みなさま方の夢をのせて 広 報 誌 この街が好き。だからいつも一緒。 地域密着型 情報誌 JA TOUTO COMMUNITY MAGAZINE 1 VOL.36 多 治 見・土 岐・瑞 浪の 3 市にお 住 まいの方 や これか ら お 住 まいにな ら れる 方な ら ど な たで も J A と う と の 全 事 業 をご 利 用いた だけます 。 謹んで新年のお慶びを申し上げます。 謹んで新年の お慶びを申し上げます。 特集 頑張っています！ わがまちの農業 「アグリ・ビレッジまさむら」の皆さん 2015 JANUARY http://www.jatouto.or.jp/ http://www.jatouto.or.jp/ 新年のごあいさつ 木全 孝 常務理事 水田 修 代表理事専務 常務理事 常勤理事・監事 代表理事組合長 支店長 成瀬 浩二 写真上段 右より ﹇ 西 部 統 括（ 多 治 見 ）﹈ 多治見 水田 修 代表理事専務 川南 駅前 姫 佐藤 秀憲 安江 敏和 小嶋 池田 久野 孝好 旭ヶ丘 常務理事 代表監事・常勤監事 渡辺 誠 鈴木 秀成 理事 笠原 滝呂 定林寺 泉 山本 修平 土岐津 濃南 妻木 下石 泉梅ノ木 肥田 加藤 盛康 森川 顕 山田 好彦 横関 敏博 神谷 邦仁 渡邉 俊和 土岐口 駄知 白石 洋久 林 毅信 西尾 敏一 写真上から二段目 右より ﹇ 中 部 統 括（ 土 岐 ）﹈ 木股 佳幸 坂 明則 永井 英保 理事 理事 根本 前田 康成 水野 鉄治 楓 陽光 小島 一夫 水野 忠彦 小泉 理事 理事 理事 市之倉 ホワイト 伊藤 敏昭 常務理事 虎澤 浩二 安藤 隆 広明 正 木全 孝 理事 理事 髙木 非常勤理事 理事 理事 渡邉 繁典 美和 勇夫 理事 理事 坂﨑 敏彦 加藤 進路 理事 理事 田中 定 河口 豊満 水野 雅樹 理事 加藤 榮一 坂﨑 夫 理事 安藤八惠乃 田中 紘一 岩島 幸男 理事 河地 和子 理事 理事 三宅 年行 ﹇ 東 部 統 括（ 瑞 浪 ）﹈ 平井 宏之 監事 井澤 勝 稲津 上野町 瑞浪 今井 昭浩 渡辺 悟 稲垣 雅則 小倉 富晴 監事 非常勤監事 理事 松原 昭武 土岐 理事 日比野壽郎 稲垣 峰雄 監事 写真上から三段目 右より 理事 小林 勝夫 大竹 和夫 監事 渡邉 貴憲 髙瀨 幹夫 釜戸 理事 日吉 遠藤 博之 伊藤 忠吉 明世 小倉 清弘 鈴木 正俊 陶 員外監事 川合 廣明 理事 大嶽 有一 秀樹 1 ● 理事 中島 ※写真は上段より西部統括、 中部統括、 東部統括の支店長、 常勤役員の順 代表監事・常勤監事 伊藤 敏昭 代表理事組合長 久野 孝好 渡辺 誠 新 年 あけましておめ でとうござ い ま す。 旧年中は当ＪＡの各事業に格別なご理解とご協力を賜り 本年が皆さま方にとって最良の年となりますことをご祈念申し上げます。 誠にありがとうございました。心より厚く御礼申し上げます。 本年も 「安心で、便利なＪＡ」 として、皆さまの豊かな生活設計と事業運営の お役に立てるよう、役職員一同努力させていただく所存でございます。 本年も倍旧のお力添えを賜りますよう心よりお願い申し上げます。 平成二十七年 元旦 Topics 平成二十七年「未」 私たち羊年生まれ！ 多治見市明和町 土井 群れをなす羊は、家族の安泰を示し いつまでも平和に暮らす事を意味しています。 ～私の抱 負～ 多治見市脇之島町 矢沢 恵美子 様 癸未（みずのとひつじ）生まれ 土岐市妻木町 菅原 正記 様 丁未（ひのとひつじ）生まれ 土岐市土岐津町 山路 長男、次男が硬式野球に励み、野球を通した人間形成を実感 しております。私自身これまでに野球を通じてたくさんの方々 に出会い支えられてきました。野球人口は年々減少傾向にあり ますが、 これまでの感謝の気持ちを込めて、野球の素晴らしさ を地域の子供達に伝えていくために、岐阜県少年硬式野球関 係者の一人として地域に貢献して参りたいと思っています。 瑞浪市稲津町 成瀬 義幸 様 己未（つちのとひつじ）生まれ 新年明けましておめでとうございます。今年も家族揃って元気に新し い年を迎えることができ、大変嬉しく思います。今年は我が家にとって 家族が増えることとなり、それが一番の喜びであります。私どもが幸せ に暮らしていけるのも、家族や社会、それに地域の皆様のおかげといつ も感謝をしております。子供たちが幸せに暮らしていける未来となるこ とを願いながら、これからも日々精進していきたいと思っています。 新年あけましておめでとうございます。こうして年を重ね てこられたことに感謝し、皆様に迷惑をかけることのないよ うに、 日々を送っていきたいと願っています。 この地方にとって、平和な一年になりますようお祈りいた します。 かな 様 癸未（みずのとひつじ）生まれ 私の好きな女優さんにJAイメージキャラクターの「松下奈 緒」さんがいます。そのわけは、 ピアノが上手なところです。私 は音楽が大好きです。一日に一回は必ずピアノをひきます。好 きな曲をひくだけではなく、 ピアノコンクールにも毎年チャレン ジしています。今年は小学生の最高学年となるので勉強・ピア ノ・スポーツと、 どんなことにもチャレンジしたいと思います。 貴子 様 辛未（かのとひつじ）生まれ 瑞浪市土岐町 玉川 新年明けましておめでとうございます。大きなケガや病気 にかかることなく、新しい年を迎えられたことをとてもうれ しく思います。いつも支えてくれる両親や友人など、周りの 方々に感謝の気持ちを忘れず、できるだけたくさんの方々 と関わり、 自分が大きく成長できる一年にしたいと思います。 満実 様 乙羊（きのとひつじ）生まれ 明けましておめでとうございます。今年は五度目となる年 女を迎えて実はその日々の早さに驚いています。また地場 産業の一翼を担う家業においては、なかなか良い兆しも見 えては来ませんが、そんな時こそ仕事に対する高い技術と 誠実さを持って、今年こそ一段と明るい年となるように頑張 っていきたいものです。 JAとうと情報開示コーナー ＪＡとうとの平成26年度（平成26年4月1日～9月30日）における地域貢献に関する取り組み及び主要情報についてお知らせいたします。 １． 地域貢献に関する取り組み （1）文化的・社会的貢献に関する事項 ・主たる貢献活動について ○東日本大震災復興支援 （募金活動、 無償住居提供など） ○３市（多治見・土岐・瑞浪）記念事業・国際陶磁器フェスティバル 美濃への寄付 ○３市の全小学校（29校）へ農業雑誌「ちゃぐりん」を寄贈 （年間1,800冊） ○園児・小学生を対象とした食農教育への取り組み （田植え教室・バケツ稲教室など） ○ＪＡとうとＣＵＰジュニアフットサル大会の開催 （選手144名、父兄ほか約110名参加） ○全国交通安全運動への取り組み （店周の通学路での交通安全活動） ○地域防犯活動への取り組み （こどもみまもり隊ＪＡ110番など） ○小・中学生を対象とした交通安全ポスターや書道のコンクールを 開催 ○地域農業の振興と地産地消の拠点となる多治見市農産物直売 所・瑞浪市農産物等直売所の支援及び技術指導等 ○多治見・瑞浪両地区に 「野菜づくり塾」 を開校 （直売所出荷者等を対象） ○遊休地を利用したレジャー農園 （貸農園） への取り組み （84ヵ所941区画） ○各種農業関連イベント （農業祭等） や地域文化活動への協賛・後援 ○高齢者福祉活動への取り組み （在宅介護サービスステーション） ○ 「たすけあい組織 ふれあい」福祉活動への協賛・貢献 ：法律（27名利用） ・税務（13名 ○各種無料相談会の開催（各地区） 利用） ・年金 （96名利用） ・介護 （39名利用） ・不動産 （122名利用） （2）利用者ネットワーク化への取り組み ○ＪＡ年金友の会「あったかくらぶ」 (親睦旅行、観劇、 ゴルフ大会・ゲートボール大会開催など) ○ＪＡ味覚友の会 （親睦旅行の開催など） ○各地区経済倶楽部 （講演会開催、親睦旅行、健康診断、 ゴルフ大会など） 2． 主要勘定の状況 貯 金 貸 出 金 預 金 有価証券 （単位：百万円） 平成２5年９月末 平成26年3月末 平成26年9月末 362,227 359,865 369,661 80,744 80,074 80,380 273,273 273,715 284,983 20,912 18,897 17,846 3． 有価証券等時価情報【有価証券】 区 分 平成26年3月末 取得価額 満期保有目的 そ の 他 合 計 時価 11,900 12,365 5,656 6,997 17,556 19,362 （単位：百万円） 平成26年9月末 評価損益 取得価額 時価 465 11,400 11,913 1,340 4,879 6,446 1,805 16,279 18,359 評価損益 513 1,567 2,080 （注）①時価は期末日における市場価格等に基づく時価としています。 ②取得価額は取得原価または償却原価によっています。 ③満期保有目的の債券については、 取得価額を貸借対照表価額として計上しています。 ④その他の有価証券については、 時価を貸借対照表価額として計上しています。 ⑤記載金額の単位未満は切り捨て表示していますので、 表中の合計金額等が一致していないことがあります。 2 ● 特集 頑張っています！ わがまちの農業 小栗徳百さん 瑞浪市日吉町で40年以上続く牧場を経営してみえる小栗さん は、 自然に囲まれた環境の中、45頭の乳牛と30頭の肉牛を飼育 し、質の高い牛乳や牛肉を安定して生産されています。農業祭で は子ども向けに搾乳体験にも協力し、東濃の酪農のPRに尽力さ れています。また、牛を育てる過程で出てくる牛糞の活用にも力 を入れられ、牛糞を発酵させた堆肥はいい土をつくるのに最適と、 農家さんたちからも好評です。この牛糞堆肥は牧場で直売されて いますので、興味のある方はぜひ訪ねてみてください。 堆肥は直売もして います。 ▲ 酪農 瑞浪市日吉町 （乳・肉複合） ●問い合わせ：瑞浪市日吉町8214－1 ☎0572-69-2301 米・野菜など （機械化営農） 瑞浪市日吉町 夏秋トマト 土岐市曽木町 日吉機械化営農組合 土岐直哉さん 昭和53年設立の歴史の古い組合で、現在は総勢9人で米、大 豆、大和芋、 ブロッコリーなど、消費者のニーズに応じてさまざま な農作物を手掛けています。特に米には力を入れられ、標高や土 質など田んぼの環境に合わせてミルキークイーンやコシヒカリ、 あさひの夢など7品種を生産。いろんな味を楽しんでもらおうと、 7種を小分けしてパッケージした「がんばろ米 一週間食べ比べ セット」を今年度から発売し、人気を呼んでいます。 農産物のパッケージにも工夫をこらしています。▲ ●販売所：きなぁた瑞浪 ・とれたて新鮮！ 駅北ファーム ● 3 多治見市笠原町出身の土岐さんは、3年前から土岐市曽木町 でトマト栽培を始めました。標高460mの高所に位置する曽木町 は夏秋トマト栽培の好適地で、7月から11月にかけて収穫します。 土岐さんは、 「根を丈夫にすること」を一番に考えて土づくりにこ だわり、 トマト本来の力を引き出せるように工夫されています。ま た、農薬を減らすことにも気を配り、今以上においしいトマトを作 りたいと頑張ってみえます。 ▲夏秋トマトの収穫は終了、来年に向けて土づくりが始まります。 ●販売所：きなぁた瑞浪 ・とれたて新鮮！ 駅北ファーム Special TPP（環太平洋連携協定）や農業改革への対応が求められる中で 日本の農業を取り巻く環境は、大きく変わろうとしています。 そんな中、私たちの地域で、地元の農業の未来を見据え 魅力的な農産物を生産し続けている農家の方たちが たくさんいらっしゃいます。 今回は、そんな生産者の方たちを取材し、いろいろと お話をうかがいました。 米 （機械化営農） 瑞浪市土岐町 土岐町東部営農組合 ▲土岐町東部営農組合は設立されたばかり、今後の活躍が期待されます。 冬春トマト 多治見市大藪町 岩原貴之さん ▲冬春トマトは6月あたりまで地元のスーパーや直売所に並びます。 古くからおいしいお米の産地として知られる瑞浪市土岐町の 農家の皆さんが、耕作放棄地の拡大や農業の担い手の高齢化に 対応しようと、平成26年4月に設立したばかりの組合です。今は、 来年度から生産に入るべく準備に取り組んでみえます。東濃産の お米といえばコシヒカリが有名で、 この地域も産地の一角。 「将来 は自分たちが 作った米がブラ ンド化できるよう 頑張りたいです ね」 とメンバーの 皆さんは抱負を 語られました。 多治見市大藪町のハウスで11月から6月にかけて出荷される 冬春トマトを栽培する岩原さん。岐阜県農業技術センターが開発 した「独立ポット耕」 という最新システムを導入した県内でも数少 ない農家の一人で、 これまでトマトのオフシーズンとされていた 季節にも、おいしいトマトを出荷しています。手掛ける品種は自分 がもっとも好きなトマトという 「りんか409」。自信のあるこの味 をさらにおいしくすべく、 日々研究を重ねてみえます。 ▲土岐町東部営農組合の皆さん ●販売所：きなぁた瑞浪 ・とれたて新鮮！ 駅北ファーム 水菜 ●販売所：きなぁた瑞浪へ出荷予定 瑞浪市稲津町 （水耕栽培） 正村由美 さん 瑞浪市稲津町の農場で「アグリ・ビレッジまさむら」 を運営する正村さんは、 こ の地域で唯一の「サラダ水菜」の生産者です。雑菌をシャットアウトしたハウス で水耕栽培された水菜は、 シャキシャキした歯ごたえで、 葉はやわらかくほのか な甘味が特徴です。有機肥料を使い野菜を根本から元気にしているので、 その おいしさが存分に引き出されているのもうなずけます。水菜のほかには自然薯 も作っておられ、 こちらは贈答品としても評判です。 ▲女性スタッフが水菜の栽培を手がけます。 ●販売所：きなぁた瑞浪 4 ● JA農業情報 交 見 意 会 換 す い で ん 多治見市の水田農業の未来を考える意見交換会を開催 平成26年11月20日（木） す い で ん 11月20日 （木）、古川雅典多治見市長と、市長が「水田三銃士」 と命名 した多治見市内の水田農業者である、奥村和彦さん、水野安英さん、右高 一朋さんによる「多治見の水田を守る！」と題した意見交換会が開催され ました。当JAからは水田修代表理事組合長が参加いたしました。 す い で ん す い で ん 真摯に議論を重ねる意見交換会 ▶ す い で ん 周囲の高齢化もあり「水田三銃士」が 受け持つ面積も増加 す い で ん 最初に水田農業者の3名から、 現状について説明がありました。 まず、奥村さんは「コンバイン、 トラクターなど、 ここ3年で設備投 資を続けました。だからあと10年 ぐらいは地元農業のために頑張り 抱負を述べる奥村さん たいと思っています」と今後の抱 負を語られました。 水野さんは「周りの方々の高齢 化で受託が増え、作付面積も拡大 しました。今年は天候不順と猪の 被害で昨年に比べ減収です」と収 提言される水野さん 穫についての説明と「他のＪＡで は、荒れた農地を引き受けて、自 然薯や水稲を始めると聞きました。 多治見にもそうした受け皿ができ るとよいと思います」との提言が ありました。 将来を語る右高さん そして右高さんからは、 「今年は 米価が非常に安くなり、 このままでは買って食べたほうが安 上がりだということになりかねません。次世代の方々の将来 が心配です」 と現状に対する厳しい意見が聞かれました。 担い手の育成は急務の課題 古 川 市 長 からは 、 「 3 人 の 方 々 に は 約 2 2 町 歩（ 約 66,000坪） という広大な面積を引き受けていただいてお り、皆さんが続けられなくなったら多治見市の都市型農業 は崩壊してしまいます。まだ10～15年は頑張っていただ けると期待していますが、その先によい後継者ができるよ う、市もアイデアを出していきたいと思います」と、今後の 取り組みについての発言がありました。 続いて、水田組合長からは零細農家が多く、作付けされて いない水田が50％近くある多治見市の水田農業の現状報告 をおこない、 「シルバー世代の人材 の活用も含め、担い手問題を真剣に 考えないと、 さらに耕作放棄地が増 えます。設備投資も含め、 ＪＡも一緒 になって取り組んでいきたい」 と、支 市長と水田組合長 援をしていく考えを述べました。 ● 5 理想論に終始せず、 収入や効率など 現実的な課題も考えたい 古川市長から「定年退職した世代 が農業に携わるなら、生計が成り立 つ年収は現実的にどれぐらいでしょ うか」との質問があり、奥村さんが 「おそらく年金プラス100万円ぐら いがポイントになると思います。周 りにも農業をやってみたいというシ 古川市長 ルバー世代は結構いますし、それくらいの収入をどう確保 するかが課題です」 と答えました。 右高さんは、 「効率化も課題だと思います。受託でも、地 続きで作業ができる所はいいですが、多治見は面積が狭い 上に飛び地も多いなど、効率が悪いところもあります」と、 さまざまな課題が出されました。 水田を守ることは総合的な環境づくり 現実的な都市型農業を模索 最後に古川市長から、 「水田を守ることは、 きれいな空気、 きれいな水、 きれいな環境づくりにも大きく関係します。今 回を第1回目のスタートとして、今後も議論を重ねて都市 型農業の未来を模索し、水田三銃士の方々が次の世代にス ムーズにバトンタッチできるようにしたいと思います」 と、今 後の決意が述べられました。 締めくくりに、水田組合長から「管内・管外の他の事例を 水田三銃士の皆さんに報告したり、視察をしていただくな どして、採算の合う都市型農業のあり方を皆さんとともに 検討していきたいと思います」とご挨拶をさせていただき、 第1回目の意見交換会は終了しました。 す い す い で ん で ん 写真右より ：古川雅典市長、右高一朋さん、奥村和彦さん、水野安英さん、水田修組合長 Agricultural News 育 教 農 食 サツマイモの収穫体験を実施 すみれ すみれ 当JAでは、菫根本幼稚園と菫南幼稚園の園児約240名 を対象に、サツマイモの収穫体験を行いました。これは、食 農教育活動を通じて、子どもたちに農業への興味と関心を もってもらうために行ったものです。今回収穫したサツマイ モ（品種：紅東）は、6月にＪＡ職員が苗約700本を定植した 平成26年11月6日(木)・12日(水) 食 育 教 農 野菜づくりの現場体験をサポート いっぱいとれました みんなで楽しくサツマイモ収穫 これは重いぞ！ もので、8月には除草作業を行うなど収穫まで生長を見 守ってきました。 収穫日当日は、園児がイモを掘りやすいように職員が事 前に準備を行い、6日には菫南幼稚園児32名、12日には 菫根本幼稚園児208名がイモ堀り体験を行いました。園児 らは、保護者や先生、 ＪＡ職員らと一生懸命30分近くイモ堀 りを行い、自分たちの顔よりも大きなサツマイモを掘り出 すと、 大きな歓声を上げていました。 園児らは、袋がはち切れんばかりに掘ったサツマイモを 詰め込んで、幼稚園に持ち帰りました。この収穫体験で撮っ た写真は、11月中、根本 支店とホワイト支店で展 示を行いました。 食 育 教 農 子どもたちが稲刈りを体験 平成26年7月・9月 瑞浪市立瑞浪小学校3年生の児童129名が、社会科の 授業の一環として、 「働く人と私たちの暮らし ～スーパーに 売られている野菜がどのように作られているか～」 と題し、7 月と9月の2回に分かれ、市内山田町の岩嶋貞夫さんの圃 場を見学しました。岩嶋さんは定年退職後に本格的に農業 を始め、現在、7,000㎡の圃場にビニールハウスを5棟建 て、野菜づくりをしてみえます。 当日はJA職員も出向き、いろいろな種類の野菜について 説明をしました。児童たちは野菜のハウス栽培と露地栽培 の両方を見学。ハウス栽培では、 トマト、星やハートの形をし たキュウリなどを触ったり、匂いを嗅いだりしました。また、 露地栽培の畑では、ミニトマトの収穫を体験。児童たちは、 収穫したミニトマトを口に頬張り、 「おいしい」 とうれしそうに 感想を述べていました。 平成26年10月10日（金） 10月10日、 「きなぁた瑞浪」の前にあるＪＡ体験農場で、 瑞浪市立土岐小学校5年生児童50人と中京学院大学の学 生が稲刈り体験をしました。今回、刈り取った稲「モチミノリ （もち米）」は、児童らが5月に田植えしたもので、10月には 児童らの肩ほどの高さまで生長しました。 ＪＡ職員が児童らに鎌の使い方や稲の束ね方などを説明 したあと、児童たちは慣れない手つきで試行錯誤しながら 一株ずつ丁寧に収穫しました。田植えから稲刈りまで実際 に農作業したことで、米づくりにはとても手間と時間がかか ることを実感したようで、 「これからは一粒も残さずに、感謝 の気持ちで食べたい」 とお米の大切さを語りました。 収穫したもち米は、11月29日に児童らを招いてＪＡ体 験農場前で行われた、 「もちつき大会」で使用しました。 このほかに、稲津小学校、下石小学校、笠原小学校では、 農家やＪＡの協力を得て稲刈り体験、 脱穀体験、収穫祭などを行いました。 ミニトマトを収穫する生徒たち ＪＡ体験農場での稲刈り 野菜づくりについて説明する岩嶋さん 下石小学校での稲刈り 稲津小学校での脱穀の様子 6 ● JA農業情報 農 業 情 報 直売所に出荷してみませんか？ ～JAとうと野菜づくり塾～ 当ＪＡでは、 「とれたて新鮮！駅北ファーム」や「きなぁた瑞 浪」への出荷者育成のために、岐阜県東濃農林事務所農業 普及課や多治見市、瑞浪市と協力し、それぞれの市で「野菜 づくり塾」を開講しています。 果菜類やブロッコリーなどの主要野菜を中心に、畑の準 備作業から出荷まで、安全・安心な野菜づくりについて勉強 しています。受講生は、出荷に興味をお持ちの定年退職者 の方や主婦の方などがメインで、和気あいあいとした雰囲 気の中、気軽に参加できる塾となっています。 塾で収穫した野菜は、それぞれの直売所へ出荷していま す。自分で作った野菜を出荷してみませんか？ たじみ野菜づくり塾 みずなみ野菜づくり塾 ▲キャベツとブロッコリーの定植 ▲ナスの誘引 ▲ 農場にて試食 ▲タキイのタネ研究農場見学 ▲サカタのタネ研究農場見学 ▲ファーマーズマーケット視察 なるほど！たじみ野菜づくり塾でわかったこと。 みずなみ野菜づくり塾で確かな手ごたえ！ 多治見市の気候に合わせて行われる「たじみ野菜づくり塾」は、今年で2 回目となります。2年連続で受講してみえる長田雄司さんは、市民農園を 2区画（約100㎡）借りて、年間約20種類以上の農作物を作ってみえます。 長田雄司さん 今までは、自分の感覚で野菜 を作ってきたため、虫で穴だらけ だったり、大きさがばらついてい ましたが、野菜塾で間引きや防虫 ネットの使用方法などを教えても らって、虫は半減し、保温効果で 野菜の育ち方も均等になりまし た。また、簡易ハウスには、いろい ろな用途があり驚きでした。自家 消費できない分しか直売所に出 荷できませんが、学んだことを少 しでも活かして、駅北ファームを 賑やかにしたいと思っています。 今年もみずなみ野菜づくり塾に参加した奥村正子さんは、二十歳のこ ろから独学で農業を学ばれましたが、なかなか上手く作れませんでした。 しかし、野菜づくり塾で教えてもらった農薬の使い方や、肥料の散布方 法等を自分の畑で実践したら、 前とは見違えるように野菜が 奥村正子さん できるようになりました。 売り物にならなかった 野 菜も、今は胸を張って 「きなぁた瑞浪」に出荷で き、感謝しています。これ からは、夫婦2人3脚で規 模拡大を目指し、おいしい 野菜が提供できるように 頑張ります。 野菜づくり塾のお問合せは、 ＪＡとうと経済部 農業課まで。 ☎0572-68-5120 看護師募集 住吉町 オースタット 国際ホテルさん 多治見郵便局 音羽町4 野中橋 JAとうと多治見支店 JAとうと本店 JASS-PORT 多治見 大原橋 土岐川 〔 〕 多治見駅 駅前プラザ 市民病院前 〕〔 〕〔 多治見 市民病院 JR中央線 文化会館 橋 大原 至土岐 19 バローさん 音羽町 昭和橋 7 248 陶都大橋 ● 多治見市音羽町3丁目25番地TEL 0572-24-3726 ピアゴ 多治見店 さん 多治見IC 国長橋 岐阜県下7カ所の病院で募集中です。 ご親類・ご友人へもご紹介ください。 （株） 岐阜県JAビジネスサポート 至多治見IC N 〕〔 TEL 0572-68-4111 ！ 早い 簡単 安い！ 7：00～23：00 〕 〔 〕〔 東濃厚生病院総務課 ご来店 お待ちして おります。 無休 年中 営業時間 JR太多線 JA岐阜厚生連 JAとうと多治見支店隣 大原川 ●募集対象：新規学卒者、 経験者（中途採用） ●勤務形態：応談 ●お気軽にご相談ください セルフSS JASS-PORT多治見 Agricultural News 報 情 所 売 直 とれたて新鮮！駅北ファーム 着型の直売所です。 今後も安全・安心で、 しかも新鮮でおいしい農産物の提供 に努めてまいりますので、皆さまもぜひご利用ください。 出荷者募集中 農産物を出荷して頂ける生産者を募集して います。この機会に直売所で自慢の野菜や 果物を販売してみませんか？ 新鮮な地元産野菜がいっぱい。 至多治見 IC 多治見市音羽町1丁目35-1 ジョイフル多治見1階 営業時間：11：30～17：00 定 休 日 ：日曜日 ※祝日も営業 新年は1月5日から営業いたします。 ☎ 0572-44-8317 駐 車 場 ：8台（店舗東側、喫茶店共用） バロー 郵便局 売 直 報 情 所 とれたて新鮮！駅北ファーム 至春日井 多治見市を中心とした、土岐市・瑞浪市などの東濃地域の 農産物や加工品がそろっています。場所は多治見市役所駅 北庁舎の北側にある、ジョイフル多治見の1階にあります。 駐車場も完備していますので、車でのアクセスも便利です。 店内に並ぶ野菜のほとんどは、地元で栽培された獲れた ての野菜ばかり。ラベルには生産者名も記載され、地域密 問い合わせ とれたて新鮮！駅北ファーム ☎0572-44-8317 音羽町 248 ピアゴ 至土岐 白山町 多治見市 十九田町 文化会館 19 ホテル 精華小 ジョイフル多治見 ★ 音羽町4 コンビニ GS コンビニ 駅北庁舎 税務署 至名古屋 N バスのりば 北口 多治見駅 JR 中央本線 至中津川 新鮮な地元産のお野菜がいっぱい！買いに来てね♥♥ 農家の庭先モール きなぁた瑞浪 充実しています。特に精肉コーナーでは、瑞浪市特産の霜降 り豚肉「瑞浪ボーノポーク」が直販されます。 一方、惣菜コーナーは、 ＪＡとうと女性部「工房みちくさ」の オリジナル弁当や惣菜が並んでいますので、お気軽にご利用 ください。その他、地酒、漬物、瓶詰、和菓子、洋菓子もあり、 品ぞろえは大変充実しています。 出荷者募集中 農産物等を出荷して頂ける方を募集していま す。わが家で自慢の野菜や果物を販売してみ ませんか？ 敷地面積6,465㎡、延べ床面積687㎡、駐車場110台というスケール 統計調査にご協力ください 平成 27 年 １日 2月 農林水産省および岐阜県では、 「2015年農林業セン サス」を平成27年2月1日を調査日として実施します。 本調査は、 『 農林業の国勢調査』といわれ、岐阜県で は、約11万8千の農林業関係者の方が対象となります。 皆さまのご自宅等に統 計調査員が伺いましたら、 ご協力をお願いします。 「つっちー」 瑞浪市土岐町6059番地 営業時間：9：00～18：00 定 休 日 ：火曜日および年始（火曜日が祝日 の場合は営業、翌水曜日休み） 新年は1月4日（10：00～16：00） から営業いたします。 ☎ 0572-26-8617 http://kinahta.jp/ 地下水アンケートへの ご協力について 岐阜県では、地下水の持続的な利 用と保全の両立をはかるため、 地下水 利用に関するアンケートを実施します。 皆さまのご協力をお願いします。 ■お問い合わせ先 岐阜県都市建築部水資源課 担当者：広瀬、横山 TEL: 058-272-1111（内2483） FAX：058-278-2882 E-MAIL [email protected] かま濃 鶴城 本 道 車 動 自 央 中 央 至 恵那IC きなぁた瑞浪 中 きなぁた瑞浪 線 問い合わせ ＪＡとうと経済部 農業課 ☎0572-68-5120 JR この地区最大級の規模を誇る農産物等直売所で、連日多 くの人でにぎわっています。 農家の皆さんが大切に育てた “安全・安心・新鮮” な地元の 農産物を販売しています。毎朝出荷される新鮮野菜や農畜産 物加工品等が店内にずらりと並びます。もちろん、価格は直 売所ならではのお値打ち価格です。 野菜以外では、店内に工房を持っ た精肉コーナーと惣菜コーナーも 421 桜堂北 桜堂北 瑞浪IC 桜堂南 瑞浪IC口 ヤマダ電機 瑞浪駅 19 市原 バロー アンケートの概要 ■実 施 期 間 平成26年11月1日(土)から 平成27年1月31日(土)まで ■アンケート内容 （１）地下水の利用状況 （２）地下水の水量保全状況 （３）今後における地下水管理のあり方 ■参 加 方 法 （１）パソコン､携帯電話､スマートフォンによる参加。岐阜 県ホームページ「水資源課の紹介」(※)の中の「地下水 アンケートへのご協力について」 ※「水資源課の紹介」 は、岐阜県 水資源課 で移動できます。 検索 （２） ＦＡＸによる参加 左記問い合わせ先から、アンケート用紙をお取り寄せい ただき、ご記入の上、返信願います。 8 ● トピックス TS R PO S 「第6回ＪＡとうとCUPジュニアフットサル大会」を開催 平成26年7月26日（土） スポーツを通じた「健全な心と身体の育成」 を目的として、多治見・土岐・瑞浪の3市の小学 生を対象に、多治見市滝呂町のオリベフットサ ルパーク多治見にて「第6回ＪＡとうとCUP ジュニアフットサル大会」を開催しました。 当日は、U-9の部（小学1年～3年） ・U-12 （小学4年～6年）合わせて16チーム144名 が参加。参加者家族も約110名が応援に駆け つけました。 応援を背に、選手たちは白 熱した試合を展開。その結果、 U-9の部は昨年に引き続き多 治見市笠原町の「多治見Zelo FC」が優勝、そしてU-12の部 も「多治見Zelo FC」が優勝に 輝きました。 また、今年もスペシャルイベ ントとしてFC岐阜からプロサッ カー選手を招き、フットサル教 室やサイン会を行いました。J リーガーの華麗な技を間近で見 て、子どもたちは大喜びでした。 U-9の部優勝の選手たち U-12の部優勝の選手たち FC岐阜の選手と記念撮影 店 舗 移 転 笠原支店が 新築移転オープン 平成26年11月4日（火） 新笠原支店（水野忠彦支店長）が昨年10 月完成し、11月4日に新築移転オープンを さ せ て い た だ き ました 。オ ー プ ン 時 は 1,800人を超える地元企業、地域住民の皆 さまにご来店いただき、多くのご支援、 ご協 力を賜りましたことを深く感謝申し上げます。 新しい笠原支店は、全照明をＬＥＤとして 省エネ化、また外壁には夏の日差しを和ら げる地元で製造された「クールアイランドタ イル」を用いて環境にやさしい建物にいた しました。2階には120名収容できる職員 用研修施設をつくり利用を始めています。 このオープンを機にこれまで以上に地元 に貢献できるよう、職員一同気持ちを新た に頑張りますので、 ご愛顧のほどよろしくお 願いいたします。 オープン時は1,800人を超える来店者でにぎわいました。 ● 9 多治見市経済会 ゴルフコンペを開催 TS R PO S 平成26年11月20日（木） 多治見地区で事業を営む経営 者の皆さんによって結成されて いる、 ＪＡとうとの経済6団体（小 泉、笠原、滝呂、市之倉、姫、池田 の各地区）が参加して、第3回目 となる親睦ゴルフコンペを開催 いたしました。 晩 秋 の 少し肌 寒 い 気 候 の 中 、 小萱OGMチェリークリークカン トリークラブに集まった参加者は 38名。皆さんのびのびとプレー されました。競技はＷペリア方式 で行われ、その結果、斉藤治樹様 （池田経済同友会）が優勝、ベス グロ賞は井上久生様（小泉グリー ン会） が受賞されました。 年金友の会 親睦ゴルフコンペを開催 TS R PO S 平成26年10月17日（金） 第7回目となるＪＡ年金友の会 親睦ゴルフコンペを開催いたし ました。富士カントリー可児倶楽 部可児ゴルフ場に舞台を変えた 今回は、好天にも恵まれ、昨年よ り20名多い145名（女性21名） という多数の方に参加いただき ました。プレーヤーの皆さんは、 それぞれベストスコアを目指して プレーを楽しまれ、今回みごと優 勝に輝かれたのは土岐市の長江 研三様、女子優勝（特別賞）は多 治見市の小林栄子様でした。プレ ーの後のパーティー・表彰式も大 変にぎやかなものとなり、 会員相 互のさらな る親睦を深 めることが できました。 Topics 農 業 祭 今年も盛況！3市の農業祭 平成26年11月 平成26年も、多治見、土岐、瑞浪の3市で、それぞれの地域の特色を生かした農業祭が盛大に行われ、朝早くから大勢の方 にご来場いただきました。 食と農と健康の市民農業祭 グリーンフェスタたじみ2014 多治見市の農業祭では、地元の新鮮野菜の販売はもちろん、 陶磁器を使った地元野菜料理の展示、丸太切り体験、農村の生 き物とのふれあいコーナーなど、地域の特性を生かした企画や イベントを開催。特に今回はステージイベントが熱く、市民を中 心に結成された「ＴＧＫ48」や「元 気ィーズ」によるダンス、ハンドベル の演奏にミニコンサートなどが行わ れ、会場は大いに盛り上がりました。 第17回土岐市農業祭 農家と消費者を結ぶ秋の収穫感謝祭 交 安 全 11月9日（日） 浅野緑地公園 無 料 配 布など、うれしいイベントが目白 押し。飲 食コー ナーでは、土岐市農業婦人クラブによる「おこわ」や「から すみ」なども販売されました。そのほか「まちの保健室」と 題した健康相談・身体測定 も行われ、ステージでは消 防音楽隊の演奏や地元の 皆さんによる和 太 鼓 の 演 奏も繰り広げられました。 第49回瑞浪市農業祭 今回、瑞浪市制60周年を記念するイベントとなった瑞浪 市の農業祭は、もち投げ、たまごプレゼント、ポン菓子無料 配布、瑞浪ボーノポークを使った豚汁800杯のサービスや 苗木無料配布と、大変充実した内容でした。新鮮 野菜、お米の販売はもちろん、 ＪＡとうと婦人部 「工房みちくさ」による味ごはんや朴葉ずしの販 売、瑞浪市農業婦人クラブによる「山菜おこわ」 や「からすみ」 「栗おこわ」も大好評でした。畜産 通 毎年恒例、ニンジンつめこみプレゼント、 ポン菓子のプレゼント、 豚汁のサービスも大人気。お楽しみ抽選会も開催されるなど、 皆さんは盛りだくさんの内容で農業祭を満喫されました。 アグリフェスタ2014 「都市も地方も農は暮らしの必需品」をテーマに開催さ れた土岐市の農業祭は、あいにくの雨まじりの天候だった にもかかわらず、今年も大盛況でした。市内各地から集ま る新鮮な農産物は今回も 大人気。また、恒例の先着 順「たまごプレゼント」は２ 回に分けて行われたほか、 もち投げ大会や、お菓子の 児童たちを見守る 交通安全運動を実施 平成26年9月22日(月)～30日(火) 平成26年の秋の全国交通安全運動の期間中、児童たち の登校時の通学路に職員を配置し、全店で交通誘導と声か けを行いました。期間中は地域ボランティアの方々と一緒 になり、交通安全指導にあたりました。 当ＪＡでは独自運動として、児童た ちを犯罪から守る「こどもみまもり隊 ＪＡ110番」活動（今年で9年目）のほ か、年間を通じて役職員およびＪＡ車 両の事故ゼロ・違反ゼロを目指した取 り組みなども続けています。 11月29日（土）セラミックパークMINO 11月16日（日） 瑞浪市中央公園 業の盛んな瑞浪市だけに、瑞浪ボーノポークの販売、牛乳 早飲み競争、搾乳体験、乳牛体重当てクイズなどの企画も 盛りだくさんで、農家と市民の交流が一段と深まりました。 地 域 貢 献 福祉施設に新米を寄贈 平成26年9月18日（木） ＪＡとうと管内の3市（多治見、土岐、瑞浪）にある公共福 祉施設等に、今年も新米の寄贈を行いました。 これは、平成9年から毎年取り組ん でいる事業で、今回で15回目となり ま す 。施 設 に 寄 贈 し た 新 米 は 計 300kgで、施設をご利用の皆さんは、 毎年楽しみにしていただいています。 これからも社会福祉活動を通じて、 地域の皆さまのお役にたてるよう努 力してまいります。 10 ● JAバンク情報 ●上乗せ金利の適用期間は初回満期時までで、継続後の金利は継続日当日の店頭表示金利にて自動継続されます。●ATMによる定期貯金ご契約は対象外とさせていただきます。●当JAですでにお預け入 れいただいている定期貯金の満期または中途解約資金による本キャンペーンへの振替はキャンペーン対象外とさせていただきます。●定期貯金を中途解約される場合は、JA所定の中途解約利率が適用され ます。●当JAが実施するその他の金利上乗せキャンペーンとの併用はできません。●平成49年12月31日までの間にお受け取りになるお利息には、復興特別所得税が付加され、20.315％（国税15.315 ％、地方税5％）の分離課税が適用されます。 （マル優の取り扱いができます）●金利環境の変化等により利率の変更をさせていただく場合がございます。●本商品は貯金保険の範囲で保護されます。 振り込め詐欺にご注意!! ● 11 突然、電話で家族・警察官・弁護士や市役所等の職員を装い、現金 の振り込みを求める 「振り込め詐欺」が多発しています。 通 怪しいと感じたら絶対に現金を振り込んだり、手渡ししないでください。 帳 JA Bank news JAとうとの各種ローン お値打ちな利率です。 お気軽にお申し込み下さい。 の ム ー に！ ホ イ 資金 マ 築 新 の へ 宅 に！ 住 コ ーム エ ォ リフ 電 発 光 用に！ 陽 太 置費 設 震 免 震・ にも！ 耐 事 工 ー フリ す！ ア 使えま リ バ にも 築 改 の 修 まい 住 補 お ・ 築 用に！ 改 増 の費 金利 （固定金利型） ●給与振込ご指定の方（ご本人のみ） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ●年金振込ご指定の方（ご家族含みます） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ●JAカードご契約の方（ご本人のみ） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ●公共料金の口座振替2項目以上の方・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ●長期共済ご加入の方（ご家族含みます） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ●当JAで住宅ローンをご利用の方（ご家族含みます） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ●定期・定積（ご契約額）の合計額が借入申込額の30％以上の方（ご家族含みます） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ●ぎふっこカードご提示の方（ご家族含みます） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ●新たに運転免許を取得して6ヶ月以内にマイカーローンをご契約された方・ ・ ・ ・ ・ ・ ●自賠責ご契約の方（今回のご購入車両に限ります） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ●自動車共済ご契約の方（今回ご購入車両および現在JAにてご加入中の車両の買替も含みます） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ※上記諸条件につきましては、 岐阜県農業信用基金協会の保証を利用された場合です。 ※ご利用中に繰り上げ返済 を行う場合は、 当組合所定の手数料として100万円未満5,400円 （税込） 、 100万円以上21,600円 （税込） がか かります。 なお保証料は、 岐阜県農業信用基金協会所定の方法により計算した金額を返戻いたします。 ※お申し込 みに際しては、 所定の審査がございます。 審査の結果によっては、 ご希望にそえない場合がございますのでご了承く ださい。 ※くわしくは店頭の説明書をご覧ください。 ※店頭にてお申し付けいただければご返済額を試算いたします。 住宅・教育・マイカーローン等各種ローンのご相談は、 JAとうとの各支店または 1月2日（金） ・3日（土）はATMを休止させていただきます。 営業は1月5日（月）より行います。 ローンプラザとうとは 1月6日（火）～8日（木）はJAとうとの 全店一斉皆貯金日です！ お手元の余裕金などぜひとも安全・便利なJAへお預け入れください。 12 ● ベランダ野菜 JA kitchen garden ベランダ栽培のポイント 栽培の難易度 難 中 コンテナの大きさ ベランダ菜園 シソ 標準 易 （シソ科） 1． 収穫期に肥料切れを起こすと、葉が小さくなって色も悪くなる ので、追肥はこまめに与える。 2． ポット栽培では、7～8粒まいて間引く。 種まき 期間 植えつけ 期間 収穫 期間 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 シソは生育適温が20度前後ですが、暑さには比較的強く、土質も選ばないので作りやすい野菜です。日本では古くから香辛野菜 欲しいとき、 として利用されており、若い葉や花穂、実にいたるまでさまざまに楽しめます。日当たりのよい場所に置き、土が乾いたらたっぷりと水を すぐそこに やります。 1.スタート 種まき シソはこぼれ種でも発芽するくらい繁 殖力が旺盛で、育てやすい野菜です。 コンテナに直まきしても作れますが、2 ～3株あればじゅうぶんなので、ポット まきのやり方を説明します。 2.2週間後 ①種をまく 発芽率がよく、あっという間に込 み合ってくる。適切な時期に間 引きを。 植えつけ 本葉4～5枚になったら 植えつけます。根がしっ かりと張るまでは日当 たりのよいところで育 てますが 、そ の 後 は 多 少 日 陰 でもじゅうぶ ん 育ちます。 5.9週間後 薄く土をかけ、手のひ らで押さえたらたっぷり と水を与える。 間引き 生長に合わせて間引きながら育てま す。本葉1～2枚になったら3本に間引 きます。さらに本葉2～3枚になったら 1本にします。 3.4週間後 ②土をかぶせる 3号ポットに土を入れ、 平らにならす。種を7～ 8粒まく。 4.6週間後 追肥 露地栽培では肥料いらずで雑草の ように増えるシソですが、 コンテナの 場合は追肥が必要です。肥料切れは、 葉が小さくなったり、葉の色が悪くな る原因となります。 コンテナに土を入れて10～15cm間隔で苗 を植えつける。表面をならしてたっぷりと水や りする。植えつけ時に1本間引いてもよい。 本葉7～8枚になったら、化成肥料 10gをまいて土となじませる。液体 肥料でもよい。以後、2週間に1回 追肥をする。 収穫時には枝の先端を摘むようにすると、そ の下のわき芽が伸びて新しい枝が増える。さ らにその先端を摘めば枝数が増え、収穫しな がら株を大きくする ことができる。 収穫 草丈が30～40cmにな ったら、収穫のスタート です。必要な分だけ、大 きく育った葉から摘み取 ります。穂ジソは、1本の 穂の花が3分の1くらい 開花したらとりごろです。 Q ＆A Q 葉の色があせて小さいのは？ A 葉の色が悪くなったり、葉が小さく なったりしたのは、肥料切れを起こし ているためかもしれません。すぐに 効果が表れる液体肥料を与えて回 復を促し、その後も定期的な追肥を 心がけましょう。 物置 イナバ 仕舞う物置にもこだわりを！ガーデニングを楽しむ・・・イナバのアイビーストッカー＆シンプリー は こ すっきり収納 アイビーストッカー シンプリー BJN-097D メ52,920円(税込)を MJN-115B メ44,280円(税込)を 34,398円 (税込) ※組み立て費は別途です。 ●15 おしゃれに収納 ●カラーは選べる6タイプ（シンプリー） 28,782円 (税込) ※組み立て費は別途です。 お見積り・ご注文はJAとうと経済部まで ☎ 0572-68-5120 旅行情報 2015.2～4月 行 っ て き ま し た！ ！ 11月5日出発のツアーに参加された皆さん 情熱のスペイン 人気の2大都市 マドリード・バルセロナ 平成26年度 岐阜県下ＪＡ海外キャンペーン 6日間 第1班は10月26日に、第2班は11月5日に中部国際空港より 「情熱のスペイン6日間の旅 」に出発いたしました。スペインまでは乗換時間を含めて約17時間かかりますが、初めて長時 間フライトを経験されたお客様も、現地では疲れた様子もなく元気に観光をされました。 マドリードでは、本場「フラメンコショー」をお楽しみいただいたほか、世界遺産の美しい街 「トレド」や世界を代表する 「プラド美術館」、 ディズニー映画「白雪姫」のモデルとなった「アル カサール城」などをご覧いただき、 バルセロナでは、 ガウディの最高傑作「サグラダファミリア」 やカタルーニャの聖なる奇岩「モンセラット」など世界的な名所めぐりを楽しまれました。 た だ 今 、旅 行 参 加 者 を 募 集 し て い ま す ！ ！ 1 ニュージーランド南北周遊 自然美の宝庫へ！ ■旅行期間 平成27年2月24日（火）～3月3日（火） ■旅行代金 お一人様 438,000円（2名1室 エコノミークラス利用） ■募集人員 20名（最少催行人員 15名） ■添 乗 員 同行します ■利用航空会社／NZ（ニュージーランド航空）、NH（全日空） ■利用ホテル／クライストチャーチ：ザ シャトー オン ザ パーク クイーンズタウン：メルキュール リゾート クイーンズタウン ロトルア：ノボテル ロトルア レイクサイド ホテル トンガリロ：シャトー トンガリロ オークランド：アモラ ホテル オークランド 又は同等クラス ※1人部屋追加料金、燃油サーチャージ、渡航手続き料金は別途必要となります ※パスポート 入国時3ヶ月以上の残存が必要です 2 イメージ イメージ 第10回 Nツアーゴルフカップ in グァム 4日間 グァム島の大自然の中でナイスショット！ ※1人部屋追加料金、燃油サーチャージ、渡航手続き料金は別途必要となります ※中部国際空港起点となります。送迎バスはありません。 ※パスポート グァム入国時45日以上が望ましい。 お申込み・ お問い合わせ この価格！ イメージ 2/18～22、3/17～23出発は、 お一人様4， 000円追加になります ■最少催行人員 2名 ■添 乗 員 同行しません ■利用航空会社／CI（中華航空） ■利用ホテル／台北：ザ・ディラー （エコノミークラス） 又は同等クラス イメージ ※一人部屋追加代金、燃油サーチャージ、空港税、 渡航手続き料金が別途必要となります ※中部国際空港起点となります。送迎バスはありません ※パスポート 台湾入国時3ヶ月以上の残存が必要です 5 イメージ 花と鳥の楽園の 「SLお花見列車」 ・ 「掛川花鳥園」 バードショー見学 鉄橋を越え下泉 まで余裕の乗車！ 日帰り ■旅行期間 平成27年3月28日（土） ■旅行代金 お一人様12,800円 ■募集人員 35名（最少催行人員25名） ■添乗員／同行します イメージ イメージ イメージ ※天候や交通機関等の都合により、 スケジュールが変更になる場合がございます。 ※全てのコースに専用チラシを準備しております。詳しくはJAとうと旅行センターまでお問い合わせ下さい。 ※上記旅行代金は、定員 （国内旅行） ・ツイン （海外旅行） にて算出してあります。 ※写真は全てイメージです。 添乗員同行 2名催行コースです。 お友達とお気軽に台北へお出かけ下さい。 （2名1室 エコノミークラス利用） イメージ ■旅行期間 平成27年3月3日（火）～3月6日（金） ■旅行代金 お一人様 99,800円（2名1室 エコノミークラス利用） ■最少催行人員 30名 ■添 乗 員 同行します ■利用航空会社／DL（デルタ航空） ■利用ホテル／レオパレス リゾートグァム ■ゴルフ場／レオパレス カントリークラブ 3日間 ■旅行期間 平成27年1月13日（火）～ 3月31日（火） まで毎日出発 ■旅行代金 お一人様 29,800円～ 緑と世界遺産の楽園 スリランカ 6日間 ※1人部屋追加料金、燃油サーチャージ、渡航手続き料金は別途必要となります ※パスポート 入国時6ヶ月以上の残存が必要です ！得！台北フリータイム 4得 日頃の感謝をこめて・ ・ ・ ・ 半日観光付きで イメージ ■旅行期間 平成27年3月4日（水）～9日（月) ■旅行代金 お一人様 238,000円（2名1室 エコノミークラス利用） ■募集人員 20名（最少催行人員10名） ■添 乗 員 同行します ■利用ホテル ネゴンボ：ザ ゲートウェイ キャンディ：アマヤヒルズ ダンブラ：ヘルタスカンダラマ 又は同等クラス 3 8日間 予告 イメージ 大河ドラマ「花燃ゆ」 と 門司レトロ3日間 ！ 舞台へ マの ドラ の 話題 ■宿 泊 地 湯田温泉、萩 ■実施時期 平成27年4月～5月頃に予定しています （イメージ） 注 4コースは添乗員は同行しません。 全コース、 ご安心のＮツアー添乗員が旅のエスコートに努めます。 ○ 《お申込み・お問い合わせ》 （株） 農協観光代理店業 JAとうと旅行センター 《旅行企画》 株式会社 農 協 観 光 岐阜支店 岐阜県知事登録旅行業代理業 第1026号 〒507-0037 岐阜県多治見市音羽町3-25 TEL （0572） 21- 3646 当センターでは皆様のために、 総合旅行業務取扱管理者：田辺 裕規 ホテル 旅館 JR券 観光庁長官登録旅行業 第939号 （社） 日本旅行業協会正会員 〒500-8356 岐阜市六条江東3-1-3 航空券 貸切バス 観劇 TEL （058） 276- 5020 総合旅行業務取扱管理者：坂﨑 浩一 など、 いろいろとご用意できます。 16 ● 暮らしのお知らせ Life Information ご利用ください、ＪＡとうとの在宅介護サービスステーション ＪＡとうとは、 高齢者福祉事業として、 訪問介 護事業（ホームヘルプサービス）、居宅介護支 援事業 （ケアプラン作成等） を行っています。 ご家族の方の介護が必要になったときは悩 まず介護サービスをご利用ください。 必要な支援を受けることで、 ご ルパー ヘ 今 只 本人が望まれる生活を送れる す。 募集中で ようサポートしていきます。 ●居宅介護支援（ケアプラン作成） ●訪問介護・予防訪問介護（ホームヘルプ） 介護保険サービスを適切にご利用い ただけるように、要介護認定を受け るための申請代行と 「ケアプラン」の 作成などを行います。 （ご利用料金の 負担はございません） ホームヘルパーがご家庭を訪問し、 掃除・洗濯など日常生活のお世話 や、入浴・排泄など身体介護を実 施。ご自宅で自立した生活を送れ るよう支援します。 ■お問い合わせ窓口 0120-201-294 フ レ ア イ フ ク シ JAとうと在宅介護サービスステーション 土岐市土岐口中町4-75 （土岐口支店2階） 無 料 相談コーナーのご案内 ～お気軽にご利用ください～ 顧問弁護士による 相続、贈与、不動産関連等、法律に関する問題 法律相談 会場・相談日はお近くの支店窓口、 または渉外担当者にお問い合わせください。 顧問税理士による 相続税、贈与税、確定申告、不動産にかかる税金など、税務に関する問題 税務相談 会場・相談日はお近くの支店窓口、 または渉外担当者にお問い合わせください。 顧問社会保険労務士による 年金受給の手続き、退職や再就職時などの年金に関する問題 年金相談 会場・相談日はお近くの支店窓口、 または渉外担当者にお問い合わせください。 ケアマネジャー・介護福祉士による 介護保険利用手続き、介護方法、介護施設情報など、介護に関する問題 介護相談 無料相談は、多治見・土岐・瑞浪の各地にて毎月相談日を 設け開催しています。相談日・会場については、お近くの支店 窓口または渉外担当者にお問い合わせください。 会 場：土岐口支店2階 （在宅介護サービスステーション） 0120-201-294 相談日：土・日・祭日を除く毎日 担当者の在席をご確認の上お申し込みください。 宅建取引主任者による 不動産売買、賃貸借物件情報の提供、不動産活用相談 不動産相談 会 場：泉支店2階 （不動産部） TEL.0572-54-2125 相談日：土・日・祭日を除く毎日 担当者の在席をご確認の上お申し込みください。 パズル・頭の体操は、JAとうとホームページからも応募いただけます。 500 700 1000 ード 図書カ E A B C D E きのとひつじ 答え 27 かぎ ※プレゼント商品は 写真と異なる 場合があります。 A ↓タテのカギ →ヨコのカギ ① 七福 神の一人 。タイを 抱 ① 平成 年は乙未 えています ② 鶏 肉はチキン、牛 肉は□ ④117に電話すると分 □□ ③煙突の中にたまります かります ⑦スライスして焼いた食パン ⑤湖に張ったらスケートが ⑨ 笑い話の最後に付けるもの できるかも ⑩ 階段の途中の広くなって ⑥ツルの物は長くワシは鉤形 いる所 ⑧ 最短距離の道は通らずに… ⑬ たばこの一種 紙 巻きよ ⑪ 縄 文 時 代の物には縄で り大きい物が多い 付けた模様があります ⑭ロシアの首都 ⑫ すらりと伸びた□□□□ ⑰ 漢 字 では 羊 の 歯 と 書 く のような脚 植物 ⑬ 金属をたたいて薄く延ば ⑱ 海や川で魚介を捕るのが した物 仕事 ⑮ 徳島県名産のかんきつ類 肉 や 乳 な ど を 利 用 する ⑯ 1週間に7種類あります ために飼育します ⑲夕空に輝く□□の明星 寝室から聞こえる「グォー、 ⑳ 晴れ着で成 人 □ □に出 グォー」 席する若者 200 二重マスの文字を 〜 の順に 並べてできる言葉は何でしょうか？ 100 - 50 3 23 ○答え ○希望賞品名 ○住所 ○氏名・年齢・性別 ○電話番号 ○ＪＡとうとに対するご意見 ご要望もお聞かせください。 ●正解者の中から抽選で20名の 方に「 図書カード」、20名の方に 「岐阜県産コシヒカリ新米3kg」 をプ レゼントします。 多治見市音羽町 ※当日消印有効 Q 郵便ハガキ 507-0037 ＪＡとうと本店 総合企画課 行 ●応募方法 ホームページまたは郵便ハガキに所定の項 目を記入の上ご応募ください。当選発表は 賞品の発送をもってかえさせていただきます。 ●締切日 平成27年1月19日（月） ※応募によりお預かりした個人情報の取扱いにつきましては、 当選賞品のお届けを目的とするほか、 お寄せいただいたご意見の内容により、訪問・電話等によってご回答、 あるいはパンフレット等をお届けする際に利用する場合があります。 JAとうとホームページ きのとひつじ 発行日●2015年1月1日 年2回発行 （1月・7月） 発 行●陶都信用農業協同組合 企画総務部 本店/〒507-0037 多治見市音羽町3-23 TEL.0572-21-2000 （代） FAX.0572-25-8011 （代） ホームページアドレス：http://www.jatouto.or.jp/ メールアドレス：[email protected]/
© Copyright 2024 Paperzz
