平成２７年度文化庁 「生活者としての外国人」のための日本語教育事業地域日本語教育実践プログラム(A) 定住する外国につながる若者への日本語教育支援事業 定住する外国につながる若者の社会参加（就労）のための日本語学習教材 NPO 法人多文化共生教育ネットワークかながわ 著：CEMLA スタッフ （蔡金燕・佐屋麻利子・高橋清樹・武一美・中原岩夫・藤井美香・山口静香） はじめに 外国につながる若者の日本語学習の場として、多文化学習活動センター（ CEMLA） は、毎週土曜日に教室を開いています。日本に来たばかりの若者のひらがな、かたかなの 学習から、語彙を増やしたり、会話力を高めたり、読解力をつけたり、とそれぞれ個々に 応じた指導をしています。CEMLA では、大学生ボランティアが若者の興味関心のある ことを日本語学習に取り入れる工夫も行っています。 そんな中で、外国につながる若者が日本社会で自立し、就労するために、「 どこまでの 日本語力をつけるべきか」という大きな問いに、日本語指導者スタッフは自問自答を繰 り返してきました。単なる日本語の知識の切り売りでは役に立ちません。 自問自答を繰り 返す中、若者が自ら求め、体験する事柄を教材にしていくことが一番ではないかという 結論に行きつきました。その結果生まれたのがこの教材です。 外国につながる若者と一口に言っても、 日本に来て間もない人から、日本生まれの若者 まで、状況や背景は様々です。CEMLA にやってくる若者は 10 代後半が中心で、中学か ら高校に進学し、さらに大学や専門学校に進学する者もいれば、高校を卒業して就 労する 者もいます。多くの若者が家庭のためにアルバイトをしたいと思っても、日本語力が不十 分なため、雇ってもらえないこともあります。そんな状況を踏まえて、この教材ではアル バイトについて考えることからスタートしています。アルバイトをするためにどんなこと が必要なのか、考えるための教材として「すごろく」も作りました。 アルバイトという体験を経て、就労に向けて学んでいけるように教材を作りました。 CEMLA では、日本語学習の最終点として、新聞記事を読む読解の学習を行っていま す。第 3 部の「キャリアにつなげる読解授業の実践報告」がその実践報告になります。 新聞記事を読む学習は難しいので、若者たちが取り組めるだろうか？という疑念があり ましたが、若者たちの興味関心や知識を引き出してあげることで、読む意欲や発言する意 欲が生まれることを CEMLA の場で実証することができました。 学習の中で、忘れてならないのは、外国につながる若者たちが社会参加した後もマイノ リティーとしての困難さに直面することがあるだろうということです。就労しても職場で つらい目にあったりした場合、自分の身を守る術を知っておいたり、働く権利としての対 策を知っておくことも重要です。CEMLA では、若者が社会参加した後も相談できる場 として息の長い活動を続けていきたいと思っています。 1 もくじ 定住する外国につながる若者の社会参加（就労）のための日本語学習教材 はじめに・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Ｐ１ もくじ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Ｐ２ 第１部 アルバイト・就職について知る １．アルバイトをする・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Ｐ３ ２．高校を卒業して就職する・・・・・・・・・・・・・・・・ Ｐ13 ３．大学を卒業して就職する・・・・・・・・・・・・・・・・ Ｐ27 ４．仕事をやめる前に／再就職する・・・・・・・・・・・・・ Ｐ37 ５．ネットからの情報の使い方・・・・・・・・・・・・・・・ Ｐ50 第2部 読んでみよう！ やってみよう！ １．すごろくをやってみよう！（使い方）・・・・・・・・ ・・・ Ｐ56 ２．電話をかける ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Ｐ5７ ３．履歴書を書く ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Ｐ65 ４．面接を受ける ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Ｐ74 第3部 支援するときのヒント 1．「働くって何だろう」の活動紹介 ・・・・・・・・・・・・・ Ｐ81 ２．キャリアにつなげる読解授業の実践報告 ・・・・・・・・・ Ｐ83 3．生徒の「今」を知るためのチェックシート・・・・・・・・・ P87 付録：すごろく 2 しゅうしょく 第１部 し アルバイト・ 就 職 について知 る １．アルバイトをする さが まえ し ご と （１）アルバイトを探 す前 に・・・ みんなどんな仕事 をしているの？ ■コンビニ はじ いち ばん おお 高校生が初 めてアルバイトするとき、一 番 多 いのはコンビニです。いつも行って しな だ てんいん し ご と いるコンビニで、レジや品 出 しなど、店員 さんがどんな仕事 をしているのか 見てみよう。 ■ファミレス（キッチン、ホール） し ご と りょうり ほ じ ょ ファミレスで仕事 をする高校生も多いようです。キッチンで料理 の補助 をした ちゅうもん り、ホールで 注 文 をとったりします。 こうじょう そ う こ さぎょう ■ 工 場 や倉庫 での作業 おも そ う こ はこ さぎょう たいりょく む 重 いものを倉庫 から出して運 んだりする作業 もあるので、体 力 のある人に向 いています。 しょくひん せ い ぞ う ■ 食 品 製造 ちょうり ほ じ ょ りょうり つ 調理 の補助 をしたり、料理 をケースに詰 めたりします。 た ん き 🌸 短期 のアルバイト はじ こうじょう しゅうかん ぼくの初 めてのアルバイトは、ケーキ 工 場 でした。高校 1 年生の冬休みに、2週 間 だ はこ は けアルバイトをしました。ケーキの箱 にシールを貼 ったり、箱を運んだりしました。 おお つか りょう とき 立っている時間が多 かったので疲 れましたが、アルバイト 料 をもらった時 ほんとう は本当 にうれしかったです。 さが （２）どうやって探 すの？ みせ は がみ ア ルバイ ト 募集 ■お店 の貼 り紙 じ たく ちか みせ ぼしゅう は がみ 自 宅 の近 くのお店 に「アルバイト募集 」という貼 り紙 があった てんいん らよく見ておこう。店員 さんを見ると、どんな仕事 をするのか、よく れんらく さき 職種：・・・・ でんわばんごう わかります。連絡先 の電話番号 をメモしておこう。 時給：・・・・ 連絡先：・・・ じょうほ うし ■アルバイト情報誌 えき やる気のある人求めます。 し ご と じょうほ うし 駅 などにあるアルバイト情報誌 を読むと、どんなアルバイトがどこで できるのかわかります。「高校生はだめです」というアルバイトもあります。 3 ■ネットのサイト さが ち い き ネットでもアルバイトを探 せます。自分の地域 でどんなアルバイトがあるのか スマホで見てみよう。（→ｐ50） 🌸アルバイトのためのワンポイントアドバイス① せんぱい じ ぶ ん いえ ちか は がみ 先輩 の話を聞くと、自分 の家 の近 くで、お店の貼 り紙 を見て「あのアルバイト は がみ みせ い めんせつ び の貼 り紙 を見ましたが・・」とお店 にいた人に言 ったら、面接 日 がすぐ決まっ て、アルバイトすることになったということも多いようです。貼り紙を見たら き が る い 気軽 に聞いてみよう！ ってもらえます。 お う ぼ いんしょう 「よくこのお店に来ます！」と言 うと、いい 印 象 を持 まえ ●アルバイトに応募 する前 に、考えておこう、知っておこう！ ちか と お ば し ょ ながつづ ・家から近 いか・・・遠い 場所 だと長続 きしません。 じ ぶ ん し ご と かんが ・自分 にできる仕事 か・・・その仕事ができるかどうか 考 えてみよう。 じきゅう じきゅう し ・時給 は？・・・高校生がもらえる時給 はいくらぐらいなのか知 っておこう。 じ か ん よ う び えら こうこう ・だいがく べんきょう ぶ か つ りょうりつ じょうけん ・時間 や曜日 が選 べるか・・・高校 /大学 の 勉 強 や部活 と 両 立 できる 条 件 か かんが しゅう なん はたら かんが よく 考 えよう。自分が 週 に何 時間くらい 働 けるのか 考 えておこう。 はじ 初 めてのアルバイト はたら 1 週間に週 3 日、一日 4 時間くらい 働 いている人が多いようです。 はつ だい げつ 高校のときの初 バイト代 は 1 か月 あたりの 3 万円ぐらいだそうです。 はじ 私の初 めてのアルバイト しょうかい うんそう がいしゃ はたら 私はおばちゃんの 紹 介 で、運送 会社 で 働 きました。おばちゃんがずっ はたら あんしん はたら りれきしょ と 働 いていたところなので安心 して 働 けました。履歴書 もおばちゃん て つ だ か かいしゃ じ し ん が手伝 って書 いてくれました。日本の会社 でアルバイトできて自信 がつ つぎ おも きました。次 はコンビニのアルバイトにチャレンジしたいと思 っています！ お う ぼ ひつよう （３）アルバイトに応募 するとき、何が必要 ？ りれきしょ かよ し ぼ う り ゆ う ■履歴書 ・・・名前や住所の他に、通 っている高校やアルバイトの志望 理由 などを 書きます。（→ｐ65） めんせつ ■面接 なんかい なん はたら 面接では、週に何回 、何 時間くらい 働 けるかをまず聞かれます。 4 🌸アルバイトのためのワンポイントアドバイス② （ファミレスの店長さん） かい はたら き 週 3回 くらい 働 ける人に来 てほしいです。 とき はや い だ い じょう ぶ でも、できない時 は、早 めに「できない」と言 えば大 丈 夫 です。 て い き し け ん まえ はや い はず 高校生だから、定期 試験 の前 とかは、早 く言 ってくれたらシフトから外 します。 い 働ける日と働けない日をちゃんと言 ってくださいね。 ほうりつ ち し き も ろ う む あ ん ぜ ん じょうほう （４）法律 の知識 を持 とう 労務 安全 情 報 センターＨＰより かくにん しっかり確認 しよう！ こ よ う き か ん はたら き かん ば し ょ ①雇用 期間 （ 働 く期 間 ） きゅうけい きゅうじつ ⑤ 休 憩 時間 ⑥休 日 し ご と ②仕事する場所 ちんぎん じ きゅう しゅるい しぎょう ③仕事 の種類 けい さん し はら ほう ほう しゅうぎょう ④始業 ・ 終 業 の時間 ちん ぎん しめ きり び し はら び ⑦賃金 （時 給 ・計 算 と支 払 い方 法 ・賃 金 締 切 日 ・支 払 い日 ちんぎん 〔賃金 のきまり〕 さいてい ちんぎん ※神奈川県内の最低 賃金 は・・・ きんがく 905 円 や す いば あ い い ほ う この金額 より安い 場合 は 違法 です 。 ろうどう じ か ん 〔労働 時間 のきまり〕 ろうどう じ か ん ろうどう じ か ん ・1 週間の労働 時間 は 40 時間、一日の労働 時間 は 8 時間まで。 み ま ん こ ざんぎょう ・１８歳未満 の高校生は、一日 8 時間を超 えて働くことができない。（✕ 残 業 ） み ま ん あいだ ・１８歳未満 の高校生は夜１０時～朝 5 時の 間 は働けない。 きゅうけい じ か ん 〔 休 憩 時間 のきまり〕 はたら きゅうけい ・6 時間 働 いたら、４５分 休 憩 する。 きゅうじつ 〔休 日〕 まいしゅうかなら きゅうじつ いじょう ・ 毎 週 必 ず 休 日 が一日以上 ある。 け ん り 〔アルバイトの権利 〕 つうきん とちゅう ろうさい ほ け ん さいがい ほしょう ・仕事や通勤 途中 にケガをしたら、アルバイトでも労災 保険 で災害 補償 を う 受 けることができる。 5 き ょ か じ ぶ ん ざいりゅう し か く かくにん ★〔アルバイトの許可 ―自分 のビザ(在 留 資格 )の確認 をしよう。〕 か ぞく たい ざい りゅう が く き ょ か しんせい 「家 族 滞 在 」や「 留 学 」などのビザは、アルバイトをするために、許可 を申請 しな ざ い りゅう ま なか しゅうろう ふ か にゅうこく か ん り き ょ く ければなりません。在 留 カードの真 ん中 に「 就 労 不可 」とあるときは、入 国 管理局 (イ し か く が い かつどう き ょ か しんせい しゅう か ん じ かん い ミグレーション)に行って「資格外 活動 許可 」を申請 してください。１ 週 間 ２８時 間 以 ない 内 のアルバイトができるようになります。 ろうどう じ か ん かならず まも い じ ょ う はたら ご えい 28 時間の労働 時間 は必ず 守 ってください。２８時間以上 働 くと、その後 ビザを「永 じゅう し ゃ へんこう け っ か えいじゅうしゃ 住 者 」などに変更 したいときに、マイナスポイントに なります。その結果 、 「永 住者 」 へんこう ちゅうい などに、 変更 ができなくなりますから、注意 してください。 お金がもらえなかったら、どうする？ ちんぎん まいつき し は ら ば あ い アルバイトの賃金 は毎月 １回必ず支払 われます。１か月に１回もらえない場合 ほうりつ い は ん まわ そうだん は法律 に違反 しています。学校の先生や周 りの大人に相談 しよう。 こま （５）アルバイトでよかったこと せんぱい 困 ったこと たいけん （先輩 の体験 から） ●よかったこと い が い ・自分の学校以外 の友だちができた。 し ご と じ し ん かね ・仕事 ができて働くことに自信 が持てた。 ・お金 をもらえた。 こま ●困 ったこと ・仕事がわからなかったが、だれにも聞けなかった。 しけんまえ ことわ ・試験前 なのにアルバイトを 断 れなかった。 け が アルバイトで怪我 をしたら・・・ ちゅう ちりょうひ ほ け ん アルバイトの行き帰り、アルバイト 中 にケガをした時、治療費 が保険 でもら まわ そうだん えます。お店の人、学校の先生や周 りの大人に相談 しよう。 き （6）こんなことに 気 をつけよう！ し はら よ てい ●ブラックバイト・・・バイト代が、毎月支払 われなかったり、あなたや学校の 予定 む し を無視 して仕事をさせるのは、悪いアルバイトです。 ゆうじん かんけい さき としうえ ●友人 関係・・・バイト先 には、年上 の人がいるので教えてもらえることが多くいい ことも多いです。でも、あなたは高校生ですから大人といっしょに遊ぶことはで さけ きません。とくに、お酒 を飲んだりしてはいけません。 つかいかた かせ む だ づ か ●お金の使い方・・・アルバイトで稼 いだお金はとても大事です。無駄使 いしないよ かんが つか う、よく 考 えて使 いましょう。 6 ○×クイズ 「１．アルバイトをする」 めんせつ よる はたら い １．面接 のとき「夜 10：30 まで 働 いてください」と言 われた。（ すいようび ぶ かつ ） つた ２．面接のときに「水曜日 は部活 があるからアルバイトできません」と 伝 えた。 （ せんしゅう ど よう び じ かんはたら ３． 先 週 の土 曜 日 に、１０時 間 働 いた。（ じ きゅう ） し ４．時 給 がいくらか知 らない。（ きゅう ） たの ） き まつ ことわ ５． 急 なシフトを頼 まれたが「期末 テストがあるからできません」と 断 った。 （ １．× ２．○ ３．× 答え こた 7 ） ４．× ５．○ アルバイトチェックシート チェックしてみよう！ ●アルバイトをする前に ぶ かつ だいじょうぶ □ 部活 の時間は大丈夫 。 □ 週 3 回以上 できる。 □ 高校の 勉 強 は大丈夫。 □ 親 もアルバイトに賛成 している。 □ アルバイトしている人に 体験 を聞いたことがある。 いじょう べんきょう おや さんせい たいけん さが ●アルバイトを探 すときに ちか □ 家から近 い □ アルバイト 情 報 紙 やウェブサイトを見たことがある。 □ お店の貼 り紙 を見たことがある。 □ 親戚 や友だち・先輩 から話を聞いたことがある。 じょうほう し は がみ しんせき せんぱい めんせつ ●アルバイトの面接 に行くときに りれきしょ （→P65） じゅんび □ 履歴書 を準備 した。 □ 志望 理由 がちゃんと 考 えた。 □ 自分 が 働 ける曜日 と時間をちゃんと考えた。 し ぼうり ゆう じ ぶん かんが はたら よ うび はじ ●アルバイトを始 めたときに だい きま まいつき し はら □ アルバイト代 が決 まった日に、毎月 、支払 われている。 □ １日８時間を超 えて働いていない。 こ きゅう たの つ ごう ことわ □ 急 なシフトを頼 まれても、自分の 都合 で 断 ることができる。 □ 夜１０時～朝 5 時の 間 は、働いていない。 あいだ 8 ワークシート「バイトがしたい!!」 書いてみよう 【私の一週間】 月 火 水 木 6： 00 7： 00 8： 00 9： 00 10：00 11：00 12：00 13：00 14：00 15：00 16：00 17：00 18：00 19：00 20：00 21：00 22：00 23：00 24：00 考えてみよう 仕事ができる時間、曜日はいつかな 一日何時間 働きたいかな? 9 金 土 日 話してみよう えら Ｑ；仕事を選 ぶときに何を考える? お金 時間 多い方がいい 時給（ ）円以上 少なくても簡単な仕事 学校が終わってから 日支払い 学校が休みの日だけ 月末支払い 週1日からＯＫ 交通費 支給 週3日以上 なるべくたくさん働ける 場所 駅から近い その他 学校から近い 家から近い 仕事の経験になる 資格が取れる 言葉をいかせる 自分で考えよう！ （ 10 ） ゆうせん じゅんい Ｑ；あなたの優先 順位 は? 1番; 2番; 3番; さが 探 してみよう じ ぶん し ごと 自 分 のできる仕 事 を きゅうじんこうこく 求 人 広 告 からさがそう！ 11 はっぴょう 発 表 しよう! お う ぼ あなたは どの仕事に応募 しますか? 私は に応募します。 それはどうしてですか? 私は 曜日の 時から なので、 時まで働けます。 の仕事を選びました。 この仕事は をする仕事です。 聞いてみよう! えら 友達の選 んだ仕事を聞いてみましょう。 さん さん 12 こうこう そつぎょう しゅうしょく ２．高校 を 卒 業 して 就 職 する こうこうせい そつぎょうご しんろ しゅうしょく ばあい じょうほう しょうかい ここでは、高校生 が卒業後 の進路 として、 就 職 する場合 の 情 報 を 紹 介 します。 しんろしつ （１）進路室 へ行ってみよう こうこう そつぎょう 高校 を 卒 業 したらどうしますか？ しんろしつ そつぎょう 進路をはっきり決めるのは、難しいことですね。でも、 「※進路室 」には、 「 卒 業 した かんが たくさん らどうするか」を 考 えるヒントが沢山 あります！ ※進路室って…？ しつ よ かた ちが ガイダンスルーム、キャリアサポート室 など呼 び方 は学校によって違 いますが、どこの こうこう しんろ へ や じかん い 高校 にも、進路 のための部屋 があります。あいている 時間 は、いつでも行 ってＯＫ 。 よやく 予約 はいりません。 い コラム： わたし もっと早く行 けばよかった！ なつ し ん ろ しつ い しんろ き 私 は、3 年生の夏 に初めて進路 室 へ行 きました。進路 をちゃんと決 めな い おも し ん ろ しつ き じょうず いと、行 っちゃいけないと思 ってたから…。進路 室 の先生は聞 き上手 で はなし じぶん びっくり！先生と 話 をしているうちに、だんだん 自分 がやりたいことがわかってきま はなし き おも した。１，２年生の時から、 話 を聞 いてもらえばよかったと思 います。 13 しんろしつ 進路室 には何がある？ 何を見ればいいの？ マッチングチャート そつぎょう しんがく 卒 業 したら 進学 する しんがく 【進学 コーナー】 せんもんがっこう どうする？ しごと か こ もん 仕事 する たんだい わからない お しんろ 【カウンセラー（進路 の先生）】 き しんがく 種類 は決 まっている がっこうあんない 過去 問 が置 いてある。 しごと やりたい仕事 の しゅるい だいがく 専門 学校 、短大 、大学 の学校 案内 、 ＮＯ！ しゅうしょく しごと き 進学 か 就 職 か、どんな仕事 か決 まって きがる なくてもＯＫ！ そうだん 気軽 に相談 してみよう ＹＥＳ！ きゅうじん かいしゃ ＮＯ！ 【 求 人 リスト】 行きたい会 社 は き ぎょうしゅ 決 まっている きゅうじんひょう きぎょう 業 種 ごとに、 求 人 票 が出ている企業 が リストアップされている。 ＹＥＳ！ きゅうじんひょう 【求 人 票】 しごと ないよう きゅうりょう くわ わ 仕事 の内容 、 給 料 など詳 しく分 かる。 14 しんろしつ ＜進路室 のようす＞ しんがく ↑【進学 コーナー】 きゅうじん ↑【 求 人 リスト】 きゅうじんひょう ↑【 求 人 票 】 そうだん 相談 してね！ しんろ 【 カウンセラー・進路 の先生 】 15 こうこう せい しゅうしょく （２）高校 生 の 就 職 そつぎょう ご こうこう し ご と ほうほう ここからは、高校 生が 卒 業 後 の仕事 を見つける時、どんな方法 があるかを かんが 考 えていきましょう。 しごと どうやって仕事 を見つけるの？ かぞく しょうかい とも 家族 の 紹 介 しょうかい 友 だちの 紹 介 かいしゃ みせ はたら つづ 今のアルバイトの会社 （店 ）で、 働 き続 ける。 こうこう しごと とお 高校 を通 して、仕事 を見つける。 ふつう こうこうせい し ご と さが がっこう とお おこな ⇒普通 は、高校 生 の仕事 探 しは学校 を通 して 行 うことになっている。 がっこう とお 学校 を通 して…？ なんか、めんどくさそうだなぁ～ いいことはあるの？ こうこう しごと とお 高校 を通 して、仕事 を見つけるメリットは？？ がっこう とお しごと しょうかい しんらいせい たか ・学校 を通 して 紹 介 された仕事 は、信頼性 が高 い。 しごと もんだい とき がっこう そうだん ・仕事 で問題 があった時 、学校 やハローワークの人に相談 しやすい。 ⇒ハロー ワークとは …Ｐ 42 へ 参 考 ：文部科学省 ・厚生労働 省 (2001)「 高卒者の職 業生活の移行に関 する研究」 ‹http://www.mhlw.go.jp/houdou/2002/03/h0305 -1b.html› 16 しゅうしょく なが 就 職 の流 れ がっこう しごと とお 学校 を通 して仕事 をみつけるにはどうしたらいいの…？ たんにん 3 年生になったら… せんせい しゅうしょく つた 担任 の先生 に「 就 職 したい」と伝 える きゅうじんひょう 7 月ごろ～ しんろしつ とど ハローワークの 求 人 票 が進路室 に届 く。 しんろしつ ⇒ 進路室 へ行ってみよう！ きゅうじんひょう う ｐ13 へ かいしゃ き 求 人 票 を見て、受 けたい 会社 を決 める。 きゅうじんひょう ⇒ 求 人 票 を見てみよう！ せんせい 9 月ごろ～ ｐ21 へ お う ぼ はな 先生 と話 して、 応募 する 。 りれきしょ ちょうさしょ おく 履歴書 、調査書 などを送 る。 がっこう （ めんせつれんしゅう 学校 での面接 練 習 17 ） かいしゃ けんがく 会社 見学 きゅうじんひょう かいしゃ 求 人 票 だけでは分からない、会社 の雰囲気を感じよう。 かいしゃ こうこうせい 会社 も、高校 生 を見ています。 さいしょ めんせつ 最初 の面接 のようなもの。 ないてい 内定 ！※ せんこう かいしゃ 会社 での 選考 しょるい めんせつ しけん (書類 、面接 、試験 ) ごうかく 合格 ！ ないてい ※内定 って何？ せいしき ごうかく じっさい ごうかく おな 正式 な「合格 」ではないけれど、実際 の「合格 」とほとんど同 じ。 ないてい あと や おも そうだん もし、内定 をもらった後 に辞 めたいと思 ったらすぐに先生へ相談 しよう！ こうこう そつぎょう せ い き しゅうしょく そつぎょうせい がっこう まどぐち ※高校 を 卒 業 して３か月までの 卒 業 生 も、正規 就 職 は学校 が窓口 になる。 じ き へいせい ね んど ※時期 は平成 25年度 のもの。 参考 厚生労働省‹http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r985200000268uj.html › 18 きゅうじんひょう みかた （３） 求 人 票 の見方 きゅうじんひょう まえ さいていげん じぶん し 求 人 票 を見る前 に…最低限 、自分 の知 りたいことをチェックできるようにしよう。 あなたのこだわりランキング しごと たいせつ おも あなたが仕事 をするとき、大切 だと思 うことは何ですか？ た か た 下の「こだわり」を見て、足 りないものは書 き足 しましょう。 か た い き 書 き足 したら、こだわりランキング１～３ 位 を決 めてください。 こだわり こだわり きゅうりょう やす 給 料 はいくら？ しごと ざんぎょう 残 業 はいやだな どんな仕事 をするの？ いえ しゅう 休 みの日は 週 何日？ ちか … ふ く り こうせい 家 の近 くがいい！ 福利 厚生 がちゃんとしている。 ⇒Ｐ25 19 きゅうじんひょう 求 人 票 のことば きゅうじんひょう あれ…？ 求 人 票に きゅうりょう 「 給 料 」ってことばがないよ？ きゅうじんひょう 求 人 票 では、 き ほんきゅう て ど がく 「基 本 給 」「手取り 額 」ってことばに なってるんだよ。 きゅうじんひょう 求 人 票 のことば【テーマ別】 お金 き ほんきゅう 休み て ど 基本 給 がく 手取り 額 きゅうじつ しゅうきゅう ふ つ か せ い 休日 週 休 二日制 ねんかんきゅうじつすう にっきゅう じきゅう しょうよ 日給 時給 賞与 年 間 休 日数 じかん 時間 場所 しゅうぎょう じ か ん じかんがい しょざいち しゅうぎょう ば し ょ 就 業 時間 時間外 所在地 就 業 場所 20 きゅうじんひょう 求 人 票 を見てみよう きゅうじんひょう （求 人 票 おもて） 21 きゅうじんひょう こた 求 人 票 のおもて（Ｐ21）を見て、答 えましょう。 しごと Ｑ１ どんな仕事 をしますか？ Ｑ２ 一か月でもらえるお金はいくらですか？ ざんぎょう Ｑ３ 残 業 はありますか？ た その他 、あなたの気になることは…？ しょくば 人がいっぱいいる職場 かな？ なんにんぼしゅう ボーナスはある？ まわ いっしょ 何人 募集 してるの？ さが ⇒先生や周 りの人と一緒 に探 してみよう しごと Ａ１ ないよう 「仕事 の内容 」 て ど Ａ２ がく 「手取り 額 」 じかんがい Ａ３ 「時間外 」を見てみよう Ａ１ Ａ３ Ａ２ 22 きゅうじんひょう 求 人 票 のうら 23 きゅうじんひょう こた 求 人 票 のうら（Ｐ23）を見て、答 えましょう。 しごと びょういん Ｑ１ もし仕事 中にケガをしたら、 病 院 のお金はもらえる？ Ｑ２ 試験 は、面接 だけ？ しけん めんせつ た その他 、あなたの気になることは…？ お休みはいつ？ やめる人はけっこう多いの？ まわ いっしょ さが ⇒先生や周 りの人と一緒 に探 してみよう ふ く り こうせい Ａ１ 「福利 厚生 」 せんこうほうほう ⇒コラム Ｐ21 Ａ２ Ａ１ Ａ２ 24 「選考 方法 」を見てみよう まも コラム ふ く り こうせい ふ く り こうせい あなたを守 る「福利 厚生 」 き 「福利 厚生 」って聞 いたことがありますか？ しごと かいしゃ きゅうりょう 仕事 をすると、毎月会社 から 給 料 をもらえます。 じつ きゅうりょう い が い でも実 は、 給 料 以外 にもサービスやサポートをもらっているんです。 ふ く り こうせい それが「福利 厚生 」 まも たいせつ 「もしも…」の時にあなたを守 るとっても大切 なものです。 たと 例 えば： こよう ほけん しつぎょう つぎ しごと せいかつ 雇用（保険 ） ： 失 業 した（クビになった）時、次 の仕事 をみつけ、生活 できるよう しきゅう にお金の支給 がある。 ろうさい ほけん しごと しごと かえ びょうき びょういん 労災（保険 ） ：仕事 中や、仕事 の行き帰 りでケガ（病気 ）をしたら、病 院 のお金な しきゅう どの支給 がある。 ほか しんろ き ⇒他 にもいろいろあるよ。 進路 の先生に聞 いてみよう。 25 ○×クイズ こうこうせい しゅうしょく 「2．高校生 の 就 職 」 しんろ しんろしつ １．進路 がはっきり決まってから、 進路室 に行ったほうがいい。（ しょうかい しごと しんらいせい ２．学校を通して 紹 介 される仕事 は、信頼性 が高い。（ ないてい かり ごうかく ３．「内定 」は仮 の合格 だから、そんなに大切じゃない。（ て ど がく ） じっさい ） きゅうりょう ４．「手取り 額 」は、実際 に毎月もらえる 給 料 のことだ。（ しゃいんすう ５．「福利 厚生 」とは、会社の大きさや社 員数 のことだ。（ ２．○ ３．× 答え こた 26 ） １．× ふ く り こうせい ） ） ４．○ ５．× だいがく そつぎょう しゅうしょく ３．大学 を卒業 して 就 職 する し ご と 3－1 さ が まえ 仕事 を探す 前 に じ こ ぶんせき じぶん む しごと えら ●自己 分析 ・・・自分 に向いて いる仕事 を選ぶ ため しゅうしょくかつどう はじ ぎょうかい 就 職 活動 を始 めるには、まず「どんな 業 界 に行きたいのか？」を決めないとい じ こ ぶんせき じく けません。自己 分析 から「やりたいこと」の 軸 を見つけ、自分に向いている仕事をを じ こ ぶんせき 探しましょう。次のステップで自己 分析 をやってみましょう。 か こ げんざい ぶんせき [ステップ①]過去 ・現在 の自分から分析 してみましょう。 か こ げんざい う こ けいけん ① 過去 ・ 現 在 なにかに打ち込 んだ 経 験 こうどう どうき りゆう ②①の 行 動 の動機 ・理由 は？ ぐたいてき は？ 具体的 に エ ピ ソー ド を 書 い て はじ ・「なぜ 始 めたのか？」 みよう。 中学校： がんば ・「なぜ 頑張 れたのか？」 高校： けいけん ・ 「その 経 験 で自分はどう変わったか？」 大学： も こうどう どうき りゆう ふくすう ④自分はどんなことに燃えるのか？楽 ③「 行 動 の 動機 ・理由 」の中で、複 数 の しいと感じるのか ？」を見つける 。 「やり きょうつうてん たいこと」を書いてみる。 さが 共 通 点 を 探 そう。 か こ [ステップ②] げんざい しょうらい ぶんせき 過去 ・現在 の自分から 将 来 やりたいことを分析 してみましょう。 ① 社会に出たらやってみ たいことを書き出 す。 りゆう ぎょうしゅ みりょく たっせい ② やってみたい理由・魅 力 ③ 達 成 するためにどうす を感じることは？ ればよいか。何が必要なの か ⑤ 自分に向いているのは ⑥ 自分に向いている 業 種 ④ やりたいことに取り組 ぎょうかい しぼる かんきょう どんな 業 界 の仕事？を探 すヒントを見つける。 を絞る 。 むにはどんな 環 境 が必要 か？ ぎょうかい ● やりたい仕事はどの 業 界 ？ メーカー 金融 商社 マスコミ やりたい仕事は 流通・小売 どの業界？ 情報・通信 サービス 28 しゅうしょくかつどう ● 就 職 活動 の流れ？ かつどう じ き 活動 する時期 はいつからスタートするのか？ ひっき じ き 時期 大 学 ３ 年 生 月 就職の ガイダ ンス インタ ーンシ ップ じ こ 自己 ぶんせき 分析 ４ ● ● ５ ● ● 6 ● やりたい仕事 や行きたい会 社を考える ● ● 7 ● ● 8 ● 9 ● 10 ● 11 ● ● 12 ● ● 1 ● ● 2 ● ● 3 大 学 ４ 年 生 会社へ のエン トリー きぎょう 筆記 せつめいかい 試験 ・ 企業 説明会 しけん 内定 めんせつ 面接 ● 4 ● 5 ● ● ● 6 ● ● ● 7 ● ● ● 8 ● ● ● 9 ● ● ● 10 ● しゅうしょくかつどう 自分の 就 職 活 動 のスケジュールを書いてみましょう。 しゅうしょくかつどう かつどう 就 職 活動 じ き あなたが活動 する時期 はいつ？ ●インターシップ じ こ ぶんせき ●自己 分析 ぎょうかいけんきゅう ● 業 界 研 究 （やりたい仕事は？） ●エントリー かいしゃせつめいかい ●会社説明会 ひっきしけん ないてい めんせつ ●筆記 試験 ・面接 29 しゅうしょくじょうほう にゅうしゅ ● 就 職 情 報 を 入 手 する おこな しゅうしょくかつどう せっきょくてきじょうほう ひつよう にゅうしゅ 就 職 活動 をスムーズに 行 うために、 積 極 的 情 報 を 入 手 することが 必 要 です。 ★注目情報： しゅうしょく 就 ひつよう じょうほう きぎょうせつめいかいかいさい にってい かなら かくにん せつめいかい せっきょくてき 職 に 必 要 な 情 報 には 企 業 説 明 会 開 催 の 日 程 を 必 ず 確 認 します 。次の 説 明 会 には 積 極 的 に参加しましょう 。 ぜんがくせいたいしょう せつめいかい ぢもと しゅうしょくかいしゃせつめいかい ・ 全 学 生 対 象 の 説 明 会 ・ 地元 就 職 会社説明会 がいこくじんりゅうがくせい ・バイリンガ ル/ 外 国 人 留 学 生 のためのグロ ーバルキャ リア LIVE せつめいかい がいこくじん がいこくじんりゅうがくせい しかく さんか つぎ グ ロ ー バ ル キ ャ リ ア 説 明 会 や 外 国 人 な ど は 外 国 人 留 学 生 の 資格 で は な い 人も 参加 で き る が 、 次 の よ せいげん かくにん げんご きぎょう せんこうじょうほう のが うな 制 限 があるので 確 認 しましょう 。自分が でき る言語 を生かせる 企 業 のセミナー・ 選 考 情 報 を 逃 さな こ しゅうしょく いよう、 小 まめにチェックし、 就 うけつけせいげん み 職 につながる スキ ルを身 につけましょ う。 ねんそつぎょう よてい ※【 受 付 制 限 】 がいこくごのうりょく ○ ○ 年 卒 業 予定 で、ビジネス会話レベ ル以上の 外 国 語 能 力 をお持ち の方 （例：TOEIC(R)テスト 800 点以上、TOEFL(R)テス ト CBT173 点、PBT500 点、iBT61 点 以上） ちゅうごくご ひょうじゅんご （例：日本語：ビジ ネスレベル、 中 国 語 （ 標 準 語 ） ：ネイ ティブに近いレベ ル、英語：ビジ ネスレベル ） がいこくご たんのう がくせい にほんご ※外 国 語 が 堪 能 な 学 生 には日本語 レベルがチェッ クされます 。 つぎ ほうほう じょうほう にゅうしゅ ● 次 の方法 で 情 報 を 入 手 しましょう。 だいがく じょうほう え ① 大学 のキャリアセンターで 情 報 を得る かくだいがく がくせい しゅうしょくかつどう しえん たんとう 各大学 では学生 た ち の 就 職 活動 を支援 す る キ ャ リア セ ンタ ー が あ りま す 。担当 の しょくいん そうだん ひつよう しゅうしょく かいさいじょうほう おし 職 員 に相談 して、自分に必要 な 就 職 フェアの開催 情 報 を教 えてもらいましょう 。 大 学のホ ーム ページ 大 学のキ ャリ ア を チェッ クす る 支 援セン ター へ 会 社説明 会へ 就 職フェ アへ 学 生登録 をし て就職 フェア の 情報を ゲッ トする 30 こうせい ろうどうしょう ② じょうほう え 厚生 労 働 省 のホームページで 情 報 を得る こうせいろうどうしょう りよう きゅうじんじょうほう さが 厚生 労 働 省 では、インターネットを利用 しての 求 人 情 報 を探 すことができる「し じょうほう りゅうがくせいなど がい こ く じ ん む きゅうじん けんさく き の う がいこく ごと 情 報 ネット」に、 「 留 学 生 等 外国人向け 求 人 」の検索 機能 があります。外国 につ がくせい さんか げんご ぶんか ちしき ながる 学 生 も参加 できるので自分が持っている言語 、文化 の知識 を生かす仕事を見つけ ましょう。 りゅうがくせいむ し ん き がくそつしゃむ ・留学生向 け りゅうがくせい せっきょくてき さいよう きゅうじん ：新規 学卒者向け のうち、 留 学 生 を 積 極 的 に採用 する 求 人 いっぱん が い こ く じ ん む しゅうろうもくてき ざいりゅう みと せんもんてき ぎじゅつてき ぶ ん や がいこくじん ・一般 外国人向 け： 就 労 目的 で 在 留 が認 められている「専門的 ・技術的 分野 」の外国人 せっきょくてき さいよう きゅうじん を 積 極 的 に採用 する 求 人 こうせいろうどうしょう さんしょう （ 厚 生 労 働 省 ホームページ 参 照 ） しゅうしょくじょうほう さ ③ い と じょうほう え 就 職 情 報 サイト で 情 報 を得る しゅうしょくかつどうおうえん とうろく しゅうしょくじょうほう え せっきょくてき 就 職 活動 応援 サイトに登録 するといろいろな 就 職 情 報 を得 られるので 積 極 的 に りよう 利用 しましょう。 さんこう しゅうしょくかつどうおうえん ★参考 になる 就 職 活動 応援 サイト： ・外国人雇用サービスセンター しんじゅくがいこくじん こ よ う し え ん http://tokyo-foreigner.jsite.mhlw.go.jp/ しどう （ ※ 新 宿 外 国 人 雇 用 支 援 ・指 導 セ ンタ ー） にほんじん はいぐうしゃとう ていじゅうしゃ えいじゅうしゃ しゅうろう とくだん せいげん ざいりゅう し か く がいこくじん かた （日本人 の 配 偶 者 等 、定 住 者 、永 住 者 な ど の 就 労 に 特 段 の 制 限 の な い 在 留 資 格 を お 持 ち の 外 国 人 の 方 、または がいこくじんりゅうがくせい しんじゅくがいこくじん こ よ う し え ん しどう ア ルバイトを 希望 する 外 国 人 留 学 生 の 方 は こ ち ら の 新 宿 外 国 人 雇 用 支 援 ・指 導 センター をご利用ください 。 じょうほう ） こうせいろうどうしょうしょくぎょうあんていきょく ・しごと 情 報 ネット（厚 生 労 働 省 職 業 安 定 局 ）http://www.job-net.jp/index.html こくさいはしゅうしょく ・マイナビ国 際派 就 職 http://global.mynavi.jp/conts/howto/ 31 ３－２ エントリーをする しゅうしょくかつどう 就 職 活動 の入り口はエントリーです。 「エントリシート」を記入してエントリー すると、 きぎょう さいようじょうほう きぎょうじょうほう せつめいかい あんない その企業 への採用 情 報 や企業 情 報 、説明会 の案内 などがメールやダイレクトメールで おく 送 られてきます。 ①エントリシート を送る ②採用情報 さくせい ●エントリーシートの作成 りれきしょ しょくむけいれきしょ ぎのう ・ 履歴書 ・職務 経歴書 しょくれき しかく じっせき と ・・・「技能 」「 職 歴 」「資格 」「実績 」が問 われます。 と ・エントリーシート・・・・・「その学生がどんな人なのか」 が問 われます。 りれきしょ かいしゃ ちが けいしき こと つぎ しつもん ★履歴書 と違 って、会社 によってエントリーシートの形式 は異 なりますが、次 のような質問 だ がよく出 されます。 ちょうしょ おし ・あなたの 長 所 を教 えてください じ こ ・自己 PR をしてください がくせい じ だ い ちから なん がくしゅうめん がくしゅう い が い ・学生 時代 に 力 をいれたことは何 ですか（ 学 習 面 と 学 習 以外 ）？ じぶん つよ おし ・自分 の強 みを教 えてください しつもん きぎょう がくせい ねつい かくにん そして、以下の質問 で、企業 は学生 の熱意 を確認 しようとします。 しぼうどうき りゆう おし きぎょう し ぼ う ど う き ・志望 動機 と理由 を教 えてください（企業 志望 動機 ） ぎょうかい しぼう りゆう おし ぎょうかい し ぼ う ど う き ・この 業 界 を志望 する理由 を教 えてください（ 業 界 志望 動機 ） にゅうしゃ ・ 入 社 してからやりたいことはなんですか。 かいしゃ ぐたいてき しょくしゅ はたら し ぼ う しょくしゅ ・この会社 で、具体的 にどんな 職 種 で 働 きたいですか？（志望 職 種 ） 32 けい ご ひょうげん ３－３ 敬語 表 現 しゅうしょくかつどう しゅうしょく かいしゃじん 就 職 活動 や 就 職 し て 会社人 となる とい ろ んな 人と コミ ュニ ケー ショ ン を する ことが ふ け い ご ひょうげん ちしき み じっさい ばめん 増 え、敬語 表 現 が必要になってきます。正しい知識 を身 につけて、実際 にさまざまな場面 で 使ってみましょう。 け い ご ● 敬語 について けいご さんしゅるい わけ 敬語 は大きく三 種類 に分 られます： そんけいご １、 あいて けいい あいて どうさ じょうたい ちょくせつうやま 尊敬語 →相手 に敬意 を表すために、相手 の動作 や 状 態 、持ち物などを 直 接 敬 う言葉 ていねいご ２、 あいて けんじょうご ３、 たい ひん よ ていねい たいおう 丁寧語 →相手 に対 して品 の良 い丁寧 な対応 が必要な時に使う言葉 じぶん じぶんがわ どうさ 謙譲語 →自分 や、自分側 の動作 、持ち物などをへりくだって言う言葉 敬語？いつ？どう使う？ け い ご いちらん さんこう じっさい み ・よく使う敬語 一 覧 を参 考 して、身 につけて、 実 際 に使えるように練習しておきましょう。 言葉 尊敬語 丁寧語 言う おっしゃいます 言 います い 行 かれます い 謙譲語 もう い もう あ 申 し上 げます、 申 します い 行く き 聞く し 知 っている あ 会う いらっしゃいます き み まい き お聞 きになる ぞんじ ご存知 です あ ━ らん 参 ります うかが 聞 きます はいちょう 伺 います、 拝 聴 します し ぞん 知 っています 存 じております あ お会 いになります もらう い 行 きます うかが 会 います もらいます み め 伺 います、お 目 にかかります ちょうだい いただきます、 頂 戴 します はいけん み 見る ご 覧 になります 見 ます 拝 見 します、見 せていただき ます いる いらっしゃいます います おります き まい 来 ます 参 ります く 来る こ お越 しになります 33 そんけいご けんじょうご ●「お」「ご」を付ける尊 敬語 ・ 謙 譲 語 もあります。 尊敬語にする 謙譲語にする 「お・ご＋・・に なります」 「お・ご＋・・し ます」 ことば 言葉 あいて こうどう じぶん こうどう はな （自分 の 行 動 を 話 すとき） はな （相手 の 行 動 を 話 すとき） か か お書 きになります よ よ お読 みになります お読みします 読む も も お持 ちになります じっさい お書きします 書く ばめん お持ちします 持つ つか れんしゅう ★実 際 の場面 ではどんな使 い分けをすればよいか。 練 習 してみましょう。 例① Ａ社 の○○社長は Ａ社 の○○社長は Ａ会 社 いつ 来ます？ 午 後 1 時に きます。 い なお ① ふさわしい言 い方に直 しま しょう。 自分： 「 自分 会社 の社長 34 」 例② はい 、 当社 のビジネス方 針につい 御社 は○○に力を 入れて てど う思いますか いる と思います 。 自分 面接 官 い なお ②ふさわしい言 い方に直 しましょう。 自分： い なお ③ふさわしい言 い方に直 しましょう。 自分： 例③ 」 ○ ○社の 田中 でござ います 。 社 長さん はい らっし ゃいま すか 自分 あ いにく 社長 さんは Ａ会 社 の人 い らっし ゃい ません が 、いか がい たしま し ょ うか？ 35 ○×クイズ 「大学卒業して就職するとき」 しごと ぎょうかい ぎょうしゅ １．仕事 を探す前に、自分に向いている 業 界 、 業 種 を決めておくとよい。 （ ） しゅうしょくじょうほう え ２．大学のキャリアセンターで 就 職 情 報 を得る ことができる。 （ ） りゅうがくせい がいこくじん こ よ う りよう ３． 留 学 生 ではないので、外国人 雇用 サービスセンターを利用 することはできない。 （ ） か りれきしょ ていしゅつ ４．エントリーシートの代わり に履歴書 を 提 出 してもよい。 （ ） おうぼ ちょくせつ かいしゃ ５．応募 する会社が家の近くにあるので 直 接 会社 に行って話を聞いてもよい。 ） ２．○ ３．× 答え こた 36 １．○ ４．× ５．× （ し ご と さいしゅうしょく ４．仕事 をやめる前に／ 再 就 職 する よ ひと （１）読 んでみよう―ある人 のケース Ａさん ちじん しょうかい めんせつ にゅうしゃ さいしょ けんせつがいしゃ せいしゃいん だいだんせい 建設 会社 正社員 ２０代 男性 げつ ふつう はたら 知人 の 紹 介 からそのまま、面接 もなく 入 社 しました。最初 の１か月 は普通 に 働 いていました。 しごと な ざんぎょう かえ おお まいにち じ じ しかし仕事 に慣 れてくると 残 業 が多 くなり、帰 れなくなりました。毎日 ９時 から２４時 ごろまで しごと さいきん じ はたら すいみん ぶ そ く ざんぎょうだい 仕事 をしています。最近 は３時 まで 働 くこともあり、睡眠 不足 です。残 業 代 はほとんどもらえま ことし かいしゃ ぎょうせき わる きゅうじつ つき にち せん。今年 は会社 の 業 績 が悪 く、ボーナスもありませんでした。 休 日 も月 に２，３日 しかありま お あした で じょうし せん。「○○までに終 わらないといけないから、 明日 出 てきてやってくれるよね？」と上司 にいわ しんじん わたし ことわ せんじつ せんぱい たいちょう くず にゅういん れると、まだ新人 の 私 は 断 ることができません。先日 、先輩 が 体 調 を崩 して 入 院 しました。そ じょうし びょういん き たいちょう か ん り おこ うしたら上司 が 病 院 に来 て「 体 調 管理 をしっかりしないとだめだ」と 怒 ったそうです。 はなし き かいしゃ き その 話 を聞 いて、会社 をやめることを決 めました。 はなし よ へん おも １．Ａさんの 話 を読 んで、変 だと思 うところはありますか。 しごと うえ いちばん おも なん ２．仕事 をする上 で、一番 よくないと思 うことは何 ですか。 せんたく おも ３．Ａさんのやめるという選択 をどう思 いますか。 37 Ｂさん ようふく だいす はんばいいん しごと ゆめ はんばいいん は け ん しゃいん だいじょせい 販売員 派遣 社員 １０代 女性 めんせつ とき しごとちゅう みせ ふく き 洋服 が大好 きで、販売員 の仕事 をするのが夢 でした。面接 の時 、仕事中 はその店 の服 を着 じぶん ふく か せつめい とき す るので、自分 で服 を買 わなくてはいけないと 説明 されました。その時 は、好 きなブランドなの か おも しごと はじ しゅう にち やす むずか しょくば で買 ってもいいと思 いました。仕事 が始 まると、 週 １日 の休 みをとるのも 難 しい職場 でし ひる きゅうけい じかん き じっさい いそが あわ た。またお昼 の 休 憩 は１時間 だと聞 いていましたが、実際 は 忙 しくて、おにぎりやパンを 慌 た じかん いちばんたいへん ふく か じょうし てて食 べる時間 しかありません。一番 大変 なのは服 を買 わなければいけないことです。上司 まいにちおな ふく か に毎日 同 じような服 ではだめだといわれ、たくさん買 わなければいけませんでした。そして う ふく ふく じぶん か き う あまり売 れない服 があると、その服 を自分 で買 って着 て、売 れるようにしないとだめだといわ まいつき ちゃくいじょう か まん ようふくだい のこ かね せいかつ れました。毎月 １０ 着 以上 買 うので、７，８万 の洋服代 がかかります。残 りのお金 で生活 す たいへん さいきん しょくひ ゆうしょく た るのが大変 で、最近 は食費 がかからないように 夕 食 しか食 べないようにしています。そのせ さいきん ずつう おお ひさ やすみ ひ ね いか、最近 は頭痛 やめまいがすることが多 く、久 しぶりの休み の日 はずっと寝 ています。 いま しごと つづ なや このまま今 の仕事 を続 けるか悩 んでいます・・・ はなし よ へん おも １．Ｂさんの 話 を読 んで、変 だと思 うところはありますか。 ２．あなたがＢさんだったらどうしますか。 38 かんが け ん り （２） 考 えてみよう―あなたの権利 そんちょう キーワード： 尊 重 ろうどうしゃ じゆう けんり ほしょう そんげん 自由 権利 保障 する 尊厳 にんげん そんちょう じゆう けんり さいだい ほ しょう 「すべての労働者 は人間 として 尊 重 され、自由 と権利 が最大 に保 証 されなければなら ろうどうしゃ ろうどうりょくしょうひん あつか にんげん そんげん じつげん ない。労働者 は 労 働 力 商 品 としてのみ 扱 われてはならず、人間 としての尊厳 を実現 す ひつよう しょけんり ほしょう るために必要 な諸権利 が保障 されなければならない。」 ぜんこくろうどうくみあいれんらくきょう ぎ か い ろうどうしゃ け ん り せんげん 全国 労働 組合 連 絡 協 議会 「労働者 の権利 宣言 」より わ 分 かりやすくすると・・・ はたら ひと にんげん たいせつ ひと じゆう けんり さいだい まも 働 く人 はみんな人間 として大切 にされ、その人 の自由 と権利 は最大 に守 られなければい はたら ひと もの つか にんげん い けません。 働 く「人 」を「物 」のように使 ってはいけません。人間 として生 きていくの ひつよう けんり まも に必要 な権利 は守 られなければいけません。 にんげん たいせつ おも １．「人間 として大切 にされ」とは、どういうことだと思 いますか。 はたら けんり なん おも ２． 働 く人の権利 とは何 だと思 いますか。 きぎょうしんだんしょ コラム ブラック企業 診断書 そうごう きぎょうたいさく （総合 サポートユニオン「ブラック 企業 対策 プロジェクト」より） し ん き がくそつしゃいん ☑ ねん い な い りしょくりつ わりいじょう 新規 学卒 社員 の３年 以内 の離職率 ３割 以上 ☑ たんきかん か ん り しょく もと 短期間 で管理 職 になることを求 めてくる ☑ きゅうじんこうこく せつめいかい じょうほう ☑ か ろ う し かろうじさつ ☑ ざんぎょうだい こてい 残 業 代 が固定 されている か 求 人 広告 や説明会 の 情 報 がコロコロ変 わる 39 だ 過労死 ・過労 自殺 を出 している し ご と （３）仕事 をやめる？ しごと じぶん いちど た ど かんが ◆仕事 について、自分 について、一度 立 ち止 まって 考 えてみましょう。 ふとう あつか う １．不当 な 扱 いを受 けたことがある。 どんなこと？ （ ＹＥＳ ＮＯ しごと ） そうだん ひと ２．仕事 をやめることを相談 できる人 がいる。 そうだん （ ＹＥＳ ＮＯ ） ばしょ しょうかい 相談 できる場所 の 紹 介 は 次のページ しごと かん ３．仕事 にやりがいを感 じる。 （ ＹＥＳ もくひょう ＮＯ ） せんぱい ４． 目 標 にしたい先輩 がいる。 ひと どんな人 ？ （ ざんぎょう ＹＥＳ きゅうじつしゅっきん ＮＯ ） ことわ ５． 残 業 や 休 日 出 勤 を 断 ることができない。 ことわ どうして 断 れない？ （ きゅうりょう ＹＥＳ ＮＯ ） まんぞく ６． 給 料 に満足 している。 （ ＹＥＳ ＮＯ いくらならいい？ ） に ほ ん ご ７．日本語 でのコミュニケーションがうまくできない。 とき たとえばどんな時 ？ （ にゅうしゃ ＹＥＳ とき せつめい ＮＯ ） ちが ８． 入 社 した時 の説明 と違 うことがたくさんある。 どんなこと？ （ ＹＥＳ 40 ＮＯ ） しごと なや とき そうだん ◆仕事 について悩 んでいる時 、相談 することができます。 こうせいろうどうしょう がいこくじん ろ う ど う し ゃ む そうだん ・厚生 労 働 省 「外国人 労働者向 け相談 ダイヤル」 ろうどうじょうけん かん もんだい ほうれい せつめい かくかんけい き か ん しょうかい おこな 労働 条 件 に関 する問題 について、法令 の説明 や各関係 機関 の 紹 介 を 行 います。 げ ん ご かいせつ よ う び かいせつ じ か ん でんわばんごう 言語 開設 曜日 ※1 開設 時間 電話番号 ※2 え い ご げつ 英語 月 ～金 きん ご ぜ ん じ ご ご じ 0570-001701 午前 10時 ～午後 3時 ちゅうごくご 0570-001702 中国語 しょうご ご か スペイン 語 もく じ のぞ 0570-001703 きん 0570-001704 火 、木 、金 ご か タガログ 語 しゅくじつ ご ( 正午 ～午後 1時 は除 く) ご ポルトガル 語 ※1 ご すい 0570-001705 火 、水 がつ にち がつ か のぞ つうわりょう 祝 日 、12月 28日 ～1月 3日 は除 きます。※ 2 ろうどう はっ しんしゃ ふ た ん 通話料 は、発 信者 負担 と なります。 がいこくじんろうどうそうだん ・かながわ労働 センター「外国人 労働 相談 」 ろうどうもんだい ろうどう せんもんそうだんいん だいがくきょういん べ ん ご し つうやく 労働 問題 、労働 トラブルについて、専門 相談員 （大学 教 員 や弁護士 ）が通訳 とともに そうだん おう でんわ らいしょ そうだん う つ 相談 に応 じます。電話 、来所 による相談 を受 け付 けています。 げ ん ご まどぐち そうだん び ちょくつう で ん わ 言語 窓口 相談日 直 通 電話 ほんしょ 本所 ちゅうごくご 中国語 よ こ は ま し な か く ことぶきちょう まいきんよう 毎金曜 じ じ 045-662-1103 13時 ～16時 横浜市 中区 寿 町 1-4 ほんしょ 本所 よ こ は ま し な か く ことぶきちょう だい すいよう じ 第 2・4水曜 じ 13時 ～16時 045-662-1166 横浜市 中区 寿 町 1-4 ご スペイン 語 けん おう し し ょ 県 央 支所 あ つ ぎ し みずひき まいもくよう 毎木曜 じ じ 13時 ～16時 046-221-7994 厚木市 水引 2-3-1 けん おう し し ょ ご ポルトガル 語 県 央 支所 あ つ ぎ し みずひき まいげつよう 毎月曜 厚木市 水引 2-3-1 41 じ じ 13時 ～16時 046-221-7994 つぎ む （４）次 の一歩へ向 けて し ご と さが わ Ａ：仕事 を探 すとき Ｂ：どうしたらいいか分 からないとき し ご と さが Ａ：仕事 を探 したい！ い ハローワークに行 ってみよう しょくぎょうしょうかい しょくぎょう し ど う しつぎょうきゅうふ おこな ハローワークとは「 職 業 紹 介 」「 職 業 指導 」「 失 業 給付 」などを 行 っている ぎょうせい き か ん ぜんこく か く ち むりょう りよう 行 政 機関 です。全国 各地 にあり無料 で利用 できます。 しごと じゅんばん かんが Ｑ．ハローワークでは、６つのＳｔｅｐで仕事 を探します。どんな 順 番 か 考 えてみま しょう。 こた つぎ （答 えは次 のページ） おうぼ Ａ応募 じ こ ぶんせき ろうどうしじょうぶんせき Ｂ 自己 分 析 ・ 労 働 市 場 分 析 きゅうじん さが Ｃ 求 人 を探す お う ぼ じゅんび じょうけんけってい Ｄ応募 準 備 Ｅ 条 件 決定 さいよう 採用 答 えは次 のペ ージ ばめん かか てつだ ６つのス テップ のそれ ぞれの 場面 で、 係 り がお 手伝 しごと ひつよう ぎじゅつ ちしき べんきょう い し ま す 。 仕事 に 必要 な 技術 ・ 知識 を 勉 強 す る しょくぎょうくんれん いっしょ がんば 「 職 業 訓練 」もあります。一緒 に頑張 りましょう。 42 じ こ ぶんせき ろうどうしじょうぶんせき Step1 自己 分析 ・労働 市場 分析 いま いま せいり 「今 までしてきたこと」「今 できること」「これからやりたいこと」について整理 しま きゅうじん じょうけん で かくにん す。どのような 求 人 がどのような 条 件 で出 ているか確認 します。 じょうけんけってい Step2 条 件 決定 しごと はたら じょうけん き じょうけん ゆうせんじゅんい き やりたい仕事 、 働 きたい 条 件 を決 めます。そして 条 件 の優先 順位 を決 めます。 きゅうじん さが Step3 求 人 を探 す きゅうじん さが きぼう しごと さが み とき もど 求 人 を探 します。希望 に合う仕事 が探 しても見 つからない時 は Step1、2 に戻 り、も い ち ど かんが う一度 考 えます。 お う ぼ じゅんび Step4 応募 準備 りれきしょ しょくむけいれきしょ しょるい じゅんび めんせつ じゅんび 履歴書 や職務 経歴書 などの書類 を準備 します。また面接 の準備 をします。 おうぼ Step5 応募 おうぼ かいしゃ み きゅうじんないよう りれきしょ しょくむけいれきしょ さくせい 応募 したい会社 が見 つかったら、 求 人 内容 にあった履歴書 ・職務 経歴書 を作成 し、 めんせつ そうていもんどう かんが かいしゃ ぎょうかい べんきょう 面接 の想定 問答 などを 考 えます。またその会社 や 業 界 について 勉 強 します。 さいよう Step6 採用 さいよう き さいようじょうけん かくにん さいようじょうけん しょめん 採用 が決 まったら、採用 条 件 をしっかり確認 します。採用 条 件 については、書面 こ よ う けいやくしょ やといいれ つ う ち し ょ う と （雇用 契約書 、 雇 入 通知書 ）で受 け取 るようにします。 43 がいこくじん こ よ う つうやく はいち しょくぎょうそうだんとう ・外国人 雇用 サービスコーナー（通訳 を配置 した 職 業 相談 等 ） かながわけん い か えいご ちゅうごくご ご ご 神奈川県 にある以下 の８つのハローワークでは、英語 、中国語 、ポルトガル語 、スペイン語 で そうだん 相談 できます。 せ っ ち あんていじょ じ か ん よ う び し よ う げ ん ご 設 置 安 定所 時間 曜日 使用言語 げつ げつようび しゅくじつ 月 （月曜日 が 祝 日 の じ じ しゅう 9時 -12時 え い ご 英語 もくようび 週 は木曜日 ） よこはまこうきょうしょくぎょうあんていじょ 横浜 公 共 職 業 安定所 じ か ちゅうごくご 火 中国語 じ 13時 -16時 すい ご 水 ご ポルトガル 語 、スペイン 語 か じ ご 火 じ 9時 -12時 スペイン 語 かわさきこうきょうしょくぎょうあんていじょ すい ちゅうごくご 川崎 公 共 職 業 安定所 水 中国語 じ じ 13時 -16時 じ きん ご 金 ご ポルトガル 語 、スペイン 語 じ 9時 -12時 ひらつかこうきょうしょくぎょうあんていじょ か 平塚 公 共 職 業 安定所 もく ご 火 ・木 じ ご ポルトガル 語 、スペイン 語 じ 13時 -16時 じ じ 9時 -12時 ふじさわこうきょうしょくぎょうあんていじょ か 藤沢 公 共 職 業 安定所 もく ご 火 ・木 じ ご ポルトガル 語 、スペイン 語 じ 13時 -16時 じ じ 9時 -12時 え い ご あ つ ぎ こうきょうしょくぎょうあんていじょ げつ 厚木 公 共 職 業 安定所 すい もく きん 月 ・水 ・木 ・ 金 じ ご 語 じ 13時 -16時 じ ご 英語 、ポルトガル 語 、スペイン じ 9時 -12時 か すい 火 ・水 じ や ま と こうきょうしょくぎょうあんていじょ 大和 公 共 職 業 安定所 ご ご ポルトガル 語 、スペイン 語 じ 13時 -17時 じ じ 9時 -12時 きん ご 金 じ ご ポルトガル 語 、スペイン 語 じ 13時 -16時 じ じ 9時 -12時 さ が み は ら こうきょうしょくぎょうあんていじょ だい 相模原 公 共 職 業 安定所 だい 第 2、 第 4 じ すいようび 水曜日 ご ご ポルトガル 語 、スペイン 語 じ 13時 -16時 じ じ 9時 -12時 ま つ だ こうきょうしょくぎょうあんていじょ だい 松田 公 共 職 業 安定所 だい 第 1、 第 3 じ じ 13時 -16時 44 すいようび 水曜日 ご ご ポルトガル 語 、スペイン 語 わ Ｂ：どうしたらいいか分 からない… い サポステに行 ってみよう ち い き わかもの はたら なや かか わかもの サポステ（地域 若者 サポートステーション）では、 働 くことに悩 みを抱 えている若者 さい さい しゅうろう し え ん ぜんこく か く ち むりょう りよう （１５歳 ～３９歳 ）の 就 労 支援 をしています。全国 各地 にあり無料 で利用 できます。 ひと き サポステにはこんな人 が来 ます。たとえば・・・ はたら わ はたら 働 きたいけどどうしたらいいか分 からない か こ じしん にんげんかんけい にがて 過去 に人間 関係 でつまずいた めんせつ てんしょく 面接 がコワイ 転 職 に失敗 した コミュニケーションが苦手 しっぱい しかく いま なや 就 活 がイヤだ しごと なが つづ 仕事 が長 く続 かない も はたら 資格 を持 っていない こ べ つ そうだん しゅうかつ 働 く自信 がない ずっと 働 いていない・・・ はな まずは個別 相談 で今 の悩 みを話 してみよう！ サポステでは悩みに応じて様々なプランを用意しています。 こ べ つ そうだん 個別 相談 りれきしょ か 地域 イ ベ ン ト さんか 参加 い ば し ょ 居場所 スポーツ かた 履歴書 の書 き方 ちいき めんせつたいさく しょくぎょうてきせい け ん さ 職 業 適性 検査 しょくばたいけん 職場 体験 45 面接 対策 ビジネスマナー よ りようしゃ こえ ・読 んでみよう―利用者 の声 かんが じぶん き だいだんせい 「 考 えすぎていた自分 に気 がついた」３０ 代 男性 こ べ つ そうだん つづ ひとり かんが うご じぶん 個別 相談 を続 けているうちに、一人 で 考 えすぎてしまって、かえって 動 けなくなっている 自分 き しゃかい ひと ひと ひと し はじ おも に気 づきました。まずは社会 や人 のことを一 つ一 つ知 ることから始 めようと思 います。 わ あ なかま で あ だいじょせい 「分 かり合 える仲間 に出会 えた」２０代 女性 けいけん がっこう しょくば にんげんかんけい じしん とお これまでの経験 から、学校 や職場 での人間 関係 に自信 がありませんでした。プログラムを 通 し じぶん おな き も ひと で あ すこ じぶん みと て自分 と同 じ気持 ちの人 と出会 えて、少 しずつ自分 のことを認 められるようになってきました。 ・サポステスタッフから若者へのメッセージ じしん ちが 自信 がなくていい。 ゴールはそれぞれ違 う。 じしん 自信 がないのは いっしょ みんな一緒 。 46 ばあい 例）さがみはら若者サポートステーションの場合 よやく Ｓｔｅｐ１ 予約 でんわ こ べ つ そうだん よやく 電話 やメールで個別 相談 の予約 をします。 さくせい Ｓｔｅｐ２ とうろく よ う し プランの作成 きにゅう そうだんいん じょうきょう き と いっしょ じりつ む 登録 用紙 に 記入 し 相談員 が 状 況 の 聞 き 取 り を し ま す 。 一緒 に 自立 へ 向 け た プ ラ ン を さくせい 作成 します。 しえん Ｓｔｅｐ３ りよう 支援 メニューの利用 けいせい こうりゅう しゃかいたいけん 「キャリア形成 プログラム」「アクティビティ 交 流 プログラム」「社会 体験 プログラム」 しゅうのうたいけん 「 就 農 体験 プログラム」などがあります。 しゅうろう Ｓｔｅｐ４ かんけい き か ん しんがくとう 就 労 や進学 等 へのステップアップ きょうりょく しゅうろう しんがく おうえん 関係 機関 と 協 力 し、 就 労 や進学 を応援 します。 Ｓｔｅｐ５ フォローアップ めんだん そ う だ ん でんわ など フォローアップ面談 や相談員 との電話 、フォローイベント等 があります。 47 コラム いま な ん じ じんせい ど け い あなたは今 、何時 ？ じんせい ねん ―人生 時計 ― とけい かんが 人生 を８０年 として、時計 で 考 えてみると… じかん ねん １時間 ＝３．３３年 う ごぜん じ さい ごぜん じ さい ごぜん じ 生 まれたときは、午前 ０時 、１０歳 は午前 ３時 ごろ、２０歳 は午前 ６時 ごろ じんせい Ｑ いま な ん じ あなたの人生 、今 何時 ？ じ 時 おまけ じんせい じかん じどう じんせい けいさん いま あなたの人生 は今 、 人生 の時間 を自動 で計算 できるサイト http://s-deck.jp/lifeclock/ 6 59 じ ふん 時 分 さい か げつ 23歳 0 ヶ月 じんせい しゅっきん じ か ん すこ さき 人生 の出 勤 時間 はまだもう少 し先 。 め さ だいじょうぶ あわてて目 を覚 ましたあなた、大丈夫 です。 で じゅんび じかん 出 かける準備 をしても、時間 はたっぷりあります。 48 ○×クイズ し ご と まえ さいしゅうしょく 「４．仕事 をやめる前 に／ 再 就 職 する」 むりょう りよう １．ハローワークは、無料 で利用 できる。 そうだん （ ） に ほ ん ご ２．ハローワークの相談 は日本語 だけである。 （ ） にほん ３．サポステは、日本 でひとつしかない。 いちばんはじ （ ） こ べ つ そうだん ４．サポステでは、一番 始 めに個別 相談 をする。 そうだん ５．３０歳 の人 はサポステで相談 できない。 （ ３．× 答え こた 49 ） ２．× ひと ） １．○ さい （ ４．○ ５．× じょうほう つか かた ５．ネットからの 情 報 の使い方 さが アルバイトを探 すサイト「シフトワークス」から・・・ http://sftworks.jp/ じぶん きぼう ちか じょうほう さが はじ まず、自分 の希望 に近い 情 報 を「探す 」ことから始 めましょう。(以 下 シ フ ト ワ ー ク ス に 許 可 を 得 て い ま す 。) ひら シフトワークスのホームページを開 くと・・・ が め ん 下のような画面 が出てきます！ ちゅうい じっさい まいにちこうしん ちが （注意 ：実際 の画面は毎日 更新 されますので、すこし違 っているかもしれません。) えき ①エリアで ろ せ ん しょくしゅ ②駅 ／路線 で さ が 探す ？ ④シフトで ③職 種で さが さが 探 す？ 探 す？ さが 探 す？ じょうけん ⑤こだわり 条 件 で さが 探 す？ さが どのキーワードで探 しますか？ 50 さ が ち い き ①エリアで探す → し え い ご ☞ く さ が 地域 （○○市 ○○区 ）で探します 。 ち い き い み エリア（英語 で Area、地域 の意味 ） さが い ステップ１）探 したいエリアにチェックを入 れる（クリックする）。 けんさく お ステップ２）「検索 する」を押 します（クリックする）。 ☞ 「クリック」・・・パソコンのマウスの ひだり お 左 ボタンを押 すこと えき ろ せ ん さが ②駅 ／路線 で探す でんしゃ → ろ せ ん せん えき えき さが 電車 の路線 （○○線 ）と駅 （○○駅 ）で探 します。 さ が ろ せ ん せん い ステップ１）探したい 路線 （○○線 ）にチェックを入 れる（クリッ クする）。 ろ せ ん えき え お ステップ２）「この路線 で駅 を選ぶ 」を押 します（クリックする）。 つぎ えき えき さが ステップ３）次 に駅 （○○駅 ）で探 します。 51 しょくしゅ さが しょくしゅ ③ 職 種 で探 す → し ご と しゅるい さが しりょう 職 種 （仕事 の種類 ）で探 します。 さ が しょくしゅ ☞ み Ｐ２８の資料 を見 てみよう！ けい こ ま ステップ１）探したい 職 種 （○○系 ）の ＋ をクリックし、さらに細かい しょくしゅ え ら い 職 種 から選んで チェックを入 れます（クリックする）。 さが ④シフトで探 す こうたい い はたら → ひ よ う び じ か ん さが え い ご 働く 日 （○曜日 ）や時間 などで探 します。☞ シフト（英語 で Shift、 み 交替 の意味 ） はたら ひ よ う び じ か ん えら い ステップ１）働く 日 （○曜日 ）や時間 などから選 んでチェックを入 れます （クリックする）。 52 じょうけん さが じょうけん し ご と さが つ よ き ぼ う ⑤こだわり 条 件 で探 す →「こんな 条 件 がある仕事 を探 したい！」という強い 希望 （こだわ さが り）で探 す。 じょうけん こだわり 条 件 給与 こだ わらない 時 給 900 円以 上 日 給 8000 円以上 以上 歓迎 学生 歓迎 歓迎 特徴 新着 日 給 10000 円以上 高校生 歓迎 W ワーク OK リゾ ートバイト 日払 い OK 応募 資格 服装 自由 時給 1000 円以上 日 給 12000 円以 上 主婦 （夫）歓迎 駅か ら 5 分以内 外 国語を活 かす 時給 1200 円以上 月給 20 万円以上 中高年 歓迎 未経験 歓迎 バ イク・車 通勤 OK 4 時間以 下 運転免許不 要 大 量募集 採用 お祝い金 学歴不 問 待遇 交通 費支給 寮・ 社宅あり 社員 登用あり 食 事つき 制 服あり 社 員割引あり ことば か 労 災完備 に ほ ん ご せんせい 社会保険制 度あり き 「これってなに？」という言葉 を書いて 、日本語 先 生 に聞 いてみよう！ 53 経験 者 オ ープニン グスタッフ 週 払い OK 茶髪・ 長髪 OK 月 給 25 万円 じょうけん い さ が じょうほう み 条 件 を入れて 、探した バイト 情 報 を見 てみよう！！ れい 例 １） おも 「いいな」と思 うところ しんぱい おも おも 「よくないな」 「心配 だ」と思 「これはなに？」と思 う うところ ところ 54 れい 例 ２） おも しんぱい 「いいな」と思 うところ おも 「よくないな」 「心配 だ」と おも ところ 思 うところ し ご と 「これはなに？」と思 う たいせつ なん あなたがアルバイトや仕事 で大切 にしたいことは何 ですか？ 55 第２部 読んでみよう！ やってみよう！ つか １．すごろくを かた ふ ろく やってみよう（使い方 ）※ すごろくは付録 についています。 ⑴このすごろくについて たの あそ さが こうこうせい しゅうしょく つく わ ・楽 しく遊 びながら、バイト探 しと高校生 の 就 職 が分 かるように、すごろくを作 りま しごと さが とき なに した。バイトや仕事 を探 す時 に はじ しっぱい 何 から始 めるか、どんな失敗 があるかなど たいせつ なが まな すごろくをしながら、大切 なキーワードや流 れが学 べます。 あそ かた ⑵遊 び方 じゅんび ☆ 準備 するもの ・さいころ け つか ・コマ（おはじきや 消 しゴムを 使 うといいです。） あそ かた ☆遊 び方 ふ で す うじ すす かず ・さいころを振 って、出 た数字 の数 のコマを進 めます。 すす なか か かなら ・進 んだマスの中 に書 かれていることを よ かた とき わ しえんしゃ よ 必 ず読 んでください。 ひと ともだち き 読 み方 が分 からない時 は、支援者 の人 や友達 に聞 きましょう。 たと で んわ ことわ １ かい やす か 例 えば、13 のマスには「ドラッグストアに電話 したら 断 られた。1 回 休 み」と書 い ばん やす てありますから、次の番 は休 みます。 か すうじ い ・「○○へ→」と書 かれていたら、その数字 のマスに行 ってください。 たと り れき しょ しゃ しん は わす か 例 えば、30 のマスには「履 歴 書 に写 真 を貼 り忘 れた。２６へ→」と書 いてあります もど から、２6 のマスにコマを戻 してください。 はや ひと か ・早 くゴールした人 が勝 ちです。 56 で ん わ ２．電話 をかける で ん わ まえ （１）電話 をかける前 に でんわ なん Ｑ 何 のために電話 をかけるの？ おも 主に ぼしゅう めんせつ 「まだ募集 しているか？」 「面接 は いつ・どこで するか？」 き の２つを聞 きます。 でんわ Ｑ とき き つ なん 電話 をかける時 、気 を付 けることは何 ？ こえ はな □ 大きな声 で、ゆっくり話 そう ようい □ スケジュールがわかるもの、ペンを用意 しよう たいせつ □ 大切 なことは、くりかえそう 57 ウォーミングアップ で ん わ ていねい かくにん 電話 でよく使う丁寧 なことば を確 認 してみよう まえ まえ もう （あなたの名前 ）といいます ⇒ （あなたの名前 ）と申 します ○時に行きます ⇒ ○時に①＿＿＿＿＿＿＿ よろしく ⇒ よろしく②＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ⇒ ③＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ① 伺 います ②おねがいします さよなら ③失礼 します うかが しつれい 答え こた ふあん まだ不安 … でんわ れい ☞電話 の例 を見てみよう 58 でんわ れい （２）電話 の例 を見てみよう くん セムラ君 はあかねスーパーのレジのバイトにチャレンジすることにしました。 でんわ ばんごう あかねスーパーの番号 に、電話 をかけてみます… でんわ お電話 ありがとうございます。 あかねスーパー相模大野店です。 さがみ もう もしもし、相模 セムラと申 します。 でんわ ぼしゅう アルバイトの募集 を見てお電話 しています。 いま じかん だいじょうぶ 今 、お時間 は大丈夫 でしょうか？ あ、はい。 だいじょうぶ 大丈夫 ですよ。アルバイトだね。 はい。 レジのアルバイトは ぼしゅう まだ募集 していますか？ はい、まだしてるよ。 めんせつ 面接 するから、 よう じ ○日△曜 日の×時 に来れるかな よう じ うかが はい。○日△曜 日、×時 に 伺 います。 も もの りれきしょ りれきしょ み ぶ ん しょうめいしょ も 履歴書 と身分 証 明 書 ※を持 って来て。 み ぶ ん しょうめいしょ 持 ち物 は履歴書 、身分 証 明 書 ですね。 はい、よろしく。 はい、どうぞよろしくおねがいいたします。 しつれい 失礼 いたします。 ※身分証明書：生徒カード、在留カード、パスポートなど れんしゅう （３） 練 習 してみよう ボランティアの先生や友達とロールプレイをしてみよう。※ヒントは次のページ でんわ お電話 ありがとうございます。 （ ※受けたいバイト先）です。 もう もしもし、（ ）と申 します。 でんわ （ ）を見てお電話 しています。 いま だいじょうぶ 今 、（ ）は大丈夫 でしょうか？ あ、はい。 だいじょうぶ 大丈夫 ですよ。アルバイトだね。 はい。 （ ）のアルバイトは （ ）？ はい、まだしてるよ。 めんせつ 面接 するから、 （ ）日（ よう ）曜 日の（ じ ）時 に来れるかな はい。( も もの )日( 持 ち物 は（ よう )曜 日、( じ うかが )時 に 伺 います。 りれきしょ も 履歴書 と身分証明書を持 って来て。 ）ですね。 はい、よろしく。 はい、どうぞよろしくおねがいいたします。 （ ）。 60 お じぶん 終わった ら 自分 で 評 価 してみよう。 ひょうか 評価 ひょう か ☺ ☹ １回目 ◯ ２回目 ◯ ３回目 ◯ ※支援者の方へ：ロールプレイのヒント 学習者同士、学習者と支援者の方でロールプレイをしてみましょう。 学習者が、実際に興味を持っているアルバイトを想定して、始めてください。 1 回目はプリントを見ながら、 2 回目はプリントをなるべく見ないで、 3 回目は背中合わせに座って、お互いの顔が見えないようにしてチャレンジしてみま しょう。 61 そうだん （４）相談 コーナー あなただったら…こんな時どうする？ でんわ Ｑ１ き にがて そもそも、電話 って、聞 きとりにくいから苦手 なんですけど！ でんわ Ａ１ にがて 電話 が苦手 な人は多いですね！ あいて ことば わ とき した い 相手 の言葉 が分 からない時 、下 のように言 ってみよう。 いちど ねが 「すみません、もう一度 お願 いします。」 すこ はな 「すみません、少 しゆっくり話 していただけますか？」 かくにん 「○○○でいいでしょうか？」（確認 のため） めんせつ い つごう わる Ｑ２「○日の△時に面接 に来て」って言 われたんだけど、都合 が悪 いんだよねぇ… ことわ わる 断 るのも悪 いし… ほか Ａ２ じかん ねが あやまってから、他 の時間 や日にお願 いできないかきいてみよう。 ほか ねが 「すみません、○日はちょっと…。他 の日にお願 いできますか？」 62 でんわ Ｑ３ しゅう なん はたら だいじょうぶ 電話 でいきなり「 週 何 日 働 けるの？」「土日も大丈夫 ？」って 聞かれてびっくりした～！ じぶん Ａ３ かんが 自分 のスケジュールを見て、 考 えておこう。 はたら よう 働 きたい曜 日： じかん 時間 ： ぜったい よう 絶対 ダメな曜 日： じかん 時間 ： まえ Ｑ４ い がいこくじん い 名前 を言 っただけなのに「うちは外国人 はダメです」って言 われた… もうヤダ！ かな Ａ４ おな とっても悲 しいことだけど、時々 同 じような話を聞くよ。 ばあい こうこう そうだん そういう場合 は高校 の先生に相談 しよう。 わる わす あなたが悪 いところは１つもないってことを忘 れないでね。 つぎ 次 のバイトにチャレンジしよう！ 63 ○×クイズ で ん わ 「電話 をかける時」 あいて い いちどでんわ １．相手 の言 うことがよく分からない時は、一度 電話 を切るといい。（ でんわ ようい ２．電話 をする時は、自分のスケジュールが分かるものを 用意 する。( めんせつ ） い ) やす ３．面接 に来るように言 われたら、学校を休 んででも行かなければいけない。（ も めんせつ い く かえ かくにん ４．持 ってくるものや面接 の時間を言 われたら、繰 り返 して確認 するといい。（ い ３．× 答え こた 64 ） ２．○ しつれい １．× でんわ ５．電話 を切るときに、「失礼 します」と言 う。（ ） ） ４．○ ５．○ り れ き し ょ か ３．履歴書 を書 く りれきしょ か まえ （１）履歴書 を書 く前 に りれきしょ Ｑ なに 履歴書 って何 ？ しゅうしょく し け ん う とき かいしゃ ていしゅつ しょるい アルバイトや 就 職 試験 を受 ける時 、会社 に 提 出 する書類 です。 りれきしょ か もくてき ひと つた 履歴書 を書 く目的 は「あなたがどんな 人 か伝 える」ことです。 りれきしょ Ｑ なまえ なに か 履歴書 には何 を書 くの？ じゅうしょ き ほ ん じょうほう がっこう しごと けいけん しかく しぼうどうき 名前 や 住 所 などの基本 情 報 や、学校 ・仕事 の経験 、資格 や志望 動機 しごと か （どうしてその仕事 をしたいか）などを書 きます。 Ｑ どこにあるの？ えん う えき お コンビニや１００円 ショップで売 っています。駅 やコンビニに置 いてある むりょう きゅうじんし 無料 のアルバイト求人誌 にもついています。 いんさつ またインターネットからダウンロードして印刷 することもできます。 か Ｑ き 書 くときに気 をつけることは？ くろ か 黒 いボールペンで ていねいに 書 きます。 け しゅうせい 消 せるボールペン や 修正 テープ は× まちが いちど か なお 間違 えたら…もう一度 書 き直 します ！！ えんぴつ したが 鉛 筆 で下書 きしよう！ ウォーミングアップ りれきしょ かんじ よ 履歴書 の漢字 、いくつ読 めるかな？ レベル１★☆☆☆ 現在 氏名 住所 連絡先 学歴 レベル２★★☆☆ 学科 給料 免許 資格 本人 レベル３★★★☆ 志望動機 勤務 職種 希望 満○歳 レベル４★★★★ 扶養 配偶者 除く 義務 記入欄 ／２０ 66 りれきしょ み （２）履歴書 を見 てみよう り れ き し ょ 履 歴 書 ふりがな し めい 氏 名 へいせい さがみ ねん がつ にちげんざい 平 成 28年 1月 30日 現 在 せむら 相模 セムラ ※ へ いせい ねん 平成 10 年 ふりがな がつ 5 月 1 かながわけん まん にちうまれ 日 生 （満 さがみはら し さい 17 歳 ） みなみく おとこ おんな 男・ 女 でんわ ぶんき ょう 電話 042-747-0531 げんじゅうしょ 現住所 〒252-0307 090-1102-4799 神奈川県相模原市南区文京○－○－○ で ん わ ふりがな 電話 げんじゅうしょ い が い 連絡先 れんらく き ぼ う ば あ い きにゅう （ 現 住 所 以外 に連絡 を 希望 する場合 のみ記入 ） れんらくさき 〒 ねん がつ がくれき 年 月 学 歴 ・ 職 歴 （各 別 にまとめて書 く） しょくれき かくべつ か がくれき 学歴 へいせい 平成 ２６ へいせい 平成 ２６ し り つ ちゅうがっこうそつぎょう ３ ○○市立 ○○ 中 学 校 卒 業 ４ ○○県立 ○○高等学校 入 学 けんりつ げんざい こうとうがっこう にゅうがく けん りつ こうとうがっこう 現在 、○○県 立 ○○高等学校 だい がくねん ざいがくちゅう 第 ２学年 在 学 中 しょくれき 職 歴 なし いじょう 以上 きにゅうじょう ちゅうい 記 入 上 の注意 えんぴつ い が い くろまた あお ひ っ き ぐ きにゅう す う じ す う じ も じ せいかく か １ ．鉛 筆じるし 以 外 の 黒 又 は青 の 筆記具で記入。 ２ ．数 字 は ア ラ ビ ア 数 字 で 、文 字 はく ずさず 正確 に 書 く 。 が いとう かこ ３ ． ※ 印 の と こ ろ は 、 該 当 するものを ○で 囲 む 。 67 ねん がつ 年 月 ねん がつ 年 月 へいせい 平成 ２６ へいせい 平成 ２７ し ぼ う ど う き が くれき しかく 免 許 ・資格 じつよう え い ご ぎ の う けんてい 実用 英語 技能 検定 ２ 日本語 能 力 試験 じゅん きゅう 準１級 に ほ ん ご のうりょく し け ん す 合格 が っ か はなし す ごうかく 合格 ごうかく Ｎ２ つうきん じ か ん 志望 の動機 、特技 、 好 きな学科 、アピ ールポイン トなど ひと か めんきょ １２ と く ぎ かく べ つ しょくれき 学歴 ・ 職 歴 （各 別 にまとめて書 く） せっきゃく しごと 通勤 時間 きょうみ 人 と 話 をすることが好 きで、 接 客 の仕事 に興 味 しぼう があり志望 しました。 やく じ か ん 約 時間 ふ よ うかぞくすう はいぐうしゃ ふん 30 分 のそ 扶養 家族 数 （配偶 者 を除 く ） いぜん 以前 、コンビニでアルバイトしたことがあるので 、 けいけん い おも にん 0人 その経 験 を生 かしたいと思 っています。 えがお きゃくさま よろこ いつも笑顔 でお 客 様 に 喜 んでいただけるよう はいぐうしゃ はいぐうしゃ 配偶 者 配偶 者 の扶養 義務 あり がんば ※ 頑張 ります。 ほんにん き ぼ う きにゅうらん とく きゅうりょう しょくしゅ き ん むじ か ん き ん む ち ほか ふ よ う ぎ あり なし ※ 有 ・無 き ぼ う む なし 有・無 きにゅう 本人 希望 記入 欄 （特 に 給 料 ・ 職 種 ・勤務 時間 ・勤務 地 ・その他 に ついての希望 な どがあれ ば記入 ） へいじつ がっこう じ い こ う き ん む 平日 は学校 があるため、１７時 以降 の勤務 を希望いたします。 68 りれきしょ か （３）履歴書 を書 いてみよう 履 歴 書 年 月 日現在 写真をはる位置 ふりがな 氏 写真をはる必要があ る場合 1. 縦 36～40 ㎜ 横 24～30 ㎜ 2. 本人単身胸か ら上 3. 裏面のりづけ 名 ※ 年 月 日生（満 歳） 男・女 ふりがな 現住所 〒 電話 ふりがな 連絡先 〒 年 記入上の注意 電話 （現 住所以外に連 絡を希望す る場合のみ 記入） 月 学歴・職歴（各別にまとめて書く） １．鉛筆以 外の黒又は 青の筆記具 で記入。 ２． 数字はアラ ビア数字で 、文字はく ずさず正確に書く。 ３．※印の ところは、 該当するも のを○で囲む。 69 ひづけ ◆日付 ていしゅつ ひ ぜんじつ ひづけ か ・ 提 出 する日 か、その前日 の日付 を書 きます。 ねん へいせい ねん か ・20××年 ではなく、平成 ××年 で書 きます。 ◆ふりがな とき とき か ・「ふりがな」の時 はひらがなで、「フリガナ」の 時 はカタカナで書 きます。 しゃしん ◆写真 じょうはんしん しょうめいじゃしん じゅんび ・ 上 半 身 の 証 明 写真 を準備 します。 ぼうし ・マスクや帽子 などはダメ。 まえ うら なまえ か ・はる前 に、裏 に名前 を書 いておきます。 じゅうしょ ◆住 所 たてもの なまえ か ・建物 の名前 もきちんと書 きます。 がくれき しょくれき ◆学歴 ・ 職 歴 こうこう こうとうがっこう せいしきめいしょう か ・×高校 →○高等学校 など、正式 名 称 を書 きます。 りれきしょ かんせい 履歴書 が完成 したら、コピ ーをとっておこう！ 70 年 月 学歴・職歴（各別にまとめて書く） 年 月 免許・資格 志望 の動機、特技 、好きな学 科、アピー ルポイン トなど 通勤 時間 約 時間 分 扶養 家族数（配偶 者を除く） 人 配偶 者 ※ 配偶 者の扶養義務 有・ 無 ※ 有・無 本人 希望記入欄（ 特に給料・ 職種・勤務 時間・勤 務地・その他 についての 希望などが あれば記 入） 71 めんきょ しかく ◆免許 ・資格 えいけん じつよう え い ご ぎ の う けんてい せいしきめいしょう か ・×英検 →○実用 英語 技能 検定 など、正式 名 称 を書 きます。 しぼう どうき ◆志望 の動機 しぼうどうき りれきしょ いちばんたいせつ ぶぶん しごと ・志望 動機 は、履歴書 で一番 大切 な部分 です。 「どうしてその仕事 をしたいのか」をき か ちんと書 きましょう。 ひと はなし す せっきゃく しごと きょうみ しぼう ①人 と 話 をすることが好 きで、 接 客 の仕事 に興味 があり志望 しました。 しごと えら りゆう （その仕事 を選 んだ理由 ） いぜん けいけん い おも ②以前 、コンビニでアルバイトしたことがあるので、その経験 を生 かしたいと思 っています。 けいけん のうりょく （経験 や 能 力 などのアピール） えがお きゃくさま よろこ がんば ③いつも笑顔 でお 客 様 に 喜 んでいただけるよう頑張 ります。 い き ご （意気込 み） か ・書 いてみよう きょうみ ① しぼう に興味 があり志望 しました。 しごと えら りゆう （その仕事 を選 んだ理由 ） けいけん ② のうりょく い おも その経験 （ 能 力 ）を生 かしたいと思 っています。 けいけん のうりょく （経験 や 能 力 などのアピール） がんば ③ 頑張 ります。 い き ご （意気込 み） とく りゆう ばあい かね ひつよう りゆう か ①で特 に理由 がない場合 は、どうしてアルバイトがしたいのか、お 金 が必要 な理由 を書 こう。 しょうらい しんがく ひつよう かね た おも おうぼ 将 来 の進学 に必要 なお金 を貯 めたいと思 い応募 しました。 けいけん のうりょく ばあい べんきょう けいけん か ②でアピールしたい経験 や 能 力 がない場合 は、どんな 勉 強 （経験 ）をしたいかを 書 こう。 しごと とお せっきゃく べんきょう 仕事 を通 して 接 客 マナーを 勉 強 したいです。 72 ○×クイズ り れ き し ょ か 「履歴書 を書 く」 りれきしょ えんぴつ か １．履歴書 は鉛筆 で書 く。 まちが （ しゅうせい ） なお ２．間違 えたら、 修 正 テープで直 す。 つうきん じ か ん はたら （ ） じかん ３．「通勤 時間 」は、 働 く時間 のことである。 はいぐうしゃ けっこん （ あいて ４．「配偶者 」は結婚 している相手 のことである。 （ ） じょうはんしん （ ） ３．× 答え こた 73 ２．× ４．○ ５．写真 は 上 半 身 だけでいい。 １．× しゃしん ） ５．○ めんせつ う ４．面接 を受ける りれきしょ かんせい つぎ めんせつ めんせつ 履歴書 が完成 したら、次 は面接 です。アルバイトの面接 ではどういうことを き 聞かれる のでしょう。 めんせつ かくにん ⑴面接 のキーワードを 確認 しましょう。 キーワード 志望動機 応募 通勤時間 勤務時間 時給 交通費 業務内容 めんせつ 読み方 おみせ かいしゃ 意味 じょうけん ○ 面接 は 、 お店 や 会社 と あ な た と の 条 件 が あ おこなわれ ます 行われます 。 きぼう あなたの希望 を つ た え る しっかり伝える ことが じかん し 合う か ど う か を 知る た め に だいじ とても大事 です。 めんせつまえ はたらけるよ う び 面接前 に 働ける 曜日 や時間 を考えて おきましょう。 かんがえて めんせつ まえ ⑵面接 の前 に じゅんび ☆ 準備 も ち も の も っ た りれきしょ わ す れ ち ゃ だ め 持ち物 は持った かな？履歴書 は忘れちゃ ダメ だよ。 めんせつ ば し ょ 面接 場所 はわかるかな？ こうつうしゅだん じかん ち ぇ っ く 交通 手段 や時間 をチェック しておこう! は で ふく 派手 な服 や ふくそう だらしない服装 は NG。 アクセサリーも つけすぎないようにね。 めんせつ び とうじつ ☆ 面接 日 当日 ちこく ぜったい やくそく じ か ん 遅刻 は絶対 ダメ。約束 時間 の５～１０分前に着くように。 かなら れんらく 遅れる時や行けなくなった時は、必ず 連絡 しよう。 めんせつかいじょう 面接 会 場 に着いたら、面接に来たことを伝え、名前を言い、 たんとうしゃ よ 担当者 を呼んで もらいましょう。 さいよう ふ さ い よ う 採用 不採用 が つうち かくにん どのように通知 されるか確認 してから かえ 帰 り ましょう。 75 めんせつ ⑶面接 で聞かれること りれきしょ ☆履歴書 に書いたことは お ぼ めんせつかん 覚えた かな？ 面接官 はいろいろな聞き方をします。 めんせつ 面接 でどんなことを聞かれるか、知っておきましょう。 しぼうどうき その１ 志望 動機 しぼう どうして おうぼ こちらを志望 しましたか。 りゆう お し 応募 した理由 を 教えて ください。 え ら りゆう なん このバイトを選んだ 理由 は何 ですか。 りれきしょ しぼうどうき めんせつ かなら 履歴書 に志望 動機 を書きますが、面接 でも おうぼ りゆう 必ず 応募 した理由 を聞かれます。 ぐたいてき できるだけ 具体的 に答えましょう。 りゆう せつめい 「お金がほしい」だけではなく、ほしい理由 も説明 しましょう。 れい よい答え方の例 りょうり いんしょく しごと きょうみ ・料理 がすきなので、 飲 食 の仕事 に興味 があります。 かつやく ・元気で声が大きいので、ホールスタッフで活躍 できると思いました。 だいがくしんがく た ・大学 進学 のために、お金を貯めたい と思いました。 76 きんむかのう その２ しゅう じかん ようび 勤務 可能 な時間 、曜日 なんかい 週 に何回 くらい働けますか。 いつから なんじ 働けますか。 なんじ 何時 から何時 まで 働けますか。 土日は働けますか。 しゅう なんにち 週 に何日 、いつから働けるかを聞かれます。 めんせつまえ 面接前 にスケジュールをチェックして、すぐ答えられるようにしておこう。 やと がわ 雇う 側 は どのくらいシフトに入ってくれるかが知りたいので、 よてい こま 「予定 がわかりません」では かくじつ できるだけ にっすう 困ります 。 じかん 確実 な日数 や時間 を 話せるようにしておきましょう。 れい よい答え方の例 らいしゅう へいじつしゅう み っ か きぼう ・ 来 週 から働けます。平日 週 ３日 くらいが希望 です。 げつようびい が い ・月曜日 以外 なら だいじょうぶ いつでも大丈夫 です。 がっこう じ じ きんむ きぼう ・学校 があるので、５時 から９時 までの勤務 を希望 します。 77 つうきん じ か ん その３ 通勤 時間 じたく 自宅 からここまで つうきん どうやって来ますか。 じかん 通勤 にかかる時間 は いえ どのくらいですか。 がっこう ちかい 学校 からは 近い ですか。 がっこう 家 または学校 から どのくらいかかるか、どうやって来るかを聞かれます。 めんせつまえ つうきん じ か ん こうつうしゅだん しら 面接前 に交通 手段 、通勤 時間 を でんしゃ と ほ 調べて おきましょう。 ぷ ん 「電車 と徒歩 で ４０分 くらいかかります」のように、 じかん はっきりとした時間 を答えましょう。 しつもん その４ その他の質問 けいけん ちょうしょ なん アルバイトの経験 はありますか。あなたの 長 所 は何 ですか。 がっこう しごと りょうりつ しゅみ なん 学校 と仕事 は 両 立 できますか。あなたの 趣味 は何 ですか。 よ き しつもん 予期 していなかった質問 には お つ だれ とまど 誰 でも戸惑います 。 しょうじき 落ち着いて 正 直 に答えましょう。 78 めんせつ ⑷面接 を やってみよう。 しえんしゃ かた こようがわ ☆支援者 の方 に じっさい めんせつ ひと めんせつ れんしゅう 雇用側 の人 になってもらい、 面接 の 練 習 をしてみよう。 しつもん ひょう か 実際 に面接 の質問 に 答えてみましょう。終わったら 自分で 評 価 してみよう。 ひょうか 評価 ☺ ☹ ◯ めんせつ あなたは のバイトの面接 を受けます。 え ら １ このバイトを選んだ りゆう 理由 を教えて下さい。 １回目 ２回目 ３回目 ◯ ◯ ２回目 ３回目 ◯ ◯ ２回目 ３回目 ◯ ◯ ◯ １回目 ２回目 ３回目 ◯ ◯ ◯ ２回目 ３回目 ◯ ◯ ◯ がっこう ２ 学校 からここまで どうやって来ますか。 じたく ここから自宅 には どうやって帰りますか。 １回目 ◯ じかん ３ 時間 は しゅう ４ どのくらいかかりますか。 なんかい 週 に何回 くらいできそうですか。 なに ５ １回目 あなたは とくい 何 が得意 ですか。 １回目 ◯ 79 ○×クイズ めんせつ 「面接 をうける」 めんせつ き １．面接 にはスーツを着 て行かなければならない。 とく りれきしょ ばしょ （ ） （ ） しら ３．面接 の場所 までの行き方をネットで調 べた。 おく ちこく ４．5 分遅 れるくらいなら めんせつ ） ようい ２．特 に言われていないが、 履歴書 を用意 した。 めんせつ （ れんらく バイト先に遅刻 の連絡 をしなくてもよい。 （ し ぼ う ど う き とう じゅんび ５．面接 の前に志望 動機 等 の答えを準備 する。 さいよう （ ようび ） はたら ６． （バイトに）採用 してもらうために、できない 曜日 も 働 けると言う。 （ しょくひんかんけい ） しごと あたま ） めんせつ ７ ． 食 品 関係 の 仕事 で は な い か ら 、 ボ サ ボ サ 頭 で 面接 に 行 っ て も か ま わ な い 。 ） ２．○ ３．○ ４．× ５．○ 答え こた 80 １．× ６．× ７．× （ 第3部 支援するときのヒント 1．「働くって何だろう」の活動（グループワークショップ）の紹介 子どもや若者たちにとって、当初「働く」という概念は漠然としているものです。 「なぜ、 働くのか？」という問いには、 「みんな働いているから・・・」とか、 「お金のため」とか、 単純なものになりがちです。 「お金のため」に働くということは、悪いことではありませんが、それだけで働くには動 機として乏しいと思います。 そこで、 「働くってなんだろう」の活動（グループワークショップ）を実施してみました。 目的（ねらい）：「人はなぜ働くのか？」というテーマでグループディスカッションを通 して、自分の考えを伝えるとともに、仲間の様 々な考えを聞いて、働くことの意味の多様 で多角的な考えを知る。 グループ構成：外国につながる中学生や高校生６～８人と大学生ボランティア３～４人 グループは４グループ 進 め 方 ：①全体に対して、グループワークの意味、内容を伝える。（５分） ②グループごとに大学生がファシリテーターとなって話し合いを進める。 ③画用紙に書いてある「お金のため、生きるため、健康のため」という 代表的な考えに賛成する人はそのわきに名前を書く。それ以外の考え のある人はその考えと自分の名前を余白に書く。（②③で１０分） ④グループの代表（発表者）がグループで出た考えや意見を全体に発表 する。(５分) 用意するもの：画用紙（Ａ２～３版）、マジック 工夫する点 ：①外国につながる中学生や高校生のほかにファシリテーターとなる大学生や 支援者がいることで、話しやすい雰囲気が出ると思います。ファシリテータ は基本的に自分の考えを言わないようにします。言うとその意見に流され がちだからです。話し合いが停滞しているときはヒントとなる問いかけ 「お父さんやお母さんはなぜ働いているのかな？」などをするとよいと 思います。 ②このグループワークの前にアイスブレイク的なものを行う方がいいと 思います。 ③時間的に余裕がある場合は、このグループワークの後に、 「将来やりた い仕事は？」といった自分の希望する職業や仲間がどんな職業を希望 しているかを知る活動をすることが効果的です。 効果のある点：グループワークでは、あらかじめ画用紙に比較的当たり前の考えとし て、 ３つを書いておきました。 「お金のため」 「生きるため」 「健康のため」まだ、 働くことの意味を漠然としかイメージできていない場合は、その３つのど れかから選ぶことで、参加している実感が得られます。 しかし、外国につながる中学生や高校生の発想は実に豊かです。 「人はな ぜ働くか？」の問いに対して、様々な意見が出てきます。上がった例とし ては、 「夢のため」 「社会のため」 「家族のため」 「社会のため」 「みんなのた め」 「栄養のあるものを買うため」 「生きがいのため」 「ホームレスにならな いため」「見えない景色に光を当てるため」 こうした他者の発想豊かな考えを聞くことが、自分では、 「働くことが当 たり前で働かなければならない」と受け身であった考えが、 「さまざまな考 え方があり、自由に考えていいんだ」と前向きな考え方になるという効果 が期待できます。 82 ２．キャリアにつなげる読解授業の実践報告 ～セムラの実用日本語トレーナーの実践報告～ はじめに セムラに集まる高校生が必要としていることの一つに、日本の社会や政治・経済・国際 社会などに目を向けることがあげられる。彼らが今後、世界市民としてよりよく生き、積 極的に国際社会に貢献していく大人になるためにぜひ取り組んでほしい。 ところで、彼たちに何が問題で、新聞（＝世間）から遠ざかっているのかと聞くと、 「日 本語」と言う。普段あまり使わない言葉や知らない言葉や文章がぎっちり詰まっていて興 味がわかないからなのだろうか。それに新聞を読まなくても普段の生活ではあまり支障は きたさないのもあろう。 新聞が読めるようになるには、もっと「日本語」を知らなくてはいけないと答える生徒 が多い。ならば、新聞記事での社会学習を日本語学習に組み込んで共に生きる社会を考え ていけばいいのではと考えた。 ここ２～３年彼らと新聞切り抜きを読んできた。そこで分かったことは、大いに彼らと 共に、彼らが知らなかったことを知った時の喜びを共有すること。そして、段々に深く、 記事内容を理解し合い、共に今日の課題を探索し合う。そのために、繰り返し、繰り返し 「新聞切り抜き」を読む伴走者が必要なのだと言うことだった。 どこを切り抜くか、いつの新聞が良いのかは、学習者と支援者の話し合いの中から、日々 発行され続ける膨大な新聞の中から選ばれていくことが望ましい。 ところで、話し言葉で、彼らが一番苦労するのは待遇表現だろう。クラスメイトと日常 会話を交わすときに、たとえば、 「みんなの日本語」で学ぶ「です・ます」言葉を使うだけ では距離を持たれてしまうだろう。また、ぼそぼそと単語を並べているだけでは対等な相 手として扱われない。彼らは戦戦恐恐として毎日の高校生活の中で日本語が鍛えられ、待 遇表現をわが物としてきている。 ところが、新聞を読むときには、彼らは無防 備に日本語が壁だと考えがちだ。その答え は間違いではないが、彼たちの社会に対する意識を養う書き言葉を彼たちが明日の世界で 生き抜くためには、話し言葉の世界での日々奮闘し獲得にいる言葉のように身体全体で新 聞を輪読していくことが必要なのだ。 力強 く明日に 向かって生 きていくた めの必 然の磁場 のような場 所で外国に つなが る高 校生と新聞切り抜きを読みあっていきたいと考え、セムラで日々苦戦している。 セムラ実践報告例 新聞切り抜き ２０１５年１０月２３日 朝日新聞 「しょうゆ 照準」 東南アジア 朝刊 経済 地域発企業発 ねらい 定住する外国につながる若者の社会参加(就労)する高校生ための教材として考えた。 学習者の３人とは違う身分で日本の技術を学んでいる外国人の記事ではあるが、プルンさ んの学習・研究姿勢を知り、各自の社会参加(就労)の選択の可能性とその自覚を促したい と考えた。 この記事に対する発問は、語彙、内容 理解と読後の感想、自分の将来への関心度を 高めるように考えた。 ３人の学習者と輪読した。 A さん (30 歳 ベトナム人 在日 10 年 派遣 N1 受検準備) B くん (16 歳 パキスタン人 在日 2 年 高校 1 年生) C くん (18 歳 ペルー人 在日 8 年 高校 3 年生 N1 受検準備) 時間配分 N1 長文読解文一題を 40 分学習したあと、30 分、新聞 切り抜きを輪読。 当日は、ねらい、語句説明、語彙の疑問、質問などで時間切れした。 展開 導入の「懸け橋」から持つことのできる言葉のイメージ論議に花が咲いた。 発問に答える前に、見出しとリードに出ている語句にいろんな質問が出た。 ３人の学習者の意見の相違が出て、新聞を読みとると言うことから、記事を話題にしなが ら、ルーツの違うところから来るお互いの感想や意見を聞き合い、各自の感想や意見を述 べた。 まくら 発問 質問 大きくなったらどんな仕事がしたいですか？みんなから、そこでよく聞くのは、 「架 け橋になりたい。」だが、一体、「架け橋」と言う言葉をどう言う意味でみんなそれぞれに 使っていると思う。いろいろ「懸け橋の」意味をめぐってやり取りをした後、 A さん 「 中心。」 B くん 「 自分は、向こうかこちら側か、どちらかに立っている。」 C くん 「 通訳者。」 彼らの意味しているところを想像すると、 A さん 仕事としたい貿易をイメージして B くん シリア難民が大きくクローズアップされていた時期の問題意識から C くん 自分が苦労して日本語を学んでいることから、困っている人を助けてあげたい と思った。彼たちの日本語「懸け橋」には抜き差しならない実情が読みとれて、伴走者で あることの身の引き締まる思いがした。この時は、始まりの「懸け橋」でおおいに盛り上 がった。 記事に書かれていることの、誰が、何を、どのようにしているのかの大体の 流れを理解し たと思うが、記事の中で取り上げられたプルンさんの意見やその他人の意見を確認し、そ れを踏まえての各自の感想、そして、はじめに、各自述べた「架け橋」を相対化するとこ ろまではできなかった。 84 途中で学習は終わってしまったが、初めてこの記事を読んで、 「桶」など、知ったとか、自 分の将来仕事を選ぶためには、もっといろいろなことを調べてみる必要があるとかの感想 が聞けた。 トレーニング例 セムラ 実用日本語 トレーニング５ ２０１５年１１月７日 外国とのかけ橋になったインドネシアのプルン さんの記事を読もう。 はじめに、声に出してみんなで読みましょう。だいたい読めればいいのですが、わからな い漢字の読みや意味は知っている人が教えあいましょう。 はじめに、記事の中の言葉を使って答えてください。 １）千葉県のしょうゆメーカーが東南アジアに熱い視線を送っている原因を教えてくださ い。 ２）プルンさんはどんな人ですか。 ３）しょうゆはどのようにして作られるのでしょう。 ４）日本国内のしょうゆ出荷量の推移を教えてください。 ５）海外のしょうゆ需要の伸びはどうですか。 ６）その海外のしょうゆ需要の伸びの主な要因（原因）は何ですか。 ７）海外での実演販売はどのようにされていますか。 ８）海外にしょうゆ販売を伸ばすための工夫（戦略）をどんなことを各会社はしています か。 ９）ハラール対応のしょうゆはどのような作り方をするのでしょう。 次にあなたの考えで答えてください。 ９）日本の調味料しょうゆはどうしたら東南アジアに輸出を拡大することができると思い ますか。 １０）プルンさんはなぜかけ橋になれるのですか。 １１）あなたは将来、どのようなことをして日本と外国 のかけ橋になりたいと考えますか。 85 １２）日本と外国のかけ橋になるためにはどんな勉強が必要ですか。 １３）今日の新聞記事を読んで勉強になったことを何でも教えてください。 新聞切り抜き（朝日新聞 2015 年 10 月 23 日付） ・・・朝日新聞社の承諾を得ています。 86 ３．生徒の今を知るためのチェックシート 機会を見て、子どもたちといろいろ話してみてください。以下のような点について 聞いてみると、生徒の「今」の状況が少し分かります。 今の自分 自分の良いところ 趣味や特技 得意な科目 がんばっていること 困っていること 今の生活／家族 何時ごろ寝て何時ごろ起きるか 食事は３食食べているか 親はどういう人か 親の仕事について知っているか 親への不満や要望があるか 親は自分のことに関心を持っている か 困ったときに親以外に相談できる人 がいるか 家事などの手伝いをしているか 仲のよい兄弟、姉妹がいるか 小遣いはいくらぐらいか 携帯電話を持っているか アルバイトをしているか 学校生活・勉強・友人関係 部活動・生徒会・委員会 友人はいるか 仲のいい友だちはどんな人か 友人といっしょにして楽しかったこ と 友人関係でいやなことはあるか 親から勉強しなさいと言われるか 勉強は好きか、楽しいか 家で勉強するか 勉強がわからない時、どうしている か よく話をする学校の先生はいるか 87 文化庁「生活者としての外国人」のための日本語教育事業地域日本語教育実践プログラム (A) 定住する外国につながる若者の社会参加（就労）のための日本語学習教材 発行日 2016 年 3 月 発行者 NPO 法人多文化共生教育ネットワークかながわ事務局（高橋清樹） 〒247‐0007 横浜市栄区小菅ヶ谷 1-2-１ 地球市民かながわプラザ NPO などのための事務室内 TEL＆FAX：045-896-0015 E-mail: [email protected] http://www15.plala.or.jp/tabunka 88
© Copyright 2024 Paperzz
