アトラスコプコ インバータ駆動ターボブロワ ZB 100-160 VSD 100-160 kW ZB_range_leaflet.indd 1 12/21/2010 6:27:25 PM 幅広い機能による 幅広い対応 アトラスコプコは、高品質な圧縮空気を動作に適した容量 で提供します。業務の中心となる圧縮空気を、入口から出 口に至るまで、当社の広範囲にわたる製品から選択できる ので、お客様独自のニーズに合わせた完全な圧縮空気シス テムを構築できます。アトラスコプコの全製品は、シームレ スに統合され、信頼性とエネルギー効率を高いレベルで実 現しています。さらに、アフターマーケットサービスは、エ アコンプレッサ製品の最適な稼働時間と信頼性を実現する ことにより、最大の価値をもたらすように構成されています。 アトラスコプコは、1 世紀以上も前から、圧縮空気テクノロ ジーの業界標準を打ち立ててきました。最高の製品とサー ビスを提 供するという当社の取り組みは、工場の空気ソ リューションに限らず、特定の工程のニーズに合わせた低圧 空気アプリケーションにも適用されます。場所や時間を問 わず、ZB ターボエアコンプレッサシリーズは、低圧空気の 工程における信頼できるパートナーとなっています。 相互理解と革新を通じ、お客様の生産性の向上をお約束 します。 ZB_range_leaflet.indd 2 12/21/2010 6:27:28 PM 信頼性と高品質の圧縮空気 低圧オイルフリーエアの重要性 業務に最適なコンプレッサとさらなる利点 多くの生産工程において、低圧の圧縮空気が基礎となり ます。円滑な運転を保つためには安定した供給が重要で 業務に最適なコンプレッサとは、正しく動作するだけで なく、騒音の発生も可能な限り抑える必要があります。 すが、同時にまったく汚染のない高品質な空気を保つ必 要があります。水処理の曝気、一般印刷、空気分離、発 ビジネスにおいては、効率の良い機械だけではなく、社 員が快適に作業できるということも重要です。 酵、不織布などの用途については、ほんのわずかな製 品の汚染も許されません。 アトラスコプコは業務に最適なコンプレッサを提供する だけにとどまらず、広範なアフターサービスにより、お アトラスコプコの ZB シリーズは、これらの工程の厳し い要件を満たす理想的なブロワです。互いに調整された 客様のコンプレッサが購入当初の生産性を維持できる ようにします。お客 様とニーズに常に気を配ることで、 すべてのコンポーネントをフル装備した 「オールイン」パッ ケージが標準となっています。 アトラスコプコは、圧縮空気ソリューションの継続的な 改善と革新に取り組み、生産工程に利点をもたらします。 製品対応図 kPa 250 200 ZB 160 VSD 圧力 150 ZB 130 VSD 100 50 0 1,000 ZB 100 VSD 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 0 m 3/h FAD ZB_range_leaflet.indd 3 12/21/2010 6:27:32 PM 革新 アトラスコプコ ZB VSD（インバータ駆動）ターボエアは、低圧圧縮空 気の用途に対する革新的なアプローチです。画期的な技術の組み合わ せにより、ZB VSD は、かつては 1 台の機械では不可能だった幅広い 機能と利点を実現しています。 空気吸入フィルタ 1 最小限の制限と圧力損失の低減を 実現する充実した設計。 1 2 2 低騒音 6 面すべてが完全に覆われている。 バッフル付空気取入口。 3 6 4 8 高品質のチェックバルブ 3 ステンレススチール製、 現場での操作は最小限。 7 空気吐出 4 ZB_range_leaflet.indd 4 パッケージ化されたソリューション。現 場での操作を最小限にするパイプの配 管、配線。 12/21/2010 6:27:37 PM 5 ELEKTRONIKON® MK IV 業界で実績があり、信頼性の高い コントローラ 完全な「オールイン」パッケージ 標準 • 空気吸入システム（フィルタ含む） • 防音装置 • 吐出チェックバルブ • ブローオフバルブ（サイレンサ含む） • エレクトロニコン制御 • 十分な機能を備えた電気システム • VSD — インバータ駆動システム 5 6 磁気ベアリング エアフローと圧力動作時に振動がない オプション • LAN またはインターネット制御 / モニタリング • 空冷パッケージ • 超微細インレットフィルタ （1µm の粒子を 99% フィルタリング） 7 内部循環水回路 メンテナンス回数が少なく信頼性が高い 7 VSD 内蔵型キュービクル • オールインワンにより、設置にかかる時間と費用を節減 • コンポーネントの統合により、信頼性が最大限に向上 8 冷却水温調弁 どのような状況でも十分な冷却 ZB_range_leaflet.indd 5 12/21/2010 6:27:45 PM インバータ駆動（ VSD）ブロワを選択する理由 最大 60% の直接省エネ効果 • 圧縮空気の放風を削減 • VSD コンプレッサの正確な圧力制御により、より厳密な圧力幅と平均運 転圧力の低減を実現し、エネルギー消費量を削減します。 節減の予測 アトラスコプコのスペシャリストの専門知識を活用し、お客様の工場のアセ スメントを実施します。現在の実績と、既存の圧縮空気システムに VSD ソ リューションを追加した場合に達成できる節減が明示されます。 設備投資 VSD による 60 % の メンテナンス エネルギー節減 エネルギー 間接的なエネルギー節減 VSD により使用圧力の低減ができるため、さらに年間での節減が実現： •（他の）ベースロードマシンのエネルギー消費量を低減 • 漏れ損失の大幅な低減（例：1bar のときの漏れは、1.1bar のときより 5 % 低くなる） • 大部分の圧縮空気アプリケーションは、圧力が下がると空気のエネルギー消費量が少なくなる その他の VSD の利点 起動時に電流ピークがない • 起動および停止に制限なし • 起動時に電流ピークが発生するリスクがない ブローオフ制御ではなくインバータ駆動 圧力 - ターボモジュレーティング - 30kPa 圧力 - VSD - 10kPa 全負荷電流の % 圧力一定システムにより、圧縮空気を使用するすべての工程に安定性をもた らす 800 スターデルタ 直入れ ソフトスタータ VSD 400 30 kPa 0 工程の圧力 10 秒 20 電気的な設置コストの削減 — ブレーカ、ヒューズ、トランス、 ケーブルの小型化 ZB_range_leaflet.indd 6 12/21/2010 6:27:51 PM VSD の威力 インバータ AC 入力 50/60 Hz AC 出力 20 ～ 133 kHz 整流器 RFI フィルタ 主モータの周波数は連続して工程の変更に合わせて変化 リアクトル VSD 内蔵 ELEKTRONIKON® によるコンプレッサとインバータの制御 • 機械の安全性を最大に • 信頼性の高いネットワーク EMC 認定試験および認証取得済み • • • • 最大動作範囲 外部ソースの影響なし 他の機器への排出なし 永久磁石同期モータ VSD 向けに設計されたモータ • モータおよびコンバータは全体の速度範囲を超えた最高の効率を実現する よう完全に調整 • 最適な冷却 完全な速度範囲を超えたテスト • 「速度表示」を排除し、安定した圧力とエネルギー節減を得る 統合されたモータ / コンバータの効率 100 % PMSM VSD その他の VSD 最大 最小 モータの回転数 ZB_range_leaflet.indd 7 12/21/2010 6:27:56 PM 高効率 インバータ駆動技術 ZB VSD は永久磁石同期モータによって直接駆動されるため、従来の 方式より大幅に優れています。エネルギー損失と冷却の要件を削減し、 100% 電力供給時の駆動効率 コンパクトな設計で高速化を実現します。 最大負荷時でも部分負荷時でも、あらゆる速度範囲で、ロータの損失を 低減しながら常に高いモータの効率を維持します。 また、従来のモータは、ロータ内に磁場を発生させる電力が必要でし たが、ZB VSD モータは、永久磁石がロータに埋め込まれているため、 その必要はありません。 オイルポンプ、ファン：2.5% 1%：コンバータ 3%：ポンプ、ファン 1%：電子式フィルタ 3%：電気モータ モータ：5% ギアおよびベアリング：10% 9% 83.4 % 92.2 % 従来の ZB VSD ターボ 1 段方式 インバータ駆動ターボ 駆動効率 損失 ライフサイクルコスト ZB ブロワソリューションは、業界でも最低 水準のエネルギー消費量を実現しています。 ZB 円（ ¥ ） 従来の低圧システム 耐用年数の長いコンポーネントと信頼性の高 いパッケージの組み合わせにより、ライフサ イクルコストを低減できます。 損益分岐点 0 1 年目 2 年目 3 年目 4 年目 5 年目 6 年目 設備投資 ZB_range_leaflet.indd 8 12/21/2010 6:28:01 PM 高度な ELEKTRONIKON® モニタリングと制御 運転モード： • 定圧モード（フロー範囲：50 ～ 100%） • リモート 4 ～ 20 mA 入力（フローまたは圧力） 機能： • 制御 - 速度の制御 - サージ制御 - ブローオフ制御 • 安全性 • モニタリング - 自己診断 • 通信 - 内部、周波数変換器と磁気ベアリングコントローラを使用 - 外部（Modbus 、Profibus） ES 制御 中央制御はコンプレッサルームの頭脳にあた ります。トラフィックを管理して、エネルギー の節減、データエクスポートによる信頼性の 向上、稼働時間の最大化を支援します。 高効率のインペラ 低騒音、快適な操作 騒音には「慣れる」ということがありません。煩わしく感じることは減っても、 長時間騒音にさらされることによる聴力への影響は変わりません。 ステンレススチール製のバックワード型インペラは、アトラスコプコ独自の 設計によるもので、空気の漏れを最小にし、高い効率を実現するラビリンス シールを使用しています。 残念ながら、コンプレッサの騒音をなくすことはできないため、従業員は 常に騒音の近くで作業することになります。動作音を完全に消すことは不可 能ですが、アトラスコプコでは ZB シリーズで騒音レベルを大幅に削減する ことに成功しました。 オイルフリーの利点 ZB ブロワの近くで働く従業員には違いがわかります。従業員の感じる快適 さが増し、作業により集中できるようになります。 ギアボックスがなく、インペラが直接モータ機軸に取り付けられているため、 ZB VSD は完全にオイルフリーです。従来のオイルシステムによる損失が発 生しません。 • • • • ZB_range_leaflet.indd 9 構成の複雑さの軽減：メンテナンスコストの削減 ポンプによる損失なし 接触なし、摩耗もなし 環境リスクなし 12/21/2010 6:28:05 PM 諸元表 30kPa 40kPa 50kPa 60kPa 70kPa 80kPa 90kPa 100kPa 110kPa 120kPa 130kPa 140kPa 150kPa ZB_range_leaflet.indd 10 自由空気吐出量 (FAD) m3/h ZB100VSD 2862 - 5910 2895 - 5797 3073 - 5650 3303 - 5441 3515 - 5111 ----------------- ZB130VSD --2029 - 5064 2085 - 5046 2221 - 5025 2398 - 5002 2587 - 4973 2765 - 4932 2915 - 4871 3032 - 4776 3121 - 4617 3201 - 4361 ----- ZB160VSD --1904 - 4113 2011 - 4106 2128 - 4097 2252 - 4084 2381 - 4067 2510 - 4047 2639 - 4021 2763 - 3989 2880 - 3948 2986 - 3892 3079 - 3810 3154 - 3674 12/21/2010 6:28:08 PM 世界展開と地域サービス アトラスコプコのアフターマーケット製品ポートフォリオは、 可能な限り最小の運転コストでエアコンプレッサ製品の可用性と信 頼性を最適化することにより、お客様に最大限の価値を付加するこ とを目的としています。 充実したアフターサービス組織でこのサービス保証を提供して、エア コンプレッサの業界をリードしています。 幅広いアフターマーケット製品 活動 製品 * 純正部品 アトラスコプコのサービスキットおよびオイル 延長保証 AIRXtend サービス契約 サービスプラン システム監査 AIRScan™ リモートモニタリング AIRConnect™ 省エネルギー AIROptimizer™ 製品の改善 アップグレードプログラム * 詳細については、お近くのアトラスコプコにお問い合わせください。 ZB_range_leaflet.indd 11 12/21/2010 6:28:11 PM 圧縮空気に対するあらゆるニーズにお答えし、当社の目標である「First in Mind—First in Choice ®（常にお客様から一番に思い浮かべられ る存在であり続けること） 」を達成するために、アトラスコプコは、ビジ ネスの効率と信頼性を向上させる製品とサービスを提供します。 アトラスコプコは常に技術革新を追求し、ビジネスの信頼性と効率性に 対するニーズに対応できるよう準備しています。また、お客様と綿密に 連携し、最適で高品質の圧縮空気ソリューションを提供してビジネスを 9722 5613 00 - Printed in Belgium - 記載内容は予告なく変更される場合があります。 活性化させます。 圧縮空気は、各地域の法規制および標準に準拠した空気浄化を行ってから、 ブリージングエアとして使用してください。 www.atlascopco.co.jp ZB_range_leaflet.indd 12 12/21/2010 6:28:12 PM
© Copyright 2024 Paperzz
