ペニンスラ教会日語部トルコ・イスラエル１０トルコ・イスラエル１０日間１０日間の日間の旅サンフランシスコ空港発着 (現地にて日本組と合流します。) 2014 年 10 月 27 日（月）～11 月 5 日（水）10 日間旅行予算約 3,500～3,700ドル +空港諸税・燃油付加料(未定) 空港諸税・燃油付加料等 2014 年 4 月参考約 600ドル(航空券購入時に決定) 別途、現地にて、ポーター、ドライバー、ガイドなどへのチップ約80ドルが必要です。予定人員日米合わせて 25～35 名での計算です。裏面も御参照ください。第 1 次申込締切２０１４年１月３１日(金) (申込順に受付、定員 35 名にて締切。定員に達しなかった場合にのみ、２次募集を行います。) 早割航空券の一括購入のため、早期お申込みにご協力ください！! ガリラヤ湖の遊覧。対岸はペテロ再召命教会 ●現地ガイド柿内ルツ師 ●団長榊原宣行師イスラエル政府公認ガイドで、聖地旅行のエキスパート。今回はトルコへも同行し、パウロや使徒ヨハネなど初代教会の足跡を辿り、味わい深い聖書の世界へと案内して下さいます。イエス様が生きたその場に立ち、空気に触れ、風を感じた時に、聖書がリアルに迫って来ます。今回はパウロが世界宣教に挑んだ地にも訪問。更に魅力的な旅になることでしょう。ぜひご一緒しましょう！ ※行程は一部変更になる場合があります 2014 年都市 10/27 SFO （月） ① 10/28 イスタンブール (火) ●イスタンブール（アヤソフィア）スケジュールアメリカ組出発イスタンブール到着。スルタンアフメット地区の宿へ。アメリカ組と合流。渡航の疲れをお取りください。 <イスタンブール泊> イスタンブール徒歩でイースタンブール旧市街散策しましょう（ホテルから１０分ほど）。トプカピ宮殿では世界最大と言われるエメラルドや、ビザンチンの首都だったア ② 10/29 ③ 10/30 ④ ⑤ (水) ヤソフィアなど見学。昼食は、周辺のレストランで各自自由に。ホテル前集合、バスで空港へ出発。イズミール午後の国内便で、イズミール（スミルナ）へ。到着後、クシャダシのホテルへ約クシャダシ一時間半のドライブ。 <クシャダシ泊> ●エペソ遺跡（トルコ）クシャダシエペソ一日観光マリアの生家、ヨハネの眠る聖ヨハネ大聖堂遺跡訪問。 (木) 世界遺産のエペソ遺跡や博物館など訪問。 <クシャダシ泊> クシャダシ朝食後、イズミールの空港へ向かいます。イズミール国内線で、イスタンブールへ。国際線に乗継、テルアビブへ。 10/31 イスタンブール (金) テルアビブイスラエル到着後、北部へバスの旅。（途中時間があれば、ナザレの受胎告知空港内で各自ランチ、機内で軽食も出ます。ガリラヤ湖教会へ立ち寄ります） 11/1 (土) <ガリラヤ湖畔泊> ガリラヤ湖カペナウム遺跡見学、ガリラヤ湖周辺の教会見学昼食は聖ペテロの魚料理をご賞味いただき、ガリラヤ湖遊覧もします。 ●エルサレム（ヴィア・ドロローサ） <ガリラヤ湖畔泊> ⑥ ガリラヤ湖ガリラヤ湖を出発、ヨルダン渓谷を南下し、エリコへ。 11/2 エリコ (日) 死海エリコの誘惑の山へロープーウェィで登り、オアシスの街を展望午後、死海ほとりのホテルへチェックイン、プライベートビーチで死海浮遊をお楽しみください（希望者は、エステやマッサージなどもできます・有料要予約） ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ 死海マサダ要塞遺跡見学、クムラン遺跡見学してエルサレムへ 11/3 ベツレヘム午後、ベツレヘムの聖誕教会訪問。 (月) エルサレム 11/4 (火) 11/5 (水) 同日 <死海泊> <エルサレム泊> オリーブ山、ゲッセマネの園、聖ペテロの鶏鳴教会、園の墓など訪問見学。ヴィエルサレムアドロローサ、聖墳墓教会、嘆きの壁など旧市街観光。小ホテルにて、ツアー最後の集会を。エルサレム (アメリカ組は、朝ホテルを出発) テルアビブ日組は朝食後、テルアビブ空港へ。セ本早 <エルサレム泊> キュリティチェックのため３時間前に行きます。テルアビブから帰国の途へ(トルコ航空 12:30 発予定)。イスタンブール途中、イスタンブールで乗り換え。 SFO 米国組到着予定ペニンスラフリーメソジスト教会 Peninsula Free Methodist Church 599 Jefferson Avenue, Redwood City, CA 94063 http://www.peninsulafmc.org/jp 利用予定航空会社トルコ航空利用予定ホテル・イスタンブール/エレシンクラウン・クシャダシ/カリスマ、キ・ガリラヤ湖畔/ ブツ・マアガン、・死海/レオナルド・クラブ・エルサレム/ダン添乗員は同行しません。お問合せ先米国組藤川 [email protected] 510-568-4939 日本組柿内 [email protected] 090-4370-0038 ペニンスラ教会日語部トルコ・イスラエル１０日間の旅 ■旅行予算約$3,500～ 3,500～$3700予定 3700予定 +空港諸税・燃油付加料等 (未定。航空券購入時に決定。2014 年 4 月参考約USD600) ※別途、現地にて、ポーター、ドライバー、ガイドなどへのチップ約USD80 が必要です。 ※お一人部屋でご利用の場合は、追加代金約 USD750(為替レートによります)が必要です。 ※予定人員日米合わせて 25～35 名で、お一人あたり USD3,500～3,700 の見積です。航空券代金、換金レートによって変動有。 ◎予算に含まれるもの航空券(成田-イスタンブール-テルアビブ国際線、トルコ国内線、各エコノミークラス)、ホテル宿泊代金（基本二食付）、行程表に掲載のバス送迎＋ガイド＋入場見学費用、ランチ 5 回、マサダロープウェィ、エリコロープウェィ、ガリラヤ湖遊覧船代。 ◎予算に含まれないもの各国空港諸税・燃料付加料・航空保安料・発券料等(航空券購入時に決定)、飲料費、土産代、マッサージやエステ代などの個人的出費、海外旅行損害保険、ポーター、ドライバー、アシスタント、ガイドへのチップなど。 ■第 1 次申込締切２０１４年１月３１日( ３１日(金) 申込順に受付、定員 35 名になり次第締め切りとなります。定員に達しなかった場合にのみ、２次募集を行います。 ★早割航空券の一括購入のため、早期お申込みにご協力ください！！催行決定次第、先に早割航空券を手配していきます。後になるほど、料金が高くなります。ぜひ早期申し込みにご協力ください。航空券代金については、下記旅行会社(にこまるツアー)から直接、請求があります。 ※早割航空券見込価格 USD1,300～1,500 +空港諸税・燃料サーチャージ等 (2013 年 4 月参考約USD600) ※早割航空券のため、航空券購入後の取消には、航空券取消料として$400(2013 年度の場合。現地の取消料は別途)が必要になります。申込方法 ■ ①必要事項を申込書に記入し、パスポートのお名前のスペル記載面のコピーを添えて、お申し込みください。パスポ ※パスポートの必要な有効期限は、日本籍の場合２０１５年５月１日以降です。期限不足の方は更新してください。 ②申込金 USD500は各国の取りまとめ窓口へお振り込みください（保証金として旅行代金の一部になります）。 ★日本組申込金振込先みずほ銀行銀座支店普通２０４９４０７口座名ハナキカクタントウカキウチ (振込の際、お名前の前に PNS とご記入ください。例 PNS サカキバラ） ■お申込先米国組ペニンスラ教会・藤川 TEL. 510-568-4939 [email protected] 日本組申込事務代行株式会社 HMC にこまるツアー担当: 竹下〒110-0016 東京都台東区台東 4-30-8 宮地ビル本館７Ｆ TEL.03-5812-7080 FAX.03-5812-7085 ※上記旅行会社には、日本組の申込事務と、国際線の航空券手配のみ依頼しております。 ■お問合わせ窓口米国組藤川 [email protected] 510-568-4939 日本組柿内 [email protected] 090-4370-0038 ■お申込書（切り取らず、そのまま FAX、またはコピーして郵送してください。） ▲送付先: FAX.03-5812-7085 にこまるツアー事務代行ペニンスラ教会日語部トルコ・イスラエル１０日間の旅〒110-0016 東京都台東区台東 4-30-8 宮地ビル本館７Ｆ ( 参加者氏名（ローマ字スペル）男性・女性ごご住所連絡先出席教会名日中の〒 TEL 上記以外の方 TEL. 教団名名前ご住所 TEL F AX （緊急連絡先教会名人部屋／相屋のご希望お１部海外旅行保険その他の連絡事項 F 年月日名称: 続柄・関係（お渡航中の生 AX 年室月携帯）牧師/伝道師・神学生・信徒・未信者）携帯お１人部屋を希望・相部屋を希望（同希望者 ) ） ※組み合わせ上、相部屋ができない場合には、お１人部屋追加代金が発生します。資料パンフレット希望(旅行会社より送付、案内があります) ・不要(自分自身で加入する) 持病をお持ちの方、妊娠中の方、その他、特別な配慮の必要な方はご記入ください。パスポートのコピーもお忘れなく！！未取得の方は、ただちに申請してください。日