スビトシリーズ

mm
µm
µm
µm
バリオシステム SVS
セッティング装置 ESU
KT 内側プロファイル用
バリオオウラグゲージ
SS 止まり穴用
280 - 800
f w < 1,5
fe < 3
f u < 3,5
ØR
スビト
スビト
スビト
スビト
スビト
range of application
repeatability
max. deviation
hysteresis
ØR
SU
ホルダ
SW 直角型
SMT 特に深い穴の測定用
バリオ SV
mm
µm
µm
µm
L/ LK
290
0,5
2
2,5
MT/ MTK
4,5 fw <
fe <
fu <
M
h
technical data SU/ SK
range of application
repeatability
max. deviation
hysteresis
s
D
スビト止まり穴用バリオ SSV
スビト ST ピローブロックボア用
スビト SN 陥凹部と溝用
スビト SL ワークピースの横に
ボーリングバーがある場合用
スビト SBO/SBU リングガイド付き
Technical changes reserved 09/1997
Ø9
Ø ZB
スビト
スビト
スビト
スビト
スビト
D
Selection criteria for
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
8
12
18
35
50
100
160
280
500
up to
6
8
12
20
35
60
100(150)
160(230)
290(360)
410(510)
800
0,35
0,5
0,7
0,9
1,3
1,3
1,4
1,6
1,6
2,6
2,6
measuring depth MT
80
100
100
110
110
138
177
234
234
400
700
measuring depth MTK
24
24
24
21
21
23
24
30
29,5
55
-
angle meas. depth M
30
30
30
50
50
60
60
70
70
80
-
147
165
166
204
206
243
295
365
365
550
855
90
90
90
114
116
126
141
161
161
208
-
tube Ø R
4
5
5
8
8
10
12
18
18
24
24
centr. plate width ZB
4
5,2
6,5
9
14,8
28
45
75
120
156
300
front distance h
2
2,6
3,25
4,5
5,4
7
8,5
11,5
11,5
16
17,5
no. of measuring pins
9
7
9
9
9
7
11
7
7
7
11
no. of increment was-
-
-
-
1
2
2
3
4
4
4
4
-
-
-
-
-
-
(1)/ 50
(1)/ 70
1(2)/ 70
1(2)/ 70
(2)/ 100
(70)
(100)
3,8
6
travel s
total length L
total length LK
hers
extensions
0,45
weight in wooden box
(kg)
0,45
0,45
1,0
0,9
0,9
1,2
2,3
10,5
101
mm
6
Oskar Schwenk GmbH & Co.
Esslinger Straße 84
D-70736 Fellbach
mm
4,5
およびバリエーション
mm
from
スビト
range of application D
Telephone (+ 49) 7 11 / 5 75 50 - 0
Fax
(+ 49) 7 11 / 5 75 50 - 11
E-mail [email protected]
SUBITO SU/SK/SW
The SUBITO is an internal precision measuring instrument, which is based on a construction principle
well-established since over 75 years. Its quality and
reliability have convinced experts all over the world.
The SUBITO comparator gauge serves for the measurement of cylindrical bores with a diameter from 4,5 up to
800 mm (standard) as well as their deviations in form.
For the indication of the measuring value precision
indicators, mechanical and electronical dial gauges or
electronic probes can be used.
segment
The segment
概説
スビト
セグメント
応用の可能性
ボア測定
特長
アクセサリ/ オプション
SUBITO
segment
cap nut
fixed measuring pin
(interchangeable)
Basic information
ページ 3 - 7
This patented high-precision deviation element,
developed by SCHWENK
decades ago, is the core
piece of the SUBITO. This
segment ensures a transmission free of backlash of
the contact pin travel to
the connecting rod in the
tube of the gauge and
therefore on the measuring
value indication. This element allows an individual
adjustment of each gauge,
so that excellent values for
the repeatability and the
linearity can be guaranteed.
ページ 8 - 9
スビトホルダ
スビト SW 直角型
ページ 10 - 11
スビト SMT 特に深いボアの測定用
スビトセッティング装置 ESU
スビトバリオ SV
スビトバリオシステム SVS
スビト KT 内側プロファイル用
バリオプラグゲージ SCA
ページ 12 - 13
スビト SS 止まり穴用
スビト止まり穴用バリオ SSV
スビト ST ピローブロックボア、溝、陥凹部用
スビト SN 溝、陥凹部用
centring plate
ページ 14 - 15
nipple
スビト SL ワークピースの横にボーリング
バーがある場合のボアの測定用
スビト SBO/SBU リングガイド付き
precision indicator
(dial gauge or
electronic probe)
dial gauge holder
for shaft Ø 8 h 6
handle grip
tube
contact pin
2
3
ス
構
で
エ
ビトは 7 5 年以上に亘り定評のある
造原理に基づく精密内側測定計器
す。その品質と繰返し精度は世界中の
キスパートが納得しています。
スビト比較測定ゲージシリーズは円筒
ボアの 4.5 から 800mm（標準で）までの
直径と形状偏差の測定に活躍しています。
測定値の表示には精密インジケータ、
機械式および電子式ダイアルゲージ、
または電子プローブが用いられます。
セグメント
セグメント
Basic information
SUBITO
segment
application possibilities
bore measurement
advantages
accessories/ special performance
スビト
セグメント
キャップナット
固定側メジャーリングピン
(交換可能)
概説
Page 3 to 7
シュベンクが数十年前に
発展させたこの特許の
高精度伝達セグメント
がスビトの核心を
なしています。この
セグメントはコンタクト
ピンの動きをゲージの
チューブの中のコネク
ティングロッドに、すなわち
測定値の表示にバック
ラッシュフリーで伝達
しています。このセグ
セグメントは繰返し精度
と直線性の卓越した
値が保証されるよう
に各ゲージごとに
個々に調整されて
います。
Page 8 to 9
SUBITO holder
SUBITO SW angled
Page 10 to 11
SUBITO SMT special measuring depth
SUBITO setting device ESU
SUBITO Vario SV
SUBITO Vario system SVS
SUBITO KT for internal profiles
Vario plug gauge SCA
Page 12 to 13
SUBITO SS for blind holes
SUBITO blind hole vario SSV
センタリングプレート
SUBITO ST for pillow block bores, grooves and recesses
SUBITO SN for grooves and recesses
ニップル
Page 14 to 15
SUBITO SL for the measurement of bores
with boring bar left in the workpiece
SUBITO SBO/SBU with ring bow
精密インジケータ
(ダイアルゲージ
または電子プローブ
ダイアルゲージホルダ
シャフトΦ8 h 6 用
ハンドルグリップ
チューブ
コンタクトピン
2
3
応用の可能性
Basic information
application possibilities
bore measurement
スビトは精密測定
室、工場現場
そして受け入れ
および最終検査
において使われて
いる万能で頑丈な
2点式比較測定器
です。単品加工でも
量産の製造でも
測定目的が
高精度の要求には
適しています。
ゲージの取り扱いが
簡単なので
スペシャリストでも
半熟練者でも測定
結果は信頼できます。
B
センタリング
反転ポイントによる最小値の確認
Basic information on the
bore measurement with
the SUBITO
The centring of the SUBITO
in the bore is effected
automatically; the basis
therefore is formed by the
centring plate with the
width B. The wider the
centring basis B, the more
reliable the gauge is centred in the bore. This fact
has already been taken into
consideration in 1921,
when fixing the application
ranges, which are valid
until today.
During the measuring process with the SUBITO, it is
necessary to determine the
so-called reversal point.
This is realised by oscillating the gauge around the
fixed measuring pin.
Automatically, the point
with the minimum value is
passed through, where the
measuring gauge axis is
exactly vertical to the bore
axis. In case of a mechanical display unit, this is
clearly shown through the
direction change of the
pointer. Using digital display units, a minimum
value storage is helpful.
4
5
The application
possibilities
概説
応用の可能性
ボア測定
The SUBITO is a universal
and rugged two-point
contact comparator instrument for the use in the
room for precision measuring, in the production as
well as in the incoming and
final inspection. It is suitable for measuring purposes
with high demands on the
accuracy in the single as
well as in the series production. The simple handling
of the gauge enables a
reliable measuring process
for specialists and for semiskilled workers.
B
Zentriervorgang
Pendelvorgang
スビトによる
ボア測定の
概説
ボアの中でスビトの
センタリングは自動的に
行われます ; 従って
センタリングプレートの
幅 B が基準になります。
センタリング基準 B が
広ければ広いほど
ボアの中でセンタリング
の信頼性が高くなります。
測定範囲を決定する時
この事実は 1921年には
既に考え出されており、
今日まで有効です。
スビトでの測定中、
いわゆる反転ポイントを
決定するということが
必要です。
このことは固定側ピンを
中心にゲージを揺らす
ことにより認識できます。
最小値のポイントを
自動的に通過し、
そこが測定ゲージの軸と
ボアの軸が正確に
平行になったところです。
機械式ディスプレイユニット
の場合は、ポインタの
方向が変わって明らかに
示されます。
デジタルディスプレイユニット
を使う場合は最小値メモリが
役立ちます。
4
5
簡単なセッティング
簡単な操作
高い測定の確実性
このことは直径 4.5mm
から 800mm の間を
11の測定範囲に
分割することにより
保証されています。
測定範囲の
拡張
ピンと中間ワッシャーを
単純に替えるだけで
測定器を簡単に他の
直径用にすることが
すなわち、測定範囲を
拡張することができます。
種類の多さ
以下のページに紹
されている各種
精密測定計器
スビトの証明され
いる測定原理
基づいています。
長寿命/
堅牢性
スビトコンタクトピンは
超硬ボール付が
標準です。
メジャーリングピンは
オプションです。
内部の磨耗が考えられる
部品は超硬か耐磨耗
焼入れ鋼のどちらかです。
セグメントの伝達は
ショックに対する広範囲な
鈍感さを保証しています。
他の伝達原理とは違い、
セグメント伝達は
維持と調整が非常に
簡単です。
介
の
は
て
に
Internal measuring
instrument series
SU 50-100
同梱品
Accessories/special
performance
- measuring range extensions for the following
gauge sizes:
スビトシリーズ SU/SK
には、標準で検査成績証
が入っています。
- special measuring pins,
for SUBITO
µm
e. g. for in-between sizes,
hard-chrome plated, fitted with ruby or ceramics
- plug-in measuring depth
extensions MTV out of
invar, suitable from
Ø 35 mm (standard
length: graduated from
250 up to 2000 mm)
スビトホルダ、該当の
メジャーリングピン、
中間ワッシャーおよび
必要なレンチ。
マスタセッティングリングと
ダイアルゲージを除く
すべてが一つの木箱に
入っています。
SU 50 - 100
50
150
SU 100 - 160
70
230
SU 160 - 290
70
360
SU 280 - 410
100
510
µm
10
測定結果に対する
10
手の熱の影響
5
5
30
60
スチール製のチューブ
90
s
Basic information
比較測定ゲージの精度は
明らかに繰返し精度で
示されます。
スビトの繰り返し精度は
0,5μm以内です。
さらに、ゲージの
全測定範囲に亘り
行き精度は 2,0μm が
保証されています。
この高精度は主に
セグメントによります。
さらに、インバール鋼
(特殊ニッケル合金)
のチューブがゲージを
手の熱や高い周辺温度
のような熱源に鈍感に
しています。
ボアの中でゲージを
回したり動かしたりして
真円度や円筒度などの
形状偏差を測定する
ことができます。
(このことは2点接触式
比較測定法に限られ
ます)
application
rauge
up to (mm)
最高の精度
信頼性の高い
形状偏差の測定
extension
L = (mm)
特長
この精密測定器はどんな
ところでも測定する
ことが可能です。
ゲージはセンタリング
プレートのスプリングの力に
よって自動センタリング
を行います。揺らすこと
により反転ポイントを
探すことは目視で
分かりやすく正確な
繰り返しの良い測定
結果を得られます。
advantages
special performance
スビトのセッティング用
寸法の基準として、
実際に以下の装置が
使われています：
マスタセッティングリング、
ゲージ類、マイクロメータ。
SCHWENK が発展させた
がゆえに適切なゲージ
ブロックと基準ユニットRV
の両方と一緒に使われる
セッティング装置ESUも
使われています。
ESU と RV はセッティング
ジョーが付いており、
スビトの異なったサイズの
センタリングプレートに
調整できます。これらのセッ
ティングジョーはゲージの
信頼性の高いキャリブレー
ションを保証しています。
各比較ゲージの測定の
確実性は使用される
測定基準の正確さに
依存しています。
- special centring plates,
e. g. with a coating or for
special profiles
- setting device ESU and
reference unit RV for
reliable calibration of the
measuring instrument
- master setting rings
for all diameters (up to
Ø 300 mm)
- prompt spare part and
repair service
- calibration service for all
SCHWENK measuring
instruments: manufacturer inspection certificate
on request
- various special measuring
instruments for special
measuring problems
30
60
90
s
- dial gauge holder for a
clamping shaft 3/8"
S CHW ENK の熱に対する安定性
- SUBITO for diameters
> 800 mm
6
7
Easy setting
The precision of a comparator gauge is shown clearly with the repeatability.
For the SUBITO, this is
within 0,5 µm. Furthermore, a deviation of max.
2,0 µm over the complete
measuring range of a
gauge is guaranteed. The
segment is mainly responsible for this high precision.
Moreover, the invar tube
(with special nickel alloy)
makes the gauge very
insensitive to sources of
heat such as hand-heat or
high ambient temperature.
High measuring certainty
This is guaranteed by the
subdivision into 11 ranges
of application with a diameter between 4,5 and
800 mm.
Extensive range of
application
The simple exchanging of
the pins and increment
washers allows the instrument to be adapted easily
to other diameters, so it is
able to cover an extensive
range of application.
High service life/
robustness
The SUBITO contact pins
are fitted with tungsten
carbide balls as standard.
Measuring pins as an
option. All inside wearing
parts are made either of
tungsten carbide or of
wear resistant and hardened steel. The segment
deviation ensures an extensive insensitivity to shocks.
In contrast to other deviation principles, the segment deviation is very easy
to maintain and adjustable.
µm
特長
オプション
By rotating or moving
the gauge inside the bore,
form deviations as e. g.
deviations of roundness or
cylindricity are determined
(thus far as possible with
the two-point contact comparator method).
Versatility
Many variants of precision
measuring instruments,
which are described on the
following pages, are based
on the proven measuring
principle of the SUBITO.
内側測定計器
シリーズ
SU 50-100
Delivery volume
アクセサリ/
オプション
- 特別メジャーリングピン
例：中間サイズで、ハード
クロームメッキ、ルビー
またはセラミック付き
- インバール鋼製
プラグ-イン測定深さ
延長棒 MTV 、
Φ 3 5 m m 以上用
(標準長さ：250-2000mm
7段階）
SUBITO holder with the
corresponding measuring
pins and increment
washers as well as the
necessary wrenches. All in
a wooden box, without
master setting ring and dial
gauge.
- 特別センタリングプレート
例:メッキまたは特別形状
- セッティング装置ESU
と基準ユニットRV、
測定計器の信頼できる
マスタ合わせ用
- ゲージサイズ毎の
拡張測定範囲は
以下の通り：
With the SUBITO series
SU/SK, an additional calibration certificate is delivered free of charge.
スビトのサイズ
SU 50 - 100
50
150
SU 100 - 160
70
230
SU 160 - 290
70
360
SU 280 - 410
100
510
µm
10
Effects of the hand heat on
10
the measuring result
30
60
Steel instrument tube
90
s
- すべての直径用の
マスタセッティングリング
(Φ 300mm まで)
- スペアパーツの素早い
供給とリペアサービス
- すべての SCHWENK
測定計器の校正
サービス：
オプションで製造者
検査証明証
- 特別な測定課題用の
いろいろな特別測定
計器
5
5
概説
Highest precision
Reliable determination of
deviations in form
拡張
測定範囲
最大 (mm)
The advantages
With this precision measuring instrument, it is possible to effect measurements at any position. The
gauge effects a self-centring by the spring-loaded
centring plate. The search
of the reversal point
during the oscillating process leads to a clearly visible and exactly repeatable
measuring result.
拡張量
L = (mm)
Easy handling
As dimensional references
for the setting of the
SUBITO, the following devices are used in practice:
master setting rings, gauges, micrometer screws. Also the setting device ESU,
used together with precision slip gauges and the
reference unit RV, both developed by SCHWENK, are
suitable therefore.
The ESU and the RV are fitted with setting jaws, especially adjusted to the
centring plates of the different SUBITO sizes. These
setting jaws ensure a reliable calibration of the
gauge. The measuring certainty of each comparator
gauge depends on the
precision of the measurement reference used.
30
60
90
s
- クランプシャフト 3/8"用の
ダイアルゲージホルダ
SCHWENK heat stabilizing
- 直径800mm以上用の
スビト
6
7
SUBITO SW angled
SUBITO SVS Vario system
Technical data SU/SK
range of application
repeatability
max. deviation
hysteresis
4,5 fw <
fe <
fu <
290
0,5
2
2,5
mm
µm
µm
µm
Technical data SW
range of application
repeatability
max. deviation
hysteresis
4,5 fw <
fe <
fu <
290
1
4
2,5
mm
µm
µm
µm
Technical data SV/SVS
range of application
repeatability
max. deviation
hysteresis
6
fw
fe
fu
range of application
repeatability
max. deviation
hysteresis
280 - 800
f w < 1,5
fe < 3
f u < 3,5
mm
µm
µm
µm
range of application
repeatability
max. deviation
hysteresis
280 - 800
f w < 2,5
fe < 5
f u < 3,5
mm
µm
µm
µm
range of application
repeatability
max. deviation
hysteresis
160 - 800 mm
f w < 1,5 µm
fe < 3
µm
f u < 3,5 µm
160 mm
0,5 µm
2
µm
2,5 µm
SUBITO
SUBITO
SUBITO
SUBITO
SUBITO
<
<
<
holder
SW angled
SMT special measuring depth
Vario SV
Vario system SVS
SUBITO holder
スビト SV/SVS 用
選択基準
Ø8
L
測定範囲 D
SV
SVS
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
以上
6
10
18
50
160
400
18
50
20
mm
50
以下
9,5
18
50
160
430
800
50
160
50
140
可動量 s
0,5
0,75
1,3
1,4
1,6
2,6
1,3
1,4
1,5
1,5
測定深さ MT
100
102
145
147
180
180
28
30
93
42
26
35
82
84
-
-
82
84
143
94
165
169
247
252
332
342
130
132
186
138
5
5
10
10
24
24
10
10
10
10
ｾﾝﾀﾘﾝｸﾞﾌﾟﾚｰﾄ幅 ZB
5,2
8,5
14,8
45
120
300
14,8
45
18
34
ボアの底からの距離 h
2,6
4,25
5,35
8,5
11,5
17,5
5,35
8,5
1,5
1,5
メジャーリングピンの数
8
9
9
11
7
11
9
11
3
3
中間ワッシャーの数
1
1
2
3
4
4
2
3
-
-
延長棒
-
-
(1)/ 16
(1)/ 55
(3)/ 70
(2)/ 100
(1)/ 16
(1)/ 55
-
-
MT
ØR
直角方向測定深さ M
全長 L
h
s
D
ZB
チューブ ΦR
If it is requested to
measure only one or a few
defined diameters, it is not
absolutely necessary to buy
a complete measuring instrument with all measuring pins in a wooden box.
The most economical solution therefore is a SUBITO
holder, that means the
upper part of the instrument and the according
bottom part, however
without the corresponding
measuring pins and without wooden box. The
necessary measuring pins,
also with special length,
must be ordered separately.
B. SUBITO SW angled
Ø8
ØR
ØD
M
注意：
SU, SK および SW の表は
裏表紙にあります。
By an angle piece fixed in
the tube, it is possible to
measure also bores, which
are difficult to reach. Inside
the angle piece another
segment is integrated, so
that the transmission of the
contact pin travel is effected almost without friction.
The angle piece decreases
the measuring depth.
C. SUBITO SMT special
measuring depth
If it is requested to effect
continually measuring in
deep bores, it is recommendable to use a gauge
with a holder length
adapted to the measuring
depth. The measuring accuracy obtained with the
SMT is higher than the
values of the plug-in measuring depth extensions
MTV (friction loss).
Furthermore, the SMT
model is more robust than
the SUBITO with a MTV
plugged-in.
D. SUBITO Vario SV
This type is an economical
combination of main components of two different
gauge sizes for covering an
extensive range of application from 6 to 800 mm.
This universal useable modular system is very suitable for measuring tasks,
which are often changing
within a wide measuring
range. This can be done by
changing the measuring
heads and the according
measuring pins. A SUBITO
Vario gauge consists of the
instrument upper part and
1 to 2 measuring heads. All
advantages of the SUBITO
are analogous for the instruments of the series SV,
therefore the high precision
and measuring accuracy
are kept. In case of spare
part order it should be
taken into consideration,
that the Vario gauge is
partly fitted with other
components than the standard SUBITO.
E. SUBITO Vario system
SVS
The variants
A. SUBITO holder
This is the instrument type
which is most universal,
useable for diameters from
18 up to 160 mm. For the
SVS system everything is
valid, which has already
been said for the system
SV. Two SUBITO blind hole
measuring heads are additionally included in the
delivery volume of the SVS
and are fitted with the
corresponding tungsten
carbide tipped measuring
slides for a range of 20 to
140 mm. These SUBITO SS
measuring heads can also
be screwed into the (short)
upper part of the gauge.
Therefore, a bore measurement starting at 1,5 mm
from the bottom of the
bore is possible.
Accessories for SV/SVS:
- plug-in measuring depth
extensions MTV to reach
higher measuring depths
- angle piece for bores difficult to reach
8
9
スビト SW 直角型
スビト SVS バリオシステム
SU/SK のテクニカルデタ
測定範囲
繰返し精度
行き精度
戻り誤差
4,5 fw <
fe <
fu <
290
0,5
2
2,5
mm
µm
µm
µm
SW のテクニカルデタ
測定範囲
繰返し精度
行き精度
戻り誤差
4,5 fw <
fe <
fu <
290
1
4
2,5
mm
µm
µm
µm
SV/SVS のテクニカルデタ
6
測定範囲
fw
繰返し精度
fe
行き精度
fu
戻り誤差
測定範囲
繰返し精度
行き精度
戻り誤差
280 - 800
f w < 1,5
fe < 3
f u < 3,5
mm
µm
µm
µm
測定範囲
繰返し精度
行き精度
戻り誤差
280 - 800
f w < 2,5
fe < 5
f u < 3,5
mm
µm
µm
µm
測定範囲
繰返し精度
行き精度
戻り誤差
<
<
<
160 mm
0,5 µm
2
µm
2,5 µm
160 - 800 mm
f w < 1,5 µm
fe < 3
µm
f u < 3,5 µm
スビト
スビト
スビト
スビト
スビト
ホルダ
SW 直角型
SMT 特に深いボアの測定用
SV バリオ
SVS バリオシステム
スビトホルダ
Selection criteria for
SV
SUBITO SV/SVS
Ø8
range of application D
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
6
10
18
50
160
400
18
50
20
50
to
9,5
18
50
160
430
800
50
160
50
140
travel s
0,5
0,75
1,3
1,4
1,6
2,6
1,3
1,4
1,5
1,5
measuring depth MT
100
102
145
147
180
180
28
30
93
42
angle meas. depth M
26
35
82
84
-
-
82
84
143
94
165
169
247
252
332
342
130
132
186
138
5
5
10
10
24
24
10
10
10
10
5,2
8,5
14,8
45
120
300
14,8
45
18
34
2,6
4,25
5,35
8,5
11,5
17,5
5,35
8,5
1,5
1,5
8
9
9
11
7
11
9
11
3
3
1
1
2
3
4
4
2
3
-
-
-
-
(1)/ 16
(1)/ 55
(3)/ 70
(2)/ 100
(1)/ 16
(1)/ 55
-
-
from
L
SVS
mm
MT
ØR
total length L
h
s
D
ZB
tube Ø R
centring plate width
1つまたは2,3の決まった
直径を測定するなら
必ずしも木箱にすべて
のメジャーリングピンが
入った完成セットを
購入する必要は
ありません。
最も経済的な解決
それはスビトホルダ
で、該当するメジャー
リングピンも木箱も
ない計器の上側
部分とそれに接続
されている下側の
部分を意味して
います。
特別な長さの必要な
メジャーリングピンを
注文するべきです。
ZB
B. スビト SW 直角型
front distance h
Ø8
no. of measuring pins
no. of incr. washers
ØR
extensions
ØD
M
Please note:
table for SU, SK and SW is on the
reverse of this brochure
チューブに固定された
直角アダプタによって
測定しにくいボアも
測定することが出来ます。
コンタクトピンの動きの
伝達をほぼ摩擦なく有効
にするために、直角アダプタ
の内部にはもう一つの
セグメントがあります。
直角アダプタにより測定深さ
方向の長さが短くなります。
C. スビト SMT
特に深いボアの測定用
深いボアで深さ方向に
連続的に測定する必要が
あるなら、測定深さに
応じたホルダの長さの
ゲージを使うことを
お勧めします。
SMTによって得られる
測定精度はプラグ
-イン測定深さ延長棒
MTV の値(摩擦損失)
より高精度です。
さらに、SMT モデルは
M T V プラグ - イン
スビトより剛性が
あります。
D. スビト SV バリオ
このタイプは測定範囲
6-800mmの内の広い
範囲をカバーするために
2つの異なったゲージ
サイズのメイン部品の
経済的な組み合わせです。
この汎用的で有用な
モジュラーシステムは
広い測定範囲の中で
しばしば変更する測定
課題に非常に適して
これはメジャーリング
ヘッドと対応するメジャー
リングピンを交換する
ことで行います。スビト
バリオゲージは計器の上側
部品と1-2のメジャーリング
ヘッドで構成されます。
スビトのすべての利点は
シリーズSVの計器に
よく似ています。
従って、高精度は
保たれています。
スペアパーツ注文の
場合にバリオゲージは
スタンダードスビトとは
違う他の部品が一部に
使われているということを
考えておかなければ
なりません。
E. スビト SVS
バリオシステム
バリエーション
A. スビトホルダ
直径18-160mmでは
最も汎用的で有用な
タイプの計器です。
SVSシステムはすべてが
有用で、システムSVで
すでに言及した通り
です。
2つのスビト止まり
穴用測定ヘッドが
SVSの中には含まれ
ています。そして、
測定範囲20-140mm用の
対応する超硬チップ付き
メジャーリングスライドが
含まれています。
スビト SSメジャーリング
ヘッドはゲージの
上側部品（ショート）にも
ねじ込むことができます。
従って、ボアの測定は
ボアの底から 1,5 mm
から測定を開始でき
ます。
SV/SVS用アクセサリ：
- プラグ-イン測定深さ
延長棒MTV、
さらに深い測定深さ用
- 直角アダプタ、
測定しにくいボア用
8
9
E
technical data KT
range of application
repeatability
max. deviation
hysteresis
KTのセッティング寸法
8 - 510
f w < 0,5
fe < 2
f u < 2,5
technical data SCA
range of application
repeatability
max. deviation
hysteresis
mm
µm
µm
µm
20
fw
fe
fu
- 170 mm
<1
µm
<2
µm
< 2,5 µm
dk
d
SUBITO setting device ESU
SUBITO KT for internal profiles
Vario plug gauge SCA
Vario plug gauge SCA
SUBITO KT
M
スビトセッティング装置 ESU
アクセサリ
- ボールインサートのセット
- メジャーリングデプス
延長棒
- 歯形のあるセッティング
リング
アクセサリ
-S C A 用の特別な
セッティングジョー付きの
セッティング装置 ESU
- ボアに挿入し易くする
ためのセンタリング
プレート引き戻し装置
The variants
Selection criteria for
SUBITO KT
Ø8
range of application D
mm
mm
mm
mm
mm
8
12
22
55
100
to
12
22
55
250
510
travel s
0,6
0,6
1,0
1,5
1,5
measuring depth MT
100
102
110
177
235
total length L
L
from
MT
ØR
165
168
204
290
363
tube Ø R
5
5
8
12
18
no. of measuring pins
5
11
9
7
5
no. of increment washers
1
1
2
3
4
extension
-
-
(1)/ 16
(3)/ 50
(5)/ 70
M 1,6
M 1,6
M 2,5
M4
M4
thread ball insert
M
selection criteria for
SUBITO SCA
Ø8
range of application D
L
スビト K T は内側
プロファイル、内歯車、歯溝、
スプラインボアハブの
プロファイルの測定に
用いられます。
スビトセグメントの
動きは高い信頼性と
高精度を保障しています。
"SCA" "セルフセンタ
リングとアライニング"
とは測定機器がボアの
内側で自動的に自身で
芯だしをすると言うことです。
それゆえに特別なセンタ
リングプレートが発展しま
した。SCA は世界的に
有名なスビトと OD
シリーズの指示プラグ
ゲージ(量産品の測定用)の
ユーザーの立場に立った
組み合わせです。
その応用範囲は製造
現場および品質管理
においていろいろな
単品または量産品の
Φ 2 0 - 1 7 0 m m の
円筒ボアおよび形状
偏差の測定です。
S C A の構造原理は
スビトの信頼できる
セグメントの動きに
基づいており、結果として
SCA にも同じ長所が
あります。
SCA の長所は以下の
通りです：
- メジャーリングピンが
交換式なので測定
範囲に拡張性と
自在性があります。
-扱いが簡単なので、
揺らして反転ポイントを
探すことなく迅速で
信頼できる測定が
できます。
-標準で超硬製の
コンタクトピンと
メジャーリングピン
なので長い寿命です。
さらに、 S C A の
内部のすべての
磨耗部品はスビト
と同じく焼き入れき
または、超硬付き
です。
- 高い "ゲージの R & R
能力"、その結果 SCA
は経験の充分ではない
ユーザーでも扱うことが
出来ます。すなわち、
測定結果は測定機器の
ユーザーにほぼ無関係
です。
-高い測定精度
( 繰返し精度
1μm 以下 )
ØR
mm
mm
mm
mm
mm
from
20
35
50
80
120
to
35
55
80
120
170
travel s
1,3
1,3
1,4
1,4
1,6
measuring depth MT
21
23
24
24
30
119
129
147
147
167
total length L
MT
G. スビト KT
内側プロファイル用
H. バリオプラグゲージ SCA
dk
キャリブレーションをする
には、2つのアンビルを1つ
のゲージブロックまたは
ゲージブロックの組み合せ
に押し付けます；その後で
メジャーリングアンビルが
ゲージブロックにしっかりと
くっついたままでいるように
ESU チューブの溝に
固定します。こうすること
によりゲージの接触力の
影響なしにキャリブレー
ションを行えます。
KT メジャーリングインサート
が交換可能なことにより
広い測定範囲がカバー
できています。
ボールインサートには
超硬ボールが付いていて
コンタクトピンと交換可能な
メジャーリングピンに
ねじ込まれています。
使われている超硬
ボールは直径 0.5mm
からで、ステップは
0 . 0 0 1 m m 、直径の
公差は
＜2μm
です。
もしご要望があるなら
KT ボールインサート
の検査成績証を
作ることも出来ます。
反転ポイントを探して
いる間は、ボールは
測定するプロファイルに
案内されて自動的に
センタリングされます。
これら比較ゲージの
セッティングにはマスタ
またはマスタセッティング
リングを使います。
h
お手持ちのゲージブロック
セットと一緒に使うことが
できる ESU はシリーズ SU、
SK、SW や他のメーカーの
類似の 2 点式接触式
比較ゲージ用の信頼でき、
適応性があり、さらに
経済的なキャリブレー
ションの可能性を提供して
います。測定範囲は
4,5 - 800mmです。
シリーズ SS のスビト
止まり穴測定機器用には
特別なセッティングジョー
付きの E SU があります。
異なった直径をしばしば
キャリブレーションするなら
E S U がお勧めです。
測定機器が後で
使われる姿勢と同じ
横位置の姿勢または
縦位置の姿勢で使う
ことができます。
E S U のチューブは
ステンレススチール製で、
メジャーリングアンビルは
超硬製です。
E S U の特筆すべき
特長は高精度である
ということです：
-超硬メジャーリング
アンビルの平面度
≦ 0,6 μm
- セッティングの不確実性
(ゲージブロックの品質は
考慮していません）
≦ 2 μm
tube Ø R
8
10
12
12
18
16
28
45
60
85
front distance h
9
10
15
15
18
no. of measuring pins
8
6
7
9
5
no. of increment washers
2
2
3
3
4
extension
-
-
-
(1)/50
-
centring plate width ZB
s
ZB
F. スビトセッティング装置
ESU
10
11
E
setting dimension for KT
8 - 510
f w < 0,5
fe < 2
f u < 2,5
SCAのテクニカルデータ
測定範囲
繰返し精度
行き精度
戻り誤差
mm
µm
µm
µm
20
fw
fe
fu
- 170 mm
<1
µm
<2
µm
< 2,5 µm
dk
d
KTのテクニカルデータ
測定範囲
繰返し精度
行き精度
戻り誤差
スビトセッティング装置 ESU
スビト KT 内側プロファイル用
バリオプラグゲージ SCA
バリオプラグゲージ SCA
スビト KT
M
SUBITO setting device ESU
Accessories
- sets of ball inserts
- measuring depth extensions
- toothed setting master
rings
Accessories
- setting device ESU with
special setting jaws for
the SCA
- retraction for centring
plate to ease the insertion
into the bore
バリエーション
スビト KT の
選択基準
Ø8
L
測定範囲 D
MT
ØR
mm
mm
mm
mm
mm
以上
8
12
22
55
100
以下
12
22
55
250
510
可動量 s
0,6
0,6
1,0
1,5
1,5
測定深さ MT
100
102
110
177
235
全長 L
165
168
204
290
363
チューブΦR
5
5
8
12
18
メジャーリングピンの数
5
11
9
7
5
中間ワッシャーの数
1
1
2
3
4
延長棒
-
-
(1)/ 16
(3)/ 50
(5)/ 70
M 1,6
M 1,6
M 2,5
M4
M4
ボールインサートのねじサイズ
M
スビト SCA の
選択基準
Ø8
測定範囲 D
L
The SUBITO KT is used for
the measurement of internal profiles and internal
gear teeth, groove toothings and spline bore hub
profiles. The SUBITO segment deviation guarantees
high reliability and accu-
"SCA" "self centring and
aligning" means, that the
measuring instrument centres and aligns itself automatically inside the bore.
Therefore, a special centring plate has been developed. The SCA is a prouser combination of the
world-famous SUBITO with
the indicating plug gauge
of the series OD (for the
measurement of larger
series). Its range of application is the measurement of
cylindrical bores from Ø 20
- 170 mm and their form
deviations, for single-series
or large-scale series, in the
production and the control.
The construction principle
of the SCA is based on the
reliable segment deviation
of the SUBITO, so that the
resulting advantages are
also valid for the SCA.
The advantages of the SCA
are as follows:
- extensive and flexible
range of application, due
to the interchangeable
measuring pins
- easy handling, therefore
fast and reliable measurement without search of
reversal point by oscillating
- long service life, because
of the standard fitting
with tungsten carbide of
the contact and measuring pins. Furthermore, all
internal wearing parts of
the SCA are hardened or
fitted with tungsten carbide, the same as for the
SUBITO.
- high "Gauge R & R capability", so that the SCA
can also be operated by
inexperienced users, i. e.
the measuring result is
nearly independent of the
user of the measuring
instrument.
- high measuring accuracy
(repeatability better than
1 µm)
ØR
mm
mm
mm
mm
mm
以上
20
35
50
80
120
以下
35
55
80
120
170
可動量 s
1,3
1,3
1,4
1,4
1,6
測定深さ MT
21
23
24
24
30
119
129
147
147
167
全長 L
MT
G. SUBITO KT for internal
profiles
H. Vario plug gauge SCA
dk
For the calibration, the
two measuring anvils are
pressed against one gauge
block or a gauge block
combination; afterwards
this unit is fixed in the
groove of the ESU tube,
so that the measuring
anvils stay connected tightly with the gauge blocks.
Thus the contact force of
the gauge to be calibrated
is without influence.
racy. By the interchangeable KT measuring inserts,
an extensive range of application can be covered.
The ball inserts are fitted
with tungsten carbide balls
and are screwed in the
contact pin and the interchangeable measuring pins.
The therefore used tungsten carbide balls are already available from a diameter of 0,5 mm; they are
graduated by 0,001 mm
and have a diameter tolerance of < 2 µm. If requested, it is possible to
make a calibration certificate for the KT ball inserts.
During the oscillation process, the instrument is centred automatically, as the
balls are guided prismatically in the profile to be
measured. Master pieces or
master setting rings are
serving for the setting of
those comparator gauges.
h
The ESU in connection with
an existing gauge block set
offers a reliable, flexible
and economical calibration
possibility for two-point
contact comparator gauges
of the series SU, SK and
SW as well as for similar
products of other manufacturers. The range of application is from 4,5 to
800 mm. For the SUBITO
blind hole measuring
instruments of the series SS
there is an ESU with special
setting jaws. The ESU is
recommendable if different
diameters should often be
calibrated. It can be used
in horizontal or vertical
position, depending on the
position in which the
measuring instrument shall
be used afterwards. The
tube of the ESU is out of
stainless steel, the measuring anvils are out of tungsten carbide. The remarkable feature of the ESU is
its high precision:
- deviation of planeness of
the carbide measuring
anvils ≤ 0,6 µm
- setting uncertainty
(gauge block quality is
not taken into consideration) ≤ 2 µm
チューブΦR
8
10
12
12
18
16
28
45
60
85
ボアの底からの距離 h
9
10
15
15
18
メジャーリングピンの数
8
6
7
9
5
中間ワッシャーの数
2
2
3
3
4
延長棒
-
-
-
(1)/50
-
センタリングプレートの幅 ZB
s
ZB
F. SUBITO setting device
ESU
10
11
スビト ST ピローブロックボア、
溝、陥凹部用
h
<
<
<
220
1
2
2,5
mm
µm
µm
µm
測定範囲
繰返し精度
行き精度
戻り誤差
180 fw <
fe <
fu <
530
1,5
3
3,5
mm
µm
µm
µm
SUBITO for recesses and grooves SN
technical data SN
range of application
repeatability
max. deviation
hysteresis
300 mm
1
µm
2
µm
2,5 µm
SUBITO SN
ØR
<
<
<
60 mm
1,0 µm
4,0 µm
2,5 µm
400
1,0
2,5
3,0
mm
µm
µm
µm
r
mm
mm
mm
from
58,5
120
180
up to
120
180
300
travel s
1,4
1,6
1,6
measuring depth MT
180
230
230
total length L
295
365
365
retraction travel r
8,5
23
30
tube Ø R
12
18
18
centring plate width ZB
45
75
120
B
<
<
<
MT
50
fw
fe
fu
range of application D
front distance h
width of groove B
of this instrument is also
the SUBITO. The range of
application goes from 58,5
up to 300 mm. In contrast
to the ST, a special measuring depth is not possible
with the SN. The calibration of the instrument is
effected with a master setting ring. If it is requested
to measure a groove only
with an accuracy of 1/100,
the economical SCHWENK
alternative for this is the
series ON/ONM (s. product
range 09/1996, page 13f).
To decide which measuring
instrument is suitable for
each situation, the following information is needed:
no. of measuring pins
D
no. of increment washers
extension
Ø8
10
13
≥4
≥4
13
13
8
6
6
4
1(16)
1(16)
1(20)
1(70)
selection criteria for SUBL
ITO SS
ØR
h
MT
range of application D
s
D
mm
mm
from
20
50
110
up to
50(60)
110(140)
300(400)
travel s
1,5
1,5
1,6
measuring depth MT
77
60
90
163
144
163
total length L
ZB
tube Ø R
front distance h
mm
10
12
18
1,5/1,0
1,5/1,0
2,0/1,0
centring plate width ZB
18
34
81
no. of measuring slides
3(4)
2(3)
4(6)
selection criteria for
K. スビト SN 溝、
陥凹部用
S N
シリーズの
計器も溝や陥凹部
の測定に用いられ
ます。
固定側メジャーリング
ピンの引き戻し量は
シリーズ S T より
少ないですが、
小さな溝幅の直径を
決定する事ができ
ます。この計器の基に
diameter d1
diameter d2
groove width
measuring depth MT
accuracy
SUBITO ST
Ø8
range of application D
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
from
30
50
60
80
120
180
290
up to
52
70
100
150
220
360
530
travel s
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
1,6
1,6
measuring depth MT
60
60
60
95
107
148
170
194
208
209
243
270
343
409
12
12
14
14
15,3
22
28
-
19,5
29,5
39
63
98
155
total length L
ØR
tube Ø R
centring plate width ZB
front distance h
h
正確なセッティングは
マスタリング、マスタワーク
ピースまたは SS 用の
特別なセッティングジョー
付きのセッティング装置
ESU を使います。
この測定計器は
測定すべきボアの前に
より小さな直径を
通過しなければならない
内径測定のために
特別に開発されました。
さらに、溝やアンダー
カット、測定深さが
非常に深い場合
( 2 0 0 0 m m まで ) の
測定にも用いられ
ます。 .
1 8 0 ° 回転できる
メジャーリングピンは
小さなボア d1 を通過
する時はセンタリング
プレートの方を向き、
大きな直径 d2 を測定
する時は連接棒の周りで
回転するということを
可能にしています。
ST 計器は直径 d2 の
40 % までという大幅な
引き込み量が特徴
です。 S T
計器の
測定範囲は直径
d2 で 30-530mm
です。
7サイズの測定範囲に
計器を分割したこと
により、
測定するボアの中で
きちんとセンタリングされ
それゆえに、高い測定の
確実性が保証されます。
正確なボアの直径は
測定計器を揺らすこと
により決定されます。
S T
計器の測定
原理は高精度を
保証しているスビト
の動きを基にして
います。
計器のキャリブレーション
はマスタセッティング
リングまたは、 S T
シリーズ用の特別な
セッティングジョーを
使い固定側メジャーリング
ピンを反対側に回して
行います。
L
SS/SSV 用アクセサリ/
オプション
- 決まった寸法用の特別の
メジャーリングスライド
- 最大 Φ500mm までの
メジャーリングスライド
- ルビー付きメジャーリング
スライド
-測定深さ延長棒
-S S 用セッティング
マスタ E SU
J. スビト ST ピロー
ブロックボア、溝、
陥凹部用
MT
このタイプはトータルで
20 - 140mm の測定
範囲をカバーする
2つの異なったサイズの
主要部品の経済的な
組み合わせです。
S S V は 1 つの上側
部品と2つのねじ込み式
止まり穴メジャーリング
ヘッドと対応する
メジャーリングスライドで
構成されます。
ボアの底から 1.0mm
の位置から測定する
ことが可能です。
S S /S S V の
利点は：
- メジャーリングスライドを
単に交換するだけの
拡張性があり自在な
測定範囲
-計器をボアの底に
置くだけの容易な
取り扱い
-3 つの測定範囲に
分割したことにより
高い測定の確実性
-スビトの動作原理
により高精度
繰返し精度は最大
1 μ m 、最大偏差は
4 μ m
-コンタクトピンと
交換可能なメジャー
リングスライド- は
測定時接触する
部分が超硬付き
なので長寿命
-スビトと同じように
調整が容易
ZH
スビト SS はボアの底に
近い部分やセンタリング
する部分が少ししかない
場合でも測定でき、勿論
そのような場合でも
真円度や円筒度のような
形状偏差の測定もでき .
ます。測定範囲は
2 0 mm - 400mm です。 .
ボアの底からの最小
距離は "h" = 1,0 mm
です。測定をする時は
ゲージを揺らして
反転ポイントを探す
必要が無いので、
計器はボアの底に
置いておきます。
スビト SS の構造は
実績があり卓越した
標準のスビトの
測定原理、自在な
セグメントの動きに
基づいています。
この比較測定ゲージの
プリセッティングは
歯付きで目盛りのある
メジャーリングスライドを
交換したり移動させたり
して行います。
スビトバリオ SSV
止まり穴用
s
4,25
5,25
7
7
8
12
15
centring plate height ZH
-
6
8
8
10
12
18
no. of measuring pins
6
5
8
7
7
6
6
no. of increment washers
2
3
3
3
3
4
4
12
-
-
(1)35
(2)35
(2)60
(3)60
extension
ZB
I. スビト SS
止まり穴用
8
≥3
The variants
20
fw
fe
fu
スビト SS のメジャーリングヘッド
測定範囲
繰返し精度
行き精度
戻り誤差
58,5 fw <
fe <
fu <
selection criteria for
メジャーリング
ヘッド
L
SS のテクニカルデータ
測定範囲
繰返し精度
行き精度
戻り誤差
50
fw
fe
fu
SUBITO SS for blind holes
SUBITO blind hole vario SSV
SUBITO ST for pillow block bores, grooves
and recesses
SUBITO SN for grooves and recesses
s
スビト SS 止まり穴
ST のテクニカルデータ
測定範囲
繰返し精度
行き精度
戻り誤差
ØD
12
13
SUBITO ST for pillow block bores,
grooves and recesses
h
<
<
<
220
1
2
2,5
mm
µm
µm
µm
range of application
repeatability
max. deviation
hysteresis
180 fw <
fe <
fu <
530
1,5
3
3,5
mm
µm
µm
µm
スビト SN 溝、陥凹部用
SN のテクニカルデータ
測定範囲
繰返し精度
行き精度
戻り誤差
300 mm
1
µm
2
µm
2,5 µm
選択基準
20
fw
fe
fu
<
<
<
60 mm
1,0 µm
4,0 µm
2,5 µm
400
1,0
2,5
3,0
mm
µm
µm
µm
r
B
<
<
<
MT
50
fw
fe
fu
測定範囲
mm
mm
mm
以上
58,5
120
180
以下
120
180
300
可動量 s
1,4
1,6
1,6
測定深さ MT
180
230
230
全長 L
295
365
365
引き戻し量 r
8,5
23
30
チューブ ΦR
12
18
18
センタリングプレートの幅 ZB
45
75
120
ボアの底からの距離 h
溝の幅 B
なっているのは勿論
スビトです。測定
範囲は58.5-300mm
です。ST とは違い、
S N は特別な測定
深さが出来ません。
計器のキャリブレー
ションはマスタ
セッティングリングで
行います。もし 1/100
精度で溝のみの測定
なら、経済的なシュベンク
の他の方法はシリーズ
ON/ONM です。
(カタログプロダクトレンジ
03/2000, 12ページ)
いろいろな測定要望に
どの測定計器が適して
いるかを決定するには
以下の情報が必要です：
メジャーリングピンの数
D
中間ワッシャーの数
延長棒
Ø8
10
13
≥4
≥4
13
13
8
6
6
4
1(16)
1(16)
1(20)
1(70)
スビト SS の
L
選択基準
ØR
h
MT
測定範囲 D
s
D
mm
mm
以上
20
50
110
以下
50(60)
110(140)
300(400)
可動量 s
1,5
1,5
1,6
測定深さ MT
77
60
90
163
144
163
全長 L
ZB
チューブ ΦR
ボアの底からの距離 h
センタリングプレートの幅 ZB
メジャーリングスライドの数
mm
10
12
18
1,5/1,0
1,5/1,0
2,0/1,0
18
34
81
3(4)
2(3)
4(6)
スビト ST の
K. SUBITO SN for grooves
and recesses
The measuring instruments
of the series SN serve also
for the measurement of
grooves and recesses.
The retraction of the fixed
measuring pin is here
smaller than it could be
achieved with the series ST,
however it is possible to
determine also small
groove diameters. The basis
直径 d1
直径 d2
溝幅
測定深さ MT
精度
選択基準
Ø8
測定範囲 D
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
以上
30
50
60
80
120
180
290
以下
52
70
100
150
220
360
530
可動量 s
1,3
1,3
1,4
1,4
1,4
1,6
1,6
測定深さ MT
60
60
60
95
107
148
170
194
208
209
243
270
343
409
12
12
14
14
15,3
22
28
-
19,5
29,5
39
63
98
155
全長 L
ØR
チューブ ΦR
センタリングプレートの幅 ZB
ボアの底からの距離 h
h
The precision setting can
be effected with master
setting rings, master pieces
or the setting device ESU
with special setting jaws
for the SS.
This measuring instrument
has been developed especially for the determination of internal diameters,
where a smaller bore lying
in front of this diameter,
has to be passed. Furthermore it serves for the
measurement of grooves
and undercuts, also in high
measuring depths (up to
2000 mm).
A measuring pin rotable
by 180 ° makes this possible, which is lying parallel
to the centring plate during
the passing of the small
bore d1 and is rotated
around a connection link
for the measurement of the
larger diameter d2. The ST
instrument is distinguished
by a considerable retraction
travel of up to 40 % of the
diameter d2. The range of
application of the ST instrument is from 30 up to 530
mm for the diameter d2.
Because of the subdivision
of the range of application
into seven instrument sizes,
a good centring in the bore
to be measured and therefore a high measuring certainty is guaranteed. The
exact bore diameter is determined by oscillating the
measuring instrument. The
measuring principle of the
ST instrument is based on
the SUBITO deviation,
which guarantees a high
precision.
The calibration of the instrument is effected with
the fixed measuring pin
swung out, by means of a
master setting ring or the
setting device ESU with
special setting jaws for the
ST series.
L
Accessories/options for
SS/SSV
- special measuring slides
for a fixed dimension
- measuring slides for Ø up
to 500 mm
- measuring slides fitted
with ruby
- measuring depth extensions
- setting master ESU for SS
J. SUBITO ST for pillow
block bores, grooves and
recesses
MT
This type is an economical
combination of main components of two different
instrument sizes, so that in
total a range of application
from 20 to 140 mm is
covered. The SSV consists
of one upper part and two
screw-in blind hole measuring heads as well as the
corresponding measuring
slides. Here, it is also possible to effect measurements
starting at 1,0 mm from
the bore bottom.
The advantages of the
SS/SSV are:
- extensive and flexible
range of application by
simple interchanging of
the measuring slides
- easy handling, as the
device is lying on the bore
bottom
- high measuring certainty
by subdivision into three
measuring ranges
- high precision because of
the SUBITO deviation
principle. The repeatability is max. 1 µm, the deviation is max. 4 µm.
- long service life, as the
contact pins and the interchangeable measuring slides are fitted with
tungsten carbide at the
measuring contacts.
- easy adjustment , the
same as for the SUBITO.
ZH
With the SUBITO SS it is
possible to measure bores
very close to the bottom
and short centring shoulders, as well as their deviations in form, e. g. their
roundness and cylindricity.
The range of application
is from 20 up to 400 mm.
The minimum distance
from the bore bottom is
"h" = 1,0 mm. During the
measuring process, the
device is lying on the bore
bottom, so that it is not
necessary to search the
reversal point by oscillating
the gauge. The construction of the SUBITO SS is
based on the proven and
unsurpassed measuring
principle of the standard
SUBITO, the adjustable segment deviation. The presetting of this comparator
gauge is effected by changing or displacing the
toothed and scaled measuring slides.
The SUBITO blind hole
vario SSV
s
4,25
5,25
7
7
8
12
15
センタリングプレートの高さ ZH
-
6
8
8
10
12
18
メジャーリングピンの数
6
5
8
7
7
6
6
中間ワッシャーの数
2
3
3
3
3
4
4
12
-
-
(1)35
(2)35
(2)60
(3)60
延長棒
ZB
I. SUBITO SS for blind
holes
8
≥3
バリエーション
ØR
measuring head SUBITO SS
range of application
repeatability
max. deviation
hysteresis
58,5 fw <
fe <
fu <
スビト SN の
measuring
head
L
technical data SS
range of application
repeatability
max. deviation
hysteresis
50
fw
fe
fu
スビト SS 止まり穴用
スビト止まり穴用バリオ SSV
スビト ST ピローブロックボア、
溝、陥凹部用
スビト SN 溝、陥凹部用
s
SUBITO SS for blind holes
technical data ST
range of application
repeatability
max. deviation
hysteresis
ØD
12
13
SUBITO SL for the measurement of
bores with boring bar left in the workpiece
SUBITO SBO/SBU with ring bow
スビト SBO/ SBU
スビト SL
シリーズ SBO/SBU
シリーズ SL に比
より大きな測定深
にまで到達すること
できます。
The variants
は
べ
さ
が
Selection criteria for
SUBITO SL
range of application D
mm
mm
mm
mm
from
25
35
100
100
up to
70
105
210
280
travel s
2,0
3,0
3,5
3,5
measuring depth MT
12
17,5
30
30
front distance
1,8
3,0
4,5
4,5
total length L min./max.
MT
B
h
190/235
212/285
293/403
293/473
max. boring bar Ø B
45
70
130
130
dimension c
17
23
37
37
dimension G
160
177
190
190
dimension H
7,7
6
10
10
6
12
18
18
min. difference
ØD-ØB
ØD
個々のケースにどちら
の測定計器が適して
いるかを決定するには
次の情報が必要と
なります：
-公差を明示したボア
の直径
-ハブ / ジャーナル /
ボーリングバーの直径
- 測定深さ MT
-ボアの底からの
測定軸までの距離
"h"
G
内側測定計器 SBO
はハブやボーリング
バーが邪魔をして
ボアを直接測定する
ことが出来ないような
シリーズ SL と同じ
測定に適しています。
測定計器はプラグ
ゲージ OD と同じように
測定される直径と
その公差に基づいて
一つずつ別々に製作
されます。
- 例 1:
スビト SBO による
ハブまたはジャーナル
の周りのボアの測定
- 例 2:
スビト SBU による
ワークピースの横に
ボーリングバーが
ある場合の測定
L
測定するボアの真ん中に
障害物がある場合
標準の測定計器では
測定することができません。
これはワークピースが
まだターニングマシンに
クランプされていて、
ボーリングバーを測定の
ために離すことが出来
ない場合に起こります。
4 つの S L 計器の
セットの測定範囲は
25 - 280 mm です。
計器の測定範囲の
中で、 S L ゲージは
段取りの段階で
コラムによって自由に
調整することができ
ます。測定深さは
相対的には小さい
ですが、一番小さな
ゲージで12 mm、一番
大きなゲージで 30 mm
です。しかしながら、
多くの測定の場合これは
ほぼ充分です。
計器のキャリブレーションは
マスタセッティングリング
またはワークピースで
行います。
M. スビト SBO/SBU
リングガイド付き
H
L. スビト SL ワーク
ピースの横にボーリング
バーがある場合の
ボアの測定用
14
C
15
スビト SL ワークピースの横にボーリング
バーがある場合のボアの測定用
スビト SBO/SBU リングガイド付き
SUBITO SBO/ SBU
SUBITO SL
バリエーション
In comparison with the
series SL, it is possible to
reach larger measuring
depths with the series
SBO/SBU.
スビト SL の
選択基準
測定範囲 D
mm
mm
mm
mm
以上
25
35
100
100
以下
70
105
210
280
可動量 s
2,0
3,0
3,5
3,5
測定深さ MT
12
17,5
30
30
ボアの底からの距離 h
1,8
3,0
4,5
4,5
全長 L min./max.
190/235
212/285
293/403
293/473
ボーリングバー最大ΦB
45
70
130
130
寸法 c
17
23
37
37
寸法 G
160
177
190
190
寸法 H
7,7
6
10
10
6
12
18
18
内径と外径の差の最小
MT
B
h
ΦD - ΦB
ØD
In order to decide which
measuring instrument is
suitable for each individual
case, the following information is needed:
- diameter of the bore with
tolerance
- diameter of the hub/journal/boring bar
- measuring depth MT
- distance "h" of the
measuring axis from the
bore bottom
G
The internal measuring
instrument SBO suits the
same applications as the
series SL, when it is not
possible to measure a bore
directly because of a hub
or a boring bar. As for the
plug gauges OD, the
measuring instrument is
constructed individually in
relation with the diameter
to be measured and with
the corresponding tolerance.
- Case 1:
measuring of a bore
around a hub or a journal
with the SUBITO SBO
- Case 2:
measuring of a bore with
boring bar left in the
workpiece with the
SUBITO SBU
L
If there is an obstruction
in the centre of the bore to
be measured, a standard
measuring instrument cannot be used. This can occur
for example if a workpiece
is still clamped in the
turning machine and the
boring bar cannot be
moved away for measuring.
The range of application of
the 4 SL-instrument size
goes from 25 to 280 mm.
Inside the range of application of the instrument, the
SL gauge can be adjusted
freely by a column for the
pre-adjustment of the
instrument. The measuring
depth extends from 12 mm
for the smallest gauge to
30 mm for the biggest
gauge, i.e. it is relatively
small. However, in many
application cases this is
completely sufficient. The
calibration of the instrument is effected with a
master setting ring or a
workpiece.
M. SUBITO SBO/SBU with
ring bow
H
L. SUBITO SL for the
measurement of bores
with boring bar left in
the workpiece
14
C
15
s
D
SUBITO blind hole vario SSV
SUBITO ST for pillow block bores
SUBITO SN for grooves and recesses
SUBITO SL for boring bar left in the
workpiece
SUBITO SBO/SBU with ring bow
仕様変更は予告無しに行う場合があります 09/1997
M
Ø ZB
SUBITO
SUBITO
SUBITO
SUBITO
depth
SUBITO
D
Vario SV
mm
µm
µm
µm
ØR
SUBITO Vario system SVS
SUBITO setting device ESU
SUBITO KT for internal profiles
SCA Vario plug gauge
SUBITO SS for blind holes
280 - 800
f w < 1,5
fe < 3
f u < 3,5
ØR
SU
holder
SW angled
SMT special measuring
mm
µm
µm
µm
h
測定範囲
繰返し精度
行き精度
戻り誤差
290
0,5
2
2,5
MT/ MTK
SU/ SK のテクニカルデータ
4,5 測定範囲
fw <
繰返し精度
fe <
行き精度
fu <
戻り誤差
L/ LK
Ø9
スビト SU/SK/SW の
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
8
12
18
35
50
100
160
280
500
以下
6
8
12
20
35
60
100(150)
160(230)
290(360)
410(510)
800
0,35
0,5
0,7
0,9
1,3
1,3
1,4
1,6
1,6
2,6
2,6
測定深さ MT
80
100
100
110
110
138
177
234
234
400
700
測定深さ MTK
24
24
24
21
21
23
24
30
29,5
55
-
直角方向測定深さ M
30
30
30
50
50
60
60
70
70
80
-
全長 L
147
165
166
204
206
243
295
365
365
550
855
全長 LK
90
90
90
114
116
126
141
161
161
208
-
チューブ ΦR
4
5
5
8
8
10
12
18
18
24
24
センタリングプレートの幅 ZB
4
5,2
6,5
9
14,8
28
45
75
120
156
300
ボアの底からの距離 h
2
2,6
3,25
4,5
5,4
7
8,5
11,5
11,5
16
17,5
メジャーリングピンの数
9
7
9
9
9
7
11
7
7
7
11
中間ワッシャーの数
-
-
-
1
2
2
3
4
4
4
4
延長棒
-
-
-
-
-
-
(1)/ 50
(1)/ 70
1(2)/ 70
1(2)/ 70
(2)/ 100
(70)
(100)
3,8
6
可動量 s
木箱の重量
(kg)
0,45
0,45
0,45
1,0
0,9
0,9
1,2
2,3
10,5
101
mm
6
Oskar Schwenk GmbH & Co.
Esslinger Straße 84
D-70736 Fellbach
mm
4,5
and variants
mm
以上
SUBITO
測定範囲 D
Telephone (+ 49) 7 11 / 5 75 50 - 0
Fax
(+ 49) 7 11 / 5 75 50 - 11
E-mail [email protected]
選択基準

Download Report