2008年公演日程 9月 3日 (水)18:30「夕鶴」コンサート朝来市和田山ジュピターホール主催 :朝来市 TEL 079-672-1000 9月 4日 (木〕 18:30「夕鶴」ヨンサート豊岡市民会館主催 :豊岡市 TEL 0796-23-0255 9月 5日 (金)18:30『夕鶴」コンサート加古川市民会館主催 :lul加古川市文化振興公社 TEL 079-425-5300 9月 9日 (火)18:30「夕鶴Jコンサート小山市立文化センタ主催 :小山市立文化センター指定管理者コンベンションリンケージ TEL 0285-22-9552 9月 15日 (月・祝)14:00 オベラ公演千葉県文化会館主催 :剛千葉県文化振興財団 TEL 043-222-0077 9月 20日 (土) 15:00 オベラ公演二重県総合文化センター文化会館大ホール主催 i lul岡田文化財団 TEL 059-394-7577 9月 21日 t日) 18:00 オベラ公演 (セミ・ステージ形式)昭和女子大学人見記念講堂主催 :世田谷フィル八一モニー管弦楽団 TEL 03-3415-2076 9月 23日 (火・祝 )14:00「夕鶴Jコンサート千葉県南総文化ホール主催 :千葉県南総文化ホール TEL 0470-22-1811 幾畳脇曾暑 ♪ 音楽が持つ不思議な力を信じて ♪ ≡ ピアニスト・指揮者ーー」 ames Demster ジェムズ・デムスタゴ革メキシヨ音楽浸濠」フロリダ出身のアメリカ人。2 0 0 4 年度の「評論家賞J を受賞。ピアニストおよび指揮者としてのみならず、声楽家の指導者としても輝かしい業績を残していることで大変高く評1 面されています。共演者のエンカルナシオンヴアスケスも無論のこと、国際的に注目を浴びている多くのオペラ歌手にも、彼の息がかかっています。メキシヨ国立オベラカンパニーの指揮者、国立音楽院教授として後蓄の指導な八ルモニア ( 和) オど、指揮者、ピアニストとして幅広く活躍中。日本とも関係が深く、ニューヨークにある「ペラカンパニーJ の芸術監督として、すでに3 0 以上の日本人作曲家によるオペラの海外初演を手がけており、夕鵠」初演那須余一J を上演し、話題を呼びました。メキシヨの国際芸術祭での「昨年秋には原加寿子作曲の「もテムスター指揮によるものでした。つう ( ソプラノ ) エンカルナシオン・ヴアスケス十一“ ≡ 積卜・，なプ反舞一ポ「夕鶴」プロジェクト音楽監督 : 黒沼ユリ子 ( ヴァイオリン ) Y u r i k o K u r o n u r n a 桐朋高校在学中に音楽コンクール第 1 位特賞を受け、N 響とデビュー。フラ八音楽芸術アカデミーを首席でフラ八の春」音楽祭でヨーロッパデビュー。その後はチャヴェス、ヤンソンス、マズーア、ノイマン、卒業後、「ショスタコーヴィチ、回ジェストヴェンスキーなど著名な指揮者やオーケストラと共浸。 1 9 8 0 年メキシヨ市に「アカデミアユリコクロヌマ」を開校。メキシヨ大統領より「アステカの鷺」勲章、「外務大巨表彰J 、「メキシヨからの国際交流基金奨励賞J 、ソロフチミスト日本財団より「千嘉代子賞」を受賞。 C D のほか「ーのセルヴァンティノ国際芸術祭で団伊玖磨のオペラ手紙J 「メキシヨの輝きJ など著書も多数。 2 0 0 5 年「ク鵠J のメキシヨ人歌手による日本語上演を企画上演し、成功をおさめました。2 0 0 8 年にはメキシヨ最高の音楽賞、モーツァルトメグルを受賞しています。ガ! か路ｗぅ，恩返しや無償の愛の大切さを忘れかけてしまっているようです。もっと織れ」と命じ、「金は誰でも欲しいもの」と確信しながら金貨を数える夫。布を織るたびに痩せ綱る妻に「その結果、最愛の妻を失ってしまうこの物語は、世界中でもっともっと上演されるべき作品であると私は信じます。音楽が持つ不思議な力を今こそみんなで存分に発揮させる時なのではないでしょうか。黒沼ユリ子，すィドヽ ■ヽ主一、■ ｆメキシヨ文化の中にはなぜか、条件抜きの親日感情があります。多くの日本人にとってはまだ遠い存在のメキシヨ。その温度差をこの「夕鶴」共同制作で縮小できないかしらと私は夢みました。ですからメキシヨのオペラ歌手たちが見事に日本語で歌う「夕鶴」公演をぜひみなさんに観て、聴いていただきたいのです。世界は今回グローバル化のかけ声の下で経済発展にのみ気をとられ、 Encarnaclon Vazquez 今日のメキシヨオペラ界を代表し、国際的にも広く活躍中の彼女は、メゾソプラノ歌手とされていますが、彼蝶々夫人」のタイトル回一ルを歌い、メキシヨの女の持つ幅広い声域は難なくソフラノ役をこなし、昨年度は「「オベラ芸術賞」を受賞。同年、メキシヨが世界に誇るセルヴアンティーノ国際芸術祭の開幕公漠として上演された団伊玖磨のオベラ「ク鶴」の主役を日本語で歌い、その見事な歌唱力と日本人と見紛うような内画性のつうJ のアリアを深い浸技力によって、多くの聴衆の涙を誘いました。昨年の春には東京文化会館にて3 曲の「披屈。皇后様のこ臨席のもと、満席の聴衆に深い感銘を与えました。ざ・！ ■■ｒ点運ず( バリトン) ホスエ・セロン」o s u 6 c e r 6 n 現在フィラデルフィアのアカデミーオブヴォーカルアーツのアーティストインレジデントであるメキカルロミネリJ で優シヨの若手バリトン歌手。ホスエセロンはメキシヨで最も権威ある声楽コンクール「にメキシヨ最高のオペラ八ウス国立芸術宮殿でドニゼッティの「連隊の娘J でデビューし絶勝後、2 0 0 4 年ー「ーラボエムJ 「魔笛J 「愛の妙薬J 「セヴィリアの理髪師」アマルと夜の訪問者J な賛をあびました。以後、「どの主役をつとめ、またフッチーニの「ラロンディーネJ 、サリエーリの「まずは音楽、それから言葉」などの一フォミンク研究所、テメキシヨ初浸にも抜濯。メキシヨの国立音楽院を卒業後、ボートランドのオヘラリ〔ルアウィヴ国際ウォーカルアーツ研究所などで煮陶を受けています。す一 ■ ギゴ惣ど ( バス) ダニエル・セルヴアンテス D a n i e l C e r v a n t e s メキシヨンティー生まれ。国立自治大学音楽学部を卒業後、世界中のバス歌手が集うブルガリアソフィアに留学し、ベンカグエコウァ女史に師事、1 多行を続けました。帰国後は、メキシヨの主要なアンサンブルやコーラスに所属し、オヘラやオラトリオのソリストとして活躍。ヴェルティのオヘラ「ルイーザミラー」で国フィデリオJ 「ローエングリンJ 「椿姫J 「ジャンニスキッキ」などにソリ立芸術宮殿でのデビューを果たし、「ストとして出浪し、高く評価されています。ヽ養一主催 : 各地主催団体助成 : 文化庁剛地域創造 ( 二重・東京公演除く) 後援 : 外務省読売新聞社電 1‐ ilメキシヨ文化芸術庁 ▲ ￨￨十駐日メキンコ大使館 l 千葉銀行 ( 千葉 2 公演 ) 剛岡田文化財団 ( 二重公演 ) 特別協賛 :l■ 冊フォナート( 東京公演 ) 協賛 : 「夕鶴」サポーターズアエロメヒコお問合せ先 : 「夕鶴」プロジェクト実行委員会 1 5 0 - 0 0 0 1 東京都渋谷区神宮前 5 5 3 6 7 コスモス青山サウス棟テレビマンユニオン内一聯電話 : 0 3 - 6 4 1 8 8 5 7 3 F A X : 0 3 6 4 1 8 8 7 4 0 大原れいこ/ 岡村雅子ガプ十ヽ与ひょう ( テノール歌手 ) アンヘル・ルス A n g e l R u z メキシヨオヘラ界のテノール歌手として最も注目されている一人。世界的に著名なテノール歌手フラシドドミンゴとメキシヨの代表的なオヘラ八ウス国立芸術宮殿で共演。2 0 0 3 年には権威あるメキシヨ声楽ヨンカルロミネリ」で最優秀賞を受け、2 0 0 5 年にはアルバネーゼフッチーニ財国のコンクールで「グクール「レートフライズJ も受賞。ニューヨークのリンカーンセンター内のアリスタリーホールで祝賀コンサートが開かれた。ブッチーニの「トウーランドット」、ドニゼッティーの「愛の妙薬」などですでにモントリオール、フエルトリコ、イスラエルヘもデビューを果たしています。 /