PRO-MASTER S | PRO-MASTER/PRO-MASTER XL | PRO-MASTER 5XL CNC machining centers PRO-MASTER PRO-MASTER XL ⾃由な表現のために、 CNC加⼯機はさらなる⾼みへ Yo u r p a r t n e r f o r p r o d u c t i v i t y a n d p r e c i s i o n Spezialmaschinen PRO-MASTER | XL 精確であるということ。ハイパ ２つのマシンサイズ こと。すなわち、優れた資質を ２つのパーフェクト ホルツヘル社のPRO-MASTER/XLは、柔軟性の⾼い ■ PRO-MASTER/XL、加⼯ヘッドの完璧な機動 ダードマシンです。しかしそのCNC加⼯のパフォーマ 性と安定性は、ホルツヘル社がこれまで培って ンスの⾼さと応⽤の幅広さは、もうスタンダードクラス きた独⾃のノウハウと技術の集⼤成。これによ の域に留まりません。 CNC加⼯とともに経済性も考慮する、次世代のスタン り軽量化と同時にハイパワーを実現し、最⾼の 加速とスピードを可能にしました。 ■ ⾼速加⼯スピード ■ クラスを超えた正確さ ■ 圧倒的な正確さと⾛⾏時の静かさ、さらに極め ■ ⼈間⼯学を追究した、シンプルな操作性 て⾼い耐久性。 現実に必要な装備をつきつめた実⽤主義こそが、PRO■ ⾼品質でパワフルなドライブとトランスミッ MASTERシリーズをクラスの中で特別な存在にし、ま ション・テクノロジーは、PRO-MASTERシリー た、幅広い柔軟性を持った加⼯を必要とする多数のオペ ズの最⾼の加速とスピード、加⼯位置への⾼速 レーターにとって理想的な加⼯マシンへといえます。 移動の実現には不可⽋です。 ⾼精度なラック・アンド・ピニオンガイドにより 正確なポジショニングと静かな⾛⾏を⾏います。 ガイドの品質の良さが、⾛⾏による摩損を最⼩限 に抑え、⾼い耐久性を実現します。 フォーマンスである 持つということ。 コンパクトなサイズのベースフレームとワンアーム・ デザインの加⼯ヘッドー２つの結合ーが、優れた機動 ⼒と安定性を保証します。⾼精度プリズムガイドとあ わせて、これらが精密、かつパワフルな運転のベース となります。3フィールド・セーフティフットマット の使⽤により、安全な交互加⼯を可能にしました。オ プションの５フィールドバージョンの使⽤で、加⼯ ヘッドの動作空間がさらに広がります。 PRO-MASTER XL ー拡⼤された奥⾏きー PRO-MASTER XL 7223は先進テクノロジーの結集により、⾼精度、 ハイパフォーマンスはそのままに、マシンサイズを拡張。Ｘ、Ｙ両軸 でラック・アンド・ピニオン⽅式を取り⼊れ、正確さと同時に最⾼の 移動スピードと加速を保証します。Ｙ、Ｚ軸⽅向の新たな空間により、 さらに⼤きなワークピースの加⼯を可能にしました。 オートマチック クランピング メカニズム ■ オプションで様々なクランプを搭載可能です。オペレーターの多 彩な要望にお応えします。 ■ ワークピースの安定したサポート。安全で強⼒なホールド⼒。 C O N S O L E TA B L E ⼈間⼯学に基づいたシンプルな操作性 ■ 各コンソール側⾯の⽬盛りでコンソールと吸着パッドの位置 を⽬視で確認できます。オプションで各コンソール⼿前にパッ ド位置計測デジタルディスプレイを搭載すれば、さらに正確 なパッド位置確認が可能です。ディスプレイにはコンソール と吸着パッドの位置、吸着パッドのタイプといった情報がグ ラフィックとともに表⽰されます。 コンソール・テーブル ワークピ 標準は、新たな次元へ。 ■ どのサイズの吸着パッドを使⽤してもフィットするよう、コ ンソール上のソレノイドバルブは最適な距離間で配置されて います。これにより、コンソール内のどの位置にでも吸着パッ 正確な加⼯に⽋かせないのは、ワークピースの正確かつ ドを装着することができ、また吸着パッドを並べて使⽤する 安定したポジショニングです。業界では近年どんどん多 など⾃由な配置ができます。 ■ コンソールは超硬リニアガイド上をX軸⽅向に移動します。 様で複雑なワークピースへの加⼯が求められています。 ホルツヘルPRO-MASTER/XLはそのような時代のニー オペレーターの右利き、左利きに関係なく、コンソール⼿前 ズに対応すべく、4種類タイプの異なったワークピース のクランプレバーを回転させるだけで簡単にコンソールのエ サポートテーブルを提案します。PRO-MASTERシリー アーロックを解除することができます。またエアー・ローディ ズではこのうちコンソールテーブルを標準装備として採 ング・サポート４本が標準装備で、どんなに重いワークピー ⽤しています。 スも簡単に積み下しすることができます。 ■ ワークピースの加⼯に多種多様な柔軟性を提案します。 ■ 複雑な形のワークピースもすばやく簡単に固定するこ とができます。 ースサポートの ■ PRO-MASTER・PRO-MASTER XLのコンソー ルテーブルは、細部まで徹底して⼈間⼯学を VA R I O TA B L E 追求し操作しやすく設計されています。ワーク ピースはＸ軸⽅向に移動可能なコンソール上に ある、真空吸着パッドにより完全に固定されま VARIOテーブル（オプション）は6本のコンソールとそれぞれに各 す。各コンソールにはオプションでディスプレ 3個ずつの吸着パッドにより構成されます。コンソールと吸着パッ イ表⽰機能を搭載可能です。コンソールと吸着 ドの位置をコントロールシステムより⾃動で操作します。テーブル パッドの位置をディスプレイ上に表⽰させるこ 全体の配置がわずか数秒で変更可能です。 とにより、加⼯操作ミスを最⼩限に抑えます。 標準装備 ■ 最⼤6個まで加⼯フィールドを増やすことが可 能です。 ■ 6本のコンソール ⾼精度リニアガイド上をラック・アンド・ ピニオン⽅式でモーター駆動。 ■ 各コンソールに３個の吸着パッドホルダーを搭載、各パッドホ ルダーに２個ずつセンサーバルブ付吸着パッドを装着可能（１ 個が標準装備、２個⽬はオプション）。 ■ 各吸着パッドもコンソール上の⾼精度リニアガイド上をラック・ アンド・ピニオン⽅式でモーター駆動。 オプション ■ コンソールと吸着パッドの追加が可能。 ■ 円形エアーコントロール・クランプは窓加⼯や類似の加⼯に最 適な⾃動開閉式クランプです。 F L AT TA B L E さらに複雑な形状のワークピースへの挑戦 フラット・テーブルは、特に複雑な形のワークピース ■ フラットテーブルはまた、テンプレートを使⽤し を加⼯する場合に最適なテーブルです。 た加⼯にも理想的なテーブルであるといえます。 ■ フラットテーブルの特筆すべき利点の⼀つに、吸着 こでも最⼤のアドバンテージを発揮します。 両⾯吸着パッドとその配置の⾃由度の⾼さが、こ パッドの⾼さ（85mm）によって⽣まれるテーブル とワークピース間の⼤きな空間が挙げられます。こ のスペースにより、ワークピース下部の加⼯がより ⾃由になります。 ■ 両⾯吸着パッドはフラットテーブル上の任意の場所、 全⽅向に配置することが可能です。これにより複 雑な形のワークピースでもしっかりと固定し安全な ホールドを実現します。 より⾼度な要求への対応 ■ 2つの加⼯フィールドそれぞれに4本のス ■ 細⻑いパーツに対応可能な、極⼩吸着パッド トップピン（95mm⾼さ）を配置し、重 がオプションで追加できます。その他グリッ いワークピースでも簡単、正確に思い通り ドプレート付きパッド、クランプ付きパッド の位置にセットが可能です。ピンはエアー など⽤途別にオプションを⽤意していますの で昇降させることができます。 で、様々な⾼度なご要望にお応えします。 ■ 両⾯吸着パッド12個。表⾯積80x80 mm、 ■ エアー・ローディング・サポーター（オプショ ⾼さ85 mm。パワフルなバキュームポンプ ン）の使⽤により、⼤きくて重いワークピー を標準で装備。 スでも簡単に動かせます。 ネストベース⽣産システム ネストベース⽣産システム（NBM)は ネスティングの利点として、板取り最 板取り⽣産に特に合理的でなおかつ最適 適化により、加⼯後の廃棄材料を最⼩ な⽣産システムです。この『ネスティ 限に抑えることも魅⼒の⼀つです。加 ング』では、安価なパネル（MDFパネ ⼯材料はもちろん⽊材のみならず、こ ル等）をまずテーブルに直に吸着固定さ の技術は合板や⾦属、プラスチックな せ、材料をその上に重ねて吸着固定し どの様々な材料、幅広い加⼯に応⽤さ ます。シンプルに設計されたソフトウェ れています。 アを使⽤し、架空の材料を⽤いプログ ラミング、シミュレーション。簡単に 最適な板取り加⼯を⾃動算出します。 M AT R I X TA B L E 最⾼の合理性への進化 マトリックステーブルはもちろん、ネスティング⽣産⽅ ■ 85 mm⾼さの吸着パッドが設置可能で、プロファ 式に最適なだけではありません。テーブル全⾯にＸ、Ｙ イリングやワークピースの下部の加⼯が可能になり 軸両⽅向に50 ます。表⾯⼨法は80 x 80 mm、 80 x 40 mm、 mm間隔で無数の溝があり、それにより すべての位置で⼀律に最適な吸引が可能です。さらなる 80 x 23 mmの３種 から選ぶことができます。 機能は次の通りです。 ■ オプションでサポート⽤送材ローラーをテーブル ■ 格⼦状のフラット加⼯テーブル。2つの加⼯フィール ド、それぞれに4本ずつのストップ（⾼さ を配置。 95 mm) 4辺に設置できます。 M E TA TA B L E ２つのテーブルの融合 メタテーブルはマトリックステーブルとフラ 2つの加⼯フィールドに、両⾯吸着パッド接 ットテーブルのコンビネーションテーブルで 続⽤のバキューム端⼦を各10個ずつ搭載し す。この名前は「metamorphosis(⼤変貌)」 ています。 時のベースとなります。取外し式の10 ンでバキュームポンプ750m3/h ■ アルミ製ストッパー4本フリーポジショ mm ニング（マトリックス・テーブル） 厚フェノール樹脂パネルを上に重ねることで、 両⾯吸着パッド12個（フラット・テーブ フラットテーブルとして使⽤することができ ル）. ます。マトリックステーブルの吸引によりこ のフラットテーブルを固定します。このよう パワーのバキュームポンプ による⾼い吸引⼒でワークピースの確 実なホールドを実現しました。オプショ から付けられました。鉄製ストッパー（⾼さ 105 mm）付のマトリックステーブルが使⽤ ■ 250ｍ3/h ■ オプションでエアー・ローディング・サポー にして⼀瞬にしてフラットテーブルへの⼤変 ター2個 貌が可能となります。 ます。 重い材料も簡単にセットでき 可能です。 まで MACHINING HEAD 多機能デザイン 多機能と使いやすさの両⽴ ドリリング、ミーリング、カッティング、溝加⼯ー ■ ⽔平ドリルユニットはX軸⽅向にダブルスピンドル PROMASTER/XL加⼯ヘッドは多機能デザインで、シ 2本、Ｙ軸⽅向にダブルスピンドル1本。オプションで ンプルな加⼯、複雑な加⼯どちらにも合理的な完全装備 Ｘ軸⽅向に3本⽬のダブルスピンドルを装着可能です。 です。Ｚ軸⽅向の位置決めは2本の超硬プリズムガイド により、ほんのすこしのズレも許しません。 ■ 6kW HSK 63Fカッターユニットまたは 9kW、 16kWカッターユニットの選択が可能です。 ■ 集約された、そしてコンパクトなデザイン。それが PRO-MASTER / XLの加⼯ヘッドの優れた原動⼒、 加速と減速、そして正確な位置決めの原点です。 ■ 標準仕様でも、PRO-MASTER / XLは⼗分に幅広い ■ 追加で2台⽬の6kWHSK 63 Fカッターユニット が 装着可能です。 ■ X軸⽅向ノコユニットφ120 mm （オプション） 加⼯に対応します。 ■ Ｘ軸⽅向、Ｙ軸⽅向ノコユニットφ200 mm 旋回式 ■ ドリルユニットは18本まで装着可能、それぞれを （オプション） 個々独⽴して使⽤する事ができます。直⾓Ｌ字型に 配置。パワー 3kW、 1000 – 6800 /分 ■ ベクターアクシス（Ｃ軸）0 – 360°回転可能軸切り替え 式ユニット（オプション） TOOL CHANGER さらに⾼い効率性のために ■ 合理的かつ幅広いバリエーションを⽤意。トラベル・ ツールチェンジャー（オプション）は６ツール、１２ ツール、また１８ツールのツールスペースを搭載し、 最短のツール交換時間と⾼い⽣産性を保証します。 ■ PRO-MASTER⽤14ツールリニアツールチェン ジャー、PRO-MASTER XL⽤16ツールピックアッ プチェンジャー（オプション） 7950 7953 7954 交換ユニットツール、テクノロジーが⽣んだインスピレーション ■ フローティングヘッド 7950 : ■ ピボット・マイターギヤ 7953 : 感知式ルーター。コレットチャッ ドリル、ノコ、切断。 ク径φ2–16 mm。オプション ピボットギアー 0 –100°、⼿動調 で感知式ベル内径φ110 mm 節。ノコホルダーφ180 mm コ またはφ66.5 mm。 レットチャック径φ1–16 mm。 ■ マイターギヤ 7954 : ドリル、切断。 コレットチャック径φ2 –16 mm; 1 x 左回転、1 x 右回転。 n(max.) =15000/min n(max.) =15000/min CHANGEOVER UNITS 加⼯ツールは、思いのままに選ぶ 交換ユニットツールの選択の幅広さが、複雑なワークピース の加⼯をさらに早く、さらに合理的に、さらに簡単にしまし た。また各ツールの性能の⾼さと作業効率の⾼さは⼀⽬瞭然 です。近年⾼まる材料の多種多様性、そして複雑なデザイン の加⼯の実現には、頼もしいツールラインナップが不可⽋で す。PRO-MASTERシリーズは幅広い要求に対し、柔軟な答 えを提供します。 7955 7956 ■ マイターギヤ 7955 : 7957 ■ マイターギヤ 7956 : 7959 ■ マイターギヤ 7957 : ■ アングルヘッド/ロックセッティ ノコ。ノコ刃ホルダー径最 ドリル、ノコ、切断。 ドリル。4スピンドル コレッ ング カッターユニット 7959 : ⼤φ220 mmまで。 2スピンドル コレットチャック トチャック径φ1–16 mm。 ツールシャフト径φ16 mmに n(max.) = 6750/min 径φ2 –16 mm。ノコ刃ホル n(max.) =10000/min 1アウトプット。 ダー径最⼤φ180 mmまで。 n(max.) =15000/min C-AXIS 360°の全⽅向加⼯ Ｃ軸という新たな概念によって、ホルツヘル加 ⼯ヘッドPRO-MASTER, PRO-MASTER XLは 360°全⽅向に加⼯可能となります。これにより 加⼯プログラムの幅がよりいっそう広がります。 ■ 加⼯オペレーション中に、全⽅向に流れるよ うな加⼯を加えることができます。 ■ スムースな調整、エンドレスな360°回転 により加⼯⾃由度が⾶躍的にアップします。 ■ 結果、Ｃ軸の追加により真の最短ルート加 ⼯を実現します。 ■ エアー装置（オプション）の追加でカッティングプロ セス中のブローも同時に⾏えます。 n(max.) =12000/min CONTROL SYSTEM シンプルでクリアー、充実したソフトウェア環境 シーメンスSINUMERIKコンパクトコントロールシステ ムが、傑出したデジタル精度を保証します。同時にグラ フィック・インターフェース`CAMPUS`により、全て のマシン機能と状態がグラフィック表⽰され、直感的で 分かりやすい優れた操作性を実現します。 ■ 加⼯プログラムは誰にでも素早く簡単に作成できま す。機械の端末から直接プログラム作成できるほか、 オフィスバージョンのソフトウェア・パッケージによ り事務所で作成して機械に読み込むことも可能です。 ■ "イージー・スナップ" パラメータ調整やマクロの使⽤により、さらにプログ ラムコントロールを単純化、スピードアップします。 ■ オープン・ソフトウェアを採⽤しているため、既存 のプログラムデータとの結合、様々な他社同種ソフト ウェア、またCAD/CAMソフトとの互換性に優れて います。 ⽇本輸⼊機は⽇本語で表⽰することが可能です。 D ATA C O M B I N I N G ホルツヘル社製品ネットワーク セル⽣産⽅式、リーン⽣産⽅式は効率的か つ恒久的な⽣産⽅法です。この観点からし ても、ホルツヘル社の製品ネットワークは 貴⽅の強⼒なパートナーです。 クリアーな操作感覚 ■ 随所にグラフィックを⽤いた、直感的でクリ アーな操作画⾯デザイン。わかりやすい操作感も PRO-MASTER/XLの特徴となっています。 ■ 様々なプログラミングが可能な事に加えて、3D シミュレーションビュー、`NC HOPS EDITOR` ソフトウェアにより加⼯プログラムを⽴体的に表 ⽰確認することができます。 ■ `CAMPUS aCADemy` ソフトウェアはハイパ フォーマンス、フルバージョンのCADソフトで、 様々なデータのインポートが可能です。 ■ `Work Center`ソフトウェアはテーブルの使⽤ 状況をモニターに表⽰します。ツール、ドリルヘッ ドや実際の加⼯ルートがワークピース上で⾃動的 に最適化され,加⼯時間の計算の可能です。 ■ ツールマネージャー`MT Manager`ソフトウェ アはクリアーなグラフィックでドラッグ・アンド・ ドロップでツール装着をセットアップします。 THE DIMENSIONS 様々なテーブルサイズ PRO-MASTER/XLは加⼯の⽬的に合わせて様々なテーブルサイズを提供しています。またPRO-MASTERシ リーズはその豊富なテーブル容量で様々な加⼯に適応します。上位機のXLバージョンではY、Z軸⽅向にさら に⼤きなスペースを確保しています。 All dimensions given in mm 78 Z-axis All dimensions given in mm 58 PRO-MASTER console table 1st stage = 378 2nd stage = 478 workpiece Z measured from top edge of console All dimensions given in mm PRO-MASTER 7123 K A 3200 4100 5000 5900 All dimensions given in mm 78 Z-axis All dimensions given in mm 58 PRO-MASTER XL console table 1st stage = 498 2nd stage = 598 workpiece Z measured from top edge of console All dimensions given in mm PRO-MASTER 7223 K A 3200 4100 5000 5900 32 228 96 128 224 加⼯ヘッド ドリル、ミリング、カッティング、グルービング（溝加⼯）： PRO-MASTER加⼯ヘッドが提供する加⼯は、⾮常に多岐に渡り ます。集約された、コンパクトなデザイン。それが、優れた加速、 そして精確な位置決めの原点です。 32 = optional All dimensions given in mm 78 Z-axis All dimensions given in mm 58 PRO-MASTER flat table 1st stage = 368 2nd stage = 468 workpiece Z measured from top edge of table All dimensions given in mm PRO-MASTER 7123 F A 3200 4100 5000 All dimensions given in mm 78 Z-axis All dimensions given in mm 58 PRO-MASTER XL flat table 1st stage = 488 2nd stage = 588 workpiece Z measured from top edge of table All dimensions given in mm PRO-MASTER 7223 F A 3200 4100 5000 THE DIMENSIONS 2段構成のＺ軸は最⼤で598mmまで取り付け可能で、材厚のあるワークピース加⼯時でさえ、背の⾼いツール やアングルユニットも問題なく使⽤することができます。マシンの外⼨はベーシックデザインの⼯夫により最⼩ 限の⼤きさに留められています。⾼さも必要最低限に抑え、天井の低い作業所でも設置が可能です。 All dimensions given in mm 78 Z-axis All dimensions given in mm 58 PRO-MASTER matrix table 1st stage = 348 2nd stage = 448 workpiece Z measured from top edge of table All dimensions given in mm PRO-MASTER 7123 M A 3200 4100 5000 5900 * Dimension minus 5 mm in the case of PRO-MASTER 410, 500 and 590 All dimensions given in mm 78 Z-axis All dimensions given in mm 58 PRO-MASTER XL matrix table 1st stage = 468 2nd stage = 568 workpiece Z measured from top edge of table All dimensions given in mm PRO-MASTER 7223 M A 3200 4100 5000 5900 * Dimension minus 5 mm in the case of PRO-MASTER XL 410, 500 and 590 交互加⼯による 安全性かつ作業効率性 3フィールド・セーフティフットマットにより、⾶躍的に⽣産性が向上します。 その理由は、⽚⽅のサイドでワークピースの積み卸しをする際も、別のサイドで加⼯を 停⽌せずに続けることができるからです。 Control cabinet on the lefthand side of the machine 6420 (Based on length 320) All dimensions given in mm 2475 A PRO-MASTER 7123 K 3870 PRO-MASTER 7223 K 4105 PRO-MASTER 7123 F 3870 PRO-MASTER 7223 F 4105 PRO-MASTER 7123 M 4170 PRO-MASTER 7223 M 4425 = Safety foot mat always active 2020 A 1600 8285 6880 Control cabinet on the righthand side of the machine (Based on length 320) All dimensions given in mm 2475 800* A PRO-MASTER 7123 K 3870 PRO-MASTER 7223 K 4105 PRO-MASTER 7123 F 3870 PRO-MASTER 7223 F 4105 PRO-MASTER 7123 M 4170 PRO-MASTER 7223 M 4425 = Safety foot mat always active * = Door open 2165 A 1600 テクニカルデータ PRO-MASTER 7123 PRO-MASTER XL 7223 マシンデータ 重量 4300 (kg) 4450 (kg) 速度データ 最⼤速度、X 軸 100 (m/min) 最⼤速度、Y 軸 100 (m/min) 最⼤速度、Z 軸 25 (m/min) 最⼤速度、C 軸 60 (RPM) カッターユニット 7930：出⼒ 6.0 (kW) カッターユニット 7930：回転速度 1000 – 18000 (RPM) カッターユニット 7933 （オプション）：出⼒ 11.0 (kW) カッターユニット 7933 （オプション）：回転速度 1000 – 24000 (RPM) カッターユニット 7935 （オプション）：出⼒ 16.0 (kW) カッターユニット 7935 （オプション）：回転速度 1000 – 24000 (RPM) ドリルユニット 7964：出⼒ 3.0 (kW) ドリルユニット 7964：回転速度 1000 – 6800 (RPM) 電気システムデータ 電源 （⽇本では200v→400vのアップトランスを付属） 3 x 400 (v) 周波数 50 / 60 (Hz) 電気容量 (仕様により異なる場合があります) 22 (kW) エアーデータ エアー圧 6.0 (bar) 最⼤エアー圧 8.0 (bar) エアー必要量 300 (l/min) 吸引パワー 5300 (m3/h) 静⽌アンダープレッシャー 2500 – 3000 (Pa) コネクター径 250 (mm) コネクター吸引スピード 30 (m/s) The technical data given are guidelines. We reserve the right to make changes, since our HOLZ-HER woodworking machines are constantly being developed. The images are therefore also not binding. The machines shown in some cases also contain special equipment that does not come as standard. Please ask your HOLZ-HER dealer for details of the equipment included. We reserve the right to make changes in terms of design and equipment. Printed: 3 February 2008 Your authorised HOLZ-HER Spezialmaschinen dealer ⽇本輸⼊元 〒633-0065 奈良県桜井市吉備戎町588番地1 TEL 0744-43-2020 FAX 0744-43-2024 www.fuso-ltd.co.jp eMail:[email protected] REICH Spezialmaschinen GmbH D-72608 Nürtingen Tel.: +49 (0) 70 22 702-0 Fax: +49 (0) 70 22 702-101 www.holzher.de Spezialmaschinen RSM 2749 / 5 0308 20 – J – Printed in Germany / Imprimé en Allemagne 吸引データ
© Copyright 2024 Paperzz
