動受信の場合、CimFAXでどのように送信しますか?
A: 音声案内の機能を使用してください。受け側が電話をかける時、CimFAX自動音声案内を流
れます。相手は業務関係が確認し信号を出す後受信します。
Q : C i m F A Xは パ ソ コ ン が シ ャ ッ ト ダ ウ ン の 状 態 で 送 受 信 で き ま す か ?
A: はい!できます。CimFAXは他のコンピュータに依存しなく完全独立のサーバです。シャッ
トダウン後CimFAXも全機能で運行します。例えば:ファックスの受信、自動ソート、指定され
た時間に同報通信、ファックスをEメールに転送するなど。
Q: 相手がCimFAXを使用しなくでも受送信できますか?
A: はい、できます。伝統FAX機と完成に互換できますから、お互いに受送信できます。
Q: よく複数の人に送信し、それに毎回の宛先表は違い、どうすればより便利ですか?
A: まずExcelにて受信者のアドレスを管理してください。そして通信簿の機能「コンタクトリ
スト導入」を利用して新グループを作ります。送信時そのグループの全員が受信者として選び
、同報通信ができます。また「ファックスオプション」に送信時間を自由に選ぶことができま
す。
ムンディ
中国⽯油天然気
政府関連機関:
Q: CimFAXでファックスを受送信する時、どんな形式のファイルがサポートされますか?
A: CimFAXは仮想プリンター機能があり、ピリントできるファイルはすべて受送信できます。
国家水利局、広東省人社庁、広東省婦幼保健院、広東省三防、中央仏山市委事務室、南通経済発展局、中山対外経済貿易局、仏山教育局、
四川省気象台、広州南沙工商分局、寧波開発区投資合作局
政治と法律関連機関:
Q: デジタル印鑑はどのように作りますか?
北京久益華瑞税務師事務所、⼤連明亦会計師事務所、法儀弁護事務所、法則明護事務所、廣東産権順徳交易所、穆⽒建築設計院
A: 白紙にサイン又は捺印して、スキャンしてください。CimFAXは自動的にデジタル印鑑を生
成し暗号化します。
物流業:
豊⽴集団上海物流公司、深セン海鉄物流、昆⼭世遠物流、浙江中運物流、東莞灏洋船務、⾈⼭海運船務、福建中海物流
保険と⾦融機関:
Q: 出張時、会社のCimFAXでファックスを送受信することができますか?
A: はい!できます。DMZのホストにCimFAXを設定したあと、いつでもどこでもネットで
CimFAXを利用できます。非固定IPユーザーはダイナミックDNSを利用して送受信できます。も
し、出張時ファックスを受け取りたいだけたら、ファックスとEメールに転送する機能をご使用
ください。
JSITC, 江蘇信托有限責任公司、福建興業証券、広発証券、東莞郵便貯蓄銀⾏、南京恒泰保険、中国平安保険
ホテル関連:
ウェスティンホテル、上海⼤厦ホテル、南京君臨国際ホテル、富⼒君悦ホテル、星海湾ホテル、南沙⼤ホテル、海南⾃由⼈旅⾏社、珠海広之旅、
天津万象国際ホテル、湖北航空假⽇国際ホテル、西泰康泰旅⾏社
製造業:
Q: CimFAXサーバは2本、4本或いは4本以上のラインがサポートしますか?
中国鉄路物資集団、漢通持株集団、仏⼭科順電器、江蘇蘇美達集団、正泰電器、江门⾦牌潔具、北京⼤恒集団、中国⾃動化制御システム公司
A: はい、サポートします。場合によりCimFAX型番を選択してください。
Uitimate双線版(W5)は最大128本ラインのバインディングをサポートします。
医療関連:
Q: CimFAXのソフトウェアは自動的にアップデートできますか?
その他:
⽩雲⼭製薬⼯場、広州明興製薬、広州奇星製薬、広州星群製薬、⾹雪製薬、珠海⾦鴻製薬、雲南盟⽣製薬、民⼤薬屋チェーン、凱芝林医薬
⼭東省科学院、上海航空実業、東莞⾞保姆、中国国際貿易促進委員会、広東省湘籍企業家商会、広東省電⼒設計研究所、好事達集団、中国重汽集団、
⼤連海調昌集団、浙江欧意電器、GEDI、German Abitec、VOOEC (America)、Nordmeccanica (Italy)
A: はい、できます。CimFAXは自動オンラインアップデートできます。サーバにファームウェ
ア更新バッケージをアップロードするとアップデート完成します。
1
13
*有限ペースのために、典型的な顧客のみを表示致します。.
14