未命名 -1 - MOCREO

Foldable LED Desk Lamp
User’s Guide
English
中文
日本語 italiano
langue française lengua española Deutsch
English
Package
Features
1.Power supply: USB power or built-in rechargeable lithium batter y with 600mAh
high capacity batteries.
2.Full angle rotation, lamp rotate 270 degree.
3.Eye protection. No stroboscopic, no ghosting, no flicker, and anti-glare.
4.Safe to use. No infrared, no radiation, low carbon, and pollution-free.
User’s Guide
5.Convenient and portable, widely used for reading, writing, office work , especially
for travelling, business trip or any other outdoor activities.
6.Foldable design, light weight and small volume, convenient to carr y around.
7.Folding desk lamp with 12 LED lights which is energy-saving and environment friendly.
1
No.
3
2
Instructions
Quantity
Name
1
Foldable LED desk lamp
1
2
Mini USB cable
1
3
Quick Start Guide
1
1.When using the LED Light, hold the base stand by one hand, and pull the upper light arm upward
by another hand to unfold it.
Pull up or press down the
upper light arm
Over view
Hold the base stand
!
Note:
Please make sure the LED Folding Light is fully charged before use.
③
1. ON/OFF
2.Charging: Plug the Mini USB charging cable into the LED Light's Mini USB Charging
Port, then plug the other end of the Mini USB charging cable into either a USB port of
your computer or a USB charger. The Charge Status LED indicator will be turned on to
indicate the charging process has begun. When it is fully charged, the indicator will
be turned off automatically.
2. USB Charging Port
3. LED Light
①
USB
②
Mini USB
External Power Source
!
Note:
Please use the included Mini USB charging cable to charge the LED Light. Using a different USB cable is not recommended.
-1-
-2-
中文
包装清单
User’s Guide
3.Power ON/OFF: When touch slightly on
the Power Button for about 1 second on
the touch switch area, the lamp will be
on or off.
4.LED light brightness is adjustable. The
brightness can be adjusted when touch
and hold for about 3 seconds on the
Power Button. It will dim until your
fingers released.
Caution
For your safety, please kindly pay attention to all of the warnings below:
1
序号
3
2
数量
名称
1
三折折叠式LED台灯
1
2
Mini USB线
1
3
快速操作指南
1
1.DO NOT use it in rain or extreme heat,moisture or dusty environments. This device
is for indoor use only and in a dr y environment.
2.Do not attempt to remove or break it off yourself, or it might cause damage.
3.Do not spill water or other liquids into or on to your unit.
产品概观
4.Do not remove the cover under any conditions. There are no user ser viceable parts
inside.
5.Do not attempt to operate this unit, if it becomes damaged.
6.During long periods of non-use, disconnect the unit , s main power.
③
Specifications
1. 开关机
LED Lights
12 LED lights
Built-in Lithium batter y capacity
600mAh
Input
DC 5V 500mA
Product Dimension
7.87×2.36×1.18 inches
-3-
2. USB充电口
3. LED灯
①
②
-4-
产品特点
1. 电源：用USB供电或者内置的600毫安高容量的锂聚合物电池供电。
2. 可多角度旋转，灯罩可以旋转270°。
3. 保护视力。无频闪、无重影、无闪烁、防眩光。
4. 使用安全。非红外线、无辐射、低碳、无污染。
5. 方便携带，广泛应用于阅读、书写、办公，尤其可用于旅行、出差或者其他户外活动。
6. 可折叠的设计，重量超轻、体积小巧。
7. 带12个LED灯泡，节能又环保。
3. 开机/关机：轻触触摸开关区域的电源按钮
大概一秒钟，就会开启或关闭台灯。
使用方法
4. 调节LED灯光亮度：当按住电源按钮大概
3秒后，亮度就会逐渐变暗。当你松开手，再
次按住电源按钮不放，亮度则会逐渐变亮。
1.使用台灯的时候，一只手固定住灯座，用另一只手往上抬灯臂来展开台灯。
警告
抬上或下压灯臂
为了产品的使用安全，请仔细阅读下面的注意事项：
1. 请不要将产品放置在雨水、高温、潮湿或灰尘很多的地方。此产品只适用于室内及干燥的环
境下。
2. 请不要尝试自行拆除或打破它，因为这可能引起产品损坏。
3. 请不要往产品里倒入水或者其他的液体。
4. 在任何情况下，请不要拆除外壳，因为产品内部没有对用户有用的东西。
固定住灯座
!
5. 如果产品有损坏，请不要自行拆解修理。
备注：
6. 如果长时间不使用该产品，请拔掉电源。
请确保在使用之前，已经将可折叠LED台灯充满电。
2. 充电：将Mini USB线的一端插入LED台灯的Mini USB口，另一端插入电脑的USB插口或者
USB充电器。当充电开始后，LED充电状态指示灯将会亮。当充满电之后，指示灯将会自动熄
灭。
USB
Mini USB
外部电源
!
规格参数
LED灯
12个LED灯泡
内置锂聚合物电池容量
600mAh
输入
DC 5V 500mA
产品尺寸
20×6×3 cm
备注：
请使用包装自带的Mini USB充电线来充电，不推荐使用其他的USB线。
-5-
-6-
日本語
特徴
パッケージ
1. UBS接続充電，タッチセンサースイッチ, 600mAHリチウム電池内蔵。
2. フル回転角度270°可能。
3. 目に優しい. ストロボスコピック無し，ゴースト無し，フリッカー無し及び防眩。
4. 安全性が良い. 赤外線無し、輻射無し、低カ-ボン,汚染無し。
5. 持ち運びに便利．読書等はもちろん、ビジネスや旅行,野外活動にも便利。
User’s Guide
6. 折り畳み式設計され、軽いし小さいし, どこへでも簡単に持ち運べる。
7. 12LED有,省エネ,環境にも優しい。
1
説明書
3
2
No.
名前
数量
1
折り畳みLED デスクランプ
1
2
USBケーブル
1
3
クイックスタートガイド
1
1. LEDランプを使用するときは片手でベーススタンドを保持し、別の手は上のランプアーム
を引き上げまたは押し下げ、それを広げします。
上のランプアームを引き上げま
たは押し下げる
概要
ベーススタンドを保持する
!
ノート:
使用する前にLEDランプは完全に充電されることを確認してください。
2.充電: ミニUSBケーブルの一端はLEDライトのミニUSB充電ポートを接続し、もう一方の端
はコンピュータまたはUSB充電器のUSBポートを接続します。充電を始まると、充電ステー
タスインジケータが点灯します。完全に充電されると、インジケータは自動的にオフになり
ます。
③
1. ON/OFF
2. USB 充電ポート
3. LED Light
①
USB
②
Mini USB
外部電源
!
ノート:
含まれたミニUSB 充電ケーブルを使用してください。別のUSBケーブルを使用することはお勧めしません。
-7-
-8-
italiano
Confezione
User’s Guide
4. LEDランプの明るさ調整：３秒間タッチ
スイッチエリアを押すと、明るさを調節で
きる. 指がリリースされるまで、それは暗く
なります。
3. 電源オン/オフ: １秒間タッチスイッチ
エリアをタッチすると、オン/オフがで
きます。
ご注意
安全のために、以下の点にご注意ください：
1
3
2
No.
Nome
Quantità
1
Lampada da tavolo LED pieghevole
1
2
Cavo USB
1
3
Guida Avvio Rapido
1
1. 雨の中、極度の熱、湿気や埃の多い環境では使用しないでください。本製品は、屋内で乾
燥した環境で使用のものです。
2. 勝手に分解しないでください、それが損傷する可能性があります。
3. 本体に水などの液体をこぼさないでください。
Panoramica
4. カバーを取り外さないでください。本体内にユーザ自分で修理できる部品はありません。
5. 万が一製品が正常に動作していない場合は、自分修理しないで、メーカに連絡してください。
6. 長い時間不使用の場合、本機の主電源を切ってください。
③
仕様
1. ON/OFF
LEDライト
12 LED ライト
内臓バッテリー容量
600mAh
入力
DC 5V 500mA
サイズ
200×60×30mm
-9-
2. Porta Ricarica USB
3. Luce LED
①
②
-10-
Caratteristiche
1. Alimentazione: Alimentazione USB o batteria al litio incorporata ricaricabile da
600mAh ad alta capacità.
2. Angolo di rotazione completo, la lampada ruota di 270°.
3. Protezione occhi. Niente stroboscopio, nessuna traccia, niente sfarfallio, anti
riflesso.
4. Sicura da usare. Niente infrarossi, niente radiazioni, bassa impronta ambientale,
non inquina.
5. Conveniente e portabile, molto usata per leggere, scivere, nel lavoro da ufficio,
specialmente in viaggio, per viaggi di lavoro o per altre attività all’aperto.
6. Design ripiegabile, leggerissima e occupa poco spazio, comoda da trasportare.
7. Lampada da tavolo pieghevole con 12 luci LED a risparmio energetico che non
danneggiano l’ambiente.
Istruzioni
1. Quando utilizzate la luce LED, tenete ferma la base con una mano, e tirate verso
l'alto il braccio luminoso superiore con l'altra mano per spiegarlo.
Spingete in alto o in basso il
braccio luminosos superior
3. Accensione/Spegnimento: Quando si
tocca leggermente il pulsante di
alimentazione per circa 1 secondo
sull'area touch, la lampada si accenderà
o si spegnerà.
4. La luminosità della luce LED è
regolabile. La luminosità può essere
regolata quando si tocca e si tiene
premuto il pulsante di alimentazione. Si
abbasserà finché non rilascerete le dita .
Attenzione
Per la vostra sicurezza, prestate attenzione agli avvertimenti riportati di seguito:
1. NON usare sotto la pioggia o in condizioni di calore estremo, umidità o ambienti
polverosi. Il dispositivo è destinato solo all’uso in ambienti interni e asciutti.
2. NON provate a smontare o rompere il prodotto per conto vostro, potrebbero
verificarsi dei danni.
3. NON versate acqua o altri liquidi sulla vostra unità.
4. NON rimuovete la cover in alcuna circostanza. Non ci sono parti riparabili
dall’utente all’interno.
5. NON provate ad utilizzare l’unità se questa si danneggia.
Tenete la base
Nota:
Per favore assicuratevi che la luce pieghevole LED sia completamente carica prima dell'uso.
!
2. Carica: inserite il cavo di caricamento mini USB nella porta di carica mini USB della
luce LED, poi inserite l'altra estremità del cavo di carica mini USB o in una porta USB
sul vostro computer o in un caricatore USB. L'indicatore LED dello stato di carica si
accenderà per indicare l'inizio del processo di ricarica. Una volta completata la
ricarica, l'indicatore si spegnerà automaticamente .
USB
6. Durante periodi di inutilizzo prolungati, scollegate l’alimentazione principale
dell’unità.
Specifiche
Luci LED
12 Luci LED
Capacità Batteria Incorporata Litio
600mAh
Input
DC 5V 500mA
Dimensioni Prodotto
7.87×2.36×1.18 pollici
Mini USB
Alimentazione esterna
!
Nota:
Si prega di utilizzare il cavo di ricarica Mini USB incluso per caricare la luce LED. Utilizzare un diverso cavo USB
non è consigliato.
-11-
-12-
langue française
Caractéristiques
Paquet
1.Alimentation: alimentation USB ou sur batterie au lithium rechargeable intégrée
avec batterie de grande capacité 600mAh.
2. Plein angle de rotation, la lampe peut tourner sur 270 degrés.
3. Protection des yeux. Aucun effet stroboscopique, aucune image fantôme, aucun
clignotement, et protection anti-reflets.
4. Lampe sûre à utiliser. Pas d'infrarouge, aucun rayonnement, faible impact
carbone, et sans pollution.
User’s Guide
5. Pratique et portable, largement utilisé pour la lecture, l'écriture, le travail de
bureau, en particulier pour les voyages, les voyage d'affaires ou d'autres activités de
plein air.
1
3
2
6. Design pliable, léger - petit volume, facile à transporter.
Num.
Nom
Quantité
1
lampe de bureau pliable à LED
1
2
Câble USB
1
3
Guide Rapide De Démarrage
1
7. Lampe de bureau pliante avec 12 lumières LED ce qui fait économiser de l'énergie
et est respectueux de l'environnement.
Mode d'emploi
1. Lors de l'utilisation de la lumière LED, maintenez le socle de base d'une seule
main, et tirez sur le bras pour le déplier vers le haut avec une autre main.
Tirez ou pressez le bras
supérieur
Présentation
!
③
Remarque:
Maintenez le socle
Merci de vous assurez que la lumière LED est complètement chargée avant utilisation.
1. ON / OFF
2. Port de charge USB
2. Charge: Branchez le câble de recharge Mini USB sur le port de charge Mini USB de la
lumière à LED, puis branchez l'autre extrémité du câble de recharge USB Mini dans un
port USB de votre ordinateur ou sur un chargeur USB.Le voyant d'état de charge
s'allume pour indiquer que le processus de chargement a commencé.Quand il est
complètement chargée, l'indicateur s'éteint automatiquement.
3. LED
①
②
USB
Mini USB
Source d'électricité externe
!
Remarque:
Veuillez utiliser le câble de charge Mini USB fourni pour recharger la lampe à LED.L'utilisation
d'un câble USB n'est pas recommandée.
-13-
-14-
lengua española
Contenido
User’s Guide
3. Power ON / OFF: Lorsque vous effleurez
le bouton d'alimentation pendant environ
1 seconde sur la zone de l'interrupteur
tactile, la lampe s'allumera ou s'éteindra.
4. La luminosité des LED est réglable. La
luminosité peut être réglée en maintenant
enfoncé pendant environ 3 secondes
sur le bouton d'alimentation.Il se met
en veilleuse jusqu'à ce que vos doigts se
retirent.
1
Pour votre sécurité, merci de prêter attention et de respecter les avertissements cités
ci-dessous:
3
Artículo
Cantidad
1
Lámpara de Escritorio LED Plegable
1
2
Cable USB
1
3
Guía para Inicio Rápido
1
No.
Précautions
1. NE PAS utiliser sous la pluie ou par chaleur extrême, par grosse humidité ou dans
un environnement poussiéreux. Ce dispositif est destiné à une utilisation en
intérieur et dans un environnement sec.
2
Descripción
2. NE PAS tenter de retirer ou de casser la lampe vous-même, ceci pourrait
endommager la lampe.
3. NE PAS renverser de l'eau ou d'autres liquides sur ou dans la lampe.
4. NE PAS retirer le couvercle. Il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
5. NE PAS essayer de faire fonctionner la lampe si elle est endommagée.
③
6. Lorsque la lampe n’est pas utilisée pendant une longue période, la débrancher
afin d’économiser de l’énergie.
1. Encendido (ON)/ Apagado (OFF)
Caractéristiques
2. Puerto de Carga USB
3. Luz LED
12 LED
Lumières LED
Batterie intégrée au lithium. Capacité
600mAh
Entrée
DC 5V 500mA
Dimensions du produit
7.87 x 2.36 x 1.18 pouces
-15-
①
②
-16-
Características
1. Suministro de energía: Alimentador de energía USB o batería de litio integrada con
capacidad de 600mAh.
2. Rotación angular completa. La lámpara rota 270 grados.
3. Protección visual. No estroboscópica, sin imágenes secundarias, sin parpadeo y
con antireflejo.
4. Segura de usar. Sin infrarrojo, sin radiación, baja en emisiones de carbono y no
contaminante.
5. Conveniente y portátil, perfecta para la lectura, escritura, trabajos de oficina y,
especialmente, para viajes, negocios u otra actividad al aire libre.
6. Diseño plegable, de peso liviano y de volumen compacto, conveniente para llevar
a cualquier lugar.
7. Lámpara de escritorio plegable con 12 luces LED, la cual ahorra energía y es
amigable con el medio ambiente.
3. Encendido (ON)/Apagado (OFF): La lá
mpara se encenderá o apagará al tocar
ligeramente el Botón de
Encendido/Apagado (POWER) en el área
del interruptor táctil por un (1) segundo.
4. El brillo de la lámpara es ajustable. El
brillo puede ser ajustado al tocar y
mantener por tres (3) segundos el botón
POWER. La luz se atenuará hasta que
deje de presionar el botón.
Instrucciones
1. Cuando utilice la lámpara LED, sostenga la base con una mano y hale el brazo
superior hacia arriba con su otra mano para desplegarla.
Hale o presione el brazo
superior de la lámpara
Precaución
Para su seguridad, por favor, preste atención a todas las advertencias siguientes:
1. NO use la lámpara en la lluvia o en temperaturas altas o en ambientes húmedos o
polvorientos. Este dispositivo para solo para lugares internos y para ambientes secos.
2. NO intente abrirlo o repararlo usted mismo, podría causar daños innecesarios.
3. NO derrame o vierta agua u otros líquidos en la unidad.
4. NO remueva la tapa/cubierta bajo ninguna circunstancia. No existen partes
ser vibles dentro del dispositivo.
5. NO intente utilizar esta unidad si resulta dañada.
Sostenga la base
!
Nota:
Por favor, asegúrese de que la Lámpara LED Plegable esté cargada completamente antes
de utilizarla.
2. Carga: Conecte el cable cargador Mini USB en el Puerto de Carga Mini USB de la Lá
mpara LED. Luego, conecte el otro extremo del cable cargador Mini USB en el puerto
USB de su computadora o en el cargador USB. El indicador LED del Estado de la
Carga se encenderá para indicar que el proceso de carga ha comenzado. Cuando esté
cargada completamente, el indicador se apagará automáticamente.
6. Desconecte la unidad de la fuente de energía si no es usada por un período de
tiempo largo.
Especificaciones
Luces LED
12 luces LED
Capacidad de la Batería de Litio Integrada
600mAh
Salida
DC 5V 500mA
Dimensiones del producto
7.87×2.36×1.18 pulgadas
USB
Mini USB
Fuente Externa de Energía
!
Nota:
Por favor, utilize el cable cargador Mini USB incluido para cargar la Lámpara LED. No es
recomendable utilizar un cable USB diferente.
-17-
-18-
Deutsch
Eigenschaften
Paket
1. Stromversorgung: USB-Stromversorgung oder der eingebaute Lithium-Akku mit
600mAh Batterien mit hoher Kapazität.
2. Volldrehung, Lampe 270-Grad drehen.
3. Augenschutz. Kein Stroboskop, keine Schatten, kein Flimmern, und Anti-Glare.
4. Sichere Anwendung. Keine Infrarot, keine Strahlung, kohlenstoffarmen und
schadstofffrei.
User’s Guide
5. Bequem und tragbar, weit verbreitet zum Lesen, Schreiben, Büroarbeit, vor allem
für Reisen, Geschäftsreise oder andere Outdoor-Aktivitäten.
6. Faltbares Design, geringes Gewicht und kleines Volumen, bequem zu tragen.
1
7. Folding Schreibtischlampe mit 12 LED-Leuchten, die energiesparend und
umweltfreundlich ist.
3
2
Nr.
Name
Menge
1
Faltbare LED-Schreibtischleuchte
1
2
USB-Kabel
1
3
Benutzerhandbuch
1
Anleitung
1. Bei Ver wendung des LED-Lichtes, halten Sie den Stand Fuß mit einer Hand, und
ziehen Sie den oberen Licht-Arm nach oben von einer anderen Hand, um sie zu entfalten.
Ziehen Sie den oberen Licht-Arm nach
oben oder drücken Sie nach unten
Überblick
Halten Sie den Stand Fuß
!
Hinweis:
Bitte ver wenden Sie das mitgelieferte Mini-USB-Ladekabel, das LED-Licht zum Aufladen. Die
Ver wendung eines anderen USB-Kabels wird nicht empfohlen.
③
1. EIN / AUS
2. USB-Ladeanschluss
2. Aufladung: Stecken Sie den Mini-USB-Ladekabel in das LED-Licht der Mini-USBLadeanschluss und stecken Sie das andere Ende des Mini-USB-Ladekabel entweder
in einen USB-Port Ihres Computers oder einem USB-Ladegerät. Die Ladestatus-LEDAnzeige wird eingeschaltet, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang begonnen hat.
Wenn es vollständig geladen ist, leuchtet die Anzeige automatisch abgeschaltet.
3. LED-Licht
①
②
USB
Mini USB
Außen Stromversorgung
!
Hinweis:
Bitte ver wenden Sie das mitgelieferte Mini-USB-Ladekabel, um das LED-Licht aufzuladen. Ein
anderes USB-Kabel wird nicht empfohlen.
-19-
-20-
3. Power ON / OFF:Bei Berührung leicht
auf der Power-Taste für ca. 1 Sekunde auf
dem Touch-Schalterbereich, wird die Lampe
ein-oder ausgeschaltet werden.
4. LED-Lichthelligkeit ist einstellbar. Die
Helligkeit kann bei Berührung für ca. 3
Sekunden auf die Power-Taste eingestellt
werden. Es wird dunkler, bis die Finger
veröffentlicht sind.
Vorsicht
Zu Ihrer eigenen Sicherheit, bitte achten Sie auf alle Warnungen unter :
1. Nutzen sie nicht in Regen oder extremer Hitze, Feuchtigkeit oder staubigen
Umgebungen. Dieses Gerät kann nur in trockener Umgebung und Innenräumen
genutzt werden.
2. NICHT versuchen, selbst zu entfernen oder abbrechen, es könnte zu Schäden
führen.
3. NICHT Wasser oder andere Flüssigkeiten in oder auf das Gerät verschüchtern.
4. NICHT unter allen Bedingungen die Abdeckung entfernen. Es gibt keine Teile im
Inneren.
5. NICHT versuchen, das Gerät zu bedienen, wenn sie beschädigt wird.
6. Bei längerer Nichtnutzung, trennen Sie das Netzteil der Einheit.
Technische Daten
LED-Beleuchtung
12 LED-Leuchten
Eingebaute Lithium-Akku-Kapazität
600mAh
Eingang
DC 5V 500mA
Produkt-Maß
7,87 × 2,36 × 1,18 Zoll
-21-

Download Report