HAEBARU TOWN PR MAGAZINE http://www.town.haebaru.okinawa.jp 11 ご自由にお持ち帰りください。 広報 は え ばる Take Free 2012 無料 No.414 ちょう とう ひょう みんなで南風原町のキャラクターを決めましょう！ ◆投票方法 南風原町のイメージキャラクターとして最もふさわしいと 思うものを１つ選んで投票。投票場所は南風原町役場・ち むぐくる館・中央公民館の３ヵ所。１１月３日（土） ・４日（日） は「はえばるふるさと博覧会」会場で投票。 ◆投票期限 平成２４年１１月４日（日）午後３時まで ◆投票発表 平成２４年１１月４日（日） はえばるふるさと博覧会にて発表 ◆お問い合わせ まちづくり振興課 ☎889-4412 おもな トピックス 平成25年度 町立保育所・認可保育園児童募集 ■ ■国保加入者の40∼74歳の皆さん 特定健診は受けましたか？ ■eLTAXを利用したサービスが始まります！ ■おきなわ豊かな海づくりフェスタ2012 ■宮平獅子舞ハワイ公演報告 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 国保加入者の40∼74歳の皆さん 特定健診 残りあと5ヶ月!! 特定健診無料 !! 受けて安心！ ほっ 毎年受ければ、生活習慣病の 発症リスクをかなり減らせます。 は受けましたか？ お急ぎください!! ▼ 受診期間 平成２５年３月３１日まで まだ特定健診を受けていない 方は早めに受診しましょう！ H24年度から受診券と保険証が 一つになりました。 新しい保険証・受診券の見本 ＊集団健診日程＊ 日曜健診 11月25日（日） 場 所 ちむぐくる館 受付時間 8：30∼10：30 1.特定健診受診券と保険証を お忘れ無くお願いします。 2.がん検診を受診希望の方は、 がん検診受診券もお忘れ無く お願いします。 特定健診 受 診 券 健診についてのお問い合わせは 国保年金課 889−1798まで ▲▲▲ 2012. November Haebaru Town 2 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 平成25年度 町立保育所・認可保育園児童募集（4月入所） ＜申請受付期間＞ 平成２４年１１月１２日 （月） ∼１２月３日 （月） ※申込書類配布日：１１月１日 （木） より ＜申込書配布・受付場所＞ 町 立 役場こども課 （2階） および町立保育所・各認可保育園 ※申込書類は町ホームページからもダウンロードできます。 ＜対象児童＞ 宮平保育所 津嘉山保育園 かねぐすく保育園 認 可 保 育 園 ○両親の労働 ○母親の出産 ○保護者の疾病 ○病人の看護・介護 ○災害 ○その他 町内に住所を有し、 両親その他の者が上記理由で 「日頃の 保育ができない状態」と判断できる児童（0歳児の申込は 出生届後から可能ですが、 入園は満3ヶ月以降のご案内と なります） 。 ※障がい児保育を希望する場合は、必ず医師からの診断 書、 若しくは療育手帳の写し等を添えて上記期間内に提出 してください。 保 育 園 名 はなぞの保育園 若夏保育園 みつわ保育園 さんご保育園 はえばる保育園 定員 電話番号 所 在 地 60 889-3920 宮平9 150 8891336 津嘉山105 90 8894378 新川160 120 8893425 大名1564 120 8827800 津嘉山16679 120 8890767 喜屋武4162 150 8891768 本部43444 150 8894259 津嘉山1208-1 マイフレンズ保育園 90 8882862 宮平3721 ＜提出書類＞ てぃだ保育園 90 8881945 宮平6071 １． 入所申込書 （児童1人につき1枚） なのはな保育園 90 8880296 宮城521 ２． 保育実施の証明書類 （両親その他の者の勤務証明書等） 保育士も募集しておりますので、 条件等は各園へお問い合わせ ３． 入所条件確認書 （申込世帯につき1枚） ください。 ４． 保育料算定資料 （種類及び提出期限は案内冊子をご確認 お問い合わせ ください） ※１∼３については、 上記申請受付期間内に提出してください。 こども課 子育て支援班 889−7028 役場職員と名乗る業者にご注意を！ ！ 点検商法に注意！ ！ 最近、 役場職員と身分を偽り、 「下水道の消毒に来ました」 と言って、 汚水桝を開けて薬品を投入し、 料金を請求しようと する業者がいるとの報告があります。 （津嘉山、 山川の住民の方から報告がありました。 ） 役場では、 次のような行為を行っておりません 下水管・浄化槽には薬品 （殺虫剤等） を入れてはいけません 悪質業者の対処法 最初は無料点検のはずが・ ・ ・ ・下水道管や汚水桝の点検を有料で行う ・下水道管や汚水桝に薬品を投入し、 料金を請求するなど。 ・身分証の提示を求める ・無料であっても、 その場で契約しない ・その場で料金を支払わない ・契約、 支払の前に役場 （ 8892508） に相談する 薬品を入れると、 下水管や浄化槽を傷めます。 また、 有用な微生物も死んでしまいます。 昨年、 南風原町内で、 無料もしくは少額の料金で点検し、 安心させた後に、 水道管や台所、 床など必要のない所まで 「交換が必要です」 と不安をあおり、 約400万円の詐欺被害 に遭った方がおられました。 契約してしまった後でも、無条件で契約解除（クーリング・オフ）できる場合があります。詳しくは、沖縄県民生活センターへご相談ください。 お問い合わせ 沖縄県民生活センター 3 2012. November Haebaru Town ▲ ▲ ▲ 863−9214 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 はえばる 交通安全運動 「見る見る作戦」実行！ 子育てサロンで骨盤矯正・整体 秋の全国交 通安 全 運 動の期間に合わせ、交 通安 全 「ママが元気だと、みんながしあわせ！」と題して、骨 運動「ヤクルトミルミル作戦」が9月28日、兼城交差点 盤矯正・整体教室（託児室完備）が9月26日、ちむぐく で実施されました。 この運動は、 ドライバーにヤクルトの る館で開かれました。参加した29人のママたちは、講 商品「ミルミル」を配布し、周りをよく「見る」ことを心 師の稲福陽子さん指導のもと、骨格のバランスチェッ 掛けてもうことで、交 通事故を無くしていこうという のが目的です。町交通安全推進協議 会や町交通安全 母の会、ヤクルトレディ、与那原警察署、町役場から約 30名が参加し、ミルミル約300本とチラシを信号待 ちのドライバーに配布し、 交通安全を呼びかけました。 クや自宅で簡単にできる体操を教わりました。自分自 身の体調を整えるうえで、骨格のゆがみを整えること が大事であることを学んだママたちは、とても満足し ていました。普段、子育てに頑張っているママたちが、 自分の体や健康を考える良い機会となりました。 信号待ちのドライバーにミルミルを手渡す城間町長 「骨格調整」 を学ぶ参加者ら 歯の健康フェア開催 ２歳児を対象とした 「第20回 歯の健康フェア」 が10月 4日、ちむぐくる館で開催されました。139人の幼児と その保護者らが参加し、 歯科医師による講話や歯科検診、 歯科衛生士による歯みがき指導、 保健・栄養相談などを 受けました。 歯の健康フェアは、 1歳6ヵ月児健診では虫歯ゼロの子 がほとんどであるのに対し、 ３歳児健診では虫歯ができ ている子が多く、 それを予防する目的で、 南部地区歯科 医師会のご協力のもと毎年行われています。 泣きながら染め出しを受ける参加者「すぐ終わるからねー！」 町商工会 観月会を開催 9月28日、 町商工会の観月会が中央公民館で開かれ ました。赤嶺和雄商工会 会長は「今夜は時間が許す限 り、みんなで楽しんで、親睦を深めていきたいと思いま す。 」 とあいさつ。 チャンクルーズによる民謡ショーやチ ルコロによるアコースティックバンド演奏、のど自慢大 会などで会場は盛り上がりを見せ、商工会会員の交流 が深まりました。 観月会を楽しむ美玉開発の皆さん ▲▲▲ 2012. November Haebaru Town 4 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 わが家の アイドル よなみね さきと 与那嶺 咲翔 平成24年5月7日生まれ 母：はる奈 父：一成（字津嘉山） 我が家のウーマクー王子♥ 健康でたくましく育ってね！ ！ オスプレイ配備反対！ 町民600人が集結 オスプレイ配備計画の撤回を訴えようと「オスプレ イ配備に反対する南風原町民大会」が9月14日、中央 公民館で開催されました。600人余りの町民が集 結 し、オスプレイ配備計画の撤回や、普天間基地の即時 閉鎖・早期返還、沖縄県の基地負担軽減の実施を要求 する決議を採択しました。実行委員会共同代表の城間 町長は「国はオスプレイが安全だとしているが、信頼で きません。みんな で 団 結して 配 備に反 対していきま しょう」とあいさつ。那覇国際高校の田本彩夏さんは 「米軍が日本の有事に守ってくれるとしても、日常で私 たちに危険が及ぶのなら意味がありあません。沖縄の わが家のアイドルコーナーでは、満３歳までのちびっ子 を募集しています。 掲載写真はお返しします。 総務課広報担当までご連絡ください。 空にオスプレイは要りません」 と決意表明しました。 ☎ 889-4415 オジー、オバ ーの長寿を祝う 町内の高齢者の方々の長寿を祝おうと、敬老の日を 中心に、城間町長による慶祝訪問や、町内各地で敬老 会が開かれました。 9月22日、中央公民館で開かれた町敬老会では、約 600人の高齢者が参加。城間町長は「先輩方のご活躍 のおかげで、今の南風原があります。これからも長生き してください」と感謝の言葉を述べました。余興には、 南風原高校郷土文化コースの生徒による舞踊やてぃだ 保育園の園児によるダンスのほか、村田用二さん（新 川）による漫談「笑い無くして命（ぬち）はない」などが 披露され、敬老会を彩りました。 集結した町民に主張を述べる城間町長 ふるさと博覧会 司会にノーブレーキ 「すべらないように頑張ります（笑）」 11月3・4日に開催される「第17回 はえばる2012 ふるさと博覧会」の総合司会を、前回に続き町出身の お笑い芸人ノーブレーキが務めることになりました。 お二人は10月18日、南風原町役場を訪問。ポジティ ブあゆむさん（津嘉山出身）は「アットホームな雰囲気 で、皆さんと一緒に楽しみたいです」、ブーブーさん（第 二団地出身）は「大きいまつりですが、緊張せず、すべら ないように頑張ります（笑）」と意気込みを語りました。 城間町長は「みんなが応援しているので、自信を持って 務めてほしい。そして、この仕事を経て、大きく羽ばた さまざまな余興に笑顔を見せる参加者 漫談で会場を沸かせた村田用二さん 5 2012. November Haebaru Town ▲▲▲ いてほしい。 二人に任せます！」 と激励しました。 （左から） ブーブーさん、 城間町長、 ポジティブあゆむさん 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 税を考える週間 ∼ささえあい地方税∼ 11 月 11 日 ( 日 )∼17 日 ( 土 ) 毎年11月11日∼17日までの間は税を考える週間として納税者の皆さまに税の仕組みや役割について考えても らうとともに、税に対する理解を深めてもらうために、全国でさまざまな催しが開催されます。この機会に税につ いて、家族や職場のみなさんと話し合ってみましょう。 くらしの中の税金展 南風原町役場 町民ホール（1階） 11月9日(金)∼19日(月) 那覇税務署による年末調整説明会 沖縄コンベンションセンター 11月22日(木) 午前10時∼12時30分 ●年末調整のしかた ●源泉徴収票等の作成 ※会場の駐車場台数には限りがありますので、 バス・タクシーなどをご利用ください。 ∼お知らせとお願い∼ ネットで便利 e-Tax 入札参加資格のための「納税証明書」取得にはe-Taxをご利 用ください。 納税証明書の取得には、 「 国 税 電 子 申 告・納 税 シ ス テ ム e-Tax」を利用すると大変便利でお得です。 自宅やオフィスのパソコンでラクラク申請・ラクラク取得 有効期限内であれば、何度でもコピー可能 手数料が370円（通常は400円）と安価 ※e-Taxでは、納税証明書の電子申請・書面発行サービスを開始しています。 ※「国税電子申告・納税システムe-Tax」の利用には、開始届出が必要です。 利用までの手続きは、那覇税務署（℡867-3101）へ お問い合わせいただくか、e-Taxのホームページ （http://www.nta.go.jo/okinawa）をご覧ください。 固定資産（家屋） について ①家屋を取り壊したとき 住宅や店舗、事務所、物置、車庫など、建物を取り壊したときは 『家屋滅失届』を提出してください。 建物を取り壊しても、届出がないと壊したことが確認できず、 誤って課税されることになりかねません。納税通知書の固定資 産（土地・家屋）明細のページをご確認いただき、取り壊した家屋 が記載されている場合は、届出をお願いいたします。 なお、固定資産税は毎年１月１日にある家屋が課税の対象と なり、その年の４月から始まる年度につい て１年分課税されます。年の途中で取り壊 しても、年税額は変わりませんのでご注意 ください。 ②家屋の名義を変更したとき 登記されていない家屋の所有者が、相続や売買、その他の理由 で変わった場合は『未登記家屋名義変更届』を提出してください。 登記されている家屋は、法務局での名義変更手続き（所有権移 転登記）をすると法務局から役場へ新しい所有者に関する通知 が送られてくるため、所有者を変更することができますが、登記 されていない家屋については役場へ届出をしていただかないと 所有者の変更ができません。 登記の有無については、納税通知書の固定資産（土地・家屋）明 細のページをご確認いただき、登記されていない家屋には家屋 番号欄にアルファベットの「Ｍ（エム）」が記載されています。 お問い合わせ 税務課 資産税班 家屋係 889-4413 税の納付が滞ると、督促手数料や延滞金等が加わります。納付がまだの方はお早めに納付ください。 ご相談は・ ・ ・税務課 管理収納班 889-0523 あなたに最適な医療を考えます。 午前 9：00∼12：00 午後 2：00∼ 6：00 インフルエン ザ 流 行 前 に予 防 接 種 は 済 ませ ておきましょう。 11月1日より予 防 接 種 開 始 致します。 （予 約 不 要 ） ▲▲▲ 2012. November Haebaru Town 6 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 eLTAX（エルタックス）を利用したサービスが始まります！ 南風原町では平成24年11月26日からエルタックスを利用した地方税の電子申告を開始します。 これにより下記の申告や届出を郵送や窓口に出向くことなく、パソコンからインターネットを利 用し、 手続きを行うことができるようになります。 ご利用できる手続きについて 税 目 町・県民税 （特別徴収関係） 利用できる申告及び申請・届出 給与支払報告 （総括表・個人別明細書） 給与支払報告・特別徴収に係る給与所得者異動届出 特別徴収義務者の所在地・名称変更届出 普通徴収から特別徴収への切替申請 退職所得に係る納入申告及び特別徴収票又は特別徴収税額納入内訳届出 公的年金等支払報告 法人町民税 法人町民税の申告 法人設立・設置届出 異動届 固定資産税 償却資産の申告 eLTAX（エルタックス）とは eLTAX （エルタックス） とは地方税の手続きを、 インターネットを利用して電子的に行うシステムのこ とです。 エルタックスは地方公共団体で組織する 「 （社） 地方税電子化協議会」 が運営を行っています。 eLTAX（エルタックス）のご利用手続き eLTAX（エルタックス）の手続き及び操作方法の詳細についてはeLTAXホームページ （http://www.eltax.jp/）または下記のヘルプデスクをご利用ください。 eLTAXサポートデスク 電 話：0570-081459 （IP電話やPHSなどをご利用の場合：045-759-3931） 受付時間：月曜∼金曜、 午前8時30分∼午後9時 休 業 日：土曜・日曜・祝祭日・年末年始 （12/29∼1/3） 平成24年度 町・県民税の申告は済んでいますか？ 「平成24年度 町・県民税の申告」 は、 平成24年1月1日現在の住所地で行います。 申告の内容は、 平成23 年1月1日∼平成23年12月31日の収入状況などで、 本来は平成24年3月15日までに申告すべきものです。 まだ申告を済ませていない方は、 早めに申告を行いましょう。 申告をしないことで、 下記の申請が適正に行えない場合があります。 ● 「国保税」 や 「後期高齢者医療の保険料」 の軽減制度 ●介護保険負担限度額認定申請 ●国保や後期高齢医療の高額療養費 ●就学援助の申請 ●国民年金の免除申請 ●福祉サービスの申請など 889-4413 お問い合わせ：税務課 住民税班 7 2012. November Haebaru Town ▲ ▲ ▲ 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 記録的な台風の襲来!! ８月下旬から９月末にかけて、大型で非常に強い台風３個が襲来し、私たちの生活にさまざま な被害、影響をもたらしました。 今後も、台風だけではなくさまざまな災害に備え、備蓄品や避難場所、避難ルートの確認をし ておきましょう。 台風17号による被害の様子 納屋が飛ばされ、道がふさがっている様子 宮城公園街路に横たわる街路樹 ∼∼∼ り災届出証明書の発行について ∼∼∼ 総務課では、災害などで被害を受けた、住家や非住家、車両などに対する、り災届出証明書の発行を行っ ています。申請にあたっては、被災写真などの書類が必要となります。詳しい内容は総務課までお問い 合わせください。 お問い合わせ 総務課 庶務班 ☎8894415 平成24年度 沖縄県広域地震・津波避難訓練 県下一斉!! 平成24年11月5日(月)14:00開始 ※）一部の市町村・参加団体では訓練時間が異なります。 訓練当日は、 県内各地において避難訓練を実施します。 また、皆さまの携帯電話に避難訓練の実施をお知らせ する エリアメール 、緊急速報メール を配信します。 皆 さまのご理解をよろしくお願いいたします。 ※）携帯電話の設定により、 マナーモード設定時でも音が鳴る 場合があります。 沖縄県 沖縄県 知事公室 防災危機管理課 連絡先 ☎866-2143 ▲▲▲ 2012. November Haebaru Town 8 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 小学校入学前に健康診断を♪ 犯罪被害者週間 （毎年11月25日∼12月1日） 次年度の小学校入学予定者に対し、 就学時健診を行います。 平成25年度に小学校に入学する予定の児童を対象に、就学前 の健康診断を実施します。 対象者には個別通知していますので、 日時を確認の上、 ご参加ください。 対 象 平成18年4月2日∼平成19年4月1日生まれの児童 場 所 ちむぐくる館 支え合う 心の絆 受付時間 午後1時∼午後2時 健診時間 午後1時∼午後3時 ●就学時健康診断日程表 校 区 名 月 日 南風原小 10月3 0日(火) 津嘉山小 11月1 5 日( 木 ) 北 丘 小 11月 2 9 日( 木 ) 翔 南 小 11月1 3 日( 火 ) ※母子手帳をお忘れなくご持参ください お問い合わせ 南風原町教育委員会 学校教育課 ☎889-6181 犯罪被害者やその家族に 必要なのは みなさんの理解と支援です 沖縄県犯罪被害者等支援総合窓口 直通電話 ☎866−4115 防火イベント開催 11月9日∼15日まで全国一斉に、秋の火災予防運動が実施されます。東部消防では、その行事の一環として防火イベン トを開催いたします。イベント内容については、タレントのいずみ＆やよいを一日消防長として任命し、西原高校マーチング バンド部演奏、その他体験コーナーもありますので、住民の皆さまのご参加よろしくお願いいたします。 日時：11月９日（金）16：00∼17：30 会場：イオン南風原ショッピングセンター（屋外駐車場） 内容：西原高校マーチングバンド部演奏、消火器体験コーナー、寸劇等 一日消防長：いずみ＆やよい（タレント） ★すべての住宅に住宅用火災警報器を！ 特定健診を受診しましょう！ 特定健診を人間ドックに切り替えて受診することが出来ます。 受診する際に必要なもの 特定健診受診券 保 険 証 がん検診受診券 ＊特定健診を人間ドックに切り替えて受診する場合には、健康保険（国保・社保） の種類や年 齢などによって、 個人負担額が異なります。 まずは、 お気軽にご相談下さい。 9 2012. November Haebaru Town ▲ ▲ ▲ 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 高齢者肺炎球菌ワクチン接種について 南風原町では、高齢者に対して高齢者肺炎球菌ワクチンの接種費用の一部を助成します。 【対象者】 75歳以上の方又は、65歳以上75歳未満の方で、沖縄県後期高齢者医療広域連合が一定の 障害があると認定した方又は、同程度の障害を有する生活保護世帯に属する方。 ※対象者には通知を致しますので、医療機関（要予約）で接種してください。 【実施期間】 平成24年11月1日∼平成25年3月31日 【実施場所】 高齢者肺炎球菌ワクチン接種受託医療機関（詳細は通知へ掲載） 【助成額】 4，000円を上限。 （ただし、助成は1回のみ、去年助成受けた方は対象外です。） 【接種料金】 個人負担として、3，847円 （合計 7，847円のうち町助成額 4，000円） ※予約当日、体調が悪く医師の診察の結果接種できなかった（予診のみを受けた）場合は、 1，050円の自己負担となります。 ※ただし、生活保護受給者は全額公費負担します。 MR(麻しん・風しん）予防接種 南風原町では、平成18年度∼平成23年度の間に「MR予防接種２期（5歳∼6歳）･ ３期（中学１年生）」の接種を逃した方を対象に、予防接種費用の助成を行います。 ☆自己負担なし（無料） ※対象者には通知しています。 ※平成２４年度限りの事業です。 （平成25年３月31日迄） ※対象の方は助成を受けられる最後の機会となります。 ※既にＭＲ２期ｏｒ3期を接種した方は接種完了のため対象外です。 ※平成25年度からはＭＲ３期（中学１年） ・４期（高校３年）は制度廃止となります。 【対象者】 MR 第２期接種もれ者 平成１２年４月２日∼平成１８年４月１日生まれで、ＭＲ２期未接種の者 第3期接種もれ者 平成７年４月２日∼平成１１年４月１日生まれで、ＭＲ３期未接種の者 麻しんは接種率が95%を超えないと流行を防ぐことができません!!感染力 が非常に高く、重症の場合脳炎を起こすこともあります。 南風原町の接種率は？ 平成22年度のＭＲ（麻しん・風しん）接種率で見ると・・・ 第２期 ６歳 83.4% 第３期 中学１年生 県内で下から４番目・ ・ ・ 65.2% 県内で最下位の接種率・ ・ ・ １人が発症 すると学校 閉鎖にりかね ません。 ☆何か分からないことがございましたら、下記までお問い合わせください。 保健福祉課 健康づくり班（ちむぐくる館内） 889-7381 ▲▲▲ 2012. November Haebaru Town 10 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 守ろう 大切な命 ∼こころの健康相談のご案内∼ 我が国の年間の自殺者数は、平成10年に急増して以降、14年連続して3万人を超える深刻な状況が続いています。 また、沖縄県の自殺者数も14年連続して年間300人を超えている状況です。 自殺を図った人の直前の心の健康状態をみると、大多数は、 うつ病やアルコール依存症などのこころの病気にかか っていたというデータがあります。様々な悩みで心理的に追い詰められると、正常な判断が出来ず、自殺以外の選択 肢が考えられなくなるという状況に陥りやすくなります。 自殺予防の第一は、危険な状態に追い込まれないよう、追い込まれる前にこころの悩みを解消することです。 町ではこころの悩みについて相談できる場として、精神保健福祉士による 「こころの健康相談」を実施しています。 「最近眠れない」 「家族の様子がおかしい」など、 ご本人だけでなく、 ご家族からの相談も受け付けていますので、お 一人で悩まずに気軽にご相談ください。 こころの健康相談 （公休日は休み） 日 時 毎週月曜日 9時∼17時 （ちむぐくる館）相談室５ 場 所 南風原町総合保健福祉防災センター 相談方法 来所相談または電話相談 ※来所相談は予約制です。事前にお電話でご連絡ください。 ※相談は無料です。 連 絡 先 保健福祉課 健康づくり班 （ちむぐくる館） ８８９−７３８１ 国民年金だより あなたの人生を支える国民年金！不慮の ときは障害基礎年金があります。 年金は、老齢給付だけではありません! 病気やけがで障がいが残ったら障害基礎年金 障害基礎年金は、国民年金加入中又は、60歳から65歳未満の期間、20歳未満の期間に初診日のある病気やけがが原因で、 国民年金法で定める障がいの状態 （1級又は2級） になったときに、 一定の納付要件を満たしている場合に支給される年金です。 ※初診日とは、障がいの原因となった病気やけがの症状が出て初めて病院に行った日のことです。 ☆一定の納付要件とは、次の①、②の2つの要件のうち、いずれか1つが満たされていれば、納付要件は有りとされます。免除期 間や若年者納付猶与、 学生納付特例期間はこの期間に算入されます。 ①2/3要件 初診日の前日において、初診日の前々月までに保険料を納めた期間と免除期間、若年者納付猶与期間、 学生納付特例期間を合計した期間が加入期間の3分の2以上であること 加入日 ②直近1年間要件 この期間の2/3以上が納付済み・免除期間等であること 前々月 初診日 初診日の前日において、初診日の前々月までの1年間に保険料の未納期間がないこと。 （ 未納期間と は、 免除、 若年者納付猶与、 学生納付特例のいずれにも該当せず保険料を納めていない期間。 ） 加入日 直近1年間 に未納がないこと 前々月 初診日 20歳前に初診日がある場合は納付要件は不要です。 年金を納める ことが、 いざと いう時の備え になるんだね。 障害年金の年額（平成24年度） 1級障害 98万3,100円 2級障害 78万6,500円 ●お問い合わせ ： 国保年金課 ８８９−１７９８ 31 11 2012. November Haebaru Town ▲ ▲ ▲ 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 沖縄県 （南風原町） 不動産合同公売 沖縄県・ ・市町村 市町村 （南風原町） 不動産合同公売 沖縄県と南風原町では、税負担の公平性、自主財源の確保の観点から、税の滞納処分として差し押さ えた不動産について、下記のとおり入札による売却（公売）を実施します。 入札は原則どなたでも参加できますが、 ①公売保証金②印鑑③委任状（代理人が入札する場合）④農 業委員会からの買受適格証明書等が必要となります。 また、公売手続、公売財産の詳細等を記載した「不動産合同公売広報」を各県税事務所窓口および南 風原町税務課窓口で配付しますのでご覧ください。 【公売日時】 平成24年11月20日（火） 注意事項説明 13時30分より 入札 14時より 【公売場所】 沖縄県南部合同庁舎5階 会議室（那覇市旭町116番地の37） 【公売財産】 売却区分 公売財産（所在・地目・地籍） 合24-南風2 沖縄県島尻郡南風原町字宮平平原596番2・畑・23㎡ 合24-南風3 沖縄県島尻郡南風原町字新川534番2・畑・525㎡ 合24-南風4 沖縄県島尻郡南風原町字大名久米原303番7・雑種地・285㎡ 11月23日 （金） は、 「勤労感謝の日」 につき、 ご みの収集は休みとなりますので、 ごみは出さな いようお願いいたします。 お問い合わせ 住民環境課 生活環境班 ☎889−1797 見積価額 50,000 410,000 中 止 ※物件内容は、事前に必ずご確認ください。 ※物件の面積等は、登記簿による表示です。 ※事情により公売を中止する場合がありますので、取下げになっていないかご確認ください。 ※合24−南風１は取下げとなりました。 勤労感謝の日の ご み 収 集 は 休 み で す 公売保証金 1,030,000 10,260,000 お問い合わせ 税務課 ☎ 889-0523 沖縄県で働くすべての方へ。 意識したこと ありますか？ 最低賃金 沖縄県のこれまでの最低賃金 645円 653 ［発行日］平成24年10月25日 時間額 円 ※特定の産業には特定 （産業別） 最低賃金が 定められています。 必ずチェック最低賃金！使用者も、 労働者も。 お問い合わせ : 沖縄労働局 労働基準部 賃金室 ☎868-3421 小中高一貫・逆算のプログラムで夢実現！ テスト対策授業 「速脳速読講座」も体験受講受付中！ 参加受付中！ 速読とは,「飛ばし読み」や「斜め読み」といった概 略把握的な読み方とは違い， 「トレーニング前の内 容理解度や記憶量は維持し,文章を味わう要素も損 なわないで，読む速度を加速する」ことをいいます。 中３生の対策のみ受付は終了いたしました。 一斉指導+個別指導２つの良さがある学習環境！ 東風平教室 (東進衛星予備校・東風平校) 小中部・998--0311 高校部・998--0131 子どもたちの夢実現を支える学びの場 (社)全国学習塾協会正会員・ＮＰＯ法人塾全協正会員 創立３７年の実績！ 地域のトップが集う学習環境学習環境！ 社員講師による高品質の授業！ ▲▲▲ 2012. November Haebaru Town 12 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 「学校応援隊はえばる」 ～ できる人が・できることを・できるときに ～ （南風原町学校支援地域本部事業） 【北丘小学校】 沖縄 県教育委員会からキャリア教育 研究指定を受けた北丘小学校で、９月１９・２０日の２日間、 町内の企業４社が６学年で「会社説明会」の授業を行いまし た。これは「教室でできるインターンシップ」とも呼ばれ、児 童が会社説明会に参加して希望の会社に入社し、与えられ た仕事に取り組むという疑似体験をするものです。 企業から は 「小学生が喜ぶイベントの企画」 「 、情報誌はえばる町の○○ １０の作成」、 「いっぺーじょうとー君を広める工夫」、 「かすり 模様のデザインや商品開発」 などがミッションとして児童へ与 えられました。 イオン琉球の 笹本俊子さんと 金城めぐみさん 担当された先生は「この授業をとおして将来へ目を向け て、自分の夢を叶えるために今、生活の中でできることに気 づいてもらいたい」と話していました。 今後は会社見学等を行い、１２月９日の学校公開日にはミ 近代美術の 小井土恵美さん ッション取組みの成果を報告する予定です。 ご協力をいただきました企業の皆さま、ありがとうござい ました。 ィア テ ン ボラ 学校応援隊募集！ 小学校や中学校で、趣味や特技を生かして学習支 援ボランティアをしてみませんか？ 例えば、学習サポート（国語・算数・英語）、水泳監視・ 指導、ミシン指導など「やってみたい」と思ったら、お 気軽にお電話下さい。 お問合せ先 南風原町教育委員会 生涯学習文化課 889-0568（照屋、儀間、赤嶺） 大城廣四郎織物工房の 大城一夫さん 美玉開発の 照屋盛夫さん 児童手当・児童扶養手当の現況届を提出していない方へ ∼現況届のお知らせ∼ 児童手当・児童扶養手当受給資格者は、現況届（受給者の所得状況・養育の状況等を確認す るため）を毎年必要な書類を添えて提出しなければなりません。この届出を怠ると手当の支 給が差し止められますので、 ご注意ください。 まだ手続きがお済みでない方は、 お早めにお越しください。 ▲ ▲ ▲ ▲ お問い合わせ こども課 福祉企画班 ☎ 889−7028 タクシーのご用命は 南風原町字本部300-1 那覇市仲井真385 TEL.889-5542 13 2012. November Haebaru Town 0120-489052 ▲▲▲ 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 補助額 南風原町 住宅リフォーム補助制度 地元経済の活性化のため、南風原町民が町内の施工業者を利用して個人住宅のリフォームを 行う場合に、工事費の一部を補助する制度がスタートしています。 ★対象工事費の 20％ ★最高限度額 20 万円 情報局 2次募集しています！ ○申請者や補助額、 対象となる住宅、 工事業者等については、 広報はえばる9月号、 またはホームページで確認をお願いします。 ※交付決定後に工事着手するものが対象です。 すでに着手済、 完成済の工事については対象外になりますのでご了承ください。 応募期間は平成24年10月1日（月）から11月30日（金）まで 詳しくはホームページ、まちづくり振興課までお問い合わせください。 （予算に達次第、受付を終了します） ☎889-4412 Fax:889-7657 まちづくり振興課 ☎ 8 8 9 - 4 41 2 2012 11月17日(土)、 18日(日) ★海づくり大会式典会場／西崎運動公園 ★海づくりフェスタ会場／糸満海のふるさと公園・道の駅いとまん ：豊かなうみづくり大会推進委員会 ★海 上歓 迎・放 流 行事／糸満漁港 主催 全国豊かな海づくり大会沖縄県実行委員会 お問い合わせ：☎０９８−８４０−８１２１ ▲▲▲ 2012. November Haebaru Town 14 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 図 書 館 カレンダ� 図 書 館 だ より 今月のピ ッ ク ア ッ プ図書 お化け屋敷で 科学する 2012 11月 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 土 日 月 火 水 木 金 日本科学未来館 「怖い」って、どういうこと?日本科 学未来館 フジテレビジョンが贈 る企 画 展「お化け屋 敷 で科 学す る!」をベースに、様々な研究成果 やエピソードを交えて、 「 恐怖」と いう感情の正体に迫る。 不可解な「父殺し」から13年。有名 すぎる未解決事件に、特別捜査官 が 挑む。ドストエフスキー「カラ マーゾフの兄弟」の続編に堂々挑 戦したミステリー小説。 カラマーゾフの妹 高野史緒 ローマ法王に 米を食べさせた男 高野誠鮮 戦争を取材する 山本美香 ローマ法王御用達米に認定、エルメ スの書道家に米袋のデザインを依 頼、アラン・デュカスとのコラボ、自然 栽培米で新時代の農家を育成…。過 疎の村を限界集落から脱却させた市 役所職員のアイディアを紹介する。 地雷で脚を失ったアデム、ゲリラに 誘拐され兵士にされたターティ、目 の前で友達を殺されたアブドゥヌー ル 。世 界 の 紛 争 地 域 を 取 材 する ジャーナリストが、戦争の中で懸命 に生きる子どもたちの姿を紹介し、 平和の大切さを訴える。 新着一覧 一 般 書 ・生きる悪知恵／西原理恵子 ・図説蛮族の歴史／トマス・クローウェル ・戦後史の正体／孫崎享 ・苦手な女子のセンパイとうまくつき合う方法／小嶋マキ ・ルポ賃金差別／竹信三恵子 ・PMSの悩みがスッキリ楽になる本／池下育子 ・ビジネスマンのためのコンビニ栄養学／北嶋佳奈 ・ビオトープづくり実践帳／養父志乃夫 ・フェイスブックが危ない／守屋英一 ・ちょいラテンごはん／荒井隆宏 ・おなかにいるときからはじめるべびぃケア／吉田敦子 ・ニュースキャスター／大越健介 ・川柳の教科書改訂版／堤丁玄坊 ・虚像の道化師／東野圭吾 ・なぜ、あの人の周りに人が集まるのか?／志賀内泰弘 ・光圀伝／冲方丁 ・ソロモンの偽証 第1部、第2部／宮部みゆき ・ペコロスの母に会いに行く／岡野雄一 ・マンガ版親子アスペルガー／兼田絢未 絵 本 は休館日です。 ︵火曜・第 木曜日定休︶ 図書館 8 89ー6400 ・うそついちゃったねずみくん／なかえよしを ・オムライス・ヘイ!／武田美穂 ・わらしべちょうじゃ／石崎洋司 ・わんぱくだんのどろんこおうこく／ゆきのゆみこ ・ちきゅうのへいわをまもったきねんび／本秀康 ・続これがほんとの大きさ！古代の生きものたち ・ぼくのこえがきこえますか／田島征三 ・たべてあげる／ふくべあきひろ 児 童 書 ・目で見る宗教／ドーリング・キンダースリー ・織田信長 「天下布武」へ-戦国乱世をかけぬけた男 ・まじょ子とサーカスの国の王子さま／藤真知子 ・はれときどきあまのじゃく／矢玉四郎 ・ダンス&シェイプアップ／ピチレモンブックス編集部 沖 縄 本 ・おきなわ健康大学イラストブック版／宮城正照 ・ゴーヤーバンザイ! ・山田實が見た戦後沖縄／琉球新報社 ・幸せを呼ぶおきなわ開運術／比嘉淳子 ・天才児ひなとかのんのおひさま日記／森山和泉 ・日々、生まれ変わる／我喜屋優 ※都合により入荷が遅れる場合があります。 ■10月27日∼11月9日は読書週間、SNSで読書にひと工夫！ SNS（ソーシャルネットワーキングサービス）とは、インターネットを介して他のユーザー と交流することができるインターネット上のサービスのこと。中でも読書に特化した SNS（ブクログ、読書メーター、etc）は、読んだ本の感想や、読んでみたい本を記録する ことで、 他の読者と本についての話題を簡単に共有することができます。 SNSで読書の輪を広げてみませんか？ 4 争族（相続）対策！ 遺産争いは百害あって一利なし 税 務 相 談 無 料 税理士・中小企業診断士・行政書士 税理士・行政書士 八 幡 浦 本 智香子 繁 信 那覇市寄宮2丁目5番45号 T E L（ 0 9 8 ）8 5 4 - 2 4 4 0 15 2012. November Haebaru Town ▲▲▲ 去年の2学期期末テスト結果 南風原中2 席次2番（N.K） 席次6番（Y.D） 席次7番（T.R） 席次7番（T.H） 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 南風原町文化協会 第8回南風原総合文化祭 情報ありくり 南風原町ＰＴＡ６校 合同講演会のご案内 南風原町の４小学校と２中学校で構成 する﹁６ 校合同講演会実行委員会﹂では、Ｐ ︻展示の部︼ 日時 ／ 月 日︵月︶∼ 日︵日︶ 場所 ／南風原文化センター 企画ホール 内容 ／絵画・彫刻・書道・写真・織物・陶芸・ 生花 入場料 ／無料 分開演 演目 日本舞 日︵日︶ ご芳志ありがとう ございました。 ■南 風 原 町 社 会 福 祉 協 議 会 へ 次 の 方から寄付を戴きました。 香典返し 故 母 嘉 手 苅 ヨ シ 子 様 の 香 典 返 し ◎嘉手苅 功 様︵字兼城︶ として 5万円 一般寄付 ◎新垣 俊子 様︵字与那覇︶ 米寿祝いの記念として 3万円 ﹁ 保 健 師・栄 養 士のし ご と ﹂の 記 事の 中で 、大 城 美 恵 子 さ んの 写 真 を 間 違えていました。大 変ご 迷惑をおかけいたしまし たことを 、訂 正と 併せて お詫び申し上げます。 5 行禁止、駐車禁止等︶が行われます。 また、交通規制が行われる道路の周辺に お い て も 、混 雑 緩 和 や 交 通 安 全 の た め に 、 一時的な交通規制が行われることがあり ますので、現場の警察官の指示に従ってく ださい。ご協力をお願いします。 詳しくは沖縄県警察のホームページを ご覧ください。 http://www.police.pref.okinawa.jp/ 問 ／沖縄県警察本部管制センター ☎050 3-369 6-647 ☎862 0-110 日本道路交通情報センター 名 2012. November Haebaru Town 16 ▲▲▲ ＴＡ会員の教育に関する教養深化と、ＰＴ Ａ会員相互の連携を強化することを目的 に講演会を実施します。 ﹁フォトレターを作ろう﹂ ︻体験︼ 講師 ／平田大一氏 ︵沖縄県文化観光スポーツ部長︶ 分∼︶ デジカメで撮った写真を想い出の一枚に … 演題 ／﹃文化力で地域に根ざした教育を﹄ ∼子どもたちの可能性を引き出すには∼ 午後6時 日時 ／ 月 日︵日︶ 午前 時∼ 時 場所 ／南風原文化センター 定員 ／先着 名 体験料 ／無料 講師 ／写真部 月 ︻舞台の部︼ 日時 ／ 踊・詩吟・詩舞・フラダンス・民踊レク・コー １部 ／午後1時 ラス・空手 石川青少年の家で遊ぼう オープンデー 名、軽スポーツ 制限な ナ ー 、グ ラ ウ ン ド ゴ ル フ 大 会 、ド ン グ リ 工 日時 ／ 月 日︵日︶ 主催 ／沖縄県立石川青少年の家 内 容 ／ 石 川 岳 登 山 、軽 ス ポ ー ツ 体 験 コ ー 作 募集人員 ／登山 工作 し、グラウンドゴルフ 200名、ドングリ 〈お詫び 10月号（No.413）11ページ〉 日時 ／ 月 日︵水︶ 午後７時開演︵受付 場所 ／中央公民館 黄金ホール 対象 ／ＰＴＡ会員、教育関係者、南風原町民 定員 ／３００名 聴講料 ／無料 共 催 ／ 南 風 原 町ＰＴＡ連 絡 協 議 会、南 風 原町教育委員会 問 ／６校合同講演会実行委員会事務局 ☎889 2- 095︵南風原中学校ＰＴＡ 平良︶ 事務 場所 ／中央公民館 黄金ホール ︵古典音楽・琉舞・民謡・太鼓等︶ ２部 ／ 午 後 5 時 開 演 演 目 郷 土 芸 能 部 駐車場は、役場駐車場︵ＪＡ前は除く︶、 ※ 旧 社 協 駐 車 場 も 利 用 で き ま す。な お、受 入場料 ／各部1,000円 付終了後は駐車場の誘導係はいませんの 問 ／南風原文化センター ☎889 7-399 沖縄県警察から ﹁交通規制﹂のお知らせ 参加費用 ／無料 問 ／沖縄県立青少年の家 みえこ おおしろ で、ご了承ください。 人権相談所開設 日時／ 月5日︵水︶午前 時∼午後4時 場所 ／ちむぐくる館 第3会議室 相談担当者 ／人権擁護委員・法務局職員 相 談 内 容 ／ い じ め・児 童 虐 待 等 の 子 ど も の 人 権 問 題 、セ ク ハ ラ・暴 力 等 の 女 性 の 人 権問題、その他の法律問題や差別問題等。 町民の皆さんとの出会いを大切 にしながら健康について一緒に 考えていきたいと思いますので よろしくお願いします。 県警マスコット シーサー君 ☎964 3-263 FAX964 5-663 担当 運天政秋 大城 美恵子 12 20 大会キャラクター アバサンゴ 25 17 50 10 第 回 全 国 豊 か な 海 づ く り 大 会 お よ び 関連行事に伴い、 月 日︵土︶∼ 日︵火︶ の間、糸満市の会場周辺および県内の主要 な 道 路 等 に お い て 、一 時 的 に 交 通 規 制︵ 通 11 11 30 21 ☎854 1-215 32 11 19 25 20 25 15 問 ／那覇地方法務局人権擁護課 ■与那覇・宮城 (正) 10 僕たちからも お願いします！ 50 11 11 11 11 12 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 はえばる 11月の予定 エコセンターだより 健 康・育児だより ●古布で布ぞうりづくり 6日(火) 14時∼ 500円＋古布を持参 健康診断 場所／ちむぐくる館 ●鍋帽子づくり 8日(木) 14時∼ 500円＋古布を持参 ◎乳児一般健診 対象／前期(3ヵ月児)、 後期(9ヵ月児) 日時／11月18日(日) 受付／午前9時∼10時30分 12日(月) 14時∼ 無料 ◎1歳6ヵ月児健診 ●雑紙リサイクル 14日(水) 14時∼ 無料（包装紙等 を持参） 対象／1歳7∼9ヵ月児頃 日時／11月8日(木) 受付／午後1時∼2時30分 ●さき織りコースターづくり 16日(金)、27日(火) 14時∼ 無料（Tシャツ等古着を持参） 対象／3歳4∼6ヵ月児頃 日時／11月22日(木) 受付／午後1時∼2時30分 ◎3歳児健診 ◎BCG 対象／生後3ヵ月∼6ヵ月未満 日時／11月14日(水) 受付／午後3時30分∼4時 場所／沖縄県総合保健協会(集団接種) ◎インフルエンザ(予約制) 対象／65歳以上 日時／11月1日∼平成25年 2月28日 受付／診療時間内 場所／町指定病院(個別接種) 対象区域／全体 日時／11月25日(日) 受付／午前8時30分∼10時30分 ※個別通知はありません。 ●牛乳パックではがきづくり 20日(火) 14時∼ 無料 場所／ちむぐくる館 ◎住民健康相談 日時／毎週金曜日 時間／午前8時30分∼正午 ◎栄養相談(予約制) 日時／毎週水曜日 時間／午後2時∼4時 ◎赤ちゃんすこやか広場 (予約制) ☆対象者には個別通知します。 対象／4∼6ヵ月児 日時／11月2日(金)、9日(金)、 16日(金) 受付／午後1時15分∼ ◎特定健診(地域健診) ●ごみツアー（町内施設見学） 21日(水) 14時∼16時 無料 ★お問い合わせ／ちむぐくる館 ☎889-7381 11 毎月のスケジュールは こちらで確認できます 23 南風原町携帯ホームページ→ 4 開館日：月∼金 9 時∼17 時 休館日：土・日・祝日 65 50 60 お子さんでは □けいれんしたり呼びかけに 答えない □呼吸が速い、苦しそう □水分がとれず、おしっこが出 ない □顔色が悪い（青白） □嘔吐や下痢が続いている □症状が長引いて悪化してきた 大人では □呼吸困難、または息切れ がある □胸の痛みが続いている □嘔吐や下痢が続いている □症状が長引いて悪化して きた 持病のある方、 そして左記のような 重症化のサインがみられる場合は、 すぐに病院を受診してください。 重症化のサイン インフルエンザ予防のポイント ①インフルエンザ流行前のワクチ ン 接 種︵ 町 の 公 費 負 担 の 対 象 者 は 歳以上 詳細は個別通知を 確認してください。 ︶ 。 ②うがいや手洗いを忘れない。 ③普段からバランスの良い食事と 十分な休養をとる。 ④室内の湿度を ∼ ％に保つ。 ⑤流行時には人込みを避ける。 ⑥咳エチケット︵マスクをつける、 ティッシュなどで口と鼻を覆う︶ 1 普段から健康管理をこころがけ、 充実した日々を過ごしたいもので すね。 ▲▲▲ 38 ※ 沖縄県感染症情報センター 感染症発生動向調査事業 今年最後の台風（であってほしいと願って いる、総務課職員一同です）も過ぎ去り、すっ かり秋らしくなってきました。季節の変わり 目ですが、みなさま体調は大丈夫ですか？こ の時季は体調を崩しやすいので、体調管理心 がけましょう。 今月号の表紙は、はえばるふるさと博覧会 で発表される「南風原町イメージキャラク ター」 の候補作品７点です。 175点の応募の中 から、 選定委員会でこの７点に絞られました。 私も委員として選定に参加しましたが、レベ ル高かったですよー！南風原をアピールしよ うという思いが伝わってきました。甲乙つけ がたい作品ばかりでした。 ここから先は、 町民投票により選ばれます。 11月2日までは期日前投票という形で、 役場・ ちむぐくる館・中央公民館の３ヵ所、３・４日 の博覧会当日は、博覧会会場で投票が行われ ます。 そして、 4日に発表です！みなさまの思 いが通ったものが選ばれます。みなさまの投 票で、南風原町のイメージキャラクターを決 定しましょう！！ （ＫＧ） どんな症状が出たら病院受診 すればいい？急いで受診する 目安は？ 編集後記 目安として比較的急速に ℃以 上 の 発 熱 が あ り 、せ き や の ど の 痛 み 、全 身 の 倦 怠 感 を 伴 う 場 合 は イ ンフルエンザに感染している可能 性 が あ り ま す 。こ う い っ た 症 状 が ある場合は早めに病院へ受診しま しょう。 お 年寄りやお子さん、妊婦さん、 TEL・FAX 889-4425 保健師の した施設です。 健康 ぬちぐすい 啓発に向け発信の拠点とすることを目的と 2 1 予防しよう！インフルエンザ 確認しよう！病院受診の目安 はえばるエコセンターは、環境保全の普及・ 朝夕もだんだんと冷え、 今年も残 り ヶ月となりました。 公私ともに 忙しくなる年末年始を迎えます。 こ の 時 期 、気 に な る イ ン フ ル エ ンザ。できるだけ、かからないよう に予防したいですね。 沖 縄 県 で は 、平 成 年 の 冬 か ら ずっと継続してインフルエンザに かかる方が発生している状況です ︵ ※︶ 。 また、 月後半から 月頃 にかけて発生人数が増える時期に なります。 予防できることや病院受 診の目安を確認しておきましょう。 おねがい ・各講座は予約制となっております。予約は １週間前までにお願いします。 ・キャンセルの場合は必ずご連絡ください。 ・準備、片付けのご協力をお願いします。 17 2012. November Haebaru Town 相談、ほか ☆対象者には個別通知します。 ☆対象者には個別通知します。 ●生ごみ堆肥で楽しく土づくり 予防接種 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 第4回町民劇場上演に向け、熱い稽古が始まりました。今回の町民劇場は仲座健太さん（喜屋武）の脚本･演出に よる「むらや∼」です。 復帰40周年という年の沖縄・南風原の青年たちの物語。那覇のクラブで踊る南風原の青年が、自分たちのムラ の公民館（むらや∼）で開催される年中行事の「十五夜」の取り組みを通して、自分の置かれた立場やムラの青年と しての役割を認識していく。生粋の村の青年やいわゆる「寄留民」の青年、新しいものを求める青年、自分たちの地 域には何もないと思っている青年たちのリズミカルな会話とコメディです。 集まった青年達が忙しい時間を縫って、稽古に情熱を注入中！ぜひご覧いただきたいと思います。たくさんの みなさんのご来場をお待ちしています。 お問い合わせ/南風原町文化センター ☎889-7399 第4回町民劇場「むらや∼」 ◆12月2日(日)2回公演 午後2時／6時開演 ◆南風原町中央公民館 黄金ホール ◆入場料／大人：1,000円 高校生以下：300円 これまでの町民劇場 ・平成2年第1回町民劇場 コンビネーションが大事!! 「イッパチの夢を賭ける」 ・平成7年第2回町民劇場 「黄金南風の詩∼南風原の歴史文化物語・未来からの贈り物∼」 ・平成12年第3回町民劇場 「弓太郎幻想∼琉球の男・新垣弓太郎物語∼」 台詞を覚えながら… 脚本・演出の仲座健太さんと打合せ 町民劇場は､これまで南風原の歴史文化の掘り起こしや、参加 した役者やスタッフのネットワークづくり(黄金森劇団の結成や 「かぼっちゃマン」の誕生など)、子ども達の参加により成長した 子ども達が、演劇の道へ進むなどの成果を出しています。久しぶ りの今回はさらに若者たちの活躍が期待され、今日的な課題とコ ミカルな会話のやりとりを楽しめそうです。乞うご期待！ 「南風原音頭」の 指導を受ける 私たちは、南風原町民であることに誇りを持ち、 みんなで力を合わせ、明るく、豊かで、住みよいまちをを作るため、 すすんで次のことを実行しましょう。 町の人口（9月末現在） 人口 35,954 人 (+12) 男性 17,784 人 (+ 1) 女性 18,170 人 (+11) 世帯数 12,881 戸 (- 2) 外国人登録人口 72 人 外国人世帯数 54 戸 9月の人の動き 出生 38 人 101 人 転入 9人 死亡 118 人 転出 南風原町 1. 1. 1. 1. 1. 私たちは、教育を大事にし、文化の高い町をつくりましょう。 私たちは、自然を愛し、みどり豊かな美しい町をつくりましょう。 私たちは、健康で明るい家庭をつくりましょう。 私たちは、きまりと時間を守り、住みよい町をつくりましょう。 私たちは、よく働き、よく学び、豊かな町をつくりましょう。 （昭和58年4月1日制定） ▲▲▲ 2012. November Haebaru Town 18 広報はえばる 平成 24 年 11 月 1 日 No.414 さわやかに楽しむ秋のおしゃれ 秋のトレンドをおさえたお店が充実しております。 秋のおしゃれを見つけにきませんか？ お買い物・お食事はイオン南風原ショッピングセンターへ １ 階 １ 階 １ 階 １ 階 １ 階 １ 階 098-940-6140 098-888-2364 1 階 1 階 ２ 階 1 階 HAPPY SELECT LIFE ２ 階 098-882-6601 098-940-6272 ２ 階 098-940-6156 098-940-6129 098-916-0009 ２ 階 098-940-6136 098-940-6161 098-940-6275 1 階 098-940-6164 098-940-6157 098-940-6175 ２ 階 098-940-6186 098-888-3377 イオン琉球モバイル ケータイ会員大募集！ 只今、 イオン琉球モバイルのケータイ会員へ新規登録されますと抽選で毎月500名様へ、 初回 限定特典として、 500円分のイオンギフトカードをプレゼント致します！ こちらから登録 http://aeon-ryukyu.jp/ 木 《午前》 9時∼12時 《午後》 2時∼5時 19 2012. November Haebaru Town ▲ ▲ ▲ 宮平獅子舞ハワイ公演団 No.414 8 29 11 は特異なものと言えましょ また宮平で今は演舞され う 。ハ ワ イ か ら 送 ら れ た 獅 子 て い な い﹁ マ ー イ 手 ﹂の 型 の で十五夜を開催した宮平区 解説ではないかと思われる 民の写真が残っています。 英文の資料を安冨祖流古典 こ の た び 二 代 目 、三 代 目 音 楽 師 範 の 村 田 グ ラ ン ト 氏 通(称サンダーさん︶から頂き の獅子を連れてハワイへ 到 着 し た 一 行 は 、 8 月 日 ま し た 。登 助 さ ん の 娘 か ら 聞 ﹂のメンバー い た 宮 平 の 獅 子 舞 の 型 の 一 ﹁ Haebaru Club ら、関係者が 人ほど集まり つ が 今 で も 演 じ ら れ て い る 歓 迎 会 と 獅 子 舞 の 披 露 を し か ど う か 、確 認 し た か っ た 、 ました。 と の こ と 。こ れ が 、 ﹁マーイ 会場では、沖縄からの 頭 手 ﹂の 資 料 に な れ ば 、沖 縄 で と同じく赤嶺登助さんの製 消えてしまった獅子舞の型 作したハワイで活躍する獅 がハワイに残っていたこと 子 を 並 べ て 展 示 し 、現 在 ハ ワ に な り ま す 。検 証 と 、復 元 が イ で そ の 獅 子 を 管 理 、演 舞 な 楽しみです。 さっているジョン糸村さん ジ ョ ン 糸 村 さ ん は 、獅 子 舞 ︵ 元 ハ ワ イ 県 人 会 長 ︶の 作 成 の 研 究 と 、若 い 世 代 に 沖 縄 の し た そ れ ら の 獅 子 の 解 説 パ 文 化 に 触 れ 、継 承 し て 欲 し い ネルと紹介で詳しく説明さ と演技指導を行っています れ、 会場を沸かせました。 が 、伝 統 的 な 宮 平 の 型 も し っ 月 ・ 日の沖縄フェス か り 教 え て い き た い と 、正 式 ティバルでは大勢の観客を に指導の要請がありました。 前に野外の広いステージで 今回の宮平獅子舞のハワ ハ ワ イ の 獅 子 と の コ ラ ボ イ 公 演 は 、新 し い 交 流 の 形 を レーションも実現しました。 生み出していく機会になり 獅 子 た ち は 懐 か し い 兄 弟 に ました。 再会した喜びを表現するよ うにひときわ輝いた舞を披 露できました。 今 回 、赤 嶺 登 助 さ ん の 息 子 三 男 の 赤 嶺 登 美 男 さ ん 、そ の 家族のみなさんにお会いで きたことは大きな収穫でし た 。登 美 男 さ ん は 古 い 写 真 や 新 聞 記 事 、宮 平 の 関 係 親 族 の 系図を大切にお持ちでした。 保 存 会 の 一 行 は 、そ の 中 に 自分たちの親族の名前を見 つ け 、ま す ま す ハ ワ イ の 移 民 たちを身近に感じていまし た。 9 1 沖縄フェスティバルの立ち並ぶ旗頭 印刷／有限会社 サン印刷 〒901-1111 南風原町字兼城577■ 098-889-3679 赤嶺登美男氏（登助三男） ※「広報はえばる」は古紙配合率 100％再生紙を使用しています。 布哇の兄弟獅子とダイヤモンドヘッド 30 5 30 2 発 行／ 南 風 原 町 総 務 部 総 務 課 ■〒9 01-119 5 南 風 原 町 字 兼 城 6 8 6（3 F） 098-889-4415 ■町のホームページ http://www.town.haebaru.okinawa.jp 南風原クラブがお出迎え 80 2 宮平獅子舞ハワイ公演報告 2012 今 年 は 、ハ ワ イ 沖 縄 連 合 会 製作者の赤嶺登助さん 主催の﹁沖縄フェスティバル﹂ ︵ 1 8 8 8 年 ∼ 1 9 6 0 年 屋 周年を迎え、 県人会長の 号 門 照 屋 ︶は 理 容 室 の 経 営 の が 玉城サイレスさんらの呼びか 傍 ら 、趣 味 で 彫 刻 を し 数 々 の けに応え、南風原町では、ハワ 作品を残しました。 イから送られた宮平の獅子頭 1941年その芸術性が の 縁 も あ り 、宮 平 の 獅 子 舞 保 高 く 評 価 さ れ﹁ 布 哇 の 甚 太 存 会 か ら 人 を 月 日 ∼ 郎 ﹂の 名 を 与 え ら れ そ の 芸 術 月 日 ま で 派 遣 すること 名の披露会が盛大に行われ になりました。 ました。 現在活躍している宮平の獅 その後沖縄では地上戦が 子は1996年に新調されま 繰 り 広 げ ら れ 、移 民 し た 人 達 したがその先代が1950年 は 深 く 悲 し み 嘆 き 、彼 ら に 出 にハワイ在住の宮平出身者、 来ることを精一杯沖縄の支 赤 嶺 三 郎 さ ん 、赤 嶺 登 助 さ ん 援 活 動 へ と 駆 り 立 て た の で らによって送られたありがた した。 い戦後の ﹁支援物資﹂ でした。 衣 類 や 薬 品 、食 料 な ど は も お か げ で 、宮 平 は 首 里 王 府 ち ろ ん﹁ 豚 や 山 羊 ﹂は 、有 名 な から拝領した獅子舞の伝統芸 話です。 能を今日まで引き継ぐことが そ の 中 で 、宮 平 出 身 の 赤 嶺 出来ました。 三郎氏が思いついた獅子頭 9 10
© Copyright 2026 Paperzz
