Visa 優待パスポート・アメリカ 「 Visaでおトク！ プレミアム・アウトレット 」 SEPTEMBER 2010 — AUGUST 2011 2010年9月1日〜2011年8月31日 ® 優待期間: 2011年8月31日まで Welcome to Premium Outlets® プレミアム・アウトレットでハッピーショッピング ショッピングを最大限に楽しめるプレミアム・アウトレットは、人気都市を中心に全米50箇所 以上に展開しています。プラダ、グッチ、ドルチェ＆ガッバーナなど、世界の一流ブランドから、 ポロ・ラルフローレン、ジェイ・クルー、ディーゼルなどのカジュアルブランドまで勢揃い。 毎日25％～65％OFFのアウトレット価格で提供しています。 WELCOME TO PREMIUM OUTLETS ® across the usa SAVINGS OF 25% TO 65% EVERY DAY. [このPDFはハイパーリンク機能が含まれています。下部の文字などをクリックしてください。] 全米に展開する プレミアム・アウトレット ® P4-5 P6-7 Visaカードを 使ってもらえる 3大ハッピープレゼント 主要ブランドリスト早見表 要 Premium Outlets® Across the USA Three Great Gifts Brand Locator P10-11 NEW YORK CITY ウッドベリー・コモン・ プレミアム・アウトレット® Woodbury Common Premium Outlets® オーランド・プレミアム・アウトレット® バインランド・アベニュー Orlando Premium Outlets®- Vineland Ave P22-23 LOS ANGELES P12 ORLANDO P27 SEATTLE デザート・ヒルズ・ プレミアム・アウトレット® シアトル・ プレミアム・アウトレット® Desert Hills Premium Outlets® Seattle Premium Outlets® P29 LAS VEGAS ワイケレ・ プレミアム・アウトレット® Las Vegas Premium Outlets®- South Waikele Premium Outlets® シカゴ・プレミアム・アウトレット® CHICAGO • Chicago Premium Outlets® リースバーグ・コーナー・プレミアム・アウトレット WASHINGTON D.C • Leesburg Corner Premium Outlets® ® レンサム・ビレッジ・プレミアム・アウトレット 東エリアその他のプレミアム・アウトレット® CAMARILLO // CA CHICAGO // IL DESERT HILLS // CA LAS VEGAS //NV LEESBURG CORNER // VA ORLANDO // FL PHILADELPHIA // PA WOODBURY COMMON // NY 2 more people around the world go with Visa. Other Eastern Region Premium Outlet Centers® カマリロ・プレミアム・アウトレット® LOS ANGELES • Camarillo Premium Outlets® ® カールスバッド・プレミアム・アウトレット SAN DIEGO • Carlsbad Premium Outlets® ® SAN FRANCISCO • Napa Premium Outlets® Other Western Region Premium Outlet Centers® Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 オーランド・プレミアム・アウトレット® インターナショナル・ドライブ Orlando Premium Outlets®- International Dr P28 LAS VEGAS ラスベガス・ プレミアム・アウトレット®・ノース Las Vegas Premium Outlets®- North P34-41 クーポンブック ー VIP Coupon Book Voucher and Coupons P16 アジアのプレミアム・アウトレット® P33 P17 ショッピングのコツ P14 P18 セールカレンダー P20 ギフトブランドについて P24 ご利用上の注意 Premium Outlets® in Asia Shopping Tips Sale Calendar Gift Sponsor Profiles Terms and Conditions P21 P43 P42 P25 P26 ナパ・プレミアム・アウトレット 西エリアその他のプレミアム・アウトレット ® P13 ORLANDO P30-31 HAWAII ラスベガス・ プレミアム・アウトレット®・サウス BOSTON • Wrentham Village Premium Outlets® P8 ® P32 VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 3 目次ページへ 56 55 WA 41 ME OR 全米に展開するプレミアム・アウトレット ® 28 7 8 4 10 カマリロ・プレミアム・アウトレット Camarillo • Los Angeles Area MINNESOTA 16 Calhoun Premium Outlets 28 Albertville Premium Outlets カルホーン・プレミアム・アウトレット Calhoun • Atlanta/Chattanooga Area 17 North Georgia Premium Outlets 2 Carlsbad Premium Outlets →P25 カールスバッド・プレミアム・アウトレット Carlsbad • San Diego Area 3 Desert Hills Premium Outlets →P22-23 デザート・ヒルズ・プレミアム・アウトレット Cabazon • Palm Springs/LA Area 4 Folsom Premium Outlets ノース・ジョージア・プレミアム・アウトレット Dawsonville • Atlanta Area 29 Gulfport Premium Outlets 18 Waikele Premium Outlets →P30-31 MISSOURI Waipahu • Honolulu Area 30 Osage Beach Premium Outlets オーセージ・ビーチ・プレミアム・アウトレット 19 Chicago Premium Outlets →P16 Gilroy • San Francisco/San Jose Area 6 Las Americas Premium Outlets シカゴ・プレミアム・アウトレット NEVADA INDIANA San Diego 7 Napa Premium Outlets →P26 20 Edinburgh Premium Outlets エジンバラ・プレミアム・アウトレット ナパ・プレミアム・アウトレット Edinburgh • Indianapolis Area 21 Lighthouse Place Premium Outlets Napa • Napa Valley 8 Petaluma Village Premium Outlets ライトハウス・プレイス・プレミアム・アウトレット ペタルマ・ビレッジ・プレミアム・アウトレット Michigan City • Chicago Area Petaluma • San Francisco Area 9 Pismo Beach Premium Outlets MAINE ピズモ・ビーチ・プレミアム・アウトレット 22 Kittery Premium Outlets Pismo Beach • Central Coast 10 Vacaville Premium Outlets キタリー・プレミアム・アウトレット Vacaville • Sacramento/Bay Area MARYLAND CONNECTICUT 23 Hagerstown Premium Outlets Kittery • Boston Area ヴァカビル・プレミアム・アウトレット ヘイガースタウン・プレミアム・アウトレット 11 Clinton Crossing Premium Outlets Hagerstown • Baltimore/Washington D.C. Area 24 Queenstown Premium Outlets クリントン・クロッシング・プレミアム・アウトレット Clinton • Connecticut Shoreline クイーンズタウン・プレミアム・アウトレット FLORIDA Queenstown • Annapolis Area 12 Ellenton Premium Outlets MASSACHUSETTS Ellenton • Tampa Area 13 Orlando Premium Outlets – International Dr リー・プレミアム・アウトレット エレントン・プレミアム・アウトレット オーランド・プレミアム・アウトレット インターナショナル・ドライブ Orlando • Minutes from Universal Orlando →P13 14 Orlando Premium Outlets – Vineland Ave オーランド・プレミアム・アウトレット バインランド・アベニュー Orlando • 1 mile from Walt Disney World 15 St. Augustine Premium Outlets セント・オーガスティン・プレミアム・アウトレット St. Augustine • Jacksonville/Daytona Area →P12 25 Lee Premium Outlets Lee • The Berkshires 26 Wrentham Village Premium Outlets →P18 more people around the world go with Visa. 24 54 38 15 13 12 14 FL HI 45 50 PR Osage • St. Louis Area 31 Las Vegas Premium Outlets - North →P28 OREGON Las Vegas • North of the Strip 32 Las Vegas Premium Outlets - South →P29 コロンビア・ゴージ・プレミアム・アウトレット Las Vegas • South of the Strip PENNSYLVANIA ラスベガス・プレミアム・アウトレット・ノース ラスベガス・プレミアム・アウトレット・サウス 41 Columbia Gorge Premium Outlets Troutdale • Portland Area 42 Grove City Premium Outlets NEW JERSEY グローブ・シティ・プレミアム・アウトレット 33 Jackson Premium Outlets Grove City • Pittsburgh Area 43 Philadelphia Premium Outlets ジャクソン・プレミアム・アウトレット Jackson • Next to Six Flags 34 Jersey Shore Premium Outlets フィラデルフィア・プレミアム・アウトレット Limerick * Philadelphia Area 44 The Crossings Premium Outlets ジャージー・ショア・プレミアム・アウトレット Tinton Falls • Jersey Shore 35 Liberty Village Premium Outlets クロッシング・プレミアム・アウトレット Tannersville • The Poconos リバティー・ビレッジ・プレミアム・アウトレット Flemington • Central New Jersey PUERTO RICO NEW YORK 45 Puerto Rico Premium Outlets プエルトリコ・プレミアム・アウトレット 36 Waterloo Premium Outlets Barceloneta • San Juan Area ウォータールー・プレミアム・アウトレット Waterloo • Syracuse/Rochester Area 37 Woodbury Common Premium Outlets ウッドベリー・コモン・プレミアム・アウトレット Central Valley • New York City Area →P10-11 SOUTH CAROLINA 46 Gaffney Premium Outlets ガフニー・プレミアム・アウトレット Gaffney • Greenville/Charlotte Area NORTH CAROLINA TENNESSEE 38 Carolina Premium Outlets 47 Lebanon Premium Outlets MICHIGAN OHIO TEXAS 27 Birch Run Premium Outlets 39 Aurora Farms Premium Outlets 48 Allen Premium Outlets Smithfield • Raleigh/Durham Area Lebanon • Nashville Area オーロラ・ファームズ・プレミアム・アウトレット アレン・プレミアム・アウトレット シンシナティ・プレミアム・アウトレット ヒューストン・プレミアム・アウトレット Aurora • Cleveland Area 40 Cincinnati Premium Outlets Monroe • Cincinnati/Dayton Area 4 29 49 レバノン・プレミアム・アウトレット Birch Run • Detroit Area NJ GA 51 キャロライナ・プレミアム・アウトレット バーチ・ラン・プレミアム・アウトレット CT 34 SC 17 52 レンサム・プレミアム・アウトレット Wrentham • Boston Area MA 46 MS TX 18 Gulfport • Mississippi Gulf Coast ILLINOIS ラス・アメリカス・プレミアム・アウトレット 48 MISSISSIPPI HAWAII Aurora • Chicago Area NC 16 6 26 MD TN Albertville • Minneapolis Area Folsom • Sacramento Area 5 Gilroy Premium Outlets ギルロイ・プレミアム・アウトレット 47 35 33 11 53 30 32 3 43 23 40 VA 2 アルベールビル・プレミアム・アウトレット ガルフポート・プレミアム・アウトレット ワイケレ・プレミアム・アウトレット フォルサム・プレミアム・アウトレット 20 MO 31 1 PA OH IN CA 44 42 39 21 IL 9 GEORGIA 37 MI 58 25 NY 36 27 19 NV 5 BOSTON CHICAGO HONOLULU LAS VEGAS LOS ANGELES NEW YORK CITY ORLANDO SAN DIEGO SAN FRANCISCO SEATTLE WASHINGTON D.C. 1 Camarillo Premium Outlets →P24 WI 57 PREMIUM OUTLETS ® Across the USA CALIFORNIA 22 MN Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 50 Rio Grande Valley Premium Outlets リオ・グランデ・バレー・プレミアム・アウトレット Mercedes • McAllen Area 51 Round Rock Premium Outlets ラウンド・ロック・プレミアム・アウトレット Round Rock • Austin Area 52 San Marcos Premium Outlets サンマルク・プレミアム・アウトレット San Marcos • Austin/San Antonio Area VIRGINIA 53 Leesburg Corner Premium Outlets →P17 リースバーグ・コーナー・プレミアム・アウトレット Leesburg • Washington D.C. Area 54 Williamsburg Premium Outlets ウィリアムスバーグ・プレミアム・アウトレット Williamsburg • Virginia Beach/Richmond Area WASHINGTON 55 North Bend Premium Outlets ノースベンド・プレミアム・アウトレット North Bend • Seattle Area 56 Seattle Premium Outlets シアトル・プレミアム・アウトレット →P27 Tulalip • Seattle Area WISCONSIN 57 Johnson Creek Premium Outlets ジョンソン・クリーク・プレミアム・アウトレット Johnson Creek • Milwaukee Area 58 Pleasant Prairie Premium Outlets プレザント・プレリー・プレミアム・アウトレット Pleasant Prairie • Milwaukee/Chicago Area Allen • Dallas Area 49 Houston Premium Outlets Cypress • Houston Area VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 5 目次ページへ Visaカードを使ってもらえる 3大ハッピー特典 特典 1 500ドル以上お買い上げで 有名ブランドのアイテムがもらえる ディーゼル／ブレスレット ● プレミアム・アウトレットでVisaカードを合計500ドル(税込)以上ご利用の方 各アウトレットのページで、雰囲気や特徴をチェックしましょう。 2 ブランド情報をチェック 3 アクセス情報や営業時間を確認 4 本優待パスポートのプリントを忘れずに のVisaカードお支払い伝票(お客様控え)をご提示ください。 ● 同一アウトレットおよび同一名義人によるVisaカード ● ギフトの種類、デザインをお選びいただくことは 出発前 1 行きたいアウトレットを探そう 全員に右記いずれかの1点のアイテムをプレゼント。 ● 各アウトレットのインフォメーションセンター *1で、合計500ドル(税込)以上分 お支払い伝票のみ有効です。 本優待パスポートのご利用方法 ポロ・ラルフローレン／ 布製トートバッグ 本優待パスポートには「Visa オンラインクーポン」と 「VIPクーポンブック」引換券が含まれています。 できませんのでご了承ください。 特典 2 5 Ｐ19のセールカレンダーをチェックして、 ＜注意事項＞ ※ギフトブランドについての詳細はP43をご覧ください。 ※事前に必ずP42「ご利用上の注意」をご確認ください。 よりお得なお買い物を *1 アウトレットによっては、マネージメントオフィスの場合もあります。 ※イメージ画像 ジェイ・クルー ／カードケース セールの日程は余儀なく変更されることがございますので ご了承ください。 到着後 特典 2 Visa会員限定の 「Visa オンラインクーポン」で さらにお得に Visa会員だけの「Visa オンライン からさらに大きな割引になるので、 プレゼント。各アウトレットのインフォ 25% off entire purchase Sample お買い上げの方に 25%割引 いる全米のプレミアム・アウトレット メーションセンター ※1で P 3 4 の 引 換 券をご提出ください。 ※1 アウトレットによっては、マネージメン トオフィスの場合もあります。 Ｐ34～Ｐ41をプリントしてご持 参 ください。対象ブランドが出店して アウトレット価 格からさらに割引が 受け ミアム・アウトレットを 訪 れ た 方全 員に やポロ・ラルフローレン、エリ・タハ にセレクト。通常のアウトレット価格 3 「VIPクーポンブック」が もらえる ら れる「V I P クーポ ン ブック」を、プ レ ゲス クーポン」を用意しました。DKNY リなど、人 気の高級ブランドを特別 特典 ※イメージ画像 ※イメージ画像 1 アウトレットに着いたら、 「VIPクーポンブック」を無料でゲット 特典 3 お買い物を始める前に、まずはインフォメーションセンター※1へ。 Ｐ32の引換券を提出して「VIPクーポンブック」を入手しましょう。 ※プレゼントを受取るときのために、インフォメーションセンター 受付終了時刻も確認しておきましょう。 ※1 の ※1 アウトレットによっては、マネージメントオフィスの場合もあります。 2 Visaカードで楽しくショッピング さあ、ショッピング開始。プレゼントを受取る際にVisaカードお 支払い伝票(お客様控え)が必要なので、紛失しないよう手元にま とめておきましょう。 3 Visaカードを合計500ドル以上利用して 素敵なプレゼントをもらおう 特典 1 お買い物後は、再びインフォメーションセンター※1へ。Visaカードお 支払い伝票(お客様控え)を提示し、プレゼントをお受取りください。 ※プレゼントは必ず現地でお引換えください。 でご利用いただけます。 6 more people around the world go with Visa. 事前に必ずＰ42「ご利用上の注意」をご確認ください。 また、VISA会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 5-20110422 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 7 2b bebe 2bべべ A|X Armani Exchange A|X アルマーニ・エクスチェンジ Adidas アディダス Banana Republic バナナ・リパブリック Barneys New York バーニーズ・ニューヨーク BCBG Max Azria BCBGマックス・アズリア Bottega Veneta ボッテガ・ヴェネタ Brooks Brothers ブルックス・ブラザーズ Burberry バーバリー Calvin Klein カルバン・クライン Chloé クロエ Coach コーチ Cole Haan コールハーン Diane Von Furstenberg ダイアンフォンファステンバーグ Diesel ディーゼル Dior ディオール Dolce & Gabbana ドルチェ＆ガッバーナ Ed Hardy エドハーディー Elie Tahari エリ・タハリ Etro エトロ Fendi フェンディ Gap Outlet ギャップ・アウトレット Giorgio Armani ジョルジオ・アルマーニ Gucci グッチ Guess ゲス Hugo Boss ヒューゴボス J.Crew ジェイ・クルー Jimmy Choo ジミー・チュウ Kate Spade ケイト・スペード Kenneth Cole ケネス・コール L’Occitane ロクシタン Last Call by Neiman Marcus ラスト・コール・バイ・ニーマン・マーカス LeSportsac レスポートサック Nine West ナインウエスト Polo Ralph Lauren ポロ・ラルフローレン Prada プラダ Puma プーマ Ralph Lauren Factory Store ラルフローレン・ファクトリーストア Reebok リーボック Saks Fifth Avenue Off 5th サックス・フィスス・アベニュー・オフ・フィフス Salvatore Ferragamo サルヴァトーレ・フェラガモ Samsonite サムソナイト Theory セオリー Timberland ティンバーランド Tod's トッズ Tommy Hilfiger トミー・ヒルフィガー True Religion トゥルーレリジョン TSE セイ Tumi トゥミ Yves Saint Laurent イヴ・サンローラン Zegna ゼニア • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Las Vegas レンサム・ビレッジ Wrentham Village (P18) ウッドベリー・コモン Woodbury Common (P10-11) ワイケレ Waikele (P30-31) シアトル Seattle (P27) オーランド・インターナショナル・ドライブ Orlando - International Dr (P13) オーランド・バインランド・アベニュー Orlando - Vineland Ave (P12) ナパ Napa (P26) リースバーグ・コーナー Leesburg Corner (P17) ラスベガス・サウス Las Vegas - South (P29) デザート・ヒルズ Desert Hills (P22-23) ブランド シカゴ Chicago (P16) カマリロ Camarillo (P24) プレミアム・アウトレットに入っている ※ 主なブランドを紹介。 カールスバッド Carlsbad (P25) 主要ブランドリスト早見表 ラスベガス・ノース Las Vegas - North (P28) 目次ページへ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • OrLandO WOOdbury COmmOn WrenTham ViLLage To find our complete list of J.Crew Factory and crewcuts locations at Premium Outlets, please visit premiumoutlets.com. ※各アウトレットのブランドリストの詳細はプレミアム・アウトレットのウェブサイトをご覧ください。 8 more people around the world go with Visa. Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 9 目次ページへ ニューヨーク センターマップ CENTER MAP ウッドベリー・コモン・ プレミアム・アウトレット 注目ブランド ® WOODBURY COMMON PREMIUM OUTLETS ® 220 STORES CENTRAL VALLEY, NY NEW YORK CITY AREA 高級ブランドが世界最大級のアウトレットに大集合 1 ボッテガ・ヴェネタ 10 ジョルジオ・アルマーニ 17 リーボック 2 ブルックス・ブラザーズ 11 グッチ 18 サックス・フィスス・アベニュー・オフ・フィフス 3 バーバリー 12 ジェイ・クルー 19 サルヴァトーレ・フェラガモ 4 クロエ 13 ジミー・チュウ 20 スーパードライ 5 コーチ 14 ジュディス・リプカ 21 トッズ 6 ディーゼル 15 ポロ・ラルフローレン 22 トゥルーレリジョン 7 ディオール 16 プラダ 23 イヴ・サンローラン 8 エトロ プラダをはじめ、ドルチェ＆ガッバーナやグッチ、バレンシアガ、ジミー・チュウなどフラッグシップにふさわしい 9 フェンディ 12 高級ブランドが一堂に集まっています。もちろん、人気のカジュアルブランドも勢揃い。1日では回りきれない店舗数 と広さなので、欲しいブランドや買い物リストなど、事前の買物プランが勝負の決め手です。ニューヨークから直行 18 バスで約60分という利便性も魅力。世界最大級のアウトレットを思う存分お楽しみください。 22 23 17 16 220 店舗数 21 19 15 14 詳細なセンターマップはこちらから ダウンロードできます。 20 information center アクセス インフォメーション 42ND ST. TIMES SQUARE 42ND ST. M ADW WEST 4 0 TH ST. WEST 3 9 TH ST. WEST 3 8 TH ST. S E VE NT H AV E N U E E IG H T H AVE N U E NI N TH AVE N U E ポート・オーソリティ・ WEST 4 1 ST ST. TIMES SQUARE バスターミナル AY 所要時間: 約60分(片道) 料金: 42ドル(往復) Tel: 800-669-0051 休業日: 11月27日、12月25日 WEST 4 2 N D ST. M BRO マンハッタンのミッドタウンから出発している直行バス。ポート・オーソリティ・ バスターミナル(42nd St. & 8th Ave.)の2階の窓口でチケットを購入し、 1階のバスターミナルから乗車。行きは7時〜14時の間で運行。帰りは敷地内 のバス停から9時から21時まで運行しています。 www.newyorksightseeing.com (帰路のスケジュールはアウトレットにて ご確認ください) more people around the world go with Visa. restaurant bus 旅行代理 インフォメーション ● グレイライン 10 atm Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 下記の旅行代理店で、ウッドベリー・コモン・プレミアム・アウトレットへのオプショナルツアーが催行されています。 詳細は直接お問い合わせの上、ご予約ください (日本語可)。 H.I.S. Tel: 212-338-0020／800-929-8644 JTB ルック・アメリカン・ツアー Tel: 212-424-0800／800-566-5582 アウトレット インフォメーション 営業時間: 月〜日10:00〜21:00 休日: 年中無休 (感謝祭、12/25を除く) 住所: 498 Red Apple Court, Central Valley, NY 10917 Tel: 845-928-4000 ※その他のアクセス情報やセール情報、営業時間等、詳しい情報はwww.premiumoutlets.comをご覧ください。 VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 11 目次ページへ オーランド オーランド オーランド・プレミアム・アウトレット オーランド・プレミアム・アウトレット ® ® バインランド・アべニュー orlando PREMIUM OUTLETS ® - Vineland Ave 150 STORES Orlando, FL 1 mile from Walt Disney World インターナショナル・ ドライブ orlando PREMIUM OUTLETS ® - International Dr 180 STORES Orlando, FL Minutes from Universal Orlando 家族で楽しむショッピング＆テーマパーク オーランドのショッピング新名所がデビュー テーマパーク王 国 オーランド で、最も高 級ブランドが 充 実してい るアウトレットで す。ウォルト・ディズニー・ オーランドに新しく生まれたプレミアム・アウトレット。アウトレットを象徴する噴水を中心に、BCBGマックス・ ワールドから、車で最 短数分という便利なロケーション。広大な敷地にフェンディ、サルヴァトーレ・フェラガモ アズリアや ケイト・スペード、マイケル・コースといった18 0も の 有名ブランドが 軒を 連 ねます。人 気 の テーマ な ど、人 気 のトップ ブランドが 多 数 出 店して いま す。キッズ も の も充 実して い る ので 家 族 で ショッピ ングが パーク、ユニバーサル・オーランド・リゾートまで車で数分と抜群の立地を誇る、旅行の絶好のスポットです。 楽しめます。 注目ブランド 1 バーバリー 2 コーチ 注目ブランド 150 3 ディーゼル 1 バカラ 2 コーチ 店舗数 3 コールハーン 4 DKNY 4 ベッツィ・ジョンソン 5 A IX アルマーニ・エクスチェンジ 5 エスカーダ 6 バナナ・リパブリック 6 トゥミ 7 バーニーズ・ニューヨーク・アウトレット 7 ケイト・スペード 8 エトロ 8 ケネス・コール 9 ラコステ 10 ジョルジオ・アルマーニ 10 ラスト・コール・バイ・ニーマン・マーカス 11 ジェイ・クルー 11 マイケル・コース 12 ポロ・ラルフローレン 12 サックス・フィフス・アヴェニュー・オフ・フィフス 13 トッズ 13 トゥルノー アクセス インフォメーション 14 アクセス インフォメーション ● メインゲート・トランスポーテーション ● アイ・ライド・トロリー ● アイ・ライド・トロリー ● リンクス・バス・サービス Lake Buena VistaやKissimmeeエリアをカバーする送迎シャトルバスサービス。 事前に予約して、直接ホテルからアウトレットへ簡単に行くことができます。 所要時間: ホテルの所在地により異なる 料金: 1名あたり約11ドル(往復) Tel: 407-390-0000（音声案内：2番） www.maingatetaxi.com レストラン、ホテルが集まるインターナショナルドライブ沿いを毎日運行するトロリー。8時から22時 半の間を約15分間隔で運行。オーランド・プレミアム・アウトレットへは、メイン・ラインの42番(南行きの最終バス停)で下車。 所要時間: 区間により異なる 料金: 1.25ドル(片道) Tel: 407-354-5656 www.iridetrolley.com アウトレット インフォメーション レストラン、ホテルが集まるインターナショナル・ドライブ沿いを毎日運行するトロリー。8時から 22時半の間を約15分間隔で運行。オーランド・プレミアム・アウトレット インターナショナル・ドライブへは、メイン・ ラインの1番(北行きの最終バス停)で下車。 所要時間: 区間により異なる 料金: 1.25ドル(片道) Tel: 407-354-5656 www.iridetrolley.com オーランド市全域をカバーする公共バス。毎日アウトレット行きのバスが運行。 Tel: 407-841-2279 www.golynx.com アウトレット インフォメーション 営業時間: 月～土10:00～23:00 日10:00～21:00 休日: 年中無休(12月25日を除く) 住所: 8200 Vineland Avenue, Orlando, FL 32821 Tel: 407-238-7787 営業時間: 月～土10:00～23:00 日10:00～21:00 休日: 年中無休(12月25日を除く) 住所: 4951 International Drive Orlando, FL 32819 Tel: 407-352-9600 ※その他のアクセス情報やセール情報、営業時間等、詳しい情報はwww.premiumoutlets.comをご覧ください。 ※その他のアクセス情報やセール情報、営業時間等、詳しい情報はwww.premiumoutlets.comをご覧ください。 more people around the world go with Visa. 店舗数 9 フェンディ 14 12 180 Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 13 目次ページへ SHOPPING TIPS ショッピングのコツ HOW TO GET THERE BRANDS アウトレットへのアクセスを確認しよう レアなアイテムを発掘しよう 楽しいショッピングを満喫するには、アウトレットへのアク セスを事 前に確 認しておくのが 重 要。路 線 バ スや 電 車と いった公共機関を利用する際には、運行状況や時刻をホーム ページ でしっかりチェックしましょう。プレミアム・アウト レット ® に行くには、ほかにもタクシーやリムジン、はたま たヘリコプター（！）といったさまざまな手段があります。 くわしくは各アウトレットのアクセスページをご確認くださ い。また、オプショナルツアーを催行している旅行代理店も ありますので、こちらをチェックしてみてください。 プレミアム・アウトレット ® に出店しているブランドでは、日 本では手に入らない商品が販 売されている場合がありま す。目ざとく見つけてゲットしましょう。また、なかには日本 ではまだ紹介されていないアメリカの人気ブランドもあり ますので、一足早くゲットして流行を先取りするのも海外ア ウトレットの醍醐味のひとつです。 DINING 各ショップの店内では、英語で書かれたポップがあちこちに見 受けられることがあります。特に「Additional Savings」や 「Special Offers」、 「Further Reductions」といったポッ プを見つけたら要チェックです。これらは各ショップが独自 に設 定している特別提供品のこと。通常のアウトレット価 格よりさらにお得に買い物を楽しむチャンスです。 事前に休憩場所をチェック プレミアム・アウトレット ® には、軽食や飲み物を提 供して いるコーナーからちゃんとした食事が楽しめるレストラン、 なかには本格的なお寿司が食べられるお店まで入っている アウトレットもあります。食事に関しては、こちらのページ 内「BRANDS BY CENTER」からアウトレットを選んで、 「FOOD」の項目をご覧ください（英文）。事前にチェック してアウトレットでの充実した一日を堪能しましょう。 HANDS-FREE SHOPPING ロッカーを利用して手ぶらでショッピング 高級ブランドが毎日25％〜65％OFFとお買い得なプレミ アム・アウトレット®。たくさんお買い物したいけれど、大きな 荷物を抱えて歩くのはちょっと…、という方のために、ロッ カーを設置しているアウトレットもあります。ロッカーを上 手に活用して手ぶらでショッピング、なんていうのも賢い方 法です。ただし、忘れ物にはご注意を！ 14 more people around the world go with Visa. ENGLISH SIGNS 英語で書かれたポップは要確認 RETURN POLICIES 試着をしないと損しちゃうかも？ アウトレットでは購入後の交換・返品が不 可という場合が ほとんどです。衣 類や靴などは、必ず試着してサイズを確 認してから買うようにしましょう。 JAPANESE-SPEAKING STAFF 日本語が話せるスタッフも ワイケレ・プレミアム・アウトレット ® 、ウッドベリー・コモン・ プレミアム・アウトレット ® 、デザート・ヒルズ・プレミアム・ア ウトレット ® には、日本語が話せるスタッフが働いています （お休みの場合もあります） 。もしもの場合に安心して相談 できる日本語スタッフは心強い味方です。 Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 Cosmolite The Strongest and Lightest Samsonite Ever. VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 15 目次ページへ シカゴ ワシントンD.C. シカゴ・ プレミアム・アウトレット リースバーグ・コーナー・ プレミアム・アウトレット ® ® CHICAGO PREMIUM OUTLETS ® 120 STORES Aurora, IL Chicago Area leesburg corner PREMIUM OUTLETS ® 110 STORES Leesburg, VA Washington D.C. Area 高級感溢れる雰囲気で快適ショッピング 空港からもアクセスできるアウトレット シカゴ市内から車で約45分のロケーション。シカゴ初の高級ブランド充実のアウトレットです。ケイト・スペード ワシントン D.C.から 車 で 約 4 5 分、ダレス 国 際 空 港 からは 車 で 約15 分 の 便 利 な ロ ケーション。バーニーズ・ やサルヴァトーレ・フェラガモ、ヴェルサーチ、プラダなど、120店舗が大 集合。プレイリー（ 大草原）スタイル ニューヨークやバーバリー、コーチなどの有名ブランドから、アディダス、プーマなどのスポーツカジュアルまで、 をテーマにした 広い 敷地には、緑 が美しい中庭もあり、おしゃれで高級 感 溢れる雰 囲気 。ちょっと優 雅な 気分 多彩な人 気ブランドが 揃っています。コロニアルスタイル の 建 物が立ち並 ぶ情緒 漂うアウトレットでお買物を でお買い物を堪能してください。 お楽しみください。 注目ブランド 1 コーチ 2 ディーゼル 注目ブランド 120 3 エリ・タハリ 1 コーチ 2 コールハーン 店舗数 3 ケイト・スペード 4 ディーゼル 5 A IX アルマーニ・エクスチェンジ 5 バナナ・リパブリック 6 バナナ・リパブリック 6 バーニーズ・ニューヨーク・アウトレット 7 ジョルジオ・アルマーニ 7 バーバリー 8 ジェイ・クルー 8 ジェイ・クルー 9 ケイト・スペード 9 ポロ・ラルフローレン 10 マイケルコース 10 リーボック 11 ポロ・ラルフローレン 11 サックス・フィスス・アベニュー・オフ・フィフス 12 セブン・フォー・オール・マンカインド 12 サムソナイト 13 サルヴァトーレ・フェラガモ 13 セオリー アクセス インフォメーション 14 アクセス インフォメーション ● Union StationからメトラレイルのBurlington Northern Santa Fe Railway Lineに乗り、Aurora駅で下車。駅前 バス乗り場からペースバス533号に乗車して、アウトレット前で下車。 メトラレイル 所要時間: 約60分(片道) 料金: 約6ドル(片道) Tel: 312-322-6777 www.metrarail.com ペースバス 所要時間: 約20分(片道) 料金: 約1ドル25セント(片道) Tel: 847-364-7223 www.pacebus.com アウトレット インフォメーション ● ワシントンD.C.から約60分、ダレス国際 空港（Dulles International Airpor t）から約15分。7号線とバイパス 道 路15号 線の交 差 点のそばにあります。市内からI- 495号 線に乗り、267号西線（Dulles Toll Road/Dulles Greenway）へ乗り換えます。バイパス15号北線の1B出口で降り、道路右車線をフォート・エバンス・ロード（Fort Evans Road）出口へ向かって進むとアウトレットがあります。 ● ウィークエンド・ショッパーズ・シャトル ダウンタウンのMETRO CENTER駅からリースバーグ・コーナー・プレミア ム・アウトレットまでウィークエンド・シャトルバスが、土曜日・日曜日の週末のみ運行しています。帰路はダレス国際 空港で下車することも可能です。 所要時間: 約1時間(片道) 料金: 40ドル(往復) Tel: 703-478-0500 要予約 アウトレット インフォメーション 営業時間: 月～土10:00～21:00 日10:00～18:00 休日: 年中無休(イースターサンデー、感謝祭、12/25を除く) 住所: 1650 Premium Outlets Boulevard, Aurora, IL 60502 Tel: 630-585-2200 営業時間: 月～土10:00～21:00 日10:00～19:00 休日: 年中無休(感謝祭、12月25日を除く) 住所: 241 Fort Evans Road NE, Leesburg, VA 20176 Tel: 703-737-3071 ※その他のアクセス情報やセール情報、営業時間等、詳しい情報はwww.premiumoutlets.comをご覧ください。 ※その他のアクセス情報やセール情報、営業時間等、詳しい情報はwww.premiumoutlets.comをご覧ください。 more people around the world go with Visa. 店舗数 4 DKNY 14 16 110 Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 17 目次ページへ ボストン レンサム・ビレッジ・ プレミアム・アウトレット ® WRENTHAM VILLAGE PREMIUM OUTLETS ® 170 STORES WRENTHAM, MA BOSTON AREA 日本で人気のブランドが勢揃い ボストンから車で約45分。アメリカ東 部エリアでは2番目に大きなアウトレット。有名ブランド約170店舗が 一 堂に揃っています。なかでも、ポロ・ラルフローレン、コーチ、バーニーズ・ニューヨーク、マイケル・コース、 など、日本で人 気のブランドが充実。開拓時代の建築様式が独特な雰囲気のセンターで、のんびりショッピング が楽しめます。 注目ブランド 1 バーバリー 2 コーチ 3 コールハーン 170 店舗数 4 ヒューゴボス 5 ジェイ・クルー 6 バーニーズ・ニューヨーク・アウトレット 7 ジューシークチュール 8 マイケルコース 9 リーボック 10 サックス・フィスス・アベニュー・オフ・フィフス 11 サルヴァトーレ・フェラガモ 12 サムソナイト 13 セオリー 14 アクセス インフォメーション ● ボストンから車でI-93号南線からI-95号南線に乗り換え、さらにI-495号北線に乗り換え15番出口を降ります。また は、I-90号西線からI-495号南線に乗り換え15番出口を降ります。 ● グレイライン・ボストン 所要時間: 約5時間(アウトレット滞在時間含む) 料金: 40ドル(往復) ボストン市内の主要ホテルを回ってアウトレットまで行く便利なバスツアー。 Tel: 800-343-1328／781-986-6100 www.brushhilltours.com アウトレット インフォメーション 営業時間: 月～土10:00～21:00 日10:00～18:00 休日: 年中無休(感謝祭、12/25を除く) 住所: One Premium Outlets Boulevard, Wrentham, MA 02093 Tel: 508-384-0600 ※その他のアクセス情報やセール情報、営業時間等、詳しい情報はwww.premiumoutlets.comをご覧ください。 18 more people around the world go with Visa. Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 19 目次ページへ 2011 東エリア その他のプレミアム・アウトレット ® Other Eastern Region Premium Outlet Centers ® S a lear C a lend クリントン・クロッシング・プレミアム・アウトレット® Clinton Crossing Premium Outlets ® Liberty Village Premium Outlets ® 店舗数40 主な注目ブランド：ブルックス・ブラザーズ、カルバン・クライン、ジェイ・クルー、マイケル・ コース、トミー・ヒルフィガーなど。 ニュージャージー州／ニューヨークから車で約40分。 Tel: 908-782-8550 Lighthouse Place Premium Outlets ® メモリアルデイ・セール Memorial Day Weekend Sale 2011年5月27日(金)～30日(月) 独立記念日セール 2011年6月30日(木)～7月4日(月) 主 な注目ブランド：バーバリー、コー チ、マイケル・コース、ポロ・ラルフローレン、トゥ ル ー・レリジョンなど。 ジョージア州／アトランタの北から車で約50分。 Tel: 706-216-3609 フィラデルフィア・プレミアム・アウトレット® Philadelphia Premium Outlets ® 店舗数150 主な注目ブランド：バナナ・リパブリック、コーチ、マイケル・コース、ニーマン・マーカス・ ラストコール、ナイキなど。 ペンシルバニア州／フィラデルフィア市内から北西に車で約40分。 Tel: 610-495-9000 5 7 初秋セール The Back-to-School & Fall Preview Sale 2011年7月28日(木)～8月1日(月) 8 店舗数120 店舗数140 Presidents’ Day Sale 2011年2月18日(金)～21日(月) 6 コロンバスデイ・セール North Georgia Premium Outlets ® プレジデントデイ・セール 4 主な注目ブランド：バナナ・リパブリック、バーバリー、コーチ、ポロ・ラルフローレンなど。 インディアナ州／シカゴから車で約60分。 Tel: 219-879-6506 ノース・ジョージア・プレミアム・アウトレット® ショッピングをお楽しみください。 3 July 4th Summer Sale ライトハウス・プレイス・プレミアム・アウトレット® セールカレンダーを活用してよりお得なブランド・ 2 店舗数120 リバティー・ビレッジ・プレミアム・アウトレット® 多彩な週末ビッグセールを開催しています。 1 ジャージー・ショア・プレミアム・アウトレット® 主な注目ブランド：ブルーノマリ、ディーゼル、トゥルー・レリジョン、ケイト・スペード、 スワロスキーなど。 ニュージャージー州/ニュージャージーのビーチリゾート近く。 Tel: 732-918-1700 プレミアム・アウトレットでは１年を通じて、 2011 店舗数70 主な注目ブランド：バーニーズ・ニューヨーク、コーチ、DKNY、サックス・フィフス・アベ ニュー・オフ・フィフスなど。 コネチカット州／ニュー・ヘブンから車で約20分。 Tel: 860-664-0700 Jersey Shore Premium Outlets ® セールカレンダー Columbus Day Sale 2011年10月7日(金)～10日(月) ポスト・ホリデイ・ ウィークエンド・セール After-Holiday Sales 2011年12月26日(日)～ 9 10 11 12 レイバーデイ・セール Labor Day Weekend Sale 2011年9月2日(金)～5日(月) ミッドナイト・マッドネス＆ 感謝週末セール After-Thanksgiving Weekend Sale featuring Midnight Madness 2011年11月25日(金)～27日(日) 2012年1月2日(日) 詳しいセール情報はwww.premiumoutlets.com/sales（英語）をご覧ください。 セールの日程は余儀なく変更されることがございますのでご了承ください。 20 more people around the world go with Visa. Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 21 目次ページへ ロサンゼルス デザートヒルズ・ プレミアム・アウトレット ® Desert hills PREMIUM OUTLETS ® 130 STORES Cabazon, CA Los angeles Area 西海岸でトップブランド狙いならここ センターマップ CENTER MAP 注目ブランド 1 バナナ・リパブリック 9 エド・ハーディー 17 ポロ・ラルフローレン 2 バーニーズ・ニューヨーク 10 エトロ 18 プラダ 3 ボッテガ・ヴェネタ 11 ジョルジオ・アルマーニ 19 サルヴァトーレ・フェラガモ 4 バーバリー 12 グッチ 20 トッズ 5 コーチ 13 ヒューゴ・ボス 21 トノー 6 ディーゼル 14 ジェイ・クルー 22 セイ 7 ディオール 15 ラコステ 23 イヴ・サンローラン 8 ドルチェ＆ガッバーナ 16 マイケル・コース ロサンゼルスから車で約90 分。広 大な敷地に約130店舗の店が並ぶアウトレットです。グッチ、サルヴァトー レ・フェラガモ、ディオール、ジョルジオ・アルマーニなど、全 米でも屈指の高級ブランド・セレクション。西海岸 で 最 も人 気 の あ るアウトレット の ひとつで す。砂 漠 に 囲 ま れ たショッピ ングの オアシスで、夢 の ような 買 物 East Wing 詳細なセンターマップはこちらから ダウンロードできます。 をお 楽しみください。 17 20 19 130 店舗数 16 18 21 12 23 15 22 West Wing 14 information center アクセス インフォメーション 1 atm restaurant bus アクセス インフォメーション 2 ● カリフォルニア・ベスト・ツアーズ ● ロサンゼルスまたはオレンジカウンティから車で約90分。 ホテルからデザート・ヒルズ・プレミアム・アウトレットへ送迎するツアーを催行しています(日本語可)。 所要時間: 約9時間(アウトレット滞在時間含む) 料金: 60ドル(往復) Tel: 818-922-5180 www.cabesttours.com 休業日: 11月27日、12月25日 パームスプリングス方面から西へI-10号線を約20分、 10号線をFields Road 出口で降ります。 アウトレット インフォメーション 営業時間: 日～木10:00～20:00 金10:00～21:00 土9:00～21:00 休日: 年中無休(感謝祭、12月25日を除く) 住所: 48400 Seminole Drive, Cabazon, CA 92230 Tel: 951-849-6641 ※その他のアクセス情報やセール情報、営業時間等、詳しい情報はwww.premiumoutlets.comをご覧ください。 22 more people around the world go with Visa. Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 23 目次ページへ ロサンゼルス サンディエゴ カマリロ・ プレミアム・アウトレット カールスバッド・ プレミアム・アウトレット ® ® carlsbad PREMIUM OUTLETS ® 90 STORES Carlsbad, CA San Diego Area camarillo PREMIUM OUTLETS ® 160 STORES Camarillo, CA Los Angeles Area ショッピングも観光も楽しみたい人に 海が近いリゾート感覚のアウトレット ロサンゼルスから45分。電車やシャトルバスでアクセスできる、美しい景観のアウトレット。広々とした敷地には、 サンディエゴのダウンタウンから車で約30分。美しいビーチや広大なお花畑からも近く南カリフォルニアらしい バナナ・リパブリックやバーニーズ・ニューヨーク、コーチなど、日本でも人 気の 有名ブランドが160店舗 以 上 リゾート感あふれるアウトレットです。コーチ、バーニーズ・ニューヨーク、ポロ・ラルフローレン、ドゥーニー＆ 出店。サンタバーバラのぶどう畑やワイナリーにも立ち寄りやすく、観光も満喫したい人にぴったりです。 バーグなどの 有名ファッションブランドからスポーツカジュアルやマリンスポーツまで 幅 広いジャンル の店が 並んでいます。 注目ブランド 1 コーチ 2 ディーゼル 注目ブランド 160 3 エド・ハーディー 1 アディダス 2 コーチ 店舗数 3 コールハーン 4 ゲス 5 バナナ・リパブリック 5 バナナ・リパブリック 6 バーニーズ・ニューヨーク・アウトレット 6 バーニーズ・ニューヨーク・アウトレット 7 ＢＣＢＧマックス・アズリア 7 ＢＣＢＧマックス・アズリア 8 ジョルジオ・アルマーニ 8 カルバン・クライン 9 ジェイ・クルー 9 ラコステ 10 ラスト・コール・バイ・ニーマン・マーカス 10 マイケルコース 11 ポロ・ラルフローレン 11 ポロ・ラルフローレン 12 リーボック 12 サムソナイト 13 サックス・フィスス・アベニュー・オフ・フィフス 13 セオリー アクセス インフォメーション 14 アクセス インフォメーション ● メトロリンク ダウンタウンのUnion StationからVentura County Lineの電車に乗り、Camarilloで下車。駅からは タクシーをご利用ください。 Tel: 800-371-5465 www.metrolinktrains.com ● アムトラック ロサンゼルス・ダウンタウンのUnion StationからアムトラックPacific Surflinerに乗車。Camarilloで 下車し、駅からアウトレットへタクシーで行きます。 Tel: 800-872-7245 www.amtrak.com アウトレット インフォメーション ● サンディエゴから、ダウンタウンより車で北へ約30分。オレンジカウンティから南へ約45分。Palomar Airpor t RoadとCannon Roadの間、I - 5号 線 沿 いにあります。サンディエゴ 方 面からはI - 5号北 線に乗ってPalomar Airport Road出口で降り、東へ 右折。さらに1つめの信号を左折します。Paseo del Norteの通りへ出て直進す るとアウトレットが見えます。 アウトレット インフォメーション 営業時間: 月～土10:00～21:00 日10:00～20:00 休日: 年中無休(感謝祭、12月25日を除く) 住所: 740 E. Ventura Boulevard, Camarillo, CA 93010 Tel: 805-445-8520 営業時間: 月～土10:00～21:00 日10:00〜19:00 休日: 年中無休(感謝祭、12月25日を除く) 住所: 5620 Paseo del Norte, Suite 100, Carlsbad, CA 92008 Tel: 760-804-9000 ※その他のアクセス情報やセール情報、営業時間等、詳しい情報はwww.premiumoutlets.comをご覧ください。 ※その他のアクセス情報やセール情報、営業時間等、詳しい情報はwww.premiumoutlets.comをご覧ください。 more people around the world go with Visa. 店舗数 4 ヒューゴボス 14 24 90 Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 25 目次ページへ サンフランシスコ シアトル ナパ・ プレミアム・アウトレット シアトル・ プレミアム・アウトレット ® ® napa PREMIUM OUTLETS ® 50 STORES Napa, CA Napa Valley seattle PREMIUM OUTLETS ® 110 STORES Tulalip, WA Seattle Area ワイナリー観光と一緒に楽しみたい 緑に囲まれた快適アウトレット サンフランシスコから車で約1時間。カリフォルニアワインの産地として名高いナパ・バレーにあるアウトレット 豊 かな自然と大リーグ観 戦で人 気のシアトル のダウンタウンから車 で約30 分。木 材を使ったシアトルらしい です。コーチ、ブルックス・ブラザーズ、バーニーズ・ニューヨーク、コール・ハーンなど、厳選された人 気ブランド 建築様式のショップが並ぶ、素朴な雰囲気のアウトレットです。コーチ、ケイト・スペード、ポロ・ラルフローレン、 約50店舗が集合しています。手頃な広さなので、ワイナリー観光と合わせたデイトリップで楽しめます。 ゲスなどカジュアルブランドが充実。緑に囲まれた環境でショッピングが快適に楽しめます。 注目ブランド 1 コーチ 2 コールハーン 3 ケネス・コール 注目ブランド 50 1 アディダス 2 バーバリー 店舗数 3 コーチ 4 バナナ・リパブリック 5 バナナ・リパブリック 5 ＢＣＢＧマックス・アズリア 6 バーニーズ・ニューヨーク・アウトレット 6 カルバン・クライン 7 ＢＣＢＧマックス・アズリア 7 ジェイ・クルー 8 ゲス 8 ヒューゴボス 9 カルバン・クライン 9 ジューシークチュール 10 ギャップ・アウトレット 10 ケイト・スペード 11 ラッキーブランド 11 ロクシタン 12 トミー・ヒルフィガー 12 レスポートサック 13 セイ 13 ポロ・ラルフローレン アクセス インフォメーション 14 アクセス インフォメーション ● サンフランシスコ市内から北へ約1時間。29号線に乗り、ナパ・バレー方面へ進みます。ファースト・ストリート(First Street)出口で降りると、左側にアウトレットがあります。 ● アウトレット・ホップ シッピング&ショッピングツアー ソノマのビアンサ・ワイナリーとナパ・プレミアム・アウトレットを巡る日帰りツアー (英語のみ)。 所要時間: 約5時間 料金: 65ドルから Tel: 888-483-5566 www.outlethop.com アウトレット インフォメーション ● シアトル市内から車で北へ約30分。I-5号線を202番出口で降り、116th Street, NEをQuil Ceda Blvd.方面の 西へ進むと、Tulalip Casinoの隣りにあります。カナダのバンクーバーからは南へ約2時間。 ● クイック・シャトル カナダのバンクーバーのダウンタウンからシアトル・プレミアム・アウトレットまでクイック・シャトル が運行しています。 所要時間: 約2時間30分 料金: 51ドル 要予約 Tel: 800-665-2122 604-940-4428(バンクーバー) www.quickshuttle.com/ 要予約 アウトレット インフォメーション 営業時間: 月～木10:00〜20:00 金～土10:00～21:00 日10:00～18:00 休日: 年中無休(感謝祭、12月25日を除く) 住所: 629 Factory Stores Drive, Napa, CA 94558 Tel: 707-226-9876 営業時間: 月～土10:00～21:00 日10:00～19:00 休日: 年中無休(感謝祭、12月25日を除く) 住所: 10600 Quil Ceda Blvd. Tulalip, WA 98271 Tel: 360-654-3000 ※その他のアクセス情報やセール情報、営業時間等、詳しい情報はwww.premiumoutlets.comをご覧ください。 ※その他のアクセス情報やセール情報、営業時間等、詳しい情報はwww.premiumoutlets.comをご覧ください。 more people around the world go with Visa. 店舗数 4 ジェイ・クルー 14 26 110 Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 27 目次ページへ ラスベガス ラスベガス ラスベガス・ プレミアム・アウトレット・ ノース ラスベガス・ プレミアム・アウトレット・サウス ® ® las vegas PREMIUM OUTLETS ®- NORTH 150 STORES Las Vegas, NV North of the Strip las vegas PREMIUM OUTLETS ®- SOUTH 130 STORES Las Vegas, NV SOUTH of the Strip 車でわずか約10分の買物パラダイス 定番から話題のブランドまでラインナップ 砂漠の中の不 夜城、ラスベガスの豪 華なホテルが立ち並ぶストリップ 通りから車で約10分。タクシーでも気 軽 ラスベガス 空 港からわずか 数 分。飛 行機 から降り立ってすぐにショッピングが 開始できる絶 好 のロケーション に行ける便 利なロケーションが 魅 力のアウトレットです。コーチやバーバリー、サルヴァトーレ・フェラガモ、 で す。130も のショップには、コー チ やトミー・ヒルフィガー、トゥル ー・レリジョンといった 定 番 もさること ドルチェ＆ガッバーナなど日本人に人気のブランドも充実。日中はお買い物、夜も楽しめます。 ながら、まだ日本に上陸していないブランドが目白押し。バイヤー気分で掘り出し物を見つけるにはもってこい のアウトレットです。 注目ブランド 1 バーバリー 2 ディーゼル 注目ブランド 150 3 エリ・タハリ 1 アディダス 2 コーチ 店舗数 3 DKNY 4 セブンフォーオールマンカインド 4 ゲス 5 バナナ・リパブリック 5 ケネス・コール 6 カルバン・クライン 6 ノーティカ 7 ドルチェ＆ガッバーナ 7 オニール 8 エトロ 8 マイケル・コース 9 リーボック 10 ケイト・スペード 10 サルヴァトーレ・フェラガモ 11 ポロ・ラルフローレン 11 サムソナイト 12 セオリー 12 ショーンジョン 13 トゥルーレリジョン 13 トミー・ヒルフィガー アクセス インフォメーション 14 アクセス インフォメーション ● ストリップ通りからは、タクシーが便利でおすすめです。 所要時間: 約10分(片道) 料金: ホテルの所在地により異なる ● RTCバス ストリップ通りからマンダレイ・ベイ、MGMグランド、パリス、ウィン/アンコール、コンベンションセンター ・サハラ（モノレール駅）、ストラスフィア、ゴールデン・ナゲット近くのフレモント・ストリートを経由する北回りのバス でアウトレットまで運行。午前9時から夜中の0時30分まで約15分間隔で毎日運行。 Tel: 702-228-7433 www.rtcsnv.com アウトレット インフォメーション ● RTCバス ストリップ通りからマンダレイ・ベイ、MGMグランド、パリス、ウィン/アンコール、コンベンションセンター ・サハラ（モノレール駅）、ストラスフィア、ゴールデン・ナゲット近くのフレモント・ストリートを経由する南回りのバス でアウトレットまで運行。午前9時から夜中の0時30分まで約15分間隔で毎日運行。 Tel: 702-228-7433 www.rtcsnv.com アウトレット インフォメーション 営業時間: 月～土10:00～21:00 日10:00～20:00 休日: 年中無休(12月25日を除く) 住所: 875 South Grand Central Parkway, Las Vegas, NV 89106 Tel: 702-474-7500 営業時間: 月～土10:00～21:00 日10:00～20:00 休日: 年中無休(12月25日を除く) 住所: 7400 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, NV 89123 Tel: 702-896-5599 ※その他のアクセス情報やセール情報、営業時間等、詳しい情報はwww.premiumoutlets.comをご覧ください。 ※その他のアクセス情報やセール情報、営業時間等、詳しい情報はwww.premiumoutlets.comをご覧ください。 more people around the world go with Visa. 店舗数 9 ジェイ・クルー 14 28 130 Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 29 目次ページへ ホノルル ワイケレ・ プレミアム・アウトレット ® waikele PREMIUM OUTLETS ® 50 STORES Waipahu, HI Honolulu Area ハワイ旅行に必須の人気アウトレット センターマップ CENTER MAP 注目ブランド 1 2bべべ 9 コーチ 17 サックス・フィスス・アベニュー・オフ・フィフス 2 A IX アルマーニ・エクスチェンジ 10 ゲス 18 サムソナイト 3 アディダス 11 ジューシー・クチュール 19 スケッチャーズ 4 バナナ・リパブリック 12 レスポートサック 20 トミーバハマ 5 バーニーズ・ニューヨーク・アウトレット 13 リーバイス・アウトレット 21 トミー・ヒルフィガー 6 ＢＣＢＧマックス・アズリア 14 マイケルコース 22 トゥルーレリジョン 7 ブルックス・ブラザーズ 15 ナイン・ウェスト 23 トゥミ 8 カルバン・クライン 16 ポロ・ラルフローレン ワイキキから車で約30分。コーチ、トゥルー・レリジョン、バーニーズ・ニューヨークといった人気ブランドからスポーツ 50 カジュアルまで、選りすぐりのデザイナーブランド50店舗が集まっています。新しくオープンしたトミー・バハマには、 ハワイで すぐに使 いたいリゾートウエアが いっぱ い 。若 い 女 性 から家 族 連 れま で 楽しめ るハワイの 定 番 ショッ 店舗数 20 ピング スポットで す。 16 22 14 21 15 17 13 18 11 23 12 19 詳細なセンターマップはこちらから ダウンロードできます。 information center アクセス インフォメーション1 atm restaurant bus アクセス インフォメーション2 P.G. プローバー ワイキキからアウトレットまで毎日数本運行しているシャトルバス。 所要時間：約45分(片道) 料金: 10ドル(往復) Tel: 808-744-2836 www.pgplover.com エノアツアー オープンエアのトロリーバスで行くバスツアー。アロハタワーや真珠湾などの史跡も通ります。要予約。 所要時間: 約6時間 料金: 26.18ドル Tel: 808-591-2561 www.enoa.com アウトレット インフォメーション 営業時間: 月～土9:00～21:00 日10:00～18:00 休日: 年中無休 (12月25日を除く) 住所: 94-790 Lumiaina Street, Waipahu, HI 96797 Tel: 808-676-5656 ※その他のアクセス情報やセール情報、営業時間等、詳しい情報はwww.premiumoutlets.comをご覧ください。 30 more people around the world go with Visa. Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 31 目次ページへ 西エリア その他のプレミアム・アウトレット® アジアの プレミアム・アウトレット® Other WESTERN REGION Premium Outlet Centers ® Premium Outlet Centers ® in asia プレミアム・アウトレットは日本国内に8ヶ所、韓国 アルベールビル・プレミアム・アウトレット® Albertville Premium Outlets ® に1ヶ所、計9ヶ所のアウトレットを展開しています 店舗数100 主な注目ブランド：バナナ・リパブリック、BCBGマックス・アズリア、コーチ、トミー・ ヒルフィガーなど。 ミネソタ州／ミネアポリス、セント・クラウドエリアから車で約30分。 Tel: 763-497-1911 (2011年に韓国の坡州プレミアム・アウトレット、マ レーシアのジョホール・プレミアム・アウトレットが オープン予定)。世界の有名ブランドに加えてその国 アレン・プレミアム・アウトレット® Allen Premium Outlets ® の人気ブランドが多数出店しています。ぜひお近く 店舗数100 主な注目ブランド：コーチ、コール ハーン、ニーマン・マーカス・ラストコール、マイケル・ コースなど。 テキサス州／ダラスから車で約30分。 Tel: 972-678-7000 のプレミアム・アウトレットへお立ち寄りください。 日本のプレミアム・アウトレット ギルロイ・プレミアム・アウトレット® Gilroy Premium Outlets ® 店舗数145 主な注目ブランド：バナナ・リパブリック、コーチ、ヒューゴ・ボス、ティンバーランドなど。 カリフォルニア州／サンフランシスコから車で約75分。 Tel: 408-842-3729 ヒューストン・プレミアム・アウトレット® Houston Premium Outlets ® 店舗数145 御殿場プレミアム・アウトレット 約210店舗 りんくうプレミアム・アウトレット 約150店舗 佐野プレミアム・アウトレット 約180店舗 土岐プレミアム・アウトレット 約140店舗 神戸三田プレミアム･アウトレット 約180店舗 日本のプレミアム・アウトレット 主な注目ブランド：バナナ・リパブリック、バーバリー、コーチ、エリ・タハリ、マイケル・ コースなど。 テキサス州／ヒューストンから車で約35分。 Tel: 281-304-5820 ラウンド・ロック・プレミアム・アウトレット® Round Rock Premium Outlets ® 店舗数125 主な注目ブランド：バナナ・リパブリック、バーバリー、コーチ、ポロ・ラルフローレン、 セオリーなど。 テキサス州／オースティンから車で約20分。 Tel: 512-863-6688 鳥栖プレミアム・アウトレット 約120店舗 日本のプレミアム・アウトレット 韓国のプレミアム・アウトレット ヴァカビル・プレミアム・アウトレット® Vacaville Premium Outlets® 店舗数120 主な注目ブランド：バーバリー、グッチ、コーチ、マイケル・コース、ポロ・ラルフローレン など。 カリフォルニア州／サンフランシスコから車で約60分。 Tel: 707-447-5755 仙台泉プレミアム・アウトレット 約80店舗 32 more people around the world go with Visa. Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 あみプレミアム・アウトレット 約100店舗 驪州プレミアム・アウトレット 約140店舗 VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 33 目次ページへ 現地でもらえる 事前にプリントして、現地へ持って行く BCBGマックス・アズリア VIP クーポンブックを プレゼント Visa 会員限定の「Visa オンラインクーポン」を プリントして、さらにお得な買物ができる アウトレット価格からさらに割引 が受けられる「VIPクーポンブッ ク」を、ご来場 者 全 員にプレゼン ト。各アウトレットのインフォメー ションセンター ※1で、この ページ 下の引換券をご提出ください。 Visaカードでお支払いの際に、レジにて本クーポンをご提示ください。 嬉しい優待でプレミアム・アウトレットをもっとエンジョイ! ※イメージ画像 ※各クーポンをクリックするとブランドが出店しているアウト レットリストのウェブサイトへとべます。 ※Visa オンラインクーポンは、米国内のプレミアム・アウト レットで の み 有 効で す。日本 の 御 殿 場、りんくう、佐 野、 鳥栖、土岐、神戸三田、仙台泉、あみプレミアム・アウトレット および韓国の驪州プレミアム・アウトレット、坡州プレミア ム・アウトレット（2011年初旬オープン予定）は対象外とな りますのでご了承ください。 Visa オンラインクーポンのご利用上の注意 ＜注意事項＞ ※VIPクーポンブックの形態は各アウトレットにより異なります。 ● ※事 前に必ずこの ページ 下の「VIPクーポンブック引換 券 のご 利 用条 件」をご確認ください。 VIPクーポンブック引換券のご利用条件 ● 米国内のプレミアム・アウトレットでのみ有効。インフォメーションセン ターまたはマネージメントオフィスにて、本引換 券をご提示ください。 引換えは、引換券1枚につき1回限り。引換券の有効期限は2011年8月 31日まで。VIPクーポンブックのご利用については、本優待パスポート のP42をご覧ください。優待をご利用の際は、Visaカードでお支払い ください。 Present this coupon at the Information Center of any Premium Outlet Center in the USA to receive your complimentary VIP Coupon Book filled with exciting discounts. Offer expires August 31, 2011 PREMIUM OUTLETS ® USA SHOPPING GUIDE お支払いの際にクーポンをご提示の上、Visaカードにてお 支 払いください。優 待 特典 希望のお申し出が 遅 れ た場 合 は、優待特典が適用されない場合がありますのでご注意く ださい。 本 V isa オンラインクーポ ンは 、特 別 な 記 載 が な い 限り、 VIPクーポンブック、その他の特典と併用することは出来ませ ん。また、セール商品、商品券の購入、オンラインショッピン グには適用されません。現金へ換金することはできません。 ● クーポンは1枚につき1名様のみ有効。クーポンは片面印刷 してご持参、ご利用ください。 ● すでに購入された商品には、クーポンによるサービスは適 用されません。 ● 掲載されている優待特典やサービスは、優待特典参加店舗 の責任で運営されています。店舗での優待特典やサービス ディーゼル 20% off PURCHASES OVER $250 250ドル以 上お買い上げの方に 20%割引 の内容についてのご質問等は、現地にて直接店舗へお申し 出ください。 ●「ご利用上の注 意 」 （本ページおよびP42）を必ず 現 地へ 一緒にお持ちください。 ● 2011年8月31日まで有効。 For All Visa Shopping Offers ● Visa Shopping Offers are valid only at Premium Outlet Centers in the United States. ● Customer must present coupon at start of transaction. Failure to do so may result in denial of the discount. ● Not valid on promotions, purchases of gift certificates or gift cards, or internet transactions. Not redeemable for store credit or cash. Certain restrictions may apply. Please see store for details. ● One redemption per person. ● Not valid on previous purchases. ● Benefits and services connected to them are at the discretion of the establishment. Contact the establishment directly with any questions you may have about these benefits or services. ● Be certain to take a copy of these Terms and Conditions with you when you shop. ● Valid September 1, 2010 - August 31, 2011. コンバース $25 off PURCHASES OVER $100 ダナキャラン・ニューヨーク 100ドル以 上お買い上げの方に 25ドル割引 ※上限400ドル（割引後の金額） Customer 28 エリ・タハリ VIPクーポンブック 引換 券 $125 off PURCHASES OVER $500 15% off entire purchase 20% off PURCHASES OVER $250 500ドル以 上お買 上げの方に お買 上げの方に 250ドル以 上お買い上げの方に 125ドル割引 有効期限 2011年8月31日 34 more people around the world go with Visa. Code: VISAOUT10 Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 15%割引 20%割引 Code: 200145 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan VISA10 35 目次ページへ ゲス J.クルー ジュディス・リプカ ケイトスペード 25% off entire purchase 20% off purchases over $150 15% off entire purchase 20% off any single item お買い上げの方に 150ドル以 上お買い上げの方に お買い上げの方に お好きなアイテム1点を 25%割引 20%割引 15%割引 20%割引 VISAJP ※Visa オンラインクーポンは、米国内のプレミアム・アウトレットでのみ有効です。日本の御殿場、りんくう、佐野、鳥栖、土岐、神戸三 田、仙台泉、あみプレミアム・アウトレットおよび韓国の驪州プレミアム・アウトレット、坡 州プレミアム・アウトレット（2011年初 旬オープン予定）は対象外となりますのでご了承ください。 For All Visa Shopping Offers ● Visa Shopping Offers are valid only at Premium Outlet Centers in the United States. ● Customer must present coupon at start of transaction. Failure to do so may result in denial of the discount. ● Not valid on promotions, purchases of gift certificates or gift cards, or internet transactions. Not redeemable for store credit or cash. Certain restrictions may apply. Please see store for details. お支払いの際にクーポンをご提示の上、Visaカードにてお支払いください。優待特典希望のお申し出が遅れた場合は、優待特典が 適用されない場合がありますのでご注意ください。 ● One redemption per person. ● Not valid on previous purchases. ● 本Visa オンラインクーポンは、特別な記載がない限り、VIPクーポンブック、その他の特典と併用することは出来ません。また、 セール商品、商品券の購入、オンラインショッピングには適用されません。現金へ換金することはできません。 ● Benefits and services connected to them are at the discretion of the establishment. Contact the establishment directly with any questions you may have about these benefits or services. ● クーポンは1枚につき1名様のみ有効。クーポンは片面印刷してご持参、ご利用ください。 ● Be certain to take a copy of these Terms and Conditions with you when you shop. ● すでに購入された商品には、クーポンによるサービスは適用されません。 ● Valid September 1, 2010 - August 31, 2011. ● 掲載されている優 待 特典やサービスは、優 待 特典参加店舗の責任で運営されています。店舗での 優 待 特典やサービスの内容に ついてのご質問等は、現地にて直接店舗へお申し出ください。 ※各クーポンをクリックするとブランドが出店しているアウトレットリストのウェブサイトへとべます。 Visa オンラインクーポンのご利用上の注意 ● ●「ご利用上の注意」(本ページおよびP42)を必ず現地へ一緒にお持ちください。 ● 2011年8月31日まで有効。 ケネス・コール ロクシタン 30% off 1 ITEM 15% off purchases over $100 20% off 3 ITEMS OR MORE 20% off entire purchase お好きなアイテム1点を 100ドル以 上お買い上げの方に 3アイテム以 上お買 上げの方に お買い上げの方に 30%割引 Code: C912010 36 オニール ノーティカ more people around the world go with Visa. 15%割引 20%割引 20%割引 Code: US_10053 Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 Code: ORO1 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 37 目次ページへ ポロ・ラルフ・ローレン・ ファクトリー・ストア ポロ・ラルフ・ローレン・ チルドレンズ・ファクトリー・ストア ラルフ･ローレン･ホーム・ ファクトリー・ストア ラルフ・ローレン・ ファクトリー・ストア Polo Ralph Lauren Factory Store Polo Ralph Lauren Children’s Factory Store Ralph Lauren Home Factory Store Ralph Lauren Factory Store $50 off EVERY $300 you spend $50 off EVERY $300 you spend $50 off EVERY $300 you spend $50 off EVERY $300 you spend お買 上げ額300ドル毎に お買 上げ額300ドル毎に お買 上げ額300ドル毎に お買 上げ額300ドル毎に 50ドル割引 50ドル割引 50ドル割引 50ドル割引 ※ポロ・ラルフローレン・ファクトリー・ストアズ、ポロ・ラルフ ロ ーレン・チルドレンズ・ファクトリー・ストア ズ、ラルフロ ー レン・ホーム・ファクトリー・ストアズ、ラルフローレン・ファクト リー・ストアズの本クーポンは全 米およびプエルトルコでのみ 有効です。 ※他の特典との併用はできません。 ※ギフトカードやエコフレンドリー・トートでの購入やすでに購 入された商品にはクーポンは適用されません。 ※お支払いの際にクーポンをご提示ください。現金へ換金する ことはできません。 ※電 話 や 郵便、Eメールによる注 文にはクーポンは適 用されま せん。 ※2011年8月31日まで有効。 ※ポロ・ラルフローレン・ファクトリー・ストアズ、ポロ・ラルフ ロ ーレン・チルドレンズ・ファクトリー・ストア ズ、ラルフロ ー レン・ホーム・ファクトリー・ストアズ、ラルフローレン・ファクト リー・ストアズの本クーポンは全 米およびプエルトルコでのみ 有効です。 ※他の特典との併用はできません。 ※ギフトカードやエコフレンドリー・トートでの購入やすでに購 入された商品にはクーポンは適用されません。 ※お支払いの際にクーポンをご提示ください。現金へ換金する ことはできません。 ※電 話 や 郵便、Eメールによる注 文にはクーポンは適 用されま せん。 ※2011年8月31日まで有効。 ※ポロ・ラルフローレン・ファクトリー・ストアズ、ポロ・ラルフ ロ ーレン・チルドレンズ・ファクトリー・ストア ズ、ラルフロ ー レン・ホーム・ファクトリー・ストアズ、ラルフローレン・ファクト リー・ストアズの本クーポンは全 米およびプエルトルコで のみ 有効です。 ※他の特典との併用はできません。 ※ギフトカードやエコフレンドリー・トートでの購入やすでに購 入された商品にはクーポンは適用されません。 ※お支払いの際にクーポンをご提示ください。現金へ換金する ことはできません。 ※電 話 や 郵便、Eメールによる注 文にはクーポンは適 用されま せん。 ※2011年8月31日まで有効。 ※ポロ・ラルフローレン・ファクトリー・ストアズ、ポロ・ラルフ ロ ーレン・チルドレンズ・ファクトリー・ストア ズ、ラルフロ ー レン・ホーム・ファクトリー・ストアズ、ラルフローレン・ファクト リー・ストアズの本クーポンは全 米およびプエルトルコで のみ 有効です。 ※他の特典との併用はできません。 ※ギフトカードやエコフレンドリー・トートでの購入やすでに購 入された商品にはクーポンは適用されません。 ※お支払いの際にクーポンをご提示ください。現金へ換金する ことはできません。 ※電 話 や 郵便、Eメールによる注 文にはクーポンは適 用されま せん。 ※2011年8月31日まで有効。 Code: 3121 Code: 3122 Code: 3123 Code: 3124 ※Visa オンラインクーポンは、米国内のプレミアム・アウトレットでのみ有効です。日本の御殿場、りんくう、佐野、鳥栖、土岐、神戸 三田、仙台泉、あみプレミアム・アウトレットおよび韓国の驪州プレミアム・アウトレット、坡 州プレミアム・アウトレット（2011年 初旬オープン予定）は対象外となりますのでご了承ください。 For All Visa Shopping Offers ● Visa Shopping Offers are valid only at Premium Outlet Centers in the United States. ● Customer must present coupon at start of transaction. Failure to do so may result in denial of the discount. ● Not valid on promotions, purchases of gift certificates or gift cards, or internet transactions. Not redeemable for store credit or cash. Certain restrictions may apply. Please see store for details. お支払いの際にクーポンをご提示の上、Visaカードにてお支払いください。優待特典希望のお申し出が遅れた場合は、優待特典が 適用されない場合がありますのでご注意ください。 ● One redemption per person. ● Not valid on previous purchases. ● 本Visa オンラインクーポンは、特別な記載がない限り、VIPクーポンブック、その他の特典と併用することは出来ません。また、 セール商品、商品券の購入、オンラインショッピングには適用されません。現金へ換金することはできません。 ● Benefits and services connected to them are at the discretion of the establishment. Contact the establishment directly with any questions you may have about these benefits or services. ● クーポンは1枚につき1名様のみ有効。クーポンは片面印刷してご持参、ご利用ください。 ● Be certain to take a copy of these Terms and Conditions with you when you shop. ● すでに購入された商品には、クーポンによるサービスは適用されません。 ● Valid September 1, 2010 - August 31, 2011. ● 掲載されている優 待 特典やサービスは、優 待 特典参加店舗の責任で運営されています。店舗での 優 待 特典やサービスの内容に ついてのご質問等は、現地にて直接店舗へお申し出ください。 ※各クーポンをクリックするとブランドが出店しているアウトレットリストのウェブサイトへとべます。 Visa オンラインクーポンのご利用上の注意 ● ●「ご利用上の注意」(本ページおよびP42)を必ず現地へ一緒にお持ちください。 ● 2011年8月31日まで有効。 38 more people around the world go with Visa. Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 39 目次ページへ リーボック サムソナイト ショーンジョン スーパードライ 15% off ENTIRE PURCHASE $20 off PURCHASES OVER $100 $20 off PURCHASES OVER $150 20% off entire purchase お買 上げ額 から 100ドル以 上お買 上げの方に 150ドル以 上お買 上げの方に お買 上げの方に 15%割引 20ドル割引 20ドル割引 ※セール対象商品を含む。 ※フットウェア・サーチ・プログラムとの併用はできません。 ※値段の末尾が.58の商品、および Toneシリーズとジグテックには適 用できません。 Code: 8890493 20%割引 Code: JTG-200 ※Visa オンラインクーポンは、米国内のプレミアム・アウトレットでのみ 有 効です。日本 の 御殿 場、りんくう、佐 野、鳥 栖、土 岐、神戸三田、仙 台泉、あみプレミアム・アウトレットおよび 韓 国の 驪 州 プレミアム・アウトレット、坡州プレミアム・アウトレット（2011年初旬オープン予定）は対象外となりますのでご了承ください。 ※各クーポンをクリックするとブランドが出店しているアウトレットリストのウェブサイトへとべます。 トゥルノー Visa オンラインクーポンのご利用上の注意 20% off purchases over $1000 1000ドル以 上お買い上げの方に 20%割引 Code: VIJO4103 40 more people around the world go with Visa. ● お支払いの際にクーポンをご提示の上、Visaカードにてお支払いください。優待特典希望のお申し出が遅れた場合は、優待特典が適用されない場合がありますのでご注意ください。 ● 本Visa オンラインクーポンは、特別な記載がない限り、VIPクーポンブック、その他の特典と併用することは出来ません。また、セール商品、商品券の購入、オンラインショッピングには適用されません。 現金へ換金することはできません。 ● クーポンは1枚につき1名様のみ有効。クーポンは片面印刷してご持参、ご利用ください。 ● すでに購入された商品には、クーポンによるサービスは適用されません。 ● 掲載されている優待特典やサービスは、優待特典参加店舗の責任で運営されています。店舗での優待特典やサービスの内容についてのご質問等は、現地にて直接店舗へお申し出ください。 ●「ご利用上の注意」(本ページおよびP42)を必ず現地へ一緒にお持ちください。 ● 2011年8月31日まで有効。 For All Visa Shopping Offers ● Visa Shopping Offers are valid only at Premium Outlet Centers in the United States. ● Customer must present coupon at start of transaction. Failure to do so may result in denial of the discount. ● Not valid on promotions, purchases of gift certificates or gift cards, or internet transactions. Not redeemable for store credit or cash. Certain restrictions may apply. Please see store for details. ● One redemption per person. ● Not valid on previous purchases. ● Benefits and services connected to them are at the discretion of the establishment. Contact the establishment directly with any questions you may have about these benefits or services. ● Be certain to take a copy of these Terms and Conditions with you when you shop. ● Valid September 1, 2010 - August 31, 2011. Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 41 目次ページへ ご利用上の注意 特典1のギフトブランド紹介 本優待パスポートについて General Terms and Conditions ギフトプレゼントについて Brand Name Gift ■本優待パスポートに記載されている内容は、日本国内で発行された Visaカードでのみご利用可能です。 ■同一アウトレットおよび同一名義人による、当日の Visa カードお支 払い伝票 ( お客様控え ) のみ有効 ( 合算可 ) とさせていただきます。 他のアウトレットおよび本人以外、当日以外の Visa カードお支払い 伝票との合算はできませんので、ギフト引換えの前にご確認ください。 ■本優待パスポートの優待期間は、2011年8月31日(水)までです。 ■掲載されている優待・その他情報は、2011年3月現在のものです。 掲載内容に変更が生じる場合や、店舗の事情により優待特典、サー ビスを変更または中止する場合もございますのでご了承ください。 ■本優待パスポートの全ての優待特典は、米国内のプレミアム・アウ トレットでのみ有効です。日本の御殿 場、りんくう、佐野、鳥栖、 土岐、神戸三田、仙台泉、あみ・プレミアム・アウトレットおよび 韓国の驪州プレミアム・アウトレット、坡 州プレミアム・アウトレッ ト（2011 年 初 旬オープ ン予定 ）は対 象 外となりますので、ご了 承ください。 ■掲載内容には万全を期しておりますが、その内容を保証するもので はありません。また、掲載内容の利用により生じた被害や損害に関 してビザ・ワールドワイドは一切の責任を負いません。 ■プレミアム・アウトレットま で のアクセ スイン フォメーション は 参 考情報です。現地の状況により変 更が生じる場合がありますの で あらかじ めご了承くだ さ い。ま た、本 優 待パ ス ポート 記 載 の 電 車、バス、タクシー、シャトルバス等に関する責任は、各 交 通 機 関および 送 迎サービスを提 供する会 社に帰属するものであり、 ビザ・ワールドワイドおよびプレミアム・アウトレットは一切関与 しておりません。情 報は告 知なしに変 更・中止する場合がありま す の で、 最 新 情 報 は 現 地 の 各 交 通 機 関、 送 迎 サ ー ビ ス 会 社 に 直 接お問い合わせいただくか、プレミアム・アウトレットのウェブ サイト www.premiumoutlets.com をご覧ください。 ■Visaカードお支払い伝票（お客様控え）は、大切に保管してくださ い。ご帰国後、お問い合わせをいただいた場合、お支払い伝票の確 認をさせていただく場合がございます。 ■「プレミアム・アウトレット 全 米ショッピングガイド」の 最 新 情 報 は、Visaホームページをご覧ください。 VIP クーポンブック、引換券および Visa オンラインクーポンについて VIP Coupon Book, Vouchers and Visa Online Coupons ■ VIP クーポンブックをご利用の際は、必ずレジでお支払いの前に ご提示ください。優待特典希望のお申し出が遅れた場合に、優待 特典が適用されない場合がありますのでご注意ください。 ■ VIP クーポンブックに掲載されている特典は、本優待パスポート のギフトプレゼント優待特典と併用できます。ただし、Visa オン ライン買物クーポン、その 他のプロモーション、割引、クーポン、 特別提 供品などと併用することはできません。また、現金や他の 商品と交換することはできません。 ■ギフトおよびギフトのデザインはお選びいただけませんので、ご了 承ください。 ■ 在 庫 状 況 に よ り、 ギ フト 内 容 が 変 更 に な る 場 合 が ご ざ い ま す。 詳 細 に つ き まして は 現 地 プ レ ミ アム・ア ウトレ ット の イン フォメーションセンターにお 問い 合わせください。インフォメー ションセンターのないアウトレットでは、マネージメントオフィス へお問い合わせください。 ■プレゼントは現地でお受け取りください。アウトレットによっては、 インフォメーションセンターまたはマネージメントオフィスの営業時 間が店舗と異なる場合があります。あらかじめ営業時間をご確認くだ さい。原則として、日本帰国後はプレゼントの引換えはできませんの でご注意ください。また、プレゼントを換金することはできません。 ■プレゼントは必ずその場でご確認いただき、万が一不具合等があっ た場合は現地スタッフにお申し出の上、良品とお取り替えください。 原則として、日本帰国後またはご使用後はお取り替えには応じかね ますのでご注意ください。 世 界 的 なライフスタイル・ブランド で、 現在80カ国以上5,000以上の場所で販売されています。 ディーゼルが属しているオンリー・ザ・ブレイブ・ホールディ ングには、都 会 的 なテイストを持 つストリート・ウェア・ ブランド「55D SL」や、ヴィヴィアン・ウエストウッド、 マーク・ジェイコブスなどとライセンス契約を結んでいる ■掲載されている優待特典やサービスは、プレミアム・アウトレット の責任で運営されています。アウトレットでの優待特典やサービス の内容についてのご質問は、現地にて直接アウトレットへお申し出 ください。 などがあります。 イタリアの製造販売会社「スタッフ・インターナショナル」 Visa 優待特典 (P6,P7) に関するお問い合わせ先： 「Visa 優待パスポート・アメリカ 事務局 RCS」 [email protected] お問い合わせの際は、件名を「Visa/Premium Outlets」とし、 上記アドレスまでEメールでお送りください。 各アウトレットに関するお問い合わせ先： 各アウトレットのホームページをご覧いただくか、現地インフォ ジェイ・クルー 誰もが 手に入れたいと願うブランド、ジェイ・ク メーションセンターまたはマネージメントオフィスにお問い合 ル ーは、ユ ニークな 配 色 のカーディガンや セー わせください。 ターから、手作りの装飾品をあつらえたＴシャツ、 ■ VIP クーポンブックの内容は、 予告なしに変更する場合があります。 詳細は、VIP クーポンブックをご覧ください。 ■掲載されている優待特典やサービスは、優待特典参加アウトレット の責任で運営されています。アウトレットでの優待特典やサービス の内容についてのご質問等は、現地にて直接アウトレットへお申し 出ください。 ■ Visa オン ラインクーポ ン の ご 利 用 上 の 注 意 に つ いて は、別 途 Visa オンラインクーポンのページを併せてご確認ください。 more people around the world go with Visa. ディーゼルは、常に革新的な考えを持つ ■ギフトはお 1 人様、4 カ月毎に 1 点限りとさせていただきます。場 合により、プレミアム・アウトレットがお名前等を登録させていただ くことがございますので、あらかじめご了承ください。 ■ VIP クーポンブックの内容や形態は、各アウトレットにより異なり ます。 42 ディーゼル Visaカードを使って、素敵なプレゼントがもらえます。詳しくはP6をご覧ください。 5-20110422 また、Visa 会員のための特別なクーポンは、P34をご覧ください。 こだわりの 生 地でオー ダーメイド 感を 演 出した メンズまで、クラシックをより上品に洗練させた アメリカンスタイルの王道です。 ジェイ・クル ー のレ ディースやメンズ、アクセ サ リーといったアイテムには、高いデザイン性と品 質が注ぎ込まれています。 また、2歳から14歳までのキッズ向けに厳選されたショッ プで展開しているブランド「クルー・カッツ」も人気です。 VIPクーポンブックがもらえる引換券はP34をご覧ください。 プレミアム・アウトレットの詳しい情報は www.premiumoutlets.com/japan 43
© Copyright 2024 Paperzz
