5.6 前置詞語 · Language

5.6 前置詞
⾔語と⽂化のレッスン
Prepositions
⾔語 · Language
前置詞 / Prepositions
英語にも⽇本語にも他の語との関係を⽰す⾔葉があります。in, on, at, beside…のように場所、位置、または⽅⾓を表す⾔葉、そしてin, at,
on　のように時間を表す⾔葉があります。
今⽇は場所、位置、そして⽅⾓を表す前置詞, Prepositionsをみていきましょう。
私達はよくどこに住んでいるかと話す時に前置詞を使います。場所を表す前置詞 in, at ,on に注意しながら次の⽂をみてください。
Joe lives in an apartment building.
ジョーはアパートに住んでいる。
He lives on the 3rd floor.
彼は三階に住んでいる。
He lives on a hill.
彼は丘の上に住んでいる。
Boston is in Massachusetts.
ボストンはマサチューセッツにある。
We all live on the planet Earth.
私達はみな地球という惑星に住んでいる。
On, beside, between, next to, on top, above, under, near, far away, in, around, inside は位置ならびに場所を表す前置詞です。ここで
場所を表す前置詞の使い⽅を紹介します。
動詞の⽬的語にインフォメーションを与えるために使う場合
The apple is on the plate.
そのりんごは⽫にある。
The apple is beside the plate/the apple is next to the plate.
そのりんごは⽫のそばにある。/そのりんごは⽫の隣にある。
The plate is between two apples.
その⽫は⼆つのりんごの間にある。
The plate is on top of the apple.
その⽫はりんごの上にある。
The apple is above the plate.
そのりんごは⽫の上のほうにある。
The apple is under the plate.
そのりんごは⽫の下にある。
The apple is near the plate/the apple is far away from the
plate.
そのりんごは⽫の近くにある。/そのりんごは⽫から離れたところに
ある。
The apple is in the glass.
そのりんごはコップに⼊っている。
The girl’s hands are around the apple.
その⼥の⼦の⼿はりんごの回りにある。
The apple is inside the girl!
そのりんごは⼥の⼦の中にある！
例：
She is holding a baby bird.
彼⼥は雛⿃を握っている。
(baby bird は⽬的語)
She is holding a baby bird in her hand.
彼⼥は雛⿃を⼿に握っている。
-in her hand で⿃がどこにいるかを説明している
The bird flew in the sky.
その⿃は空に⾶んでいった。
In the sky は⿃が⾶んでいった場所を表す
Sky は前置詞の⽬的語
他の例：
I put the pen in her bag.
私は彼⼥のバッグにペンを⼊れた。
The boy fell to the ground.
（その）男の⼦は地⾯で転んだ。
I threw the ball to the catcher.
私は（その）ボールをキャッチャーへ投げた。
She saw him at the movies.
彼⼥は映画館で彼に会った。
We found the key under the mat.
私達はマットの下から鍵を⾒つけた。
英語で⼀般に使われる前置詞とその⽇本語訳
about
およそ、-について、-の辺りに
above
の上に
across
を横切って
after
の後で
against
に逆らって
among
のなかに
around
のまわりに
at
において、-で
before
の前に
behind
の後ろに，に遅れて
between
の間に
beneath
の下に，に似合わない
beside
のそばに
below
の下に
by
まで、のそばで
down
を下って、の下⽅へ
during
の間
for
のために、の間
from
から
in
で、の中で
into
の中に
near
の近くに
off
を離れて
on
の上に
onto
の上に
out
から外に
over
を超えて
through
を通って
to
へ
toward
の⽅へ
under
の下で
underneath
の下に
up
の上へ
with
と⼀緒に
within
以内に
⽂化 · Culture
アメリカ先住民
現在のアメリカ⼤陸に移り住んだ⼈達は、6万年から2万5千年前にアジアを通って今の（ロシアの）シベリアへその後アラスカに⾏きまし
た。氷河期には⽔深は今よりも浅く、ユーラシア⼤陸と北アメリカ⼤陸はベーリング海峡上の泥だらけの狭い道によって陸続きになっていま
した。
アメリカに住んでいた有史以前のグループには、何百もの⾔語と民族が存在しました。⼭に住んでいた⼈もいれば、⾕や温暖な気候帯に定住
した⼈もいました。アステカ帝国と関わりがありナワトル語の変化形を話す⼈もおり、また北部ではエスキモーが氷点下の気温に適応して
いました。
これらの民族のほとんどは⽒族の社会組織を持っていましたが、男⼥それぞれに割り当てられた役割はヨーロッパの考え⽅と異なりました。
例えばチェロキー族の場合、⼟地と財産は⼥性のものであり、またスー族は部族が攻撃を受けていた場合は特に⼥性が狩猟や戦いをしまし
た。
ヨーロッパの征服者と先住民族の間の最も有名な記述の⼀つに、16世紀後半のバージニアのジェームズタウン植民地での出来事でした。それ
にはポウハタン酋⾧の娘であるマトアナ⼥王は戦⼠の部族の前で、あるイギリスの兵⼠の命を救うためその仲介をしたという伝説がありま
す。
英語⼈にはこの若い⼥性はポカホンタスとして知られていました。外国⼈が彼⼥の本名を知ると傷ついたり魔法にかけられたようになること
を恐れたアメリカインディアンが、彼⼥の⾝元を隠すためにこの名前をつけました。映画の中での話と違いポカホンタスは彼⼥が救った男性
であるジョンスミスとはロマンチックな関係にはありませんでした。しかし彼⼥は英国⼈と結婚しキリスト教に改宗して、バージニア州滞在
中⼆⼈を和解させました。彼⼥は最終的に名前をレベッカロルフと改名し、夫と息⼦のトーマスとイギリスに移住しました。彼⼥はイギリス
のグレーブゼンドにて21歳か22歳で⽣涯を閉じました。
Libros Media Ltd. - 著作権 2004-2013
USA: 8721 Santa Monica Blvd #1229, Los Angeles, CA 90069-4057, USA | 電話: +1-310-601-4958
Asia/Pacific: 2-1008 Ferry Road, Woolston, Christchurch 8023, New Zealand | 電話: +64-3-384-6350

Download Report