小田原・平塚正教会だより 2016 年 8 月号 2016 年 8 月 1 日発行第 168 号司祭ディミトリイ田中仁一〒250-0011 神奈川県小田原市栄町四丁目 4-1 TEL/FAX : 0465-22-2792 携帯 070-6514-3336 E-mail: [email protected] 日本ハリストス正教会教団 HP: http://www.orthodoxjapan.jp/ 本教会 HP: http://odawara-orthodox.com/ 郵便振替口座: 00270-6-15226 しゅわかみなんじけんぺいかたどがたこうえい「主我が神よ、爾の権柄は象り難く、光栄ははかがたなんじじんじかぎなじんあいいがた測り難し、爾の仁慈は限り無く、仁愛は言い難し、もとしゅさいなんじじれんよみずかわれらこ求む主宰よ、爾の慈憐に因りて、親ら我等と此のせいどうかえりわれらおよわれらともいのものなんじ聖堂とを眷み、我等及び我等と偕に祷る者に爾ゆたかおんたくなんじあいれんほどこたまの豊なる恩沢と爾の愛憐とを施し給え。」顕栄祭（主の変容）のモザイク画➡ 主イイススが山上で光輝き出したことに驚く 3 人の弟子たち. このモザイク画はエジプトのシナイ山, 聖カテリナ修道院の聖堂にある.西暦548 年から 565 年の作品. ●五旬祭後第七主日聖体礼儀 8 月 7 日 (日) 10:00～ (9:30 痛悔) 第 6 調ロマ 15：1-7 マトフェイ 9：27-35 ●顕栄祭（主の変容祭）聖体礼儀・月例パニヒダ 8 月 21 日(日) 10:00～ (9:30 痛悔) 祭日調ペトル後 1：10-19 マトフェイ 17：1-9 8 月 21 日（日）顕栄祭はこどもイベントがあります。詳しくは裏表紙をご覧下さい。実り物の成聖を行いますのでご持参ください。祝福を受けてお持ち帰りいただけます。 9 月 18 日～19 日に開催される秋の修養会の申込みも受け付け中！詳しくは先月号同封のチラシまたは今月号６ページをご覧ください。聖体礼儀解説（11）～神様、あなたは限り無く人を慈しむお方です～大連祷の後、司祭は聖体礼儀で最初の祝文～いと小さき者～もくしょうれていることが誇らしく思えるような感じに近いを黙誦、つまりささやくような声で読むのですが、ものです。神がどのようにして私たちに近づき、それには訳があります。ある修道士の言葉をか私たちに恩を施してくれるのか、私たちには全りるならば、『もしあなたが或る名のあるお方と知り合いで、そのお方に敢えて話しかけようとするとき、きっとあなたは彼の近くに行って、小さな声でほかの人にわからないように話しかけるはず』です。司祭もまさにそうなのです。神の恵みによって司祭の職を授けられた者は、主ハリストスに話しかけるとき、小さな声で、細心の注意をく分かりませんが、私たちは神の恩に報いる生き方をしなければならないのです。私たちは、結局のところ神から意識をそらすことができません。「私は神など信じない」と豪語しても、自分の生命が危機にさらされれば、おのずと神の助けを求めるのです。科学者たちは精密な計算と技術によって宇宙ロケットを作りますが、最後にそれを飛ばすときは「神にもって語りかけるのです。このとき、二つのことが成功を祈る」のだといいます。自分の周りに目明らかとなります。一つは、司祭が語らうお方のを向ければ、そこには神の美が満ちています。究極の偉大さ、もう一つは、語りかけずにはいらそれを意識するとき、私たちはまさに神に惹きれない溢れんばかりの愛です。つけられるのです。なんという恐るべき力でしょ「仁」は「人への慈しみ、憐み」を意味する言葉ですが、神の「仁」は人間の尺度では測れず、人間の言葉では表現することもできません。神の仁慈、仁愛をはっきりとあらわす尺度があるとしたら、神ご自身がみずから人となられたこと、この事実以外にはありません。聖大アサナシオスう。神を意識しただけで、私たちの心は神ご自身と一体になるのです。神はまさにこの力でその館に、その館で催される祝宴に私たちを招き入れるのです。神はご自身が備えた祝宴に人を招き、人はこれに与ります。しかし、神の慈しみに限りがないように、神の祝宴の席が満員になることはなの言葉をかりるならば、『神はその限りなく測り難いのです。善き牧者が失われた羊を追い求い人への慈しみのゆえに、一切の変易なしに自めるように、神はあなたを求めています。らすすんで人となられた。私たち人間は、神ことあなたが神の祝宴の席に着いて、共に喜び楽ばが人となること、まさにその目的となった。神はしんでくれることを求めて私たちの救いのために、人体をとってお生まれいるのです。そこにこそになるほどに人を慈しまれた』のです。本当の喜びがあることを神がどれほど人を愛しているかもまた、人は測り知ることはできません。その愛は人知を超えて限りなく深く限りなく大きいのです。それは単なる人間的な同情などではなく、むしろ愛さ知れば、あなたは失くした一枚の金貨を探し求める人のように、そこへの道を探し求めるでしょう。最近の出来事・消息小田原信徒総会 7 月 17 日（日）午前 10 時より、五旬祭後第四主日聖体礼儀および月例パニヒダが行われました。その後昼食をはさんで 2016 年度小田原ハリストス正教会信徒総会が行われました。総会はじめに神父から言葉がありました。続いて過年度の活動が報告され、会計執事より決算の報告および会計監査で間違いなく処理されていることが報告されました。いずれも承認されました。また新年度の活動計画が司祭より提案、またそれに関わる予算案が会計執事より提案され、承認されました。総会の締めにミハイル神谷忠明執事長より信徒の皆様の協力に感謝の言葉が述べられました。この日の昼食には婦人会からカレーライスのサービスがありました。感謝いたします。また委任状をご送付いただいた信徒の方々には信徒総会に関する資料が同封されていますので、詳細はそちらをご覧ください。柏久保晩課全国公会のため祈祷はありませんでした。次回は 8 月 13 日（土）、信徒総会もあります。静岡信徒総会 7 月24 日（日）は五旬祭後第五主日聖体礼儀と月例パニヒダ、および信徒総会が行われました。信徒総会には献金戸数 34 件のうち 23 の出席、委任状８で行われました。はじめに司祭より、聖堂建設のために信徒の皆様からの多大なご協力を賜っていることに感謝の辞がありました。そして過年度の活動報告と決算が報告されました。すでに始まっている新聖堂建設の資金についても飯塚章浩会計執事から報告があり、続いて近藤伊理彌執事長より、来年度より教団より借り入れた聖堂建設資金の返済が始まることが示唆されました。そのためには、現在仮聖堂として使用しているアークホール貸し出しの再開など、返済に向けて信徒が皆協力していく必要があることが話されました。続いて新年度の活動計画が司祭より提案されました。定例の祈祷の他新聖堂成聖式に向けての活動が提案されました。また諸活動に向けた予算案が提示され、いずれも承認されました。その後新聖堂に関する進捗状況が近藤健太兄より報告され、建設業者との建設費の調整がまとまり、いよいよ 8 月より着工、2 月 10 日竣工予定との発表がありました。最後に全国公会で発表された人事が司祭より報告されました。なお、委任状提出戸には総会資料が同封されています。修善寺聖体礼儀全国公会のため祈祷はありませんでした。次回は 8 月14 日（日）、信徒総会もあります。平塚信徒総会 7 月 16 日（土）午前 10 時より、横田祥子姉宅にて行われました。総会には 6 名が出席しました。総会では過年度の活動報告と決算が承認されました。続いて新年度の活動計画が提案されました。特に新年度の活動内容をどのようにしていくかが話し合われ、次世代の人たちに引き継いでもらえるよう、聖歌などを学ぶ機会を持ちたいという意見が出されました。これにより聖歌練習だけでなくその言葉の意味な 3 どを学ぶ機会を勉強会に盛り込みました。また秋には総パニヒダを行うこととしました。この活動計画に基づいた予算が審議され、承認されました。総会後、しばらくお茶と歓談の時間を持ちました。ご家庭を開放してくださった横田姉に感謝いたします。教区教区会議 6 月 26 日（日）午後 2 時より行われました。はじめに府主教様より奉神礼（正教会の祈祷に込められた様々な意味合い）についてのお話がありました。その後、過年度の教区活動と決算が報告、承認されました。引き続き 2016 年度の教区活動計画が提案され、承認。またその予算案が承認されました。この日の午前中に行われた聖体礼儀では教区内の各教会信徒で作った聖歌隊と東京復活大聖堂教会聖歌隊が合同で聖体礼儀聖歌の奉仕に携わりました。小田原教会からも 4 名が参加しました。全国公会 7 月 9 日（土）午後 1 時 30 分から 7 月 10 日（日）16 時まで開催されました。公会期間内に行われた聖ペトル・パウエル祭聖体礼儀に続いて、永眠された歴代の神品教役者のパニヒダが行われました。はじめに府主教座下から訓示を賜りました。過年度の活動報告と決算および新年度活動計画と予算が承認されました。閉会にあたりセラフィム大主教座下よりお言葉を賜りました。人事異動は次の通りです。長司祭サワ大浪佑二師宗務総局長をご本人の希望により辞任。長司祭イサイヤ酒井以明神父師宗務総局長に就任。司祭ディミトリイ田中仁一神父師静岡教会聖堂成聖後、後任に引き継ぐ。伝教者ガブリイル田中和幸師静岡教会聖堂成聖後、赴任。伝教者ワシリイ杉村太郎師九州地域管轄司祭として赴任。司祭クリメント北原史門師司祭としての任を解いて用務員に配置転換。 4 5 平塚・小田原・柏久保・修善寺・静岡正教会合同 2016 年 9 月 18 日（日）～19 日（祝） ■会場：セミナーハウスゆうらいふ御殿場〒412-0001 静岡県御殿場市水土野２５９ TEL ０５５０－８９－３７１１ ■参加費：7,900 円（1 泊 2 日の場合/小中学生・１日参加は 3,300 円）参加費に含まれるもの：宿泊費（ツインベッド）・夕食・朝食・電車：ＪＲ御殿場線・御殿場駅下車富士急バス山中湖方面水土野バス停下車徒歩３分会場費・お茶菓子・消費税車：東名高速・御殿場 I.C. 国道 138 号線を山中湖方面（東京 I.C.から約１時間 20 分）申込み〆：8 月 20 日（土） ※教会から車に乗り合わせて出かけられます。（往復 500 円）献金報告日付 7/20 現在氏名摘日付は会計処理日です。ありがとうございました。要 6/26 芝田三郎兄感謝献金 7/3 千葉清明兄 7/17 日付 7/17 氏名摘要日比野恒美兄感謝献金降誕祭献金内藤直樹兄感謝献金千葉清明兄復活祭献金安達紀彦兄パニヒダ献金山田亨兄感謝献金廣石清子姉パニヒダ献金由良キン子姉感謝献金神谷幸夫副輔祭パニヒダ献金田島あずさ姉感謝献金村松伸子様感謝献金婦人会献金：今月はありません。 6 8 月の永眠者一覧（敬省略）永眠日聖名氏名永眠年縁故者１日オリガ神谷和子２００５年神谷武夫４日ペトル渡辺邦雄１９９５年渡辺和枝５日トリフォン山本勝五郎１９１７年山本やす江川﨑俊夫１９９０年川﨑晃５日５日ウエラ加藤八重子１９７９年加藤宏６日モイセイ渡辺銀次郎１９１２年渡辺宏７日エウドキヤ中島八重子１９５２年岡野康子９日サモン渡辺紫郎１９７９年渡辺宏１０日エレナ日比野キク１９４４年日比野正男１１日フェクラ廣石キヨ１９７３年廣石和子１３日イリナ日比野貞子１４日ペトル荒井久作１９６９年１４日ニーナ長澤ニイナ１９８０年１５日ルカ中島栄吉１９７８年中島八千代１６日ディオニシイ廣石祐一１９７７年廣石真太郎１７日イリナ山口良子１９２３年山口晃２１日フィリップ日比野勇１９４４年日比野勇２１日ロマン中島信一１９９４年岡野康子２４日ソサンナ樋口ユリ子１９１８年３１日オリガ阿久津貞子１９２５年阿久津八重子内藤富美子１９６３年内藤直樹４日日比野家今月の月例パニヒダは第三日曜日です。たましい聖堂は皆さんのお祈りの場、そして皆さんの霊が永遠に養われる場です。ロ－ソクを灯して少しの間、ご家族のために祈りに来られるだけでも大変結構です。どうぞ遠慮なさらずお越しください。 7 荒井譲「ヤコブによる原福音」に「ヤコブによる原福音」による伝承でたマリアを殿。よる伝承では、ア至聖生神女の母聖アンナ聖記憶日8 月7 日/7 月25 日（新暦）生神女マリアの母である聖アンナは司祭マッタンとその妻マリアの娘であった。彼女は古のユダヤの十二部族の一つであるレビ族でアーロンの血を引く女性である。（レビ族は司祭職を代々継いでモーセいる。モイセイと共にエジプトを脱出したアーロンも司祭であった。）伝承によると聖アンナとその夫聖イオアキムには子供を望んでいたが長い間恵まれず、老齢になってから天使より女の子を生むと告げられた。夫婦は感謝の気持ちとして、その娘を三歳で神殿に捧げることを神様に約束した。こうして、生神女マリアは三歳の時から神殿に預けられ、15 歳になるまでそこで暮らすこととなる。（この出来事は生神女進堂祭で記憶されている）聖アンナは、生神女マリアが天使ガブリイルからイイススを生むと告げられる直前、イエルサリムに聖アンナ。その腕には生神女マリア（三つの星が印された女児）、そして聖アンナを記念した教会が描かれている。おいて 79 歳で安らかに眠ったと言われている。トロパリ（第四調）：聖アンナには次のエピソードもある。ビザンチン皇帝イウスティニヌス（西暦 527-565）が統治の時神智の聖アンナよ、爾は我等に命を施す神の至聖なる母を腹に宿し代、デフテラという場所に彼女を記念する教会を給えり。ゆえに今爾は喜ばしき天の相続、光ｆ建てた。その後、皇帝イウスティニヌス二世（西暦栄のうちに喜ぶ者たちの住居に移されたり。常ｆｆ 685-695, 705-711）の妻が妊娠中のところに、聖アンナが現れた。それをきっかけに教会を修復し、聖アンナの不朽体と彼女のベールをコンスタンティに祝福せられたる者よ、爾を崇め尊ぶ者の罪の赦しを求め給え。 ※トロパリはギリシア語からの翻訳です。ノープル（現在のイスタンブール）に遷移したという。 2016 年 8 月 21 日顕栄祭聖体礼儀後（11 時 30 分くらい）いしみひときざいしきれいな石を見つけよう！一つだけドラゴンが刻まれた石があるよ。そのあとおいたは美味しいくだものを食べます。（野外で活動するので帽子をご用意ください。）参加費無料、詳しくは教会まで。 8 教会