Poland Weekly Review Embassy of Japan in Poland ポーランド政治・経済・社会情勢（２０１６年８月４日～２０１６年８月１０日） H E A D L I 平成 28 年（2016 年）8 月 12 日 N E S 政治最低賃金引き上げ法案７月の失業率ウッチ市への万博誘致アフリカ産ブタコレラの発生伊 Unicredit 銀行は９月にも Pekao 銀行について発表か食品廃棄物を制限する新法を上院が検討 Zalando 社，ポーランドでの流通センター開設を検討か輸入炭の制限に立ちはだかる壁大使館からのお知らせクラクフ領事出張サービスのお知らせ欧州における記念日や各種イベントを狙ったテロ等に対する注意喚起パスポートダウンロード申請書のご案内海外に渡航・滞在される方の安全対策のためのお知らせ大使館広報文化センター開館時間文化行事・大使館関連行事ポーランド日本国大使館 ul.Szwolezerow 8， 00-464 Warszawa Tel:+48 22 696 5000http://www.pl.emb-japan.go.jp/index_j.htm -1- 22 696 5005 Fax 5006 経済 : 新たな憲法法廷関連法案の提出予定ドゥダ大統領就任１年目の評価発表上院副議長のベラルーシ訪問露カリーニングラード州との簡易国境通過制度の停止露の新硬貨についての抗議カチンスキ党首のハンガリー訪問領域防衛部隊の設置準備に着手問合せ先大使館領事部電話各種証明書，在外投票，旅券，戸籍・国籍関係の届出についてもどうぞ。【お願い】３か月以上滞在される場合，「在留届」を大使館に提出してください。大規模な事故・災害等が発生した場合，所在確認・救援の根拠となります！ Poland Weekly Review Embassy of Japan in Poland 政治内政新たな憲法法廷関連法案の提出予定【５日】５日，カルチェフスキ上院議長は，与党「法と正義」（ＰｉＳ）が，専門家チームにより作成された報告書に基づき新たな憲法法廷関連法案を提出する予定であると発表した。として家族手当の導入，六歳児の入学義務廃止，土地取引保護法の成立等の内政事項，３０ヵ国以上の外遊の実施，ポーランドのキリスト教受洗１０５０年及びＮＡＴＯワルシャワ首脳会合及び世界青年の日の行事の成功を挙げた。また，安全保障では，中東欧でのＮＡＴＯのプレゼンス強化がワルシャワ首脳会合にて決定され，ドゥダ大統領の取組は成果を上げている旨発表した。ドゥダ大統領就任１年目の評価発表【８日】８日，シュチェルスキ大統領府大臣及びサドゥルスカ大統領府長官は，ドゥダ大統領着任１年目の成果外交・安全保障上院副議長のベラルーシ訪問【３日】２－３日，テルレツキ上院副議長は，ベラルーシを訪問し，クプチナ・ベラルーシ外務副大臣及びベラルーシ上下院議長と会談を行い EU・ベラルーシ関係の正常化継続等について意見交換を行った。と名付けられた一連の５ルーブル硬貨であり，ベオグラード，ベルリン，ブラチスノヴァ，ブタペスト，ブカレスト，ミンスク，キエフ，キシナウ，ワルシャワ，ウィーン，ヴィラヌフ，プラハ，リガ及びタリンが出ている。露カリーニングラード州との簡易国境通過制度の停止【４日】ポーランド政府はＮＡＴＯ首脳会合（７月８-９日）及び世界青年の日（７月２５-３１日）開催に伴う警備強化のためとして，ロシア・カリーニングラード州及びウクライナとの国境隣接地域の無査証短期入国制度，通称「国境小移動」制度を停止していたが，３日，ウクライナとの停止措置のみ解除し，カリーニングラード州との措置についてはそのままとし，事実上無期限延期とした。カチンスキ党首のハンガリー訪問【９日】９日，与党「法と正義」（ＰｉＳ）のカチンスキ党首は，ブタペストにてオルバン・ハンガリー首相と会談を行い，英国のＥＵ離脱，トルコ，難民問題等に関する欧州情勢について意見交換し，９月に開催されるＥＵの非公式会合前にＶ４諸国がＥＵ改革の提案書を作成することを合意した。領域防衛部隊の設置準備に着手【９日】９日，コバナツキ国防副大臣は，次年度の予算として２０億ズロチを，個人装備品，輸送用機器等の領域防衛関連に割り当てると発表した。また，領域防衛部隊設置を担当していた第１機甲旅団第３機械化大隊長タデウシュ中佐を，ルブリンに設置する第２領域防衛旅団の編成準備に任命した。露の新硬貨についての抗議【４日】４日，ポーランド，リトアニア及びラトビアは，ロシアが赤軍による都市の解放を新しい硬貨のデザインに採用したことに対し抗議を行った。新しい硬貨は「ドイツ・ファシストからソ連軍によって解放された首都」経済経済政策最低賃金引き上げ法案【８日】ドゥダ大統領は，一時間あたり１３ズロチに最低賃金を引き上げる内容のこの法案に署名。２０１７年から施行され，最低月額賃金は２，０００ズロチとなる予定。違反した雇用者に対する罰金は１，０００～３０，０００ズロチ。訂正：先週の商業施設税についての記事にある「年商１，７００万以上１億７，０００万ズロチ以下の商店については０．８%，それを上回る商店については１．４%を課税する」は「月商」の誤りでした。お詫びして訂正いたします。マクロ経済動向・統計７月の失業率【５日】家族・労働・社会政策省によれば，７月の失業率 -2- Poland Weekly Review Embassy of Japan in Poland は８．６％で，対前月比０．２ポイント減となった。１９９１年以来の低い数字になる。同省シュフェド副大臣によれば，ヴィエルコポルスキ県など，失業率が６％を下回る県がある一方，１４％を上回る高い失業率の県もある。失業者数は約１３０万人。ポーランド産業動向ウッチ市への万博誘致【５日】政府，ウッチ市は，２０２２年万博の開催申請を６月に提出しているが，５日，政府代表としてドマガルスキ経済開発省次官が任命された。グリンスキ副首相兼文化・国家遺産大臣はウッチ市開催が決定される場合には，ポーランドで初の開催であると強調し，「都市地域の再生」がテーマとなると述べた。開催には総額８０億ズロチの経費が見込まれるという。と報じている。アフリカ産ブタコレラの発生【７日】動物検疫庁長官は，７日，ポーランド東部ポドラシェ県の農場でアフリカ産ブタコレラが発生したと発表した。１０日には別の農場でも発生があったと発表。２０１４年に最初の発生が確認されてから６，７回目となる。食品廃棄物を制限する新法を上院が検討【８日】ポーランド上院は，スーパーマーケットにおける食品廃棄を制限する新法を検討している。法案によると，食料品売上げが総売上げの半分以上となる２５０平米以上の小売店は，慈善団体若しくはフードバンク（規格外品等市場で流通できなくなった食品を福祉施設等に無料で提供する団体・活動）に対し賞味期限後の食品を提供する契約を義務付け，提供しない場合には，廃棄物１キログラム当たり０．１０ズロチを福祉団体に支払う契約を結ばなければならない。未契約の罰金は５，０００ズロチとなる。Eurostat によると，ポーランドは毎年９００万トンの食品を廃棄している。伊 Unicredit 銀行は９月にも Pekao 銀行について発表か【８日】 Plus Bizunesu 紙は，伊 Unicredit 銀行のムスティエ新 CEO が９月，金融監督庁（ＫＮＦ）と面談する際に子会社 Pekao 銀行の売却に関する計画を伝えると報じた。同計画については，複数のオプションが検討されているが，PB 紙は現状維持，一部売却及び全部売却の３つのシナリオがあり，Pekao 銀行幹部は当局に受け入れられやすい第二案を支持している Zalando 社，ポーランドでの流通センター開設を検討か【１１日】 Puls Biznesu 紙は，欧州最大規模の衣料品・靴のオンライン販売会社 Zalando がシチェチン近郊の Gryfino に流通センター建設を計画していると報じている。Zalando はこの計画自体は認めていないが，流通拠点の拡大を検討しているとしている。同社は既に Gryfino に返品受付センターを今年初頭に開設している。エネルギー・環境輸入炭の制限に立ちはだかる壁【１１日】 Dziennik Gazeta Prawna 紙は，エネルギー省が環境省等とともに検討している輸入炭の制限策の課題を報じている。具体的には，輸入税率の変更や石炭の品質法の改正であるが，前者はＥＵやＷＴＯとの関係で難しく，後者については国内で産出される低品位炭にも影響を及ぼしかねない，と専門家は指摘している。大使館からのお知らせクラクフ領事出張サービスのお知らせ９月２４日（土）午前１０時から午後１時までの間，Ａｎｄｅｌ‘ｓｂｙＨｏｕｓｅＣｒａｃｏｗ内，会議室（ul, Pawia 3, 31-154 Krakow ）にて領事出張サービスを実施します。詳しくは以下をご覧下さい。 http://www.pl.emb-japan.go.jp/konsulat/ryoujishucchou.krakow20160924.pdf 欧州における記念日や各種イベントを狙ったテロ等に対する注意喚起外務省海外安全ホームページにおきまして，次のとおり広域情報が更新されております。１７月１４日夜（現地時間），フランス南部ニース市において，フランス革命記念日の花火見物に集まっていた群衆にトラックが突入し銃撃を加えるなどしたテロ事件では，これまで８４名が死亡し，約３００名が負傷したと報じられています。また，７月２４日夜（現地時間）にも，ドイツ南部アンスバッハ市の音楽祭会場において -3- Poland Weekly Review Embassy of Japan in Poland 自爆事件が発生しています。２昨年１１月のパリにおける同時多発テロ事件では，サッカー試合中の国立競技場が標的となりました。また，３月２２日に発生したベルギーの首都ブリュッセルにおける空港等での爆弾テロ事件は，当初の計画はベルギーではなく，フランス国内において，サッカー欧州選手権・ユーロ２０１６の開催中にテロを起こす予定であったと報じられています。３このように，欧州各国においては，記念日・祝祭日等の行事をはじめとして，大規模な文化・観光イベント，試合やコンサートを開催している競技場など，不特定多数の人が集まるイベントは，テロ等の標的となることが懸念されます。つきましては，欧州に渡航・滞在される方は，渡航・滞在される国における祝祭日・記念日，主なイベント等について最新の関連情報の入手に努めるとともに，こうしたイベントを訪れる場合には，従来以上に安全に注意する必要があることを認識した上で，周囲の状況に注意を払い，不審な状況を察知したら，速やかにその場を離れるなど安全確保に十分注意してください。４また，海外渡航前には万一に備え，家族や友人，職場等に日程や渡航先での連絡先を伝えておくようにしてください。さらに，渡航・滞在先の国・地域において緊急事態が発生した場合，メールアドレス等を登録されている場合には，外務省から随時一斉メール等により最新の情勢と注意事項をお伝えしています。３か月以上滞在する方は，必ず在留届を提出してください。（http://www.mofa.go.jp/mofaj/toko/todoke/zairyu/index.html ）３か月未満の旅行や出張などの際には，「たびレジ」に登録してください。（https://www.ezairyu.mofa.go.jp/tabireg/# ）その他の詳細に関しましては，下記リンク先をご覧下さい。 http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo.asp?infocode=2016C202 パスポートダウンロード申請書のご案内本年１月４日から，パスポートダウンロード申請が開始されています。日本国外でパスポート申請を行う方は，ご自宅などでこれらの申請書をダウンロードし，必要事項を入力・印刷することで，パスポートの申請書が作成できるようになります。詳しくは，下記リンク先をご覧下さい。 http://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/pss/page3_001509.html 海外に渡航・滞在される方の安全対策のためのお知らせ当館ホームページにおきまして，テロ・感染症・麻薬犯罪等対策と「たびレジ」による緊急連絡先登録のお願い」を掲載しております。詳しくは下記リンク先をご覧下さい。 http://www2.anzen.mofa.go.jp/info/pcwideareaspecificinfo.asp?infocode=2015C361 大使館広報文化センター開館時間月曜日９:００ – １９:００火曜～金曜日９:００ – １７:００当センターでは，日本関連行事や各種展示のほか，マンガコーナーを含む書籍の閲覧，本・ＣＤ・ＤＶＤ等の貸出しを行っています。イベント情報：https://www.facebook.com/JapanEmb.Poland 問合せ先：在ポーランド日本大使館広報文化センター（電話：２２-５８４- ７３００，E メール： [email protected]，住所：Al. Ujazdowskie 51, Warszawa）文化行事・大使館関連行事〔開催中〕ポーランド日本情報工科大学の学生による展覧会【７月１３日（水）～８月３１日（水）】在ポーランド日本大使館広報文化センターにて，ポーランド日本情報工科大学（PJATK）新メデイアアート学部の２年生による展覧会「ポーランド語による日本の昔話・神話」が開催中です。入場無料。開催場所：在ポーランド日本大使館広報文化センター（電話：２２ -５８４ -７３００，E メール： [email protected]，住所：Al. Ujazdowskie 51，Warszawa） -4- Poland Weekly Review Embassy of Japan in Poland 〔予定〕花鳥画展【９月～１２月】クラクフ市の日本美術技術博物館 Manggha にて，花鳥画展が開催されます。開催場所：マウォポルスカ県，クラクフ市，日本美術技術博物館，ul. M. Konopnickiej 26 詳細：http://manggha.pl/ 〔予定〕展覧会：「俳優，人形，影。中国と日本の演劇」【９月１６日（金）～１０月３１日（月）】ワルシャワ市の国立歌劇場オペラの演劇博物館にて，日本の演劇に関する展覧会が開催されます。能面，衣装，小道具，楽器などが展示されています。開催場所：ワルシャワ市国立歌劇場オペラの演劇博物館，ul. Plac Teatralny １詳細： http://teatrwielki.pl/dzialalnosc/muzeum-teatralne/wystawy/aktorzy-lalki-i-gra-cieni-teatr-w-chinach-i-jap onii/ 〔予定〕水曜映画上映会「おとうと」【９月１４日（水）１７：３０～】在ポーランド日本大使館広報文化センターにて，水曜映画上映会「おとうと」が開催されます（日本語音声，英語字幕）。入場は無料です。座席に限りがありますので，参加ご希望の方は事前にご連絡ください。開催場所：在ポーランド日本大使館広報文化センター（電話：２２ -５８４ -７３００，E メール： [email protected]，住所：Al. Ujazdowskie 51，Warszawa）〔予定〕子供映画祭【９月１７日（土）～２５日（日）】ワルシャワ及びヴロツワフにて，ニューホライゾン協会主催による『子供映画祭』が開催されます。上映７０作品中，日本映画（スタジオ・ジブリ作品）5 本の上映が予定されています。開催場所：ワルシャワ市：Muranow 映画館（ul. Andersa 5）及び Kinoteka 映画館（Pl. Defilad １）ヴロツワフ市：Nowe Horyzonty 映画館（ul. Kazimierza Wielkiego 19a-21）詳細：http://kinodzieci.pl/ 〔予定〕「波武道祭り２０１６」【９月１８日（日）～１０月２３日（金）】ヴロツワフにて，ポーランド日本親善友好財団「波」主催による日本武道の祭典「波武道祭り２０１６」が開催されます。５つのイベントが予定されています。９月１８日（日）日本文化紹介：武道デモンストレーション，着付け，書道，碁，将棋，第３回ヴロツワフ市オープン将棋大会（波アイランド）９月２３日（火）～２５日（木）剣道合宿，波剣道大会９月２４日（水）～２７日（土）居合道合宿，波居合道大会９月２２日（月）～２５日（木）弓道セミナー，全ポーランド弓道リーグ大会１０月２１日（水）～２３日（金）合気道セミナー開催場所：ヴロツワフ市，Wyspa Słodowa（波アイランド）及び第 9 高等学校，ul. Piotra Skargi 31 （武道大会）詳細：http://www.fundacja-nami.pl/ 〔予定〕第６回国際空手選手権大会 IKO ポーランドオープン「Galizia Cup」【９月２４日（土）】レジャイスクにて，レジャイスク極真空手主催による『第６回国際空手選手権大会 IKO ポーランドオープン「Galizia Cup」』が開催されます。開催場所：ポトカルパチェ県，レジャイスク市，レジャイスク市体育館，ul. Skłodowskiej 6 詳細：http://www.karate.lezajsk.pl/ 〔予定〕日本人ピアニストによるコンサート【９月２７日（火）１９時～】ワルシャワにて，ピアニスト高木知寿子氏の室内楽コンサートがフィルハーモニー（小ホール）で開催されます。ポーランドの弦楽四重奏団との共演で，ショパンをはじめとしたポーランド人作曲家の曲を演奏します。開催場所：ワルシャワ市，フィルハーモニー（小ホール）詳細：http://filharmonia.pl/koncerty-i-bilety/repertuar/koncert-kameralny15 この資料は，ポーランドの政治・社会情勢を中心に，各種報道をとりまとめたものです。報道をベースにしておりますので，記載事項の信頼性については責任を負いかねます。記載事項は在ポーランド日本国大使館の見解を示すものではなく，特定の団体・個人の利益を代表するもので -5- Poland Weekly Review Embassy of Japan in Poland はありません。皆様からの情報提供をお待ちしています大使館では，読者の皆様に幅広くポーランドの情報をお伝えするため，皆様からの情報をお待ちしています。社会・生活情報やおすすめのイベント，困ったことなど，皆様に伝えたいと思われる情報があれば，下記のアドレスまでご連絡ください。（営利目的など，内容によっては対応できかねる場合もありますのでご了承ください。）【お問い合わせ・配信登録】本資料は，ポーランドに関心のある方であれば誰でも受け取ることができます。「新たに配信を受けたい」，「送付先メールアドレスを変更したい」，「配信を停止したい」等の依頼につきましては，下記のアドレスまでご連絡ください。大使館ウェブサイト（http://www.pl.emb-japan.go.jp/index_j.htm）も併せて御覧ください。在ポーランド日本国大使館 [email protected]（ご連絡は電子メールでお願いします。） -6-