>>このメールは、Aras Innovator にかかわるお取引をいただいているお客様、日頃より Aras の Web サイトから登録されたりセミナー等に参加されたお客様、弊社社員 がお会いして名刺交換をさせていただいたお客様にお送りしています。 Aras Newsletter（日本語版）2016 年 3 月号 今月の内容: ACE 2016： いよいよ来週開催！ご登録お急ぎください INTERVIEW WITH PETER SCHROER / ARAS CEO & FOUNDER: Business of Engineering とは？ CAST YOUR VOTE: 2016 COLLABORATE AND CONTRIBUTE AWARDS FEATURED WEBINAR： 適切な部品選択によるコスト削減 RECENT NEWS: 記事、ブログ、ビデオなど UPCOMING EVENTS: Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど ARAS TRAINING: トレーニングスケジュール Aras コミュニティーニュースレターをご覧の皆さま 早いもので ACE2016 開催まで 1 週間を切りました。イベントはおかげさまで満席に近づいています。参加ご希望の方はお早めにご登 録ください！ www.aras.com/ACE/2016 ACE 2016： いよいよ来週開催！ご登録お急ぎください ACE 2016 の開催までカウントダウンが始まっています。今回のイベントは過去最大の規模になる見込みです。 最新アジェンダでご覧いただけるように、エアバス、BAE システムズ、マイクロソフト各社のプレゼンテーションが見どころです。また、その他 のトピックスには、システムズエンジニアリングと MBSE、ALM-PLM 統合、サプライチェーンのコラボレーション、EBOM＞MBOM と製造 プロセス計画、Aras のロードマップなどが含まれています。 ACE へのご参加は初めてですか？すでに Aras を利用しているにしろ、ちょうど PLM 戦略を立てているところにしろ、ACE はどなたにとっ ても何かしらの発見のあるイベントです。 ・Aras を検討している場合：皆さんの会社の「Business of Engineering」の実現をお手伝いする、Aras のソリューションや技 術に関する最新情報をチェックできます。 皆さんと同じようにグローバルな PLM に取り組んでいる、あるいは PLM をサポートしている他社の担当者や、PLM の構築や導入、 統合を世界各地で担当している Aras のスタッフやパートナーと直接話をすることができます。 ・Aras の導入を始めたばかりの場合：皆さんの取り組みが正しい方向に向かっているかを確かめるには、ACE に参加いただくことが 一番です。 戦略立案に必要な情報を得られるのはもちろん、皆さんのビジョンを具体化し、Aras のソリューションを役立てていただくことができま す。 ・すでに Aras を利用している場合：PLM のベストプラクティスを評価し、新しい機能を発見し、Aras のユーザーの経験を直接聞い て学ぶのに、ACE ほど最適な場所はありません。 イベント概要： 日付：2016 年 3 月 15 日～17 日 場所：デトロイト・マリオット・アット・ザ・ルネッサンス・センター 参加費：無料（事前登録制） イベント詳細および参加ご登録はこちらから：www.aras.com/ACE2016 INTERVIEW WITH PETER SCHROER / ARAS CEO & FOUNDER: Business of Engineering とは？ この 20 年、エレクトロニクス、そして今はソフトウェアがあらゆる製品の重要部 分を占めるようになり、製品は飛躍的に複雑になりました。そしてこのことが、 製造業にこれまでにない課題を突き付けています。例えば、適切なソフトウェ ア開発の専門性がなくても製品の統合性（インテグリティ）を管理し、重要 なテクノロジーを管理するサプライヤーとの関係を調整し、現場の製品に対し ソフトウェアがアップデートされる際の操作の安全性を確保し、ますます複雑に なる規制・法令に対しコンプライアンスを確保しなければならないのです。 しかし、従来の PLM システムはこのペースに追いつくことができずにいます。旧 来のアーキテクチャでは、ハードコードされたアプリケーションやデータ、プロセス ががっちりと組み込まれており、導入に数年を費やし、アップグレードするには複雑すぎるシステムになっていました。 こうした従来型 PLM システムは、まさに「Science of Engineering」というべきメカニカルな３D CAD にばかり注力し、ソフトウェアや エレクトロニクス、要件、製造プロセス計画、サプライチェーン、品質、技術文書の作成といった重要なプロセス、つまり「Business of Engineering」が分断され、それぞれの機能を発揮できずにいたのです。 では、この「Business of Engineering」」とはどういったものなのでしょうか？ その答えは、Aras の CEO、Peter Schroer へのショートインタビューをご覧ください。 詳細はこちら：https://arasjapan.wordpress.com/2016/01/29/ CAST YOUR VOTE: 2016 Collaborate & Contribute Awards 今年もまた、皆さんのお気に入りのコミュニティソリューションや、最も活躍したコミュニティメンバーを投票する時期がやってきました。 この１年で、私たちのコミュニティに最も積極的に参加し、貢献して頂いたメンバーを表彰するために、皆さんの一票を投じてください。 そして、ACE2016 で行われる表彰式に参加してください。 投票の基準は以下の通りです： • 重要性 • 需要の度合い • 影響の大きさ 2016 Collaborate & Contribute 候補企業 • External Portal をサポートする設定可能な承認機能 - マイクロソフ ト社 • Aras の構成管理における大幅変更機能 - マイクロソフト社 • エクステンディッドエンタープライズ向けアクセス管理 - ゲトラグ社 • 造船会社統合のユースケース - ハンティントン・インガルス社 • モックアップによる船舶設計の視覚化のためのユースケースおよびデータモデル - ハンティントン・インガルス社 • 計測、イメージ、カラー比較を含む高度な PDF ビューワー - ITG 社 • 認証、フォルダービュー、アップロード/ダウンロード機能を含む Sharepoint 2013 の統合 - ルネサス社 • システム導入およびメンテナンスのコスト削減に関するユースケース - 川崎重工業 社 • 企業内導入を簡素化する Aras Innovator 管理ツール - Gentex 社 候補となった企業をご覧いただき、これはと思う企業に投票してください。投票はこちらから。 FEATURED WEBINAR： 適切な部品選択によるコスト削減 製品のライフサイクルの短縮や製品の複雑化によって、多くの企業が以下のような課題に直面しています： • 電子部品の選択と管理 • 部品と製造メーカーの急増 • 供給とコンプライアンスの課題 録画済みのこちらのウェビナーをご覧ください。Aras と IHS 社がどのようにして皆さんがより適切に部品を選択してそれらを迅速に承認 し、コンプライアンスや EOL の問題をきちんと把握できるようにサポートできるかをご説明します。 以下の内容について学んでいただけます： • 調達および在庫コストの削減 • 戦略サプライパートナーとの協業 • 継続的な供給の確保 • 原材料のコンプライアンスの徹底 • スタートの遅れや損失の回避 • 顧客満足の向上 動画はこちらから： http://aras.com/plm/003173 RECENT NEWS： 記事、ブログ、ビデオなど ＜メディア掲載＞ ・日経テクノロジーオンライン:「古いエンジニアは要らない」、モデルベース開発の課題とは PLM（製品ライフサイクル管理）ツール「Aras Innovator」を開発する米 Aras 社 CEO の Peter Schroer 氏と、カイザースラウテ ルン工科大学教授でバーチャルプロダクトエンジニアリング研究所（VPE）の所長を務める Martin Eigner 氏は、日本の自動車メー カーとモデルベース・システムズエンジニアリング（MBSE：Model Base System Engineering）に関するミーティングのためにこのほ ど来日、その狙いなどについて語った。 ・マイナビニュース：Aras、Innovator と CATIA の連携が可能となるコネクタソリューションを発表 Aras とエリジオンは 2 月 29 日、「Elysium xPDM for Aras」を発表した。 同ソリューションはダッソー・システムズ(ダッソー)の 3DEXPERIENCE プラットフォームと Aras Innovator の PLM プラットフォーム間でのデータ連携を実現するもの。Aras の Web サ ービス API とダッソーの 3DEXPERIENCE プラットフォーム間を xPDM のインフラストラクチャを通じて、セキュアにデータを転送すること ができ、CATIA V6 のようにファイルを持たない CAD システムとのインテグレーションも可能だ。 日経テクノロジーオンライン：「CATIA V6」のデータを「Aras」で共有可能 米 Aras 社とエリジオン（本社浜松市）は 2016 年 2 月 29 日、PLM プラットフォーム「3DEXPERIENCE」（仏 Dassault Systemes 社）と、Aras の PLM ツール「Aras Innovator」の間でデータを連携させるツール「Elysium xPDM for Aras」を発表 した。 ＜アラスジャパンブログ＞ ・第 5 回パートナー交流会 ・Manufacturing Japan Summit 2016 に出展 New! ＜海外記事・US ブログなどから＞ ・CIMDATA： Aras のグローバルカンファレンス、ACE 2016 がデトロイトで開催 一連の ACE のカンファレンスでは、業界および技術的専門家のリーダーが世界中から一同に会し、複雑さを増すグローバルな製品開 発、システムズエンジニアリング、生産、品質およびサプライチェーンにどう対応すべきか、その戦略について共に議論します。 http://aras.com/plm/003161 ・DESKTOP ENGINEERING：CloudSAFE が Aras Innovator のクラウド導入をサポート 製品ライフサイクルマネジメント（PLM)ソフトウェアのプロバイダーである Aras が、CloudSAFE 社と協業し、CloudSAFE PLM Cloud を発表しました。このプラットフォームは月単位のサブスクリプション契約でご利用でき、Aras Innovator のフレームワークが採 用されています。企業は、設定やコンフィギュレーション、メンテナンスの専門知識がなくても、プライベートもしくはハイブリッドのクラウドコン フィギュレーションの導入を選択することができます。 http://aras.com/plm/003162 ・TECHNOLOGY EVALUATION CENTERS：Aras PLM が、より正確な文書作成のために技術文書作成ソフトウェアを統 合 Orio AB 社(旧 Saab Original Parts AB)と共同で開発されたこのウェブベースのソリューションによって、同じ情報源をモジュール形 式で数多くの文書で共有することができるようになり、データの重複を防ぎます。文書の改変はテンプレートを使って管理され、その文書 が規制に沿ったものか、業界標準や会社の書式に適合しているかを確認します。 http://aras.com/plm/003130 ・ブログ：領域を越えた製品開発に向けた新たなアプローチ 図の中にある企業や製品、そして、それらのすばらしい製品の先にあるものに注目してください。つまり、誰もが、自分たちの会社でも 350 や M1 エイブラムスのような製品を作りたいと思っているはずです。こうした製品に共通しているのは、数々の複雑な要件と、極めて 密接に関連する製品定義です。ひと昔前であれば、製品はすべてメカニカルなシステムで成り立っていました。 http://aras.com/plm/003164 UPCOMING EVENTS: Web キャスト、カンファレンス、セミナーなど ＜Aras 関連イベント＞ ・Product Innovation Munich 2016 - ドイツ・ミュンヘン - 2016 年 3 月 8 日（現地時間） 「PI Munich 2016」では、収益性の高いデータに裏付けされたビジネス戦略の構築において製造業が直面するプロセスや人材、技 術に関する課題について考えます。 http://aras.com/plm/003094 ・ACE 2016 - ミシガン州デトロイト - 2016 年 3 月 15 日-17 日 新たな PLM 導入、既存システムの置換、PDM から PLM への移行、あるいは現在の Aras の PLM の拡張を検討されている皆さま、 ACE にぜひご参加ください。 http://aras.com/plm/003080 ・Aras Innovator Demo Series: Aras Innovator Version 11 の最新リリース Virtual - March 10, 2016 Aras Solution Consultant の Lisa Costa が、Aras Innovator の最新リリースである Version 11 SP5 がどのように皆さんのデ ジタル化を促進し、Business of Engineering を実現させるかをご説明します。複雑な技術文書や品質計画の作成のための新機 能および強化された機能をご覧いただけます。 http://aras.com/plm/003172 ＜パートナーイベント＞ ・2016 年 3 月 4 日、SCSK 株式会社主催 「PLM システム導入・構築セミナー（EBOM 編)」 ・2016 年 3 月 4 日、株式会社ワイ・ディ・シー主催 「簡単導入! ”はじめての Aras Innovator”ハンズオンセミナー」 ・2016 年 4 月 20 日、コベルコシステム株式会社主催 「競争に勝つための設計業務改革セミナー」 New! ・2016 年 4 月 19-21 日、株式会社ワイ・ディ・シーが 「第 1 回 名古屋 設計・製造ソリューション展（DMS）」に Aras を出展 New! ＜オンラインセッション＞ ・CMPIC Configuration Management Training CMPIC のコースでは、CM プランニング、ネーミングコンベンション、ナンバリングの慣例、ベースライン、変更管理、トレーサビリティ、ステー タスアカウンティングなどの詳細なオーバービューを学びます。 CMPIC のクラスでは組織における CM の役割を説明します。 Upcoming Sessions: CM Foundations - April 4-5, 2016 - Houston, TX CM Identifications - April 6-7,2016 - Houston, TX CM Dynamics - May 2-3, 2016 - Houston, TX CM Implementation - May 4-5, 2016 - Houston, TX CMPIC Training Schedule - Agenda & Registration CIMdata PLM Certificate Program CIMdata の PLM サーティフィケートプログラムは、PLM のベストプラクティスについて徹底的な教育を行います。トレーニングは、レクチャ ー、ケーススタディー、テスト、個別およびグループエクササイズからなる 9 セッションで構成され、5 日間にわたって開催されます。 Ann Arbor, MI - March 7-11, 2016 Amsterdam, The Netherlands - June 6 - 10, 2016 Boston, MA - October 3 - 7, 2016 Santa Clara, CA - December 5 - 9, 2016 CIMdata PLM Certificate Program - Agenda & Registration CMII/IPE Upcoming Sessions CMII Basics April 11-14, 2016 May 9-12, 2016 CMII Comprehensive Denver, CO - April 11-14, 2016 CMII Course Schedule - Registration ARAS TRAINING: トレーニングスケジュール トレーニングでは、概要説明や質疑応答に加えて、Aras Innovator の実機を使った演習もあります。ご参加いただきますと、より一層 Aras Innovator をご理解いただけます。定期トレーニングコースは、サブスクリプションにご加入の皆さまは無償でご参加いただけま す。 Location Date Course Name Andover 3/22/2016 Aras PLM Essentials 11 Andover 4/11/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 Andover 4/18/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11 Andover 5/24/2016 Aras PLM Essentials 11 Andover 6/6/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 Andover 6/13/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11 Andover 7/26/2016 Aras PLM Essentials 11 Andover 8/15/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 Andover 8/22/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11 Andover 9/27/2016 Aras PLM Essentials 11 Andover 10/3/2016 CIMdata PLM Certification Gröbenzell 3/16/2016 DE Getting Started Seminar Gröbenzell 4/11/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 (Germany) Gröbenzell 5/10/2016 DE Getting Started Seminar Gröbenzell 6/6/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 (Germany) Gröbenzell 7/6/2016 DE Getting Started Seminar Gröbenzell 9/14/2016 DE Getting Started Seminar 大阪 3/10/2016 Aras Innovator Basic (日本語) 大阪 3/18/2016 PLM Basic (日本語) 大阪 4/15/2016 PLM Basic (日本語) 大阪 5/20/2016 PLM Basic (日本語) 大阪 6/17/2016 PLM Basic (日本語) 東京 3/10/2016 Aras Innovator Workflow (日本語) 東京 3/23/2016 Aras Innovator Developer and API I (日本語) 東京 3/25/2016 Aras Innovator Developer and API II (日本語) 東京 4/7/2016 PLM Basics (日本語) 東京 4/8/2016 Aras Innovator Product Engineering (日本語) 東京 4/12/2016 Aras Innovator Administration 1 (日本語) 東京 4/14/2016 Aras Innovator Workflow (日本語) 東京 4/15/2016 Aras Innovator Administration 2 (日本語) 東京 4/20/2016 Aras Innovator Developer and API I (日本語) 東京 4/22/2016 Aras Innovator Developer and API II (日本語) Troy 3/14/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11 Troy 4/26/2016 Aras PLM Essentials 11 Troy 5/9/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 Troy 5/16/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11 Troy 6/21/2016 Aras PLM Essentials 11 Troy 7/11/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 Troy 7/18/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11 Troy 8/30/2016 Aras PLM Essentials 11 Troy 9/12/2016 Aras Innovator Configuring Solutions 11 Troy 9/19/2016 Aras Innovator Developing Solutions 11 各コースの詳細やお申し込みはこちら
© Copyright 2026 Paperzz
