HANNO INTERNATIONAL EXCHANGE SOCIETY NEWS № 編集発行：飯能市国際交流協会 １８０ 広報班 2013.1２ 飯能市と米国ブレア市との姉妹都市交流は１９８１年に始まり、一昨年は３０周年記念を迎え、 現在に至っています。３０年と一口に言っても、一世代、生まれた子供も優に成人し、親と世代交 代するほどの長い歳月です。両市はその間、中、高校生たちの学生、また市民間の交流を通じて、 お互いの信頼や友情を深めてまいりました。去る 10 月（6 日～10 日）の現ブレア市長夫妻の来 飯時にも、飯能には来るたびに家に帰った家 族のように、迎えてくれる友人がいるのが嬉 しいと言っていただいた市長のお言葉がとて も印象的でした。今までの交流に尽力された 関係者の皆さま、温かく遠来のお客様をもて なす市民の皆さまのご努力のおかげで、この 交流が続いてきたこと、またこれからも続い ていくであろうことを確信できた 5 日間でし た。10 月 8 日には旧知の沢辺前市長宅をブ レア市長夫妻が訪れ、これまでの両市への献 身をねぎらう盾などを持参し、お互いの旧交 を温め合いました。 その他、新図書館を見学し、入館者に気軽に声をかけたりして、飯能の秋を満喫し帰途に着かれま した。立ち寄られた場所で、おもてなしをし ていただいた市民の皆さま、誠にご協力あり がとうございました。今後もブレア市に興味 を持ち続け、両市の絆と友情が永遠に続くと よいと思います。 写真上:前沢辺市長に盾のプレゼント 写真下：交流協会のメンバーらと共に 参考:ブレア市ホームページ www.cityofbrea.net 1 はにーず キッズ・クラブ の始動！ 今回、はにーずとしては初めての小学生を対象と した企画、キッズ・クラブ「異文化体験クラス」を 開催しました。１時限目は、姉妹都市ブレアの出身、 ペリー先生と一緒に英語と日本語を考えてみるクラ ス、そして２時限目は毎回違った国の方をお招きし、 ふるさとの文化や習慣、民族衣装、食べ物、遊びな ど、楽しいお話を聞かせてもらいました。 ご協力いただきました多くの皆様に、心より感謝 申しあげます。 ○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○ 10/19 10/26 11/2 11/9 11/16 11/30 1時限目 テーマ 学校の献立表の中の 外来語を調べてみる よく耳にする英語の 数字は何かな 日本語で使う色の名前、 英語で使う色の名前 スポーツと英語 Tシャツや商品などの 日本語と外国語 店内の案内表示の工夫を 調べてみる 2時限目 外国のお話し ベトナム マイ ツンリン先生 中国 西村麗加先生 韓国 安 明奎先生 ニュージーランド ローズィ・ゴードン先生 イラン ナッセル・ファジーレ先生 ウクライナ ラーナ・パブロフスカ先生 【参加者の声】 ・楽しかったけど、いつもゲームの時間が足りなかった（小学生） ・外国の文字がおもしろかった（小学生） ・もう少し英語を話す機会を子供たちに与えたほうが良い（スタッフ） ・大人向けの企画でも良いと思った（スタッフ） ・ゲームや遊びが好評、現地のジュースやおやつがあってよかった（保護者） 2 助成金事業報告 NPO 法人エクアドルの子どものための友人の会（SANE）は 10 月 16 日に飯能市民活動セン ターにて「エクアドルからこんにちは！和田彩子さんとそのファミリーを迎えて、持続可能な社会 をめざす日々の生活(ハート) 知ろう、語ろう、共有しよう！」と銘打ち、エクアドルから和田彩 子さんの家族をお迎えして、自然と共に生きるエクアドルでの話をお聞きし、高校生からシニアま で参加者みんなで交流しました。当日は約 40 名の方々がおいでくださり、豊かな生態系を誇るエ クアドルの自然や文化を紹介する写真や鉱山開発でなく森林の中でのコーヒー栽培を選んだエク アドルの人々の話に聞きいるとともに、和田さんの誠実な話しぶりに惹かれるものを感じました。 このコーヒーがフェアトレードで、長く飯能で売られています。山火事に際し、くちばしで一滴ず つ水を運んで「私は私にできることをやっているだけ」と答えたという『ハチドリのひとしずく』 の話はエクアドルの民話ですが、私たちも毎日の生活を通して環境保護を実践していきたいと感じ た時でした。 ～SANE 代表 杉田優子さまより寄稿（当協会の理事でもあります） 飯能祭り ～11 月 3 日～ 今年は、商工会議所さんのご厚意でお借りした“飯能屋台”で出店しました。 “屋台”は特に外国人の皆さんに好評で、「家にもって帰りたい」との声をたくさん頂きました。 今年も多くの皆様にお越しいただきまして、ありがとうございました 3 韓国語講座初級・中級を終えて 9 月 17 日から 10 月 27 日、全 6 回の講座を開催しました。 この講座は、巨文島の交流パーティーへ羅 義圭先生がお越し下さったことがご縁となり開催が決 まりました。羅先生は現在、飯能の自由の森学園や県立高校などでハングルや韓国について教えて います。開催に際しては、急な呼びかけでしたが初中級合わせて 20 名以上の方が集まり、羅先生 の楽しく、時に厳しい授業を受けることができました。 集まった方の中には、はにーずの講座から遠ざかっていた方や独学でハングルを学習されていた方 など、大勢の仲間に加わって下さり、主催者としてとても嬉しく思いました。 受講生の中には韓国ドラマや音楽好きの方が多く、その方たちから「生のハングルを聞けてすごく 嬉しかった！」とのコメントがあり、これぞはにーずの語学講座！と改めて感じました。 韓国語講座中級教室の様子 全体事業 しゃべり場教室から 英 語 １/１０、１７(金) １３:３０～ 駿河台大学広報プラザ 講師:ラーナさん 中国語 １/１０、２４(金) １０:３０～ 駿河台大学広報プラザ 講師:駿河台大学留学生 韓国語 １/１０、２４(金) １１:００～ 市民活動センター 講師:キム・ヨナさん 姉妹都市交流委員会からのお知らせ 英語スキルアップ講座 日 時：2014 年１月 20 日～3 月 17 日(月) (全 8 回) 午前 10 時～11 時 30 分 会 場：総合福祉センター 定 員：15 名(申し込み順) 費 用：会員 4,000 円（会員外 8,000 円） 指定テキスト：NHK テキスト・トラッドジャパン 各自で用意 英語スピーキングトレーニング 日 時：2014 年 1 月 10 日～3 月 1４日（隔週金曜日・全６回) 午前 10 時～11 時 30 分 会 場：南高麗福祉センター 定 員：1０名(申し込み順) 費 用：会員 3,000 円（会員外 6,000 円） 「おもてなしを学ぶ」～ブレア・ホストファミリーのための英語講座～ 初めてホストファミリーをされる方のために心得、簡単な英語を学びます。 日 時：2014 年 1 月 26 日(日)・2 月 2 日(日)（全２回) 午前 10 時 30 分～12 時 会 場：市民活動センター 定 員：1０名(申し込み順) 費 用：会員 500 円（会員外 1,０00 円） 4 外国語教室班からのお知らせ 中国語入門教室 中国語の基本はピンインです。声調とピンインを中心に簡単な会話を学びます。 （講師：中国出身のはにーず会員） 日 時：2014 年１月 11 日～2 月 8 日 （毎週土曜日・全 5 回)午後３時 30 分～5 時 会 場：富士見地区行政センター 定 員：10 名（申込順） 費 用：会員 2,000 円（会員外 4,000 円）※別途コピー代 指定テキスト：語研・快速マスター中国語 スペイン語会話教室 簡単な日常会話を学びます。 （講師：スペイン語圏出身のはにーず会員） 日 時：2014 年１月 11 日～3 月 22 日 （隔週土曜日・全 6 回)午前 10 時 30 分～12 時 会 場：総合福祉センター 定 員：10 人（申込順） 費 用：会員 2,400 円（会員外 4,800 円）※別途コピー代 ふるさとを紹介する中国語 飯能や近隣の地域を中国語で紹介します。簡単な日常会話のできる方対象です。 （講師：中国出身のはにーず会員) 日 時：2014 年 1 月 12 日(日) 午前 10 時 30 分～12 時 会 場：富士見地区行政センター 費 用：400 円 ※別途コピー代 英語入門 基礎的な会話や発音などを習います。 （講師：カナダ出身のはにーず会員） 日 時：2014 年１月 20 日～3 月 3 日 (隔週月曜日・全 4 回) 午後 1 時 20 分～2 時 45 分 会 場：総合福祉センター 定 員：20 名(申し込み順) 費 用：会員 2,000 円（会員外 4,000 円） 指定テキスト：English Tree〔シニアのゆっくり英会話 1〕Active Phonics 英会話 場面や状況に応じた英語を習います。 （講師：カナダ出身のはにーず会員） 日 時：2014 年１月 27 日～3 月 10 日 (隔週月曜日・全 4 回)午後 1 時 20 分～2 時 45 分 会 場：総合福祉センター 定 員：20 名(申し込み順) 費 用：会員 2,000 円（会員外 4,000 円） ママのための英語クラス 子育て中のお母さんも子どもと一緒に勉強できます。(講師：カナダ出身のはにーず会員) 日 時：2014 年 1 月 17 日～3 月 14 日（金曜日・全 6 回) 午前 10 時 30 分～12 時 会 場：美杉台地区行政センター 定 員：20 名(申し込み順) 費 用：はにーず会員 3,000 円（会員外 6,000 円） 申込みは 12 月１６，１７，１９，２０，２４,日、２０１４年 1 月６，７，９日の 11 時～16 時 30 分までに事務局へ。（年が明けても講座によっては申し込みを受け付けており ますので事務局へご連絡ください。 「おもてなしを学ぶ」講座は１/20 まで受け付けております） ※ただし、水、土、日、祝日は除く。電話：０７０－６４８５－８２１２ ～お知らせ～ はにーず英語講師のロケット先生とアメリカン POP を歌いましょう～♪ 曲のリクエストも受けつけています。事務局へお寄せください。 日 時：2014 年 1 月 15 日（水） 午後 18 時～20 時 30 分 会 場：ハート・ビレッジ(サイタエレベーター前) 定 員：30 名(先着順) 会 費：2,000 円(食事込み、アルコールは持ち込み可) 5 じぎょう よてい 事業の予定 うんえい い い ん か い 運営委員会・姉妹都市委員会 / Comisión Directiva / Steering Committee がつ にち 1月 1４日 （火） １０：１５～１２：００ 市民活動センター ギャラリーＡ に ほ ん ご きょうしつ 日本語 教 室 Clases de Conversación en Japonés / Japanese Conversation Classes Los alumnos se dividirán en pequeños grupos para aprender japonés de acuerdo a sus niveles かいじょう ふ じ み 会 場 富士見地区行政センター / En el Centro Comunitario Fujimi / At Fujimi Kôminkan にちじ 日時 もくようび 木曜日/Jueves/Thursday 19:30～21:00 2014 年 1 月 16,23,30 日 2 月 6,13,20,27 日 3 月 6,13 日 土曜日/Sábados/Saturday 13:30～15:00 2014 年 1 月 18,25 日 2 月 1,8,15 日(22 日はおやすみです) ど よ う び 3 月 1,8 日 英語ｽｷﾙｱｯﾌﾟ講座 2014 年 1 月２０日～3 月 17 日(月)全８回 英語ｽﾋﾟｰｷﾝｸﾞﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ 2014 年 1 月１０日～3 月 14 日(金)全 6 回 中国語入門教室 2014 年１月 1１日～2 月８日(土)全５回 ｽﾍﾟｲﾝ語会話教室 2014 年 1 月 11 日～３月 22 日(土)全 6 回 ふるさとを紹介する中国語 2014 年 1 月 12 日(日) ママのための英語クラス 2014 年 1 月 17 日～3 月 14 日(金)全 6 回 英語入門ん 2014 年 1 月 20 日～3 月 3 日(月)全 4 回 英会話 2014 年 1 月 27 日～3 月 10 日(月)全 4 回 「おもてなしを学ぶ」～ブレア・ホストファミリーのための英語講座 2014 年 1 月 26 日、2 月 2 日(日)全 2 回 1０:０0～1１:３０ 総合福祉センター 1０:０0～1１:３０ 南高麗福祉センター 15:00～17:00 富士見地区行政センター 10:30～12:0 富士見地区行政センター 10:30～12:00 富士見地区行政センター 10:30～12:00 美杉台地区行政センター 13:20～14:45 総合福祉センター 13:20～14:45 総合福祉センター 10:30～12:00 市民活動センター ★年末年始のお知らせ★ 事務局は 12 月２７日（金）～2014 年 1 月５日（日）までお休みとなります。 今回の発送に関しまして、事務上の手続きの遅れから、前号が送れなかった会員の皆さまには深く お詫びいたします。バックナンバーは事務局等にありますので、必要な方はご連絡下さい。 事務局からのお知らせ 開所日時は、月・火・木・金曜日の 10:30～16:30！ ※祝日を除く 平成 25 年 4 月から、事務局が市民活動センターに開所しました。 丸広百貨店飯能店にお越しの際には、是非お立ち寄りください！ 飯能市国際交流協会 事務局 住 所 〒357－0025 飯能市栄町 24－4 飯能市市民活動センター内 電 話 070-6485-8212（はにーず） メール [email protected] ホームページ http://www.hanies.org/ ツイッター @_Japan_ HANIES 6
© Copyright 2024 Paperzz
