2016 ハル・レナード コンサート・バンド ハ イライト・カタログ 日本語版 試聴はホームページから！ www.halleonard.com ハル・レナード社のホームページにアクセスすると、無料でサンプル演奏の試聴ができます。 出版元の公式ホームページですので、安心してアクセスしてください。 アイコンをクリック 8 桁の出版番号（または英語タイトル）を SEARCH に入力して をクリック。 こちらのアイコンが表示された作品は、 サンプル演奏の試聴のみすることができます。 ※一部、ハイライト収録のものもあります。 輸入元： アイコンをクリックすると、 YouTube で楽譜を見なが ら音源を試聴できます。 お手持ちのパソコン、タブレット、スマート フォンで楽譜を見ながら試聴できます。 株式会社テーヌ商会 〒103-0005 東京都中央区日本橋久松町 10-10 久松ビル4F TEL: 03-3667-2688（代）FAX: 03-3667-8527 E-mail: [email protected] ■ ポピュラー Selections from The Great Race Glory (from Selma) Henry Mancini/arr. Stephen Bulla John Stephens, Lonnie Lynn and Che Smith/arr. Johnnie Vinson 『グレート・レース』より セレクション POPULAR G ra d e 4 Symphonic Highlights from The King and I グローリー （ 『グローリー／明日への行進』より） ヘンリー・マンシーニ作曲／スティーヴン・ブラ編曲 ジョニー・ヴィンソン編曲 1965 年の映画『グレート・レース』は、 トニー・カーティ キング牧師とアメリカ公民権運 ス、ジャック・レモン、ナタリー・ウッドのオールス Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II/arr. Stephen Bulla ター・キャストをフィーチャーした傑作コメディーで、 『王様と私』より シンフォニック・ハイライト ヘンリー・マンシーニが音楽を担当しています。 リチャード・ロジャース & オスカー・ハマースタイン 2 世作 ／スティーヴン・ブラ編曲 ンジされています。ストーリー のパワーと感動を見事に表現し クス」、「スウィートハート・トゥリー」、「ロイヤル・ワルツ」、 イで初演されたミュー ［演奏時間：5:45］ SEARCH 04004360 GO > ———————————————— アベンジャーズ： エイジ・オブ・ウルトロン（ヒーローズ） 「 ア イ・ ハ ヴ・ ド リ ー ム SEARCH 04004324 Danny Elfman and Alan Silvestri/arr. Michael Brown ンダフル」 、 「口笛吹いて」 、 ションのラップ・セクションも 含まれています。 ［演奏時間：3:20］ Avengers: Age of Ultron (Heroes) 使 用 曲： 「 サ ム シ ン グ・ ワ た楽曲は、アカデミー賞の主 題歌賞を受賞しています。オプ GO > G ra d e 3 2015 年にリバイバル上 獲得しました。 上げるバラードが吹奏楽にアレ オン・ミー」、「ゼイアー・オフ」、「プッシュ・ザ・ボタン・マッ 「グレート・レース・マーチ」 演 さ れ、 数 多 く の 賞 を ン・レジェンド＆コモンの歌い 使用曲： 「序曲」、 「ヒー・シュドゥンタ・オートゥンタ・スワング・ 1951 年にブロードウェ ジカル『王様と私』は、 動を題材にした映画より、ジョ Live and Let Die Paul and Linda McCartney/arr. Paul Murtha 007 ／死ぬのは奴らだ ポール & リンダ・マッカートニー作／ポール・マーサ編曲 行進」 、 「ゲティング・トゥ・ ダニー・エルフマン & アラン・シルヴェストリ作曲／ マイケル・ブラウン編曲 ノウ・ユー」 、 「シャル・ウィ・ 大作映画『アベンジャーズ』の最新作のために、 ダニー・ ニー & ウイングスの主題歌は、最もダイナミックでパワ ド」 、 「シャムの子供たちの ダンス」 ［演奏時間：6:35］ SEARCH 04004424 エルフマンが、アラン・シルヴェストリによる前作の GO > ———————————————— Gee, Officer Krupke (from West Side Story) Leonard Bernstein/arr. Paul Murtha なサウンドトラックを完成させました。このメイン テーマはコンサート・ステージに興奮をもたらします。 ［演奏時間：2:20］ クラプキ巡査へ の悪口 SEARCH 04004434 レンジは、コンサート・ステージを輝かせます。 ［演奏時間：3:00］ 『イントゥ・ザ・ ウッズ』より ハイライト 作曲／ポール・マーサ編曲 『ウエスト・サイド・ストー リー』でジェット団が歌 うおなじみの曲は、エネ ルギーとドタバタのユー モアにあふれています。 メロディアスなフレーズがセクション間ではずみ、ステー ジを活気づけます。 ［演奏時間：2:00］ SEARCH 00147449 GO > ———————————————— クルーゾー警部のテーマ スティーヴン・ソンドハイム作曲／ マイケル・ブラウン編曲 ヘンリー・マンシーニ作曲／ジェームス・ケイジック編曲 ス テ ィ ー ヴ ン・ ソ ン ド ハ イ セラーズが演じるクルーゾー警部を鮮やかに蘇らせま この名曲は、ピンク・パンサー・シリーズでピーター・ ム に よ る ブ ロ ー ド ウ ェ イ・ す。楽しく、愉快なナンバーです。 ［演奏時間：2:00］ ミュージカルの傑作が、ディ ズニー映画になって公開さ ———————————————— れました。おとぎ話の主人公たちのその後を描いた ミュージカルをメリル・ストリープ、ジョニー・デッ プら豪華キャストが演じています。 使用曲： 「イントゥ・ザ・ウッズ」、「ジャイアンツ・イン・ザ・ グランド・キャニオン・ ファンファーレ（映画『わが街』より） ン・イズ・アローン（みんなひとりじゃない）」 供たちは聴いている）」、「ラスト・ミッドナイト」、「ノー・ワ 1993 年の映画『わが街』 （ダ マーティン主演）の最後の ナミックなファンファーレ のフラリッシュ、雷鳴のようなパーカッションを用い て、巧みにアレンジされています。 GO > ———————————————— I Am the Doctor (from Doctor Who) Murray Gold/arr. Robert Buckeley アイ・アム・ザ・ドクター 英国 BBC テレビ・シリーズ『ドクター・フー』より、 11 代目のドクター（マット・スミス）のパワフルなテー マがアレンジされています。長いシリーズの中でも、 最も人気の高いドラマティックなテーマです。 GO > トのメロディーとドゥワップのフレーバーをフィー チャーしています。このソリッドなアレンジは、ベー GO > ロバート・ロングフィールド編曲 ローブ賞のベスト・オリジナル・スコアを受賞しました。 その美しいサウンドトラックが多彩なテクニックと音 色を駆使して、吹奏楽にアレンジされています。 SEARCH 04004318 SEARCH 04004177 ～気にしてなんかいられないっ！！ GO > テイラー・スウィフトの大ヒット曲はメロディーが覚 えやすく、若いバンドにぴったりです。日本では、家 庭教師のトライの TV コマーシャルに使われています。 ［演奏時間：1:50］ SEARCH 04004350 GO > ———————————————— ———————————————— Uptown Funk! Arr. Jay Bocook Feed the Birds (from Mary Poppins) Richard M. Sherman and Robert B. Sherman/arr. Robert Longfield 2 ペンスを鳩に（『メリー・ポピンズ』より） ジェイ・ボコック編曲 マレイ・ゴールド作曲／ロバート・バックリー編曲 トレイナーの大ヒット曲は、キャッチーなアップビー シェイク・イット・オフ アップタウン・ファンク！ （海外ドラマ『ドクター・フー』より） アメリカの女性シンガー・ソングライター、メーガン・ Taylor Swift, Max Martin and Shellback/arr. Robert Longfield ンが作曲し、ゴールデン・グ ［演奏時間：4:35］ メーガン・トレイナー & ケヴィン・カディッシュ作／ ポール・マーサ編曲 G ra d e 1 . 5 ンド出身のヨハン・ヨハンソ 英雄的な金管の音形、木管 オール・アバウト・ザット・ベース Shake It Off 描いた映画の音楽をアイルラ のオープナーに効果的です。 Meghan Trainor and Kevin Kadish/arr. Paul Murtha ンにメロディーを奏でる部分があります。 ン・ホーキング博士の半生を フルな提示は、コンサート GO > All About That Bass ［演奏時間：3:00］ 車椅子の物理学者スティーヴ です。活気にあふれたパワ SEARCH 04004340 スラインの楽器を際立たせながら、すべてのセクショ ヨハン・ヨハンソン作曲／ ロバート・ロングフィールド編曲 場面のために書かれたダイ SEARCH 04004220 Music from The Theory of Everything 博士と彼女の セオリー ン・クライン、スティーヴ・ SEARCH 04004270 GO > SEARCH 04004218 ［演奏時間：5:45］ ———————————————— Johann Johannsson/arr. Robert Longfield ニー・グローヴァー、ケヴィ G ra d e 2 （ 『ピンク・パンサー３』より） スカイ（巨人が空に）」、「チルドレン・ウィル・リッスン（子 ジェームズ・ニュートン・ハワード作曲／ポール・マーサ編曲 GO > Henry Mancini/arr. James Kazik Grand Canyon Fanfare James Newton Howard/arr. Paul Murtha SEARCH 04004133 Inspector Clouseau Theme (from The Pink Panther Strikes Again) Stephen Sondheim/arr. Michael Brown レナード・バーンスタイン ［演奏時間：3:15］ クといったバラエティ豊かなスタイルをミックスしたア GO > Highlights from Into the Woods ストーリー』より） ［演奏時間：2:20］ フルです。ポップ・バラードやレゲエ、ドライブするロッ ———————————————— （ 『ウエスト・サイド・ テーマの要素を織り込んだパワフルでドラマティック 007 シリーズの映画音楽の中でも、ポール・マッカート 全米シングル・チャート 14 週連続 1 位を獲得したファ ンキーなナンバーです。マーク・ロンソンがブルーノ・ マーズをフィーチャーし、日本でも大ヒットしていま す。この効果的でダイナミックなアレンジで、どんな コンサートもパワーアップします。 ［演奏時間：1:55］ SEARCH 04004216 GO > ロバート・ロングフィールド編曲 ディズニー映画『メリー・ポピンズ』からのバラー ドが易しくアレンジされています。最初はクラリネッ トがフィーチャーされ、後にトランペットが加わり、 低音金管楽器もメロディーを奏でます。 ［演奏時間：2:05］ SEARCH 04004167 GO > ■ コンテスト & フェスティバル CONTEST & FESTIVAL Nexus For Solo Trumpet, Winds and Percussion James Curnow ネクサス Aaron Copland / arr. Robert Longfield アパラチアの春より 抜粋 アーロン・コープランド作曲／ ロバート・ロングフィールド編曲 ソロ・トランペットと吹奏楽のための ジェームス・カーナウ作曲 Aaron Copland 「アパラチアの春」はコープランドによる最も名高い作品 G ra d e 5 のひとつで、1945 年にピューリツァー賞を受賞していま Heroic Fanfare Paul Murtha す。この吹奏楽版は、オーケストラ組曲から最も印象的で ヒロイック・ファンファーレ 美しいセクションが巧みにアレンジされています。繊細な ポール・マーサ作曲 ソロからバンド全体の圧倒的な力強さまで、 「シンプル・ 米国陸軍軍楽隊のヘラルド・トラ ギフト」 の特徴的なアレンジで最高潮へと高めていきます。 ンペッツのために作曲されたドラ ［演奏時間：8:00］ マティックなファンファーレで Cahaba Dances ヨーク市消防局の勇敢な男女に捧 Johnny Vinson ———————————————— Head Rush Jay Bocook イナミックな作品は、絶えず展開する テクスチャーとリズムが重なり合い、 ライズとドラマティックな効果が散りばめられており、 バンド全体で頂点へと盛り上げていきます。 SEARCH 04004316 GO > ———————————————— Valley Montage and Celebration リチャード・L・サウセード作曲 この作品は、クラリネットのソロで静か も挑戦する価値のある作品です。［演奏時間：6:00］ GO > SEARCH 04004300 ———————————————— Lights Out Silver Celebration John Wasson アレックス・シャピロ作曲 いった演出ができます。ホームページで演奏例の映像 をご覧ください。 ［演奏時間：4:30］ GO > SEARCH 04004432 ———————————————— Treasure Island 宝島 熱狂の瞬間へと着実に盛り上がっていきます。短い抒情 的なセクションは、表現の豊かなスタイルを用いており、 木管楽器が引き立ちます。最後にオープニングの活気と 熱狂が戻って、終了となります。 ［演奏時間：5:10］ SEARCH 04004282 GO > ———————————————— Rossano Galante ンソンの冒険小説「宝島」からイ John Wasson が最後のセクションへと導き、オープニングのテーマ を華やかに、ドラマティックに繰り返します。 SEARCH 04004105 GO > ———————————————— Spring City Overture ンスピレーションを得ています。 音楽は物語を逐語的に語るのでは なく、場面における特定の出来事や気分をスケッチし ます。 ［演奏時間：8:35］ SEARCH 44012110 ロス、その後の冒険、そして最終的な家族や友との再 会を描いています。ホルンによる荘厳な抒情的テーマ で始まり、オーボエのソロが続きます。このメイン・ テーマが作品を通して織り込まれ、力強く展開してい きます。広がる木管のラインと堂々たる金管のファン ファーレがドラマの興奮と喜びに満ちた結末を表現し ています。［演奏時間：6:00］ SEARCH 50600151 GO > ———————————————— Second to None Philip Sparke セカンド・トゥー・ナン フィリップ・スパーク作曲 「何にも劣らない」という意味の「セカンド・トゥー・ ナン」は、この作品を委嘱した英国陸軍軍楽隊のモッ トーである ”Nulli Secundus”（ラテン語で二位にあら ず）を指しています。作品はファンファーレで始まり、 軍楽隊の公式マーチからの 2 曲の短い引用、そして祝 賀的なヴィヴァーチェが続きます。 レガートのセクショ ンがコントラストを引き立たせ、オープニングのファ ンファーレが戻って、幕を閉じます。 SEARCH 44012433 GO > ジェームス・カーナウ作曲 1915 年から 1928 年の間に建設されたタミアミ・トレイ そして、表情豊かな中間のテーマとともに、ラテンの影 響が導入され、オープニングのエネルギーへと戻ります。 アメリカのイリノイ州ウッドス ［演奏時間：6:15］ 長い伝統を誇るサマー・コンサートを称えています。 喜びに満ちた祝賀的な序曲は、ドラマティックなオー プニングが美しいメイン・テーマへと盛り上げます。 短い抒情的なセクションが静かな瞬間をもたらし、エ ネルギーに満ちたオープニングのテーマに戻ります。 感情的な衝動が最大になるように構成されており、す べてのセクションにとってチャレンジしがいのある パートがあります。 ［演奏時間：5:00］ オン・ザ・タミアミ・トレイル を作り、エネルギーみなぎる最初のテーマへと導きます。 マイケル・スウィーニー作曲 ミックな序曲です。歴史に残るタウン・スクエアでの Rossano Galante James Curnow 高速道路です。オープニングのファンファーレがムード ティ・バンドの 130 周年を記念して委嘱されたダイナ この作品は、壮大で記述的な映画スコ G ra d e 3 - 3 . 5 On the Tamiami Trail 410km 以上に渡ってフロリダの美しい景色を堪能できる スプリング・ シティ序曲 て有名）のウッドストック・シ ロッサーノ・ガランテ作曲 GO > ル（U. S. ハイウェイ 41）は、タンパからマイアミまで、 Michael Sweeney トック（スプリング・シティとし ラスト・ケンタウロス Bert Appermont 家ロバート・ルイス・スティーヴ この作品は、伝統的なマーチ形式と壮 陽気で祝賀的な楽曲になっています。 色とりどりに輝く LED やペンライトで観客を囲むと この作品は、スコットランドの作 ジョン・ワッソン作曲 大な映画スコアの華麗さを組み合わせ、 果を加えるため、会場の照明を消して暗闇にし、突然、 ベルト・アッペルモント作曲 シルバー・セレブレーション ［演奏時間：5:00］ Alex Shapiro ライト・アウト 提示が続きます。短いパーカッション・フィーチャー Richard L. Saucedo 移ります。主旋律は様々な声部で提示され、抑制された よって家族から引き離されたケンタウ GO > ムをフィーチャーし、対照的に美しく流れる抒情的な に始まり、すぐに 8 分の 12 拍子の祝典のセクションへと アの形式で書かれています。戦争に SEARCH 04004101 ———————————————— 様々なセクションとエキサイティングなクロス・リズ ヴァレー・モンタージュ・ アンド・セレブレーション Johnny Vinson オープニングの活気あふれる 8 分の 6 拍子のマーチは、 Richard L. Saucedo バ川にちなんだタイトルが付けられてい ［演奏時間：6:45］ Jay Bocook 根底にあるドラマティックな拍動が駆り立てます。サプ ［演奏時間：5:00］ された作品は、アラバマ州で最長のカハ 的で、自然の美しい風景を描写しています。 ミニマリズムのアプローチを用いたダ が引き立ちます。ソリストにとっても、バンドにとって が盛り込まれています。この魅力的な音楽に最大の効 繁栄を表現しています。一方、中間セクションは瞑想 ジェイ・ボコック作曲 に現れ、表情豊かなバラードのテーマとのコントラスト を作り上げました。この陽気な作品には、視覚的要素 ます。ダンスは忙しく、活気にあふれ、地域の成長と ヘッド・ラッシュ 味します。エネルギーあふれるスケルツォが最初と最後 う人気のナンバーの作曲者が、その 2 曲からこの作品 アメリカのアラバマ州のバンドから委嘱 GO > James Curnow ネクサスは、人々や出来事の間のきずなやつながりを意 「ペーパー・カット」と「タイト・スクイーズ」とい ジョニー・ヴィンソン作曲 ［演奏時間：1:00］ ［演奏時間：6:45］ GO > カハバ・ダンス げられています。 SEARCH 04004113 SEARCH 48023516 ———————————————— す。2001 年に命を落としたニュー The Last Centaur G ra d e 4 Excerpts from Appalachian Spring SEARCH 04004286 GO > ———————————————— Stratosphere Otto M. Schwarz ストラトスフィア オットー・M・シュワルツ作曲 アメリカ人ジョゼフ・キッティンジャー とオーストリア人フェリックス・バウム ガートナーの共通点は何でしょう？ 二人 Otto M. Schwarz とも 30km 以上の高さからパラシュートでジャンプした 人 物 で す。1960 年 の キ ッ テ ィ ン ジ ャ ー の ジ ャ ン プ は 31,333 メートルの高さからで、2012 年にバウムガート ナーが 38,969 メートルからジャンプし、その記録を破 SEARCH 04004103 GO > りました。この作品は、気球による上昇、成層圏での停止、 ———————————————— ジャンプ、フリーフォール降下中の乱気流、最後にパラ Percy Grainger / arr. Preston Hazzard ます。 ［演奏時間：6:05］ SEARCH 44012232 Zanzibar Boat Song シュートが開き、無事に着陸するまでの冒険を描いてい ザンジバルの舟歌 ———————————————— Fanfare for a New Horizon Thomas Doss パーシー・グレインジャー作曲／ プレストン・ハザード編曲 1902 年、グレインジャーはこの作品を 1 Percy Grainger 台 6 手のピアノ曲として作曲しました。後に、パーカッ ション・アンサンブル版を書き始めましたが、完成しま せんでした。プレストン・ハザードは、この未完成のスケッ チを使って、ユニークな吹奏楽版を仕上げました。原曲 の透明で繊細な特徴が、管楽器とパーカッションのため のアレンジでも生かされています。［演奏時間：4:00］ GO > SEARCH 04003922 GO > ファンファーレ・フォー・ ア・ニュー・ホライズン トーマス・ドス作曲 このファンファーレは、新しい地平線の進歩と発見を表 しています。また、伝統的価値をはぐくみながら、認識 を広げることも表現しています。これらはオーストリア 音楽の伝統の基礎であり、世界中の音楽で、未来に向け て保たれなくてはなりません。［演奏時間：5:00］ SEARCH 44012074 GO > John Williams Special ジョン・ウィリアムズ特集 Symphonic Suite from Star Wars: The Force Awakens John Williams / arr. Jay Bocook 交響組曲 「スター・ウォーズ／フォースの覚醒」 NEW ジョン・ウィリアムズ作曲／ジェイ・ボコック編曲 使用曲：「ジェダイ・ステップス・アンド・フィナーレ」 【Grade 4 】 ［演奏時間：7:30］ SEARCH 04004653 GO > —————————————————————— Soundtrack Highlights from Star Wars: The Force Awakens John Williams / arr. Michael Brown 「スター・ウォーズ／フォースの覚醒」 からのサウンドトラック・ハイライト NEW ジョン・ウィリアムズ作曲／マイケル・ブラウン編曲 使用曲：「スター・ウォーズ（メイン・テーマ） 」 、 「レイのテーマ」 、 「マーチ・オブ・ザ・レジスタンス」 、 「ジェダイ・ステップス・アンド・フィナーレ」 【Grade 3 】［演奏時間：4:30］ SEARCH 04004655 GO > —————————————————————— ————————————————————— Music from Star Wars: The Force Awakens John Williams / arr. Michael Sweeney 「スター・ウォーズ／フォースの覚醒」 メドレー John Williams in Concert NEW John Williams/arr. Paul Lavender ジョン・ウィリアムズ・ イン・コンサート ジョン・ウィリアムズ作曲／マイケル・スウィーニー編曲 使用曲：「スター・ウォーズ（メイン・テーマ） 」 、 「レイのテーマ」 、 ジョン・ウィリアムズ作曲／ ポール・ラヴェンダー編曲 「マーチ・オブ・ザ・レジスタンス」 、 「ジェダイ・ステップス・アンド・フィナーレ」 【Grade 2.5 】［演奏時間：4:50］ SEARCH 04004657 使用曲： 「E. T. のテーマ」 、 「ザ・ミッション」 、 「スター・ウォーズ」 、 GO > —————————————————————— 「帝国のマーチ ( ダース・ベイダーのテー マ )」 、 「酒場のバンド」 、 Star Wars: The Force Awakens John Williams / arr. Robert Longfield 「オリンピック・スピリット」 、 NEW スター・ウォーズ／フォースの覚醒 「ジョーズのテーマ」 【Grade 3 】 ［演奏時間：5:15］ ジョン・ウィリアムズ作曲／ロバート・ロングフィールド編曲 使用曲：「スター・ウォーズ（メイン・テーマ） 」 、 「マーチ・オブ・ザ・レジスタンス」 【Grade 1.5 】［演奏時間：1:50］ SEARCH 04004665 GO > Star Wars (Main Theme) John Williams/arr. Stephen Bulla スター・ウォーズ（メインテーマ） ＜ジョン・ウィリアムズ・シグネチャー・エディション＞ ジョン・ウィリアムズ作曲／ スティーヴン・ブラ編曲 ジョン・ウィリアムズ自身の指揮により、ア メリカ海兵隊バンドによって演奏された通り のアレンジになっています。 【Grade 5-6 】 ［演奏時間：5:37］ 全日本吹奏楽コンクールに参加する方へ GO > ————————————————————— —————————————————————— SEARCH 04002397 SEARCH 25923026 John Williams: Movie Adventures John Williams/arr. Michael Sweeney ジョン・ウィリアムズ 映画メドレー ジョン・ウィリアムズ作曲／ マイケル・スウィーニー編曲 使用曲： 「スター・ウォーズのメインテーマ」 、 「運命の闘い（スター・ウォーズ ファントム・ メナスより） 」 、 「ジュラシック・パークのテー マ」 、 「E. T. のテーマ」 【Grade 2 】 ［演奏時間：5:00］ GO > SEARCH 08724678 GO > 許容できる変更例： その他のすべての楽曲使用については、ハル・レナード社から － オーボエ・パートをクラリネットに書き換えるなど、 の書面による許諾を必要とします。 必要に応じて一つのパートを他の楽器に書き換える ハル・レナード社 および ハル・レナードが権利を － 演奏者のレベルに応じて一つのパートを易しく書き直す ルをお送りください。 所有する出版社の作品について、下記の条件が守ら 許容できない変更例： れていれば、購入した楽譜に変更を加えてもかまい － 複数のパートを書き換える ません： － 楽曲の基本的なメロディーやハーモニーに変更を加えない － 入手可能な編曲の購入を避ける目的で変更を加えない － 変更を加えるのは、特定の演奏者の必要性に応じる場合に限る 許諾の申請は、[email protected] に英語で E メー － マーチング・バンドの楽曲を吹奏楽用に変更するなど、 アンサンブルのタイプを書き換える － 新しく作った素材を追加する 但し、ディズニー等、ハル・レナード社が権利を所有していな い楽曲については、この限りではありません。 Shari Molstad Permissions Manager Business Affairs Hal Leonard Corporation
© Copyright 2024 Paperzz
![詳しくはこちらをご覧ください。[PDF 626KB]](http://s3.paperzz.com/store/data/005389913_1-bfa9efba6d68d7a48e4d6fc1f89203a5-250x500.png)
