DK: KINESISK PAPIRSDRAGE
1. Sæt dragen op udendørs i tørt og helst lidt blæsende vejr.
2. Hvis I er to personer: Den ene holder ’bunken’ af drager mens den anden tager fat i snoren til den øverste drage. Hvis du er alene: Læg dragen på jorden eller på et bord og tag fat i snoren på den øverste drage.
3. Tag fat i snoren på den øverste drage og løb af sted idet du løfter
armen op. Efterhånden som du løber løftes de øvrige drager ud af
bunken og følger med i en lang formation af drager. Hvor godt du får
hele formationen til at svæve afhænger af hvor hurtigt du løber, og af,
hvor meget det blæser.
4. Pas på du ikke laver knuder på snorene når du pakker dragen sammen igen.
Advarsel! Lang snor/reb. Stranguleringsfare. Må ikke anvendes i nærheden af luftledninger eller i tordenvejr. Gem denne information til senere
brug.
EN: CHINESE PAPER KITE
1. The kite is for outdoor flying in dry weather, preferably with a light
wind.
2. If you are two persons: One person holds the ”pile” of kites, while the
other person takes hold of the string on the top kite. If you are alone:
Place the kite on the ground or on a table, and take hold of the string
on the top kite.
3. Hold the string and run while at the same time lifting up your arm. As
you run, the other kites will be lifted out of the pile and follow you in a
long formation of kites. How well it is possible to make the formation
fly depends on your speed and on the wind.
4. When repacking the kites, make sure that the strings do not form
knots.
Warning! Long string/rope. Strangulation hazard. Do not use near overhead power lines or during thunderstorms. Keep this information for
future reference.
JA: チャイニーズ ペーパー カイト(タコ)
1. タコは天気のよい、おだやかな風が吹く日に、屋外であげましょう。
2. 二人で一緒にタコをあげる場合：重ねたタコを一人がささえ、
もう一人が一番上のタ
コの糸を持ちます。
一人でタコをあげる場合：タコを地面、
またはテーブルなどの上に重ねて置き、一番
上のたこの糸を持ちます。
3. 一番上のタコの糸を持った腕を上げて、走ります。走っている間に、積み重ねてあった
タコが持ち上げられて、長いタコの列となります。糸を持って走る人のスピード、
また
は風の強さによって、重ねられていたタコがどれほどうまくあがるかが決まります。
4. タコを使った後、積み重ねるときに、糸が絡まらないように注意しましょう。
警告！ 対象年齢：６歳以上 首が絞まる危険性のある長いひもやロープを含みます。送
電線の近く、又は雷雨の際は使用しないでください。
この文書は大切に保管して下さい。