May 2004

May 2004
JAL・JAS完全統合あたらしいJALへ
2004年4月、国際線・日本国内線のJAL便・JAS便がすべてJAL便名に統一されました！ＪＡＬ・ＪＡＳ統合を記念して、
日本国内線に
おいては、
「国内線特典航空券インターネット予約で2割引キャンペーン」を実施、
また、6月からはスーパーシートにかわり日本国内
線にあたらしい「クラスＪ」を導入いたします。
※すべてのJALグループ便の特典航空券のご予約がインターネットにて可能となりました。ただし、RAC便は沖縄（那覇）＝久米島／与那国、石垣＝宮古／与那国の４路線の
み対象となります。
JALグループ国内線特典航空券インターネット予約で2割引キャンペーン
JALホームページから、JALグループ国内線特典航空券（普通席）
をお申し込みいただくと、通常よりも2割引のマイル数「12,000
マイル」で交換いただけます。
■対象期間：2004年4月1日∼6月30日
（第一区間の出発日）
■対象の方：ＪＭＢアジア・オセアニア地区会員の方
■対象の特典：ＪＡＬグループ国内線特典航空券
2割引
お電話
15,000マイル（普通席）
ＪＡＬホームページ
12,000マイル（普通席）
※任意の2区間をご利用いただけます。
※全区間直行便のみのご利用となります。
※スーパーシート特典航空券（2004年5月31日ご搭乗分まで）
をご利用の場合、上記マイル数に2区間で一律10,000マイルを追加したマイル数が必要です。
※クラス J特典航空券（2004年6月1日ご搭乗分より）
をご利用の場合、上記マイル数に2区間で一律4,000マイルを追加したマイル数が必要です。
URL www.aor.jal.com）
■お申し込み方法：ＪＡＬホームページ（からお申し込みください。
※ご予約の変更は、本キャンペーン期間内での便および日付のみ可能です。
※その他、
お申し込みに際し各種条件があります。詳しくはJALホームページの国内線特典予約画面の「ご注意」をご覧ください。
※「JMB特典航空券インターネットでマイル割引キャンペーン」との重複適用はできません。
JAL国内線に「クラスＪ」誕生！
「もっと気軽にくつろぎの空間をより多くのお客様にお楽しみいただきたい」、
そんなコンセプトから、6月1日よりJAL国内線に
「クラスＪ」が誕生します！この「クラスＪ」はプラス1,000円でご搭乗いただけ、
マイル積算はもちろんのこと、特典航空券のご利用
も可能となります。ぜひご利用ください。
〈フライトマイルの積算について〉
■マイル積算開始日：2004年6月1日
（ご搭乗日）
より
■マイル換算率：JMBのマイル積算対象運賃で、
「クラスＪ」にご搭乗の場合、区間マイルの10％を加算
対象運賃
対象運賃の
マイル換算率
普通運賃、回数券、身体障害者割引、
介護帰省割引、小児普通運賃
区間マイルの100％
前売り21、特便割引1、特便割引7、
バーゲンフェア、バースデー割引、e割、
平日シルバー割引、単身赴任割引など
区間マイルの75％
個人包括旅行割引運賃
区間マイルの50％
対象運賃で、
「クラスＪ」に
ご搭乗の場合のマイル換算率
合計
区間マイルの110％
左記のマイル換算率に
区間マイルの10％をプラス
区間マイルの85％
区間マイルの60％
■ご注意：
※パッケージツアーなどに適用される運賃の中で、包括旅行割引運賃および団体割引運賃、代理店割引運賃などの特殊運賃、特典航空券は対象となりません。
URL www.aor.jal.com）
※上記に加えて、
このほかマイルの積算には各種ご利用条件があります。詳細は、JALホームページ（をご覧ください。
〈特典航空券のご利用について〉
■特典交換に必要なマイル数：
普通席特典航空券の
必要マイル数
＋
2区間で一律4,000マイル
（1区間利用は2,000マイル）
■ご注意：
※すでに予約・手配完了済の「スーパーシート」特典航空券のご搭乗日を2004年6月1日以降のご出発に変更された場合、払い戻し手数料なしで「クラスＪ」へのご予約の
変更が可能です。
※すでに予約・手配完了済の「クラスＪ」特典航空券にて、
ご搭乗日を2004年5月31日以前のご出発に変更された場合、
「スーパーシート」特典航空券と「クラスＪ」特典
航空券の差額分のマイル数（1区間につき3,000マイル）
をお支払いいただくことで、
「スーパーシート」へのご予約の変更が可能です。
※普通席特典航空券をご利用の場合、
ご搭乗当日空港にて空席があれば、
「クラスＪ」料金をお支払いいただくことにより、
「クラスＪ」へご搭乗いただけます。この場合
「クラス J」の差額に対するマイル積算はできません。
（事前のご予約はできません。また、出発当日空港でのマイルを利用しての「クラスＪ」へのご搭乗はできません。）
URL
※その他特典のご利用条件の詳細はJALホームページ（ www.aor.jal.com）にてご確認ください。
JALグループ特典航空券のルールが変わります
JALグループ国際線特典航空券−マイル引き落とし後の変更について
2004年10月1日よりJALグループ国際線特典航空券の変更が一部有料となります。なお、9月30日までに変更する便の予約
がお取りできたものについては、従来通り無料です。
■変更いただけるもの：
【有料手配サービス】
出発地および目的地がそれぞれ同一エリア内の区間変更で、区間数が変わらない場合、
もしくは減る場合、3,000マイル、
または3,000円相当（税込）
を変更手数料として承ります。
（例）「香港→成田」から「上海→成田」への変更
「シドニー→関西→羽田」から「シドニー→成田」への変更
※ご搭乗の前日までに変更する便の予約が取れ、
さらにJALグループ支店・営業所にて特典航空券の交換発行手続きを完了することが必要です。空港では
お受けできませんのでご注意ください。
※複数の特典航空券を変更する場合、特典航空券毎に手数料が必要となります。
※変更手数料はいかなる場合でも未使用特典の払い戻しサービスの対象となりません。
【無料手配サービス】
搭乗区間に変更がなく、
ご搭乗までに変更する便の予約が取れている場合は、無料で搭乗便名、
または搭乗日の変更
が可能です。
（例）「バンコク→成田」JL708から、異なる日の「バンコク→成田」JL704への変更
「ソウル（仁川）→成田」のJL952から、同じ日の「ソウル（金浦）→羽田」JL8832への変更＊1
「名古屋→上海」JAL便から、同じ区間の中国東方航空（MU）運航のJALコードシェア便への変更＊2
＊1 成田と羽田は東京、伊丹と関西は大阪、仁川と金浦はソウルとして、同一都市とみなします。
＊2 JALグループ国際線から他社運航によるJAL便名のコードシェア便に変更する場合は、特典航空券の交換発行手続き
（無料）が必要となる場合があります
ので、JALグループ支店、営業所にお問い合わせください。空港ではお受けできませんのでご注意ください。
■変更いただけないもの：
特典航空券の利用者の変更、
クラスの変更、異なるエリアへの変更、区間数の増える変更、逆方向への変更、異なる特典
への変更、マイルの払い戻し（未使用特典の払い戻しサービスの対象となる場合を除く）は、従来通りできません。
JALグループ国内線特典航空券−旅程の条件緩和について
このたび、JALグループ国内線特典航空券の旅程が、同一区間を同一方向に連続してご利用いただけるようになりました。
利用可能となる例
伊丹 → 成田
関西 → 羽田
羽田 → 札幌
羽田 → 札幌
■ご注意：
※全区間直行便のみのご利用となります。
※JALグループの北海道／本州／四国／九州の沖縄路線（那覇、石垣、宮古、久米島）
とJTA／RACの離島路線の任意の2区間を5,000マイルの追加で同時に
ご予約いただく場合は、同一区間を同一方向に連続してはご利用いただけません。
ＪＡＬ新路線開設！
（杭州・ハノイ）
2004年3月28日よりＪＡＬの杭州＝成田、杭州＝関西、ハノイ＝関西線が運航開始。マイルの積算・特典利用の対象になりました。
また、青島＝関西線は従来の中国東方航空（MU）
とのコードシェア便に加え、
ＪＡＬ機材・乗員による運航も開始いたしました。
新規路線区間
区間マイル数（片道）
杭州＝成田
1,205マイル
杭州＝関西
928マイル
ハノイ＝関西
2,020マイル
特典の引き換えに必要なマイル数
Ｙクラス
Ｃクラス
20,000マイル
40,000マイル
35,000マイル
60,000マイル
コードシェア便でますます広がる路線網
コードシェア便の路線が広がり、
ますます便利になりました。もちろん、JMBのマイルもたまります。ご利用の際は、
お得意様番号をお忘れなくお申し出ください。
【新コードシェア路線】
提携航空会社
区間
積算マイル
ブリティッシュ・エアウェイズ（BA）
ロンドン＝シュツットガルト＊ロンドン＝ハンブルグ＊
469マイル
463マイル
中国東方航空（MU）
ベトナム航空（VN）
関西＝昆明
福岡＝ホーチミンシティ
成田＝パペーテ
関西＝パペーテ
2,054マイル
2,178マイル
5,882マイル
6,096マイル
特典必要マイル
ＪＡＬ便としての特典利用不可
Yクラス→20,000マイル
Yクラス→35,000マイル
運航開始日
2004年2月12日
2004年3月30日
2004年3月28日
＊有償で、
ロンドンにてJALから、
またはＪＡＬへの乗り継ぎに限り、
ご利用いただけます。
＊Cクラスの特典利用不可
エアタヒチヌイ
（TN）
特典利用不可
2004年4月20日
中国南方航空（CZ）とのコードシェア路線が、特典航空券利用可能に！
今までマイル積算のみ可能となっていた、CZとのコードシェア便（広州＝成田／関西、瀋陽＝成田／関西の区間）が、2004年4月1日より特典航空券（エコノミークラス）
の対象となりました。特典必要マイル数は20,000マイルです。ぜひご利用ください。
エミレーツ航空（EK）のアフリカ新路線
EKの新路線が2004年1月2日より開設されています。マイル積算、特典航空券の利用も可能です。詳細をご確認のうえ、
ご利用ください。
ドバイ＝ラゴス
（ナイジェリア）
3,662マイル
区間
区間マイル
特典必要マイル数
（ゾーン8 中東2＝アフリカ）
ラゴス＝アクラ＊
250マイル
ドバイ＝アクラ
（ガーナ）
3,907マイル
Fクラス→80,000マイル Cクラス→60,000マイル Yクラス→35,000マイル
＊ただしラゴス＝アクラのみの利用不可
香港ドラゴン航空（KA）のマイル積算・特典利用について
・2004年4月より運航している香港ドラゴン航空（KA）の香港＝東京間は、積算対象外となりました。特典利用は可能です。
・KA以外が運航するコードシェア便はマイル積算対象外となります。
2004年2月より中国国際航空（CA）運航のKAコードシェア便が香港＝大連／成都／重慶／天津間で運航開始いたしました
が、当該便はマイル積算・特典利用の対象外となります。
ただしマレーシア航空（MH）運航のKAコードシェア便、香港＝コタキナバル間は2004年8月31日までマイル積算が可能です。
ハーツレンタカーでボーナスマイルキャンペーン実施中！
期間中、ハーツレンタカーをご利用になると、
ダブルマイルもしくはトリプルマイルがたまります！
■キャンペーン実施期間：2004年3月1日∼6月30日
（レンタル開始日）
■対象の方：JMB会員の方
■対象となるご利用：ミッドクラス以上の車種のご利用
■対象地区：アメリカ本土・ハワイ・カナダ
■ボーナスマイル：お電話でご予約のうえレンタル：1日につきダブルマイルの100マイル（通常はレンタル1日につき50マイル）
インターネットでご予約のうえレンタル：1日につきトリプルマイルの150マイル（通常はレンタル1日につき50マイル）
■マイル積算方法：ご利用の48時間前までにレンタカーをご予約ください。レンタカーご予約時にJMBのお得意様番号、会員専用
＊1
＊2
割引番号（CDＰＩ
Ｄ）
、およびプロモーションコード（ＰＣ＃）
をお申し出またはご入力ください。レンタカーご
利用時にはJMBカードまたはJALカードをご提示のうえ、
マイル積算希望の旨をお申し出ください。これらのお手
続きがない場合、通常のマイルおよびボーナスマイルは積算されませんのでご注意ください。
＊1：会員専用割引番号（ＣＤＰＩ
Ｄ） JMB会員 231240 JALカード会員 150965 JALグローバルクラブ会員 320461
＊2：プロモーションコード
（PC#）電話予約 948776 インターネット予約 948765
■その他：マイルはご利用の1∼2ヵ月後に積算されます。法人契約料金、割引クーポン等利用の場合は、
マイル積算の対象となりません。
また、一部マイル積算対象とならない車種、地域、営業所があります。詳細はハーツレンタカーにお問い合わせください。
■ご予約・お問い合わせ先：ハーツレンタカー
国
オーストラリア・ニュージーランド
韓国＊
グアム
電話番号
61-3-9698-2555
080-777-0400
1-671-646-5875
サイパン＊
1-670-288-0042
国
シンガポール
台湾＊
中国
日本
電話番号
1-800-839-3388
886-2-731-0377
852-2525-2838
81-3-5408-5470
国
フィリピン
マレーシア
電話番号
632-877-14063
60-3-2715-8383
URL http://www.hertz-car.co.jp/ta/jal
＊当該国内におけるレンタルについては、
マイル積算の対象となりません。 JALマイレージバンクのホテル特典対象ホテルの変更について
2004年4月1日からご利用いただけるホテル特典の対象ホテルが、以下の通り変更になりました。新たに8つの都市を加え、
ますます便利になりましたので、
ぜひご利用ください。
〈追加ホテル〉
都市名
クアラルンプール
シンガポール
スラバヤ
バンドン
ブリスベン
香港
アトランタ
アナハイム
サンフランシスコ
ホテル名
必要マイル数
THE REGENT KUALA LUMPUR
10,000
THE REGENT SINGAPORE
15,000
JW MARRIOTT HOTEL SURABAYA
10,000
SHERATON BANDUNG HOTEL
10,000
15,000
SHERATON BRISBANE HOTEL AND TOWERS
20,000
SHERATON HONGKONG HOTEL AND TOWERS
15,000
HYATT REGENCY ATLANTA
10,000
ANAHEIM MARRIOTT
20,000
SAN FRANCISCO MARRIOTT
都市名
シアトル
ニューヨーク
ボストン
モントレー
ヨセミテ
ラスベガス
ラハイナ
ロサンゼルス
ロサンゼルス
ホテル名
必要マイル数
20,000
CROWNE PLAZA HOTEL SEATTLE DOWN TOWN
25,000
WESTIN NEW YORK AT TIMES SQUARE
20,000
SHERATON BOSTON
20,000
HYATT REGENCY MONTEREY
15,000
APPLE TREE INN
20,000
CAESARS PALACE 15,000
OHANA MAUI ISLANDER
10,000
WILSHIRE GRAND
20,000
THE CENTURY PLAZA HOTEL AND SPA
都市名
ワシントン
ウィーン
ジュネーブ
チューリヒ
フランクフルト
マドリード
ミラノ
ローマ
ホテル名
HILTON WASHINGTON
MARRIOTT VIENNA
CORNAVIN GENEVA
LEONECK ZURICH
FRANKFURT MARRIOTT
HUSA PRINCESA
GALLES MILANO
VISCONTI PALACE
都市名
サンフランシスコ
ニューヨーク
ボストン
ラスベガス
ロザンゼルス
ロサンゼルス
ロサンゼルス
ホテル名
CROWNE PLAZA UNION SQUARE
EXCELSIOR HOTEL
BOSTON BACK BAY HILTON
THE MIRAGE
BEVERLY HILTON
HYATT WEST HOLLYWOOD
LONG BEACH HILTON
都市名
ウィーン
ジュネーブ
チューリヒ
フランクフルト
マドリード
ローマ
ホテル名
DE FRANCE
RAMADA PARK GVA
SWISSOTEL ZURICH
ARABELLA SHERATON GRAND
WESTIN PALACE
REGINA BAGLIONI
〈取り扱い終了ホテル〉
都市名
ジャカルタ
シンガポール
シンガポール
デンパサール
北京
香港
アトランタ
ホテル名
SHERATON MEDIA HOTEL AND TOWERS
HOTEL NEW OTANI SINGAPORE
LE MERIDIEN SINGAPORE
MELIA BALI VILLAS AND SPA RESORT
BEIJING HILTON
REGAL KOWLOON
DOUBLE TREE BUCKHEAD
必要マイル数
15,000
20,000
15,000
15,000
15,000
20,000
15,000
20,000
JALワールドホテルズボーナスマイルキャンペーンのお知らせ！
世界約80都市200軒以上のホテルを正規料金から最大40％割引でご利用いただける「JALワールドホテルズ（ＪＷＨ）」。JMB会
員の方ならどなたでもご利用いただけます。
今なら、
ＪＷＨ加盟ホテルをＪＷＨ料金でご予約のうえご宿泊いただくと、1滞在につき、通常のホテルマイル（300∼600マイル）に
加え、300ボーナスマイル（合計で600∼900マイル）
を獲得できます！この機会にぜひご利用ください。
■期間：2004年5月1日∼7月31日（チェックイン日）
■対象ホテル：ＪＷＨ加盟全ホテル
■積算ボーナスマイル数：1滞在につき300マイル
■ご予約方法・マイル積算方法：
・ＪＡＬ国際線予約・案内にお電話にてご予約ください。
・ご予約の際、
ＪＭＢお得意様番号をお申し出いただき、ホテルチェックイン時にＪＭＢカードまたはＪＡＬカードをご提示のうえ、
マイル
積算希望の旨をお申し出ください。
※特別割引料金のお部屋は数に限りがございますので、
お早めにご予約ください。
※ご宿泊の前日12時（正午）
までご予約可能です。
※ご予約の変更・取り消しは、後日手数料の対象となる場合がございます。
※マイルはご宿泊の2∼3ヵ月後に積算されます。なお、ボーナスマイルは通常のホテルマイルと積算時期がずれる場合があります。
※ホテルマイルの積算については、JMBのルールが適用されます。ホテルマイルの詳細はJMBハンドブックを、
またJWH加盟ホテルの詳細は（ URL www.jal.co.jp/jwh/）
を
ご覧ください。
■ご予約・お問い合わせ：お住まいの地区のＪＡＬグループ支店・営業所
提携ホテルキャンペーン一覧
JMB会員だけの特典付きホテルプランのご案内です。ぜひご利用ください。
対象ホテル
期間
積算マイル数
スターウッドホテル＆リゾート
1,500マイル
（北京、
上海、
バンコク、
東京など、
2004.
アジア・パシフィックの41ホテル。
5/1∼7/31 フォーポイント
対象ホテルは右記にお問い合
は900マイル
わせください。）
ニッコーホテルズ
（ハノイ、
クアラルンプール、
サイパン、豊橋）
ホテルJALシティ宮崎
ヒルトン（北京、大連、
グアム、
ペタリンジャヤ、東京、大阪、名
古屋など、アジア・ミクロネシア
の計23軒／プランコードMK）
コンラッド
（バリ、バンコク、香港、
シンガポ
ール／プランコードH5）
割引特典やスペシャルサービスなど
ご予約・お問い合わせ先
スターウッドホテル＆リゾートワールドワイド
◆2連泊以上ご宿泊の場合、
トリプルマイル
＊
※ご予約時に、プロモーションコード「J4B」と必ずお申し出ください。オーストラリア：1-800-07-3535
＊
トリプルマイルは、
このコードでご予約のうえ、
ご宿泊の場合にシンガポール：1-800-325-3535
香港：+852-2317-3388＊
積算されます。
1,200マイル ◆ダブルマイル + JMB会員限定の特別割引料金
2004.
5/1∼7/31
2004.
5/1∼7/31
※ご予約時に、
プロモーションコード「FFPJMB」と必ずお申し出
ニッコー・ホテルズ・インターナショナル
ください。ダブルマイルは、
このコードでご予約のうえ、
ご宿泊の
JALシティは
日本：+81-3-3458-3910
場合に積算されます。
600マイル
※ハノイでは、すべてのマイル積算対象料金でのご宿泊がダブルマイルの対象です。
◆JMB会員限定の特別宿泊プラン
〈プラン内容〉
・ダブルマイル
1,000マイル・朝食付きの特別料金
・チェックイン時の空室状況により、
お部屋をアップグレード
※ご予約時に、
ご希望のホテルに対応するプランコードを必ずお申
し出ください。
マルコポーロ・ホテルグループ
2004.
（香港3軒、
北京、
アモイ、
ダバオ、
5/1∼7/31
ホーチミンシティ）
プラン名：「JMBダブルマイルプロモーション」で2連泊
以上ご利用の場合
・ダブルマイル
1,000マイル
・特別割引料金
・16:00までのレイト・チェックアウトなど
ヒルトン・リザベーションズ・ワールドワイド
オーストラリア：+61-2-9287-0707
シンガポール：1-800-737-1818＊
香港：800-96-8391＊
マルコポーロ・ホテルグループ
シンガポール：+65-6260-8880
中国：10-800-852-0673＊
香港：+852-2113-3115
※ご予約時に、
プラン名をお申し出ください。
ソフィテル・アンバサダー・ソウル
2004.
1,000マイル
5/1 ∼ 7/31
ノボテル・アンバサダー・
江南ソウル
ノボテル・アンバサダー・
禿山ソウル
2004.
5/1 ∼ 7/31
メリタスホテルズアンドリゾーツ
2004.
（シンガポール3軒、海口、汕頭、
ランカウイ、
クアラルンプール、 5/1 ∼ 7/31
マラッカ、バンコクの9ホテル）
600マイル
500マイル
アコー予約サービス
オーストラリア：1300-65-65-65
・ダブルマイル
・そのうえ、
ノボテル2軒では特別料金をご用意しております。シンガポール：800-6161-367＊
香港：800-962-509＊
※ご予約時に、JMB会員である旨をお申し出ください。
その他の地域から：+61-2-8584-8666
◆「JMB会員特別プラン」
・正規料金から最大50%割引の朝食付き特別料金
・空室状況により14:00までのレイトチェックアウト
メリタスホテルズアンドリゾーツ
オーストラリア：+61-2-9929-2829
シンガポール：+65-6235-8588
※メリタス・マンダリン・シンガポールでは2連泊以上のご滞在が対香港：+852-2735-3222
象となります。
〈ホテルキャンペーンご利用時のご注意〉
＊国内通話料無料
◎特典をご希望の場合は、
ご予約時にJMB会員である旨をお申し出ください。キャンペーン名やプラン名、
およびプランコードなどが記載されている場合は、
あわせてお申し出ください。
ホテルにより部屋数などの制限がある場合があります。お早めにご予約ください。また、
スペシャルサービスや特別割引宿泊料金を含め、提携ホテルキャンペーン一覧でご提供させていただく特典については、特別な
記載がない限り、
ご宿泊時にのみ適用されます。詳細は、上記ご予約先にお問い合わせください。
◎ホテルマイルの積算には、
ホテルチェックインの際にJMBカードまたはJALカードをご提示のうえ、
マイル積算希望の旨をお申し出ください。
〈ご注意〉ホテルマイルの積算は、現地ホテルで宿泊料金をお支払いいただいた場合のみ対象です。また、
このほかにもホテルマイル積算のための各種条件があります。
詳細は、
「JMBハンドブック」またはJALホームページなどでお確かめください。

Download Report