PLEASE READ THE FOLLOWING AGREEMENT TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY
BEFORE DOWNLOADING OR USING THE APPLE SOFTWARE. THESE TERMS AND
CONDITIONS CONSTITUTE A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND APPLE. BY
CLICKING ON THE “I AGREE” BUTTON, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY AND ARE
BECOMING A PARTY TO THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT OR CANNOT AGREE TO
THIS AGREEMENT, THEN CLICK THE “CANCEL” BUTTON. IF YOU DO NOT AGREE TO
THIS AGREEMENT, THEN YOU ARE NOT PERMITTED TO PARTICIPATE IN THIS STUDENT
PROGRAM OR USE THE APPLE SOFTWARE.
iOS Developer Program University Student
Agreement
(for participating in a University class to develop and distribute applications to other class
participants)
Purpose
This Agreement permits You (as a Student) to participate in a University course about iOS
application development and to load applications developed in such a course on Apple-branded
products running the iOS and share such applications with other participants in the same course.
Such applications may not otherwise be distributed under this Agreement. You may also create
Passes (as defined below) for use on Apple-branded products running the iOS under this
Agreement for use only as part of a course. If you would like to distribute applications or passes
that you develop and own as part of a University course more broadly, then you will need to
separately enter into the iOS Developer Program License Agreement with Apple.
1.
Definitions
Whenever capitalized in this Agreement:
“Ad Support APIs” means the Documented APIs that provide the Advertising Identifier and
Advertising Preference.
“Advertising Identifier” means a unique, non-personal, non-permanent identifier provided by iOS
through the Ad Support APIs that is associated with a particular iOS device and is to be used
solely for advertising purposes, unless otherwise expressly approved by Apple in writing.
“Advertising Preference” means the iOS setting that enables an end-user to set an ad tracking
preference.
“Agreement” means this iOS Developer Program University Student Agreement.
“App Store” means an electronic store and its storefronts branded, and owned and/or controlled
by Apple or an affiliate of Apple.
“Apple” means Apple Inc., a California corporation with its principal place of business at One
Infinite Loop, Cupertino, California 95014, U.S.A.
“Apple Maps Service” means the mapping platform and Map Data provided by Apple via the Map
Kit API for iOS version 6 or later and for use by You only in connection with Your Applications.
“Apple Push Notification” or “APN” means the Apple Push Notification service that Apple may
provide to You to enable You to transmit Push Notifications to Your Applications or for use as
otherwise permitted herein.
“APN API” means the Documented API that enables You to use the APN to deliver a Push
Notification to Your Application or for use as otherwise permitted herein.
"Apple Software" collectively means: (a) the iOS SDK, (b) the iOS, and (c) the Provisioning
Profiles, and includes any Updates to any of the foregoing that may be provided to You by Apple.
“Application” means one or more software programs (including extensions, media, and Libraries
that are enclosed in a single software bundle) developed by You for a Course in compliance with
the Documentation and the Program Requirements and for specific use with an iOS Product,
including bug fixes, updates, upgrades, modifications, enhancements, supplements to, revisions,
new releases and new versions of such software programs.
“Authorized Devices” means iOS Products owned or controlled by You, or owned by Your
University, that have been specifically registered with Apple by Your University for educational
purposes in connection with a Course.
“CloudKit APIs” means the Documented APIs that enable Your Applications and/or Your endusers (if You permit them) to read, write, query and/or retrieve structured data from public and/or
private containers in iCloud.
“Course(s)” means classes and courses provided by Your University about iOS software
application development, which require the use of the Apple Software.
“Course Materials” means any documentation, slides, hand-outs or other materials provided to
You as part of a Course.
“Covered Products” means Your Applications, Libraries, Passes, Safari Extensions and/or OS X
Website Push Notifications developed under this Agreement.
“Documentation” means any technical or other specifications or documentation that Apple may
provide to You for use in connection with the Apple Software.
“Documented API(s)” means the Application Programming Interface(s) documented by Apple in
published Apple Documentation and which are contained in the Apple Software.
“Entitlement” means an identifier provided by Apple that allows Your Application to access certain
Apple services.
“HealthKit APIs” means the Documented APIs that enable reading, writing, queries and/or
retrieval of an end-user’s health and/or fitness information in Apple’s Health application.
“HomeKit Accessory Protocol” means the proprietary protocol licensed by Apple under Apple’s
MFi Program that enables home accessories designed to work with the HomeKit APIs (e.g.,
lights, locks) to communicate with iOS Products.
“HomeKit APIs” means the Documented APIs that enable reading, writing, queries and/or retrieval
of an end-user’s home configuration or home automation information from that end-user’s
designated area of Apple’s HomeKit Database.
“HomeKit Database” means Apple’s repository for storing and managing information about an
end-user’s Licensed HomeKit Accessories and associated information.
“iCloud” or “iCloud service” means the iCloud online service provided by Apple that includes
remote online storage.
“iCloud Storage APIs” means the APIs that allow storage and retrieval of user-generated
documents and other files, and allow storage and retrieval of key value data (e.g., a list of stocks
in a finance App, settings for an App) for Applications and Multi-Platform Software through the use
of iCloud.
“In-App Purchase API” means the Documented API that enables additional content, functionality
or services to be purchased and delivered or made available for use within an Application in
accordance with the terms of the iOS Developer Program License Agreement.
“iPod Accessory Protocol” or “iAP” means Apple’s proprietary protocol for communicating with
iOS Products and which is licensed under Apple’s MFi Licensing Program.
"iOS" means the gold master "GM" production, non-confidential, commercially-available version
of the iOS operating system software (or any successor thereto) provided by Apple to You
pursuant to this Agreement.
“iOS Accessory” means a non-Apple branded hardware device that interfaces, communicates or
otherwise interoperates with or controls an iOS Product through the iPod Accessory Protocol.
“iOS Developer Program License Agreement” means Apple’s license agreement to use the Apple
Software for testing, development and distribution of iOS software programs.
“iOS Product” means an Apple-branded product that runs the iOS.
“iOS SDK” (Software Development Kit) means the Documentation, software (source code and
object code), applications, sample code, simulator, tools, libraries, APIs, data, files, and materials
provided by Apple for use by You in connection with Your Application, Library, or Pass
development, and includes any Updates that may be provided by Apple to You pursuant to this
Agreement.
“Library” means a code module that cannot be installed or executed separately from an
Application and that is developed by You in compliance with the Documentation and Program
Requirements only for use with iOS Products.
“Licensed HomeKit Accessories” means hardware accessories licensed under the MFi Program
that support the HomeKit Accessory Protocol.
“Limited Advertising Purposes” means frequency capping, attribution, conversion events,
estimating the number of unique users, advertising fraud detection, debugging for advertising
purposes only, and other uses for advertising that may be permitted by Apple in Documentation
for the Ad Support APIs.
“Local Notification” means a message, including any content or data therein, that Your Application
delivers to end users at a pre-determined time or when Your Application is running in the
background and another application is running in the foreground.
“MFi Licensee” means a party who has been granted a license by Apple under the MFi Licensing
Program.
“MFi Licensing Program” means a separate Apple program that offers developers, among other
things, a license to incorporate or use certain Apple technology in or with hardware accessories
or devices for purposes of interfacing, communicating, or otherwise interoperating with or
controlling iOS Products.
“Map Data” means any content, data or information provided through the Apple Maps Service
including, but not limited to, imagery, terrain data, latitude and longitude coordinates, points of
interest and traffic data.
“Map Kit API” means the Documented API that enables You to add mapping features or
functionality to Applications.
“Multi-Platform Software” means other versions of Your software applications (i) that have the
same title and substantially equivalent features and functionality as Your Application and that are
made available by You for use on supported versions of OS X and/or supported versions of
Windows (as identified in the Documentation), and (ii) that update data with Your Application
through the use of iCloud.
“Multitasking” means the ability of Applications to run in the background while other Applications
are running on the iOS.
“Open Source Software” means any software, including but not limited to open source or free
software, that is subject to terms that, as a condition of use, copying, modification or
redistribution, require such software and/or derivative works thereof to be disclosed or distributed
in source code form, to be licensed for the purpose of making derivative works, or to be
redistributed free of charge, including without limitation software distributed under the GNU
General Public License or GNU Lesser/Library GPL.
“Pass(es)” means one or more digital passes (e.g., movie tickets, coupons, loyalty reward
vouchers, boarding passes, membership cards, etc.) developed by You for a Course under this
Agreement, and which are signed with Your Pass Type ID.
“Pass Type ID” means the combination of an Apple-issued certificate and Push Application ID that
is used by You to sign Your Passes and/or communicate with the APN.
“Passbook” means Apple’s installed iOS application that has the ability to store and display
Passes for use on iOS Products.
“Program Requirements” mean the technical, human interface, design, product category, security,
performance, and other criteria and requirements specified by Apple, including but not limited to
the current set of requirements set forth in Section 3.3, as they may be modified from time to time
by Apple in accordance with this Agreement.
"Provisioning Profiles" means the provisioning profiles provided by Apple for use by You for
educational purposes in connection with a Course and, as applicable, for limited distribution of
Your Applications for use on Authorized Devices.
“Push Application ID” means the unique identification number or other identifier that Apple or Your
University assigns to an Application, Pass or Site in order to permit it to access and use the APN.
“Push Notification” or “OS X Website Push Notification” means a message, including any content
or data therein, that You transmit to end users and that is delivered in Your Application, to Your
Pass within Passbook, and/or in the case of OS X, to the OS X desktop of users of Your Site who
have opted in to receive such messages through Safari on OS X.
“Safari Extensions” means one or more software extensions developed by You under this
Agreement only for use with Safari on OS X in compliance with Section 6.
“Site” means a website provided by You for a Course under Your own name, trademark or brand.
“Student Program” means the overall education program for iOS development (including testing,
signing, and limited distribution) as contemplated in this Agreement.
“Term” means the period described in Section 9.
“Updates” means bug fixes, updates, upgrades, modifications, enhancements, supplements, and
new releases or versions of the Apple Software, or to any part of the Apple Software.
“University” means the educational institution offering a Course, including its employees,
contractors, and other University agents who are authorized to exercise rights under this
Agreement on its behalf. For avoidance of doubt, Your professor or teaching assistant that invited
You to enter into this Agreement in order to participate in a Course is included in the term
“University”.
“You”, “Your” and “Student” means and refers to you, the person accessing the Apple Software or
otherwise exercising rights under this Agreement.
“Website Push ID” means the combination of an Apple Certificate and Push Application ID that is
used by You to sign Your Site’s registration bundle and/or communicate with the APN.
2.
Course License and Restrictions
2.1
Student Education License
Subject to the terms and conditions of this Agreement, Apple hereby grants You during the Term,
a limited, non-exclusive, personal, revocable, non-sublicensable and non-transferable license to:
(a) Install one (1) copy of the iOS and a Provisioning Profile on each Authorized Test Device that
Your University permits You to use for the Course (if any), to be used for Your own limited
personal use and only for educational purposes in connection with the Course; and
(b) Use the SDK portion of the Apple Software on Apple-branded computers owned or controlled
by You or Your University for educational purposes in connection with a Course; provided that You
agree to comply with this Agreement and Your University’s policies governing the use of the Apple
Software on University computers (e.g., login is restricted to students within the Course, no
sharing of passwords, etc.).
2.2
Authorized Devices
Apple shall not be responsible for any costs, expenses or other liabilities You may incur as a
result of provisioning Authorized Devices, Your Application or Pass development or the installation
or use of this Apple Software, including but not limited to any damage to any equipment, software
or data.
2.3
Ownership
Apple retains all rights, title, and interest in and to the Apple Software, services, and any Updates
it may make available to You under this Agreement. The parties acknowledge that this Agreement
does not give Apple any ownership interest in any of Your Covered Products.
2.4
No Other Permitted Uses
Except as otherwise set forth herein, You agree not to rent, lease, lend, upload to or host on any
website or server, sell, redistribute, sublicense, or provide to any person the Apple Software,
Apple-issued certificates, or any services, in whole or in part, or to enable others to do so. You
may not use the Apple Software, Apple-issued certificates, or any services, for any purpose not
expressly permitted by this Agreement, including any applicable Attachments. You agree not to
install, use or run the iOS SDK on any non-Apple-branded computer, not to install, use or run the
iOS and Provisioning Profiles on or in connection with devices other than iOS Products, or to
enable others to do so.
You may not and You agree not to, or to enable others to, copy (except as expressly permitted
under this Agreement), decompile, reverse engineer, disassemble, attempt to derive the source
code of, modify, decrypt, or create derivative works of the Apple Software, Apple-issued
certificates or any services provided by the Apple Software, or any part thereof (except as and
only to the extent any foregoing restriction is prohibited by applicable law or to the extent as may
be permitted by licensing terms governing use of open-sourced components or sample code
included with the Apple Software). You agree not to exploit any Apple Software, Apple-issued
certificates, or services provided by the Apple Software in any unauthorized way whatsoever,
including but not limited to, by trespass or burdening network capacity or by harvesting or
misusing data provided by such Apple Software, Apple-issued certificates, or services. Any
attempt to do so is a violation of the rights of Apple and its licensors of the Apple Software or
services provided by the Apple Software.
All licenses not expressly granted in this Agreement are reserved and no other licenses, immunity
or rights, express or implied are granted by Apple, by implication, estoppel, or otherwise. This
Agreement does not grant You any rights to use any trademarks, logos or service marks
belonging to Apple, including but not limited to the iPhone or iPod word marks. If You make
reference to any Apple products or technology or use Apple’s trademarks, You agree to comply
with the published guidelines at http://www.apple.com/legal/trademark/
guidelinesfor3rdparties.html, as modified by Apple from time to time.
2.5
Updates; No Support or Maintenance
Apple may extend, enhance, or otherwise modify the Apple Software or services (or any part
thereof) provided hereunder at any time without notice, but Apple will not be obligated to provide
You with any Updates to the Apple Software or services. If Updates are made available by Apple,
the terms of this Agreement will govern such Updates, unless the Update is accompanied by a
separate license in which case the terms of that license will govern. You understand that such
modifications may require You to change or update Your Covered Products. Further, You
acknowledge and agree that such modifications may affect Your ability to use, access, or interact
with the Apple Software and services. Apple is not obligated to provide any maintenance,
technical or other support for the Apple Software or services. You acknowledge that Apple has no
express or implied obligation to announce or make available any Updates to the Apple Software
or to any services to anyone in the future. Should an Update be made available, it may have
APIs, features, services or functionality that are different from those found in the Apple Software
licensed hereunder.
3.
Your Obligations
3.1
General
You certify to Apple and agree that:
(a) You are of the legal age of majority in the jurisdiction in which You reside (at least 18 years of
age in many countries), are currently enrolled at a University, and have the right and authority to
enter into this Agreement on Your own behalf;
(b) All information provided by You to Apple, Your University or Your end-users in connection with
this Agreement, Your Covered Products will be current, true, accurate, supportable and complete
and, with regard to information You provide to Apple, You will promptly notify Apple of any
changes to such information;
(c) You will comply with the terms of and fulfill Your obligations under this Agreement, and You
agree to be responsible for Your use of the Apple Software and Authorized Devices;
(d) You will be solely responsible for all costs, expenses, losses and liabilities incurred, and
activities undertaken by You in connection with the Apple Software, Your Covered Products (and
all related development efforts) and Your participation in a Course;
(e) You will not act in any manner which conflicts or interferes with any existing commitment or
obligation You may have and no agreement previously entered into by You will interfere with Your
performance of Your obligations under this Agreement; and
(f) You will only apply for Apple-issued certificates using the identity information that You have on
record at Your University.
3.2
Use of the Apple Software
As a condition to using the Apple Software, You agree that:
(a) You will use the Apple Software only for the purposes and in the manner expressly permitted
by this Agreement and in accordance with all applicable laws and regulations;
(b) You will not use the Apple Software for any unlawful or illegal activity, nor to develop any
Covered Product, which would commit or facilitate the commission of a crime, or other tortious,
unlawful or illegal act;
(c) Your Application, Library and/or Pass will be developed in compliance with the Documentation
and the Program Requirements, the current set of which is set forth in Section 3.3 below, and You
will not support, encourage, or otherwise facilitate the development of an Application, Library or
Pass that violates such requirements;
(d) To the best of Your knowledge and belief, Your Covered Products do not and will not violate,
misappropriate, or infringe any Apple or third party copyrights, trademarks, rights of privacy and
publicity, trade secrets, patents, or other proprietary or legal rights (e.g., musical composition or
performance rights, video rights, photography or image rights, logo rights, third party data rights,
etc. for content and materials that may be included in Your Application);
(e) You will not, through use of the Apple Software, Apple-issued certificates, services or
otherwise, create any Covered Product or other code or program that would disable, hack or
otherwise interfere with any security, digital signing, digital rights management, verification or
authentication mechanisms implemented in or by iOS, the Apple Software, or other Apple
software or technology, or enable others to do so;
(f) Your Applications developed using the Apple Software may only be distributed for limited
distribution on Authorized Devices as contemplated in this Agreement. Passes developed under
this Agreement may only be distributed for educational purposes in connection with the Course as
contemplated in this Agreement. You agree that all development of Passes must be in
accordance with the terms of this Agreement, including Attachment 3. For additional distribution of
Applications and/or Passes outside of a Course, e.g., on the App Store, You would need to enter
into the iOS Developer Program License Agreement; and
(g) Safari Extensions signed with an Apple-issued certificate may be distributed to Your end-users
in accordance with the terms of this Agreement, including Section 6.
3.3
Program Requirements for Applications, Libraries and Passes
Any Application developed using this Apple Software must meet all of the following criteria and
requirements, as they may be modified by Apple from time to time. Passes and Libraries are
subject to the same criteria:
APIs and Functionality:
3.3.1 Applications may only use Documented APIs in the manner prescribed by Apple and
must not use or call any private APIs.
3.3.2 An Application may not download or install executable code. Interpreted code may only
be used in an Application if all scripts, code and interpreters are packaged in the Application and
not downloaded. The only exception to the foregoing is scripts and code downloaded and run by
Apple's built-in WebKit framework.
3.3.3 Without Apple’s prior written approval, an Application may not provide, unlock or enable
additional features or functionality through distribution mechanisms other than the App Store.
3.3.4 An Application may write only read data from or write data to an Application's designated
container area on the device, except as otherwise specified by Apple.
3.3.5 An Application must have at least the same features and functionality when run by a user
in compatibility mode on an iPad (e.g., an iPhone app running in an equivalent iPhone-size
window on an iPad must perform in substantially the same manner as when run on the iPhone;
provided that this obligation will not apply to any feature or functionality that is not supported by a
particular hardware device, such as a video recording feature on a device that does not have a
camera). Further, You agree not to interfere or attempt to interfere with the operation of Your
Application in compatibility mode.
3.3.6 You may use the Multitasking services only for their intended purposes as described in
the Documentation.
User Interface, Data Collection, Local Laws and Privacy:
3.3.7 Applications must comply with the Human Interface Guidelines and other Documentation
provided by Apple.
3.3.8 Any form of user or device data collection, or image, picture or voice capture or recording
(collectively “Recordings”), and any form of data, content or information collection, processing,
maintenance, uploading, syncing, storage, transmission, sharing, disclosure or use performed by,
through or in connection with Your Application must comply with all applicable privacy laws and
regulations as well as any related Program Requirements, including but not limited to any notice
or consent requirements. In particular, a reasonably conspicuous audio, visual or other indicator
must be displayed to the user as part of the Application to indicate that a Recording is taking
place.
3.3.9 You and Your Applications (and any third party with whom you have contracted to serve
advertising) may not collect user or device data without prior user consent, and then only to
provide a service or function that is directly relevant to the use of the Application, or to serve
advertising in accordance with Sections 3.3.12 and 3.3.13. You may not use analytics software in
Your Application to collect and send device data to a third party. Further, neither You nor Your
Application will use any permanent, device-based identifier, or any data derived therefrom, for
purposes of uniquely identifying a device.
3.3.10 You must provide clear and complete information to users regarding Your collection, use
and disclosure of user or device data. Furthermore, You must take appropriate steps to protect
such data from unauthorized use, disclosure or access by third parties. If a user ceases to
consent or affirmatively revokes consent for Your collection, use or disclosure of his or her user or
device data, You (and any third party with whom you have contracted to serve advertising) must
promptly cease all such use. In addition, if Your Application accesses the HealthKit or HomeKit
APIs, provides keyboard extension functionality, or is primarily intended for use by children, You
must provide a privacy policy to Your end-users explaining Your collection, use, disclosure and
retention of user or device data.
3.3.11 Applications must comply with all applicable criminal, civil and statutory laws and
regulations, including those in any jurisdictions in which Your Applications may be offered or
made available. In addition:
- You and the Application must comply with all applicable privacy and data collection laws and
regulations with respect to any collection, use or disclosure of user or device data.
- Applications may not be designed or marketed for the purpose of harassing, abusing, stalking,
spamming, threatening or otherwise violating the legal rights (such as the rights of privacy and
publicity) of others.
- Neither You nor Your Application may perform any functions or link to any content, services,
information or data or use any robot, spider, site search or other retrieval application or device to
scrape, mine, retrieve, cache, analyze or index software, data or services provided by Apple or its
licensors, or obtain (or try to obtain) any such data, except the data that Apple expressly provides
or makes available to You in connection with such services. You agree that You will not collect,
disseminate or use any such data for any unauthorized purpose.
Advertising Identifier:
3.3.12 You and Your Applications (and any third party with whom You have contracted to serve
advertising) may use the Advertising Identifier, and any information obtained through the use of
the Advertising Identifier, only for the purpose of serving advertising. If a user resets the
Advertising Identifier, then You agree not to combine, correlate, link or otherwise associate, either
directly or indirectly, the prior Advertising Identifier and any derived information with the reset
Advertising Identifier.
Advertising Preference:
3.3.13 For Applications compiled for any iOS version providing access to the Ad Support APIs:
- You agree to check a user’s Advertising Preference prior to serving any advertising using the
Advertising Identifier, and You agree to abide by a user’s setting in the Advertising Preference.
- If a user has set their Advertising Preference to limit ad tracking, You may use the Advertising
Identifier, and any information obtained through the use of the Advertising Identifier, only for
Limited Advertising Purposes.
Location and Maps; User Consents:
3.3.14 For Applications that use location-based APIs (e.g., Core Location, Map Kit API) or
otherwise provide location-based services, such Applications may not be designed or marketed
for automatic or autonomous control of vehicle behavior, or for emergency or life-saving
purposes. In addition, Applications that offer location-based services or functionality must notify
and obtain consent from an individual before his or her location data is being collected,
transmitted or otherwise used by the Application.
3.3.15 If You choose to provide Your own location-based service, data and/or information in
conjunction with the Apple maps provided through the Apple Maps Service (e.g., overlaying a
map or route You have created on top of an Apple map), You are solely responsible for ensuring
that Your service, data and/or information correctly aligns with any Apple maps used. For
Applications that use location-based APIs for real-time navigation (including, but not limited to,
turn-by-turn route guidance and other routing that is enabled through the use of a sensor), You
must have an end user license agreement that includes the following notice: YOUR USE OF
THIS REAL TIME ROUTE GUIDANCE APPLICATION IS AT YOUR SOLE RISK. LOCATION
DATA MAY NOT BE ACCURATE.
3.3.16 Applications must not disable, override or otherwise interfere with any Apple-implemented
system alerts, warnings, display panels, consent panels and the like, including, but not limited to,
those that are intended to notify the user that the user's location data, address book data,
calendar, photos, and/or reminders are being collected, transmitted, maintained, processed or
used, or intended to obtain consent for such use. If consent is denied or withdrawn, Applications
may not collect, transmit, maintain, process or utilize such data or perform any other actions for
which the user’s consent has been denied or withdrawn.
3.3.17 If Your Application uses or accesses the Map Kit API from a device running iOS version 6
or later, Your Application will access and use the Apple Maps Service. All use of the Map Kit API
and Apple Maps Service will be in accordance with the terms of this Agreement (including the
Program Requirements) and Attachment 4 (Additional Terms for the use of the Apple Maps
Service). If Your Application uses or accesses the Map Kit API from a device running iOS version
5 or earlier, Your Application will access and use the Google Mobile Maps (GMM) service. Such
use of the GMM Service is subject to Google’s Terms of Service set forth at: http://
code.google.com/apis/maps/terms/iPhone.html. If You do not accept such Google Terms of
Service, including, but not limited to all limitations and restrictions therein, You may not use the
GMM service in Your Application, and You acknowledge and agree that such use will constitute
Your acceptance of such Terms of Service.
Content and Materials:
3.3.18 Any master recordings and musical compositions embodied in Your Application must be
wholly-owned by You or licensed to You on a fully paid-up basis and in a manner that will not
require the payment of any fees, royalties and/or sums by Apple to You or any third party. In
addition, if Your Application will be distributed outside of the United States, any master recordings
and musical compositions embodied in Your Application (a) must not fall within the repertoire of
any mechanical or performing/communication rights collecting or licensing organization now or in
the future and (b) if licensed, must be exclusively licensed to You for Your Application by each
applicable copyright owner.
3.3.19 If Your Application includes or will include any other content, You must either own all such
content or have permission from the content owner to use it in Your Application.
3.3.20 Applications may not contain content or materials of any kind (text, graphics, images,
photographs, sounds, etc.) that in Apple’s reasonable judgment may be found objectionable or
inappropriate, for example, materials that may be considered obscene, pornographic, or
defamatory.
3.3.21 Applications must not contain any malware, malicious or harmful code, program, or other
internal component (e.g., computer viruses, trojan horses, “backdoors”) which could damage,
destroy, or adversely affect Apple software or services, iOS Products, or other software, firmware,
hardware, data, systems, services, or networks.
3.3.22 Your Application may include promotional sweepstake or contest functionality provided
that You are the sole sponsor of the promotion and that You and Your Application comply with any
applicable laws and fulfill any applicable registration requirements in the country or territory where
You make Your Application available and the promotion is open. You agree that You are solely
responsible for any promotion and any prize, and also agree to clearly state in binding official
rules for each promotion that Apple is not a sponsor of, or responsible for conducting, the
promotion.
3.3.23 Your Application may include a direct link to a page on Your web site where you include
the ability for an end user to make a charitable contribution, provided that You comply with any
applicable laws (which may include providing a receipt), and fulfill any applicable regulation or
registration requirements, in the country or territory where You enable the charitable contribution
to be made. You also agree to clearly state that Apple is not the fundraiser.
Open Source Software:
3.3.24 If Your Application includes any Open Source Software, You agree to comply with all
applicable Open Source Software licensing terms. You also agree not to use any Open Source
Software in the development of Your Application in such a way that would cause the non-Open
Source Software portions of the Apple Software to be subject to any Open Source Software
licensing terms or obligations.
In-App Purchase API:
3.3.25 Access to the functionality provided by the In-App Purchase API and related services
requires You to enter into the iOS Developer Program License Agreement.
iOS Accessories:
3.3.26 Your Application may interface, communicate, or otherwise interoperate with or control
an iOS Accessory (as defined above) through Bluetooth or Apple's 30-pin dock connector only if
(i) such iOS Accessory is licensed under Apple's MFi Licensing Program at the time that You
initially submit Your Application, (ii) the MFi Licensee has added Your Application to a list of those
approved for interoperability with their iOS Accessory, and (iii) the MFi Licensee has received
approval from the Apple MFi Licensing Program for such addition.
Regulatory Compliance:
3.3.27 You will fulfill any applicable regulatory requirements, including full compliance with all
applicable laws, regulations, and policies related to Your Application in the United States, and in
particular the requirements of the U.S. Food and Drug Administration ("FDA") as well as other
U.S. regulatory bodies such as the FAA and FCC, and the laws, regulations and policies of any
other applicable regulatory bodies in any countries or territories where You use or make Your
Application available as permitted under this Agreement. However, You agree that You will not
seek any regulatory marketing permissions or make any determinations that may result in any
Apple products being deemed regulated or that may impose any obligations or limitations on
Apple. You represent and warrant that You will fully comply with any applicable laws, regulations,
and policies, including but not limited to all FDA laws, regulations and policies, related to Your
Application in the United States, as well as in other countries or territories where You plan to
make Your Application available in accordance with the terms and conditions of this Agreement.
You also represent and warrant that You will only use or make available Your Application for
its cleared or approved intended use/indication for use, and only in strict compliance with
applicable regulatory requirements and this Agreement. If requested by the FDA or by another
government body that has a need to review or test Your Application as part of its regulatory
review process, You may provide Your Application to such entity for review purposes. You agree
to promptly notify Apple in accordance with the procedures set forth in Section 12.6 of any
complaints or threats of complaints regarding Your Application in relation to any such regulatory
requirements.
Cellular Network:
3.3.28 If an Application requires or will have access to the cellular network, then additionally
such Application:
- Must comply with Apple's best practices and other guidelines on how Applications should
access and use the cellular network; and
- Must not in Apple's reasonable judgment excessively use or unduly burden network capacity or
bandwidth.
3.3.29 Because some mobile network operators may prohibit or restrict the use of Voice over
Internet Protocol (VoIP) functionality over their network, such as the use of VoIP telephony over a
cellular network, and may also impose additional fees, or other charges in connection with VoIP,
You agree to inform end users, prior to use, to check the terms of agreement with their operator.
In addition, if Your Application allows end users to send SMS messages, then You must inform
the end user, prior to use of such functionality, that standard text messaging rates or other carrier
charges may apply to such use.
APN (Apple Push Notification service) and Local Notifications:
3.3.30 All use of Push Notifications via the APN or Local Notifications must be in accordance
with the terms of this Agreement (including the Program Requirements) and Attachment 1
(Additional Terms for Apple Push Notification service and Local Notifications).
iCloud:
3.3.31 All use of the iCloud Storage APIs and CloudKit APIs, as well as Your use of the iCloud
service under this Agreement, must be in accordance with the terms of this Agreement (including
the Program Requirements) and Attachment 2 (Additional Terms for the use of iCloud).
Passbook:
3.3.32 Your development of Passes, and use of the Pass Type ID and Passbook under this
Agreement, must be in accordance with the terms of this Agreement (including the Program
Requirements) and Attachment 3 (Additional Terms for Passes).
Additional Services:
3.3.33 From time to time, Apple may provide access to additional services for You to use in
connection with Your Applications. Some of these additional services may be subject to separate
terms and conditions in addition to this Agreement. If You elect to use such services, Your usage
will also be subject to those separate terms and conditions. In addition, such services may not be
available in all languages or in all countries. Apple makes no representation that such services
are appropriate or available for use in any particular location. To the extent You choose to access
such services, You do so at Your own initiative and are responsible for compliance with any
applicable laws, including but not limited to applicable local laws. Certain services made
accessible to You through the Apple Software may be provided by third parties. You acknowledge
that Apple will not have any liability or responsibility to You or any other person (including to any
end user) for any third-party services or for any Apple services. Apple and its licensors reserve
the right to change, suspend, remove, or disable access to any services at any time. In no event
will Apple be liable for the removal of or disabling of access to any such services.
3.3.34 If Your Application accesses the Twitter service through the Twitter API, such access is
subject to Twitter terms of service set forth at: http://dev.twitter.com. If You do not accept such
Twitter terms of service, including, but not limited to all limitations and restrictions therein, You
may not access the Twitter service in Your Application through the use of the Twitter API, and You
acknowledge and agree that such use will constitute Your acceptance of such terms of service.
3.3.35 If Your Application accesses data from an end-user’s Address Book through the Address
Book API, You must notify and obtain consent from the user before his or her Address Book data
is accessed or used by Your Application. Further, Your Application may not provide an automated
mechanism that transfers only the Facebook Data portions of the end-user’s Address Book
altogether to a location off of the end-user’s device. For the sake of clarity, this does not prohibit
an automated transfer of the user’s entire Address Book as a whole, so long as user notification
and consent requirements have been fulfilled; and does not prohibit enabling users to transfer
any portion of their Address Book data manually (e.g., by cutting and pasting) or enabling them to
individually select particular data items to be transferred.
Extensions and Keyboard Extensions:
3.3.36 Applications that include extensions in the Application bundle must provide some
functionality beyond just the extensions (e.g., help screens, additional settings). In addition:
- Such extension functionality may not be used for purposes of advertising, product promotion, or
direct marketing or for providing any purchase offers to an end-user (e.g., an extension for a
news App could show the latest headlines in “At a Glance” but could not show ads for a game
App);
- Extensions may not block the full screen of an iOS Product or redirect, obstruct or interfere in
an undisclosed or unexpected way with a user’s use of another developer’s application or any
Apple-provided functionality or service;
- Extensions may operate only in Apple-designated areas of iOS as set forth in the
Documentation;
- Extensions that provide keyboard functionality must be capable of operating independent of any
network access and must include Unicode characters (vs. pictorial images only); and
- Any keystroke logging done by any such extension must be clearly disclosed to the end-user
prior to any such data being sent from an iOS Product, and notwithstanding anything else in
Section 3.3.9, such data may be used only for purposes of providing or improving the keyboard
functionality of Your Application (e.g., not for serving advertising).
HealthKit APIs
3.3.37 Your Application must not access the HealthKit APIs unless it is primarily designed to
provide health and/or fitness services, and this usage is clearly evident in Your marketing text and
user interface. In addition:
- Notwithstanding anything to the contrary in Section 3.3.9, You and Your Application may not use
the HealthKit APIs, or any information obtained through the HealthKit APIs, for any purpose other
than providing health and/or fitness services in connection with Your Application (e.g., not for
serving advertising).
- You must not use the HealthKit APIs, or any information obtained through the HealthKit APIs, to
disclose or provide an end-user’s health and/or fitness information to a third party without express
end-user consent, and then only for purposes of enabling the third party to provide health and/or
fitness services. For example, You must not share or sell an end-user’s health information
collected through the HealthKit APIs to advertising platforms, data brokers or information
resellers. For clarity, You may allow end-users to consent to share their data with third parties for
medical research purposes.
- You agree to clearly disclose to end-users how You and Your Application will be using their
health and/or fitness information and to use it only as expressly consented to by the end-user and
as expressly permitted herein.
3.3.38
If Your Application accesses NikeFuel points information through the HealthKit APIs,
then Your use of the NikeFuel points information is subject to the NikeFuel points terms of service
set forth at: https://developer.nike.com/healthkit/nikefuel-use-agreement.html. If You do not
accept such NikeFuel terms of service, including, but not limited to all limitations and restrictions
therein, You may not use such NikeFuel points information in Your Application, and You
acknowledge and agree that such use will constitute Your acceptance of such terms of service.
HomeKit APIs:
3.3.39 Your Application must not access the HomeKit APIs unless it is primarily designed to
provide home configuration or home automation services (e.g., turning on a light, lifting a garage
door) for Licensed HomeKit Accessories and this usage is clearly evident in Your marketing text
and user interface. You agree not to use the HomeKit APIs for any purpose other than interfacing,
communicating, interoperating with or otherwise controlling a Licensed HomeKit Accessory or for
using the HomeKit Database, and then only for home configuration or home automation purposes
in connection with Your Internal Use Application.
- Your Application may use information obtained from the HomeKit APIs and/or the HomeKit
Database only on an iOS Product and may not export, remotely access or transfer such
information off a device (e.g., a lock password cannot be sent off an end-user’s device to be
stored in an external non-Apple database).
- Notwithstanding anything to the contrary in Section 3.3.9, You and Your Application may not use
the HomeKit APIs, or any information obtained through the HomeKit APIs or through the HomeKit
Database, for any purpose other than providing or improving home configuration or home
automation services in connection with Your Application (e.g., not for serving advertising).
4.
Changes to Program Requirements or Terms
Apple may change the Program Requirements or the terms of this Agreement at any time. New or
modified Program Requirements will not retroactively apply to Applications already in distribution
on Authorized Devices as permitted under this Agreement. In order to continue using the Apple
Software, Apple may require You to accept and agree to the new Program Requirements and/or
new terms of this Agreement. If You do not agree to new Program Requirements or new terms,
Your use of the Apple Software may be suspended or terminated by Apple. You agree that Your
acceptance of such new Agreement terms or Program Requirements may be signified
electronically, including without limitation, by checking a box or clicking on an “agree” or similar
button. Nothing in this Section will affect Apple's rights under Section 7 below.
5.
Limited Student Application and Pass Distribution
Subject to the terms and conditions of this Agreement and to Your University’s policies for the
Course, You may distribute Applications You develop using the Apple Software under this
Agreement only to other Course participants for use on Authorized Devices for educational
purposes in connection with the Course, You may distribute Passes developed under this
Agreement only to other Course participants for educational purposes in connection with the
Course, and You may deliver OS X Website Push Notifications to the OS X desktop of other
Course participants who have opted in to receive such Notifications for Your Site through Safari
on OS X. Applications must be digitally signed using an Apple-issued certificate to be installed on
such Authorized Devices, Passes must be digitally signed with a Pass Type ID, and OS X
Website Push Notifications must be signed with a Website Push ID, and You must apply to Your
University to obtain such certificates. You understand that upon completion of a Course Your
University will revoke all such certificates; however, you may be able to obtain Your own
certificate(s) from Apple by entering into the iOS Developer Program License Agreement.
Apple shall not be responsible for any costs, expenses, damages, losses (including without
limitation lost business opportunities or lost profits) or other liabilities You may incur as a result of
distributing Your Applications, Passes, or OS X Website Push Notifications in this manner, or for
Your failure to adequately manage, limit or otherwise control the access to and use of Your
Applications, Authorized Devices, or Passes.
Except as contemplated in this Section 5 and the distribution of Passes in accordance with
Attachment 3 and the delivery of OS X Website Push Notifications on OS X, no other distribution
of programs, applications or passes developed using the Apple Software is authorized or
permitted under this Agreement. In the absence of a separate agreement with Apple (e.g., the
iOS Developer Program License Agreement), You agree not to distribute Your Application or
Passes to third parties via other distribution methods or to enable or permit others to do so.
6.
Digital Signing; Restrictions on Certificates
6.1
Certificate Requirements
Your Applications must be signed with Apple-issued certificates in order to be installed on
Authorized Devices or submitted to Apple. Your Passes must be signed with a Pass Type ID to be
recognized and accepted by Passbook and You must use a Website Push ID to send OS X
Website Push Notifications. All Safari Extensions must be signed with an Apple-issued certificate
to run in Safari on OS X. During the Term of this Agreement, You may obtain Apple-issued
development-related digital certificates from Your University that will allow Your Applications to be
installed and tested on Authorized Devices and Your Passes to be used with Passbook. You may
also obtain Apple-issued certificates to sign Your Safari Extensions for distribution purposes as
set forth herein.
In relation to this, You represent and warrant that: (a) You will not take any action to interfere with
the normal operation of any Apple-issued digital certificates or Provisioning Profiles; (b) You are
solely responsible for preventing any unauthorized person from having access to Your digital
certificates and corresponding private keys and You will use all reasonable efforts to safeguard
Your digital certificates and corresponding private keys from compromise; (c) You agree to
immediately notify Apple and Your University in writing if You have any reason to believe there
has been a compromise of any of Your digital certificates or corresponding private keys; (d) You
will not provide or transfer Apple-issued digital certificates provided under this Student Program to
any third party, nor use Your digital certificate to sign a third party's application, pass, extension or
site; and (e) You will use Your Apple-issued certificates exclusively for the purpose of signing Your
Applications for educational purposes in connection with the Course, including, testing and/or
limited distribution to Course participants for use on Authorized Devices, for accessing the APN
service, signing Your Safari Extensions, signing Your Site’s registration bundle, and/or for signing
Your Passes for limited distribution as contemplated under this Student Program, and only in
accordance with this Agreement.
You further represent and warrant that the licensing terms governing Your Application, Your Safari
Extension, Your Site’s registration bundle and/or Your Pass, or governing any third party code or
Open Source Software included therein, will be consistent with and not conflict with the digital
signing or content protection aspects of the Student Program or any of the terms, conditions or
requirements of the Student Program or this Agreement. In particular, You represent and warrant
that such licensing terms will not purport to require Apple (or its agents) to disclose or make
available any of the keys, authorization codes, methods, procedures, data or other information
related to the digital signing or digital rights management mechanisms utilized as part of the
Student Program. If You discover any such inconsistency or conflict with Your Application or Pass,
You agree to immediately notify Apple of it and will cooperate with Apple to resolve such matter.
6.2
Additional Safari Extension Requirements
If You would like to distribute Your Safari Extension signed with an Apple-issued digital certificate,
then You agree to the following requirements for such Safari Extension, as they may be modified
by Apple from time to time:
- Your Safari Extension must not contain any malware, malicious or harmful code, or other
internal component (e.g. computer viruses, trojan horses, “backdoors”) which could damage,
destroy, or adversely affect Apple hardware, software or services, or other third party software,
firmware, hardware, data, systems, services, or networks.
- Your Safari Extensions must not be designed or marketed for the purpose of harassing,
abusing, stalking, spamming, threatening or otherwise violating the legal rights (such as the rights
of privacy and publicity) of others.
- Your Safari Extension must only operate in Safari on OS X's designated container area for the
Safari Extension, and must not disable, override or otherwise interfere with any Appleimplemented system alerts, warnings, display panels, consent panels and the like.
- Your Safari Extensions must comply with all applicable laws and regulations, including those in
any jurisdictions in which such Safari Extensions may be offered or made available.
7.
Revocation
You understand and agree that Apple and Your University may revoke the digital certificates
issued to You hereunder at any time. By way of example only, Apple might choose to do this if at
any time:
(a) Any of Your digital certificates or corresponding private keys has been compromised or Apple
has reason to believe that either has been compromised;
(b) Apple has been notified or otherwise has reason to believe that Covered Product violates,
misappropriates, or infringes the rights of a third party or of Apple;
(c) Apple has reason to believe that Your Covered Product contains malicious or harmful code,
malware, programs or other internal components (e.g., software virus);
(d) Apple has reason to believe that Covered Product damages, corrupts, degrades, destroys or
otherwise adversely affects the devices it operates on, or any other software, firmware, hardware,
data, systems, or networks accessed or used by such products;
(e) You breach any term or condition of this Agreement or the Registered Apple Developer terms
and conditions;
(f) Any information or documents provided by You to Apple for the purpose of verifying your
identity or obtaining Apple-issued digital certificates is false or inaccurate;
(g) Any representation, warranty or certification provided by You to Apple in this Agreement is
untrue or inaccurate;
(h) Apple is required by law, regulation or other governmental or court order to take such action;
(i) You misuse or overburden any services provided hereunder; or
(j) Apple has reason to believe that such action is prudent or necessary.
8.
Indemnification
To the extent permitted by applicable law, you agree to indemnify and hold harmless Apple, and
upon Apple’s request, defend, Apple, its directors, officers, employees, independent contractors
and agents (each an "Apple Indemnified Party") from any and all claims, losses, liabilities,
damages, expenses and costs, including without limitation attorneys’ fees and court costs,
(collectively "Losses") incurred by an Apple Indemnified Party and arising from or related to any of
the following: (i) Your breach of any certification, covenant, obligation, representation or warranty
made in this Agreement; (ii) any claims that Your Covered Products violate or infringe any third
party intellectual property or proprietary rights; and/or (iii) Your use of the Apple Software or
services, Your Covered Products, Authorized Devices, or Your development and distribution of
any Application.
You acknowledge that the Apple Software is not intended for use in the development of Covered
Products in which errors or inaccuracies in the content, functionality, services, data or information
provided by any of the foregoing or the failure of any of the foregoing, could lead to death,
personal injury, or severe physical or environmental damage, and You hereby agree to indemnify,
defend and hold harmless each Apple Indemnified Party from any Losses incurred by such Apple
Indemnified Party by reason of any such use.
In no event may You enter into any settlement or like agreement with a third party that affects
Apple's rights or binds Apple in any way, without the prior written consent of Apple.
9.
Term and Termination
9.1
Term
The Term of this Agreement shall extend until the one (1) year anniversary of the original
activation date of Your Student Program account (“Effective Date”) by Apple, unless terminated
earlier in accordance with Section 9.2. Notwithstanding the foregoing, Your University may
remove your access to the Student Program web portal upon completion of Your Course.
9.2
Termination
This Agreement and all rights and licenses granted by Apple hereunder will terminate, effective
immediately upon notice from Apple: (a) if You fail to comply with any term of this Agreement and
fail to cure such breach within 30 days after becoming aware of or receiving notice of such
breach; or (b) in the event of the circumstances described in the subsection entitled “Severability”
below.
Apple may also terminate this Agreement, or suspend Your rights to use the Apple Software, if
You fail to accept any new Program Requirements or Agreement terms as described in Section 4.
Either party may terminate this Agreement for its convenience, for any reason or no reason,
effective 30 days after providing the other party with written notice of its intent to terminate.
9.3
Effect of Termination
Unless You have entered into a separate agreement with Apple that grants You separate rights
and licenses from those obtained under this Agreement (e.g., the iOS Developer Program
License Agreement), You agree to immediately cease all use of the Apple Software and erase
and destroy all copies, full or partial, of the Apple Software in Your possession or control. The
following provisions shall survive any termination of this Agreement: Sections 1, 2.3, 2.4, 3.1(d),
3.1(e), 3.2(d), 3.2(e), 3.2(f), 3.3, 6.1 (third and fourth paragraphs), 6.2, and 7 through 12 inclusive;
within Attachment 1, the last sentence of Section 1.1, Section 2, the second and third sentences
of Section 4, Section 5, the second and third sentences of Section 6, and Section 7; within
Attachment 2, Section 1.2, Sections 1.5, 1.6, 2, 3, and 4; within Attachment 3, 2.2, 2.3, 3.3, and 5;
and within Attachment 4, 1.2, 1.3, 2, 3, and 4. Apple will not be liable for compensation, indemnity,
or damages of any sort as a result of terminating this Agreement in accordance with its terms,
and termination of this Agreement will be without prejudice to any other right or remedy Apple
may have, now or in the future.
10.
NO WARRANTY
The Apple Software or services may contain inaccuracies or errors that could cause failures or
loss of data and it may be incomplete. Apple may provide or make available through the Apple
Software or as part of the Student Program, certain web-based applications, service-related
software, certificate-issuance services, or other services for Your use (collectively the “Services”
for purposes of this Section 10 and 11). Apple and its licensors reserve the right to change,
suspend, remove, or disable access to any Services (or any part thereof) at any time without
notice. In no event will Apple be liable for the removal of or disabling of access to any such
Services. Apple may also impose limits on the use of or access to certain Services, or may
remove the Services for indefinite time periods or cancel the Services at any time and in any case
and without notice or liability. YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT USE OF
THE APPLE SOFTWARE AND ANY SERVICES IS AT YOUR SOLE RISK AND THAT THE
ENTIRE RISK AS TO SATISFACTORY QUALITY, PERFORMANCE, ACCURACY AND EFFORT
IS WITH YOU. THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE PROVIDED "AS IS" AND "AS
AVAILABLE", WITH ALL FAULTS AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, AND APPLE,
APPLE’S AGENTS AND APPLE'S LICENSORS (COLLECTIVELY REFERRED TO AS "APPLE"
FOR THE PURPOSES OF SECTIONS 10 AND 11) HEREBY DISCLAIM ALL WARRANTIES
AND CONDITIONS WITH RESPECT TO THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES, EITHER
EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED
WARRANTIES AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ACCURACY, TIMELINESS, AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. APPLE DOES NOT WARRANT AGAINST
INTERFERENCE WITH YOUR ENJOYMENT OF THE APPLE SOFTWARE, THAT THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, THAT THE OPERATION OF
THE APPLE SOFTWARE OR THE PROVISION OF SERVICES WILL BE UNINTERRUPTED OR
ERROR-FREE, THAT DEFECTS IN THE APPLE SOFTWARE, SECURITY SOLUTION OR
SERVICES WILL BE CORRECTED, OR THAT THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES WILL
BE COMPATIBLE WITH FUTURE APPLE PRODUCTS, SERVICES OR SOFTWARE, OR THAT
ANY INFORMATION STORED OR TRANSMITTED THROUGH ANY APPLE SOFTWARE OR
SERVICES WILL NOT BE LOST, CORRUPTED OR DAMAGED. YOU ACKNOWLEDGE THAT
THE APPLE SOFTWARE AND SERVICES ARE NOT INTENDED OR SUITABLE FOR USE IN
SITUATIONS OR ENVIRONMENTS WHERE ERRORS, DELAYS, FAILURES OR
INACCURACIES IN THE TRANSMISSION OR STORAGE OF DATA OR INFORMATION BY OR
THROUGH THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES COULD LEAD TO DEATH, PERSONAL
INJURY, OR FINANCIAL, PHYSICAL, PROPERTY OR ENVIRONMENTAL DAMAGE,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE OPERATION OF NUCLEAR FACILITIES, AIRCRAFT
NAVIGATION OR COMMUNICATIONS SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL, LIFE SUPPORT
OR WEAPONS SYSTEMS. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY
APPLE OR AN APPLE AUTHORIZED REPRESENTATIVE WILL CREATE A WARRANTY.
SHOULD THE APPLE SOFTWARE OR SERVICES PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE
ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. Location data
as well as any maps data provided by any Services or software is for basic navigational purposes
only and is not intended to be relied upon in situations where precise location information is
needed or where erroneous, inaccurate or incomplete location data may lead to death, personal
injury, property or environmental damage. Neither Apple nor any of its licensors guarantees the
availability, accuracy, completeness, reliability, or timeliness of location data or any other data
displayed by any Services or software.
11.
LIMITATION OF LIABILITY
TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL APPLE BE
LIABLE FOR PERSONAL INJURY, OR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT,
CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, LOSS OF DATA, BUSINESS
INTERRUPTION OR ANY OTHER COMMERCIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING OUT OF
OR RELATED TO THIS AGREEMENT, YOUR USE OR INABILITY TO USE THE APPLE
SOFTWARE OR SERVICES, OR YOUR DEVELOPMENT EFFORTS OR PARTICIPATION IN
THE STUDENT PROGRAM, HOWEVER CAUSED, WHETHER UNDER A THEORY OF
CONTRACT, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCTS LIABILITY, OR
OTHERWISE, EVEN IF APPLE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGES, AND NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY
REMEDY. In no event shall Apple’s total liability to You under this Agreement for all damages
(other than as may be required by applicable law in cases involving personal injury) exceed the
amount of fifty dollars ($50.00).
12.
General Legal Terms
12.1
Third Party Notices. Portions of the Apple Software utilize or include third party software
and other copyrighted material. Acknowledgements, licensing terms and disclaimers for such
material are contained in the electronic documentation for the Apple Software, and Your use of
such material is governed by their respective terms.
12.2
Consent to Collection and Use of Non-Personal Data. You agree that Apple and its
subsidiaries may collect and use technical and related information, including but not limited to
information about Your Applications, computer, system software, other software and peripherals,
that is gathered periodically to facilitate the provision of software updates and other services to
You (if any) related to the Apple Software, and to verify compliance with the terms of this
Agreement. Apple may use this information, as long as it is in a form that does not personally
identify You, to improve the Apple Software, our products or to provide services or technologies to
You and our customers. Data collected pursuant to this Section 12.2 will be treated in
accordance with Apple’s Privacy Policy, which is incorporated by reference into this Agreement
and which can be viewed at: http://www.apple.com/legal/privacy/.
12.3
Assignment. This Agreement may not be assigned, nor may any of Your obligations
under this Agreement be delegated, in whole or in part, by You by operation of law, merger, or any
other means without Apple’s express prior written consent and any attempted assignment without
such consent will be null and void.
12.4
Press Releases and Other Publicity; Relationship of Parties. You may not issue any
press releases or make any other public statements regarding this Agreement, its terms and
conditions, or the relationship of the parties without Apple’s express prior written approval, which
may be withheld at Apple’s discretion. This Agreement will not be construed as creating any other
agency relationship, or a partnership, joint venture, fiduciary duty, or any other form of legal
association between You and Apple, and You will not represent to the contrary, whether expressly,
by implication, appearance or otherwise. This Agreement is not for the benefit of any third parties.
12.5
Independent Development. Nothing in this Agreement will impair Apple's right to
develop, acquire, license, market, promote, or distribute products or technologies that perform the
same or similar functions as, or otherwise compete with, Your Covered Products, or any other
products or technologies that You may develop, produce, market, or distribute.
12.6
Notices. Any notices relating to this Agreement shall be in writing. Notices will be
deemed given by Apple when sent to You at the email address or mailing address You provided
during the sign-up process. All notices to Apple relating to this Agreement will be deemed given
(a) when delivered personally, (b) three business days after having been sent by commercial
overnight carrier with written proof of delivery, and (c) five business days after having been sent
by first class or certified mail, postage prepaid, to this Apple address: iOS Developer Program
Licensing, Apple Inc., 12545 Riata Vista Circle, MS 198-3SW, Austin, TX 78727, U.S.A. You
consent to receive notices by email and agree that any such notices that Apple sends You
electronically will satisfy any legal communication requirements. A party may change its email or
mailing address by giving the other written notice as described above.
12.7
Severability. If a court of competent jurisdiction finds any clause of this Agreement to be
unenforceable for any reason, that clause of this Agreement shall be enforced to the maximum
extent permissible so as to effect the intent of the parties, and the remainder of this Agreement
shall continue in full force and effect. However, if applicable law prohibits or restricts You from
fully and specifically complying with “Course License and Restrictions”, "Your Obligations” or
"Digital Signing of Applications; Restrictions on Certificates", or prevents the enforceability of any
of those Sections, this Agreement will immediately terminate and You must immediately
discontinue any use of the Apple Software as described in the Section entitled “Term and
Termination.”
12.8
Waiver and Construction. Failure by Apple to enforce any provision of this Agreement
shall not be deemed a waiver of future enforcement of that or any other provision. Any laws or
regulations that provide that the language of a contract will be construed against the drafter will
not apply to this Agreement. Section headings are for convenience only and are not to be
considered in construing or interpreting this Agreement.
12.9
Export Control. You may not use, export, re-export, import, sell or transfer the Apple
Software except as authorized by United States law, the laws of the jurisdiction in which You
obtained the Apple Software, and any other applicable laws and regulations. In particular, but
without limitation, the Apple Software may not be exported or re-exported (a) into any U.S.
embargoed countries or (b) to anyone on the U.S. Treasury Department’s list of Specially
Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Person’s List or Entity List.
By using the Apple Software, You represent and warrant that You are not located in any such
country or on any such list. You also agree that You will not use the Apple Software for any
purposes prohibited by United States law, including, without limitation, the development, design,
manufacture or production of nuclear, chemical or biological weapons.
12.10 Government End Users. The Apple Software and Documentation are “Commercial
Items”, as that term is defined at 48 C.F.R. §2.101, consisting of “Commercial Computer
Software” and “Commercial Computer Software Documentation”, as such terms are used in 48
C.F.R. §12.212 or 48 C.F.R. §227.7202, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. §12.212 or 48
C.F.R. §227.7202-1 through 227.7202-4, as applicable, the Commercial Computer Software and
Commercial Computer Software Documentation are being licensed to U.S. Government end
users (a) only as Commercial Items and (b) with only those rights as are granted to all other end
users pursuant to the terms and conditions herein. Unpublished-rights reserved under the
copyright laws of the United States.
12.11 Dispute Resolution; Governing Law. Any litigation or other dispute resolution between
You and Apple arising out of or relating to this Agreement, the Apple Software, or Your
relationship with Apple will take place in the Northern District of California, and You and Apple
hereby consent to the personal jurisdiction of and exclusive venue in the state and federal courts
within that District with respect any such litigation or dispute resolution. This Agreement will be
governed by and construed in accordance with the laws of the United States and the State of
California, except that body of California law concerning conflicts of law. This Agreement shall not
be governed by the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods,
the application of which is expressly excluded.
12.12 Entire Agreement; Governing Language. This Agreement constitutes the entire
agreement between the parties with respect to the Student Program contemplated hereunder,
including but not limited to the use of the Apple Software and other special provisions for
educational purposes in connection with a Course (“Educational Exceptions”), and supersedes all
prior understandings and agreements regarding its subject matter, including the iOS SDK
Agreement (clickwrap) accompanying the SDK, but only to the limited extent necessary for
purposes of Your participation in this Student Program. For the avoidance of doubt, to the extent
that You have already entered into or subsequently enter into the iOS Developer Program
License Agreement with Apple, You may operate under that agreement for its purposes (e.g.,
ability to apply for App Store distribution, limited distribution of software applications, etc.). You
acknowledge, however, that none of the Educational Exceptions of this Student Program extend
to You under the iOS Developer Program License Agreement. You further agree that You will not
use or disclose under this Agreement any Apple confidential or proprietary information (e.g., prerelease software) that You have obtained under another agreement (e.g., the iOS Developer
Program License Agreement).
This Agreement may be modified only: (a) by a written amendment signed by both parties, or (b)
to the extent expressly permitted by this Agreement (for example, by Apple by written or email
notice to You). Any translation of this Agreement is done for local requirements and in the event of
a dispute between the English and any non-English version, the English version of this
Agreement shall govern.
12.13 Acceptance. You acknowledge and agree that by clicking on the “agree” or similar
button, You are accepting and agreeing to the terms and conditions of this Agreement.
Attachment 1
(to the Agreement)
Additional Terms for Apple Push Notification Service and Local Notifications
The following terms are in addition to the terms of the Agreement and apply to any use of the
APN (Apple Push Notification service):
1.
Use of the APN and Local Notifications
1.1
You may use the APN only in Your Applications, Your Passes, and/or in sending OS X
Website Push Notifications to the OS X desktop of users of Your Site who have opted in to
receive Notifications through Safari on OS X. You, Your Application and/or Your Pass may access
the APN only via the APN API and only if You have been assigned a Push Application ID by
Apple. Except for the limited purpose of Section 6 below, You agree not to share Your Push
Application ID with any third party. You understand that You will not be permitted to access or use
the APN after expiration or termination of Your Agreement.
1.2
You are permitted to use the APN and the APN APIs only for the purpose of sending Push
Notifications to Your Application or Your Pass on an iOS Product and/or to the OS X desktop of
users of Your Site who have opted in to receive Notifications through Safari on OS X as expressly
permitted by the Agreement (including but not limited to this Attachment 1), the APN
Documentation, and all applicable laws and regulations (including all intellectual property laws).
You further agree that You must disclose to Apple any use of the APN as part of the submission
process for Your Application.
1.3
You understand that before You send an end user any Push Notifications through the
APN, the end user must consent to receive such Notifications. You agree not to disable, override
or otherwise interfere with any Apple-implemented consent panels or any Apple system
preferences for enabling or disabling Notification functionality. If the end user’s consent to
receive Push Notifications is denied or later withdrawn, You may not send the end user Push
Notifications.
2.
Additional Requirements
2.1
You may not use the APN or Local Notifications for the purpose of sending unsolicited
messages to end users or for the purpose of phishing or spamming, including, but not limited to,
engaging in any types of activities that violate anti-spamming laws and regulations, or that are
otherwise improper, inappropriate or illegal. For example, You agree not to include links to
phishing or other malicious websites in Your OS X Website Push Notifications.
2.2
You may not use the APN or Local Notifications for the purposes of advertising, product
promotion, or direct marketing of any kind (e.g., up-selling, cross-selling, etc.), including, but not
limited to, sending any messages to promote the use of Your Application or advertise the
availability of new features or versions. Notwithstanding the foregoing, You may use the APN or
Local Notifications for promotional purposes in connection with Your Pass so long as such use is
directly related to the Pass, e.g., a store coupon may be sent to Your Pass in Passbook.
2.3
You may not excessively use the overall network capacity or bandwidth of the APN, or
unduly burden an iOS Product, OS X or an end-user with excessive Push Notifications or Local
Notifications, as may be determined by Apple in its reasonable discretion. In addition, You agree
not to harm or interfere with Apple’s networks or servers, or any third party servers or networks
connected to the APN, or otherwise disrupt other developers' use of the APN.
2.4
You may not use the APN or Local Notifications to send material that contains any
obscene, pornographic, offensive or defamatory content or materials of any kind (text, graphics,
images, photographs, sounds, etc.), or other content or materials that in Apple’s reasonable
judgment may be found objectionable by the end user of Your Application, Pass or Site.
2.5
You may not transmit, store or otherwise make available any material that contains
viruses or any other computer code, files or programs that may harm, disrupt or limit the normal
operation of the APN or an iOS Product or OS X, and You agree not to disable, spoof, hack or
otherwise interfere with any security, digital signing, verification or authentication mechanisms
that are incorporated in or used by the APN, or enable others to do so.
3.
Additional Terms for Website Push IDs
Subject to the terms of this Agreement, You understand and agree that OS X Website Push
Notifications that You send using Your Website Push ID must be sent under Your own name,
trademark or brand (e.g., a user should know that the communication is coming from Your Site)
and must include an icon, trademark, logo or other identifying mark for Your Site and must be
used for educational purposes in connection with a Course. You agree not to misrepresent or
impersonate another Site or entity or otherwise mislead users about the originator of the OS X
Website Push Notification. To the extent that You reference a third party’s trademark or brand
within Your OS X Website Push Notification, You represent and warrant that You have any
necessary rights.
4.
Delivery by the APN or via Local Notifications
You understand and agree that in order to provide the APN and make Your Push Notifications
available on iOS Products or OS X, Apple may transmit Your Push Notifications across various
public networks, in various media, and modify or change Your Push Notifications to comply with
the technical and other requirements for connecting to networks or devices. You acknowledge
and agree that the APN is not, and is not intended to be, a guaranteed or secure delivery service,
and You shall not use or rely upon it as such. Further, as a condition to using the APN or
delivering Local Notifications, You agree not to transmit sensitive personal or confidential
information belonging to an individual (e.g., a social security number, financial account or
transactional information, or any information where the individual may have a reasonable
expectation of secure transmission) as part of any such Notification, and You agree to comply
with any applicable notice or consent requirements with respect to any collection, transmission,
maintenance, processing or use of an end user’s personal information.
5.
Your Acknowledgements
You acknowledge and agree that:
5.1
Apple may at any time, and from time to time, with or without prior notice to You (a)
modify the APN, including changing or removing any feature or functionality, or (b) modify,
deprecate, reissue or republish the APN APIs. You understand that any such modifications may
require You to change or update Your Applications, Passes or Sites at Your own cost. Apple has
no express or implied obligation to provide, or continue to provide, the APN and may suspend or
discontinue all or any portion of the APN at any time. Apple shall not be liable for any losses,
damages or costs of any kind incurred by You or any other party arising out of or related to any
such service suspension or discontinuation or any such modification of the APN or APN APIs.
5.2
The APN is not available in all languages or in all countries and Apple makes no
representation that the APN is appropriate or available for use in any particular location. To the
extent You choose to access and use the APN, You do so at Your own initiative and are
responsible for compliance with any applicable laws, including but not limited to any local laws.
5.3
Apple provides the APN to You for Your use with Your Application, Pass, or Site, and does
not provide the APN directly to any end user. You acknowledge and agree that any Push
Notifications are sent by You, not Apple, to the end user of Your Application, Pass or Site, and You
are solely liable and responsible for any data or content transmitted therein and for any such use
of the APN. Further, You acknowledge and agree that any Local Notifications are sent by You,
not Apple, to the end user of Your Application, and You are solely liable and responsible for any
data or content transmitted therein.
5.4
Apple makes no guarantees to You in relation to the availability or uptime of the APN and
is not obligated to provide any maintenance, technical or other support for the APN.
5.5
Apple reserves the right to remove Your access to the APN, limit Your use of the APN, or
revoke Your Push Application ID at any time in its sole discretion.
5.6
Apple may monitor and collect information (including but not limited to technical and
diagnostic information) about Your usage of the APN to aid Apple in improving the APN and other
Apple products or services and to verify Your compliance with this Agreement; provided however
that Apple will not access or disclose the content of any Push Notification unless Apple has a
good faith belief that such access or disclosure is reasonably necessary to: (a) comply with legal
process or request; (b) enforce the terms of this Agreement, including investigation of any
potential violation hereof; (c) detect, prevent or otherwise address security, fraud or technical
issues; or (d) protect the rights, property or safety of Apple, its developers, customers or the
public as required or permitted by law.
6.
Third Party Service Providers
You are permitted to employ or retain a third party (“Service Provider”) to assist You in accessing
and using the APN in Your Applications, Passes or Sites, including, but not limited to, engaging
any such Service Provider to maintain and administer Your Applications’ servers on Your behalf,
provided any such Service Provider’s access to and use of the APN is only done on Your behalf
in providing such services to You for Your Application, Your Pass and/or Your Sites and in
accordance with these terms, and is subject to a binding written agreement between You and the
Service Provider with terms at least as restrictive and protective of Apple as those set forth
herein, including, but not limited to, confidentiality for pre-release versions of the APN and
indemnity obligations to Apple. Any actions undertaken by any such Service Provider in relation
to Your Push Notifications and/or arising out of this Agreement shall be deemed to have been
taken by You, and You (in addition to the Service Provider) shall be responsible to Apple for all
such actions (or any inactions), including but not limited to indemnifying Apple against any harm
caused by the Service Provider acting on Your behalf. In the event of any actions or inactions
that would constitute a violation of this Agreement or otherwise cause any harm, Apple reserves
the right to require You to change Service Providers.
7.
Additional Liability Disclaimer
APPLE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR LOSSES ARISING FROM ANY USE
OF THE APN, INCLUDING, ANY INTERRUPTIONS TO THE APN OR ANY USE OF
NOTIFICATIONS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY POWER OUTAGES, SYSTEM
FAILURES, NETWORK ATTACKS, SCHEDULED OR UNSCHEDULED MAINTENANCE, OR
OTHER INTERRUPTIONS.
Attachment 2
(to the Agreement)
Additional Terms for the use of iCloud
The following terms are in addition to the terms of the Agreement and apply to Your use of the
iCloud service for software development and testing in connection with Your Application or MultiPlatform Software.
1.
Use of iCloud
1.1
Your Application or Multi-Platform Software may only access the iCloud service via the
iCloud Storage APIs, and then only if You have been assigned an Entitlement by Apple. You
agree not to access the iCloud service, or any content, data or information contained therein,
other than through the iCloud Storage APIs, CloudKit APIs or via the CloudKit dashboard
provided as part of the Student Program. You agree not to share Your Entitlement with any third
party or use it for any purposes not expressly permitted by Apple. You agree to use the iCloud
service, the iCloud Storage APIs, and the CloudKit APIs only as expressly permitted by this
Agreement and the iCloud Documentation, and in accordance with all applicable laws and
regulations.
1.2
You understand that You will not be permitted to access or use the iCloud service for
software development or testing after expiration or termination of Your Agreement; however endusers who have Your Applications or Multi-Platform Software installed and who have a valid enduser account with Apple to use iCloud may continue to access their user-generated documents,
private containers and files that You have chosen to store in such end-user’s account via the
iCloud Storage APIs or the CloudKit APIs in accordance with the applicable iCloud terms and
conditions and these terms. You agree not to interfere with a user’s ability to access iCloud (or
the user’s own user-generated documents, private containers and files) or to otherwise disrupt
their use of the iCloud service in any way and at any time. With respect to data You store in public
containers through the CloudKit APIs (whether generated by You or the end-user), Apple reserves
the right to suspend access to or delete such data, in whole or in part, upon expiration or
termination of Your Agreement, or as otherwise specified by Apple in the CloudKit dashboard.
1.3
Your Application is permitted to use the iCloud Storage APIs only for the purpose of
storage and retrieval of key value data (e.g., a list of stocks in a finance App, settings for an App)
for Your Applications and Multi-Platform Software, and for purposes of enabling Your end-users to
access user-generated documents and files through the iCloud service. Your Application is
permitted to use the CloudKit APIs for storing, retrieving, and querying of structured data that You
choose to store in public or private containers in accordance with the iCloud Documentation. You
agree not to knowingly store any content or materials via the iCloud Storage APIs or CloudKit
APIs that would cause Your Application to violate any of the iCloud terms and conditions or the
Program Requirements for Your Applications (e.g., Your Application may not store illegal or
infringing materials).
1.4
You may allow a user to access their user-generated documents and files from iCloud
through the use of Your Applications as well as from Multi-Platform Software. However, You may
not share key value data from Your Application with other Applications or Multi-Platform Software,
unless You are sharing such data among different versions of the same title (e.g., the iPhone
version of an Application can share key value data with an iPad or Mac App Store version of the
same titled Application), or You have user consent.
1.5
You are responsible for any content and materials that You store in iCloud through the
use of the CloudKit APIs and iCloud Storage APIs and must take reasonable and appropriate
steps to protect information You store through the iCloud service. With respect to third party
claims related to content and materials stored by Your end-users in Your Applications through the
use of the iCloud Storage APIs or CloudKit APIs (e.g., user-generated documents, end-user posts
in public containers), You agree to be responsible for properly handling and promptly processing
any such claims, including but not limited to Your compliance with notices sent pursuant to the
Digital Millennium Copyright Act (DMCA).
1.6
Unless otherwise expressly permitted by Apple in writing, You will not use iCloud, the
iCloud Storage APIs, CloudKit APIs, or any component or function thereof, to create, receive,
maintain or transmit any sensitive, individually-identifiable health information, including “protected
health information” (as such term is defined at 45 C.F.R § 160.103), or use iCloud in any manner
that would make Apple (or any Apple Subsidiary) Your or any third party’s “business associate” as
such term is defined at 45 C.F.R. § 160.103. You agree to be solely responsible for complying
with any reporting requirements under law or contract arising from Your breach of this Section.
2.
Additional Requirements
2.1
You understand there are storage capacity, transmission, and transactional limits for the
iCloud service, both for You as a developer and for Your end-users. If You reach or Your end-user
reaches such limits, then You or Your end-user may be unable to use the iCloud service until You
or Your end-user have removed enough data from the service to meet the capacity limits,
increased storage capacity or otherwise modified Your usage of iCloud, and You or Your end-user
may be unable to access or retrieve data from iCloud during this time.
2.2
You may not charge any fees to users for access to or use of the iCloud service through
Your Applications and Multi-Platform Software, and You agree not to sell access to the iCloud
service in any other way, including but not limited to reselling any part of the services. You will
only use the iCloud service in Your Application or Multi-Platform Software to provide storage for
an end-user who has a valid end-user iCloud account with Apple and only for use in accordance
with the terms of such user account, except that You may use the CloudKit APIs to store of data
in public containers for access by end-users regardless of whether such users have iCloud
accounts. You will not induce any end-user to violate the terms of their applicable iCloud service
agreement with Apple or to violate any Apple usage policies for data or information stored in the
iCloud service.
2.3
You may not excessively use the overall network capacity or bandwidth of the iCloud
service or otherwise burden such service with unreasonable data loads or queries. You agree not
to harm or interfere with Apple’s networks or servers, or any third party networks or servers
connected to the iCloud, or otherwise disrupt other developers' or users’ use of the iCloud
service.
2.4
You will not disable or interfere with any warnings, iOS system settings, notices, or
notifications that are presented to an end-user of the iCloud service by Apple.
3.
Your Acknowledgements
You acknowledge and agree that:
3.1
Apple may at any time, with or without prior notice to You (a) modify the iCloud Storage
APIs or the CloudKit APIs, including changing or removing any feature or functionality, or (b)
modify, deprecate, reissue or republish such APIs. You understand that any such modifications
may require You to change or update Your Applications or Multi-Platform Software at Your own
cost. Apple has no express or implied obligation to provide, or continue to provide, the iCloud
service and may suspend or discontinue all or any portion of the iCloud service at any time.
Apple shall not be liable for any losses, damages or costs of any kind incurred by You or any
other party arising out of or related to any such service suspension or discontinuation or any such
modification of the iCloud service or iCloud Storage APIs or the CloudKit APIs.
3.2
The iCloud service is not available in all languages or in all countries and Apple makes no
representation that the iCloud service is appropriate or available for use in any particular location.
To the extent You choose to provide access to the iCloud service in Your Applications or MultiPlatform Software through the iCloud Storage APIs or CloudKit APIs (e.g., to store data in a
public or private container), You do so at Your own initiative and are responsible for compliance
with any applicable laws and regulations.
3.3
Apple makes no guarantees to You in relation to the availability or uptime of the iCloud
service and is not obligated to provide any maintenance, technical or other support for the iCloud
service. Apple is not responsible for any expenditures, investments, or commitments made by
You in connection with the iCloud service, or for any use of or access to the iCloud service.
3.4
Apple reserves the right to suspend or revoke Your access to the iCloud service or
impose limits on Your use of the iCloud service at any time in Apple’s sole discretion. In addition,
Apple may impose or adjust the limit of transactions Your Applications or Multi-Platform Software
may send or receive through the iCloud service or the resources or capacity that they may use at
any time in Apple’s sole discretion.
3.5
Apple may monitor and collect information (including but not limited to technical and
diagnostic information) about usage of the iCloud service through the iCloud Storage APIs,
CloudKit APIs, or CloudKit dashboard, in order to aid Apple in improving the iCloud service and
other Apple products or services; provided however that Apple will not access or disclose any
end-user data stored in a private container through CloudKit, any Application data stored in a
public container through CloudKit, or any user-generated documents, files, or key value data
stored using the iCloud Storage APIs and iCloud service unless Apple has a good faith belief that
such access, use, preservation or disclosure is reasonably necessary to comply with a legal or
regulatory process or request, or unless otherwise requested by an end-user with respect to data
stored via the iCloud Storage APIs in that end-user’s iCloud account or in that end-user’s private
container via the CloudKit APIs.
3.6
Further, to the extent that You store any end-user personal information in the iCloud
service through the use of the iCloud Storage APIs or CloudKit APIs, You agree that Apple (and
any applicable Apple Subsidiary) will act as Your agent for the processing, storage and handling
of any such personal information. You remain responsible at all times for such personal
information; however, Apple will protect such data with the security features outlined in our
Privacy Policy, including abiding by Safe Harbor Programs.
4.
Additional Liability Disclaimer
NEITHER APPLE NOR ITS SERVICE PROVIDERS SHALL BE LIABLE FOR ANY DAMAGES
OR LOSSES ARISING FROM ANY USE, MISUSE, RELIANCE ON, INABILITY TO USE,
INTERRUPTION, SUSPENSION OR TERMINATION OF iCLOUD, iCLOUD STORAGE APIS, OR
CLOUDKIT APIS, OR FOR ANY UNAUTHORIZED ACCESS TO, ALTERATION OF, OR
DELETION, DESTRUCTION, DAMAGE, LOSS OR FAILURE TO STORE ANY OF YOUR DATA
OR ANY END-USER DATA OR ANY CLAIMS ARISING FROM ANY USE OF THE FOREGOING
BY YOUR END-USERS, INCLUDING ANY CLAIMS REGARDING DATA PROCESSING OR
INAPPROPRIATE OR UNAUTHORIZED DATA STORAGE OR HANDLING BY YOU IN
VIOLATION OF THIS AGREEMENT.
Attachment 3
(to the Agreement)
Additional Terms for Passes
The following terms are in addition to the terms of the Agreement and apply to Your development
and distribution of Passes:
1.
Pass Type ID Usage and Restrictions
You may use the Pass Type ID only for purposes of digitally signing Your Pass for use with
Passbook and/or for purposes of using the APN service with Your Pass. You may distribute Your
Pass Type ID as incorporated into Your Pass in accordance with Section 2 below only so long as
such distribution is under Your own trademark or brand. To the extent that You reference a third
party’s trademark or brand within Your Pass, You represent and warrant that You have any
necessary rights. You agree not to share, provide or transfer Your Pass Type ID to any third party
(except for the limited purpose set forth in Attachment 1, Section 5), nor use Your Pass Type ID to
sign a third party's pass.
2.
Pass Distribution; Marketing Permissions
2.1
Subject to the terms of this Agreement, You may distribute Passes developed under this
Agreement only to other Course participants for educational purposes in connection with the
Course. You understand and agree that Passes must be accepted by such users before they will
be loaded into Passbook and that Passes can be removed or transferred by such users at any
time.
2.2
By distributing Your Passes in this manner, You represent and warrant to Apple that Your
Passes comply with the Documentation and Program Requirements then in effect, and the terms
of this Attachment 3. Apple shall not be responsible for any costs, expenses, damages, losses
(including without limitation lost business opportunities or lost profits) or other liabilities You may
incur as a result of distributing Your Passes in this manner.
2.3
You agree to state on the Pass Your name and address, and the contact information
(telephone number; email address) to which any end-user questions, complaints, or claims with
respect to Your Pass should be directed. You will be responsible for attaching or otherwise
including, at Your discretion, any relevant end-user usage terms with Your Pass. Apple will not be
responsible for any violations of Your end-user usage terms. You will be solely responsible for all
user assistance, warranty and support of Your Pass. You may not charge any fees to end-users in
order to use Passbook to access Your Pass.
3.
Additional Pass Requirements
3.1
Apple may provide You with templates to use in creating Your Passes, and You agree to
choose the relevant template for Your applicable use (e.g., You will not use the boarding pass
template for a movie ticket).
3.2
Passes may only operate and be displayed in Passbook, which is Apple's designated
container area for the Pass, or through Passbook on the lock screen of an iOS Product.
3.3.
Notwithstanding anything else in Section 3.3.9 of the Agreement, with prior user consent,
You and Your Pass may share user and/or or device data with Your Application so long as such
sharing is for the purpose of providing a service or function that is directly relevant to the use of
the Pass and/or Application, or to serve advertising in accordance with Sections 3.3.12 and
3.3.13 of the Agreement.
4.
Apple’s Right to Review Your Pass; Revocation
You understand and agree that Apple reserves the right to review and approve or reject any Pass
that You would like to distribute for use by Your end-users, or that is already in use by Your endusers, at any time during the Term of this Agreement. If requested by Apple, You agree to
promptly provide such Pass to Apple. You agree not to attempt to hide, misrepresent, mislead, or
obscure any features, content, services or functionality in Your Pass from Apple's review or
otherwise hinder Apple from being able to fully review such Pass, and, You agree to cooperate
with Apple and answer questions and provide information and materials reasonably requested by
Apple regarding such Pass. If You make any changes to Your Pass after submission to Apple,
You agree to notify Apple and, if requested by Apple, resubmit Your Pass prior to any distribution
of the modified Pass. Apple reserves the right to revoke Your Pass Type ID and reject Your Pass
for distribution to Your end-users for any reason and at any time in its sole discretion, even if Your
Pass meets the Documentation and Program Requirements and terms of this Attachment 3; and,
in that event, You agree that You may not distribute such Pass to Your end-users.
5.
Additional Liability Disclaimer
APPLE SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR LOSSES ARISING FROM ANY USE,
DISTRIBUTION, MISUSE, RELIANCE ON, INABILITY TO USE, INTERRUPTION,
SUSPENSION, OR TERMINATION OF PASSBOOK, YOUR PASS TYPE ID, YOUR PASSES,
OR ANY SERVICES PROVIDED IN CONNECTION THEREWITH, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO ANY LOSS OR FAILURE TO DISPLAY YOUR PASS IN PASSBOOK OR ANY ENDUSER CLAIMS ARISING FROM ANY USE OF THE FOREGOING BY YOUR END-USERS.
Attachment 4
(to the Agreement)
Additional Terms for the use of the Apple Maps Service
The following terms are in addition to the terms of the Agreement and apply to any use of the
Apple Maps Service in Your Application.
1.
Use of the Maps Service
1.1
Your Application may access the Apple Maps Service only via the Map Kit API. You agree
not to access the Apple Maps Service or the Map Data other than through the Map Kit API.
1.2
You will use the Apple Maps Service and Map Data only as necessary for providing
services and functionality for Your Application. You agree to use the Apple Maps Service and
Map Kit API only as expressly permitted by this Agreement (including but not limited to this
Attachment 4) and the Map Kit Documentation, and in accordance with all applicable laws and
regulations.
1.3
You acknowledge and agree that results You receive from the Apple Maps Service may
vary from actual conditions due to variable factors that can affect the accuracy of the Map Data,
such as weather, road and traffic conditions, and geopolitical events.
2.
Additional Restrictions
2.1
Your Application must not remove, obscure or alter Apple’s or its licensors’ copyright
notices, trademarks, or any other proprietary rights or legal notices, documents or hyperlinks that
may appear in or be provided through the Apple Maps Service.
2.2
You will not use the Apple Maps Service in any manner that enables or permits bulk
downloads or feeds of the Map Data, or any portion thereof, or that in any way attempts to
extract, scrape or reutilize any portions of the Map Data. For example, neither You nor Your
Application may use or make available the Map Data, or any portion thereof, as part of any
secondary or derived database.
2.3
You will not copy, modify, translate, create a derivative work of, publish or publicly display
the Map Data in any way other than as permitted herein, and You agree not to create or attempt
to create a substitute or similar service through use of or access to the Apple Maps Service.
2.4
You will not use the Map Data provided by Apple without using it with a corresponding
Apple map.
2.5
Unless otherwise expressly permitted by Apple in the Map Kit Documentation, Map Data
may not be cached, pre-fetched, or stored by You or Your Application, other than on a temporary
and limited basis solely to improve the performance of the Apple Maps Service with Your
Application.
2.6
You may not charge any fees to end-users solely for access to or use of the Apple Maps
Service through Your Application, and You agree not to sell access to the Apple Maps Service in
any other way.
2.7
You acknowledge and agree that Apple may impose restrictions on Your usage of the
Apple Maps Service (e.g., limiting the number of transactions Your Application can make through
the Map Kit API) or may revoke or remove Your access to the Apple Maps Service (or any part
thereof) at any time in its sole discretion.
3.
Your Acknowledgements
You acknowledge and agree that:
3.1
Apple may at any time, with or without prior notice to You (a) modify the Apple Maps
Service and/or the Map Kit API, including changing or removing any feature or functionality, or (b)
modify, deprecate, reissue or republish the Map Kit API. You understand that any such
modifications may require You to change or update Your Applications at Your own cost. Apple has
no express or implied obligation to provide, or continue to provide, the Apple Maps Service and
may suspend or discontinue all or any portion of the Apple Maps Service at any time. Apple shall
not be liable for any losses, damages or costs of any kind incurred by You or any other party
arising out of or related to any such service suspension or discontinuation or any such
modification of the Apple Maps Service or Map Kit API.
3.2
The Apple Maps Service may not be available in all countries or languages, and Apple
makes no representation that the Apple Maps Service is appropriate or available for use in any
particular location. To the extent You choose to provide access to the Apple Maps Service in Your
Applications or through the Map Kit API, You do so at Your own initiative and are responsible for
compliance with any applicable laws.
3.3
If the Apple Maps Service is provided to You as a confidential, pre-release service, You
will only allow it to be used for testing and development purposes by Your Authorized Developers
and only for use on Your Authorized Test Devices, and You will not use the pre-release version of
the Apple Maps Service in Your Applications. You agree to restrict access to such Authorized
Devices in accordance with the terms of the Agreement.
4.
Additional Liability Disclaimer
NEITHER APPLE NOR ITS LICENSORS OR SERVICE PROVIDERS SHALL BE LIABLE FOR
ANY DAMAGES OR LOSSES ARISING FROM ANY USE, MISUSE, RELIANCE ON, INABILITY
TO USE, INTERRUPTION, SUSPENSION OR TERMINATION OF THE APPLE MAPS SERVICE,
INCLUDING ANY INTERRUPTIONS DUE TO SYSTEM FAILURES, NETWORK ATTACKS, OR
SCHEDULED OR UNSCHEDULED MAINTENANCE.
9/1/14
EA1189
BY CLICKING ON THE “I AGREE” BUTTON, YOU
HEREBY ACCEPT AND AGREE TO THE TERMS
AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES SUIVANTES DU
CONTRAT AVANT LE TÉLÉCHARGEMENT OU L’USAGE DU LOGICIEL APPLE. LES
PRÉSENTES CONDITIONS CONSTITUENT UN CONTRAT ENTRE VOUS ET APPLE. EN
CLIQUANT SUR LE BOUTON « J’ACCEPTE », VOUS ACCEPTEZ ET INTÉGREZ PAR
CONSÉQUENT LES PARTIES PRÉSENTES À CE CONTRAT. SI VOUS NE POUVEZ PAS OU
N’ACCEPTEZ PAS LE CONTRAT, CLIQUEZ SUR LE BOUTON « ANNULER ». SI VOUS
N’ACCEPTEZ PAS CE CONTRAT, VOUS N’ÊTES ALORS PAS AUTORISÉ À PARTICIPER À
CE PROGRAMME ÉTUDIANT OU À UTILISER LE LOGICIEL APPLE.
Contrat étudiant universitaire dans le cadre du
Programme de développement pour l’iOS
(pour participer à un cours universitaire dans le cadre du développement et de la
distribution d’applications à des participants au cours)
Objectif
Le présent Contrat Vous autorise (en tant qu’étudiant) à participer à un cours de l’Université sur
le développement d’applications pour iOS, à charger des applications développées dans le cadre
dudit Cours sur des produits de marque Apple exécutant l'iOS et à partager lesdites applications
avec des participants au Cours. Lesdites applications peuvent ne pas être distribuées sous une
autre forme en vertu du présent Contrat. Vous pouvez également créer des Passes (tels que
définis ci-dessous) en vue d’une utilisation sur des produits de marque Apple exécutant l’iOS en
vertu du présent Contrat, dans le cadre exclusif d’un cours. Si Vous désirez distribuer sous une
autre forme des applications ou des passes que Vous développez et possédez dans le cadre
d’un cours universitaire, Vous devez alors rejoindre séparément le Contrat de licence du
programme de développement pour l’iOS avec Apple.
1.
Définitions
Lorsqu’ils sont en majuscule dans le présent Contrat :
L’expression « API de Support Pub » désigne les API Documentées qui fournissent l’Identifiant
Publicitaire et les Préférences Publicitaires.
« Identifiant Publicitaire » désigne un identifiant unique, non personnel et non permanent fourni
par l’iOS par le biais des API de Support Pub, associé à un appareil iOS donné et devant être
utilisé uniquement à des fins publicitaires, sauf accord écrit exprès contraire d’Apple.
Les termes « Préférences Publicitaires » désignent les paramètres iOS qui permettent à un
utilisateur final de déterminer ses préférences en termes de suivi publicitaire.
Le terme « Contrat » entend le présent Contrat étudiant universitaire dans le cadre du
Programme de développement pour l’iOS ;
Le terme « App Store » désigne un magasin électronique et ses vitrines portant la marque,
détenu et/ou contrôlé par Apple ou une société affiliée à Apple ;
Le terme « Apple » désigne Apple Inc, une société de droit de l’État de Californie dont le siège
social se situe à One Infinite Loop, Cupertino, California 95014, Etats-Unis ;
Le terme « Service Apple Maps » désigne la plateforme de cartographie et les Données Map
fournies par Apple par le biais de l’API Map Kit pour iOS version 6 ou ultérieure et pour Votre
utilisation uniquement en relation avec Vos Applications.
L’expression « Envoi de notifications Apple » ou l’abréviation « APN » se rapporte au service
d’envoi de notifications qu’Apple peut Vous fournir pour Vous permettre de transmettre des
notifications à Vos Applications ou pour toute autre utilisation permise en application des
présentes;
L’expression « API APN » désigne l’API documentée qui Vous permet d’exploiter le service APN
pour assurer l’Envoi de notifications à Votre Application ou pour toute autre utilisation permise en
application des présentes;
Le terme « Logiciel Apple » désigne dans son ensemble : (a) le kit de développement logiciel
(SDK) iOS, (b) l'iOS et (c) les Modules Profils de préparation, et comprend toute mise à jour des
éléments précités pouvant vous être fournis par Apple ;
Le terme « Application » signifie le ou les programmes logiciels (y compris les extensions,
supports et Bibliothèques qui font partie d’une offre logicielle groupée unique) développés par
Vous dans le cadre d’un Cours, en conformité avec la configuration requise de la Documentation
et du Programme et pour un usage spécifique avec un Produit iOS, y compris les corrections de
bogues, les mises à jour, les mises à niveau, les modifications, les améliorations, les
suppléments à, les révisions, les nouvelles versions et commercialisations desdits programmes
logiciels ;
L’appellation « Appareils autorisés » signifie les Produits iOS détenus ou contrôlés par Vous, ou
détenus par Votre Université, et qui ont été spécialement enregistrés auprès d’Apple par Votre
Université dans un but d’enseignement en relation avec un Cours ;
« API CloudKit » désigne les API Documentées qui permettent à Vos Applications et/ou Vos
utilisateurs finaux (si Vous les y autorisez) de lire, écrire, demander et/ou récupérer des données
structurées à partir de conteneurs publics et/ou privés dans iCloud.
Le terme « Cours » désigne les classes et les cours, pris individuellement ou dans leur ensemble,
assurés par Votre Université et portant sur le développement d’applications pour iOS, lesquels
requièrent l’usage du Logiciel Apple ;
L’expression « Documentation de cours » se rapporte à toute documentation, diapo, document
distribué sur papier ou tout autre document fournit par Vous dans le cadre d’un Cours ;
« Produits Couverts » désigne Vos Applications, Bibliothèques, Passes, Extensions Safari et/ou
Envois de Notifications Site Web OS X développés en vertu du présent Contrat.
Le terme « Documentation » désigne toute caractéristique ou document technique, ou tout
document qu’Apple peut Vous fournir pour une utilisation conforme du Logiciel Apple ;
L’appellation « API documentée(s) » désigne les interfaces de programmation d’application
documentées par Apple dans la Documentation Apple publiée et contenue dans le Logiciel
Apple ;
Le terme « Habilitation » désigne un identifiant fourni par Apple qui permet à Votre Application
d’accéder à certains Services Apple ;
« API HealthKit » désigne les API Documentées qui permettent de lire, d’écrire, de demander et/
ou de récupérer des informations sur la santé et/ou la condition physique de l’utilisateur final dans
l’application Health d’Apple.
« Protocole de l’Accessoire HomeKit » désigne le protocole propriétaire concédé sous licence par
Apple en vertu du Programme MFi d’Apple qui permet aux accessoires domestiques conçus pour
fonctionner avec les API HomeKit (ex : éclairages, serrures) de communiquer avec les Produits
iOS.
« API HomeKit » désigne les API Documentées qui permettent de lire, d’écrire, de demander et/
ou de récupérer des informations sur la configuration domestique ou la domotique d’un utilisateur
final à partir de la zone de la Base de Données HomeKit d’Apple, désignée par cet utilisateur
final.
« Base de Données HomeKit » désigne le référentiel d’Apple dans lequel sont stockées et gérées
des informations à propos des Accessoires HomeKit Concédés Sous Licence d’un utilisateur final
et des informations connexes.
Le terme « iCloud » ou « service iCloud » désigne le service en ligne iCloud fourni par Apple qui
inclut un service de stockage en ligne à distance ;
L’expression « APIs de Stockage iCloud » désigne les APIs qui permettent de stocker et de
récupérer des documents générés par l’utilisateur ainsi que d’autres fichiers et qui permettent de
stocker et de récupérer des données clé (par exemple, une liste d’actions dans une App finance,
les paramètres d’une App) pour les Applications et les Logiciels Multi-Plateformes par le biais de
l’iCloud ; l’intitulé « API d’achat intégrée à l’Application sous licence » indique l’API documentée
qui active un contenu, des fonctionnalités ou des services complémentaires à acheter et livrer ou
à mettre à disposition en vue d'une utilisation depuis une Application conformément aux
dispositions du Contrat de licence du programme de développement pour l'iOS;
« Protocole de l’Accessoire iPod » ou « iAP » se rapporte au protocole propriétaire d’Apple pour
communiquer avec les Produits iOS et qui est concédé sous licence sous le Programme de
License MFI d’Apple ;
L’expression « iOS » désigne la version de production « GM » gold master, rendue publique et
disponible dans le commerce, du système d’exploitation iOS (ou son successeur) qui vous est
fourni par Apple conformément au présent Contrat ;
L’expression « Accessoire iOS » désigne un matériel de marque non Apple qui assure l’interface,
la communication ou qui interagit avec un Produit iOS ou le controle, par le biais du Protocole de
l’Accessoire iPod ;
L’expression « Contrat de licence du programme de développement pour l’iOS » se rapporte au
Contrat de licence d’Apple pour l’usage du Logiciel Apple dans un but de test, de développement
et de distribution de programmes logiciels pour l’iOS ;
L’expression « Produit iOS » signifie tout produit de marque Apple qui exécute l'iOS;
« SDK iOS » (Kit de Développement Logiciel) désigne la Documentation, les logiciels (code
source et code objet), les applications, l’exemple de code, le simulateur, les outils, les
bibliothèques, les API, les données, les fichiers et les éléments fournis par Apple pour Votre
utilisation dans le cadre du développement de Votre Application, Bibliothèque ou Passe et
comprend toutes Mises à Jour qu’Apple peut vous fournir en vertu du présent Contrat.
« Bibliothèque » désigne un module de code qui ne peut pas être installé ni exécuté séparément
d’une Application et que Vous développez conformément à la Documentation et aux Conditions
du Programme uniquement en vue d’une utilisation avec les Produits iOS.
« Accessoires HomeKit Concédés Sous Licence » désigne les accessoires matériels concédés
sous licence en vertu du Programme MFi qui supportent le Protocole de l’Accessoire HomeKit.
Les termes « Fins Publicitaires Limitées » désignent la limitation de la fréquence, l’attribution, les
événements de conversion, l’estimation du nombre d’utilisateurs uniques, la détection des
fraudes publicitaires, le débogage uniquement à des fins publicitaires et autres utilisations à des
fins publicitaires des API de Support Pub qui peuvent être autorisées par Apple dans la
Documentation.
L’expression « Notification Locale » désigne un message, y compris tout(e) contenu ou donnée
de ce message, que Votre Application délivre aux utilisateurs finaux à une date prédéfinie ou
lorsque Votre Application à usage interne fonctionne en arrière-plan et qu’une autre application
fonctionne au premier plan ;
L’expression « Licencié MFi » désigne une partie ayant obtenu une licence d’Apple dans le cadre
du Programme de Licence MFi ;
L’expression « Programme de Licence MFi » définit un programme Apple à part qui offre aux
développeurs, entre autres, une licence pour incorporer ou utiliser certaines technologies Apple
dans ou avec des accessoires ou dispositifs matériels afin d'interfacer, de communiquer ou
d’interagir sous une quelconque autre forme avec, ou contrôler, des Produits iOS;
L’expression « Données Map » désigne tout contenu, donnée ou information fourni(e) par le biais
du Service Apple Maps comprenant, notamment, de l’imagerie, des données de relief, des
coordonnées de latitude et de longitude, des sites d’intérêt et des données de circulation routière.
Le terme « API Map Kit » désigne l’API documentée qui Vous permet d’ajouter des fonctions ou
une fonctionnalité de cartographie aux Applications.
L’expression « Logiciel Multi-Plateforme » désigne d’autres versions que celles de Vos
applications (i) qui ont le même titre et des caractéristiques et fonctionnalités équivalentes que
celles de Votre Application et qui sont mises à disposition par Vous, pour être utilisées sur les
versions compatibles de l’OS X et/ou sur les versions compatibles de Windows (telles
qu’identifiées dans la Documentation), et (ii) et qui mettent à jour les données avec votre
Application par le biais de l’iCloud
Le terme « Multitâche » désigne la capacité des Applications à fonctionner en arrière-plan alors
que d’autres Applications fonctionnent sur l’iOS ;
Le terme « Logiciel open-source » se rapporte à tout logiciel, y compris notamment tout logiciel
open-source ou gratuit, sous réserve des conditions qui, découlant de l’usage, de la copie, de la
modification ou de la redistribution, oblige ledit logiciel et/ou les travaux qui en dérivent à être
divulgués ou distribués sous forme de code source, à être concédés sous licence dans le but
d’accorder tous travaux qui en dérivent ou à être redistribués gratuitement, y compris notamment
le logiciel distribué sous la Licence GNU General Public ou la Licence GPL GNU Lesser/Library ;
Le terme « Passe(s) » désigne un ou plusieurs passes digitaux (ex : tickets de cinéma, coupons,
bons de fidélité, cartes d’embarquement, cartes de membre, etc.) développé(s) par Vous pour un
Cours, en vertu de ce Contrat, et sur lesquels Vous apposez Votre signature de Type ID de
Passe.
Le terme « Type ID de Passe » désigne la combinaison d’un certificat émis par Apple et d’un
Identifiant d’envoi à l’Application que Vous utilisez pour signer vos Passes et/ou communiquer
avec l’APN.
Le terme « Passebook » désigne l’application Apple installée sur l’iOS qui a la capacité de
stocker et d’afficher les Passes pour utilisation sur des Produits iOS.
L’expression « Conditions du programme » désigne les critères techniques, l’interface utilisateur,
la conception, la catégorie du produit, la sécurité, les performances et les autres critères et
conditions précisés par Apple, y compris mais sans s’y limiter, l’ensemble des conditions
énoncées dans la Section 3.3, qui peuvent être modifiées de temps à autre par Apple
conformément au présent Contrat ;
Le terme « Modules Profils de préparation » fait référence aux profils de préparation fournis par
Apple et exploités par Vous dans un but d’enseignement en relation avec un Cours et, le cas
échéant, de distribution limitée de Vos Applications pour leur usage sur des Appareils autorisés ;
L’« Identifiant d’envoi à l’Application » fait référence au numéro d’identification unique ou à tout
autre identifiant qu’Apple ou Votre Université attribue à une Application, un Passe ou un Site afin
de l’autoriser à accéder et à utiliser le service APN ;
Le vocable « Envoi de notifications » ou « Envoi de notifications site web OS X » signifie un
message, constitué de contenu ou de données quelconques, que Vous transmettez aux
utilisateurs finaux et qui est remis à travers Votre Application, Votre Passe dans le Passebook, et/
ou dans le cas d'OS X, sur le bureau OS X des utilisateurs de votre Site qui ont accepté de
recevoir ces messages par le biais de Safari sur OS X ;
« Extensions Safari » désigne une ou plusieurs extensions logicielles développées par Vous en
vertu du présent Contrat, ne devant être utilisées qu’avec Safari sur OS X conformément à
l’Article 6.
Le mot « Site » désigne un site web fourni par Vous pour un Cours sous votre propre nom,
marque ou appellation.
Le terme « Programme étudiant » revient au programme d’enseignement dans son ensemble
pour le développement iOS (y compris, le test, la signature numérique et la distribution limitée),
tel qu’il est contemplé dans le présent Contrat ;
Le terme « Durée » désigne la période décrite dans la Section 9 ;
L’expression « Mises à jour » désigne les correctifs, les mises à jour, les mises à niveau, les
modifications, les améliorations, les ajouts et les nouvelles versions du Logiciel Apple ou de toute
partie du Logiciel Apple ;
L’« Université » désigne l’institution d’enseignement dispensant un Cours, y compris ses
employés, fournisseurs et autres représentants de l’Université qui sont autorisés à exercer en
son nom des droits dans le cadre du présent Contrat. Pour éviter tout doute, Votre professeur ou
assistant d’enseignement qui Vous aura invité à rejoindre le présent Contrat afin de participer à
un Cours, est inclus dans le terme d’« Université » ;
Les termes « Vous », « Votre », « Vos » et « Étudiant » désigne et fait référence à vous, la
personne accédant au Logiciel Apple ou exerçant de quelque autre façon des droits en vertu du
présent Contrat.
L’expression « Identifiant d'envoi de notifications site web » désigne la combinaison d'un
Certificat Apple et d'un Identifiant d’envoi à l’Application utilisés par Vous pour signer
l'enregistrement de Votre Site et/ou communiquer avec l'APN.
2.
Licence et restrictions relatives au Cours
2.1
Licence Étudiant en enseignement
Sous réserve des conditions du présent Contrat, Apple Vous accorde pour la Durée une licence
limitée, non exclusive, personnelle, révocable, ne pouvant pas faire l’objet d’une sous-licence et
non transférable, afin :
(a) d’installer une (1) copie de l’iOS et d’un Module Profil de préparation sur chaque Appareil de
test autorisé que Votre Université Vous autorise à utiliser pour le Cours (le cas échéant), à utiliser
pour Votre usage, limité et exclusif, et dans un but d’enseignement en relation avec le Cours ; et
(b) d’utiliser le SDK du Logiciel Apple sur des ordinateurs de marque Apple détenus ou contrôlés
par Vous ou par Votre Université dans un but d’enseignement en relation avec un Cours, à
condition que Vous acceptez de Vous conformer au présent Contrat et aux règles de Votre
Université régissant l’usage du Logiciel Apple sur les ordinateurs de l’Université (par exemple,
l’identification d’accès est restreinte aux étudiants du Cours, aucun partage des mots de passe
n’est autorisé, etc.).
2.2
Appareils autorisés
Apple ne saurait être tenu pour responsable de tout coût, dépense ou toute autre responsabilité
que Vous pourriez encourir suite à l’apport aux Appareils autorisés du développement de vos
applications ou de Votre Passe ou l’installation ou l’usage dudit Logiciel Apple, y compris
notamment toute détérioration de quel qu’équipement, logiciel ou donnée que ce soit.
2.3
Propriété
Apple conserve tous les droits, titres et intérêts sur le Logiciel et services Apple et les Mises à
jour qu’elle peut mettre à Votre disposition en vertu du présent Contrat. Les parties reconnaissent
que le présent Contrat n’accorde à Apple aucune participation dans aucun de Vos Produits
Couverts.
2.4
Aucune autre utilisation autorisée
Sauf disposition contraire énoncée dans le présent Contrat, Vous acceptez de ne pas louer, louer
à bail, prêter, télécharger vers ou héberger sur n’importe quel site web ou serveur, vendre,
redistribuer, concéder des sous-licences ou fournir à quiconque le Logiciel Apple, des certificats
émis par Apple ou tous services, dans leur intégralité ou partiellement, ou de ne pas permettre à
autrui d’agir à cette même fin. Vous ne pouvez utiliser le Logiciel Apple, les certificats émis par
Apple ou les services à aucunes fins non expressément autorisées dans le présent Contrat, y
compris toutes Pièces Jointes applicables. Vous acceptez de ne pas installer, utiliser ou exécuter
le SDK iOS sur un ordinateur d’une marque autre qu’Apple, de ne pas installer, utiliser ou
exécuter l'iOS et les Modules Profils de préparation sur ou en relation avec des appareils autres
que les Produits iOS, et ne pas permettre à d’autres de le faire.
Vous ne pouvez pas, n’acceptez pas et ne permettez pas à d’autres de copier, (à l’exception de
ce qui est expressément autorisé en vertu du présent Contrat), décompiler, procéder à
l’ingénierie inverse, désassembler, tenter de dériver le code source, modifier, décoder ou créer
des produits dérivés du Logiciel Apple, des certificats émis par Apple ou des services fournis par
le Logiciel Apple ou de toute partie de ceux-ci (sauf et exclusivement dans la mesure où la
restriction qui précède est interdite par la législation en vigueur, ou dans les limites permises par
les conditions de licence qui régissent l’utilisation de composants d’accès libre ou du code source
inclus avec le Logiciel Apple). Vous acceptez de n’exploiter de façon non autorisée aucun Logiciel
Apple, certificat émis par Apple ou service fourni par le Logiciel Apple, y compris mais sans s’y
limiter, en portant atteinte à ou en surchargeant la capacité du réseau ou par la collecte ou
l'utilisation abusive de données fournies par lesdits Logiciels Apple, certificats émis par Apple ou
services. Toute tentative de ce genre constitue une violation des droits d’Apple et de ses
concédants pour le Logiciel Apple ou les services fournis par le Logiciel Apple.
Toutes les licences qui ne sont pas expressément accordées dans le présent Contrat sont
réservées et aucune autre licence, immunité ou aucun autre droit, explicite ou tacite, n’est
accordé par Apple, par implication, estoppel ou de toute autre manière. Le présent Contrat ne
Vous accorde aucun droit d’utilisation des marques déposées, logos ou marques de service
appartenant à Apple, y compris mais sans s’y limiter les marques iPhone ou iPod. Si Vous faites
référence à un produit ou à une technologie Apple ou utilisez les marques déposées d’Apple,
Vous acceptez de Vous conformer aux directives publiées à la page http://www.apple.com/legal/
trademark/guidelinesfor3rdparties.html, qui peuvent être modifiées par Apple de temps à autre.
2.5
Mises à jour ; aucune assistance ou maintenance
Il se peut qu’Apple étende, améliore ou modifie sous une autre forme le Logiciel Apple ou les
services (en tout ou partie) fournis en vertu des présentes à tout moment sans préavis, mais
Apple ne saurait être obligé de Vous fournir quelle que Mise à jour du Logiciel Apple ou des
services que ce soit. Si les Mises à jour sont mises à disposition par Apple, les conditions du
présent Contrat régiront lesdites Mises à jour, à moins que la Mise à jour ne soit accompagnée
d’un contrat de licence séparé, auquel cas les conditions de ce dernier feront foi. Vous
comprenez que ces modifications peuvent nécessiter que Vous changiez ou mettiez à jour Vos
Produits Couverts. De plus, Vous reconnaissez et acceptez que ces modifications peuvent
affecter Votre capacité à utiliser, accéder à ou interagir avec le Logiciel et services Apple. Apple
n’est tenue de fournir aucune maintenance, assistance technique ou autre forme d’assistance
pour le Logiciel Apple ou les services. Vous reconnaissez qu’Apple n’a pas l’obligation implicite
ou explicite d’annoncer ou de mettre à disposition une version commerciale des Mises à jour du
Logiciel Apple ou des services à quiconque dans le futur. Si une Mise à jour ou une version
commerciale était mises à disposition, ses API, caractéristiques, services ou fonctionnalités
pourraient être différentes de celles présentes dans le Logiciel Apple sous licence.
3.
Vos obligations
3.1
Généralités
Vous certifiez à Apple et acceptez que :
(a) Vous avez l’âge légal de la majorité dans la juridiction dans laquelle Vous résidez (au moins
18 ans dans de nombreux pays), que Vous êtes actuellement inscrit dans une Université, et que
Vous bénéficiez du droit et de l’autorité pour rejoindre le présent Contrat en Votre propre nom ;
(b) toutes les informations que Vous fournirez à Apple, à Votre Université ou à Vos utilisateurs
finals dans le cadre du présent Contrat, de Vos Produits Couverts seront à jour, vraies, exactes,
prouvables et complètes, et eu égard aux informations que Vous communiquerez à Apple, Vous
avertirez Apple dans les plus brefs délais pour tout changement encouru dans lesdites
informations ;
(c) Vous vous conformerez aux conditions du présent Contrat et remplirez Vos obligations en
vertu de celui-ci, et Vous acceptez d’être responsable de l’usage que Vos Utilisateurs autorisés
font du Logiciel Apple et des Appareils autorisés ;
(d) Vous serez seul responsable pour tous les coûts, dépenses, pertes et responsabilités
encourus, et pour toutes les activités mises en œuvre par Vous en relation avec le Logiciel Apple,
Vos Produits Couverts (et tous les efforts en matière de développement qui s’y rapportent) et
Votre participation à un Cours ;
(e) Vous n’entreprendrez aucune action qui contredise ou interfère avec tout engagement ou
obligation existant, et qu’aucun accord que Vous avez conclu précédemment ne va interférer
avec l’exécution de Vos obligations en vertu du présent Contrat ; et
(f) Vous ne demanderez de certificat délivré par Apple qu’en faisant appel aux informations
d’identification que Vous avez dans vos fiches dans Votre Université.
3.2
Utilisation du Logiciel Apple
En tant que condition d’utilisation du Logiciel Apple, Vous acceptez que :
(a) de n’utiliser le Logiciel Apple qu'aux seules fins et des seules manières expressément
autorisées par le présent Contrat, et conformément aux lois et règlements en vigueur ;
(b) de ne pas utiliser le Logiciel Apple pour des activités illégales, ni pour développer tout Produit
Couvert, qui commettrait ou faciliterait la commission d’un acte criminel, illicite ou illégal ;
(c) Votre Application, Bibliothèque et/ou Passe sera développé(e) en conformité avec les
obligations relatives à la Documentation et au Programme, l’ensemble duquel est énoncé en
Section 3.3 ci-après, et Vous ne soutiendrez, n’encouragerez ou ne faciliterez sous aucune autre
forme le développement d’une Application, d’une Bibliothèque ou d’un Passe qui violerait lesdites
obligations ;
(d) au mieux de Votre connaissance et bonne foi, Vos Produits Couverts ne constituent pas et ne
constitueront jamais un viol, un détournement ou une atteinte à un droit d’auteur, une marque
déposée, un droit de confidentialité et de publicité, un secret commercial, un brevet ou à tout
autre droit de la propriété ou droit légal d’Apple ou d’un tiers (ex. droits liés à une composition ou
une représentation musicale, à des vidéos, à des photographies ou des images, à des logotypes,
à des données de tiers etc. faisant partie du contenu et du matériel qui peut être inclus dans
Votre Application) ;
(e) Vous ne créerez pas, à travers l’usage du Logiciel Apple, des certificats émis par Apple, des
services ou par toute autre manière, un Produit Couvert ou tout autre code ou programme qui
désactiverait, piraterait ou interférerait sous une autre forme, avec toute méthode de sécurité, de
signature numérique, de gestion des droits numériques, de vérification ou d’authentification mise
en place dans ou par iOS, le Logiciel Apple ou tout autre logiciel ou technologie Apple, et ne
permettrez pas à autrui d’agir à cette même fin ;
(f) Vos Applications développées par le biais du Logiciels Apple ne peuvent être distribuées qu’en
vue de leur distribution sur des Appareils autorisés, tel que contemplé dans le présent Contrat.
Les Passes développés en vertu du présent Contrat ne peuvent être distribués qu’à des fins de
formation dans le cadre d’un Cours tel qu’envisagé dans le présent Contrat. Vous convenez que
tous les développements de Passes doivent être conformes aux dispositions du présent Contrat,
y compris sa Pièce Jointe 3. La distribution supplémentaire d’Applications et/ou Passes hors
d'un Cours, p.ex dans l'App Store, requiert de passer un Contrat de licence du programme de
développement pour l'iOS ; et
(g) les Extensions Safari signées avec un certificat émis par Apple peuvent être distribuées à Vos
utilisateurs finaux conformément aux dispositions du présent Contrat, y compris l’Article 6.
3.3
Conditions du programme pour Applications, Bibliothèques et Passes
Toute Application développée à l’aide du Logiciel Apple doit répondre aux critères et conditions
suivants, qui peuvent être modifiés de temps à autre par Apple. Les Passes et Bibliothèques sont
soumis aux mêmes critères :
API et fonctionnalité:
3.3.1 Les Applications ne peuvent utiliser les API Documentées que selon les préconisations
d’Apple et ne peuvent exploiter ou faire appel à aucune API privée.
3.3.2 Une Application ne peut pas télécharger ou installer un code exécutable Un code
interprété peut uniquement être utilisée dans une Application si tous les scripts, code et
interprètes sont inclus dans l’Application et non téléchargés. Les seules exceptions à ce qui
précède sont les scripts et le code téléchargé et exécuté par le Webkit intégré d’Apple.
3.3.3 Sans le consentement préalable écrit d’Apple, une Application ne peut fournir,
déverrouiller ou désactiver des fonctions ou fonctionnalités supplémentaires via des méthodes de
distribution autres que l’App Store.
3.3.4 Une Application peut uniquement écrire des données en lecture ou des données
d’écriture depuis ou sur une zone de l’Application prévue à cet effet, sauf indication contraire par
Apple.
3.3.5 Une Application doit avoir a minima les mêmes fonctionnalités et fonctions lorsqu’elle est
exploitée par un utilisateur en mode compatibilité sur un iPad (ex: une app iPhone fonctionnant
sur un iPad dans un format de fenêtre équivalent à celui de l’iPhone doit fonctionner
substantiellement de la même manière que lorsqu'elle fonctionne sur l'iPhone, à condition que
cette obligation ne s'applique pas aux fonctionnalités ou fonctions non prises en charge par un
matériel donné, telle qu’une fonctionnalité d’enregistrement vidéo sur un appareil ne disposant
pas de caméra). De plus, Vous vous interdisez d’interférer ou d’essayer d’interférer avec le
fonctionnement de Votre Application en mode compatibilité.
3.3.6 Vous pouvez utiliser les services Multitâches uniquement pour l’usage décrit dans la
Documentation.
Interface utilisateur, collecte des données, lois locales et respect de la vie privée :
3.3.7 Les Applications doivent se conformer aux Directives de l’interface utilisateur et à la
Documentation fournies par Apple.
3.3.8 Toute forme de collecte de données concernant l’appareil ou l’utilisateur, ou toute image,
photographie, capture vocale ou enregistrement (désignés collectivement les
« Enregistrements »), et toute forme de collecte, de traitement, d’entretien, de téléchargement, de
synchronisation, de stockage, de transmission, de partage, de divulgation ou d’utilisation de
données, de contenu ou d’informations réalisée par, via ou dans le cadre de Votre Application
doivent se conformer à toutes les lois et réglementations en vigueur relatives à la confidentialité,
ainsi qu’à toutes Conditions du Programme afférentes, y compris mais sans s’y limiter, à toute
condition de préavis ou de consentement. En particulier, un signal visuel raisonnablement visible,
un signal sonore raisonnablement audible ou tout autre indicateur doit être émis dans le cadre de
l’Application pour indiquer à l’utilisateur qu’un Enregistrement est en cours.
3.3.9 Vous et Vos Applications (et tous tiers avec lesquels vous avez conclu un contrat
concernant la diffusion de publicités) ne pouvez pas collecter, des données utilisateur ou relatives
aux appareils sans l’accord préalable de l’utilisateur ; en outre, vous ne pourrez le faire que pour
une prestation de service ou la fourniture d’une fonction directement liée à l’utilisation de
l’Application, ou dans un but publicitaire conformément aux Articles 3.3.12 et 3.3.13. Vous ne
pourrez pas utiliser des logiciels analytiques dans Votre Application pour collecter et envoyer à un
tiers des données relatives aux appareils. De plus, ni Vous ni Votre Application n'utiliserez
d'identifiant permanent, lié à un appareil, ou toute autre donnée y étant rattachée, aux seules fins
d'identifier un appareil.
3.3.10 Vous devez fournir aux utilisateurs des informations claires et complètes concernant
Votre collecte, utilisation et divulgation des données utilisateurs ou relatives aux appareils. En
outre, Vous devez prendre des mesures appropriées pour protéger ces données contre
l’utilisation, la divulgation ou l’accès non autorisé(e) par des tiers. Si un utilisateur ne souhaite
plus que Vous collectiez, utilisiez et/ou divulguiez ses données utilisateurs ou relatives aux
appareils ou s’il retire expressément son accord, Vous (et tous tiers avec lesquels vous avez
conclu un contrat concernant la diffusion de publicités) devez cesser sans délai cette utilisation.
En outre, si Votre Application accède aux API HealthKit ou HomeKit, fournit des fonctionnalités
d’extension de clavier ou est essentiellement destinée aux enfants, Vous devez communiquer à
Vos utilisateurs finaux une charte de protection des données à caractère personnel leur
expliquant Votre collecte, utilisation, divulgation et conservation des données de l’utilisateur ou de
l’appareil.
3.3.11 Les Applications doivent être conformes au droit pénal et civil ainsi qu’aux lois et
règlements applicables, y compris ceux de tous pays dans lesquels Vos Applications peuvent être
proposées ou mises à disposition. De plus :
- Vous et l’Application devez respecter les lois et règlements applicables en matière de protection
des données à caractère personnel et de collecte des données concernant toute collecte,
utilisation ou divulgation des données utilisateurs ou celles relatives aux appareils.
- Les Applications ne peuvent être conçues ou commercialisées aux fins de harceler, abuser,
maltraiter, spammer, menacer ou violer d’une quelconque manière les droits légaux (tels que les
droits de confidentialité et de publicité) d’autrui.
- Ni Vous ni Votre Application ne pouvez assurer de fonction ou renvoyer à quelque contenu,
service, information ou donnée que ce soit, ou utiliser de robot, d’analyseur, de moteur de
recherche ou toute autre application ou dispositif de récupération pour engranger, exploiter,
récupérer, placer en mémoire cache, analyser ou indexer des logiciels, données ou services
fournis par Apple ou ses concédants, ou obtenir (ou essayer d’obtenir) de telles données, à
l’exception de celles qu’Apple Vous fournit expressément ou met à Votre disposition dans le
cadre de ces services. Vous vous interdisez de recueillir, diffuser ou exploiter ces données à
toute fin non autorisée.
Identifiant Publicitaire :
3.3.12 Vous et Vos Applications (et tous tiers avec lesquels Vous avez conclu un contrat
concernant la diffusion de publicités) ne pouvez utiliser l’Identifiant Publicitaire, et toute
information obtenue par l’utilisation cet Identifiant, qu’à des fins publicitaires. Si un utilisateur
réinitialise l’Identifiant Publicitaire, Vous acceptez de ne pas combiner, corréler, lier ou associer
d’une autre façon, directement ou indirectement, l’Identifiant Publicitaire précédent et toutes
informations dérivées à l’Identifiant Publicitaire tel que réinitialisé.
Préférences Publicitaires :
3.3.13 Pour les Applications compilées pour toute version de l’iOS donnant accès aux API de
Support Pub :
- Vous acceptez de vérifier les Préférences Publicitaires d’un utilisateur avant de diffuser des
publicités, en utilisant l’Identifiant Publicitaire, et Vous acceptez de respecter les paramètres fixés
par l’utilisateur dans les Préférences Publicitaires.
- Si un utilisateur a paramétré ses Préférences Publicitaires de manière à limiter le suivi
publicitaire, Vous ne pouvez utiliser l’Identifiant Publicitaire et toutes informations obtenues par
l’utilisation de cet Identifiant qu’à des Fins Publicitaires Limitées.
Positions et Cartes ; Consentements de l’Utilisateur :
3.3.14 Pour les Applications qui utilisent des API géodépendantes (ex : Position Core, API Map
Kit) ou qui fournissent des services géodépendants, lesdites Applications ne doivent pas être
conçues ou adaptées à des marchés pour le contrôle automatique ou autonome du
comportements des véhicules ou à des fins d’urgence ou de sauvetage. De plus les Applications
qui offrent des services ou des fonctionnalités géodépendants doivent en avertir les utilisateurs et
obtenir leur consentement avant lorsque leurs données de localisation soient collectées,
transmises ou utilisées de toute autre manière par l’Application.
3.3.15 Si vous choisissez de fournir Votre propre service géodépendant, les données et/ou
informations en conjonction avec les cartes Apple fournies à travers le Service Apple Maps (ex :
superposant une carte ou un itinéraire que Vous avez créé(e) sur une carte Apple), Vous êtes
seul responsable de Vous assurer que Votre service, Vos données et/ou informations s’alignent
correctement avec toutes les cartes Apple utilisées. Pour les Applications qui utilisent des API
géodépendantes de navigation en temps réel (y compris, mais de manière non exhaustive,
l’indication d’itinéraires par étapes détaillées et autre guidage activé par l’usage d’un capteur),
Vous devez disposer d’un contrat de licence de l’utilisateur final contenant l’avertissement
suivant : VOTRE USAGE DE CETTE APPLICATION D’INDICATION D’ITINERAIRE EN TEMPS
REEL RESTE A VOTRE SEUL RISQUE. IL SE PEUT QUE LES INFORMATIONS DE
LOCALISATION NE SOIENT PAS EXACTES.
3.3.16 Les Applications ne doivent pas désactiver, écraser ou interférer avec les alertes
système, avertissements, panneaux d’affichage, panneaux de consentement ou similaires mis en
place par Apple, y compris mais sans s’y limiter, avec ceux dont le but est d’avertir l’utilisateur
que ses données de localisation, d’adresse, données book, de calendrier, photos, et/ou de
rappels sont collectées, transmises, conservées, traitées ou utilisées, ou afin d’obtenir son
consentement à ces fins. Si le consentement est nié ou retiré, les Applications ne peuvent pas
collecter, transmettre, conserver, traiter ou utiliser ces données ou réaliser toute autre action pour
lesquelles le consentement de l’utilisateur a été nié ou retiré.
3.3.17 Si Votre Application utilise ou accède à l’API Map Kit d’un appareil fonctionnant sous iOS
version 6 ou ultérieure, Votre Application accèdera et utilisera le Service Apple Maps. Toute
utilisation de l’API Map Kit et du Service Apple Maps se fera conformément aux conditions de ce
Contrat (y compris des Conditions du Programme) et à la Pièce Jointe 4 (Conditions
Complémentaires pour l’utilisation du Service Apple Maps). Si Votre Application utilise ou accède
à l’API Map Kit d’un appareil fonctionnant sous iOS version 5 ou précédente, Votre Application
accèdera et utilisera le service GMM (Google Mobile Maps). Cette exploitation du Service GMM
est soumise aux Conditions d’utilisation de Google énoncées à l’adresse : http://
code.google.com/apis/maps/terms/iPhone.html. Si Vous n’acceptez pas lesdites Conditions
d’utilisation de Google, y compris notamment toutes les limitations et restrictions qui y sont
exposées, Vous ne pouvez utiliser le Service GMM dans Votre Application et Vous reconnaissez
et acceptez que cette exploitation constitue Votre acceptation desdites Conditions d’utilisation.
Contenu et documentation :
3.3.18 Les enregistrements originaux et compositions musicales incorporés dans Votre
Application doivent être entièrement détenus par Vous ou Vous être concédés sous licence sur
une base de paiement intégral et d’une façon qui ne nécessite pas le paiement de frais, droits
d’auteur et/ou autres montants par Apple à Vous ou à un tiers. En outre, si Votre Application est
destinée à être distribuée à l’extérieur des États-Unis, les enregistrements originaux et les
compositions musicales incorporés dans Votre Application (a) ne doivent pas faire partie du
répertoire de toute organisation de collecte ou d’octroi de licences portant sur des droits de
communication/d’exécution ou des droits mécaniques, aujourd’hui ou dans le futur et (b) si
l’Application est accordée sous licence, elle doit Vous être accordée exclusivement sous licence
par chaque détenteur de droit d’auteur applicable.
3.3.19 Si Votre Application comprend, aujourd’hui ou dans le futur, tout autre contenu, Vous
devez détenir l’intégralité dudit contenu ou disposer de la permission du propriétaire du contenu
d’utiliser celui-ci dans Votre Application.
3.3.20 Les Applications ne peuvent pas présenter un contenu ou des éléments (texte,
graphiques, images, photographies, documents sonores, etc.) qui peuvent être, selon le
jugement raisonnable d’Apple, considérés comme inacceptables ou inappropriés, par exemple,
des documents pouvant présenter un caractère obscène, pornographique ou diffamatoire.
3.3.21 Les Applications ne doivent pas contenir de code, de programme ou d’autre composant
interne malveillant, hostile ou dangereux (tels que des virus informatiques, des chevaux de Troie
ou des portes dérobées) susceptibles d’endommager, détruire ou altérer les logiciels, services,
Produits iOS d’Apple ou d’autres logiciels, micrologiciels, matériels, données, systèmes, services
ou réseaux.
3.3.22 Votre Application peut intégrer une fonctionnalité de loterie promotionnelle ou de jeu
concours à condition que Vous soyez le seul sponsor de la promotion que Vous et Votre
Application soyez conformes à toute loi applicable et remplissiez toutes les formalités
d'enregistrement obligatoires du pays ou territoire où Vous mettez à disposition Votre Application
et où la promotion est lancée. Vous acceptez d'être le seul responsable de toute promotion et de
tout prix, et acceptez également d'exposer clairement pour chaque promotion dans des règles
officielles et contraignantes qu’Apple n'est pas sponsor de la promotion ni responsable de son
organisation.
3.3.23 Votre Application peut intégrer un lien direct vers une page de Votre site internet sur
laquelle Vous offrez la possibilité pour un utilisateur final de faire un don charitable, à condition
que Vous vous conformiez à toute loi applicable (y compris la fourniture d'un reçu fiscal), et que
Vous remplissiez toute obligation d'enregistrement ou réglementaire, du pays ou territoire où
Vous proposez de faire un don. Vous acceptez également d'indiquer clairement qu'Apple n'est
pas le collecteur de dons.
Logiciels open-source :
3.3.24 Si Votre Application inclut du Logiciel open-source, Vous acceptez de vous conformer à
toutes les conditions de licence en vigueur du Logiciel open-source. Vous acceptez également de
ne pas utiliser de Logiciel open-source dans le développement de Votre Application de sorte
qu’elle entraîne des parties non-open-source du Logiciel Apple à devoir se soumettre à n’importe
laquelle des conditions ou obligations de licence de Logiciel open-source.
API d’achat intégrée à l’Application sous licence
3.3.25 L’accès aux fonctionnalités fournies par l’API d'achat intégrée à l’Application sous licence
et les services connexes requiert que Vous passiez un Contrat de licence du programme de
développement pour l’iOS.
Accessoires pour iOS :
3.3.26 Votre Application peut effectuer l’interfaçage, communiquer ou interagir sous une autre
forme avec, ou piloter, un Accessoire pour iOS (tel que défini ci-dessus) par Bluetooth ou à
travers un connecteur Dock à 30 broches d’Apple, uniquement si (i) cet Accessoire pour iOS est
concédé sous licence dans le cadre du Programme de Licence MFi d’Apple au moment où Vous
soumettez pour la première fois Votre Application, (ii) le Licencié MFi a ajouté Votre Application à
une liste d'applications approuvées à des fins d'interopérabilité avec ses Accessoires pour iOS, et
(iii) le Licencié MFi a reçu l'accord du Programme de Licence MFi d’Apple pour cet ajout.
Respect de la réglementation:
3.3.27 Vous devez respecter toutes les obligations réglementaires applicables, y compris
l’ensemble des lois, réglementations et politiques applicables à Votre Application aux Etats-Unis,
en particulier les exigences imposées par la FDA (Food and Drug Administration)et d'autres
autorités réglementaires des Etats-Unis telles que la FAA et la FCC, ainsi que les lois,
réglementations et politiques de tous autres organismes règlementaires compétents de tous pays
ou territoires dans lesquels Vous utilisez ou proposez Votre Application comme le permet le
présent Contrat. Cependant, Vous acceptez de ne pas solliciter d'autorisation règlementaire de
mise sur le marché ni prendre toutes résolutions pouvant laisser entendre que les produits Apple
seraient règlementés ou pouvant imposer des obligations ou des restrictions à Apple. Vous
déclarez et garantissez respecter l’ensemble des lois, réglementations et politiques applicables, y
compris celles de la FDA, relatives à Votre Application aux Etats-Unis, ainsi que dans tous autres
pays ou territoires dans lesquels Vous prévoyez de proposer Votre Application conformément aux
dispositions du présent Contrat. Vous déclarez et garantissez également que Vous utiliserez et
rendrez disponible Votre Application uniquement pour l’usage autorisé ou approuvé pour lequel
elle est prévue, et uniquement en stricte conformité avec les obligations règlementaires
applicables et aux dispositions du présent Contrat. Si cela est demandé par la FDA ou par tout
autre organisme gouvernemental qui souhaite examiner ou tester Votre Application dans le cadre
dans ses procédures d'examen réglementaires, Vous Pouvez fournir Votre Application à cet
organisme à ces seules fins. Vous acceptez d’informer Apple sans délai, conformément aux
procédures exposées à la Section 12.6, de toutes plaintes ou menaces de plainte concernant
Votre Application au titre de ces obligations règlementaires ; dans cette éventualité, Apple pourra
retirer Votre Application de l’App Store.
Réseau cellulaire :
3.3.28 Si une Application nécessite l’accès ou aura accès au réseau cellulaire, les conditions
suivantes s’appliquent alors également à ladite Application :
- Elle doit se conformer aux meilleures pratiques et autres directives d’Apple sur la manière dont
les Applications doivent accéder au réseau cellulaire et l’utiliser; et
- Elle ne doit pas, selon le jugement raisonnable d’Apple, utiliser de manière excessive ou
surcharger indûment la capacité du réseau ou la bande passante.
3.3.29 Certains opérateurs de téléphonie mobile interdisent ou restreignent l'utilisation de
fonctionnalité de Voix sur IP (VoIP) sur leur réseau, tel que l'utilisation de la téléphonie VoIP sur
un réseau cellulaire, et peuvent également facturer des frais supplémentaires, ou autres frais en
relation avec la VoIP. Par conséquent, Vous acceptez d'informer les utilisateurs finaux, avant
l'achat, et de leur enjoindre de vérifier les conditions du contrat avec leur opérateur. En outre, si
Votre Application permet aux utilisateurs finaux d’envoyer des SMS, Vous devez les informer,
avant l'utilisation de cette fonctionnalité, que le tarif standard pour les messages textes ou autres
frais de l'opérateur peuvent s'appliquer.
Service APN (Service d’Envoi de notifications Apple) et Notifications locales :
3.3.30 Tout usage de la fonction Envoi de Notifications via le Service APN ou des Notifications
locales doit se faire en conformité avec les conditions du présent Contrat (y compris les
Conditions du Programme) et la Pièce Jointe 1 (Conditions complémentaires pour le Service
d’Envoi de notifications Apple et les Notifications locales).
iCloud
3.3.31 Toute utilisation des API de Stockage iCloud et des API CloudKit, ainsi que Votre
Utilisation du service iCloud en vertu de ce Contrat, doit être conforme aux stipulations de ce
Contrat (y compris les Conditions du Programme) et de la Pièce Jointe 2 (Conditions
supplémentaires relatives à l’utilisation de l’iCloud).
Passebook :
3.3.32 Votre développement de Passes, et utilisation des Type ID de Passes et Passebook en
vertu de ce Contrat, doivent être conformes aux conditions du présent Contrat (y compris les
Conditions du Programme) et à la Pièce Jointe 3 (Conditions Complémentaires pour les Passes).
Services complémentaires :
3.3.33 Apple peut occasionnellement Vous proposer l’accès à des services complémentaires à
utiliser en relation avec Vos Applications. Certains de ces services complémentaires peuvent faire
l’objet de conditions générales à part en plus du présent Contrat. Si vous choisissez d’utiliser
lesdits services, Votre usage fera également l’objet desdites conditions générales à part. De plus,
il se peut que lesdits services ne soient pas proposés dans toutes les langues ou dans tous les
pays. Apple n’entreprend aucune démarche pour que lesdits services soient appropriés ou mis à
disposition dans une quelconque localisation en particulier. Dans la mesure où Vous choisissez
d’accéder auxdits services, Vous procédez de votre propre chef et êtes de fait responsable du
respect de la réglementation applicable, notamment, mais sans s’y limiter, des dispositions
légales applicables localement. Certains services mis à Votre disposition à travers le Logiciel
Apple peuvent être fournis par des tiers. Vous acceptez qu’Apple ne soit en aucun cas tenu pour
responsable envers Vous ou envers toute autre personne (y compris un utilisateur final) d’un
service de tierce partie ou d’un service Apple quelconque. Apple et ses concédants se réservent
le droit de modifier, suspendre, retirer ou désactiver l’accès à un service quelconque à tout
moment. En aucun cas Apple ne sera responsable du retrait ou de la désactivation de l’accès
audit Service.
3.3.34 Si Votre Application accède au service Twitter par l’API Twitter, cet accès est soumis aux
conditions générales de Twitter disponibles à cette adresse : http://dev.twitter.com. Si Vous
n’acceptez pas les conditions générales du service Twitter, y compris notamment toutes les
limitations et restrictions qui s’y rattachent, Vous n’êtes pas autorisé à accéder au service Twitter
dans Votre Application en utilisant l’API Twitter, et Vous reconnaissez et acceptez qu’une telle
utilisation implique Votre acceptation des conditions d’utilisation de ce service.
3.3.35 Si Votre Application accède à des données appartenant aux Contacts d'un utilisateur final
à travers l’API Contacts, Vous devez le notifier et obtenir le consentement de l'utilisateur avant
d'accéder ou d'utiliser dans le cadre de Votre Application les données de ses Contacts. Par
ailleurs, Votre Application peut ne pas contenir de procédé automatique transférant uniquement
les parties des Données Facebook des Contacts de l’utilisateur final vers un emplacement autre
que l'appareil de l'utilisateur final. Aux fins de clarté, ceci n'empêche pas le transfert automatisé
de l'ensemble des Contacts de l'utilisateur sous réserve de notification et d'autorisation
préalables de l'utilisateur, et ceci n’interdit pas de permettre aux utilisateurs de transférer
manuellement tout sous-ensemble de leurs Contacts (ex : par copié-collé) ou de sélectionner
individuellement certaines données aux fins de transfert.
Extensions et extensions clavier :
3.3.36 Les Applications qui contiennent des extensions dans l’offre groupée de l’Application
doivent fournir certaines fonctionnalités allant au-delà des simples extensions (ex : écrans d’aide,
paramètres supplémentaires). En outre :
- Ces fonctionnalités d’extension ne peuvent pas être utilisées à des fins publicitaires, de
promotion de produits ou de marketing direct ni pour communiquer des offres d’achat à un
utilisateur final (ex : l’extension d’une App d’informations pourrait montrer les derniers titres dans
un « Aperçu » mais ne pourrait pas diffuser de publicités pour une App jeux) ;
- Les extensions ne peuvent pas bloquer le mode « plein écran » d’un Produit iOS ni rediriger,
gêner ou interférer d’une façon non précisée ou non attendue avec l’utilisation par un utilisateur
de l’application d’un autre développeur ou de tout(e) fonctionnalité ou service fourni(e) par Apple ;
- Les extensions ne peuvent fonctionner que dans les zones de l’iOS désignées par Apple
conformément à la Documentation ;
- Les extensions qui fournissent des extensions clavier doivent pouvoir fonctionner
indépendamment de tout accès réseau et doivent inclure des caractères Unicode (par opposition
aux images graphiques uniquement) ; et
- Toute journalisation par saisie au clavier effectuée par une telle extension doit être clairement
indiquée à l’utilisateur final avant que ces données ne soient envoyées à partir d’un Produit iOS ;
nonobstant toute disposition contraire de l’Article 3.3.9, ces données ne peuvent être utilisées
que dans le but de fournir ou d’améliorer la fonctionnalité clavier de Votre Application (ex : pas
pour diffuser des publicités).
API HealthKit
3.3.37 Votre Application ne doit pas accéder aux API HealthKit sauf si elle est essentiellement
conçue pour fournir des services liés à la santé et/ou à la condition physique et que cet usage est
clairement indiqué dans Votre texte marketing et dans l’interface utilisateur. En outre :
- Nonobstant toute disposition contraire de l’Article 3.3.9, Vous et Votre Application ne pouvez pas
utiliser les API HealthKit ni les informations obtenues par le biais des API HealthKit, à toutes
autres fins que la fourniture de services liés à la santé et/ou à la condition physique dans le cadre
de Votre Application (ex : pas pour diffuser des publicités).
- Vous ne devez pas utiliser les API HealthKit, ni toutes informations obtenues par le biais des
API HealthKit pour divulguer ou fournir des informations sur la santé et/ou la condition physique
d’un utilisateur final à un tiers sans l’accord exprès de l’utilisateur final et uniquement pour
permettre au tiers de fournir des services liés à la santé et/ou à la condition physique. Par
exemple, Vous ne devez ni partager ni vendre les informations sur la santé d’un utilisateur final
collectées par le biais des API HealthKit à des plateformes de publicité, courtiers en données ou
revendeurs d’information. A des fins de clarté, Vous pouvez permettre aux utilisateurs finaux de
donner leur accord quant au partage de leurs données avec des tiers à des fins de recherche
médicale.
- Vous acceptez d’indiquer clairement aux utilisateurs finaux la façon dont Vous et Votre
Application utiliserez les informations sur leur santé et/ou condition physique et de ne les utiliser
que de la façon expressément acceptée par l’utilisateur final et expressément autorisée dans les
présentes.
3.3.38 Si Votre Application accède aux informations relatives aux points NikeFuel par le biais des
API HealthKit, Votre utilisation desdites informations est régie par les conditions d’utilisation des
points NikeFuel disponibles sur https://developer.nike.com/healthkit/nikefuel-use-agreement.html.
Si Vous n’acceptez pas ces conditions d’utilisation NikeFuel, y compris, notamment, l’ensemble
des limitations et restrictions qui y sont exposées, Vous ne pourrez pas utiliser les informations
relatives aux points NikeFuel dans Votre Application et Vous reconnaissez et convenez que cette
utilisation vaudra acceptation par Vous de ces conditions d’utilisation.
API HomeKit :
3.3.39 Votre Application ne doit pas accéder aux API HomeKit sauf si elle est essentiellement
conçue pour fournir des services de configuration domestique ou de domotique (ex : allumer un
éclairage, ouvrir une porte de garage) pour les Accessoires HomeKit Concédés Sous Licence et
que cette utilisation est clairement indiquée dans Votre texte marketing et dans l’interface
utilisateur. Vous vous interdisez d’utiliser les API HomeKit à d’autres fins que d'interfacer,
communiquer, interagir ou contrôler un Accessoire HomeKit Concédé Sous Licence ou utiliser la
Base de Données HomeKit ; Vous acceptez donc de les utiliser uniquement à des fins de
configuration domestique ou de domotique dans le cadre de Votre Application à Usage Interne.
- Votre Application peut utiliser les informations obtenues à partir des API HomeKit et/ou de la
Base de Données HomeKit uniquement sur un Produit iOS et ne peut pas exporter, accéder à
distance ni transférer ces informations en dehors d’un appareil (ex : un mot de passe ne peut pas
être extrait de l’appareil d’un utilisateur final pour être stocké dans une base de données externe
non gérée par Apple).
- Nonobstant toute disposition contraire de l’Article 3.3.9, Vous et Votre Application ne pouvez pas
utiliser les API HomeKit, ni les informations obtenues par le biais des API HomeKit ou de la Base
de Données HomeKit, à toutes autres fins que la fourniture ou l’amélioration des services de
configuration domestique ou de domotique dans le cadre de Votre Application (ex : pas pour
diffuser des publicités).
4.
Modifications des Conditions du programme ou des conditions du
présent Contrat
Apple peut modifier à tout moment les Conditions du programme ou les conditions du présent
Contrat. Les nouvelles Obligations du Programme ou celles qui ont été modifiées ne
s’appliqueront pas rétroactivement aux Applications sous licence déjà en distribution sur les
Appareils autorisés, tel qu’il est autorisé dans le cadre du présent Contrat. Afin de pouvoir
continuer à utiliser le Logiciel Apple, Apple peut vous demander que Vous acceptiez les nouvelles
obligations du Programme et/ou les nouvelles conditions du présent Contrat. Si Vous n’acceptez
pas les nouvelles Obligations du programme ou les nouvelles conditions du présent Contrat, il se
peut que Votre usage du Logiciel Apple soit suspendu ou résilié par Apple. Vous reconnaissez
que Votre acceptation desdites nouvelles conditions du Contrat ou Obligations du programme
peuvent être signifiées par voie électronique, y compris notamment, par le marquage d’une coche
dans une case ou par un clic sur un bouton « J’accepte » ou similaire. Rien dans la présente
Section ne saurait influer sur les droits d’Apple stipulés en Section 7 ci-après.
5.
Distribution limitée d’Application et de Passe d’étudiant
Sous réserve des conditions générales du présent Contrat et des règles de Votre Université pour
le Cours, Vous pouvez distribuer des Applications que Vous développez à l’aide de Logiciels
Apple en vertu du présent Contrat uniquement aux autres participants au Cours et pour un usage
sur des Appareils autorisés dans un but d’enseignement en relation avec le Cours, Vous ne
pouvez distribuer les Passes développés en vertu du présent Contrat qu’aux autres participants
au Cours, à des fins de formation dans le cadre du Cours, et les Envois de notifications site web
étudiants OS X ne peuvent être réalisés que vers le bureau des participants au Cours ayant
accepté de recevoir de telles Notifications par le biais de Safari sur OS X. Ces Applications
doivent être signées numériquement à l’aide d’un certificat délivré par Apple à installer sur lesdits
Appareils autorisés, les Passes devront être signés numériquement au moyen d’un Type ID de
Passe, et les Envois de notifications site web OS X devront être signés avec un Identifiant d'envoi
de notifications site web, et Vous devez demander à Votre Université d’obtenir lesdits certificats.
Vous reconnaissez qu’à l’issue d’un Cours, Votre Université annulera tous les certificats en
question ; Vous pouvez cependant obtenir Votre propre ou Vos propres certificats auprès d’Apple
en rejoignant le Contrat de licence du programme de développement pour l’iOS.
Apple ne saurait être tenu pour responsable des coûts, dépenses, dommages, pertes (y compris
notamment, de la perte d’opportunités commerciales ou de profit) ou de toute autre responsabilité
que Vous pourriez encourir en conséquence d’une telle distribution de Vos Applications, Passes,
ou les Envois de notifications site web OS X, ou pour Votre défaut à gérer, limiter ou contrôler de
quelque façon que ce soit et de façon adéquate l’accès à et l’usage de Vos Applications, des
Appareils autorisés ou des Passes.
Sauf mentions contemplées en Section 5 et sauf distribution des Passes conformément à la
Pièce Jointe 3 et l' Envoi de notifications site web étudiants OS X sur OS X, aucune autre
distribution de programmes, d’applications ou de passes développés à l’aide du Logiciel Apple
n’est autorisé ou permis en vertu du présent Contrat. En l’absence de contrat à part passé avec
Apple (par exemple, le Contrat de licence du programme de développement pour l’iOS), Vous
acceptez de ne pas distribuer Votre Application ou Vos Passes à des tierces parties à travers
d’autres moyens de distribution, ou d’autoriser ou permettre à autrui d’opérer à cette même fin.
6.
Signature numérique ; Restrictions sur les certificats
6.1
Conditions des certificats
Vous devez apposer Votre signature numérique sur Vos Applications à l’aide d’un certificat délivré
par Apple afin de pouvoir les installer sur lesdits Appareils autorisés ou de les soumettre à Apple.
Vos Passes devront être signés au moyen d’un Type ID de Passe devant être reconnu et accepté
par le Passebook et Vous devez utiliser un Identifiant d'envoi de notifications site web pour
procéder à l'Envoi de notifications site web OS X. Toutes les Extensions Safari doivent être
signées au moyen d’un certificat émis par Apple pour fonctionner sous Safari sur l’OS X. Pendant
toute la Durée d’application du présent Contrat, Vous pouvez obtenir de Votre Université des
certificats numériques dans un cadre de développement, autorisant Vos Applications à être
installées et à subir des tests sur des Appareils autorisés et Vos Passes à être utilisés avec le
Passebook. Vous pouvez également obtenir des certificats émis par Apple pour signer Vos
Extensions Safari à des fins de distribution comme indiqué aux présentes.
En relation avec l’énoncé précédent, Vous représentez et garantissez que : (a) Vous
n’entreprendrez aucune action pour interférer avec le fonctionnement normal de quel que
certificat numérique délivré par Apple ou Module Profil de préparation que ce soit ; (b) Vous êtes
seul responsable pour la prévention d’un accès non autorisé par quiconque à Vos certificats
numériques et clés privées correspondantes et que Vous mettrez tous les efforts raisonnables en
œuvre pour conserver en lieu sûr et éviter de compromettre Vos certificats numériques et clés
privées correspondantes ; (c) Vous acceptez d’avertir immédiatement Apple et Votre Université
par écrit si vous avez quelque raison de penser qu’un de Vos certificats numériques ou clés
privées correspondantes pourrait avoir été compromis ; (d) Vous ne fournirez ou ne transférerez
pas de certificats numériques délivrés par Apple fournis dans le cadre du présent Programme
Étudiant à aucune tierce partie, ni que Vous utiliserez Votre certificat numérique pour apposer
Votre signature numérique sur une application, un passe, une extension ou un site de tierce
partie ; et (e) Vous utiliserez Votre certificat délivré par Apple exclusivement dans le but d’apposer
Votre signature numérique sur Vos Applications dans un but d’enseignement en relation avec le
Cours, notamment, le test et/ou leur distribution limitée aux participants au Cours pour un usage
sur des Appareils autorisés, pour accéder au service APN, signer Vos Extensions Safari, signer
l'enregistrement de Votre Site, et/ou pour signer Vos Passes à des fins de distribution limitées tel
que contemplé sous le présent Programme Étudiant, et uniquement en conformité avec le
présent Contrat.
Vous représentez et garantissez en outre que les conditions de licence régissant Votre
Application, Votre Extension Safari, l’enregistrement de Votre Site et/ou Votre Passe, ou tout
code de tierce partie ou Logiciel open-source inclus, sera conforme et ne contredira pas les
aspects de signature numérique ou de protection de contenu du Programme Étudiant, ni aucune
clause, condition ou obligation du Programme Étudiant ou du présent Contrat. En particulier,
Vous représentez et garantissez que lesdites conditions de licence ne prétendront pas obliger
Apple (ou ses représentants) à divulguer ou mettre à disposition quels que clé, code
d’autorisation, méthode, procédure, donnée ou autre information que ce soit et se rapportant à la
signature numérique ou aux méthodes de gestion des droits numériques mises en œuvre dans le
Programme Étudiant. Si Vous Vous rendez-compte d’une incohérence ou d’un conflit quelconque
avec Votre Application ou Votre Passe, Vous acceptez d’en avertir immédiatement Apple et de
coopérer avec Apple pour résoudre le problème.
6.2
Autres conditions des Extensions Safari
Si Vous souhaitez distribuer Votre Extension Safari signée avec un certificat numérique émis par
Apple, Vous acceptez les conditions suivantes pour ladite Extension Safari, lesquelles pourront
être régulièrement modifiées par Apple :
- Votre Extension Safari ne doit pas contenir de logiciel malveillant, de code malveillant ou
dommageable ni d’autres composants internes (ex : virus informatiques, chevaux de Troie,
« portes dérobées ») susceptibles d’endommager, de détruire ou d’affecter gravement le matériel,
les logiciels ou les services Apple ou les logiciels, micrologiciels, matériels, données, systèmes,
services ou réseaux d’un tiers.
- Vos Extensions Safari ne doivent pas être conçues ni commercialisées dans le but de harceler,
abuser, traquer, spammer, menacer ou violer d’une autre façon les droits légaux (tels que les
droits à la vie privée et à la protection de la personnalité) des tiers.
- Votre Extension Safari doit uniquement fonctionner sous Safari dans la zone du conteneur
désignée d’OS X pour l’Extension Safari, et ne doit pas désactiver, ne pas tenir compte ni
interférer d’une autre façon avec les alertes système, avertissements, écrans d’affichage, écrans
de consentement et autres éléments similaires mis en place.
- Vos Extensions Safari doivent respecter l’ensemble des lois et règlements applicables, y
compris ceux des pays dans lesquels ces Extensions Safari peuvent être proposées ou mises à
disposition.
7.
Révocation
Vous comprenez et acceptez qu’Apple et Votre Université peuvent annuler les certificats
numériques qui vont ont été accordés en application des présentes. Apple peut choisir d’agir ainsi
à tout moment si, à titre seulement d’exemple :
(a) la sécurité de l’un de Vos certificats numériques ou de l’une des clés privées correspondantes
a été compromise, ou Apple a des raisons de le penser ;
(b) Apple a été averti ou a des raisons de penser que Votre Produit Couvert viole, détourne ou
porte atteinte aux droits d’un tiers ou d’Apple ;
(c) Apple a des raisons de penser que Votre Produit Couvert contient du code, des programmes
ou d’autres composants internes malveillants, hostiles ou dangereux (par exemple un virus
informatique) ;
(d) Apple a des raisons de penser que Votre Produit Couvert endommage, corrompt, dégrade,
détruit ou altère d’une autre manière les appareils sur lesquels elle fonctionne, ou tout autre
logiciel, micrologiciel, matériel, données, système, service ou réseau auquel ce produit accède ou
qu’il utilise ;
(e) Vous violez toute condition du présent Contrat ou les conditions du Contrat de Développeur
Apple Enregistré ;
(f) toute information ou tout document fourni par Vous à Apple aux fins de vérifier Votre identité ou
d’obtenir des certificats numériques délivrés par Apple s’avère faux ou inexact ;
(g) toute déclaration, toute garantie ou tout certificat fourni par Vous à Apple dans le présent
Contrat s’avère faux ou inexact ;
(h) Apple doit entreprendre une telle action en vertu d’une loi, d’une réglementation ou d’une
autre décision gouvernementale ou judiciaire ;
(i) Vous utilisez de façon inappropriée ou surchargez un des services indiqués ci-après ; ou
(j) Apple a des raisons de penser qu’une telle action est prudente ou nécessaire.
8.
Indemnisation
Dans les limites de la loi applicable, Vous acceptez de dédommager et garantir Apple sans action
à son encontre et, à la demande d’Apple, de défendre Apple ainsi que ses dirigeants, ses cadres,
ses employés, ses fournisseurs et agents indépendants (chacun constituant une « Partie Apple
dédommageable ») d’une partie ou de l’intégralité des réclamations, des pertes, des
responsabilités, des dommages, des dépenses et des coûts, y compris notamment les honoraires
d’avocat et les frais de comparution, ou dans leur ensemble les « Pertes », encourues par une
Partie Apple dédommageable suite à ou en lien à : (i) un manquement de Votre part à toute
certification, engagement, représentation ou garantie de Votre part dans le présent Contrat ;
(ii) quelque réclamation que ce soit que Vos Produits Couverts, ou Passes violent ou portent
atteinte à toute propriété intellectuelle ou droits de propriété de tierce partie ; et/ou (iii) Votre
usage du Logiciel ou des services Apple, de Vos Produits Couverts, des Appareils autorisés ou
de Votre développement et Votre distribution d’Applications.
Vous reconnaissez que le Logiciel Apple n’est pas destiné à être exploité pour le développement
de Produits Couverts, pour lesquelles la présence d’erreurs ou d’inexactitudes dans son contenu,
ses fonctionnalités, ses services, ses données ou ses informations, fournis par l’un des éléments
qui précèdent ou la panne de l'un quelconque des éléments qui précèdent, pourrait causer la
mort ou des blessures, des dommages matériels ou environnementaux graves, et Vous acceptez
par le présent d’indemniser, de défendre et de préserver chaque Partie Apple indemnisée contre
toute Perte encourue par ladite Partie Apple indemnisée et résultant dudit usage.
Vous ne pouvez en aucun cas sans le consentement écrit préalable d’Apple conclure avec une
tierce partie un accord de règlement ou une autre forme d’accord qui altèrerait les droits d’Apple
ou lierait Apple de quelque façon que ce soit.
9.
Durée et résiliation
9.1
Durée
La Durée du présent Contrat s’étend jusqu’à l’anniversaire d’un (1) an suivant la « date de
l’activation originale de Votre compte du Programme Étudiant (« Date effective ») par Apple, à
moins que Vous n’ayez résilié le Contrat auparavant conformément à la Section 9.2. En dépit des
mentions précitées, Votre Université peut supprimer Votre accès au portail web du Programme
Étudiant à l’issue de votre Cours.
9.2
Résiliation
Le présent Contrat et tous les droits et licences accordés par Apple par le présent seront résiliés
immédiatement après préavis adressé par Apple :
(a) si Vous enfreignez une condition du présent Contrat et si Vous ne corrigez pas ledit
manquement dans un délai de 30 jours suivants la réception d’une mise à demeure à cet effet ;
ou (b) dans le cas des circonstances décrites dans la sous-section intitulée « Autonomie des
dispositions du présent Contrat » ci-dessous.
Apple peut également résilier le présent Contrat ou suspendre Vos droits d’utilisation du Logiciel
Apple si Vous refusez toute nouvelle Condition du programme ou toute condition du présent
Contrat, tel que décrit dans la Section 4.
Chacune des parties peut résilier le présent Contrat à sa convenance, pour une raison
quelconque ou sans raison. La résiliation prend effet 30 jours après réception par l’autre partie
d’un avis de résiliation par écrit.
9.3
Effets de la résiliation
À moins que vous n’ayez rejoint un contrat à part passé avec Apple, qui Vous garantit des droits
et des licences distincts de ceux obtenus dans le cadre du présent Contrat (par exemple, le
Contrat de licence du programme de développement pour l’iOS), Vous acceptez de cesser
immédiatement toute usage du Logiciel Apple et d’effacer et détruire toutes les copies, complètes
ou partielles, du Logiciel Apple en Votre possession ou contrôle. Les dispositions suivantes
resteront en vigueur après la résiliation du présent Contrat : les Sections 1, 2.3, 2.4, 3.1(d),
3.1(e), 3.2(d), 3.2(e), 3.2(f), 3.3, 6.1 (troisième et quatrième paragraphes), 6.2 et 7 à 12 incluses ;
dans la Pièce Jointe 1, la dernière phrase de la Section 1.1, la Section 2, les deuxième et
troisième phrases de la Section 4, la Section 5, les deuxième et troisième phrases de la Section 6
et la Section 7 ; dans la Pièce Jointe 2, la Section 1.2, les Sections 1.5, 1.6, 2, 3 et 4 ; dans la
Pièce Jointe 3, les Sections 2.2, 2.3, 3.3 et 5 et dans la Pièce Jointe 4, les Sections 1.2, 1.3, 2, 3
et 4. Apple décline toute compensation, indemnisation ou dommage de toute sorte résultant de la
résiliation du présent Contrat conformément aux conditions de celui-ci. La résiliation du présent
Contrat se fera sans préjudice de tout autre droit ou recours qu’Apple pourrait avoir, aujourd’hui
et dans le futur.
10.
ABSENCE DE GARANTIE
Le Logiciel Apple ou les services peuvent contenir des inexactitudes ou des erreurs pouvant être
la cause de pannes ou de perte de données et ils peuvent être incomplets. Apple peut, par le
biais du Logiciel Apple ou dans le cadre du Programme Étudiant, fournir ou mettre à disposition
des applications web, des logiciels relatifs à des services, des services d’émission de certificat ou
d’autres services pour Votre usage (désignés collectivement les « Services » aux fins exposées
aux Sections 10 et 11). Apple et ses concédants se réservent le droit de modifier, suspendre,
retirer ou désactiver l’accès à un Service quelconque (en tout ou partie) à tout moment, sans
préavis. En aucun cas Apple ne sera responsable du retrait ou de la désactivation de l’accès
audit Service. Apple peut également imposer des limites quant à l’utilisation de ou l’accès à
certains Services, supprimer les Services pour une durée indéterminée ou annuler les Services à
tout moment et dans tous les cas et sans préavis ou engagement de sa responsabilité. VOUS
RECONNAISSEZ ET ADMETTEZ EXPRESSÉMENT QUE L’UTILISATION DU LOGICIEL APPLE
ET DE TOUS SERVICES EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE LA TOTALITÉ DU RISQUE
RELATIF À LA QUALITÉ, AUX PERFORMANCES, À L’EXACTITUDE ET AU MANIEMENT
SATISFAISANTS REPOSE SUR VOUS. LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES SONT
FOURNIS « TELS QUELS » ET « TELS QUE DISPONIBLES » AVEC TOUS LEURS DÉFAUTS
ET SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE. APPLE, LES AGENTS D’APPLE ET LES
CONCÉDANTS D’APPLE (DÉSIGNÉS COLLECTIVEMENT PAR L’EXPRESSION « APPLE »
AUX FINS DES DISPOSITIONS DES SECTIONS 10 ET 11) EXCLUENT PAR LE PRÉSENT
TOUTES LES GARANTIES ET CONDITIONS RELATIVES AU LOGICIEL APPLE, AUX
SERVICES, QU’ELLES SOIENT EXPLICITES, TACITES OU LÉGALES, Y COMPRIS DE
FAÇON NON LIMITATIVE LES GARANTIES ET CONDITIONS IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D’ADÉQUATION À UN OBJECTIF
PARTICULIER, D’EXACTITUDE, DE PONCTUALITÉ ET DE NON EMPIÉTEMENT SUR LES
DROITS DE TIERCES PARTIES. APPLE NE GARANTIT NULLEMENT L’ABSENCE DE
PERTURBATIONS LORS DE VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL APPLE, QUE LE LOGICIEL
APPLE OU LES SERVICES CORRESPONDRONT À VOS BESOINS, QUE LE
FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL APPLE OU QUE LA FOURNITURE DES SERVICES
SERONT ININTERROMPUS OU EXEMPTS D’ERREUR, QUE LES DÉFAUTS DU LOGICIEL
APPLE, DE LA SOLUTION DE SECURITE OU DES SERVICES SERONT CORRIGÉS, OU QUE
LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES SERONT COMPATIBLES AVEC DES PRODUITS,
DES SERVICES OU DES LOGICIELS APPLE FUTURS OU QUE TOUTE INFORMATION
STOCKÉE OU TRANSMISE À TRAVERS N’IMPORTE QUEL LOGICIEL APPLE OU SERVICE
NE SERA JAMAIS PERDUE, CORROMPUE, ENDOMMAGÉE OU DÉTÉRIORÉE. VOUS
RECONNAISSEZ QUE LE LOGICIEL APPLE ET LES SERVICES NE SONT DESTINES OU NE
POURRONT ETRE UTILISES DANS DES SITUATIONS OU DES ENVIRONNEMENTS Où DES
ERREURS, DELAIS, MANQUEMENTS OU INEXACTITUDES AFFECTANT LA TRANSMISSION
OU LE STOCKAGE DES DONNEES OU INFORMATION VIA LE LOGICIEL APPLE OU LES
SERVICES POURRAIENT ENGENDRER UN DECES, UN PREJUDICE CORPOREL, OU UN
DOMMAGE FINANCIER, PHYSIQUE, AUX BIENS OU A L'ENVIRONNEMENT, Y COMPRIS
NOTAMMENT LE FONCTIONNEMENT DES CENTRALES NUCLEAIRES, DE LA NAVIGATION
AERIENNE OU DES SYSTEMES DE COMMUNICATION, DU CONTROLE DU TRAFIC AERIEN,
DES APPAREILS D'ASSISTANCE RESPIRATOIRE OU DES SYSTEMES D'ARMES. AUCUNE
INFORMATION NI AUCUN CONSEIL COMMUNIQUÉ VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR
APPLE OU PAR L’UN DE SES REPRÉSENTANTS AUTORISÉS NE POURRA CONSTITUER
UNE GARANTIE. SI LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES S’AVÉRAIENT DÉFECTUEUX,
VOUS ASSUMERIEZ SEUL LE COÛT TOTAL DE TOUTE MAINTENANCE, RÉPARATION OU
RECTIFICATION NÉCESSAIRE. Les informations de localisation ainsi que toutes données maps
fournies par les Services ou logiciels sont indiquées aux seules fins de navigation élémentaire et
ne sont pas destinées à être utilisées dans le cas où des informations de localisation précises
sont nécessaires ou dans le cas où des informations de localisation erronées, inexactes ou
incomplètes pourraient entraîner la mort ou des dommages corporels, matériels ou
environnementaux. Ni Apple ni ses concédants ne garantissent la disponibilité, l’exactitude, le
caractère complet, la fiabilité ou l’actualité des informations de localisation ou de toute autre
information affichées par l’un quelconque des Services ou logiciels.
11.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
DANS LES LIMITES DE NON-INTERDICTION PAR LA LOI APPLICABLE, APPLE NE SAURAIT
EN AUCUN CAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES BLESSURES OU DE TOUT
DOMMAGE ACCIDENTEL, PARTICULIER, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU EN PUNITION DE
QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, LES DOMMAGES
POUR PERTE DE PROFITS, PERTE DE DONNÉES, INTERRUPTION D’ACTIVITÉ
COMMERCIALE OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE À CARACTÈRE COMMERCIAL,
DÉCOULANT DE OU EN RELATION AVEC LE PRÉSENT CONTRAT, VOTRE USAGE OU
VOTRE INCAPACITÉ À EXPLOITER LE LOGICIEL APPLE OU LES SERVICES, OU VOS
EFFORTS DE DÉVELOPPEMENT, OU PARTICIPATION AU PROGRAMME DE L’ÉTUDIANT,
CAUSÉS DE QUELCONQUE MANIÈRE, DANS L’HYPOTHÈSE DE L’ÉTABLISSEMENT D’UN
CONTRAT, GARANTIE, SOUS TORT (Y COMPRIS SOUS NÉGLIGENCE), SOUS
RESPONSABILITÉ DE PRODUITS OU AUTRE, MÊME SI APPLE A ÉTÉ AVISÉ DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES, ET EN DÉPIT DU DÉFAUT D’OBJECTIF ESSENTIEL À
QUEL QUE RECOURS QUE CE SOIT. La responsabilité totale d’Apple envers Vous au titre de
tout dommage (en dehors de ce que la législation pourrait exiger dans les cas impliquant DES
DOMMAGES CORPORELS) n’excèdera en aucun cas la somme de cinquante dollars (50 $).
12.
Conditions légales générales
12.1
Avis de tierce partie. Certaines parties du Logiciel Apple utilisent ou comportent des
logiciels de tierce partie et d’autres éléments protégés par des droits d’auteur. Les
remerciements, les termes des licences et les exclusions de garanties desdits éléments figurent
dans la documentation électronique du Logiciel Apple, et Votre utilisation desdits éléments est
régie par leurs conditions respectives.
12.2
Consentement au recueil et à usage de données non personnelles. Vous acceptez
qu’Apple ainsi que ses filiales puissent collecter et utiliser des informations techniques et
afférentes, y compris mais sans s’y limiter, des informations techniques concernant Vos
Applications, Votre ordinateur, Votre système, Vos logiciels et Vos périphériques, qui sont
recueillies régulièrement afin de faciliter les offres de mises à jour de logiciels et de services
divers qui Vous sont proposées (le cas échéant) et relatives au Logiciel Apple, ainsi que pour
vérifier la conformité aux conditions du présent Contrat. Apple peut utiliser ces informations, en
veillant à ce que Votre identité ne soit pas dévoilée, afin d’améliorer le Logiciel Apple ou les
produits Apple ou de proposer des services et des technologies à Vous et à ses clients. Les
données collectées en application de la présente Section 12.2 seront traitées dans les conditions
prévues à la Charte de Charte de Confidentialité d'Apple, qui est incorporée par référence au
présent Contrat et peut être lue à http://www.apple.com/legal/privacy/.
12.3
Transfert. Le présent Contrat ne peut être transféré et Vos obligations en vertu du
présent Contrat ne peuvent être déléguées, en totalité ou en partie, par Vous ou par toute
opération juridique, fusion ou autre moyen, sans le consentement écrit préalable express d’Apple,
et toute tentative de transfert sans ledit consentement sera considérée comme nulle et non
avenue.
12.4
Communiqués de presse et autre publicité; Relation entre les Parties. Vous ne
pouvez pas diffuser de communiqué de presse ou effectuer toute autre déclaration publique
concernant le présent Contrat, ses conditions ou la relation entre les parties sans l’accord écrit
préalable express d’Apple, qui peut être retiré à la seule discrétion d’Apple. Le présent Contrat ne
pourra être interprété comme la création d’une autre relation d’agence, d’un partenariat, d’une
entreprise commune, d’une obligation fiduciaire ou de toute autre forme d’association légale entre
Vous et Apple, et Vous ne pourrez déclarer le contraire, expressément, implicitement, par
apparence ou autrement. Le présent Contrat n’est pas destiné au bénéfice d’une tierce partie.
12.5
Développement indépendant. Rien dans le présent Contrat n’affaiblira le droit d’Apple
de développer, acquérir, accorder une licence, commercialiser, promouvoir ou distribuer des
produits ou technologies qui présentent les mêmes fonctions ou des fonctions similaires ou d’une
autre manière en concurrence avec Vos Produits Couverts ou d’autres produits ou technologies
que Vous pouvez développer, produire, commercialiser ou distribuer.
12.6
Avis. Tout avis relatif au présent Contrat devra être énoncé par écrit. Les avis sont
considérés avoir été délivrés par Apple lorsqu’ils Vous ont été envoyés à l’adresse électronique
ou postale que Vous avez fournie lors de Votre inscription. Tous les avis à Apple faisant référence
au présent Contrat seront acceptés de façon implicite (a) lorsqu’ils sont remis en mains propres,
(b) au bout de trois jours ouvrés à compter de leur envoi par un transporteur commercial de nuit
avec la preuve écrite de la livraison, et (c) cinq jours ouvrés à compter de leur envoi en urgence
ou par courrier préaffranchi avec accusé de réception à l’adresse d’Apple suivante : iOS
Developer Program Licensing, Apple Inc., 12545 Riata Vista Circle, MS 198-3SW, Austin, TX
78727, États-Unis.
Vous acceptez de recevoir des avis par courrier électronique et acceptez que de tels avis
qu’Apple Vous envoie électroniquement, satisferont aux exigences de communication légales.
Une partie peut modifier son adresse électronique ou postale en transmettant à l’autre partie une
notification par écrit, tel que décrit ci-dessus.
12.7
Autonomie des dispositions du présent Contrat. Si pour une raison quelconque un
tribunal ayant juridiction juge qu’une disposition du présent Contrat est inapplicable, ladite
disposition devra être appliquée dans toute la mesure où ladite application n’interfère pas sur
l’intention des parties, et les autres dispositions du présent Contrat resteront entièrement
applicables. Cependant, si la loi applicable Vous interdit ou Vous restreint à entièrement et
spécialement Vous mettre en conformité avec les Sections « Licence et restrictions de Cours »,
« Vos obligations » ou « Signature numérique d’Applications ; Restrictions sur les certificats »,
empêche l’application de quelle que Section que ce soit, le présent Contrat prendra fin
immédiatement et Vous devrez mettre fin immédiatement à tout usage du Logiciel Apple tel qu’il
est décrit dans la Section intitulée « Durée et résiliation ».
12.8
Renonciation et interprétation. Le manquement par Apple à appliquer une quelconque
disposition du présent Contrat ne sera pas considéré être une renonciation future à l’application
de la disposition concernée ou de toute autre disposition. Toutes les lois et règles selon
lesquelles le langage d’un contrat doit être interprété contre l’auteur du contrat ne s’appliqueront
pas au présent Contrat. Les titres de section sont indiqués à titre pratique seulement et ne
doivent pas être pris en compte dans l’interprétation du présent Contrat.
12.9
Contrôle des exportations. Vous ne pouvez utiliser, exporter, réexporter, importer,
vendre ou transférer le Logiciel Apple que conformément à la législation des États-Unis et à la
législation du pays dans lequel Vous avez acquis le Logiciel Apple et à toute autre loi ou
réglementation en vigueur. En particulier, mais sans limitation, le Logiciel Apple ne peut être
exporté ni réexporté (a) vers tout pays soumis à embargo des États-Unis ou (b) à toute personne
figurant sur la liste « Specially Designated Nationals » du Ministère des Finances des États-Unis
ou sur les listes « Denied Persons » ou « Denied Entity » du Ministère du Commerce des ÉtatsUnis. En utilisant le Logiciel Apple, Vous déclarez et garantissez n’être pas situé dans un de ces
pays ni inscrit sur l’une desdites listes. Vous acceptez également de ne pas utiliser le Logiciel
Apple à des fins non autorisées par la législation des États-Unis, y compris, et sans limitation, le
développement, la conception, la fabrication ou la production d’armes nucléaires, chimiques ou
biologiques.
12.10 Gouvernement des États-Unis. Le Logiciel Apple et la Documentation constituent des
« Commercial Items » (éléments commerciaux), tel que ce terme est défini dans la clause
48 C.F.R. (Code of Federal Rules) §2.101, consistant en « Commercial Computer
Software » (logiciel commercial) et « Commercial Computer Software
Documentation » (documentation de logiciel commercial), tels que ces termes sont utilisés dans
les clauses 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202, le cas échéant. Conformément à la
clause 48 C.F.R. §12.212 ou 48 C.F.R. §227.7202-1 à 227.7202-4, le cas échéant, le
« Commercial Computer Software » et le « Commercial Computer Software Documentation »
sont fournis sous licence au gouvernement des États-Unis (a) uniquement en tant que
« Commercial Items » (articles commerciaux) et (b) uniquement accompagnés des droits
octroyés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux conditions ci-incluses. Les droits
non publiés sont réservés en vertu de la législation des droits d’auteur en vigueur aux États-Unis.
12.11 Résolution de litige ; loi en vigueur. Tout contentieux ou autre litige entre Vous et
Apple conséquent ou lié au présent Contrat, au Logiciel Apple ou à Votre relation avec Apple sera
résolu dans le district nord de la Californie. Vous et Apple acceptez la juridiction personnelle et
exclusive de l’État de Californie et des cours d’État et des cours fédérales de ce district
concernant lesdits contentieux ou litiges. Le présent Contrat n’est pas régi par la Convention des
Nations Unies sur les Contrats de vente internationale de marchandises, dont l’application est
expressément exclue.
12.12 Accord complet ; langue applicable. Le présent Contrat constitue l’intégralité de
l’accord entre les parties eu égard au Programme Étudiant contemplé ci-après, y compris
notamment l’usage du Logiciel Apple et autres provisions particulières accordées dans le seul but
d’enseignement en relation avec un Cours (« Exceptions d’enseignement »), et prend priorité sur
tout entendement et accord antérieurs concernant ledit sujet, y compris le Contrat iOS SDK
(contrat au clic) accompagnant le SDK, mais dans l’unique domaine nécessaire à Votre
participation au présent Programme Étudiant. Pour éviter tout doute, dans la mesure où Vous
avez déjà rejoint directement ou indirectement le Contrat de licence du programme de
développement pour l’iOS avec Apple, Vous pouvez opérer dans le cadre dudit contrat pour ses
objectifs (par exemple, possibilité de demander la distribution par le biais de l’App Store,
distribution limitée d’applications, etc.). Vous reconnaissez néanmoins qu’aucune des Exceptions
d’enseignement du présent Programme Étudiant ne s’étend à Vous sous le Contrat de licence du
programme de développement pour l’iOS. Vous acceptez également, en vertu du présent
Contrat, de ne pas utiliser ou divulguer, d'information confidentielles ou appartenant à Apple
(p.ex.: logiciel de pré-commercialisation) obtenue par un autre contrat (p.ex.: : le Contrat de
licence du programme de développement pour l’iOS).
Le présent Contrat ne peut être modifié que : (a) par un amendement écrit et signé par les deux
parties, ou (b) dans les limites expressément permises par le présent Contrat (par exemple, par
Apple par avis écrit ou transmis par courrier électronique qui Vous est adressé). Toute traduction
du présent Contrat est effectuée pour des besoins locaux. En cas de litige entre la version
anglaise et toute autre version, seule la version anglaise sera d’application.
12.13 Acceptation. Vous reconnaissez et acceptez qu’en cliquant sur le bouton « J’accepte »
ou autre bouton similaire, Vous acceptez les Conditions générales du présent Contrat.
Pièce jointe 1
(au Contrat)
Conditions complémentaires pour le Service d’Envoi de notifications Apple et les
Notifications Locales
Les conditions suivantes viennent en supplément des conditions du Contrat et s’appliquent à tout
usage du Service APN (Service d’Envoi de notifications Apple):
1.
Usage du Service APN et des Notifications Locales
1.1
Vous ne pouvez utiliser l'APN que dans Vos Applications, Vos Passes, et/ou dans le
cadre de l'Envoi de notifications site web OS X sur le bureau des utilisateurs de Votre Site qui ont
accepté de recevoir des Notifications par le biais de Safari sur OS X. Vous, Votre Application et/
ou Votre Passe ne pouvez accéder au Service APN qu’à travers l’API APN et seulement si Vous
Vous êtes vu attribué un Identifiant d’envoi d’Application par Apple. Sauf aux fins limitées
exposées à l’Article 6 ci-dessous, Vous acceptez de ne pas partager Votre Identifiant d’Envoi
d’Application ou ID de Passe avec aucun autre tiers. Vous comprenez que Vous n'êtes pas
autorisé à accéder ou utiliser le Service APN après expiration ou résiliation de Votre Contrat.
1.2
Vous n’êtes autorisé à utiliser le Service APN et les API APN que dans le but de procéder
à des Envois de notifications à Votre Application ou à Votre Passe sur un Produit iOS et/ou vers
le bureau OS X des utilisateurs de Votre Site qui ont accepté de recevoir des Notifications par le
biais de Safari sur OS X, tel qu’il est expressément autorisé par le Contrat (y compris notamment
la présente Pièce jointe 1),la Documentation APN, et les lois et règlements en vigueur
(notamment l’intégralité des lois ayant trait à la propriété intellectuelle). Vous acceptez en outre
que Vous devez divulguer à Apple tout usage du Service APN dans le cadre du processus de
présentation pour Votre Application.
1.3
Vous comprenez que, avant que Vous puissiez procéder à n’importe quel Envoi de
notification à un utilisateur final à travers le Service APN, l’utilisateur final doit consentir à recevoir
lesdites Notifications. Vous acceptez de ne pas désactiver, remplacer ou interférer sous une autre
forme avec n’importe quel panneau de consentement implémenté par Apple ou n’importe quelle
Préférence Système d’Apple pour l’activation ou la désactivation de la fonctionnalité de
Notification. Si le consentement de l’utilisateur final à recevoir les Envois de notifications vient à
être refusé ou postérieurement retiré, Vous ne pouvez alors pas procéder à l’Envoi de
notifications à l’utilisateur final.
2.
Obligations complémentaires
2.1
Vous ne pouvez utiliser le Service APN ou les Notifications Locales dans le but d’envoyer
des messages non sollicités aux utilisateurs finaux ou dans le but d’hameçonner ou envoyer des
courriers indésirables, y compris, mais de manière non exhaustive, Vous engager dans tout type
d’activités qui violent les lois et réglementations anti-courriers indésirables ou qui sont, sous une
autre forme, inadéquates, inappropriées, interdites ou illégales. Par exemple, Vous acceptez de
ne pas inclure de liens menant à des sites d'hameçonnage ou malveillants dans vos Envois de
notifications site web OS X.
2.2
Vous ne pouvez utiliser le Service APN ou les Notifications Locales dans des buts
publicitaires, de promotion de produits ou de marketing direct de quelque type que ce soit (par
exemple, la montée en gamme, la vente croisée, etc.), y compris, mais de manière non
exhaustive, l’envoi de tout message pour promouvoir l’utilisation de Votre Application ou pour
faire la publicité de la disponibilité de nouvelles fonctionnalités ou versions. Nonobstant ce qui
précède, Vous pouvez utiliser l’APN ou les Notifications Locales à des fins promotionnelles en
relation avec Votre Passe à condition qu’une telle utilisation soit directement liée au Passe, par
exemple, un coupon de magasin peut être envoyé à Votre Passe dans le Passebook.
2.3
Vous ne pouvez pas utiliser de manière excessive la capacité générale du réseau ou la
bande passante du Service APN ou indûment surcharger un Produit iOS, OS X ou utilisateur final
par l’Envoi de notifications excessif ou des Notifications Locales excessives, lesquels excès
pouvant être déterminés par Apple à sa discrétion raisonnable. De plus, Vous acceptez de ne pas
porter atteinte ou interférer avec les réseaux ou les serveurs d’Apple ou d’aucun autre serveur ou
réseau tiers connecté au Service APN, ou perturber sous une autre forme l’Usage du Service
APN par d’autres développeurs.
2.4
Vous ne pouvez utiliser le Service APN ou les Notifications Locales pour envoyer des
éléments contenant tout contenu, document ou donnée obscène, pornographique, offensant ou
diffamatoire de quelque type que ce soit (texte, images, graphismes, photos, sons, etc.) ou autre
contenu, document ou donnée qui, selon le jugement raisonnable d’Apple, puisse paraître
répréhensible par l’utilisateur final de Votre Application, Votre Passe ou Site.
2.5
Vous ne pouvez pas transmettre, stocker ou mettre à disposition de toute autre façon
n’importe quel élément contenant des virus ou tout autre code informatique, fichier ou programme
pouvant nuire, perturber ou limiter le fonctionnement normal du Service APN ou d’un Produit iOS
ou OS X, et Vous acceptez de ne pas désactiver, piéger, même à des fins de canular, pirater ou
interférer sous une autre forme avec toute méthode de sécurité, de signature numérique, de
vérification ou d’authentification incorporée dans ou utilisée par le Service APN, ou permettre à
autrui d’agir à cette même fin.
3.
Conditions supplémentaires pour les Identifiants d'envoi de notifications site web
Sous réserve des dispositions du présent Contrat, Vous comprenez et acceptez que les Envois
de notifications site web OS X auxquels Vous procédez en utilisant Votre Identifiant d'envoi de
notification site web doivent être faits sous votre propre nom, marque ou appellation (par
exemple, un utilisateur doit savoir que la communication provient de Votre Site) et doivent inclure
une icône, marque, logo ou toute autre marque d'identification de Votre Site et doivent être utilisé
à des fins éducatives dans le cadre d'un Cours. Vous acceptez de ne pas dénaturer ou usurper
l'identité d'un autre Site ou entité ou tromper les utilisateurs sur l'auteur des Envois de
notifications site web OS X. Si vous faites référence à la marque ou à l'appellation d'un tiers dans
vos Envois de notifications site web OS X, Vous déclarez et garantissez que vous avez tous les
droits nécessaires.
3.
Livraison par le Service APN ou via les Notifications Locales
Vous comprenez et acceptez qu’afin de pouvoir assurer le Service APN et mettre à disposition
Vos Envois de notifications sur les Produits iOS ou OS X, Apple peut transmettre Vos Envois de
notifications à travers différents réseaux publics, différents supports et modifier ou changer Vos
Envois de notifications afin de satisfaire aux exigences techniques et autres relatives à la
connexion à des réseaux ou périphériques. Vous reconnaissez et acceptez que le Service APN
ne constitue pas, et n’est pas prévu en tant que tel, un service de remise garantie ou sécurisée,
et Vous ne devez pas l’utiliser ou Vous y appuyer en tant que tel. De plus, comme condition
d’utilisation du Service APN ou de l’envoi des Notifications Locales, Vous acceptez de ne pas
transmettre d’informations personnelles sensibles ou confidentielles appartenant à un individu
(par exemple, un numéro de sécurité sociale, des informations sur un compte financier ou sur
des transactions ou toute information où l’individu risque d’attendre de façon raisonnable une
transmission sécurisée) dans le cadre de toute Notification, et vous acceptez de vous conformer
à n’importe quel avis ou obligation de consentement en vigueur eu égard à la collecte, la
transmission, la maintenance, le traitement ou l’usage d’informations confidentielles d’un
utilisateur final.
5.
Vos reconnaissances
Vous reconnaissez et acceptez que :
5.1
Apple peut à tout moment, et de temps à autre, avec ou sans avis préalable en Votre
égard (a) modifier le Service APN, notamment la modification ou la suppression de toute
fonctionnalité ou fonction, ou (b) modifier, s’opposer à, rééditer ou republier les API APN. Vous
comprenez que quelque modification prévue que ce soit peut nécessiter que Vous modifiiez ou
mettiez à jour Vos Applications, Vos Passes et Sites à Vos propres frais. Apple n’a pas l’obligation
implicite ou explicite de fournir, ou continuer à fournir, le Service APN et peut suspendre ou
abandonner l’intégralité ou toute partie du Service APN à tout moment. Apple ne saurait être tenu
pour responsable de tout dommage, perte ou coût de quelque type que ce soit que Vous ou toute
autre partie encoure et se produisant suite à ou en relation avec quelque suspension ou noncontinuation de service que ce soit ou de toute modification énoncée du Service APN ou des API
APN.
5.2
Le Service APN n’est pas disponible dans toutes les langues ou dans tous les pays et
Apple n’entreprend aucune démarche pour que le Service APN soit approprié ou mis à
disposition dans une quelconque localisation en particulier. Dans la mesure où Vous choisissez
d’accéder au Service APN, Vous procédez de Votre propre chef et êtes de fait responsable du
respect de la réglementation applicable, notamment, mais sans s’y limiter, de toute disposition
légale applicable localement.
5.3
Apple Vous propose le Service APN pour Votre usage avec Votre Application, Votre
Passe ou Site, et ne fournit pas le Service APN directement à quelque utilisateur final que ce soit.
Vous reconnaissez et acceptez que tout Envoi de notifications est envoyé par Vous, et non Apple,
à l’utilisateur final de Votre Application, Passe ou Site, et Vous est tenu pour seul responsable
pour toute donnée ou tout contenu ici transmis et pour un tel usage du Service APN. En outre,
Vous reconnaissez et acceptez que toutes les Notifications Locales sont envoyées par Vous, et
non par Apple, à l’utilisateur final de Votre Application, et que Vous êtes seul responsable des
données ou du contenu ainsi transmis.
5.4
Apple ne Vous apporte aucune garantie quant à la disponibilité ou au fonctionnement du
Service APN et n’est pas tenu de fournir aucune maintenance, support technique ou autre forme
d’assistance pour le Service APN.
5.5
Apple se réserve le droit de supprimer Votre accès à l’APN, limiter Votre utilisation de
l'APN, ou de résilier Votre Identifiant d'Envoi à l'Application à tout moment et à son entière
discrétion.
5.6
Apple peut surveiller et collecter des informations (y compris notamment des informations
d’ordre technique et de diagnostic) relatif à Votre usage du Service APN pour assister Apple à
l’amélioration du Service APN et d’autres produits ou services Apple et dans le but de vérifier
Votre conformité au présent Contrat ; à condition néanmoins qu’Apple n’accède ou ne divulgue
pas le contenu de quelque Envoi de notifications que ce soit sauf si Apple reconnaît de bonne foi
que ledit accès ou ladite divulgation est raisonnablement nécessaire pour : (a) satisfaire à la
procédure ou demande légale ; (b) faire valoir les conditions du présent Contrat, notamment pour
l’investigation de toute violation éventuelle au présent Contrat ; (c) détecter, prévenir ou répondre
de toute autre façon à des problèmes liés à la sécurité, à la fraude ou d’ordre technique ; ou (d)
protéger les droits, la propriété ou la sécurité d’Apple, de ses développeurs, clients ou public tel
qu’il s’avère nécessaire ou autorisé par la loi.
6.
Fournisseurs de service tiers
Vous êtes autorisé à employer ou retenir une tierce partie (« Fournisseur de service ») pour Vous
assister lors de l’accès et l’utilisation du Service APN dans Votre Application, Votre Passe ou Vos
Sites, y compris, mais de manière non exhaustive, l’engagement d’un tel Fournisseur de service
de quelque nature que ce soit pour entretenir et administrer les serveurs de Vos Applications en
Votre nom, pour autant que l’accès et l’usage du Service APN par un tel Fournisseur de service
s’opère uniquement en Votre nom pour la fourniture desdits services à Votre égard pour Votre
Application, Passe et/ou Vos Sites et en conformité avec ces conditions, et sont soumis aux
accords écrits et contraignants, établis entre Vous et le Fournisseur de service dont les conditions
doivent être au moins aussi restrictives et en faveur d’Apple que celles énoncées dans le présent
Contrat, y compris, mais de manière non exhaustive, la confidentialité relative aux versions
précommercialisées du Service APN et les obligations d’indemnisation d'Apple. Toute action mise
en œuvre par un Fournisseur de service quelconque en relation avec Vos Envois de notifications
et/ou découlant du présent Contrat sera considérée de façon implicite comme ayant été
entreprise par Vous et Vous (en plus du Fournisseur de service) serez responsable à l’égard
d’Apple de toutes ces actions (ou omissions), y compris, notamment, l’indemnisation d’Apple
contre tout dommage causé par le Fournisseur de service agissant pour Votre compte. En cas
d’action ou d’omission constituant un manquement au présent Contrat ou autre forme de
dommage, Apple se réserve le droit de Vous demander de changer de Fournisseurs de service.
7.
Avis complémentaire de non-responsabilité
APPLE NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUTE DÉTÉRIORATION OU
PERTE DÉCOULANT DE TOUTE UTILISATION DE L'APN, Y COMPRIS UNE INTERRUPTION
QUELCONQUE DU SERVICE APN OU DE TOUTE UTILISATION DES NOTIFICATIONS,
NOTAMMENT, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE COUPURE DE COURANT, PANNE
SYSTÈME, ATTAQUE DE RÉSEAU, ACTE DE MAINTENANCE PROGRAMMÉ OU NON, OU
AUTRE INTERRUPTION.
Pièce Jointe 2
(au Contrat)
Conditions supplémentaires relatives à l’utilisation de l’iCloud
Les stipulations suivantes viennent en complémentaires du Contrat et s’appliquent à Votre
utilisation du service iCloud pour le développement et le test de logiciel en relation avec Votre
Application ou Logiciel Multi-plateformes.
1.
Utilisation de l’iCloud
1.1
Votre application ou Logiciel Multi-Plateformes peut uniquement accéder au service
iCloud par le biais des APIs de Stockage iCloud, et ensuite seulement si une Habilitation vous a
été assignée par Apple. Vous acceptez de ne pas accéder au service iCloud, à tout contenu,
donnée ou information qui y sont contenus, autrement que par les APIs de Stockage iCloud, les
API CloudKit ou par le biais du tableau de bord CloudKit fourni dans le cadre du Programme
Etudiant. Vous acceptez de ne pas partager votre Habilitation avec des tiers ou l’utiliser à des fins
qui ne sont pas expressément autorisées par Apple. Vous acceptez d’utiliser le service iCloud, les
API de Stockage iCloud ainsi que les API CloudKit uniquement de la manière expressément
autorisée par le présent Contrat et la Documentation iCloud et conformément aux lois et
règlements applicables.
1.2
Vous comprenez que vous n’êtes pas autorisé à accéder ou utiliser le service iCloud pour
le développement ou le test de logiciels après l’expiration ou la résiliation de Votre Contrat ;
cependant, les utilisateurs finaux qui ont installé Vos applications ou Vos Logiciels MultiPlateformes et qui ont un compte d’utilisateur final Apple valide pour utiliser l’iCloud, peuvent
continuer à accéder à leurs documents, conteneurs privés et fichiers que Vous avez décidé de
stocker dans ce compte d’utilisateur final via les API de Stockage iCloud ou les API CloudKit
qu’ils ont générés conformément aux conditions générales d’utilisation de l’iCloud applicables et
aux présentes conditions. Vous acceptez de ne pas interférer avec la capacité d’un utilisateur à
accéder à l’iCloud (ou les documents, conteneurs privés et fichiers générés par cet utilisateur) ou
de perturber leur utilisation du service iCloud de quelque manière et à tout moment que ce soit.
En ce qui concerne les données que Vous stockez dans les conteneurs publics par le biais des
API CloudKit (qu’elles soient générées par Vous ou l’utilisateur final), Apple se réserve le droit de
suspendre l’accès à ces données ou de les supprimer, en tout ou partie, à l’expiration ou à la
résiliation de Votre Contrat, ou comme indiqué par Apple dans le tableau de bord CloudKit.
1.3
Votre Application est seulement autorisée à utiliser les APIs de Stockage iCloud à des
fins de stockage et de récupération de données clé (par exemple, une liste d’actions dans une
App finance, les paramètres d’une App) pour Vos Applications et Logiciels Multi-Plateformes et
pour permettre à Vos utilisateurs finaux d’accéder au contenu ou fichiers qu’ils ont générés par le
biais du service iCloud ; Votre Application peut utiliser les API CloudKit pour stocker, récupérer et
faire des demandes de données structurées que Vous décidez de stocker dans des conteneurs
publics ou privés conformément à la Documentation iCloud et la législation et réglementation
applicable. Vous vous interdisez de stocker en connaissance de cause tout contenu ou document
par le biais des API de Stockage iCloud ou des API CloudKit si cela entraîne une violation par
Votre Application des dispositions iCloud ou des Conditions du Programme pour Vos Applications
(ex : Votre Application ne peut pas stocker de contenu illicite ou contrefaisant).
1.4
Vous pouvez permettre à un utilisateur d’accéder aux documents et fichiers qu’ils ont
générés depuis l’iCloud par le biais de Vos Applications et de Logiciels Multi-Plateformes.
Cependant, vous ne pouvez pas partager de données clé relatives à Votre Application avec
d’autres Applications ou Logiciels Multi-Plateformes, à moins que Vous ne partagiez de telles
données parmi différentes versions d’un même titre (par exemple, la version iPhone d’une
Application peut partager des données clé avec une version iPad ou Mac App Store de cette
même Application), ou que Vous n’ayez l’autorisation de l’utilisateur.
1.5
Vous êtes responsable de tout contenu et document que Vous stockez dans iCloud en
utilisant les API CloudKit et les API de Stockage iCloud et devrez prendre des mesures
raisonnables et adaptées pour protéger les informations que Vous stockez via le service iCloud.
En ce qui concerne les réclamations des tiers relatives aux contenus et documents stockés par
Vos utilisateurs finaux dans Vos Applications en utilisant les API de Stockage iCloud ou les API
CloudKit (ex : documents générés par l’utilisateur, publications des utilisateurs finaux dans les
conteneurs publics), Vous acceptez d’être responsable du traitement adapté et rapide de ces
réclamations, y compris, notamment, du respect des notifications envoyées en vertu de la Loi sur
le Droit d’Auteur du Millénaire Numérique (Digital Millenium Copyright Act, DMCA).
1.6
Sauf autorisation écrite expresse d’Apple, Vous n’utiliserez pas iCloud, les API de
Stockage iCloud, les API CloudKit ni tout(e) composant ou fonction de ceux-ci, pour créer,
recevoir, maintenir ou transmettre des informations personnelles sensibles relatives à la santé, y
compris des « informations protégées sur la santé » (telle que cette expression est définie à
l’article 45 C.F.R. § 160.103) ; Vous n’utiliserez pas non plus iCloud d’une manière faisant d’Apple
(ou de toute Filiale Apple) Votre « collaborateur commercial » ou celui d’un tiers, telle que cette
expression est définie à l’article 45 C.F.R. § 160.103. Vous acceptez d’être seul responsable du
respect de toute obligation légale ou contractuelle de signalement résultant d’un manquement de
Votre part au présent Article.
2.
Obligations supplémentaires
2.1
Vous comprenez qu’il y a des limites à la capacité de stockage, à la transmission ainsi
que des limites transactionnelles du service iCloud, pour Vous en votre qualité de développeur et
pour Vos utilisateurs finaux. Si Vous ou Votre utilisateur final atteignez ces limites, Vous ou Votre
utilisateur final pourriez être dans l’impossibilité d’utiliser le service iCloud jusqu’à ce que Vous ou
Votre utilisateur final ayez supprimé suffisamment de données du service afin de respecter les
limites de capacité, n’augmentiez la capacité de stockage ou modifiiez Votre utilisation d’iCloud,
et Vous et Votre utilisateur final pourriez être dans l’impossibilité d’accéder ou de récupérer des
données depuis l’iCloud pendant cette période.
2.2
Vous vous engagez à ne facturer aucun frais aux utilisateurs pour l’accès ou l’utilisation
du service iCloud par le biais de Vos Applications et Logiciels Multi-Plateformes, et vous Acceptez
de ne pas vendre l’accès au service iCloud de toute autre manière, y compris notamment, en
revendant une quelconque partie du service. Vous n’utiliserez le service iCloud dans Votre
Application ou Logiciel Multi-Plateforme que pour fournir des capacités de stockage à des
utilisateurs finaux qui ont un compte iCloud d’utilisateur final Apple valide et uniquement pour une
utilisation conforme aux conditions d’utilisation dudit compte utilisateur. Vous pourrez cependant
utiliser les API CloudKit pour stocker des données dans des conteneurs publics accessibles aux
utilisateurs finaux, que ces utilisateurs aient ou non des comptes iCloud. Vous n’encouragerez
aucun utilisateur final à violer les stipulations de leur contrat de service iCloud applicable conclu
avec Apple ou à violer une charte d’utilisation d’Apple pour les données ou informations stockées
dans le service iCloud.
2.3
Vous vous engagez à ne pas utiliser de manière excessive les capacités réseaux ou la
bande passante du service iCloud ou surcharger ce service avec des chargements de données
ou des requêtes déraisonnables. Vous acceptez de ne pas porter atteinte ou interférer avec les
serveurs ou les réseaux Apple, ou tout autre réseau ou serveurs de tiers connectés à l’iCloud ou
encore de perturber l’utilisation du service iCloud par d’autres utilisateurs ou développeurs.
2.4
Vous vous engagez à ne pas désactiver ou perturber les avertissements, les paramètres
du système iOS, les avis ou les notifications qui sont présentés par Apple à un utilisateur final du
service iCloud.
3.
Vos déclarations
Vous déclarez et acceptez que :
3.1
Apple peut à tout moment, avec ou sans préavis à Votre égard (a) modifier les APIs de
stockage iCloud ou les API CloudKit, y compris en modifiant ou en supprimant des fonctions ou
fonctionnalités, ou (b) modifier, déprécier, rééditer ou republier ces APIs. Vous comprenez que de
telles modifications peuvent nécessiter que Vous changiez ou mettiez à jour Vos Applications ou
Logiciels Multi-Plateformes à Vos propres frais. Apple n’a aucune obligation expresse ou implicite
de fournir, ou continuer de fournir le service iCloud et peut suspendre ou cesser tout ou partie du
service iCloud à tout moment. Apple ne sera tenue responsable d’aucune perte, ni d’aucun
dommage ou coût de toute nature que Vous ou toute autre partie subiriez, résultant de ou en
relation avec une telle suspension ou cessation de service ou toute modification du service
iCloud, des APIs de Stockage iCloud ou des API CloudKit.
3.2
Le service iCloud n’est pas disponible dans toutes les langues ou dans tous les pays et
Apple ne garantit pas que le service iCloud soit approprié ou disponible à l’utilisation en tout lieu.
Dans la mesure où Vous choisissez de donner accès au service iCloud dans Vos Applications ou
Logiciels Multi-Plateformes par le biais des APIs de Stockage iCloud ou des API CloudKit (ex :
conserver des données dans un conteneur public ou privé), Vous le faites à Votre propre initiative
et êtes responsable de la conformité à toute loi et tout règlement applicables.
3.3
Apple ne Vous donne aucune garantie quant à la disponibilité du service iCloud et n’est
tenue de fournir aucune prestation de maintenance, de support technique ou autre en ce qui
concerne le service iCloud. Apple n’est pas responsable des dépenses, investissement ou
engagements faits par Vous en relation avec le service iCloud, ou pour l’utilisation ou l’accès au
service iCloud.
3.4
Apple se réserve le droit de suspendre ou de révoquer Votre accès au service iCloud ou
Vous imposer des restrictions d’utilisation des services iCloud à tout moment et à son entière
discrétion. De plus, Apple peut imposer ou ajuster les limites de transactions que Vos
Applications ou Logiciels Multi-Plateformes peuvent envoyer ou recevoir par le biais du service
iCloud ou les ressources ou capacités qu’ils peuvent utiliser à tout moment et à l’entière
discrétion d’Apple.
3.5
Apple peut contrôler et collecter des informations (y compris, notamment, les
informations techniques et de diagnostic) relatives à l’utilisation du service iCloud par le biais des
API de Stockage iCloud, des API CloudKit ou du tableau de bord CloudKit, pour aider Apple à
améliorer le service iCloud et d’autres produits ou services Apple ; étant entendu cependant
qu’Apple n’accèdera pas ou ne divulguera pas les données des utilisateurs finaux stockées dans
un conteneur privé par le biais de CloudKit, les données de l’Application stockées dans un
conteneur public via CloudKit ou tous documents ou fichiers générés par des utilisateurs ou de
données clé, stockés grâce aux APIs de Stockage iCloud et le service iCloud à moins qu’Apple
ait de bonnes raisons de croire que cet(te) accès, utilisation, divulgation ou préservation est
raisonnablement nécessaire afin de se conformer à une procédure ou une requête légale ou
réglementaire, sauf demande d’un utilisateur final concernant les données stockées via les API
de Stockage iCloud dans le compte iCloud de cet utilisateur final ou dans le conteneur privé de
cet utilisateur final via les API CloudKit.
3.6
En outre, si Vous stockez des données personnelles relatives à tout utilisateur final dans
le service iCloud en utilisant les API de Stockage iCloud ou les API CloudKit, Vous convenez
qu’Apple (et toute Filiale Apple applicable) intervienne à Votre égard en qualité de mandataire
pour le traitement, le stockage et la gestion desdites données personnelles. Vous restez à tout
moment responsable de ces données personnelles ; cependant, Apple protègera ces données au
moyen des fonctionnalités de sécurité mentionnées dans sa Politique de Confidentialité, y
compris en respectant les Programmes Safe Harbor.
4.
Exonération de responsabilité supplémentaire
NI APPLE NI SES FOURNISSEURS DE SERVICE NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUS
DOMMAGES OU PERTES RESULTANT DE TOUTE UTILISATION, MAUVAISE UTILISATION,
CROYANCE, INCAPACITE D’UTILISER, INTERRUPTION, SUSPENSION OU RESILIATION
D’iCLOUD, DES API DE STOCKAGE ICLOUD OU DES API CLOUDKIT OU DE TOUT ACCES
NON AUTORISE, ALTERATION, DESTRUCTION, SUPPRESSION, DOMMAGE, OU
INCAPACITE DE STOCKER VOS DONNEES OU DONNES RELATIVES A TOUT UTILISATEUR
FINAL OU TOUTE RECLAMATION RESULTANT DE L’UTILISATION DE CELLES-CI PAR VOS
UTILISATEURS FINAUX, Y COMPRIS LES RECLAMATIONS RELATIVES AU TRAITEMENT
DES DONNEES OU AU STOCKAGE OU A L’UTILISATION INADAPTE(E) OU INAPPROPRIE(E)
DES DONNEES PAR VOUS EN VIOLATION DU PRESENT CONTRAT.
Pièce Jointe 3
(au Contrat)
Conditions Complémentaires pour les Passes
Les conditions suivantes complètent les conditions du Contrat et s’appliquent à Votre
développement et distribution de Passes :
1.
Utilisation et Restrictions des Type ID de Passe
Vous ne pouvez utiliser le Type ID de Passe que pour apposer votre signature électronique sur
Votre Passe afin de l’utiliser avec Passebook et/ou pour utiliser le service APN avec Votre Passe.
Vous pouvez distribuer Votre Type ID de Passe de manière intégrée dans Votre Passe
conformément à l’Article 2 ci-dessous, tant que cette distribution se fait sous Votre propre nom ou
marque. Dans la mesure où Vous faites référence à la marque ou au nom d’un tiers dans Votre
Passe, Vous déclarez et garantissez disposer de tous les droits nécessaires. Vous consentez à
ne pas partager, fournir ou céder Votre Type ID de Passe à un tiers (sauf pour les finalités
limitées décrites en Pièce Jointe 1, Article 5), ni à l'utiliser afin de signer le passe d'un tiers.
2.
Distribution de Passe ; Autorisations de Commercialisation
2.1
Sous réserve des conditions du présent Contrat, Vous pouvez distribuer les Passes
développés en vertu du présent Contrat uniquement auprès des autres participants au Cours à
des fins de formation dans le cadre du Cours. Vous comprenez et convenez que ces utilisateurs
doivent accepter les Passes avant de les télécharger dans le Passebook et que les Passes
peuvent être supprimés ou transférés à tout moment.
2.2
En distribuant Vos Passes de cette manière, Vous déclarez et garantissez à Apple que
Vos Passes sont conformes à la Documentation et aux Conditions du Programme alors en
vigueur et aux conditions de la Pièce Jointe 3. Apple ne sera pas responsable des coûts, frais,
dommages, pertes (y compris, notamment, la perte d’opportunité commerciale ou les manques à
gagner) ou autres dettes que Vous pouvez encourir en distribuant Vos Passes de cette manière.
2.3
Vous acceptez d’indiquer sur le Passe Vos nom et adresse ainsi que les coordonnées
(numéro de téléphone et adresse électronique) auxquelles les utilisateurs finaux pourront
adresser leurs questions, plaintes ou réclamations concernant Votre Passe. Il Vous incombera de
joindre ou d’inclure de toute autre manière, à Votre discrétion, les conditions d’utilisation par les
utilisateurs finals pertinentes avec Votre Passe. Apple ne sera pas responsable des violations de
Vos conditions d’utilisation par les utilisateurs finals. Vous serez seul responsable d’assurer
auprès de l’ensemble des utilisateurs, l’assurance, la garantie et l’assistance de Votre Passe.
Vous ne pourrez pas facturer de frais à des utilisateurs finals afin qu'ils utilisent Passebook pour
accéder à Votre Passe.
3.
Conditions Complémentaires relatives aux Passes
3.1
Apple peut Vous fournir des modèles à utiliser lors de la création de Vos Passes, et Vous
convenez de choisir le modèle adapté à Votre utilisation applicable (par ex., Vous n'utiliserez pas
le modèle de carte d'embarquement pour un ticket de cinéma).
3.2
Les Passes ne peuvent fonctionner et n’être affichés que dans Passebook, qui est
l’espace de conteneur du Passe désigné d’Apple, ou par l’intermédiaire de Passebook sur l’écran
de verrouillage d’un Produit iOS.
3.3.
Nonobstant toute stipulation contraire de l’Article 3.3.9 du Contrat et moyennant le
consentement préalable de l’utilisateur, Vous et Votre Passe pouvez partager des données
relatives à un utilisateur et/ou un appareil avec Votre Application tant que ce partage est destiné à
dispenser un service ou une fonction ayant un rapport direct avec l’utilisation du Passe et/ou de
l’Application, ou est destiné à un but publicitaire, conformément aux Articles 3.3.12 et 3.3.13 du
Contrat.
4.
Droit d’Apple d’Examiner Votre Passe ; Révocation
Vous comprenez et convenez qu’Apple se réserve le droit d’examiner et d’approuver ou de
rejeter un Passe que Vous souhaiteriez distribuer à Vos utilisateurs finals afin qu’ils l’utilisent, ou
qu’ils utilisent déjà, à tout moment pendant la Durée du présent Contrat. Si Apple en fait la
demande, Vous convenez de fournir sans délai ce Passe à Apple. Vous consentez à ne pas
tenter de dissimuler, dénaturer, tromper ou masquer des fonctions, un contenu, des services ou
une fonctionnalité de Votre Passe soumis à l’examen d'Apple ou d’empêcher Apple d’examiner
en détail ce Passe. Vous consentez en outre à coopérer avec Apple et à répondre aux questions
et fournir les informations et documents qu'Apple est raisonnablement en droit de demander
concernant ce Passe. Si Vous modifiez Votre Passe après l’avoir soumis à Apple, vous consentez
à notifier Apple et, si Apple en fait la demande, à soumettre de nouveau Votre Passe avant toute
distribution du Passe modifié. Apple se réserve le droit de révoquer Votre Type ID de Passe et de
refuser la distribution de Votre Passe à Vos utilisateurs finals pour quelque raison que ce soit et à
tout moment, à son entière discrétion, même si Votre Passe répond à la Documentation et aux
Conditions du Programme, et aux conditions de la présente Pièce Jointe 3 ; dans ce cas, Vous
reconnaissez que Vous ne pouvez pas distribuer ce Passe à Vos utilisateurs finals.
5.
Autre exclusion de Responsabilité
APPLE NE SERA PAS TENU POUR RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES OU PERTES
RESULTANT DE TOUTE UTILISATION, DISTRIBUTION, MAUVAISE UTILISATION,
CROYANCE, INCAPACITE D’UTILISER, INTERRUPTION, SUSPENSION OU RESILIATION DE
PASSEBOOK, DE VOTRE TYPE ID DE PASSE, DE VOS PASSES OU DE SERVICES
FOURNIS À CETTE OCCASION, Y COMPRIS NOTAMMENT TOUTE PERTE OU TOUTE
INCAPACITE D’AFFICHER VOTRE PASSE DANS PASSEBOOK OU TOUTE RECLAMATION
D’UTILISATEURS FINALS RESULTANT DE LEUR UTILISATION DES ÉLÉMENTS PRÉCITÉS.
Pièce Jointe 4
(au Contrat)
Conditions complémentaires relatives à l’utilisation du Service Apple Maps
Les conditions suivantes complètent les conditions du Contrat et s’appliquent à l’utilisation du
Service Apple Maps dans Votre Application.
1.
Utilisation du Service Maps
1.1
Votre Application peut accéder au Service Apple Maps uniquement via l’API Map Kit.
Vous consentez à ne pas accéder au Service Apple Maps ou aux Données Map autrement que
par le biais de l’API Map Kit.
1.2
Vous n’utiliserez le Service Apple Maps et les Données Map que si cela est nécessaire
pour assurer les services et la fonctionnalité de Votre Application. Vous acceptez de n’utiliser le
Service Apple Maps et l’API Map Kit qu’en conformité avec le présent Contrat (y compris,
notamment, la présente Pièce Jointe 4), la Documentation Map Kit et la législation et la
réglementation applicables.
1.3
Vous reconnaissez et convenez que les résultats que Vous recevez du Service Apple
Maps peuvent différer des conditions réelles en raison de facteurs variables pouvant affecter
l’exactitude des Données Map, tels que les conditions météorologiques, routières et de circulation
et les événements géopolitiques.
2.
Restrictions Complémentaires
2.1
Votre Application ne doit pas supprimer, masquer ou modifier des mentions de droit
d’auteur, marques, ou tous autres droits exclusifs ou mentions légales, documents ou hyperliens
d’Apple ou de ses concédants de licence pouvant apparaître dans le Service Apple Maps ou être
fournis par le biais dudit service.
2.2
Vous n’utiliserez pas le Service Apple Maps de manière à permettre ou à autoriser les
téléchargements de masse ou les flux des Données Map, ou toute partie de celles-ci, ou à tenter
d'extraire, d’érafler ou de réutiliser des parties des Données Map. Par exemple, ni Vous ni Votre
Application ne pouvez utiliser ou mettre à disposition les Données Map ou une partie de celles-ci,
comme éléments d’une base de données secondaire ou dérivée.
2.3
Vous vous interdirez de copier, modifier, traduire, créer une œuvre dérivée, publier ou
afficher publiquement les Données Map d’une autre manière que celle autorisée dans les
présentes, et Vous acceptez de ne pas créer ou tenter de créer de service de remplacement ou
similaire à travers l'utilisation de ou l'accès au Service Apple Maps.
2.4
Vous n’utiliserez pas les Données Map fournies par Apple sans carte Apple
correspondante.
2.5
Sauf autorisation par Apple dans la Documentation Map Kit, les Données Map peuvent
être mises en cache, chargées à l’avance ou stockées par Vous ou Votre Application
temporairement et de manière limitée exclusivement, aux seules fins d’améliorer la performance
du Service Apple Maps avec Votre Application.
2.6
Vous n'êtes pas autorisé à facturer des frais aux utilisateurs finals aux seules fins
d’accéder ou d’utiliser le Service Apple Maps par le biais de Votre Application, et Vous consentez
à ne pas vendre autrement d’accès au Service Apple Maps.
2.7
Vous reconnaissez et acceptez qu'Apple peut imposer des restrictions à Votre utilisation
du Service Apple Maps (par exemples, limiter le nombre de transactions que Votre Application
peut faire à travers l'API Map Kit) ou peut révoquer ou supprimer Votre accès au Service Apple
Maps (ou toute partie de celui-ci) à tout moment et à sa seule discrétion.
3.
Vos Déclarations
Vous déclarez et acceptez que :
3.1
Apple peut à tout moment avec ou sans avis préalable à Votre égard (a) modifier le
Service Apple Maps et/ou l’API Map Kit, notamment modifier ou supprimer toute fonctionnalité ou
fonction, ou (b) modifier, s’opposer à, rééditer ou republier l’API Map Kit. Vous comprenez que
ces modifications peuvent nécessiter que Vous modifiiez ou mettiez à jour Vos Applications à Vos
propres frais. Apple n’a aucune obligation expresse ou implicite de fournir, ou continuer de fournir
le Service Apple Maps et peut suspendre ou cesser tout ou partie du Service Apple Maps à tout
moment. Apple ne saurait être tenu pour responsable de tout dommage, perte ou coût de
quelque type que ce soit que Vous ou toute autre partie encourez et se produisant suite à ou en
relation avec quelque suspension ou interruption de service que ce soit, ou de toute modification
énoncée du Service Apple Maps ou de l’API Map Kit.
3.2
Le Service Apple Maps n’est pas disponible dans toutes les langues ou dans tous les
pays, et Apple ne garantit pas que le Service Apple Maps soit approprié ou disponible à
l’utilisation en un lieu particulier. Dans la mesure où Vous choisissez de donner accès au Service
Apple Maps dans Vos Applications ou par le biais de l’API Map Kit, Vous le faites à Votre propre
initiative et êtes responsable de la conformité à toute loi applicable.
3.3
Si le Service Apple Maps Vous est fourni à titre de service béta confidentiel, Vous
n'autoriserez son utilisation qu’à des fins d’essais et de développement par Vos Développeurs
Autorisés et uniquement sur Vos Appareils de Test Autorisés, et Vous vous interdirez d’utiliser la
version de pré-commercialisation du Service Apple Maps dans Vos Applications. Vous consentez
à restreindre l’accès à ces Appareils Autorisés conformément aux conditions du Contrat.
4.
Autre exclusion de Responsabilité
NI APPLE NI SES CONCEDANTS DE LICENCE OU SES FOURNISSEURS DE SERVICE NE
SERONT TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUS DOMMAGES OU PERTES RESULTANT
DE TOUTE UTILISATION, MAUVAISE UTILISATION, CROYANCE, INCAPACITE D’UTILISER,
INTERRUPTION, SUSPENSION OU RESILIATION DU SERVICE APPLE MAPS, Y COMPRIS
TOUTE INTERRUPTION DUE À DES PANNES DE SYSTÈME, ATTAQUES DE RÉSEAU OU
MAINTENANCE PLANIFIÉE OU NON PLANIFIÉE.
01/09/2014
EA1189
EN CLIQUANT SUR LE BOUTON « J’ACCEPTE », VOUS
ACCEPTEZ PAR LE PRÉSENT LES CONDITIONS GÉNÉRALES
DU PRÉSENT CONTRAT.
BITTE LESEN SIE DIE BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE DIE APPLE-SOFTWARE LADEN ODER IN BETRIEB NEHMEN. MIT DIESEN
BESTIMMUNGEN WIRD EIN RECHTSGÜLTIGER VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND APPLE
GESCHLOSSEN. DURCH KLICKEN AUF DIE TASTE „AKZEPTIEREN“ ERKLÄREN SIE SICH
DAMIT EINVERSTANDEN, AN DIESEN VERTRAG GEBUNDEN ZU SEIN, UND WERDEN ZU
EINER VERTRAGSPARTEI. ERKLÄREN SIE IHR EINVERSTÄNDNIS MIT DIESEM VERTRAG
NICHT, KLICKEN SIE BITTE AUF DIE TASTE „ABBRECHEN“. WENN SIE IHR
EINVERSTÄNDNIS MIT DEM VORLIEGENDEN VERTRAG NICHT ERKLÄREN, SIND SIE
NICHT BERECHTIGT, AN DIESEM STUDENTENPROGRAMM TEILZUNEHMEN ODER DIE
APPLE-SOFTWARE ZU VERWENDEN.
Vertrag zur Teilnahme von Hochschulstudenten
am iOS-Entwicklerprogramm
(für die Teilnahme an einem Hochschulkurs zur Entwicklung von Programmen und zur
Verteilung dieser Programme an andere Kursteilnehmer)
Zielsetzung
Dieser Vertrag gestattet es Ihnen (als Student) an einem Hochschulkurs zur
Programmentwicklung für iOS teilzunehmen und in einem solchen Kurs entwickelte Programme
auf von Apple stammenden Produkten, auf denen iOS läuft, zu laden und solche Programme an
andere Teilnehmer desselben Kurses weiterzugeben. Eine anderweitige Verteilung solcher
Softwareprogramme ist im Rahmen dieses Vertrags nicht gestattet. Sie können im Rahmen
dieses Vertrags auch Pässe (wie unten definiert) zur Nutzung auf von Apple stammenden
Produkten auf denen iOS läuft entwickeln, allerdings nur zur Nutzung im Rahmen eines Kurses.
Wenn Sie die Softwareprogramme oder Pässe, die Sie im Rahmen eines Hochschulkurses
entwickeln und deren Eigentümer Sie sind, allgemeiner verteilen möchten, müssen Sie mit Apple
den Lizenzvertrag für das iOS-Entwicklerprogramm abschließen.
1.
Definitionen
In diesem Vertrag gilt Folgendes:
„Werbeunterstützende APIs“ steht für die dokumentierten APIs, die den Werbeidentifikator und
die Werbepräferenz zur Verfügung stellen.
„Werbeidentifikator“ steht für einen eindeutigen, nicht-personenbezogenen, vorübergehenden
Identifikator, der von iOS über die werbeunterstützenden APIs zur Verfügung gestellt wird und mit
einem bestimmten iOS-Gerät verbunden ist und ausschließlich für Werbezwecke zu nutzen ist,
sofern Apple einer anderen Nutzung nicht ausdrücklich schriftlich zugestimmt hat.
„Werbepräferenz“ steht für die iOS-Einstellung, die es einem Endbenutzer ermöglicht, eine
Präferenz zum Werbetracking einzustellen.
„Vertrag“ steht für diesen Vertrag zur Teilnahme von Hochschulstudenten am iOSEntwicklerprogramm.
„App Store“ steht für einen elektronischen Online-Store und dessen Online-Auftritt, der mit der
Marke von Apple oder eines Partners von Apple versehen, Eigentum von Apple oder eines
Partners ist oder der Kontrolle von Apple oder eines Partners von Apple unterliegt.
„Apple“ steht für Apple Inc., ein Unternehmen in Kalifornien mit Hauptsitz in 1 Infinite Loop,
Cupertino, Kalifornien 95014, USA.
„Apple Kartendienst“ steht für die Kartenplattform und die Kartendaten, die von Apple über das
Map Kit API für das iOS Version 6 oder in einer späteren Version und für eine Nutzung durch Sie
allein im Zusammenhang mit Ihren Softwareprogrammen bereitgestellt werden.
„Apple Push Notification“ oder „APN“ steht für den Apple-Dienst für Push-Benachrichtigungen,
den Apple Ihnen möglicherweise bereitstellt, um Push-Benachrichtigungen an Ihr
Softwareprogramm zu übertragen oder um andere in diesem Vertrag gestattete Nutzungen zu
ermöglichen.
„APN API“ steht für die dokumentierte API, mit der Sie den APN-Dienst zum Bereitstellen einer
Push-Benachrichtigung an Ihr Softwareprogramm oder für andere in diesem Vertrag gestattete
Nutzungen verwenden können.
„Apple-Software“ steht gesamtheitlich für: (a) das iOS SDK, (b) iOS und (c) die
Bereitstellungsprofile und umfasst sämtliche Aktualisierungen der vorgenannten Komponenten,
die Apple Ihnen möglicherweise bereitstellt.
„Softwareprogramm“ steht für ein oder mehrere Softwareprogramm(e) (einschließlich
Erweiterungen, Medien und Bibliotheken, die in einem einzelnen Software-Bündel enthalten
sind), die von Ihnen in Übereinstimmung mit den Dokumentations- und
Programmvoraussetzungen für einen Kurs zur speziellen Nutzung mit einem iOS-Produkt
entwickelt werden, einschließlich Programmkorrekturen, Aktualisierungen, Upgrades,
Modifikationen, Verbesserungen, Ergänzungen, Überarbeitungen, Neuveröffentlichungen und
neuer Versionen solcher Softwareprogramme.
„Autorisierte Geräte“ steht für iOS-Produkte, deren Eigentümer Sie sind bzw. die Ihrer Kontrolle
unterliegen oder deren Eigentümer Ihre Hochschule ist, und die von Ihrer Hochschule für
Unterrichtszwecke in Verbindung mit einem Kurs speziell von Apple registriert wurden.
„CloudKit APIs“ steht für dokumentierte APIs, die es Ihren Softwareprogrammen und/oder Ihren
Endbenutzern (sofern Sie ihnen dies gestatten) ermöglichen, strukturierte Daten aus öffentlichen
und/oder privaten Containern in der iCloud zu lesen, zu schreiben, abzufragen und/oder
abzurufen.
„Kurse“ steht für Seminare und Kurse, die von Ihrer Hochschule zur Entwicklung von iOSSoftwareprogrammen angeboten werden und die Nutzung der Apple-Software erfordern.
„Kursmaterialien“ steht für jegliche Dokumentation, Folien, Informationsblätter oder andere
Materialien, die Ihnen im Rahmen eines Kurses bereitgestellt werden.
„Erfasste Produkte“ steht für Ihre gemäß diesem Vertrag entwickelten Softwareprogramme,
Bibliotheken, Pässe, Safari-Erweiterungen und/oder OS X-Website-Push-Benachrichtigungen.
„Dokumentation“ steht für jegliche technischen oder sonstigen Daten oder Dokumentation, die
Apple möglicherweise in Zusammenhang mit der Nutzung in Verbindung mit der Apple-Software
bereitstellt.
„Dokumentierte API(s)“ steht für die von Apple in veröffentlichter Apple-Dokumentation
dokumentierte und in der Apple-Software enthaltene Programmierschnittstelle(n) (Application
Programming Interface(s)).
„Berechtigung“ steht für einen von Apple zur Verfügung gestellten Identifikator, der es Ihrem
Softwareprogramm ermöglicht, auf bestimmte Apple-Dienste zuzugreifen.
„HealthKit APIs“ steht für dokumentierte APIs, die das Lesen, Schreiben, Abfragen und/oder
Abrufen von Gesundheits- und/oder Fitnessdaten eines Endbenutzers in der Apple Health
Applikation ermöglichen.
„HomeKit-Zubehörprotokoll“ steht für das Apple eigene und von Apple im Rahmen des MFiLizenzierungsprogramms lizenzierte Protokoll, welches es Heimzubehörprodukten, die für den
Einsatz mit den HomeKit APIs (z.B. Lampen, Schlösser) konzipiert sind, ermöglicht, mit iOS-
Produkten zu kommunizieren.
„HomeKit APIs“ steht für dokumentierte APIs, die das Lesen, Schreiben, Abfragen und/oder
Abrufen von Heimkonfigurations- oder Heimautomatisierungsdaten eines Endbenutzers aus dem
von diesem Endbenutzer festgelegten Bereich der Apple HomeKit-Datenbank ermöglichen.
„HomeKit-Datenbank“ steht für die Datenbank von Apple zur Speicherung und Verwaltung von
Daten über die lizenzierten HomeKit-Zubehörprotokolle eines Endbenutzers und damit
verbundenen Daten.
„iCloud“ oder „iCloud-Dienst“ steht für den von Apple zur Verfügung gestellten iCloud-OnlineService, der Speicherung über Internet-Remote-Zugriff umfasst.
„iCloud Speicher APIs“ steht für die APIs, die die Speicherung und den Abruf von
nutzergenerierten Dokumenten und anderen Dateien sowie die Speicherung und den Abruf von
entscheidenden wertvollen Daten (z.B., eine Liste der Aktien in einer App für Finanzen,
Einstellungen für eine App) für Softwareprogramme und Multi-Platform-Software durch die
Nutzung der iCloud ermöglichen.
„In-App Purchase API“ steht für die dokumentierte API, die es in Übereinstimmung mit den
Bestimmungen des Lizenzvertrags für das iOS-Entwicklerprogramm ermöglicht, zusätzliche
Inhalte, Funktionen oder Dienste für die Nutzung innerhalb eines Softwareprogramms zu kaufen,
bereitzustellen oder verfügbar zu machen.
„iOS-Zubehörprotokoll“ oder „iAP“ steht für das proprietäre Apple-Protokoll für die Kommunikation
mit iOS-Produkten und ist im Rahmen des MFi-Lizenzierungsprogramms von Apple lizenziert.
„iOS“ steht für die „GM“-Produktion („Golden Master“), nicht vertrauliche, kommerziell verfügbare
Version der iOS-Betriebssystemsoftware (oder einem Nachfolger davon), die Apple Ihnen gemäβ
diesen Vertrages bereitstellt.
„iOS-Zubehörprodukt“ steht für ein nicht von Apple stammendes Hardwaregerät, das über das
iOS-Zubehörprotokoll mit einem iOS-Produkt verbunden ist, mit diesem kommuniziert oder in
anderer Form zusammenarbeitet oder ein iOS-Produkt steuert.
„Lizenzvertrag für das iOS-Entwicklerprogramm“ steht für den Apple-Lizenzvertrag zur Nutzung
der Apple-Software für Tests, die Entwicklung und die Verteilung von iOS-Softwareprogrammen.
„iOS-Produkt“ bedeutet ein von Apple stammendes Produkt, auf dem iOS läuft.
„iOS SDK“ (Software Development Kit) steht für Dokumentation, Software (Quellcode und
Objektcode), Softwareprogramme, Beispielcode, Simulatoren, Werkzeuge, Bibliotheken, APIs,
Daten, Dateien und Materialien, die Apple Ihnen zur Nutzung im Rahmen Ihrer
Softwareprogramm-, Bibliotheks- oder Passentwicklung bereitstellt, und enthält jegliche Updates,
die Ihnen möglicherweise von Apple gemäß diesem Vertrag zur Verfügung gestellt werden.
„Bibliothek“ steht für ein Code-Modul, das nicht getrennt von einem Softwareprogramm installiert
oder ausgeführt werden kann und das von Ihnen unter Einhaltung der Dokumentations- und
Programmvoraussetzungen ausschließlich zur Nutzung mit iOS-Produkten entwickelt wurde.
„Lizenzierte HomeKit-Zubehörprodukte“ steht für Hardware-Zubehörprodukte, die im Rahmen des
MFi-Lizenzierungsprogramms lizenziert werden und die das HomeKit-Zubehörprotokoll
unterstützen.
„Beschränkte Werbezwecke“ steht für Häufigkeitsbeschränkung, Zuteilung,
Umgestaltungsereignisse, Schätzung der Anzahl an eindeutigen Nutzern, Aufdeckung von
Werbungsbetrug, Programmfehlerbeseitigung ausschließlich für Werbezwecke und andere
Werbenutzungen, die gegebenenfalls von Apple in der Dokumentation für die
werbeunterstützenden APIs gestattet sind.
„Lokale Benachrichtigung“ steht für eine Mitteilung, einschließlich der darin enthaltenen Inhalte
oder Daten, die Ihr Softwareprogramm zu einem im Vorfeld festgelegten Zeitpunkt an
Endbenutzer zustellt oder wenn Ihr Softwareprogramm im Hintergrund und eine andere Software
im Vordergrund läuft.
„MFi-Lizenznehmer“ steht für eine Partei, der Apple im Rahmen des MFiLizenzierungsprogramms eine Lizenz gewährt hat.
„MFi-Lizenzierungsprogramm“ steht für ein separates Apple-Programm, das Entwicklern unter
anderem eine Lizenz zur Integration oder Nutzung bestimmter Apple-Technologien in oder mit
Hardware-Zubehörprodukten oder Geräten zum Zwecke der Verbindung, Kommunikation oder
sonstigen Zusammenarbeit mit oder der Steuerung von Apple iOS-Produkten bereitstellt.
„Kartendaten“ steht für jegliche Inhalte, Daten oder Informationen, die über den Apple
Kartendienst bereitgestellt werden, einschließlich insbesondere Bilder, Geländedaten,
Koordinaten des Breitengrades und Längengrades, interessante Plätze und Verkehrsdaten.
„Map Kit API“ steht für die dokumentierte API, die es Ihnen ermöglicht, Kartenfunktionen oder
Kartenfunktionalität zu Softwareprogrammen hinzuzufügen.
„Multi-Platform-Software“ steht für andere Versionen Ihrer Softwareprogramme, (i) die den
gleichen Titel und im Wesentlichen gleichwertige Features und Funktionalitäten haben wie Ihr
Softwareprogramm und die von Ihnen zur Nutzung auf unterstützten Versionen von OS X und/
oder auf unterstützten Versionen von Windows (wie in der Dokumentation ausgewiesen)
bereitgestellt werden, und (ii) die die Daten mit Ihrem Softwareprogramm durch die Nutzung der
iCloud aktualisieren.
„Multitasking“ steht für die Fähigkeit von Softwareprogrammen, im Hintergrund zu laufen,
während andere Softwareprogramme auf iOS laufen.
„Open-Source-Software“ steht für jegliche Software, einschließlich, aber nicht beschränkt auf
Open-Source-Software oder kostenlose Software, die Bestimmungen unterliegt, die bedingt
durch die Nutzung, das Kopieren, die Modifizierung oder Neuverteilung erfordern, dass diese
Software und/oder davon abgeleitete Werke in Form von Quellcode offengelegt oder verteilt und
zum Zwecke des Erstellens abgeleiteter Werke lizenziert oder kostenlos verteilt werden müssen,
einschließlich insbesondere von Software, die unter der GNU General Public License oder GNU
Lesser/Library GPL verteilt wird.
„Pass (Pässe)“ steht für einen oder mehrere digitale Pässe (z.B. Kinokarten, Coupons,
Gutscheine aufgrund von Treueprämien, Bordkarten, Mitgliedskarten, etc.), die von Ihnen im
Rahmen dieses Vertrages für einen Kurs entwickelt wurden, und die mit Ihrer Pass Type ID
signiert sind.
„Pass Type ID“ steht für die Kombination eines von Apple ausgestellten Zertifikats und der PushApplication-ID, die von Ihnen genutzt wird, um Ihre Pässe zu unterzeichnen und/oder mit dem
APN zu kommunizieren.
„Passbook“ steht für das von Apple installierte iOS-Softwareprogramm, das Pässe zur Nutzung
auf iOS-Produkten speichern und anzeigen kann.
„Programmvoraussetzungen“ steht für die technische Benutzeroberfläche, Design,
Produktkategorie, Sicherheit, Leistung und andere Kriterien und Voraussetzungen, die von Apple
spezifiziert wurden, einschließlich der derzeitigen Voraussetzungen gemäß Absatz 3.3 und ihrer
von Zeit zu Zeit durch Apple im Rahmen dieses Vertrags geänderten Form.
„Bereitstellungsprofile“ steht für die Bereitstellungsprofile, die Apple Ihnen für Unterrichtszwecke
in Verbindung mit einem Kurs und, sofern zutreffend, für die eingeschränkte Verteilung Ihrer
Softwareprogramme zur Nutzung auf autorisierten Geräten bereitstellt.
„Push-Application-ID“ steht für die eindeutige Identifikationsnummer oder eine andere Kennung,
die Apple oder Ihre Hochschule einem Softwareprogramm, einem Pass oder einer Seite zuweist,
damit dieses auf den APN-Dienst zugreifen und diesen nutzen kann.
„Push-Benachrichtigung“ oder „OS X-Website-Push-Benachrichtigung“ steht für eine Nachricht,
einschließlich darin enthaltener Inhalte oder Daten, die Sie an Endbenutzer übertragen und die in
Ihrem Softwareprogramm, auf Ihrem Pass innerhalb des Passbooks und/oder im Fall von OS X
auf den OS X-Desktop von Nutzern Ihrer Seite geliefert wird, die in den Erhalt solcher
Nachrichten über Safari auf OS X eingewilligt haben, bereitgestellt wird.
„Safari-Erweiterungen“ steht für eine oder mehrere von Ihnen gemäß diesem Vertrag
ausschließlich zur Nutzung mit Safari mit OS X unter Einhaltung von Ziffer 6 entwickelte
Softwareerweiterung(en).
„Seite“ steht für eine von Ihnen für einen Kurs unter Ihrem eigenen Namen, Ihrer eigenen Marke
oder Ihrem eigenen Markenzeichen bereitgestellte Website.
„Studentenprogramm“ steht für das gesamte Unterrichtsprogramm für die iOS-Entwicklung
(einschließlich Tests, Signierung und eingeschränkte Verteilung), wie in diesem Vertrag dargelegt.
„Laufzeit“ steht für den in Absatz 9 genannten Zeitraum.
„Aktualisierungen“ steht für Programmkorrekturen, Aktualisierungen, Upgrades, Modifikationen,
Verbesserungen, Ergänzungen, Neuveröffentlichungen oder neue Versionen der Apple-Software
oder jeglicher Teile der Apple-Software.
„Hochschule“ steht für die Bildungseinrichtung, die einen Kurs anbietet, einschließlich ihrer
Angestellten, Auftragnehmer und anderen Hochschulbeauftragten, die autorisiert sind, im Namen
der Hochschule Rechte im Rahmen dieses Vertrags auszuüben. Zur Vermeidung von Zweifeln ist
Ihr Professor, Dozent oder Lehrassistent, der Sie eingeladen hat, diesen Vertrag für die
Teilnahme an einem Kurs abzuschließen, im Begriff „Hochschule“ enthalten.
„Sie“, „Ihnen“, „Ihr“ und „Student“ steht für und bezieht sich auf Sie, die Person, die auf die
Apple-Software zugreift oder anderweitig Rechte im Rahmen dieses Vertrags ausübt.
“Website-Push-ID“ steht für die Kombination eines Apple-Zertifikats und einer Push-ApplicationID, die von Ihnen dazu benutzt wird, die gebündelten Registrierungen Ihrer Seite zu signieren
und/oder um mit dem APN-Dienst zu kommunizieren.
2.
Unterrichtslizenz und Beschränkungen
2.1
Unterrichtslizenz für Studenten
Im Rahmen der Bestimmungen dieses Vertrags gewährt Apple Ihnen hiermit während der
Laufzeit dieses Vertrags eine eingeschränkte, einfache, persönliche, widerrufbare, nicht
unterlizenzierbare und nicht übertragbare Lizenz zum:
(a) Installieren einer (1) Kopie von iOS und eines Bereitstellungsprofils auf jedem autorisierten
Gerät, das Ihre Hochschule Ihnen zur Nutzung für den Kurs gestattet (sofern zutreffend), zu Ihrer
eigenen, eingeschränkten persönlichen Verwendung und nur für Unterrichtszwecke in Verbindung
mit dem Kurs; und
(b) Verwenden des SDK-Teils der Apple-Software auf Apple-Computern, deren Eigentümer Sie
oder die Hochschule ist bzw. die sich in Ihrem Besitz oder im Besitz Ihrer Hochschule befinden
zur Nutzung ausschließlich für Unterrichtszwecke in Verbindung mit einem Kurs, vorausgesetzt
Sie erklären Ihr Einverständnis mit diesem Vertrag und den Grundsätzen Ihrer Hochschule zur
Nutzung der Apple-Software auf Hochschulcomputern (z. B. Zugriff auf Teilnehmer des Kurses
beschränkt, keine Weitergabe von Kennwörtern usw.).
2.2
Autorisierte Geräte
Apple trägt keine Verantwortung für jegliche Kosten, Ausgaben oder sonstige Verbindlichkeiten,
die Ihnen aus der Bereitstellung von autorisierten Geräten, der Entwicklung Ihres
Softwareprogramms oder Passes oder der Installation oder Nutzung dieser Apple-Software
entstehen können, einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche Beschädigung von
Ausstattung, Software oder Daten.
2.3
Eigentum
Apple bleibt Eigentümer sämtlicher Rechte, Rechtsansprüche und Interessen an der AppleSoftware, Diensten und jeglicher Aktualisierungen, die Apple Ihnen im Rahmen dieses Vertrags
möglicherweise zur Verfügung stellt. Die Vertragsparteien bestätigen, dass Apple mit diesem
Vertrag keinerlei Eigentumsrechte an Ihren erfassten Produkten erlangt.
2.4
Keine anderweitige Nutzung
Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in diesem Vertrag verpflichten Sie sich, es zu
unterlassen, die Apple-Software, von Apple ausgestellte Zertifikate oder jegliche Dienste
vollständig oder teilweise zu vermieten, zu verpachten, zu verleihen, auf eine Website oder einen
Server zu laden oder darauf bereitzustellen, zu verkaufen, neu zu verteilen oder Unterlizenzen für
die Apple-Software, von Apple ausgestellte Zertifikate oder jegliche Dienste zu vergeben oder
Dritten dies zu ermöglichen. Es ist Ihnen untersagt, die Apple-Software, von Apple ausgestellte
Zertifikate oder jegliche Dienste für jegliche Zwecke zu nutzen, die nicht ausdrücklich durch
diesen Vertrag einschließlich anwendbarer Ergänzungen gestattet sind. Sie verpflichten sich, es
zu unterlassen, das iOS SDK auf Computern, die nicht von Apple stammen, zu installieren, zu
nutzen oder iOS und die Bereitstellungsprofile auf oder in Verbindung mit anderen Geräten als
iOS-Produkten auszuführen oder Dritten dies zu ermöglichen.
Es ist Ihnen nicht gestattet und Sie verpflichten sich, es zu unterlassen und Dritten nicht zu
gestatten, die Apple-Software, von Apple ausgestellte Zertifikate oder jegliche Dienste, die von
der Apple-Software bereitgestellt werden, oder Teile davon zu kopieren (sofern dies nicht
ausdrücklich im Rahmen dieses Vertrags gestattet ist), zu dekompilieren, zurückzuentwickeln, zu
zerlegen, zu modifizieren, Versuche zur Ableitung des Quellcodes zu unternehmen, oder
abgeleitete Werke der Apple-Software oder jeglicher in der Apple-Software enthaltener Dienste
oder Teilen davon zu erstellen (sofern dies nicht und nur in dem Ausmaß, in dem jegliche
vorgenannte Beschränkung durch gesetzliche Vorschriften untersagt ist oder durch
Lizenzbestimmungen, die die Nutzung von zur Apple-Software gehörigen Open-SourceKomponenten oder Beispielcode regeln, gestattet ist). Sie verpflichten sich, es zu unterlassen,
jegliche Apple-Software, von Apple ausgestellte Zertifikate oder Dienste, die von der AppleSoftware bereitgestellt werden, auf unzulässige Weise zu nutzen, einschließlich durch die
unbefugte Nutzung oder Auslastung der Netzwerkkapazität oder durch das Sammeln oder den
Missbrauch von durch Apple-Software, von Apple ausgestellten Zertifikate oder Dienste zur
Verfügung gestellten Daten. Jeder Versuch, dies zu tun, stellt einen Verstoß gegen die Rechte
von Apple und seinen Lizenzgebern an der Apple-Software oder an den durch die Apple-Software
bereitgestellten Diensten dar.
Alle nicht ausdrücklich durch diesen Vertrag erteilten Lizenzen sind vorbehalten und Apple
gewährt weder ausdrücklich noch implizit weitere Lizenzen, Privilegien oder Rechte durch
sinngemäße Auslegung, Rechtsverwirkung oder auf sonstige Weise. Dieser Vertrag gewährt
Ihnen keinerlei Rechte zur Nutzung von Marken, Logos oder Dienstleistungsmarken, die Apple
gehören, einschließlich der iPhone- oder iPod-Wortmarken. Wenn Sie auf Apple-Produkte oder Technologien verweisen oder Apple-Marken verwenden, verpflichten Sie sich zur Einhaltung der
veröffentlichten Richtlinien unter http://www.apple.com/legal/trademark/
guidelinesfor3rdparties.html in der jeweils geltenden Form.
2.5
Aktualisierungen; keine Unterstützung oder Wartung
Apple hat das Recht, die im Rahmen dieses Vertrags bereitgestellte Apple-Software oder Dienste
(oder jeglichem Teil davon) jederzeit ohne vorherige Ankündigung weiterzuentwickeln, zu
erweitern oder auf andere Weise zu modifizieren, Apple ist allerdings nicht verpflichtet, Ihnen
jegliche Aktualisierungen der Apple-Software oder Dienste bereitzustellen. Wenn
Aktualisierungen von Apple bereitgestellt werden, gelten die Bestimmungen dieses Vertrags für
diese Aktualisierung, es sei denn, die Aktualisierung wird von einer separaten Lizenz begleitet; in
diesem Fall hat diese Lizenz Gültigkeit. Ihnen ist bekannt, dass solche Änderungen eine
Änderung oder Aktualisierung Ihrer erfassten Produkte erforderlich machen können. Außerdem
erkennen Sie hiermit an und erklären sich damit einverstanden, dass solche Änderungen Ihre
Fähigkeit beeinträchtigen können, die Apple Software oder Dienste zu nutzen, auf diese
zuzugreifen oder mit diesen zu interagieren. Es besteht keine Verpflichtung seitens Apple,
Wartungsarbeiten und technische oder sonstige Unterstützung für die Apple-Software oder
Dienste zu leisten. Sie erkennen hiermit an, dass Apple weder ausdrücklich noch implizit
verpflichtet ist, in Zukunft Aktualisierungen der Apple-Software oder jeglicher Dienste
anzukündigen oder bereitzustellen. Sollte eine Aktualisierung bereitgestellt werden, kann sie
APIs, Funktionen, Dienste oder Fähigkeiten umfassen, die sich von denen in der hier lizenzierten
Apple-Software unterscheiden.
3.
Ihre Pflichten
3.1
Allgemeines
Sie erklären sich Apple gegenüber mit Folgendem einverstanden:
(a) Sie sind in dem Land, in dem Sie wohnhaft sind, volljährig (in vielen Ländern mindestens 18
Jahre), derzeit an einer Hochschule eingeschrieben und berechtigt und autorisiert, diesen Vertrag
in Ihrem Namen abzuschließen;
(b) Alle Informationen, die Sie Apple, Ihrer Hochschule oder Ihren Endbenutzern in Verbindung
mit diesem Vertrag und/oder Ihren erfassten Produkten bereitstellen, sind aktuell, richtig,
zutreffend, belegbar und vollständig, und, im Hinblick auf Informationen, die Sie Apple
bereitstellen, werden Sie Apple unverzüglich über Änderungen an diesen Informationen in
Kenntnis setzen;
(c) Sie werden die Bestimmungen dieses Vertrags einhalten und Ihre Pflichten im Rahmen dieses
Vertrags erfüllen und Sie erklären sich damit einverstanden, die Verantwortung für Ihre Nutzung
der Apple-Software und der autorisierten Geräte zu tragen;
(d) Sie allein tragen die Verantwortung für alle anfallenden Kosten, Ausgaben, Verluste und
Verbindlichkeiten sowie für alle Aktivitäten, die Sie in Zusammenhang mit der Apple-Software,
Ihren erfassten Produkten (einschließlich alle relevanten Entwicklungsbemühungen) und Ihrer
Teilnahme an einem Kurs unternehmen;
(e) Sie werden nicht in einer Art und Weise agieren, die im Widerspruch zu möglicherweise
vorhandenen Verbindlichkeiten oder Pflichten steht oder diese beeinträchtigt; und kein zuvor von
Ihnen abgeschlossener Vertrag wird die Erfüllung Ihrer Pflichten im Rahmen dieses Vertrags
beeinträchtigen; und
(f) Sie werden von Apple ausgestellte Zertifikate ausschließlich mit den bei Ihrer Hochschule für
Sie registrierten Identitätsdaten beantragen.
3.2
Nutzung der Apple-Software
Als Voraussetzung für die Nutzung der Apple-Software erklären Sie sich mit Folgendem
einverstanden:
(a) Sie werden die Apple-Software nur für die Zwecke dieses Vertrags und in der durch diesen
Vertrag ausdrücklich gestatteten Weise und in Übereinstimmung mit allen anwendbaren
Gesetzen und sonstigen Rechtsvorschriften nutzen;
(b) Sie werden die Apple-Software weder für rechtswidrige oder illegale Aktivitäten nutzen, noch
erfasste Produkte jeglicher Art entwickeln, die die Begehung einer Straftat oder einer anderen
unerlaubten, rechtswidrigen oder ungesetzlichen Handlung begründen oder vereinfachen;
(c) Ihr Softwareprogramm, Ihre Bibliothek und/oder Ihr Pass wird in Übereinstimmung mit der
Dokumentation und den Programmvoraussetzungen entwickelt, die in ihrer derzeitigen Form in
Absatz 3.3 festgelegt sind, und Sie werden die Entwicklung eines Softwareprogramms, einer
Bibliothek oder Passes, das/der diese Bestimmungen verletzt, nicht unterstützen, fördern oder
anderweitig ermöglichen;
(d) Nach bestem Wissen und Gewissen verstoßen Ihre erfassten Produkte nicht gegen
Urheberrechte, Marken, private und öffentliche Rechte, Geschäftsgeheimnisse, Patente oder
andere Eigentumsrechte oder gesetzmäßige Rechte (z. B. Rechte an Musikkompositionen oder
Auftritten, Videorechte, Foto- oder Bildrechte, Logorechte, Rechte an den Daten Dritter usw. für
Inhalte und Materialien, die möglicherweise in Ihrem Softwareprogramm enthalten sind) von
Apple oder Dritten noch wird es diese widerrechtlich verwenden, gegen diese Rechte verstoßen
oder dies in Zukunft tun;
(e) Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, durch die Nutzung der Apple-Software, von Apple
ausgestellten Zertifikaten, Diensten oder auf andere Weise erfasste Produkte oder anderen Code
oder andere Programme zu erstellen, die Sicherheitsvorkehrungen, digitale Signaturen,
Verwaltung digitaler Rechte, Prüf- oder Identifizierungsmechanismen, die in iOS, der AppleSoftware oder sonstiger Apple-Software oder -Technologie implementiert sind oder durch diese
implementiert werden, außer Kraft setzen, zerstören oder auf andere Weise beeinträchtigen, oder
Dritten zu gestatten, dies zu tun;
(f) Softwareprogramme, die mithilfe der Apple-Software entwickelt wurden, dürfen nur für die
eingeschränkte Verteilung auf autorisierten Geräten verteilt werden, wie in diesem Vertrag
vorgesehen. Gemäß diesem Vertrag entwickelte Pässe dürfen nur für Unterrichtszwecke in
Verbindung mit einem Kurs und nach Maßgabe dieses Vertrages verteilt werden. Sie sind damit
einverstanden, dass alle Entwicklungen von Pässen nach Maßgabe der Bestimmungen dieses
Vertrages zu erfolgen haben, einschließlich Ergänzung 3. Für eine zusätzliche Verteilung von
Softwareprogrammen und/oder Pässen außerhalb eines Kurses, z. B. im App Store, müssen Sie
den Lizenzvertrag für das iOS-Entwicklerprogramm abschließen;
(g) Safari-Erweiterungen, die mit einem von Apple ausgegebenen Zertifikat signiert sind, dürfen
an Ihre Endbenutzer im Einklang mit den Bestimmungen dieses Vertrags, einschließlich Ziffer 6
vertrieben werden.
3.3
Programmvoraussetzungen für Softwareprogramme, Bibliotheken und Pässe
Jegliche Softwareprogramme, die unter Verwendung dieser Apple-Software entwickelt werden,
müssen allen folgenden Kriterien und Anforderungen entsprechen, die möglicherweise von Zeit
zu Zeit von Apple geändert werden. Für Pässe und Bibliotheken gelten dieselben Kriterien:
APIs und Funktionalität:
3.3.1 Softwareprogramme dürfen nur die dokumentierten APIs in der von Apple beschriebenen
Weise verwenden und keine privaten APIs verwenden oder abrufen.
3.3.2 Ein Softwareprogramm darf keine ausführbaren Codes herunterladen oder installieren.
Interpretierende Codes dürfen nur dann in einem Softwareprogrammen verwendet werden, wenn
alle Skripte, Codes und Interpreten Bestandteil des Softwareprogramms und nicht
heruntergeladen sind. Die einzige Ausnahme hierzu sind Skripten und Codes, die von Apples
eingebautem WebKit Framework heruntergeladen und ausgeführt werden.
3.3.3 Ohne vorherige schriftliche Zustimmung seitens Apple darf ein Softwareprogramm keine
zusätzlichen Merkmale oder Funktionen durch andere Verteilungsmechanismen als durch den
App Store bereitstellen, freischalten oder aktivieren.
3.3.4 Sofern von Apple nicht anderweitig festgelegt, darf ein Softwareprogramm nur in dem ihm
zugeordneten Bereich Daten von einem Gerät lesen oder auf ein Gerät schreiben.
3.3.5 Ein Softwareprogramm muss mindestens die gleichen Funktionen und Fähigkeiten
haben, wenn es von einem Benutzer im Kompatibilitäts-Modus auf einem iPad ausgeführt wird
(z.B. ein iPhone App, das auf einem iPad in einem Fester läuft, das der Größe des iPhones
entspricht, muss im Wesentlichen in der gleichen Weise laufen wie es auf dem iPhone läuft, mit
der Maßgabe, dass diese Pflicht nicht für Funktionen und Fähigkeiten gilt, die von einem
bestimmten Hardware-Gerät nicht unterstützt werden, beispielsweise eine
Videoaufzeichnungsfunktion auf einem Gerät, das keine Kamera hat). Außerdem erklären Sie
sich damit einverstanden, dass Sie weder in den Betrieb Ihres Softwareprogramms im
Kompatibilitäts-Modus eingreifen werden noch versuchen einzugreifen.
3.3.6 Sie dürfen die Multitasking-Dienste nur für ihre beabsichtigten Zwecke wie in der
Dokumentation beschrieben verwenden.
Benutzeroberflächen, Datenerhebung, Lokale Gesetze und Datenschutz:
3.3.7 Softwareprogramme müssen mit den Richtlinien für Benutzeroberflächen (Human
Interface Guidelines) und anderer Dokumentation, die von Apple bereitgestellt wird,
übereinstimmen.
3.3.8 Jegliche Form von Benutzer- oder Gerätedatensammlung oder Grafik-, Bild- und
Stimmerfassung oder -aufnahme (gemeinsam „Aufnahmen“) und jegliche Form der Erhebung,
Verarbeitung, Pflege, des Ladens, der Synchronisierung, Speicherung, Übertragung, Mitteilung,
Offenlegung oder Nutzung von Daten, Inhalten oder Informationen, die durch, mit Hilfe von oder
in Verbindung mit Ihrem Softwareprogramm durchgeführt werden, muss allen anwendbaren
Datenschutzgesetzen und -vorschriften sowie allen diesbezüglichen Programmvoraussetzungen,
einschließlich den Voraussetzungen zur Mitteilung oder Einverständniserklärung, entsprechen.
Insbesondere muss den Benutzern als integraler Bestandteil des Softwareprogramms ein
hinreichend auffälliges akustisches, visuelles oder sonstiges Signal angezeigt werden, das darauf
hinweist, dass eine Aufnahme erfolgt.
3.3.9 Sie und Ihre Softwareprogramme (und etwaige Dritte, mit denen Sie einen Vertrag über
die Erbringung von Werbung haben) dürfen Benutzer- oder Gerätedaten nur mit der vorherigen
Einwilligung des Benutzers und selbst dann nur für Zwecke der Erbringung einer Dienstleistung
oder Funktion, die unmittelbar für die Benutzung des Softwareprogramms relevant ist, oder zu
Werbezwecken nach Maßgabe der Ziffern 3.3.12 und 3.3.13 erheben. Sie dürfen keine
Analysesoftware in Ihrem Softwareprogramm zur Erhebung und Versendung von Gerätedaten an
Dritte nutzen. Des Weiteren dürfen weder Sie noch Ihr Softwareprogramm zum Zweck der
eindeutigen Identifizierung eines Geräts dauerhafte, geräte-basierte Identifikatoren oder hieraus
abgeleitete Daten verwenden.
3.3.10 Sie müssen Benutzern klare und vollständige Informationen über Ihre Erhebung,
Benutzung oder Weitergabe von Benutzer- und Gerätedaten bereitstellen. Sie müssen
angemessene Vorkehrungen treffen, um derartige Daten vor unbefugter Benutzung, Offenlegung
oder unbefugten Zugriffen durch Dritte zu schützen. Wenn ein Benutzer nicht länger in die
Erhebung, Benutzung oder Weitergabe seiner Benutzer- oder Gerätedaten durch Sie einwilligt
oder seine Einwilligung aktiv zurücknimmt, müssen Sie (und etwaige Dritte, mit denen Sie einen
Vertrag über die Erbringung von Werbung haben) unverzüglich jede derartige Nutzung beenden.
Falls Ihr Softwareprogramm auf die HealthKit oder HomeKit APIs zugreift,
Tastaturerweiterungsfunktionalität bietet oder hauptsächlich für die Nutzung durch Kinder
bestimmt ist, müssen Sie darüber hinaus Ihren Endbenutzern eine Datenschutzrichtlinie zur
Verfügung stellen, in der Ihre Erhebung, Verarbeitung, Nutzung, Übermittlung und Speicherung
von Benutzer- oder Gerätedaten erläutert werden.
3.3.11 Softwareprogramme müssen alle anwendbaren strafrechtlichen, zivilrechtlichen und
sonstigen Gesetze und Vorschriften erfüllen, einschließlich der Gesetze und Vorschriften in den
Ländern, in denen Ihre Softwareprogramme möglicherweise angeboten werden oder verfügbar
sind. Außerdem:
- Müssen Sie und das Softwareprogramm alle anwendbaren Datenschutz- und
Datenerhebungsgesetze und –vorschriften bezüglich jeder Erhebung, Nutzung oder Weitergabe
von Benutzer- oder Gerätedaten erfüllen.
- Dürfen Softwareprogramme nicht zum Zwecke der Belästigung, Beleidigung, des Spammings,
der Nachstellung, Bedrohung oder anderweitiger Verstöße gegen die Rechte Dritter (wie z. B. das
Recht auf Privatsphäre oder Veröffentlichung) konzipiert oder vermarktet werden.
- Dürfen weder Sie noch Ihr Softwareprogramm Funktionen von Robot-, Spider- oder WebsiteDurchsuchungs- oder -Abrufprogrammen oder -geräten ausführen, auf solche Inhalte, Dienste,
Informationen oder Daten verweisen oder solche Programme oder Geräte nutzen, um Software,
Daten oder Dienste, die von Apple oder seinen Lizenzgebern bereitgestellt werden,
auszuspähen, zu gewinnen, abzurufen, zwischenzuspeichern, zu analysieren oder zu indizieren.
Weder Sie noch Ihr Softwareprogramm dürfen außerdem solche Daten erheben (oder versuchen
zu erheben), es sei denn, es handelt sich um Daten, die Apple Ihnen ausdrücklich im
Zusammenhang mit diesen Diensten zur Verfügung stellt oder bereitstellt. Sie erklären sich
hiermit einverstanden, dass Sie diese Daten nicht für unerlaubte Zwecke jeglicher Art erheben,
verteilen oder nutzen.
Werbeidentifikator:
3.3.12 Sie und Ihre Softwareprogramme (und etwaige Dritte, mit denen Sie einen Vertrag über
die Erbringung von Werbung haben) dürfen den Werbeidentifikator und die Informationen, die
durch die Nutzung des Werbeidentifikators gewonnen wurden, nur zum Zwecke der
Bereitstellung von Werbung nutzen. Wenn ein Nutzer den Werbeidentifikator zurücksetzt, dann
stimmen Sie zu, den früheren Werbeidentifikator und etwaige daraus gewonnene Informationen
nicht mit dem zurückgesetzten Werbeidentifikator zu kombinieren, zuzuordnen, zu verlinken oder
auf andere Weise zu verbinden, sei es direkt oder indirekt.
Werbepräferenz:
3.3.13 Für Softwareprogramme, die für irgendeine iOS-Version, die Zugriff auf die
werbeunterstützenden APIs gewährt, zusammengestellt wurden:
- Sie stimmen zu, dass Sie die Werbepräferenz eines Nutzers prüfen, bevor Sie mit Hilfe des
Werbeidentifikators Werbung bereitstellen, und Sie stimmen zu, dass Sie die Einstellung eines
Nutzers in der Werbepräferenz befolgen.
- Wenn ein Nutzer seine Werbepräferenz auf beschränktes Werbetracking gestellt hat, dürfen
Sie den Werbeidentifikator und die Informationen, die durch die Nutzung des Werbeidentifikators
gewonnen wurden, nur für beschränkte Werbezwecke verwenden.
Orte und Karten; Einwilligungen der Nutzer:
3.3.14 Softwareprogramme, die ortsbasierte APIs (z. B. Core Location, Map Kit API) verwenden
oder sonstige ortsbasierte Dienste erbringen, dürfen nicht für Zwecke wie die automatische oder
autonome Steuerung von Fahrzeugverhalten oder die Notfall- bzw. Lebensrettung konzipiert oder
vermarktet werden. Außerdem müssen Softwareprogramme, die ortsbasierte Dienste oder
Funktionalität bieten, den Betroffenen benachrichtigen und seine Einwilligung einholen, bevor
seine Ortsdaten gesammelt, übertragen oder anderweitig durch das Softwareprogramm genutzt
werden.
3.3.15 Wenn Sie sich dazu entscheiden Ihre eigenen ortsbasierten Dienste, Daten und/oder
Informationen in Verbindung mit den über den Apple Kartendienst zur Verfügung gestellten Apple
Karten zu erbringen (z. B. durch Überblenden einer von Ihnen erstellten Karte oder Route auf
eine Apple Karte) sind Sie alleine dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass Ihr Dienst, Ihre
Daten und/oder Informationen richtig mit den genutzten Apple Karten abgestimmt sind.
Softwareprogramme, die standortbasierte APIs für die Echtzeit-Routenführung verwenden
(einschließlich insbesondere bei einer Schritt-für-Schritt-Routenführung und anderer
Streckenführung, die durch einen Sensor ermöglicht wird) müssen auf Basis eines
Endbenutzerlizenzvertrags der den folgenden Hinweis enthält, lizenziert werden: IHRE
VERWENDUNG DIESES SOFTWAREPROGRAMMS FÜR DIE ECHTZEIT-ROUTENFÜHRUNG
GESCHIEHT AUF IHR EIGENES RISIKO. DIE STANDORTDATEN KÖNNEN UNGENAU SEIN.
3.3.16 Von Apple implementierte Systemmeldungen, Warnungen, Anzeigefelder,
Zustimmungsfenster und ähnliche Hinweise, einschließlich insbesondere solche, die den
Benutzer darüber informieren sollen, dass die Ortsdaten, Adressbuchdaten, Kalender, Fotos und/
oder Erinnerungen des Benutzers gesammelt, übertragen, verwaltet, verarbeitet oder genutzt
werden, oder seine Einwilligung mit einer solchen Nutzung anfordern sollen, dürfen nicht von
Softwareprogrammen deaktiviert, außer Kraft gesetzt oder auf sonstige Weise gestört werden.
Wenn die Einwilligung verweigert oder widerrufen wird, dürfen die Softwareprogramme diese
Daten des Benutzers nicht sammeln, übertragen, pflegen, verarbeiten oder nutzen oder andere
Aktionen jeglicher Art ausführen, für die der Benutzer seine Einwilligung verweigert oder
widerrufen hat.
3.3.17 Wenn Ihr Softwareprogramm die Map Kit API von einem Gerät auf dem iOS in Version 6
oder einer späteren Version läuft, nutzt oder darauf zugreift, wird Ihr Softwareprogramm auf den
Apple Kartendienst zugreifen und diesen nutzen. Jede Nutzung der Map Kit API und des Apple
Kartendienstes steht in Einklang mit den Bestimmungen dieses Vertrages (einschließlich der
Programmanforderungen) und Ergänzung 4 (zusätzliche Bestimmungen für die Nutzung des
Apple Kartendienstes). Wenn Ihr Softwareprogramm die Map Kit API von einem Gerät, auf dem
iOS Version 5 oder eine frühere Version läuft, nutzt oder darauf zugreift, wird Ihr
Softwareprogramm auf den GMM-Dienst (Google Mobile Maps) zugreifen und diesen nutzen.
Diese Nutzung des GMM-Dienstes unterliegt den Google-Servicebestimmungen, die auf der
folgenden Webseite verfügbar sind: http://code.google.com/apis/maps/terms/iPhone.html. Wenn
Sie solche Google-Servicebestimmungen, einschließlich insbesondere alle Ein- und
Beschränkungen in diesen Bestimmungen, nicht akzeptieren, ist es Ihnen nicht gestattet, den
GMM-Dienst in Ihrem Softwareprogramm zu verwenden und Sie bestätigen und erklären sich
damit einverstanden, dass eine solche Nutzung Ihr Einverständnis mit solchen
Servicebestimmungen begründet.
Inhalte und Materialien:
3.3.18 Jegliche Master-Aufnahmen und Musikkompositionen, die in Ihrem Softwareprogramm
enthalten sind, müssen Ihr Alleineigentum sein oder Ihnen auf vollständig bezahlter Basis und auf
eine Art und Weise lizenziert sein, die keine Zahlung von Abgaben, Lizenzgebühren und/oder
Beträgen durch Apple an Sie oder an Dritte erfordert. Wenn Ihr Softwareprogramm außerhalb der
USA verteilt wird, gilt für jegliche Master-Aufnahmen und Musikkompositionen, die in Ihrem
Softwareprogramm enthalten sind, dass sie (a) weder jetzt noch in Zukunft in das Repertoire
jeglicher Organisation fallen dürfen, die mechanische Vervielfältigungsrechte, Aufführungs-/
Wiedergaberechte berechnet oder lizenziert und (b) bei einer Lizenzierung von jedem betroffenen
Urheberrechtsinhaber ausschließlich Ihnen für Ihr Softwareprogramm lizenziert werden.
3.3.19 Wenn Ihr Softwareprogramm sonstige Inhalte enthält oder enthalten wird, müssen Sie
entweder Eigentümer all dieser Inhalte sein oder vom Eigentümers der Inhalte die Erlaubnis zur
Nutzung dieser Inhalte in Ihrem Softwareprogramm erhalten haben.
3.3.20 Softwareprogramme dürfen keine Inhalte oder Materialien jedweder Art (Texte, Grafiken,
Bilder, Fotografien, Töne usw.) enthalten, die nach begründeter Einschätzung durch Apple als zu
beanstandend oder unangebracht angesehen werden können, z.B. Materialien, die als obszön,
pornografisch oder verleumderisch angesehen werden können.
3.3.21 Softwareprogramme dürfen keine Malware, schädliche(n) oder zerstörerische(n) Code,
Programme oder sonstige interne Komponenten (z. B. Computerviren, trojanische Pferde,
„Backdoors“) enthalten, die Apple-Software oder Dienste, iOS-Produkte oder andere Software,
Firmware, Hardware, Daten, Systeme, Dienste oder Netzwerke beschädigen, zerstören oder
beeinträchtigen können.
3.3.22 Ihr Softwareprogramm darf Funktionalität für Preisausschreiben und Wettbewerbe zu
Werbezwecken enthalten, solange Sie der alleinige Veranstalter des Preisausschreibens oder
Wettbewerbs sind und solange Sie und Ihr Softwareprogramm alle einschlägigen Gesetze
einhalten und alle einschlägigen Anmeldepflichten in den Ländern oder Gebieten erfüllen, in
denen Sie das Programm bereitstellen und in denen das Preisausschreiben oder der Wettbewerb
verfügbar ist. Sie stimmen zu, dass Sie allein verantwortlich sind für sämtliche Preisausschreiben
und Wettbewerbe und sämtliche Preise und dass Sie in den bindenden offiziellen Regeln für alle
Preisausschreiben und Wettbewerbe klarstellen werden, dass Apple nicht der Veranstalter des
Preisausschreibens oder Wettbewerbs ist und nicht für dessen Durchführung verantwortlich ist.
3.3.23 Ihr Softwareprogramm darf einen direkten Link zu einer Seite auf Ihrer Website enthalten,
auf der Sie dem Endbenutzer die Möglichkeit geben, eine gemeinnützige Spende zu leisten,
solange Sie alle einschlägigen Gesetze einhalten (welche u.a. möglicherweise die Ausstellung
einer Quittung erfordern) und solange Sie alle einschlägigen Erfordernisse und Anmeldepflichten
in den Ländern oder Gebieten erfüllen, in denen Sie die Möglichkeit der gemeinnützigen Spende
einräumen. Sie verpflichten sich auβerdem, klarzustellen, dass Apple nicht der Veranstalter der
Spendenaktion ist.
Open-Source-Software:
3.3.24 Wenn Ihr Softwareprogramm Open-Source-Software enthält, erklären Sie sich damit
einverstanden, alle anwendbaren Lizenzbestimmungen für die Open-Source-Software
einzuhalten. Darüber hinaus verpflichten Sie sich, bei der Entwicklung Ihres Softwareprogramms
Open-Source-Software nicht in einer Art und Weise zu nutzen, die zur Folge hat, dass die Teile
der Apple-Software, die keine Open-Source-Software enthalten, Lizenzbestimmungen oder
Pflichten für Open-Source-Software unterliegen.
In-App Purchase API:
3.3.25 Für den Zugriff auf die Funktionen, die durch die In-App Purchase API und damit
zusammenhängende Dienste bereitgestellt werden, müssen Sie den Lizenzvertrag für das iOSEntwicklerprogramm abschließen.
iOS-Zubehörprodukte:
3.3.26 Ihr Softwareprogramm darf nur dann mit einem iOS-Zubehörprodukt (wie oben definiert)
über Bluetooth oder den 30-poligen Apple Dock-Connector verbunden sein, mit diesem
kommunizieren oder in anderer Weise mit diesem zusammenarbeiten oder ein solches iOSZubehörprodukt steuern, wenn (i) dieses iOS-Zubehörprodukt zu dem Zeitpunkt, an dem Sie zum
ersten Mal Ihr Softwareprogramm einreichen, im Rahmen des MFi-Lizenzierungsprogramms
lizenziert ist, (ii) der MFi-Lizenznehmer Ihr Softwareprogramm auf eine Liste der für
Interoperabilität mit seinem iOS-Zubehörprodukt genehmigten Softwareprogramme
aufgenommen hat und (iii) der MFi-Lizenznehmer die Genehmigung des Apple MFiLizenzierungsprogramms für diese Aufnahme erhalten hat.
Einhaltung von Vorschriften:
3.3.27 Sie werden alle einschlägigen Vorschriften und Erfordernisse einhalten, einschließlich
vollständiger Befolgung aller einschlägigen Gesetze, Verordnungen und Regeln bezüglich Ihres
Softwareprogramms in den Vereinigten Staaten und insbesondere die Erfordernisse der USBundesbehörde zur Überwachung von Nahrungs- und Arzneimitteln (U.S. Food and Drug
Administration – „FDA“) sowie anderer US-Aufsichtsbehörden wie die US-Luftfahrtbehörde
(Federal Aviation Administration – „FAA“) und die US-Bundesbehörde für Kommunikation
(Federal Communications Commission – „FCC“), und die Gesetze, Verordnungen und Regeln
aller sonstigen relevanten Verwaltungsbehörden in allen Ländern und Territorien, in denen Sie Ihr
Softwareprogramm gemäß diesem Vertrag benutzen oder bereitstellen. Jedoch erklären Sie sich
damit einverstanden, keine behördlichen Vermarktungsgenehmigungen zu beantragen oder
jedwede Feststellungen zu treffen, die dazu führen könnten, dass Apple-Produkte als behördlich
reguliert angesehen werden oder die zu Pflichten oder Beschränkungen jeglicher Art für Apple
führen. Sie sichern die vollständige Einhaltung aller einschlägigen Gesetze, Verordnungen und
Regeln zu, einschließlich FDA-Gesetze, -Verordnungen und -Regeln im Hinblick auf Ihr
Softwareprogramm in den Vereinigten Staaten sowie in anderen Ländern und Territorien, in
denen Sie gedenken, Ihr Softwareprogramm im Einklang mit den Bestimmungen dieses Vertrags
bereitzustellen. Sie sichern zudem zu, dass Sie Ihr Softwareprogramm nur für seinen
freigegebenen oder genehmigten intendierten oder angezeigten Gebrauch und nur unter
strengster Einhaltung aller einschlägigen Vorschriften und Erfordernisse und dieses Vertrags
vermarkten oder verfügbar machen werden. Im Falle einer Aufforderung durch die FDA oder eine
andere Regierungsbehörde, die ein Bedürfnis sieht, Ihr Softwareprogramm im Rahmen ihres
regulatorischen Überprüfungsprozesses zu prüfen oder zu testen, dürfen Sie einer solchen
Behörde Ihr Softwareprogramm zu Überprüfungszwecken zur Verfügung stellen. Sie erklären sich
bereit, Apple umgehend im Einklang mit der in Absatz 12.6 beschriebenen Vorgehensweise von
jedweden Beschwerden oder angedrohten Beschwerden über Ihr Softwareprogramm im Hinblick
auf derartige Vorschriften oder Erfordernisse in Kenntnis zu setzen.
Mobilfunknetz:
3.3.28 Wenn ein Softwareprogramm Zugang zu einem Mobilfunknetz hat oder erfordert, gilt für
dieses Softwareprogramm zusätzlich:
- Es muss die Apple-Standardverfahren und sonstigen Richtlinien zur Art und Weise, in der
Programme auf Mobilfunknetze zugreifen und diese nutzen sollten, erfüllen; und
- Es darf nach begründeter Einschätzung durch Apple die Netzwerkkapazität oder -bandbreite
nicht unangemessen oder übermäßig belasten.
3.3.29 Da einige Mobilfunkanbieter die Benutzung von VoIP-Funktionalität (Voice over Internet
Protocol) über ihr Netz (z.B. die Benutzung von VoIP-Telefonie über ein Mobilfunknetz) verbieten
oder einschränken bzw. zusätzliche Tarife oder Gebühren in Verbindung mit VoIP erheben,
verpflichten Sie sich, Endbenutzer vor der Benutzung anzuhalten, die Bestimmungen der
Vereinbarung mit ihrem jeweiligen Anbieter zu überprüfen. Wenn Endbenutzer mit Ihrem
Softwareprogramm SMS Nachrichten verschicken können, müssen Sie den Endbenutzer vor der
Nutzung einer solchen Funktion darüber informieren, dass die üblichen Gebühren für SMS oder
andere Anbietergebühren bei einer solchen Nutzung anfallen können.
APN (Apple Push Notification) und Lokale Benachrichtigungen:
3.3.30 Die gesamte Verwendung von Push-Benachrichtigungen über den APN-Dienst oder
Lokale Benachrichtigungen muss in Übereinstimmung mit den Bestimmungen dieses Vertrags
(einschließlich der Programmvoraussetzungen) und Ergänzung 1 (Zusätzliche Bestimmungen für
den Apple Push Notification-Dienst und Lokale Benachrichtigungen) erfolgen.
iCloud:
3.3.31 Jede Nutzung der iCloud Speicher APIs und CloudKit APIs sowie Ihre Nutzung des iCloud
Dienstes im Rahmen dieses Vertrages muss im Einklang mit den Bestimmungen dieses
Vertrages (einschließlich der Programmanforderungen) und Ergänzung 2 (zusätzliche
Bedingungen für die Nutzung der iCloud) erfolgen.
Passbook:
3.3.32 Ihre Entwicklung von Pässen und die Nutzung der Pass Type ID und des Passbooks im
Rahmen dieses Vertrages muss im Einklang mit den Bestimmungen dieses Vertrages
(einschließlich der Programmanforderungen) und Ergänzung 3 (zusätzliche Bestimmungen für
Pässe) erfolgen.
Zusätzliche Dienste:
3.3.33 Gelegentlich gewährt Apple Ihnen möglicherweise Zugriff auf zusätzliche Dienste, die Sie
in Zusammenhang mit Ihren Softwareprogrammen nutzen können. Für einige dieser zusätzlichen
Dienste gelten zusätzlich zu diesem Vertrag unter Umständen separate Bestimmungen. Wenn
Sie sich dafür entscheiden, solche Dienste zu nutzen, unterliegt die Nutzung durch Sie ebenfalls
diesen separaten Bestimmungen. Solche Dienste sind außerdem möglicherweise nicht in allen
Sprachen oder in allen Ländern verfügbar. Apple übernimmt keine Gewähr dafür, dass solche
Dienste für die Nutzung an einem bestimmten Ort geeignet oder verfügbar sind. Wenn Sie sich
entscheiden, auf solche Dienste zuzugreifen, erfolgt dieser Zugriff auf Ihre eigene Initiative und
Sie sind verantwortlich für die Einhaltung jeglicher anwendbarer Gesetze, einschließlich
insbesondere anwendbarer lokale Gesetze. Bestimmte Dienste, die Ihnen über die AppleSoftware zugänglich gemacht werden, werden möglicherweise von Dritten bereitgestellt. Sie
erkennen an, dass Apple weder Ihnen noch einer anderen Person (einschließlich einem
Endbenutzer) gegenüber haftbar oder verantwortlich für jegliche Dienste von Dritten oder jegliche
Apple-Dienste ist. Apple und seine Lizenzgeber behalten sich das Recht vor, jegliche Dienste
jederzeit zu ändern, vorübergehend einzustellen, zu entfernen oder den Zugang zu bestimmten
Diensten zu deaktivieren. Apple übernimmt in keinem Fall die Haftung für das Einstellen jeglicher
Dienste oder die Deaktivierung des Zugangs zu solchen Diensten.
3.3.34 Wenn Ihr Softwareprogramm auf den Twitter-Dienst über die Twitter-API zugreift,
unterliegt dieser Zugriff den Servicebestimmungen von Twitter, wiedergegeben unter http://
dev.twitter.com. Sollten Sie diesen Servicebestimmungen von Twitter nicht zustimmen,
einschließlich, aber ohne Beschränkung auf die darin enthaltenen Beschränkungen und
Begrenzungen, dürfen Sie auf den Twitter-Dienst in Ihrem Softwareprogramm durch die Nutzung
der Twitter-API nicht zugreifen und Sie erkennen an und willigen ein, dass eine solche Nutzung
Ihre Einwilligung in solche Servicebestimmungen begründet.
3.3.35 Wenn Ihr Softwareprogramm über die Adressbuch API auf Daten von einem Endbenutzer
Adressbuch zugreift, müssen Sie den Benutzer benachrichtigen und seine Einwilligung einholen,
bevor Ihr Softwareprogramm auf dessen Adressbuchdaten zugreift oder diese nutzt. Außerdem
darf Ihr Softwareprogramm keinen automatisierten Mechanismus bereitstellen, der nur FacebookDatenteile des Adressbuches des Endbenutzers im Ganzen an einen Ort außerhalb des Geräts
des Endbenutzers überträgt. Klarstellend sei angemerkt, dass dies einer automatisierten
Übertragung des Benutzer-Adressbuches im Ganzen nicht entgegensteht, solange die
Anforderungen der Benachrichtigung und der Einwilligung des Benutzers erfüllt wurden; und dass
dies nicht verbietet, den Benutzern eine manuelle Übertragung von Teilen ihres Adressbuches zu
ermöglichen (z.B. durch ausschneiden und einfügen) oder ihnen zu ermöglichen, individuell
ausgewählte und bestimmte Datenelemente zu übertragen.
Erweiterungen und Tastaturerweiterungen
3.3.36 Softwareprogramme, die Erweiterungen in dem Bündel von Softwareprogrammen
beinhalten, müssen manche über die bloßen Erweiterungen hinausgehenden Funktionalitäten
(z.B. Hilfefenster, zusätzliche Einstellungen) bereitstellen. Zusätzlich hierzu gilt:
- Diese Erweiterungsfunktionalitäten dürfen nicht für Zwecke der Werbung, der Produktförderung
oder des Direktmarketings oder zur Bereitstellung von Kaufangeboten an einen Endbenutzer
benutzt werden (z.B. könnte eine Erweiterung für eine Nachrichten-App die jüngsten Schlagzeilen
„Auf einen Blick“, aber keine Werbung für eine Spiele-App anzeigen);
- Erweiterungen dürfen nicht den gesamten Bildschirm eines iOS-Produktes einnehmen oder die
Nutzung eines Softwareprogramms eines anderen Entwicklers oder von etwaigen von Apple
bereitgestellten Funktionalitäten oder Diensten durch einen Nutzer auf verdeckte oder
unerwartete Weise beeinflussen, behindern oder beeinträchtigten;
- Erweiterungen dürfen nur in von Apple ausgewiesenen Bereichen von iOS wie in der
Dokumentation festgelegt laufen;
- Erweiterungen, die Tastaturerweiterungsfunktionalität bieten, müssen unabhängig von etwaigem
Netzwerkzugang laufen können und müssen Unicode-Zeichen beinhalten (im Gegensatz zu
ausschließlich bildlichen Darstellungen); und
- Etwaige von solchen Erweiterungen betriebene Aufzeichnung von Tastenanschlägen (keystroke
logging) muss dem Endbenutzer deutlich angezeigt werden, bevor etwaige solche Daten von
einem iOS-Produkt übermittelt werden, und solche Daten dürfen vorbehaltlich anderslautender
Bestimmungen in Ziffer 3.3.9 ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung oder Verbesserung der
Tastaturfunktionalität Ihres Softwareprogramms (z.B. nicht zu Bereitstellung von Werbung)
genutzt werden.
HealthKit APIs:
3.3.37 Ihr Softwareprogramm darf nicht auf die HealthKit APIs zugreifen, es sei denn, sie ist in
erster Linie für die Bereitstellung von Gesundheits- und/oder Fitnessdiensten konzipiert und diese
Nutzung ist klar und deutlich in Ihrem Marketing-Text und Ihrer Benutzerschnittstelle
ausgewiesen. Zusätzlich hierzu gilt:
- Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in Ziffer 3.3.9 dürfen Sie und Ihr
Softwareprogramm die HealthKit APIs oder etwaige über die HealthKit APIs erlangten Daten nicht
zu anderen Zwecken als zur Bereitstellung von Gesundheits- und/oder Fitnessdiensten im
Zusammenhang mit Ihrem Softwareprogramm (z.B. nicht zur Bereitstellung von Werbung)
nutzen.
- Sie dürfen die HealthKit APIs oder etwaige über die HealthKit APIs erlangten Daten nicht dazu
nutzen, um Gesundheits- und/oder Fitnessdaten eines Endbenutzers ohne ausdrückliche
Einwilligung des Endbenutzers an einen Dritten zu übermitteln, und dann nur für den Zweck, dem
Dritten die Bereitstellung von Gesundheits- und/oder Fitnessdiensten zu ermöglichen. Sie dürfen
Gesundheitsdaten eines Endbenutzers, die über die HealthKit APIs erhoben wurden,
beispielsweise nicht an Werbeplattformen, Datenvermittler oder Adresshändler verkaufen. Zur
Klarstellung: Sie dürfen Endbenutzern erlauben, in die Übermittlung Ihrer Daten an Dritte für
medizinische Forschungszwecke einzuwilligen.
- Sie stimmen zu, Endbenutzern gegenüber klar und deutlich offenzulegen, wie Sie und Ihr
Softwareprogramm ihre Gesundheits- und/oder Fitnessdaten nutzen werden, und diese Daten
ausschließlich im Rahmen der Einwilligung des Endbenutzers und wie hierin ausdrücklich
gestattet zu nutzen.
3.3.38 Wenn Ihr Softwareprogramm über die HealthKit APIs auf Informationen zu NikeFuelPunkten zugreift, unterliegt Ihre Nutzung der Informationen zu NikeFuel-Punkten den
Dienstleistungsbedingungen für NikeFuel-Punkte, die unter https://developer.nike.com/healthkit/
nikefuel-use-agreement.html abrufbar sind. Wenn Sie diese NikeFuelDienstleistungsbedingungen, einschließlich, aber ohne Beschränkung auf alle Ein- und
Beschränkungen in diesen Bedingungen, nicht akzeptieren, ist es Ihnen nicht gestattet, solche
Informationen zu NikeFuel-Punkten in Ihrem Softwareprogramm zu verwenden und Sie erkennen
an und willigen ein, dass eine solche Nutzung Ihr Einverständnis mit diesen
Dienstleistungsbedingungen begründet.
HomeKit APIs:
3.3.39 Ihr Softwareprogramm darf nur dann auf die HomeKit APPIs zugreifen, wenn es in erster
Linie dazu konzipiert wurde, Heimkonfigurations- oder Heimautomatisierungsdienste (z.B.
Anschalten einer Lampe, Öffnen eines Garagentors) für lizenzierte HomeKit-Zubehörprodukte zu
erbringen und wenn diese Nutzung klar und deutlich in Ihrem Marketing-Text und Ihrer
Benutzerschnittstelle ausgewiesen ist. Sie stimmen zu, die HomeKit APIs nicht zu anderen
Zwecken als zur Verbindung, Kommunikation oder sonstigen Zusammenarbeit mit einem oder für
die Steuerung eines lizenzierten HomeKit-Zubehörprodukt(s) oder zur Nutzung der HomeKitDatenbank zu nutzen, und dann nur zum Zwecke der Heimkonfiguration oder
Heimautomatisierung im Zusammenhang mit Ihrem Softwareprogramm.
- Ihr Softwareprogramm darf Daten, die über die HomeKit APIs und/oder die HomeKit-Datenbank
erhoben werden, nur auf einem iOS-Produkt nutzen und darf solche Daten nicht exportieren, per
Fernzugriff nicht auf sie zugreifen oder sie von einem Gerät übermitteln (z.B. kann eine
Kennwortsperre nicht von einem Gerät eines Endbenutzers übermittelt werden, um in einer
externen Apple-fremden Datenbank gespeichert zu werden).
- Vorbehaltlich anderslautender Bestimmungen in Ziffer 3.3.9 dürfen Sie und Ihr
Softwareprogramm die HomeKit APIs oder etwaige über die HomeKit APIs oder die HomeKit-
Datenbank erlangten Daten nicht für andere Zwecke als zur Bereitstellung oder Verbesserung
von Heimkonfigurations- oder Heimautomatisierungsdiensten im Zusammen mit Ihrem
Softwareprogramm nutzen (z.B. nicht zu Bereitstellung von Werbung).
4.
Änderungen der Programmvoraussetzungen oder Bestimmungen
Apple hat das Recht, die Programmvoraussetzungen oder die Bestimmungen dieses Vertrags
jederzeit zu ändern. Neue oder modifizierte Programmvoraussetzungen gelten nicht rückwirkend
für Softwareprogramme, die bereits gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags auf autorisierten
Geräten verteilt sind. Apple verlangt von Ihnen möglicherweise, die neuen
Programmvoraussetzungen und/oder neuen Bestimmungen zu akzeptieren, damit Sie die AppleSoftware weiterhin verwenden können. Wenn Sie die neuen Programmvoraussetzungen oder die
neuen Bestimmungen nicht akzeptieren, wird Ihre Nutzung der Apple-Software möglicherweise
durch Apple eingestellt oder beendet. Sie stimmen zu, dass Sie Ihr Einverständnis mit solchen
neuen Vertragsbestimmungen oder Programmvoraussetzungen möglicherweise elektronisch,
etwa durch Markieren eines Kontrollkästchens oder durch Klicken auf eine Taste „Akzeptieren“
oder eine ähnliche Taste erklären müssen. Keine der Bestimmungen in diesem Absatz hat
Auswirkungen auf die Rechte von Apple unter Absatz 7 unten.
5.
Eingeschränkte Verteilung von Studentensoftwareprogrammen und
Studentenpässen
Gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags und den Vorgaben Ihrer Hochschule für den Kurs,
dürfen Sie Softwareprogramme, die Sie mithilfe der Apple-Software im Rahmen dieses Vertrags
entwickelt haben, ausschließlich an andere Kursteilnehmer zur Nutzung zu Unterrichtszwecken
auf autorisierten Geräten in Verbindung mit dem Kurs verteilen, im Rahmen dieses Vertrags
entwickelte Pässe ausschließlich an andere Kursteilnehmer zur Nutzung zu Unterrichtszwecken
in Verbindung mit dem Kurs verteilen und OS X-Website-Push-Benachrichtigungen auf den OS
X-Desktop von anderen Teilnehmern des Kurses senden, die in den Erhalt solcher Nachrichten
über Safari auf OS X eingewilligt haben. Die Softwareprogramme müssen digital mit einem von
Apple ausgegebenen Zertifikat signiert werden, damit sie auf solchen autorisierten Geräten
installiert werden können, Pässe müssen mit einer Pass Type ID digital signiert werden, und OS
X-Website-Push-Benachrichtigungen müssen mit einer Website-Push-ID signiert werden, und Sie
müssen solche Zertifikate bei Ihrer Hochschule beantragen. Ihnen ist bekannt, dass Ihre
Hochschule alle derartigen Zertifikate nach Abschluss des Kurses widerruft. Möglicherweise
können Sie aber Ihr eigenes Zertifikat bzw. Ihre eigenen Zertifikate von Apple erhalten, wenn Sie
den Lizenzvertrag für das iOS-Entwicklerprogramm abschließen.
Apple trägt keine Verantwortung für Kosten, Ausgaben, Schäden, Verluste (einschließlich
Geschäftsverluste oder entgangene Gewinne) oder sonstige Verbindlichkeiten, die Ihnen aus
einer derartigen Verteilung Ihrer Softwareprogramme, Pässe oder OS X-Website-PushBenachrichtigungen entstehen können, bzw. für Ihr Versäumnis, den Zugriff auf die und die
Nutzung Ihrer Softwareprogramme, autorisierten Geräte oder Pässe angemessen zu verwalten,
einzuschränken oder anderweitig zu kontrollieren.
Vorbehaltlich der Bestimmungen in diesem Absatz 5 und der Verteilung von Pässen nach
Maßgabe der Ergänzung 3 und der Versendung von OS X-Website-Push-Benachrichtigungen ist
eine anderweitige Verteilung von Programmen, Softwareprogrammen oder Pässen, die mit der
Apple-Software entwickelt werden, im Rahmen dieses Vertrags nicht autorisiert oder gestattet.
Bei Fehlen eines separaten Vertrags mit Apple (z. B. des Lizenzvertrags für das iOSEntwicklerprogramm) verpflichten Sie sich, es zu unterlassen, Ihre Softwareprogramme oder
Pässe über andere Verteilungsmethoden an Dritte zu verteilen oder es Dritten zu ermöglichen
oder gestatten, dies zu tun.
6.
Digitales Signieren; Einschränkungen für Zertifikate
6.1
Voraussetzungen für Zertifikate
Ihre Softwareprogramme müssen mit einem von Apple ausgegebenen Zertifikat signiert werden,
damit sie auf autorisierten Geräten installiert werden können oder bei Apple eingereicht werden.
Ihre Pässe müssen mit einer Pass Type ID signiert werden, um von Passbook erkannt und
akzeptiert zu werden und Sie müssen eine Website-Push-ID verwenden, um OS X-WebsitePush-Benachrichtigungen zu versenden. Alle Safari-Erweiterungen müssen mit einem von Apple
ausgegebenen Zertifikat signiert werden, um auf Safari auf OS X zu laufen. Während der Laufzeit
dieses Vertrags können Sie über Ihre Hochschule von Apple ausgegebene entwicklungsrelevante
digitale Zertifikate erhalten, die es Ihnen ermöglichen, Ihr Softwareprogramm auf autorisierten
Geräten zu installieren und zu testen und Ihre Pässe mit Passbook zu nutzen. Sie können auch
von Apple ausgegebene Zertifikate erhalten, um Ihre Safari-Erweiterungen zu Vertriebszwecken
wie hierin festgelegt zu signieren.
Diesbezüglich sichern Sie Folgendes zu: (a) Sie werden keine Maßnahmen ergreifen, um die
ordnungsgemäße Funktionsweise jeglicher von Apple ausgegebener digitaler Zertifikate oder
Bereitstellungsprofile zu beeinträchtigen; (b) Sie tragen die alleinige Verantwortung dafür, den
Zugriff Unbefugter auf Ihre digitalen Zertifikate und zugehörige private Schlüssel zu verhindern,
und Sie bemühen sich nach besten Kräften, Ihre digitalen Zertifikate und zugehörigen privaten
Schlüssel vor Missbrauch zu schützen; (c) Sie willigen ein, Apple und Ihre Hochschule
unverzüglich in schriftlicher Form zu verständigen, wenn Sie Grund zu der Annahme haben, dass
auf Ihre digitalen Zertifikate oder zugehörigen privaten Schlüssel unerlaubt zugegriffen wurde; (d)
Sie werden die von Apple ausgegebenen digitalen Zertifikate, die im Rahmen dieses
Studentenprogramms bereitgestellt werden, weder Dritten zur Verfügung stellen, noch werden
Sie Ihr digitales Zertifikat zum Signieren des Softwareprogramms, des Passes, der Erweiterung
oder der Seite eines Dritten verwenden; und (e) Sie werden von Apple ausgegebene Zertifikate,
die im Rahmen dieses Programms bereitgestellt werden, ausschließlich zum Zwecke der
Signierung Ihrer Softwareprogramme für Unterrichtszwecke in Verbindung mit dem Kurs,
einschließlich zum Testen und/oder zum eingeschränkten Verteilen an andere Kursteilnehmer zur
Nutzung auf autorisierten Geräten, zum Zugriff auf den APN-Dienst, zum Signieren Ihrer SafariErweiterungen, zum Signieren der gebündelten Registrierungen Ihrer Seite und/oder zum
Signieren Ihrer Pässe zum eingeschränkten Verteilen wie in diesem Studentenprogramm
vorgesehen und nur in Übereinstimmung mit diesem Vertrag verwenden.
Ferner sichern Sie zu, dass die für Ihr Softwareprogramm, Ihre Safari-Erweiterung, die
gebündelten Registrierungen Ihrer Seite und/oder Ihren Pass, für Code von Dritten oder für
jegliche darin enthaltene Open-Source-Software geltenden Lizenzbestimmungen mit den
Digitalsignatur- oder Inhaltsschutzaspekten des Programms oder mit jeglichen Bestimmungen,
Bedingungen oder Voraussetzungen des Studentenprogramms oder dieses Vertrags konsistent
sind und nicht im Widerspruch zu diesen stehen. Insbesondere garantieren Sie, dass derartige
Lizenzbestimmungen nicht darauf abzielen, von Apple (oder seinen Vertretern) die Offenlegung
oder Bereitstellung von Schlüsseln, Berechtigungscodes, Methoden, Prozeduren, Daten oder
sonstigen Informationen in Zusammenhang mit digitalen Signaturen oder Mechanismen zur
Verwaltung digitaler Berechtigungen, die als Teil des Studentenprogramms genutzt werden, zu
verlangen. Für den Fall, dass Sie solche Inkonsistenzen oder Konflikte mit Ihren
Softwareprogrammen oder Pass feststellen, erklären Sie sich damit einverstanden, Apple
unverzüglich darüber in Kenntnis zu setzen und mit Apple zwecks Klärung des Sachverhalts
zusammenzuarbeiten.
6.2
Zusätzliche Voraussetzungen für Safari-Erweiterungen
Wenn Sie Ihre mit einem von Apple ausgegebenen Zertifikat signierte Safari-Erweiterung
vertreiben möchten, stimmen Sie den folgenden Voraussetzungen für diese Safari-Erweiterung
(die von Zeit zu Zeit von Apple geändert werden können) zu:
- Ihre Safari-Erweiterung darf keine Malware, keine schädlichen oder zerstörerischen Codes oder
sonstigen internen Komponenten (z.B. Computerviren, Trojaner, „Backdoors“) enthalten, die die
Apple-Hardware, -Software, -Dienste, oder andere Software, Firmware, Hardware, Daten,
Systeme, Dienste oder Netzwerke von Dritten beschädigen, zerstören oder negativ
beeinträchtigten könnten.
- Ihre Safari-Erweiterungen dürfen nicht für Zwecke der Belästigung, des Missbrauchs, des
Stalkings, des Spammings, des Bedrohens oder der anderweitigen Verletzung von gesetzlichen
Rechten anderer (wie das Recht auf Privatsphäre und Persönlichkeitsrechte) konzipiert sein oder
vermarktet werden.
- Ihre Safari-Erweiterung darf nur auf Safari in dem für die Safari-Erweiterung festgelegten
Container-Bereich von OS X laufen und darf keine von Apple implementierten Systemhinweise,
Warnungen, Hinweisfenster, Einwilligungsfenster oder ähnliches deaktivieren, ausschalten oder
in anderer Weise beeinträchtigen.
- Ihre Safari-Erweiterungen müssen alle geltenden Gesetze und Rechtsvorschriften,
einschließlich derer in den Jurisdiktionen, in denen diese Safari-Erweiterungen angeboten oder
bereitgestellt werden können, einhalten.
7.
Widerruf
Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass Apple und Ihre Hochschule die Ihnen
hiernach gewährten digitalen Zertifikate jederzeit widerrufen können. Apple könnte dies
beispielsweise jederzeit tun, wenn:
(a) auf eines Ihrer digitalen Zertifikate oder zugehörige private Schlüssel unerlaubt zugegriffen
wurde oder Apple Grund zu der Annahme hat, dass auf eines von beiden unerlaubt zugegriffen
wurde;
(b) Apple darüber informiert wurde oder anderweitig Grund zu der Annahme hat, dass Ihr
erfasstes Produkt die Rechte von Dritten oder von Apple missachtet, vernachlässigt oder verletzt;
(c) Apple Grund zu der Annahme hat, dass Ihr erfasstes Produkt böswillige oder schädliche
Codes, Malware, Programme oder interne Komponenten (z. B. Softwareviren) enthält;
(d) Apple Grund zu der Annahme hat, dass Ihr erfasstes Produkt die Geräte, auf denen es
ausgeführt wird, oder sonstige Software, Firmware, Hardware, Daten, Systeme oder Netzwerke,
auf die solche Produkte zugreifen bzw. die von diesen genutzt werden, beeinträchtigt, beschädigt,
zerstört oder anderweitig beeinträchtigt;
(e) Sie gegen Bestimmungen oder Bedingungen dieses Vertrags oder gegen die Bestimmungen
für registrierte Apple-Entwickler verstoßen;
(f) Informationen oder Dokumente, die Sie Apple zum Zwecke der Überprüfung Ihrer Identität
oder zum Erhalt von Apple ausgestellter digitaler Zertifikate bereitstellen, falsch oder ungenau
sind;
(g) Erklärungen, Zusicherungen oder Zertifizierungen, die Sie Apple gemäß diesem Vertrag
bereitstellen, unwahr oder ungenau sind;
(h) Apple per Gesetz, Rechtsvorschrift oder eine sonstige behördliche oder gerichtliche
Verfügung gezwungen ist, eine solche Maßnahme zu ergreifen;
(i) Sie die hierüber bereitgestellten Dienste missbrauchen oder überlasten; oder
(j) Apple Grund zu der Annahme hat, dass eine solche Maßnahme vernünftig oder notwendig ist.
8.
Haftungsfreistellung
Im gesetzlich gestatteten Ausmaβ erklären Sie Ihr Einverständnis damit, dass Sie Apple
freistellen und schadlos halten und Apple und seine Geschäftsführer, leitenden Angestellten,
Mitarbeiter, unabhängigen Vertragsnehmer und Vertreter (jeweils eine „freizustellende ApplePartei“) auf Anfrage seitens Apple verteidigen werden in Bezug auf sämtliche Forderungen,
Verluste, Haftungen, Schäden, Ausgaben und Kosten, einschließlich Anwalts- und
Gerichtskosten, (gemeinsam „Verluste“), die einer freizustellenden Apple-Partei entstehen durch
oder in Zusammenhang mit einem der folgenden Umstände: (i) einer Verletzung jeglicher
Zertifizierung, Vereinbarung, Verpflichtung, Zusicherung oder Gewährleistung Ihrerseits im
Rahmen dieses Vertrags; (ii) jeglicher Behauptung, dass Ihre erfassten Produkte gegen die
Urheberrechte oder Eigentumsrechte Dritter verstoßen bzw. die diese verletzen; und/oder (iii)
Ihrer Nutzung der Apple-Software oder -Dienste, Ihrer erfassten Produkte, Ihrer autorisierten
Geräten oder Ihrer Entwicklung oder Bereitstellung jeglicher Softwareprogramme.
Sie bestätigen, dass die Apple-Software nicht für die Nutzung zur Entwicklung von erfassten
Produkten vorgesehen ist, in denen Fehler oder Ungenauigkeiten in den durch die vorstehen
genannten Produkte bereitgestellten Inhalten, Fähigkeiten, Dienstleistungen, Daten oder
Informationen oder eine Fehlfunktion des Softwareprogramms, des Passes oder der OS X-
Website-Push-Benachrichtigung zu Todesfällen, Körperverletzung oder schwerwiegenden Sachoder Umweltschäden führen könnten, und Sie erklären hiermit Ihr Einverständnis, jede
freizustellende Apple-Partei zu verteidigen, freizustellen und schadlos zu halten in Bezug auf
jegliche Verluste, die einer solchen freizustellenden Apple-Partei infolge einer solchen Nutzung
entstehen.
Auf keinen Fall treffen Sie ohne vorherige schriftliche Zustimmung seitens Apple mit einer dritten
Partei eine Abmachung oder ähnliche Vereinbarung, die sich auf die Rechte von Apple auswirkt
oder Apple in irgendeine Weise bindet.
9.
Laufzeit und Beendigung
9.1
Laufzeit
Die Laufzeit dieses Vertrags erstreckt sich über ein (1) Jahr ab dem Datum, an dem Ihr
Studentenprogramm-Account („Gültigkeitsdatum”) durch Apple aktiviert wurde, sofern sie nicht
gemäß Absatz 9.2 früher endet. Ungeachtet der vorangehenden Bestimmung darf Ihre
Hochschule Ihren Zugang zum Webportal des Studentenprogramms nach Abschluss Ihres
Kurses beenden.
9.2
Beendigung
Dieser Vertrag und alle hierin durch Apple erteilten Rechte und Lizenzen enden mit sofortiger
Wirkung durch Kündigung von Apple: a) wenn Sie Bestimmungen dieses Vertrags nicht einhalten
und es unterlassen, eine solche Vertragsverletzung innerhalb von 30 Tagen nach Erkennen oder
Erhalt einer Mitteilung zu einer solchen Vertragsverletzung einzustellen; oder (b) falls die im
Unterabsatz „Teilnichtigkeit“ unten beschriebenen Umstände eintreten.
Weiterhin ist Apple berechtigt, diesen Vertrag zu kündigen oder Ihnen die Rechte zur Nutzung der
Apple-Software zu entziehen, wenn Sie es unterlassen, neue Programmvoraussetzungen oder
Vertragsbestimmungen wie in Absatz 4 beschrieben zu akzeptieren.
Jede Vertragspartei hat das Recht, diesen Vertrag begründet oder unbegründet zu kündigen,
wobei diese ordentliche Kündigung 30 Tage, nachdem der jeweils anderen Vertragspartei ein
Kündigungsschreiben gesendet wurde, in Kraft tritt.
9.3
Wirkung der Beendigung
Sofern Sie keinen separaten Vertrag mit Apple geschlossen haben, der Ihnen separate Rechte
und Lizenzen als die durch diesen Vertrag erhaltenen gewährt (z. B. den Lizenzvertrag für das
iOS-Entwicklerprogramm), erklären Sie sich damit einverstanden, die Nutzung der AppleSoftware unverzüglich einzustellen und alle Kopien der Apple-Software, seien es vollständige
Kopien oder Teilkopien, die Sie besitzen, einzustellen. Die folgenden Bestimmungen behalten
nach Beendigung dieses Vertrags ihre Gültigkeit: Absätze 1, 2.3, 2.4, 3.1(d), 3.1(e), 3.2(d), 3.2(e),
3.2(f), 3.3, 6.1 (dritter und vierter Abschnitt), 6.2 und 7 bis 12 einschließlich; in Ergänzung 1 der
letzte Satz von Absatz 1.1, Absatz 2, der zweite und dritte Satz von Absatz 4, Absatz 5, der
zweite und dritte Satz von Absatz 6, und Absatz 7; in Ergänzung 2, Ziffer 1.2, Ziffern 1.5, 1.6, 2, 3
und 4; in Ergänzung 3 Ziffer 2.2, 2.3, 3.3 und 5; und in Ergänzung 4, Ziffer 1.2, 1.3, 2, 3 und 4.
Apple haftet in Übereinstimmung mit bestehenden Bestimmungen weder für jegliche Art von
Entschädigung oder Schadensersatz infolge der Beendigung dieses Vertrags. Sämtliche
sonstigen Rechte oder Rechtsmittel, die Apple jetzt oder in Zukunft zustehen, bleiben durch die
Beendigung dieses Vertrags unberührt.
10.
KEINE GEWÄHRLEISTUNG
Die Apple-Software oder Dienste können sowohl Ungenauigkeiten oder Fehler enthalten, die
Ausfälle oder Datenverluste verursachen könnten, als auch unvollständig sein. Apple kann durch
die Apple-Software oder als Teil des Studentenprogramms bestimmte webbasierte
Softwareprogramme, dienstrelevante Software, zertifikatausstellende Dienste, App Store-Dienste
oder sonstige Dienste zu Ihrer Nutzung bereitstellen oder verfügbar machen (gemeinsam
„Dienste“ für Zwecke dieser Absätze 10 und 11). Apple und seine Lizenzgeber behalten sich das
Recht vor, jegliche Dienste (oder jeglichem Teil davon) jederzeit ohne Vorankündigung zu ändern,
vorübergehend einzustellen, zu entfernen oder den Zugang zu bestimmten Diensten zu
deaktivieren. Apple übernimmt in keinem Fall die Haftung für das Einstellen jeglicher Dienste oder
die Deaktivierung des Zugangs zu solchen Diensten. Apple ist berechtigt, jederzeit ohne
vorherige Mitteilung sowie unter Ausschluss der Haftung, die Nutzung von oder den Zugang zu
bestimmten Diensten zu beschränken, die Dienste für unbeschränkte Zeit zu entfernen oder die
Dienste zu kündigen. SIE BESTÄTIGEN UND ERKLÄREN SICH AUSDRÜCKLICH DAMIT
EINVERSTANDEN, DASS DIE VERWENDUNG DER APPLE-SOFTWARE UND JEGLICHER
DIENSTE AUF IHR EIGENES RISIKO ERFOLGT UND DASS SIE DAS GESAMTE RISIKO IM
HINBLICK AUF ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, LEISTUNG, GENAUIGKEIT UND
AUFWAND TRAGEN. DIE APPLE-SOFTWARE UND DIE DIENSTE WERDEN OHNE
MÄNGELGEWÄHR UND NACH VERFÜGBARKEIT MIT ALLEN FEHLERN UND OHNE
GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART AUSGELIEFERT. APPLE, DIE APPLE-VERTRETER
UND DIE APPLE-LIZENZGEBER (ZUM ZWECKE DER ABSÄTZE 10 UND 11 GEMEINSAM ALS
„APPLE“ BEZEICHNET) LEHNEN HIERMIT JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN UND
BEDINGUNGEN HINSICHTLICH DER APPLE-SOFTWARE UND DER DIENSTE AB, UND
ZWAR SOWOHL AUSDRÜCKLICHE, IMPLIZITE ALS AUCH GESETZLICH FESTGELEGTE
GEWÄHRLEISTUNGEN, EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG DER IMPLIZITEN
GEWÄHRLEISTUNGEN UND BEDINGUNGEN DER MARKTFÄHIGKEIT,
ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,
GENAUIGKEIT, AKTUALITÄT UND NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER. APPLE
ÜBERNIMMT KEINE GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS DER UNGESTÖRTE BESITZ DER
APPLE-SOFTWARE NICHT BEEINTRÄCHTIGT WIRD, DASS DIE APPLE-SOFTWARE ODER
DIE DIENSTE IHRE ANFORDERUNGEN ERFÜLLEN, DASS DER BETRIEB DER APPLESOFTWARE ODER DIE BEREITSTELLUNG DER DIENSTE STÖRUNGS- ODER FEHLERFREI
ERFOLGT, DASS FEHLER IN DER APPLE-SOFTWARE ODER SICHERHEITSLÖSUNG ODER
DIENSTE KORRIGIERT WERDEN, ODER DASS DIE APPLE-SOFTWARE ODER DIE DIENSTE
MIT KÜNFTIGEN APPLE-PRODUKTEN, DIENSTEN ODER -SOFTWARE KOMPATIBEL SEIN
WIRD, ODER DASS JEGLICHE INFORMATIONEN DIE MITTELS APPLE-SOFTWARE ODER
DIENSTE NICHT VERLOREN GEHEN, BEEINTRÄCHTIGT ODER BESCHÄDIGT WERDEN
KÖNNEN. SIE ERKENNEN AN, DASS DIE APPLE-SOFTWARE UND DIENSTE NICHT FÜR
DEN GEBRAUCH IN SITUATIONEN ODER UMGEBUNGEN BESTIMMT ODER GEEIGNET
SIND, IN DENEN FEHLER, VERSPÄTUNGEN, AUSFÄLLE ODER UNRICHTIGKEITEN IN DER
ÜBERTRAGUNG ODER SPEICHERUNG VON DATEN ODER INFORMATIONEN VON ODER
DURCH DIE APPLE-SOFTWARE ODER DIE DIENSTE ZUM TOD, ZU PERSONENSCHÄDEN,
ODER ZU EINEM FINANZIELLEN, KÖRPERLICHEN, EIGENTUMS- ODER UMWELTSCHADEN
FÜHREN KÖNNEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE DEM BETRIEB VON
NUKLEARANLAGEN, VON FLUGZEUGNAVIGATION ODER VON
KOMMUNIKATIONSSYSTEMEN, DEM BETRIEB VON FLUGSICHERUNG, VON
LEBENSERHALTUNGS- ODER WAFFENSYSTEMEN. DIE MÜNDLICHEN ODER
SCHRIFTLICHEN INFORMATIONEN ODER AUSSAGEN SEITENS APPLE ODER EINES
AUTORISIERTEN APPLE-VERTRETERS BEGRÜNDEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG.
SOLLTEN SICH DIE APPLE-SOFTWARE ODER DIENSTE ALS DEFEKT ERWEISEN,
ÜBERNEHMEN SIE DIE GESAMTEN KOSTEN FÜR ALLE NOTWENDIGEN
SERVICELEISTUNGEN, REPARATURARBEITEN ODER KORREKTUREN. Ortsdaten sowie
jegliche Kartendaten, die von Diensten oder Software bereitgestellt werden, sind ausschließlich
zu grundlegenden Navigationszwecken bestimmt und nicht dafür vorgesehen, in Situationen, in
denen präzise Ortsinformationen benötigt werden oder in denen falsche, ungenaue oder
unvollständige Ortsdaten zu Todesfällen, Körperverletzungen oder Sach- und Umweltschäden
führen können, als verlässliche Angaben genutzt zu werden. Weder Apple noch seine
Lizenzgeber übernehmen eine Gewähr für die Verfügbarkeit, Genauigkeit, Vollständigkeit,
Zuverlässigkeit oder Aktualität von Ortsdaten oder anderen Daten, die mit den Diensten oder der
Software angezeigt werden.
11.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
IN DEM NICHT DURCH EINSCHLÄGIGE GESETZE UNTERSAGTEN AUSMASS IST APPLE IN
KEINEM FALL HAFTBAR FÜR PERSONENSCHÄDEN ODER BEILÄUFIG ENTSTANDENE,
SPEZIELLE, INDIREKTE SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN ODER STRAFE
EINSCHLIESSENDEN SCHADENSERSATZ JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH
INSBESONDERE DES ENTGANGENEN GEWINNS, DES VERLUSTS VON DATEN, DER
GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG ODER ANDERER KOMMERZIELLER SCHÄDEN ODER
VERLUSTE, DIE AUS DIESEM VERTRAG, DURCH IHRE VERWENDUNG DER APPLESOFTWARE ODER DER DIENSTE ODER DIE UNMÖGLICHKEIT VON DEREN
VERWENDUNG ODER IHREN ENTWICKLUNGSARBEITEN ODER IHRE TEILNAHME AN DEM
STUDENTENPROGRAMM ENTSTEHEN ODER DAMIT ZUSAMMENHÄNGEN UND ZWAR
UNABHÄNGIG VON DER RECHTSGRUNDLAGE DER HAFTUNG (VERTRAG,
GEWÄHRLEISTUNG, UNERLAUBTE HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT)
PRODUKTHAFTUNG ODER SONSTIGE) UND ZWAR AUCH DANN, WENN APPLE AUF DIE
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE UND WENN JEGLICHES
RECHTSMITTEL SEINEN EIGENTLICHEN ZWECK NICHT ERFÜLLT. In keinem Fall übersteigt
die gesamte Haftung von Apple für alle Schäden (ausgenommen die zwingende gesetzliche
Haftung im Falle von Personenschäden) Ihnen gegenüber gemäß diesem Vertrag die Summe
von fünfzig US-Dollar ($ 50,00).
12.
Allgemeine Bestimmungen
12.1
Hinweise zu den Rechten Dritter. Teile der Apple-Software nutzen oder enthalten
Software sowie andere urheberrechtlich geschützte Materialien von Dritten. Die Anerkennung,
Lizenzbestimmungen und Schadensersatzregelungen für diese Materialien sind in der
elektronischen Dokumentation der Apple-Software enthalten, und die Verwendung dieser
Materialien unterliegt deren jeweiligen Bestimmungen.
12.2
Einwilligung zur Sammlung und Verwendung nicht-persönlicher Daten. Sie erklären
Ihr Einverständnis damit, dass Apple und Apple-Tochtergesellschaften technische und zugehörige
Informationen, einschließlich Informationen über Ihre Softwareprogramme, Ihren Computer, Ihre
Systemsoftware und andere Software sowie Ihre Peripheriegeräte sammeln und verwenden
dürfen, sofern diese für die Apple-Software relevant sind. Diese Informationen werden
regelmäßig gesammelt, um die Bereitstellung von Software-Aktualisierungen und anderen
Diensten für Sie (sofern vorhanden) zu vereinfachen und um die Einhaltung der Bestimmungen
dieses Vertrags zu überprüfen. Apple ist berechtigt, diese Informationen zu verwenden, um die
Apple-Software und Apple-Produkte zu verbessern oder Ihnen und Ihren Kunden Dienste und
Technologien zur Verfügung zu stellen, vorausgesetzt, diese Informationen werden in einer Form
verwendet, die keinerlei Rückschlüsse auf Ihre Person zulässt. Daten, die gemäß diesem Absatz
12.2 erhoben werden, werden im Einklang mit der Datenschutzrichtlinie von Apple behandelt, die
durch Verweisung in diesen Vertrag einbezogen wird und unter http://www.apple.com/legal/
privacy eingesehen werden kann.
12.3
Abtretung. Ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung seitens Apple ist es
Ihnen nicht gestattet, diesen Vertrag abzutreten oder jegliche Ihrer Pflichten im Rahmen dieses
Vertrags zu delegieren, weder vollständig noch teilweise, kraft Gesetzes, auf Grund von
Zusammenschluss oder eines anderen Mittels. Eine versuchte Abtretung ohne eine solche
Zustimmung ist null und nichtig.
12.4
Pressemitteilungen und öffentliche Erklärungen; Beziehung zwischen den
Vertragsparteien. Ohne vorherige schriftliche Zustimmung seitens Apple, die Apple nach
eigenem Ermessen verweigern kann, ist es Ihnen untersagt, Pressemitteilungen jeglicher Art oder
andere öffentliche Erklärungen hinsichtlich dieses Vertrags, seiner Bestimmungen oder der
Beziehung zwischen den Vertragsparteien, abzugeben. Dieser Vertrag ist nicht dahingehend
auszulegen, dass eine andere Vertretungsbeziehung, eine Partnerschaft, ein Joint-Venture, eine
Fürsorgepflicht oder eine andere Form einer gesetzlichen Verbindung zwischen Ihnen und Apple
hergestellt wird, und Sie verpflichten sich, es zu unterlassen, einen gegenteiligen Eindruck
hervorzurufen, weder ausdrücklich noch stillschweigend, durch äußeren Schein oder auf andere
Weise. Dieser Vertrag wird nicht zugunsten Dritter geschlossen.
12.5
Unabhängige Entwicklung. Keine der Bestimmungen in diesem Vertrag beeinträchtigt
das Recht von Apple, Produkte oder Technologien zu entwickeln, zu erwerben, zu lizenzieren, zu
vermarkten, zu fördern oder verteilen, die die gleichen oder ähnliche Funktionen ausführen wie
Ihre erfassten Produkte oder andere Produkte und Technologien, die Sie möglicherweise
entwickeln, produzieren, vermarkten oder verteilen, oder die auf andere Weise damit in
Konkurrenz stehen.
12.6
Mitteilungen. Sämtliche Mitteilungen im Zusammenhang mit diesem Vertrag bedürfen
der Schriftform. Mitteilungen von Apple an Sie gelten als erfolgt, wenn diese an die E-MailAdresse oder Postanschrift, die Sie während der Registrierung angegeben haben, gesendet
wurden. Alle Mitteilungen an Apple in Bezug auf diesen Vertrag gelten als erfolgt, (a) wenn diese
persönlich zugestellt wurden, (b) drei Werktage, nachdem sie mit schriftlichem
Zustellungsnachweis per kommerziellem Übernachtkurier gesendet wurden, und (c) fünf
Werktage, nachdem sie per Express oder Einschreiben vorausbezahlt an diese Apple-Adresse
gesendet wurden: iOS Developer Program Licensing, Apple Inc., 12545 Riata Vista Circle, MS
198-3SW, Austin, TX 78727, USA. Sie stimmen zu, Mitteilungen per E-Mail zu erhalten, und
erklären sich einverstanden, dass Mitteilungen, die Apple Ihnen auf elektronischem Wege sendet,
den gesetzlichen Voraussetzungen für die Kommunikation genügen. Eine Vertragspartei kann
ihre E-Mail-Adresse oder Postanschrift ändern, indem sie der jeweils anderen Partei wie oben
beschrieben eine schriftliche Mitteilung sendet.
12.7
Teilnichtigkeit. Falls eine der Bestimmungen in vorliegendem Vertrag von einem
zuständigen Gericht aus welchem Grund auch immer als nicht durchsetzbar beurteilt wird, ist die
betreffende Bestimmung dieses Vertrags im zulässigen Höchstmaß und gemäß der Absicht der
Vertragsparteien durchzusetzen. Die übrigen Bestimmungen dieses Vertrags bleiben vollständig
in Kraft. Sollte geltendes Recht es Ihnen untersagen oder Sie daran hindern, Anhang 1 oder die
Absätze „Unterrichtslizenz und Beschränkungen“, „Ihre Pflichten“ oder „Digitales Signieren von
Softwareprogrammen; Einschränkungen für Zertifikate“ dieses Vertrags vollständig zu erfüllen
oder Apple und Apple-Tochtergesellschaften als Ihre Vertreter gemäß Anhang 1 zu ernennen,
oder die Vollstreckbarkeit jedweder dieser Absätze oder von Anhang 1 zu verhindern, endet
dieser Vertrag mit sofortiger Wirkung. Sie sind in diesem Fall verpflichtet, die Nutzung der AppleSoftware wie in Absatz „Laufzeit und Beendigung“ beschrieben unverzüglich einzustellen.
12.8
Verzicht und Auslegung. Sollte Apple Bestimmungen dieses Vertrags nicht
durchsetzen, so ist dies nicht als Verzicht auf die künftige Durchsetzung dieser oder einer
anderen Bestimmung auszulegen. Jegliche Rechte und Rechtsvorschriften, die bestimmen, dass
der Wortlaut eines Vertrags gegen den Verfasser ausgelegt werden kann, haben für diesen
Vertrag keine Gültigkeit. Die Absatzüberschriften werden lediglich aus Gründen der
Übersichtlichkeit bereitgestellt und sind bei der Auslegung oder Interpretation dieses Vertrags
nicht zu berücksichtigen.
12.9
Exportkontrolle. Sie stehen dafür ein, dass die Apple-Software nur unter Beachtung
aller anwendbaren Bestimmungen des Landes, in dem Sie die Apple-Software erhalten haben,
und aller anwendbaren Bestimmungen der Vereinigten Staaten von Amerika und aller anderen
anwendbaren Gesetze und Rechtsvorschriften genutzt, exportiert, reexportiert, importiert,
verkauft oder übertragen wird. Insbesondere darf die Apple-Software nicht (a) in ein Land
exportiert oder reexportiert werden, über das die Vereinigten Staaten ein Embargo verhängt
haben, oder (b) einer Person überlassen werden, die auf der Liste der Specially Designated
Nationals des U.S. Treasury Department oder Denied Person’s List oder Entity List des U.S.
Department of Commerce verzeichnet ist. Indem Sie die Apple-Software benutzen, erklären Sie,
dass Sie weder in einem dieser Länder wohnhaft sind noch auf einer der vorstehend erwähnten
Listen genannt werden. Des Weiteren erklären Sie, dass Sie die Apple-Software nicht für Zwecke
jeglicher Art verwenden werden, die nach US-amerikanischen Gesetzen verboten sind,
einschließlich insbesondere Entwicklung, Planung, Fertigung und Produktion von nuklearen,
chemischen oder biologischen Waffen.
12.10 US-Behörden. Die Apple-Software und die Dokumentation gelten, sofern anwendbar,
gelten als „Commercial Items“ gemäß Definition im 48 C.F.R. §2.101, bestehend aus
„Commercial Computer Software“ und „Commercial Computer Software Documentation“ in dem
Sinne, in dem diese Begriffe im 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202 verwendet werden,
sofern anwendbar. In Übereinstimmung mit 48 C.F.R. §12.212 oder 48 C.F.R. §227.7202-1 bis
227.7202-4, sofern anwendbar, werden die „Commercial Computer Software“ und die
„Commercial Computer Software Documentation“ an US-Behörden wie folgt lizenziert: (a) nur als
„Commercial Items“ und (b) nur mit den Rechten, die allen Endbenutzern gemäß den
Bestimmungen in diesem Lizenzvertrag gewährt werden. Die Rechte an unveröffentlichten
Werken unterliegen den Urheberrechten der Vereinigten Staaten.
12.11 Beilegung von Rechtsstreitigkeiten; maßgebendes Recht. Gerichtsverfahren oder
sonstige Beilegungen von Rechtsstreitigkeiten zwischen Ihnen und Apple, die aus diesem
Vertrag, der Apple-Software oder Ihrer Beziehung zu Apple entstehen oder damit in
Zusammenhang stehen, finden im Northern District of California statt. Sie und Apple stimmen
hiermit zu, dass sich der ausschließliche Gerichtsstand in Bezug auf solche Gerichtsverfahren
und die Beilegung solcher Rechtsstreitigkeiten die Gerichte in Kalifornien sind. Der vorliegende
Vertrag unterliegt den Gesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika sowie den Gesetzen des
US-Bundesstaates Kalifornien und ist, mit Ausnahme der Gesetzgebung, die sich mit dem
Kollisionsrecht befasst, gemäß derselben auszulegen. Dieser Vertrag unterliegt nicht der United
Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, deren Anwendung hiermit
ausdrücklich ausgeschlossen wird.
12.12 Vollständigkeit. Der vorliegende Vertrag stellt die gesamte Vereinbarung zwischen den
Vertragsparteien hinsichtlich des hierin dargelegten Studentenprogramms dar, einschließlich der
Nutzung der Apple-Software und anderer besonderer Bestimmungen für Unterrichtszwecke in
Verbindung mit einem Kurs („Unterrichtsausnahmen“), und tritt an die Stelle aller früheren
Übereinkünfte und Vereinbarungen bezüglich des Vertragsgegenstands, einschließlich der iOSSDK-Vereinbarung (Clickwrap), die zum SDK gehört, aber nur in dem eingeschränkten Ausmaß,
das für Ihre Teilnahme an diesem Studentenprogramm erforderlich ist. Um Zweifel
auszuschließen: Sollten Sie bereits den Lizenzvertrag für das iOS-Entwicklerprogramm mit Apple
abgeschlossen haben oder dies nachträglich tun, dürfen Sie zu diesem Zweck (z. B. Möglichkeit
der Anmeldung für die Verteilung über den App Store, die eingeschränkte Verteilung von
Softwareprogrammen usw.) im Rahmen des betreffenden Vertrags agieren. Sie erkennen aber
an, dass keine der unterrichtsbezogenen Ausnahmen dieses Studentenprogramms gemäß dem
Lizenzvertrag für das iOS-Entwicklerprogramm auf Sie zutreffen. Sie erklären weiterhin, dass Sie
im Rahmen dieses Vertrags keine vertraulichen oder proprietären Informationen von Apple (z. B.
Vorabversionen von Software), die Sie unter einem anderen Vertrag erhalten haben (z. B.
Lizenzvertrag für das iOS-Entwicklerprogramm) verwenden oder offenlegen werden.
Dieser Vertrag kann nur modifiziert werden: (a) durch eine schriftliche Änderung, die von beiden
Vertragsparteien unterzeichnet wurde, oder (b) bis zu dem ausdrücklich durch diesen Vertrag
zulässigen Ausmaß (z. B. indem Apple Ihnen eine Mitteilung per Post oder E-Mail sendet).
Jegliche Übersetzung dieses Vertrags wird für lokale Zwecke angefertigt. Im Falle von
Unstimmigkeiten zwischen der englischen und der nicht englischen Version hat die englische
Version dieses Vertrags Gültigkeit.
12.13 Annahme. Sie erkennen an und erklären sich einverstanden, dass Sie durch Klicken auf
„Akzeptieren“ oder eine ähnliche Taste, die Bestimmungen dieses Vertrags akzeptieren und Ihr
Einverständnis mit diesen erklären.
Ergänzung 1
(zum Vertrag)
Zusätzliche Bestimmungen für den Apple Push Notification-Dienst und Lokale
Benachrichtigungen
Die folgenden Bestimmungen ergänzen die Bestimmungen dieses Vertrags und gelten für
jegliche Verwendung des APN-Dienstes (Apple Push Notification):
1.
Verwendung des APN-Dienstes und der Lokalen Benachrichtigungen
1.1
Sie dürfen den APN-Dienst nur in Ihren Softwareprogrammen, Ihren Pässen und/oder für
die Versendung von OS X-Website-Push-Benachrichtigungen auf den OS X-Desktop von Nutzern
Ihrer Seite, die in den Empfang solcher Benachrichtigungen über Safari auf OS X eingewilligt
haben, verwenden. Sie, Ihr Softwareprogramm und/oder Ihr Pass dürfen nur über die APN API
und nur dann auf den APN-Dienst zugreifen, wenn Ihnen von Apple eine Push-Application-ID
zugewiesen wurde. Abgesehen von dem beschränkten Zweck der Ziffer 6 unten ist es Ihnen nicht
gestattet, Ihre Push-Application-ID an Dritte weiterzugeben. Ihnen ist bekannt, dass Ihnen nach
Ablauf oder Beendigung Ihres Vertrags weder der Zugriff auf den oder die Nutzung des APNDienstes gestattet ist.
1.2
Sie dürfen den APN-Dienst und die APN API ausschließlich zum Zwecke des Sendens
von Push-Benachrichtigungen an Ihre Softwareprogramme oder Ihren Pass auf einem iOSProdukt und/oder auf den OS X-Desktop von Nutzern Ihrer Seite, die in den Empfang solcher
Benachrichtigungen über Safari auf OS X eingewilligt haben, nutzen, wie ausdrücklich in diesem
Vertrag (einschließlich insbesondere in dieser Ergänzung 1), der APN-Dokumentation und allen
anwendbaren Gesetzen und Rechtsvorschriften (einschließlich aller Rechte am geistigen
Eigentum) gestattet. Sie stimmen außerdem zu, dass Sie Apple jedwede Benutzung des APNDienstes as Teil des Einreichungsverfahrens für Ihr Softwareprogramm mitteilen müssen.
1.3
Sie verstehen, dass ein Endbenutzer erst in den Erhalt von Push-Benachrichtigungen
einwilligen muss, bevor Sie einem Endbenutzer solche Benachrichtigungen über den APN-Dienst
senden dürfen. Sie erklären sich damit einverstanden, sämtliche von Apple implementierten
Einwilligungsfenster oder Apple-Systemeinstellungen zum Aktivieren oder Deaktivieren der
Benachrichtigungsfunktion nicht zu deaktivieren, auszuschalten oder in anderer Weise zu
beeinträchtigen. Verweigert ein Endbenutzer sein Einverständnis zum Erhalt von PushBenachrichtigungen oder zieht dieses zu einem späteren Zeitpunkt wieder zurück, dürfen Sie
dem Endbenutzer keine Push-Benachrichtigungen senden.
2.
Zusätzliche Bedingungen
2.1
Es ist Ihnen untersagt, den APN-Dienst oder Lokale Benachrichtigungen zu verwenden,
um zu Phishing- oder Spamzwecken, einschließlich insbesondere sämtliche Aktivitäten, die
Gesetze und Vorschriften zur Spamvermeidung verletzen oder die in anderer Weise unzulässig,
unangemessen oder illegal sind, unangeforderte Nachrichten an Endbenutzer zu senden. Sie
erklären sich zum Beispiel damit einverstanden, keine Links zu Phishing- oder anderen
schädlichen Websites in Ihre OS X-Website-Push-Benachrichtigungen einzufügen.
2.2
Es ist Ihnen untersagt, den APN-Dienst oder Lokale Benachrichtigungen zu
Werbezwecken, für Produktreklame oder Direktmarketing jeder Art (z. B. Up-Selling oder CrossSelling u. a.) zu verwenden, einschließlich insbesondere für das Senden von Nachrichten, um die
Verwendung Ihres Softwareprogramms zu fördern oder um die Verfügbarkeit neuer Funktionen
oder Versionen anzukündigen. Dessen ungeachtet dürfen Sie APN oder lokale
Benachrichtigungen für Werbezwecke zusammen mit Ihrem Pass verwenden, solange eine
solche Nutzung in direktem Zusammenhang mit dem Pass steht, z.B. kann ein Ladengutschein
an Ihren Pass im Passbook geschickt werden.
2.3
Es ist Ihnen untersagt, die gesamte Netzwerkkapazität oder Bandbreite des APNDienstes über Gebühr zu nutzen oder ein iOS-Produkt, OS X oder einen Endbenutzer übermäßig
mit unmäßig vielen Push-Benachrichtigungen oder Lokalen Benachrichtigungen zu belasten, wie
von Apple nach pflichtgemäßem Ermessen bestimmt werden kann. Darüber hinaus erklären Sie
sich damit einverstanden, die Apple-Netzwerke oder -Server oder sämtliche mit dem APN-Dienst
verbundenen Server oder Netzwerke von Dritten nicht zu beschädigen oder zu stören oder die
Nutzung des APN-Dienstes durch andere Entwickler nicht zu beeinträchtigen.
2.4
Es ist Ihnen untersagt, den APN-Dienst oder Lokale Benachrichtigungen zum Senden
von Materialien zu verwenden, die obszöne, pornografische, beleidigende oder verleumderische
Inhalte oder Materialien jeglicher Art (Texte, Grafiken, Bilder, Fotos, Audiomaterial usw.)
enthalten, oder andere Inhalte oder Materialien, die nach angemessener Beurteilung von Apple
vom Endbenutzer Ihres Softwareprogramms, Ihres Passes oder Ihrer Seite als unangenehm oder
anstößig empfunden werden können.
2.5
Es ist Ihnen untersagt, Materialien zu übertragen, zu speichern oder in sonstiger Weise
verfügbar zu machen, die Viren oder anderen Computercode, Dateien oder Programme
enthalten, die den normalen Betrieb dieses APN-Dienstes oder eines iOS-Produkts oder OS X
stören, beeinträchtigen oder einschränken können, und Sie erklären sich damit einverstanden,
sämtliche Sicherheitslösungen, digitalen Signaturen, Überprüfungs- oder
Authentifizierungsmechanismen, die im APN-Dienst enthalten sind oder von diesem benutzt
werden, nicht zu deaktivieren, zu fälschen, in diese einzudringen („Hacking“) oder sie in sonstiger
Weise zu beeinträchtigen und es auch Dritten nicht ermöglichen, dies zu tun.
3.
Zusätzliche Bestimmungen für Website-Push-IDs
Gemäß den Bestimmungen dieses Vertrags erkennen Sie an und stimmen Sie zu, dass OS XWebsite-Push-Benachrichtigungen, die Sie unter Verwendung Ihrer Website-Push-ID versenden,
unter Ihrem eigenen Namen, Marke oder Markenzeichen verschickt werden müssen (z.B. sollte
ein Nutzer wissen, dass die Benachrichtigung von Ihrer Seite stammt) und ein Symbol, eine
Marke, ein Logo oder ein anderes Erkennungszeichen für Ihre Seite beinhalten müssen und für
Ausbildungszwecke im Zusammenhang mit einem Kurs benutzt werden müssen. Sie stimmen zu,
andere Seiten oder juristische Personen nicht falsch darzustellen oder zu imitieren oder den
Nutzer auf sonstige Weise über die Identität des Absender der OS X-Website-PushBenachrichtigung zu täuschen. Soweit Sie in Ihrer OS X-Website-Push-Benachrichtigung auf die
Marke oder Markenzeichen einer dritten Partei verweisen, sichern Sie zu und gewährleisten,
dass Sie die hierfür erforderlichen Rechte besitzen.
4.
Bereitstellung durch den APN-Dienst oder über Lokale Benachrichtigungen
Sie verstehen und erklären sich damit einverstanden, dass Apple zum Zwecke der Bereitstellung
des APN-Dienstes und der Verfügbarmachung Ihrer Push-Benachrichtigungen auf iOS-Produkten
oder OS X Ihre Push-Benachrichtigungen möglicherweise über verschiedene öffentliche
Netzwerke und in verschiedenen Medien überträgt und Ihre Push-Benachrichtigungen
möglicherweise so modifiziert oder ändert, dass sie den technischen und sonstigen
Anforderungen für die Verbindung mit Netzwerken oder Geräten entsprechen. Ihnen ist bekannt,
dass es sich beim APN-Dienst nicht um einen garantierten oder sicheren Bereitstellungsdienst
handelt und dieser nicht als solcher gedacht ist, und Sie erklären, dass Sie ihn nicht als solchen
nutzen oder sich darauf verlassen werden. Des Weiteren erklären Sie sich als Voraussetzung für
die Nutzung des APN-Dienstes oder die Zusendung von Lokalen Benachrichtigungen damit
einverstanden, keine heiklen persönlichen oder vertraulichen Daten von Einzelpersonen (z. B.
eine Sozialversicherungsnummer, Informationen zu finanziellen Konten oder Transaktionen oder
sämtliche Informationen, bei denen eine Einzelpersonen begründet von einer sicheren
Übertragung ausgehen kann) als Teil einer solchen Benachrichtigung zu übertragen, und Sie
verpflichten sich, alle anwendbaren Anforderungen für Mitteilungen oder Zustimmungen
hinsichtlich der Sammlung, Übertragung, Pflege, Verarbeitung oder Nutzung der persönlichen
Daten eines Endbenutzers einzuhalten.
5.
Ihre Bestätigungen
Sie bestätigen und erklären sich mit Folgendem einverstanden:
5.1
Apple ist berechtigt, jederzeit und von Zeit zu Zeit mit oder ohne vorherige Mitteilung an
Sie (a) den APN-Dienst zu modifizieren, einschließlich Ändern und Löschen von Funktionen oder
Fähigkeiten, oder (b) die APN APIs zu modifizieren, abzulehnen, neu herauszugeben oder neu zu
veröffentlichen. Ihnen ist bekannt, dass solche Modifikationen möglicherweise eine Änderung
oder Aktualisierung Ihrer Softwareprogramme, Ihrer Pässe oder Seiten auf Ihre eigenen Kosten
erfordern. Es besteht keine ausdrückliche oder implizierte Verpflichtung seitens Apple, den APNDienst bereitzustellen oder den APN-Dienst weiterhin bereitzustellen, und Apple kann den APNDienst vollständig oder teilweise unterbrechen oder einstellen. Apple übernimmt keine Haftung für
Verluste, Schäden oder Kosten jeder Art, die Ihnen oder anderen Parteien aus oder in
Zusammenhang mit einer solchen Unterbrechung oder Einstellung des Dienstes oder einer
solchen Modifikation des APN-Dienstes oder APN API entstehen.
5.2
Der APN-Dienst ist nicht in allen Sprachen oder in allen Ländern verfügbar, und Apple
übernimmt keine Gewähr, dass der APN-Dienst für die Nutzung an einem bestimmten Ort
geeignet oder verfügbar ist. Für den Fall, dass Sie sich entscheiden, auf den APN-Dienst
zuzugreifen und ihn zu nutzen, erfolgen dieser Zugriff und diese Nutzung auf Ihre eigene Initiative
und Sie allein tragen die Verantwortung für die Einhaltung sämtlicher anwendbaren Gesetze,
einschließlich insbesondere lokaler Gesetze.
5.3
Apple stellt Ihnen den APN-Dienst für die Nutzung mit Ihrem Softwareprogramm, Ihrem
Pass oder Ihrer Seite zur Verfügung. Apple stellt den APN-Dienst nicht direkt für Endbenutzer
bereit. Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass jegliche PushBenachrichtigungen von Ihnen und nicht von Apple an den Endbenutzer Ihres
Softwareprogramms, Ihres Passes oder Ihrer Seite gesendet werden und dass Sie die alleinige
Haftung und Verantwortung für sämtliche darin übermittelten Daten oder Inhalte und für eine
solche Nutzung des APN-Dienstes tragen. Des Weiteren erkennen Sie an und erklären sich damit
einverstanden, dass alle Lokalen Benachrichtigungen von Ihnen, und nicht von Apple, an den
Endbenutzer Ihres Softwareprogramms verschickt werden und dass Sie allein für die dabei
übermittelten Daten und Inhalte haften und verantwortlich sind.
5.4
Apple übernimmt Ihnen gegenüber keine Gewähr hinsichtlich der Verfügbarkeit oder
Betriebszeit des APN-Dienstes und ist nicht verpflichtet, Wartung, technische oder sonstige
Unterstützung für den APN-Dienst zu leisten.
5.5
Apple behält sich das Recht vor, jederzeit nach eigenem Ermessen Ihren Zugang zu APN
zu entfernen, Ihre Benutzung des APN-Dienstes einzuschränken oder Ihre Push-Application-ID
zu widerrufen.
5.6
Apple darf Informationen (einschließlich insbesondere technische Informationen und
Diagnoseinformationen) zu Ihrer Nutzung des APN-Dienstes überwachen und sammeln, um
den APN-Dienst und andere Apple-Produkte und -Dienste zu verbessern, und um die Einhaltung
dieses Vertrags durch Sie zu überprüfen, allerdings nur unter der Voraussetzung, dass Apple den
Inhalt von Push-Benachrichtigungen nicht abruft oder offenlegt, es sei denn, Apple hat
hinreichenden Grund zu der Annahme, dass ein solcher Abruf oder eine solche Offenlegung
angemessen erforderlich ist, um: (a) rechtliche Verfahren oder Anfragen einzuhalten; (b) die
Bestimmungen dieses Vertrags durchzusetzen, insbesondere die Prüfung potenzieller
Verletzungen dieses Vertrags; (c) Sicherheits-, Betrugs- oder technische Probleme zu ermitteln,
zu verhindern oder in anderer Weise darauf einzugehen; oder (d) die Rechte, das Eigentum oder
die Sicherheit von Apple, seiner Entwickler, Kunden oder der Öffentlichkeit im gesetzlich
erforderlichen oder erlaubten Rahmen zu schützen.
6.
Dienste von Dritten
Sie dürfen einen Dritten („Dienstanbieter“) einstellen oder beauftragen, Sie beim Zugriff auf den
und bei der Nutzung des APN-Dienstes in Ihren Softwareprogrammen, Ihren Pässen oder Seiten
zu unterstützen, einschließlich insbesondere die Beschäftigung eines solchen Dienstanbieters zur
Wartung und Pflege der Server Ihrer Softwareprogramme in Ihrem Namen, vorausgesetzt der
Zugriff auf den und die Nutzung des APN-Dienstes durch diesen Dienstanbieter erfolgt
ausschließlich in Ihrem Namen zur Bereitstellung solcher Dienste für Sie für Ihr
Softwareprogramm, Ihren Pass und/oder Ihre Seiten und in Übereinstimmung mit diesen
Bestimmungen und unterliegt einer bindenden schriftlichen Vereinbarung zwischen Ihnen und
dem Dienstanbieter, deren Bestimmungen mindestens so restriktiv sind und Apple mindestens so
schützen wie die hierin festgelegten Bestimmungen, einschließlich insbesondere zur
Vertraulichkeit von vorab veröffentlichten Versionen des APN-Dienstes und Verpflichtungen zur
Schadloshaltung von Apple. Sämtliche Aktionen, die von einem solchen Dienstanbieter in Bezug
auf Ihre Push-Benachrichtigungen unternommen werden und/oder aus diesem Vertrag entstehen,
werden als von Ihnen unternommene Aktionen angesehen und Sie sind (zusätzlich zu dem
Dienstanbieter) Apple gegenüber für derartige Aktionen (oder Unterlassungen) verantwortlich,
was unter anderem die Verpflichtung beinhaltet, Apple von jeglichen durch einen in ihrem Auftrag
handelnden Dienstanbieter verursachten Schäden schadlos zu halten. Im Falle von Aktionen oder
Unterlassungen, die eine Verletzung dieses Vertrags darstellen würden oder in sonstiger Weise
Schaden hervorrufen können, behält sich Apple das Recht vor, von Ihnen zu verlangen, den
Dienstanbieter zu wechseln.
7.
Zusätzlicher Haftungsausschluss
APPLE IST IN KEINEM FALL HAFTBAR FÜR BESCHÄDIGUNGEN ODER VERLUSTE
JEGLICHER ART, DIE AUS EINER NUTZUNG DES APN-DIENSTES, EINSCHLIESSLICH
UNTERBRECHUNGEN DES APN-DIENSTES ODER JEDWEDER BENUTZUNG VON
BENACHRICHTIGUNGEN ENTSTEHEN, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE
STROMAUSFÄLLE, SYSTEMAUSFÄLLE, NETZWERKANGRIFFE, GEPLANTE ODER NICHT
GEPLANTE WARTUNGSMASSNAHMEN ODER ANDERE UNTERBRECHUNGEN.
Ergänzung 2
(zum Vertrag)
Zusätzliche Bestimmungen für die Nutzung der iCloud
Die folgenden Bestimmungen gelten zusätzlich zu den Bestimmungen des Vertrags und gelten
für Ihre Nutzung des iCloud-Dienstes bei der Softwareentwicklung und -testung im
Zusammenhang mit Ihrem Softwareprogramm oder Ihrer Multi-Platform-Software.
1.
Nutzung der iCloud
1.1
Ihr Softwareprogramm oder Ihre Multi-Platform-Software kann auf den iCloud-Dienst nur
über die iCloud Speicher APIs zugreifen und auch dann nur, wenn Ihnen eine Berechtigung von
Apple zugeteilt wurde. Sie stimmen zu, dass Sie auf den iCloud-Dienst oder den Inhalt, die Daten
oder Informationen, die in dem iCloud-Dienst enthalten sind, auf keine andere Weise zugreifen,
als über die iCloud Speicher APIs, die CloudKit APIs oder über das CloudKit-Dashboard, die als
Teil des Studentenprogramms bereitgestellt werden. Sie stimmen zu, dass Sie Ihre Berechtigung
nicht mit Dritten teilen oder für andere Zwecke, die nicht ausdrücklich von Apple gestattet sind,
nutzen. Sie stimmen zu, den iCloud-Dienst, die iCloud Speicher APIs und die CloudKit APIs nur
so zu nutzen, wie es ausdrücklich durch diesen Vertrag und die iCloud Dokumentation gestattet
ist, und nur im Einklang mit allen anwendbaren Gesetzen und Verordnungen.
1.2
Sie erkennen an, dass es Ihnen nach dem Ablauf oder der Kündigung Ihres Vertrages
nicht erlaubt ist, auf den iCloud-Dienst zuzugreifen oder den iCloud-Dienst zu nutzen, um
Software zu entwickeln oder zu testen; Endbenutzer, die Ihre Softwareprogramme oder Ihre
Multi-Platform-Software installiert haben und die einen gültigen Endbenutzer-Account mit Apple
zur Nutzung der iCloud haben, sind jedoch weiterhin berechtigt, auf ihre nutzergenerierten
Dokumente, privaten Container und Dateien, bei denen Sie sich entschieden haben, sie in
diesem Endbenutzer-Account über die iCloud Speicher APIs oder die CloudKit APIs zu speichern,
im Einklang mit den anwendbaren allgemeinen Geschäftsbedingungen der iCloud und diesen
Bedingungen zuzugreifen. Sie stimmen zu, dass Sie nicht in die Möglichkeiten der Nutzer
eingreifen werden, auf iCloud (oder auf die eigenen nutzergenerierten Dokumente, private
Container und Dateien des Nutzers) zuzugreifen, oder in sonstiger Weise deren Nutzung des
iCloud-Dienstes zu irgendeinem Zeitpunkt stören werden. Im Hinblick auf (entweder von Ihnen
oder vom Endbenutzer generierte) Daten, die Sie über die CloudKit APIs in öffentlichen
Containern speichern, behält sich Apple das Recht vor, nach Ablauf oder Kündigung Ihres
Vertrags oder wie sonst durch Apple im CloudKit-Dashboard festgelegt, den Zugriff auf solche
Daten auszusetzen oder solche Daten ganz oder teilweise zu löschen.
1.3
Ihr Softwareprogramm darf die iCloud Speicher APIs nur nutzen zum Zwecke der
Speicherung und des Abrufs von entscheidenden wertvollen Daten (z.B. eine Liste von Aktien in
einer App für Finanzen; Einstellungen zu einer App) für Ihre Softwareprogramme und Ihre MultiPlatform-Software, und um es Ihren Endbenutzern zu ermöglichen, auf nutzergenerierte
Dokumente und Dateien über den iCloud-Dienst zuzugreifen. Ihr Softwareprogramm darf die
CloudKit APIs zum Speichern, Abfragen und Abrufen von strukturierten Daten nutzen, die Sie in
öffentlichen oder privaten Containern im Einklang mit der iCloud Dokumentation speichern. Sie
stimmen zu, keine Inhalte oder Materialien, die dazu führen könnten, dass Ihr Softwareprogramm
irgendeine Bestimmung der iCloud-Bedingungen oder die Programmvoraussetzungen für Ihre
Softwareprogramme verletzt, wissentlich über die iCloud Speicher APIs oder die CloudKit APIs zu
speichern (z.B. darf Ihr Softwareprogramm keine illegalen oder rechtsverletzenden Materialien
speichern).
1.4
Sie dürfen es Nutzern gestatten, auf ihre nutzergenerierten Dokumente und Dateien über
iCloud mit Hilfe Ihrem Softwareprogramm sowie über Multi-Platform-Software zuzugreifen. Sie
dürfen jedoch keine entscheidenden wertvollen Daten über Ihr Softwareprogramm mit anderen
Softwareprogrammen oder mit Multi-Platform-Software teilen, es sei denn, Sie teilen diese Daten
unter verschiedenen Versionen desselben Titels (z.B. kann die iPhone-Version eines
Softwareprogramms entscheidende wertvolle Daten mit einer iPad- oder Mac App Store-Version
des Softwareprogramms mit demselben Titel teilen), oder Sie haben die Zustimmung des
Nutzers.
1.5
Sie sind für jegliche Inhalte und Materialien verantwortlich, die Sie durch die Nutzung der
CloudKit APIs und iCloud Speicher APIs in iCloud speichern, und Sie müssen angemessene und
vernünftige Schritte unternehmen, um die Daten, die Sie über den iCloud-Dienst speichern, zu
schützen. Im Hinblick auf Ansprüche von Dritten im Zusammenhang mit Inhalten und Materialien,
die von Ihren Endbenutzern durch die Nutzung der iCloud Speicher APIs oder der CloudKit APIs
in Ihren Softwareprogrammen gespeichert werden (z.B. nutzergenerierte Dokumente, Posts von
Endbenutzern in öffentlichen Containern), stimmen Sie zu, dass Sie die Verantwortung dafür
tragen, dass solche Ansprüche ordnungsgemäß und zügig bearbeitet werden, insbesondere sind
Sie verantwortlich für Ihre Einhaltung der Vorschriften über das Versenden von
Benachrichtigungen nach dem Digital Millennium Copyright Act (DMCA).
1.6
Sofern von Apple nicht ausdrücklich und schriftlich anderweitig gestattet, werden Sie
iCloud, die iCloud Speicher APIs, die CloudKit APIs oder irgendeine Komponente oder Funktion
davon nicht nutzen, um sensible, personenbezogene Gesundheitsdaten, einschließlich „protected
health information“ (gemäß Definition in 45 C.F.R § 160.103) zu erzeugen, zu empfangen, zu
unterhalten oder zu übermitteln, oder iCloud in irgendeiner Weise zu nutzen, die Apple (oder
irgendeine Apple-Tochtergesellschaft) zu Ihrem „business associate“ gemäß Definition in 45
C.F.R § 160.103 oder dem „business associate“ eines Dritten macht. Sie stimmen zu, dass Sie
die alleinige Verantwortung für die Einhaltung etwaiger gesetzlicher oder vertraglicher
Meldepflichten tragen, die aufgrund Ihres Verstoßes gegen diese Ziffer entstehen.
2.
Zusätzliche Voraussetzungen
2.1
Ihnen ist bekannt, dass die Speicherkapazitäten, Übermittlungen und die Transaktionen
für den iCloud-Dienst sowohl für Sie als Entwickler als auch für Ihre Endbenutzer begrenzt sind.
Sollten Sie oder Ihr Endbenutzer diese Grenzen erreichen, dann sind Sie oder Ihr Endbenutzer
möglicherweise nicht mehr in der Lage, den iCloud-Dienst zu nutzen, bis Sie oder Ihr
Endbenutzer genügend Dateien von dem Dienst entfernt haben und hierdurch wieder die
Kapazitätsgrenze einhalten, die Speicherkapazität erhöht haben oder anderweitig Ihre Nutzung
von iCloud geändert haben. Sie oder Ihr Endbenutzer können gegebenenfalls während dieser
Zeit nicht auf Daten aus der iCloud zugreifen oder diese von der iCloud abrufen.
2.2
Sie dürfen keine Gebühren von den Nutzern für den Zugriff auf oder die Nutzung des
iCloud-Dienstes über Ihr Softwareprogramm und Ihre Multi-Platform-Software verlangen, und Sie
stimmen zu, dass Sie Zugriff auf den iCloud-Dienst in keiner Art und Weise verkaufen,
einschließlich, aber ohne Beschränkung auf durch den Weiterverkauf von Teilen des Dienstes.
Sie werden den iCloud-Dienst nur in Ihrem Softwareprogramm oder Ihrer Multi-Platform-Software
nutzen, um Speicherplatz für einen Endbenutzer, der einen gültigen Endbenutzer-iCloud-Account
mit Apple hat, zur Verfügung zu stellen, und nur für die Nutzung im Einklang mit den
Bestimmungen dieses Nutzer-Accounts, mit der Ausnahme, dass Sie die CloudKit APIs nutzen
dürfen, um Daten in öffentlichen Containern für den Zugriff durch Endbenutzer zu speichern,
unabhängig davon, ob solche Nutzer über einen iCloud-Account verfügen oder nicht. Sie werden
keinen Endbenutzer dazu verleiten, die Bestimmungen der auf sie anwendbaren iCloudNutzungsvereinbarung mit Apple zu verletzen oder sonstige Nutzungsrichtlinien von Apple für
Daten oder Informationen, die auf dem iCloud-Dienst gespeichert sind, zu verletzen.
2.3
Sie dürfen die Gesamtnetzwerkkapazität oder die Bandbreite des iCloud-Dienstes nicht
übermäßig nutzen oder auf andere Art den Dienst mit unverhältnismäßigen Datenmengen oder –
abfragen belasten. Sie stimmen zu, dass Sie das Apple-Netzwerk oder die Apple-Server, oder die
Netzwerke oder Server eines Dritten, die mit iCloud verbunden sind, nicht beschädigen oder in
diese eingreifen, oder sonst wie die Nutzung des iCloud-Dienstes durch andere Entwickler oder
Nutzer stören.
2.4
Sie werden keine Warnungen, iOS Systemeinstellungen, Mitteilungen oder
Benachrichtigungen, die einem Endbenutzer des iCloud-Dienstes von Apple bereitgestellt
werden, unbrauchbar machen oder in diese eingreifen.
3.
Ihre Bestätigung
Sie erkennen folgendes an und stimmen diesem zu:
3.1
Apple kann zu jeder Zeit, mit oder ohne vorherige Anzeige Ihnen gegenüber, (a) die
iCloud Speicher APIs oder die CloudKit APIs verändern, einschließlich der Änderung oder
Entfernung von Features und Funktionalitäten, oder (b) solche APIs verändern, auslaufen lassen,
neu herausgeben oder neu veröffentlichen. Sie erkennen an, dass eine solche Veränderung dazu
führen kann, dass Sie Ihr Softwareprogramm oder Ihre Multi-Platform-Software auf eigene
Kosten ändern oder aktualisieren müssen. Apple hat keine ausdrückliche oder stillschweigende
Verpflichtung, den iCloud-Dienst anzubieten oder auch weiterhin anzubieten. Apple darf den
gesamten iCloud-Dienst oder Teile davon jederzeit unterbrechen oder einstellen. Apple haftet
nicht für jedwede Verluste, Schäden oder Kosten, gleich welcher Art, die Ihnen oder einer
anderen Partei durch oder im Zusammenhang mit der Unterbrechung oder Einstellung des
Dienstes oder einer Veränderung des iCloud-Dienstes oder der iCloud Speicher APIs oder der
CloudKit APIs entstehen.
3.2
Der iCloud-Dienst ist nicht in allen Sprachen oder allen Ländern verfügbar und Apple
sichert nicht zu, dass der iCloud-Dienst im Hinblick auf dessen Nutzung an einem bestimmten Ort
geeignet oder verfügbar ist. Sofern Sie sich dazu entscheiden, den Zugriff auf den iCloud-Dienst
in Ihrem Softwareprogramm oder Ihrer Multi-Platform-Software über die iCloud Speicher APIs
oder die CloudKit APIs anzubieten (z.B. um Daten in einem öffentlichen oder privaten Container
zu speichern), erfolgt dies auf Ihre eigene Initiative und Sie sind für die Einhaltung der
anwendbaren Gesetze und Verordnungen verantwortlich.
3.3
Apple gibt Ihnen gegenüber keine Garantie ab bezüglich der Verfügbarkeit und der
Betriebszeiten des iCloud-Dienstes and Apple ist nicht verpflichtet, Wartungsarbeiten oder
technischen oder sonstigen Support für den iCloud-Dienst anzubieten. Apple ist nicht
verantwortlich für jedwede Aufwendungen, Investitionen oder Zusagen Ihrerseits im
Zusammenhang mit dem iCloud-Dienst, oder für jedwede Nutzung des oder Zugriff auf den
iCloud-Dienst.
3.4
Apple behält sich das Recht vor, jederzeit nach Apples alleinigem Ermessen Ihren Zugriff
auf den iCloud-Dienst auszusetzen oder zu widerrufen oder Ihre Nutzung des iCloud-Dienstes zu
beschränken. Zudem kann Apple eine Grenze für Transaktionen, die Ihr Softwareprogramm oder
Ihre Multi-Platform-Software an den iCloud-Dienst senden kann oder über den iCloud-Dienst
empfangen kann, oder für die Ressourcen oder die Kapazitäten, die genutzt werden dürfen, zu
jeder Zeit und nach Apples alleinigem Ermessen auferlegen oder eine solche Grenze anpassen.
3.5
Apple darf Informationen (einschließlich technischer und diagnostischer Informationen)
über die Nutzung des iCloud-Dienstes durch die iCloud Speicher APIs, die CloudKit APIs oder
das CloudKit-Dashboard beobachten und erheben, um Apple hierbei bei der Verbesserung des
iCloud-Dienstes und anderer Apple-Produkte und -Dienste zu helfen; vorausgesetzt jedoch, dass
Apple nicht auf Daten von Endbenutzern, die über CloudKit in einem privaten Container
gespeichert sind, auf Daten von Softwareprogrammen, die über CloudKit in einem öffentlichen
Container gespeichert sind, oder auf nutzergenerierte Dokumente, auf Dateien oder auf
entscheidende wertvolle Daten zugreift, die unter Nutzung der iCloud Speicher APIs und des
iCloud-Dienstes gespeichert sind, oder diese offenlegt, es sei denn, Apple ist im guten Glauben,
dass ein solcher Zugriff, eine Nutzung, Sicherung oder Offenlegung vernünftigerweise notwendig
ist, um ein rechtliches oder regulatorisches Verfahren oder eine rechtliche oder regulatorische
Anfrage zu befolgen oder wenn dies anderweitig durch einen Endbenutzer im Zusammenhang
mit Daten, die über die iCloud Speicher APIs im iCloud-Account dieses Endbenutzers oder über
die CloudKit APIs im privaten Container dieses Endbenutzers gespeichert sind, verlangt wird.
3.6
Außerdem stimmen Sie zu, dass Apple (und etwaige einschlägige AppleTochtergesellschaften) in dem Umfang, in dem Sie personenbezogene Daten von Endbenutzern
durch die Nutzung der iCloud Speicher APIs oder der CloudKit APIs im iCloud-Dienst speichern,
als Ihr Vertreter für die Verarbeitung, Speicherung und Nutzung dieser personenbezogenen
Daten handelt. Sie bleiben jederzeit für solche personenbezogenen Daten verantwortlich; Apple
wird allerdings solche Daten mit den in unserer Datenschutzrichtlinie beschriebenen
Sicherheitsfunktionen, einschließlich durch die Einhaltung des Safe Harbor-Programms,
schützen.
4.
Zusätzlicher Haftungsausschluss
WEDER APPLE NOCH SEINE DIENSTLEISTER HAFTEN FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN
ODER VERLUSTE, DIE DURCH IRGENDEINE NUTZUNG, EINEN MISSBRAUCH, EIN
VERTRAUEN AUF, EINE UNMÖGLICHKEIT ZUR NUTZUNG, EINE UNTERBRECHUNG, EINE
EINSTELLUNG, ODER EINE BEENDIGUNG VON iCLOUD, VON iCLOUD SPEICHER APIS
ODER VON CLOUDKIT APIS ODER DURCH IRGENDEINEN UNBERECHTIGTEN ZUGRIFF
AUF, EINE ÄNDERUNG VON ODER EINE LÖSCHUNG, ZERSTÖRUNG, BESCHÄDIGUNG,
EINEN VERLUST ODER EIN NICHT-SPEICHERN VON IHREN DATEN ODER DEN DATEN
VON ENDBENUTZERN ENTSTEHEN, ODER FÜR ANSPRÜCHE, DIE AUS IRGENDEINER
NUTZUNG DES VORGENANNTEN DURCH EINEN ENDBENUTZER ENTSTEHEN,
EINSCHLIEßLICH ANSPRÜCHEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DATENVERARBEITUNG
ODER MIT DER UNANGEMESSENEN ODER UNBEFUGTEN SPEICHERUNG VON DATEN
ODER MIT IHRER NUTZUNG DER DATEN ENTGEGEN DEN BESTIMMUNGEN DIESES
VERTRAGS.
Ergänzung 3
(zum Vertrag)
Zusätzliche Bestimmungen für Pässe
Die folgenden Bestimmungen gelten zusätzlich zu den Bestimmungen des Vertrages und gelten
für Ihre Entwicklung und Ihren Vertrieb von Pässen.
1.
Nutzung und Beschränkungen der Pass Type ID
Sie dürfen die Pass Type ID nur dazu verwenden, Ihren Pass für die Nutzung mit dem Passbook
digital zu signieren und/oder um den APN-Dienst mit Ihrem Pass zu nutzen. Sie dürfen Ihre Pass
Type ID so vertreiben, wie es in Ihrem Pass entsprechend Ziffer 2 unten angegeben ist, solange
der Vertrieb unter Ihrer eigenen Marke oder Bezeichnung erfolgt. Soweit Sie eine Marke oder
Bezeichnung eines Dritten in Ihrem Pass angeben, sichern Sie zu, dass Sie die notwendigen
Rechte haben. Sie sind damit einverstanden, dass Sie Ihre Pass Type ID Dritten nicht mitteilen,
zur Verfügung stellen oder an Dritte übertragen (abgesehen von dem beschränkten Zweck, der in
Ziffer 5 der Ergänzung 1 festgelegt ist), oder Ihre Pass Type ID dazu nutzen, um den Pass einer
dritten Partei zu signieren.
2.
Pass-Vertrieb, Marketing-Berechtigungen
2.1
Vorbehaltlich der Regelungen dieses Vertrages dürfen Sie im Rahmen dieses Vertrages
entwickelte Pässe nur an andere Kursteilnehmer zu Unterrichtszwecken in Verbindung mit dem
Kurs vertreiben. Ihnen ist bekannt und Sie sind damit einverstanden, dass diese Benutzer Ihre
Pässe akzeptieren müssen, bevor sie in das Passbook geladen werden und dass sie die Pässe
jederzeit entfernen oder übertragen können.
2.2
Durch den Vertrieb Ihrer Pässe auf diese Weise sichern Sie Apple zu und gewährleisten,
dass Ihre Pässe mit der dann geltenden Dokumentation und den dann geltenden
Programmanforderungen sowie mit den Bestimmungen dieser Ergänzung 3 übereinstimmen.
Apple ist nicht für Kosten, Ausgaben, Schäden, Verluste (einschließlich insbesondere Verlust von
Geschäftsmöglichkeiten oder entgangene Gewinne) oder sonstige Verbindlichkeiten
verantwortlich, die Ihnen aus dem Vertrieb Ihrer Pässe in dieser Weise entstehen können.
2.3
Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie Ihren Namen und Adresse sowie die
Kontaktdaten (Telefonnummer; E-Mail-Adresse), an die ein Endbenutzer Fragen, Beschwerden
oder Ansprüche im Zusammenhang mit dem Pass richten soll, auf dem Pass angeben werden.
Sie sind dafür verantwortlich, nach eigenem Ermessen relevante EndbenutzerNutzungsbestimmungen an Ihren Pass anzufügen oder anderweitig in diesen aufzunehmen.
Apple trägt keinerlei Verantwortung für Verletzungen Ihrer Endbenutzer-Nutzungsbestimmungen.
Sie tragen die alleinige Verantwortung für Benutzerunterstützung, Ansprüche aus Mängelrechten
und Support Ihres Passes. Sie dürfen keine Gebühren von den Endbenutzern für die Nutzung
des Passbooks oder für den Zugriff auf Ihren Pass verlangen.
3.
Zusätzliche Pass-Voraussetzungen
3.1
Apple kann Ihnen Vorlagen, die Sie bei der Gestaltung Ihrer Pässe verwenden können,
zur Verfügung stellen und Sie stimmen zu, die relevante Vorlage für Ihren geeigneten Gebrauch
zu wählen (z.B. werden Sie nicht die Vorlage für die Bordkarte für eine Kinokarte verwenden).
3.2
Pässe dürfen nur in Passbook, welches der von Apple zugeordnete Bereich für den Pass
ist, oder durch Passbook auf dem Sperrbildschirm eines iOS Produkts betrieben und angezeigt
werden.
3.3
Mit vorheriger Einwilligung des Nutzers, dürfen Sie und Ihr Pass, ungeachtet aller
anderen Bestimmungen in Ziffer 3.3.9 des Vertrages, Nutzer- und/oder Gerätedaten an Ihr
Softwareprogramm weitergeben, solange eine solche Weitergabe zum Zwecke der Bereitstellung
eines Dienstes oder einer Funktion erfolgt, der bzw. die unmittelbar relevant für die Nutzung des
Passes und/oder des Softwareprogrammes ist, oder nach Maßgabe der Ziffern 3.3.12 und 3.3.13
dieses Vertrages für Werbezwecke.
4.
Apple’s Berechtigung Ihre Pässe zu überprüfen; Widerruf
Sie erklären sich damit einverstanden, dass sich Apple das Recht vorbehält, jeden Pass, den Sie
für die Nutzung durch Ihre Endbenutzer vertreiben möchten, oder der schon von Ihren
Endbenutzern genutzt wird, jederzeit während der Laufzeit dieses Vertrages zu überprüfen und
zu genehmigen oder abzulehnen. Auf Verlangen von Apple stellen Sie Apple einen solchen Pass
unverzüglich zur Verfügung. Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie nicht versuchen
werden, irgendwelche Features, Inhalte, Dienste oder Funktionalitäten in Ihrem Pass vor Apples
Überprüfung zu verbergen, falsch darzustellen, in irreführender Weise darzustellen oder zu
verdecken oder in sonstiger Weise Apple daran zu hindern, in der Lage zu sein, solche Pässe
vollständig zu überprüfen, und Sie stimmen zu, mit Apple vollständig zu kooperieren und in Bezug
auf einen solchen Pass Fragen zu beantworten sowie Informationen und Materialien, die
berechtigterweise von Apple angefordert wurden, zur Verfügung zu stellen. Wenn Sie nach der
Einreichung bei Apple Änderungen an Ihrem Pass vornehmen, willigen Sie ein, dass Sie Apple
darüber informieren werden und, falls Apple dazu auffordert, einen solchen Pass erneut vor dem
Vertrieb des geänderten Passes einreichen. Apple behält sich das Recht vor, aus jedem Grund,
zu jeder Zeit und nach eigenem Ermessen Ihre Pass Type ID zu widerrufen und Ihren Pass im
Hinblick auf den Vertrieb an Ihre Endbenutzer zurückzuweisen, auch wenn Ihr Pass die
Dokumentation und Programmanforderungen und die Bestimmungen dieser Ergänzung 3 erfüllt;
und in diesem Fall willigen Sie ein, dass Sie einen solchen Pass nicht an Ihre Endbenutzer
vertreiben.
5.
Zusätzlicher Haftungsausschluss
APPLE HAFTET NICHT FÜR SCHÄDEN ODER VERLUSTE JEGLICHER ART, DIE DURCH
IRGENDEINE NUTZUNG, DEN VERTRIEB, EINEN MISSBRAUCH, EIN VERTRAUEN AUF,
EINE UNMÖGLICHKEIT ZUR NUTZUNG, EINE UNTERBRECHUNG, EINE
VORÜBERGEHENDE EINSTELLUNG, ODER EINE BEENDIGUNG DES PASSBOOKS, IHRER
PASS TYPE ID, IHRER PÄSSE, ODER JEGLICHER IM ZUSAMMENHANG DAMIT
ERBRACHTEN DIENSTE, EINSCHLIESSLICH INSBESONDERE JEGLICHEN VERLUST ODER
AUSFALL IHREN PASS IM PASSBOOK ANZUZEIGEN ODER JEGLICHER ANSPRÜCHE VON
ENDBENUTZERN, DIE AUS IRGENDEINER NUTZUNG DERSELBEN DURCH IHRE
ENDBENUTZER ENTSTEHEN.
Ergänzung 4
(zum Vertrag)
Zusätzliche Bestimmungen für die Nutzung des Apple Kartendienstes
Die folgenden Bestimmungen gelten zusätzlich zu den Bestimmungen des Vertrages und gelten
für jegliche Nutzung des Apple Kartendienstes in Ihrem Softwareprogramm.
1.
Nutzung des Kartendienstes
1.1
Ihr Softwareprogramm darf auf den Apple Kartendienst nur mittels der Map Kit API
zugreifen. Sie stimmen zu, dass Sie auf die Apple Kartendienste oder die Kartendaten auf keine
andere Weise zugreifen als über die Map Kit API.
1.2
Sie werden den Apple Kartendienst und die Kartendaten nur nutzen, soweit diese
erforderlich sind, um Dienste und Funktionalitäten für Ihr Softwareprogramm bereitzustellen. Sie
stimmen zu, Apple Kartendienste und Map Kit API nur wie ausdrücklich in diesem Vertrag
(einschließlich insbesondere in dieser Ergänzung 4) und in der Map Kit Dokumentation gestattet,
und in Übereinstimmung mit allen anwendbaren Gesetzen und Regelungen, zu nutzen.
1.3
Sie bestätigen und stimmen zu, dass die Ergebnisse, die Sie vom Apple Kartendienst
erhalten, von den aktuellen Bedingungen aufgrund von unterschiedlichen Faktoren, wie z.B.
Wetter, Straßen- oder Verkehrsbedingungen und geografische Geschehnissen, welche die
Genauigkeit der Kartendaten beeinflussen können, abweichen können.
2.
Zusätzliche Beschränkungen
2.1
Ihr Softwareprogramm darf Urheberrechtsvermerke, Marken oder irgendwelche anderen
Eigentumsrechte von Apple oder seinen Lizenzgebern, oder rechtliche Hinweise, Dokumente
oder Hyperlinks, die auf Apples Kartendienst erscheinen oder durch diesen bereitgestellt werden
können, nicht entfernen, verdecken oder verändern.
2.2
Sie werden Apples Kartendienst nicht in einer Weise nutzen, die Massendownloads oder
Feeds der Kartendaten, oder jeglichem Teil davon, ermöglicht oder erlaubt oder die in irgendeiner
Weise darauf abzielt, Teile der Kartendaten zu extrahieren, auszuspähen oder
wiederzuverwenden. Zum Beispiel dürfen weder Sie noch Ihr Softwareprogramm die
Kartendaten, oder einen Teil davon, als Teil einer sekundären oder abgeleiteten Datenbank
verwenden oder zugänglich machen.
2.3
Sie werden die Kartendaten nicht auf eine andere Weise als hier erlaubt kopieren,
modifizieren, übersetzen, veröffentlichen oder öffentlich anzeigen oder eine Bearbeitung
erstellen, und Sie erklären sich damit einverstanden, dass Sie mit der Nutzung der oder den
Zugriff auf den Apple Kartendienst keinen Ersatz für den Dienst oder einen ähnlichen Dienst
schaffen oder versuchen zu erschaffen.
2.4
Sie werden die von Apple bereitgestellten Kartendaten nicht ohne entsprechende Apple
Karte verwenden.
2.5
Soweit nicht in der Map Kit Dokumentation ausdrücklich anderweitig gestattet, dürfen
Kartendaten von Ihnen oder Ihrem Softwareprogramm auf keine andere Weise
zwischengespeichert, vorab abgerufen oder gespeichert werden als auf temporärer oder
begrenzter Basis und ausschließlich, um die Leistung des Apple Kartendienstes mit Ihrem
Softwareprogramm zu verbessern.
2.6
Sie dürfen keine Gebühren von Endbenutzern ausschließlich für den Zugriff auf oder die
Nutzung des Apple Kartendienstes über Ihr Softwareprogramm verlangen, und Sie stimmen zu,
dass Sie Zugriff auf den Apple Kartendienst in keiner anderen Weise verkaufen.
2.7
Sie erkennen an und erklären sich damit einverstanden, dass Apple Ihre Nutzung des
Apple Kartendienstes einschränken (z.B. Beschränkung der Anzahl der Transaktionen, die Ihr
Softwareprogramm durch die Map Kit API tätigen kann) oder Ihren Zugriff auf den Apple
Kartendienst (oder einen Teil hiervon) jederzeit und nach alleinigem Ermessen widerrufen oder
entfernen kann.
3.
Ihre Bestätigungen
3.1
Apple kann zu jeder Zeit, mit oder ohne vorherige Anzeige Ihnen gegenüber, (a) den
Apple Kartenservice und/oder die Map Kit API verändern, einschließlich der Änderung oder
Entfernung von Features und Funktionalitäten, oder (b) die Map Kit API verändern, missbilligen,
neu herausgeben oder neu veröffentlichen. Sie erkennen an, dass solche Veränderungen dazu
führen können, dass Sie Ihr Softwareprogramm auf eigene Kosten ändern oder aktualisieren
müssen. Apple hat keine ausdrückliche oder stillschweigende Verpflichtung, den Apple
Kartendienst anzubieten oder auch weiterhin anzubieten und darf den gesamten Apple
Kartendienst oder Teile davon jederzeit vorübergehend unterbrechen oder einstellen. Apple haftet
nicht für jedwede Verluste, Schäden oder Kosten, gleich welcher Art, die Ihnen oder einer
anderen Partei durch oder im Zusammenhang mit der vorübergehende Unterbrechung,
Einstellung oder einer solchen Veränderung des Apple Kartendienstes oder der Map Kit API
entstehen.
3.2
Der Apple Kartendienst ist möglicherweise nicht in allen Ländern oder Sprachen
verfügbar und Apple sichert nicht zu, dass der Apple Kartendienst im Hinblick auf dessen
Nutzung an einem bestimmten Ort geeignet oder verfügbar ist. Sofern Sie sich dazu entscheiden,
den Zugriff auf den Apple Kartendienst in Ihrem Softwareprogramm oder über die Map Kit API
anzubieten, erfolgt dies auf eigene Initiative und Sie sind für die Einhaltung der anwendbaren
Gesetze verantwortlich.
3.3
Wenn Ihnen der Apple Kartendienst als vertraulicher, Pre-Release Dienst bereitgestellt
wird, erlauben Sie die Nutzung nur zu Test- und Entwicklungszwecken durch Ihre autorisierten
Entwickler und nur zur Nutzung auf Ihren autorisierten Testgeräten, und Sie werden die PreRelease Version des Apple Kartendienstes nicht in Ihren Softwareprogrammen nutzen. Sie
erklären sich damit einverstanden, den Zugriff auf solche autorisierten Testgeräte im Einklang mit
den Bestimmungen dieses Vertrages zu beschränken.
4.
Zusätzlicher Haftungsausschluss
WEDER APPLE NOCH SEINE LIZENZGEBER ODER DIENSTLEISTER HAFTEN FÜR
IRGENDWELCHE SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE DURCH IRGENDEINE NUTZUNG,
EINEN MISSBRAUCH, EIN VERTRAUEN AUF, EINE UNMÖGLICHKEIT ZUR NUTZUNG, EINE
UNTERBRECHUNG, EINE VORÜBERGEHENDE EINSTELLUNG, ODER EINE BEENDIGUNG
DES APPLE KARTENDIENSTES, EINSCHLIESSLICH IRGENDWELCHER
UNTERBRECHUNGEN AUFGRUND VON SYSTEMAUSFÄLLEN, NETZWERKANGRIFFEN,
ODER GEPLANTER ODER UNGEPLANTER WARTUNG ENTSTEHEN.
01.09.2014
EA1189
DURCH KLICKEN AUF DIE TASTE
„AKZEPTIEREN“ NEHMEN SIE DIESEN VERTRAG
AN UND ERKLÄREN SICH MIT DEN
BESTIMMUNGEN DIESES VERTRAGS
EINVERSTANDEN.
Appleソフトウェアをダウンロードまたはご使用になる前に、以下の使用許諾契約の各条項をよ
くお読み下さい。これらの各条項は貴殿とAppleとの間の法的な契約を構成します。「同意しま
す」ボタンをクリックされることで、貴殿は、本契約の拘束を受けることに同意し、本契約の当
事者になることになります。貴殿が本契約に同意されない、または同意できない場合、「同意し
ない」ボタンをクリックしてください。本契約に同意されない場合は、本学生向けプログラムへ
の参加またはAppleソフトウェアの使用は許可されません。
iOSデベロッパユニバーシティプログラム学生向け契
約
(アプリケーションを開発し、他の講座参加者へ配布を行う大学の講座に受講す
る場合の契約です)
目的
本契約は、貴殿が（学生として）、iOSのアプリケーション開発に関する大学の講座を受講する
こと、および、当該講座において開発されたアプリケーションをiOSを実行するAppleブランド
製品に取り込み、当該アプリケーションを同じ講座の他の参加者と共用することを許可するもの
です。当該アプリケーションは本契約に基づきその他の方法で配布することはできません。ま
た、貴殿は、講座の一環としての使用のためにのみ、本契約に基づきiOSを実行するAppleブラ
ンド製品上で使用するために、パス（以下に定義）を開発することができます。貴殿が、大学の
講座の一環として自ら開発および所有する貴殿のアプリケーションまたはパスをより広範に配布
したい場合、新たにAppleとiOSデベロッパプログラム使用許諾契約を締結する必要がありま
す。
1.
定義
本契約での用語の定義は以下の通りとします。
「広告支援API」とは、広告識別子および広告優先順位を提供する文書化されたAPIのことをい
います。
「広告識別子」とは、特定のiOSデバイスと関連付けられ、かつ、Appleが書面で明示的に別段
の許可をしない限り、広告目的にのみ使用される広告支援APIを通じてiOSが提供する独自の個
人を識別しない非永続的な識別子のことをいいます。
「広告優先順位」とは、エンドユーザによる広告調査の優先順位の設定を可能にするiOSの設定
のことをいいます。
「本契約」とは、本iOSデベロッパユニバーシティプログラム学生向け契約のことをいいます。
「App Store」とは、AppleまたはAppleの関連会社のブランドで、かつ、AppleまたはApple
の関連会社が所有または管理する電子ストアおよびその店舗をいいます。
「Apple」とは、One Infinite Loop, Cupertino, California 95014に本社のあるカリフォルニ
アの法人であるApple Inc.のことをいいます。
「Appleマップサービス」とは、貴殿が貴殿のアプリケーションに関してのみ使用するために、
iOSバージョン６以降用のMap Kit API経由でAppleが提供するマッピングプラットフォームお
よびマップデータをいいます。
「Appleプッシュ通知」または「APN」とは、貴殿がプッシュ通知を貴殿のアプリケーションに
対して送信できるようにするために、またはその他本契約で許容された利用のために、Appleが
貴殿に対して提供するAppleプッシュ通知サービスのことをいいます。
「APN API」とは、貴殿が貴殿のアプリケーションに対してプッシュ通知を送信するために、ま
たはその他本契約で許容された利用のために、APNを使用できるようにするための文書化された
APIのことをいいます。
「Apple ソフトウェア」とは、(a) iOS SDK、(b) i OS、(c) プロビジョニングプロファイルの
総称とし、Appleにより貴殿に提供される上記のいずれかのアップデートを含むものとします。
「アプリケーション」とは、ドキュメントおよびプログラム要件に従い、特にiOS製品で使用す
るために大学の講座において貴殿によって開発された1つまたは複数のソフトウェアプログラム
（1つのソフトウェアバンドルに同梱される拡張、メディアおよびライブラリを含みます）のこ
とをいい、そのソフトウェアプログラムのバグ修正、アップデート、アップグレード、修正、改
良、補足、改訂、新規リリース、新規バージョンを含むものとします。
「認定テストデバイス」とは、貴殿により所有もしくは管理されるか、または大学により所有さ
れ、貴殿の大学が講座に関連する教育上の目的でAppleに登録するiOS製品のことをいいます。
「CloudKit API」とは、貴殿のアプリケーションおよび/または貴殿のエンドユーザ（貴殿が当
該エンドユーザを許可した場合）が、iCloudのパブリックおよび/またはプライベートコンテナ
から構造化データを閲覧、記載、問合せおよび/または検索することを可能にする文書化された
APIのことをいいます。
「講座」とは、Appleソフトウェアの使用を必要とする、貴殿の大学が提供するiOSソフトウェ
アアプリケーション開発に関する授業および講座のことをいいます。
「講座教材」とは、全ての書類、スライド、配布資料、またはその他の教材のことであり、講座
の一環として貴殿に提供されるものです。
「取扱製品」とは、本契約に基づき開発された貴殿のアプリケーション、ライブラリ、パス、
Safari拡張および/またはOS Xウェブサイトプッシュ通知のことをいいます。
「ドキュメント」とは、Appleソフトウェアに関連し、Appleソフトウェアで使用するために
Appleが利用できるようにするかまたは貴殿に提供する技術その他の仕様書、または書類のこと
をいいます。
「文書化されたAPI」とは、Appleが文書化したアプリケーションプログラミングインター
フェースで、Appleのドキュメントとして発行したもので、Appleソフトウェアに含まれている
もののことをいいます。
「資格」とは、貴殿のアプリケーションが一定のAppleのサービスにアクセスするためにApple
が提供する識別子をいいます。
「HealthKit API」とは、AppleのHealthアプリにおけるエンドユーザの健康および/または
フィットネス情報の閲覧、記載、問合せおよび/または検索を可能にする文書化されたAPIのこと
をいいます。
「HomeKitアクセサリープロトコル」とは、iOS製品と通信するために、指定されたホームアク
セサリーとHomeKit API（例えば、光源、ロックなど）との連動を可能にするAppleのMFiプロ
グラムに基づき、Appleが使用を許諾した専用プロトコルのことをいいます。
「HomeKit API」とは、AppleのHomeKitデータベースのエンドユーザが指定したエリアから
エンドユーザのホームコンフィギュレーションまたはホームオートメーション情報の閲覧、記
載、問合せおよび/または検索を可能にする文書化されたAPIのことをいいます。
「HomeKitデータベース」とは、エンドユーザのライセンスHomeKitアクセサリーに関する情
報および関連情報を保存および管理するためのAppleのレポジトリのことをいいます。
「iCloud」または「iCloudサービス」とは、リモートオンラインストレージを含む、Appleが提
供するiCloudオンラインサービスをいいます。
「iCloudストレージAPI」とは、ユーザが作成したドキュメントおよびその他のファイルのスト
レージおよび検索並びにiCloudの使用を通じたアプリケーションおよびマルチプラットフォーム
ソフトウェアのためのkey-valueデータ（例：ファイナンスアプリ内の株式のリスト、アプリ設
定）のストレージおよび検索を可能にするAPIをいいます。
「アプリケーション内購入API」とは、iOSデベロッパプログラム使用許諾契約に従い、文書化
されたAPIで、アプリケーション内で使用するために購入および引渡または利用可能となる追加
コンテンツ、機能またはサービスのことをいいます。
「iPodアクセサリープロトコル」または「iAP)とは、iOS製品と通信するためのAppleの独占的
所有権に属するプロトコルで、かつ、Appleの MFiライセンスプログラムに基づき使用許諾され
たもののことをいいます。
「iOS」とは、Appleが本契約に基づき貴殿に対して提供するゴールドマスター（GM）製造の
秘密情報ではないiOSオペレーティングシステムソフトウェアの製品版(あるいはその後継版)を
いいます。
「iOSアクセサリー」とは、iPodアクセサリープロトコルを介してiOS製品とのインターフェー
ス、通信もしくは相互運用手段またはiOS製品のコントロール手段となるApple以外のブランド
のハードウェアデバイスのことをいいます。
「iOSデベロッパプログラム使用許諾契約」とは、iOS製品ソフトウェアプログラムのテスト、
開発、配布を行う目的でAppleソフトウェアを使用するためのAppleの使用許諾契約のことをい
います。
「iOS製品」とは、iOSを実行するAppleブランド製品をいいます。
「iOS SDK」（ソフトウェア開発キット）とは、貴殿のアプリケーション、ライブラリまたはパ
ス開発に関して貴殿が使用するためにAppleが提供するドキュメント、ソフトウェア（ソース
コードおよびオブジェクトコード）、アプリケーション、サンプルコード、シュミレーター、
ツール、ライブラリ、API、データ、ファイルおよびマテリアルのことをいい、本契約に基づき
Appleが貴殿に提供する場合があるあらゆるアップデートを含むものとします。
「ライブラリ」とは、アプリケーションと切り離してインストールまたは実行することできず、
かつ、iOS製品と共に使用するためにのみ「ドキュメントおよびプログラム要件」に従って貴殿
が開発したコードモジュールのことをいいます。
「ライセンスHomeKitアクセサリー」とは、HomeKitアクセサリープロトコルをサポートする
MFiプログラムに基づき使用を許諾されたハードウェアアクセサリーのことをいいます。
「限定的広告目的」とは、頻度の上限、属性、変換事項、固有ユーザ数の見積り、広告詐欺の探
知、広告目的のみのデバッグ、広告支援APIのドキュメントにおいてAppleが許可する広告目的
のその他の使用のことをいいます。
「ローカル通知」とは、確定前または貴殿のアプリケーションをバックグラウンドで起動しなが
ら他のアプリケーションをフォアグラウンドで起動している際に、貴殿のアプリケーションがエ
ンドユーザに提供するメッセージ（コンテンツまたはデータを含みます）のことをいいます。
「MFiライセンシー」とは、MFiライセンスプログラムに基づきAppleからライセンスを付与さ
れた当事者をいいます。
「MFiライセンスプログラム」とは、特に、iOS製品とのインターフェース、通信もしくは相互
運用手段として、またはiOS製品のコントロール手段として、一定のAppleテクノロジーをハー
ドウェアアクセサリーもしくはデバイスに組み込み、またはこれらと共に使用するためのライセ
ンスをデベロッパに提供する別個のAppleプログラムをいいます。
「マップデータ」とは、画像、地形データ、緯度と経度の座標、見どころおよび交通データを含
みますがこれらに限定されないApple マップサービス経由で提供されるあらゆるコンテンツ、
データまたは情報をいいます。
「Map Kit API」とは､文書化されたAPIで、貴殿がマッピング機能または特性をアプリケーショ
ンに追加できるようにしたもののことをいいます｡
「マルチプラットフォームソフトウェア」とは、(i) 貴殿のライセンスアプリケーションと同一
の権限並びに実質的に同等の機能および特性を有し、OS Xおよび/またはWindowsのサポート
対象バージョン（ドキュメンテーションで指定）上で使用するために貴殿が利用可能にしたもの
で、かつ、(ii)iCloudの使用を通じて貴殿のライセンスアプリケーションでデータをアップデー
トする、貴殿のソフトウェアアプリケーションのその他のバージョンをいいます。
「マルチタスク」とは､iOS上で、他のアプリケーションが起動している最中にアプリケーショ
ンをバックグラウンドで起動させる能力のことをいいます｡
「オープンソースソフトウェア」とは、オープンソースソフトウェアまたはフリーソフトウェア
を含みますがこれに限られないあらゆるソフトウェアのうち、二次的著作物を創作するために使
用許諾する目的かまたは無料で再配布する目的で、使用、複製、修正、再配布の条件として、当
該ソフトウェアとその二次的著作物がソースコードの形式で開示または配布されることを必要と
するもののことをいい、GNU General Public License またはGNU Lesser/Library GPLの下
に配布されるソフトウェアを含みますがこれに限りません。
「パス」とは､本契約に基づき貴殿が開発する、貴殿自身の商標またはブランドで、かつ、貴殿
のパスタイプIDにより署名された、1つ以上のデジタルパス（例えば、映画観賞券、クーポン、
ポイントカード、搭乗券、メンバーズカードなど）のことをいいます｡
「パスタイプID」とは､Apple発行の証明書、並びに、貴殿のパスに署名するために、および/ま
たは、APNと通信するために、貴殿が使用するプッシュアプリケーションIDの組合せのことをい
います｡
「パスブック」とは､iOS製品上で使用するためのパスを保存および表示を可能にするAppleのイ
ンストールされたiOSアプリケーションのことをいいます｡
「プログラム要件」とは、Appleに定義される技術、ヒューマンインターフェイス、デザイン、
製品カテゴリー、セキュリティ、性能、その他の基準および規定のことであり、第3条3項に定
義される現行の規定を含むが、それに限らないものとします。なぜなら、これは本契約に従い、
Appleにより適時修正される場合があるためです。
「プロビジョニングプロファイル」とは、講座に関する教育上の目的で貴殿が使用するために、
もしくはアプリケーションを認定デバイスで使用する目的で貴殿のアプリケーションを限定配布
するために、Appleが提供するプロビジョニングプロファイルのことをいいます。
「プッシュアプリケーションID」とは、ユニークなID番号あるいはその他の識別子で、APNにア
クセスしAPNを利用できるようにするためAppleがアプリケーション、パスまたはサイトに割り
当てたものをいいます。
「プッシュ通知」または「OS Xウェブサイトプッシュ通知」とは、貴殿がエンドユーザに対し
て送信するメッセージ（コンテンツ、データを含みます）で、貴殿のアプリケーション内で、パ
スブック内の貴殿のパスに対し、および/または、OS Xの場合、OS X上のSafari経由で当該
メッセージの受信に同意した貴殿のサイトのユーザのOS Xデスクトップに対し、配布されるも
のをいいます。
「Safari拡張」とは、第6条に従って、OS X上のSafariと共に使用する目的でのみ、本契約に基
づき貴殿が開発した1つ以上のソフトウェア拡張のことをいいます。
「サイト」とは、貴殿自身の名前、商標またはブランドで、講座のために、貴殿が提供するウェ
ブサイトのことをいいます。
「学生向けプログラム」とは、本契約中に意図されるiOSの開発（テスト、署名、および限定配
布を含みます）のための教育プログラム全体のことをいいます。
「期間」とは、9条で定義される期間のことをいいます。
「アップデート」とは、AppleソフトウェアのバージョンまたはAppleソフトウェアの一部への
バグ修正、アップデート、アップグレード、修正、改良、補足、新規リリースやバージョンのこ
とをいいます。
「大学」とは、講座を提供する教育機関のことをいいます。これには、本契約に基づき当該大学
を代表して権利を行使する権限を有する従業員、コントラクター、その他の代理人が含まれま
す。疑義の回避のため付言すると、この「大学」という意味には講座を受講するために、貴殿が
本契約を締結することに勧誘した教授または教職員も含まれます。
「貴殿」「貴殿の」または「学生」とは、Appleソフトウェアにアクセスするまたは本契約に基
づき権利を行使する個人である、貴殿のことをいいます。
「ウェブサイトプッシュID」とは、貴殿のサイトの登録バンドルに署名するために、および/ま
たはAPNと通信するために、貴殿が使用するApple証明書とプッシュアプリケーションIDとの組
合せのことをいいます。
2.
講座ライセンスおよび制限
2.1
学生教育ライセンス
本契約の条項に従って、Appleは、貴殿に対し、制限的、非独占的、一身専属的、撤回可能、再
使用許諾不能、かつ譲渡不能なライセンスを、期間中、ここに付与します。
(a) （該当する場合）講座のために大学が貴殿に使用を許可した各認定テストデバイスに、iOS
およびプロビジョニングプロファイルを、制限付個人利用の目的および講座に関連する教育上の
目的のみに使用するために、1部インストールすること、並びに、
(b) 講座に関連する教育上の目的で、貴殿または大学が所有または管理するAppleの商標が付さ
れたコンピュータ上で、AppleソフトウェアSDK部分を使用すること。但し、貴殿は、本契約お
よび大学のコンピュータ上のAppleソフトウェアの使用について定める貴殿の大学のポリシー
（例えば、ログインが講座受講中の学生に制限される、パスワードを共用しない等）に従うこと
に同意すること
2.2
認定デバイス
Appleは、認定デバイスのプロビジョニング、貴殿のアプリケーションまたはパス開発、または
本Appleソフトウェアのインストールもしくは使用の結果として貴殿が被るおそれのある費用、
経費その他の債務（設備、ソフトウェアまたはデータの損害を含みますがこれらに限定されませ
ん）について責任を負いません。
2.3
所有権
Appleは、本契約に基づき貴殿に提供するAppleソフトウェア、サービスおよびあらゆるアップ
デートに関するすべての権利、権限および利益を留保します。本契約当事者は、本契約が、
Appleに貴殿の取扱製品に対するいかなる所有者としての権益を与えるものではないことを確認
し同意するものとします。
2.4
その他の許可される使用の不存在
本契約において特別に規定する場合を除いて、貴殿は、Appleソフトウェア、Apple発行の証明
書またはいかなるサービスの全部または一部について、レンタル、リース、貸与、ウェブサイト
もしくはサーバへのアップロード、ウェブサイトもしくはサーバ上でのホスティング、販売、再
配布、再使用許諾、いかなる個人への提供も行わないこと、また、他者がこれらの行為を行うこ
とを可能ならしめないことに同意するものとします。貴殿は、適用のある付属書を含む、本契約
により明示的に許可されていない目的で、Appleソフトウェア、Apple発行の証明書またはいか
なるサービスも使用することはできません。貴殿は、iOS SDKをApple製ではないコンピュータ
にインストールしたり、そのようなコンピュータで使用もしくは実行したりしないこと、iOSお
よびプロビジョニングプロファイルをiOS製品以外のデバイスにインストールしたり、そのよう
なデバイスで使用もしくは実行したりしないこと、また、他者がこれらの行為を行うことを可能
ならしめないことに同意するものとします。
貴殿は、AppleソフトウェアもしくはApple発行の証明書またはAppleソフトウェアにより提供
されるサービス、またはこれらの一部について、複製（本契約に基づき明示的に許可される場合
を除きます）、逆コンパイル、リバースエンジニアリング、逆アセンブル、ソースコード導出の
試み、修正、暗号化、または二次的著作物の創造を行うことはできないものとし、これらの行為
を行わないことおよび、他者がこれらの行為を行うことを可能ならしめないことに同意するもの
とします（但し、上記の制限が適用法により禁止される場合、およびAppleソフトウェアに含ま
れるオープンソースのコンポーネント、またはサンプルコードの使用に適用されるライセンス条
件により許可される場合のみを除くものとします）。貴殿は、Appleソフトウェア、Apple発行
の証明書またはAppleソフトウェアにより提供されるサービスを、許可されていない方法（ネッ
トワーク容量に違反したり、負担をかけたりすること、あるいは、当該Appleソフトウェア、
Apple発行の証明書またはサービスにより提供されるデータのハーべスティングまたは不正使用
をすることを含みますがこれらに限定されません）で利用しないことに同意するものとします。
このような行為を試みることは、Appleの権利、およびAppleソフトウェアまたはこれにより提
供されるサービスの使用許諾者の権利を侵害することになります。
本契約で明示的に付与されていない一切のライセンスはAppleに留保され、Appleは、暗示、明
示を問わずその他のいかなるライセンス、免責または権利も、暗示、禁反言その他により付与す
るものではありません。本契約は貴殿にAppleに帰属するいかなる商標、ロゴ、サービスマーク
を使用する権利も付与しません。これにはiPhoneまたはiPodの商標語を含みますが、これらに
限りません。貴殿がAppleの製品または技術に言及する場合またはAppleの商標を使用する場
合、Appleによりに随時変更される
http://www.apple.com/jp/legal/trademark/guidelinesfor3rdparties.html に公開されたガ
イドラインに従うことに同意したものとします。
2.5
アップデート、サポートおよびメンテナンスの否定
Appleは、いつでも予告なく、本契約に基づき提供されるAppleソフトウェアまたはサービス
（あるいはこれらの一部）を拡張、改良またはその他の方法により変更することができますが、
Appleソフトウェアまたはサービスのアップデートを貴殿に提供する義務は負わないものとしま
す。アップデートがAppleから提供されたときは、当該アップデートに別途のライセンスが添付
されている場合（その場合は、当該ライセンスの条項が適用されるものとします）を除き、当該
アップデートには本契約の条項が適用されるものとします。貴殿は、かかる改変が貴殿に貴殿の
取扱製品の変更またはアップデートを要求する場合があることについて理解するものとします。
また、貴殿は、かかる改変がAppleソフトウェアおよびサービスの使用、アクセスまたは互換性
に関する貴殿の能力に影響を与える場合があることを認識し、これに同意するものとします。
Appleは、Appleソフトウェアまたはサービスについて、メンテナンスサポート、テクニカルサ
ポートその他のサポートを提供する義務を負いません。貴殿は、Appleが、将来いかなる者に対
してもAppleソフトウェアまたはいずれのサービスのアップデートを発表または提供する明示的
または黙示的な義務を負わないことを承諾するものとします。アップデートまたは商用版が提供
された場合、本契約に基づきライセンスされたAppleソフトウェアに見られるものとは異なる
API、特性、サービスまたは機能性が備わっていることがあります。
3.
貴殿の義務
3.1
一般規定
貴殿はAppleに対し、以下の全ての事項を保証するとともに、以下の全ての事項に同意するもの
とします。
(a) 貴殿は、その居住する法域における法律上の成人（多くの国では18歳以上）であって、現在
大学に在籍しており、本契約を自ら締結する権利および権限を有すること、
(b) 貴殿が、本契約、貴殿の取扱製品に関連して、Apple、貴殿の大学または貴殿のエンドユー
ザに提供するすべての情報は、最新、真正、正確、裏付けのあるかつ完全なものであり、貴殿が
Appleに提供する情報について、当該情報を変更した場合は、速やかにAppleに通知すること、
(c) 貴殿は、本契約の各条項を遵守するとともに、本契約に基づくその義務を履行すること。ま
た、貴殿は、Appleソフトウェアおよび認定デバイスの使用について責任を負うことに同意する
こと、
(d) 貴殿は、Appleソフトウェア、貴殿の取扱製品（およびこれらに関連する開発努力）および
貴殿による講座の受講に関して発生したすべての費用、経費、損失および債務、並びに上記に関
して貴殿が行った活動について、単独で責任を負うこと、
(e) 貴殿は、貴殿が負う既存の義務もしくは責務と抵触する態様、またはそのような義務もしく
は責務を妨げる態様で行為しないこと、また、貴殿がこれまでに締結した契約は、本契約に基づ
く貴殿の義務の遂行を妨げないこと、並びに、
(f) 貴殿は、貴殿の大学に登録している貴殿の個人情報を使用するApple発行の証明書のみを申
請すること。
3.2
Appleソフトウェアの使用
Appleソフトウェアを使用する条件として、貴殿は以下の全ての事項に同意するものとします。
(a) 貴殿は、Appleソフトウェアを、本契約により明示的に許可された目的のためにのみ、本契
約により明示的に許可された方法により、適用されるすべての法令に従って、使用すること、
(b) 貴殿は、Appleソフトウェアを、不法行為、違法行為のために使用したり、犯罪その他の不
法行為または違法行為を犯しまたは容易にするような取扱製品を開発するために使用したりしな
いこと、
(c) 貴殿のアプリケーション、ライブラリおよび/またはパスは、ドキュメントおよびプログラム
要件（現行の要件は下記3.3条に定めるもの）を遵守して開発されること。また、貴殿は当該要
件に違反するアプリケーション、ライブラリまたはパスの開発のサポート、奨励、または促進を
行わないこと、
(d) 貴殿の知る限りにおいて、貴殿の取扱製品は、第三者またはAppleの著作権、商標、プライ
バシーとパブリシティにかかわる権利、営業秘密、特許その他の知的財産権もしくは法的権利
（例えば貴殿のアプリケーションに含まれる事のあるコンテンツとマテリアルのための原盤権や
実演化権、映像化権、写真あるいはイメージに関する権利、ロゴの権利、第三者のデータに関す
る権利等）を妨害、不正使用または侵害しておらず、今後も侵害しないこと、
(e) 貴殿は、Appleソフトウェア、Apple発行の証明書、サービスまたはその他の使用により、
iOS、Appleソフトウェア、またはその他のAppleのソフトウェアもしくは技術において実行さ
れ、またはこれらにより実行されるあらゆるセキュリティ、デジタル署名、デジタル権管理、検
証または認証の各メカニズムを、無効化、ハッキングその他の方法により、妨害する取扱製品ま
たはその他のコードもしくはプログラムを作成せず、また、他者によるこれらの作成を可能なら
しめないこと、
(f) Appleソフトウェアを用いて開発された貴殿のアプリケーションは、本契約で規定される認
定デバイスにおける限定配布のためにのみ配布することができること。本契約に基づいて開発さ
れたパスは、講座に関する教育目的でのみ、配布されること。貴殿は、あらゆるパスの開発が付
属書3を含む本契約の条件に従わなければならないことについて、同意すること。講座以外（例
えば、App Store）でのパスまたはアプリケーションの追加的な配布については、iOSデベロッ
パプログラム使用許諾契約を締結しなければならないこと、並びに、
(g) Apple発行の証明書で署名されたSafari拡張は、第6条を含む本契約の条件に従い、貴殿のエ
ンドユーザに配布される場合があること。
3.3
アプリケーション、ライブラリおよびパスのプログラム要件
本Appleソフトウェアを用いて開発されたいかなるアプリケーションも、Appleにより随時変更
される下記の基準および要件のすべてに適合しなければならないものとします。パスおよびライ
ブラリは、同一の基準に準拠するものとします。
APIおよび機能：
3.3.1 アプリケーションは、Appleの定めた方法でのみ文書化されたAPIを使用することがで
き、私用のAPIを使用したり、呼び出したりしてはならないこと。
3.3.2 アプリケーションは、実行コードをダウンロードまたはインストールしてはならないこ
と。全てのスクリプト、コードおよび読み取りが、ダウンロードされるのではなく、アプリケー
ション内に組み込まれている場合にのみ、読み取りコードをアプリケーション内で使用できるこ
と。AppleのビルトインWebKitフレームワークによってダウンロードおよび実行されるスクリ
プトおよびコードはその唯一の例外です。
3.3.3
Appleの事前の書面による同意を得た場合を除き、アプリケーションは、App Store
以外の配布メカニズムにより、追加的な特性または機能性を提供、解除、または有効化してはな
らないこと。
3.3.4 Appleが別途定める場合を除き、アプリケーションは、当該アプリケーションの指定コ
ンテナ領域のみに対し、読み取りデータあるいはデバイスにデータを書き込むことができるこ
と。
3.3.5 アプリケーションは、ユーザがiPad上で互換モードで実行する際に最低限同一の特徴お
よび機能を有すること（例えば、iPad上でiPhoneと同等のサイズのウィンドウで実行する
iPhoneアプリは、iPhone上で起動するときと実質的に同一の方法で機能しなければならない。
但し、この義務は、カメラ以外の機器のビデオ録画機能など、特定のハードウェア機器ではサ
ポートされない特徴または機能には適用されない）。また、貴殿は、互換モードで貴殿のアプリ
ケーションを運用することを妨害しないことまたはかかる妨害を試みないことに同意すること。
3.3.6 貴殿は、ドキュメントに記載された本来の目的のためにのみマルチタスクサービスを使
用することができること。
ユーザインターフェース、データ収集、現地法およびプライバシー：
3.3.7 アプリケーションは、ヒューマンインターフェースガイドラインおよびその他のApple
が定めるドキュメントを遵守していること。
3.3.8 あらゆる形式のユーザデータもしくはデバイスデータの収集、または映像、画像もしく
は音声の捕捉もしくは記録（以下「記録等」と総称します）、および貴殿のアプリケーションに
より、これを通じてまたはこれに関連して行われるあらゆる形式のユーザデータ、ユーザコンテ
ンツもしくはユーザ情報の収集、処理、メンテナンス、アップロード、同期化、保存、伝送、共
有、開示または使用は、適用されるすべてのプライバシー法令のほか、関連プログラム要件（通
知または同意に関する要件を含むがこれらに限定されない）を遵守しなければならないこと。特
に、記録等が行われていることを示すため、アプリケーションの一部として、十分に目立つ聴覚
的もしくは視覚的またはその他の標識をユーザに対して表示しなければならないこと。
3.3.9 貴殿および貴殿のアプリケーション（並びに貴殿が広告をするために契約を締結したあ
らゆる第三者）は、ユーザの事前の承諾なく、ユーザデータまたはデバイスデータの収集、使用
または第三者への開示をせず、かつ、アプリケーションの使用に直接関わるサービスまたは機能
を提供するためまたは第3.3.12条および第3.3.13条に基づき広告するためにのみ行われるこ
と。貴殿は、貴殿のアプリケーション内で、デバイスデータを収集して第三者に送信する解析ソ
フトを使用しないこと。また、貴殿または貴殿のアプリケーションのいずれも、いかなる恒久的
なデバイスベースの識別子またはそこから抽出されるいかなるデータも、デバイスを一意的に識
別する目的で、使用しないこと。
3.3.10 貴殿は、ユーザに対して、貴殿によるユーザデータまたはデバイスデータの収集、使用
および開示について明確かつ完全な情報を提供しなければならないこと。さらに、貴殿は、第三
者による不正な使用、開示またはアクセスから当該データを保護するための適切な措置を講じな
ければならないこと。ユーザが貴殿によるユーザデータまたはデバイスデータの収集、使用また
は開示に同意することを止め、あるいは、積極的に同意を撤回した場合、貴殿（および貴殿が広
告をするために契約を締結したあらゆる第三者）は当該使用すべてを直ちに中止しなければなら
ないこと。また、貴殿のアプリケーションが、HealthKitもしくはHomeKit APIにアクセスする
場合、キーボード拡張機能を提供する場合、または子供による使用を主な目的とする場合、貴殿
は、貴殿のエンドユーザに対し、貴殿によるユーザまたはデバイスデータの収集、使用、開示お
よび保存について説明されているプライバシーポリシーを提供しなければならないこと。
3.3.11 アプリケーションは、適用のある刑事、民事、並びにその他の法律および規制（貴殿の
アプリケーションが提供されるまたは利用可能となるすべての法域におけるこれらの法規制を含
む）を遵守しなければならないこと。さらに、
- 貴殿およびアプリケーションは、ユーザデータまたはデバイスデータの収集、使用または開示
に関する適用のあるすべての個人情報やデータ収集に関する法律および規則を遵守しなければな
らないこと、
- アプリケーションは、ハラスメント、虐待、スパム、ストーキング、脅迫その他の方法による
他者の法的権利（プライバシー権およびパブリシティ権等）の侵害を目的として設計または販売
してはならないこと、並びに、
- 貴殿および貴殿のアプリケーションは、当該サービスに関してAppleが貴殿に対して明示的
に提供または利用可能にしたデータを除き、Appleまたはそのライセンサーにより提供されたソ
フトウェア、データまたはサービスをスクレイピング、マイニング、検索、キャッシュもしくは
分析し、またはインデックスを作成するために、あるいは当該データを取得するために（または
取得を試みるために）、機能を動作させたり、コンテンツ、サービス、情報もしくはデータにリ
ンクさせたり、ロボット、スパイダー、サイト検索その他の検索用アプリケーションもしくはデ
バイスを使用してはならないこと。貴殿は、当該データを不正な目的で収集、流布または使用し
ないことに同意すること。
広告識別子：
3.3.12 貴殿および貴殿のアプリケーション（並びに貴殿が広告をするために契約を締結したあ
らゆる第三者）は、広告をするためにのみ、広告識別子および広告識別子の使用を通じて取得し
たあらゆる情報を使用することができること。ユーザが広告識別子をリセットした場合、その
後、貴殿は、直接または間接を問わず、以前の広告識別子とリセットされた広告識別子の派生情
報との結合、相関、リンクまたはその他の関連付けをしないことについて同意すること。
広告優先順位：
3.3.13 一切のiOSバージョン用にコンパイルされた広告支援APIへのアクセスを提供するアプリ
ケーションについて、
- 貴殿は、広告識別子を使用した広告をする前に、ユーザの広告優先順位を確認することについ
て同意すること、および、貴殿は、ユーザによる広告優先順位の設定を遵守することについて同
意すること。
- ユーザが、広告調査を制限するために、それらの広告優先順位を設定した場合、貴殿は、限定
的広告目的でのみ、広告識別子および広告識別子の使用を通じて取得したあらゆる情報を使用す
ることができること。
位置情報およびマップ、ユーザの同意：
3.3.14 位置情報対応API（例えば、コアロケーション、Map kit API）を使用するまたはその他
の位置情報対応サービスを提供するアプリケーションの場合、車両の動きの自動制御または自律
制御用として、あるいは緊急目的または救急目的用として、設計または販売してはならないこ
と。さらに、位置情報対応サービスまたは機能を提供するアプリケーションは、当該アプリケー
ションにより個人の位置情報データを収集、伝送その他の方法により使用する前に、当該個人に
通知し、その同意を得なければならないこと。
3.3.15 貴殿が、Appleマップサービスを通じて提供されるAppleマップと併用して、貴殿自身
の位置情報対応サービス、データ、および/または情報の提供を選択する場合（例えば、Apple
マップの上に、デベロッパが作成したマップまたはルートをオーバーレイすること)、貴殿は、
貴殿のサービス、データおよび/または情報が正確に使用されているAppleマップと調整される
ようにすることについて単独で責任を負うこと。リアルタイムルートガイダンス用位置情報対応
APIを使用するアプリケーションの場合（ターンバイターン方式のナビゲーション・システムあ
るいはその他センサーを用いてナビゲーションする方式を含みますがこれらに限定されません）
に対して、貴殿は、下記の告知が含まれているエンドユーザ使用許諾契約を締結しなければなら
ないこと：このリアルタイムルートガイダンスアプリケーションを利用する場合、自己責任で利
用してください。位置情報データは、正確でない恐れがあります。
3.3.16 アプリケーションはAppleが実行するシステムアラート、警告、表示パネル、同意パネ
ル等を無効化したり、これらに優先したり、またはその他の方法によりこれらを妨害してはなら
ないものとし、これにはユーザの位置情報データ、アドレスブックデータ、カレンダー、写真お
よび/またはリマインダーが収集、伝送、メンテナンス、処理もしくは使用されている旨をユー
ザに通知することを目的とし、またはかかる使用についての同意を得ることを目的とすることを
含む。同意が否定あるいは撤回された場合、アプリケーションは、かかるデータを収集、伝送、
メンテナンス、処理または利用あるいはユーザの同意が否定あるいは撤回された他のアクション
を作動させないこと。
3.3.17 貴殿のアプリケーションが、iOSバージョン6以降を起動しているデバイスからMap Kit
APIを使用しまたはこれにアクセスする場合、貴殿のアプリケーションは、Appleマップサービ
スにアクセスしてこれを使用すること。Map Kit APIおよびAppleマップサービスの使用はすべ
て本契約（プログラム要件を含みます）および付属書4（Appleマップサービスの使用に関する
付加条件）の条件に従うこと。貴殿のアプリケーションが、iOSバージョン5以前を起動してい
るデバイスからMap Kit APIを使用しまたはこれにアクセスする場合、貴殿のアプリケーション
は、Google Mobile Maps (GMM)サービスにアクセスしてこれを使用すること。GMMサービ
スのかかる使用は、 http://code.google.com/apis/maps/terms/iPhone.html に定める
Googleのサービス条件に従うこと。貴殿が、かかるサービス条件におけるあらゆる制限および
制約を含みますがこれらに限らず、Googleのかかるサービス条件に同意しない場合、貴殿は、
貴殿のアプリケーションでGMMサービスを使用してはならず、かつ、かかる使用は、かかる
サービス条件を承認したものとされること。
コンテンツおよびマテリアル：
3.3.18 貴殿のアプリケーション内に組み込まれたマスターレコードおよび楽曲は、貴殿の完全
な所有に帰属し、あるいは以後料金、ロイヤルティー、その他の金銭またはその全てをAppleが
貴殿もしくは第三者に支払う必要がないように対価全額払込済みの状態で貴殿にライセンスが付
与されていること。さらに、万一、貴殿のアプリケーションを米国外で配布する場合には、貴殿
のアプリケーション内に組み込まれたマスターレコードおよび楽曲は、(a) 現在および将来にお
いて、録音権または演奏権/コミュニケーション権を収集またはライセンスを管理している組織
のレパートリーに該当しないものであり、かつ(b)ライセンスが付与されたものである場合に
は、貴殿に対し、または貴殿のアプリケーションについて、該当する著作権者から独占的なライ
センスの付与を受けたものでなければならないこと。
3.3.19 貴殿のアプリケーションが現在または将来において他のコンテンツを含む場合、貴殿
は、当該コンテンツ全ての所有権者であるか、または、コンテンツ所有者から貴殿のアプリケー
ションで使用する許可を得たものでなければならないこと。
3.3.20 アプリケーションには、好ましくないまたは不適切と判断されるおそれがあるとApple
が合理的に判断するコンテンツまたはあらゆる種類のマテリアル（文章、図形、画像、写真、音
楽等）、例えば、不快、猥褻、または中傷的なマテリアルが含まれていないこと。
3.3.21 アプリケーションには、マルウェア、悪質または有害なコード、プログラムその他の内
部コンポーネント（例えば、コンピュータウイルス、トロイの木馬、「バックドア」）であっ
て、Appleソフトウェア、サービス、iOS製品、その他のソフトウェア、ファームウェア、ハー
ドウェア、データ、システム、サービスまたはネットワークに損害を与え、これらを破壊し、ま
たはこれらに悪影響を及ぼすものが含まれてはならないこと。
3.3.22 貴殿のアプリケーションに販促用の懸賞またはコンテスト機能を含めることができるこ
と。但し、貴殿が当該販促の単独のスポンサーであり、かつ、貴殿ご自身および貴殿のアプリ
ケーションは、適用のあるすべての法律を遵守しており、さらに、貴殿は、貴殿のアプリケー
ションが利用可能な当該販促が行われる国または地域における適用のある登録要件をすべて充足
していることが必要であること。貴殿は、貴殿が一切の販促および賞金について単独で責任を負
うこと並びに各販促についてAppleが当該販促のスポンサーではなく、その実施について一切責
任を負わないことを法的拘束力のある公式の規程に明記すること。
3.3.23 貴殿のアプリケーションにエンドユーザが寄付を行うことができる貴殿のウェブサイト
上のページに直結するリンクを含めることができること。但し、貴殿は、適用のあるすべての法
律（領収証の発行が含まれる場合があります）を遵守し、かつ、当該寄付を行うことができる国
または地域における適用のある規制または登録要件をすべて充足していることが必要であるこ
と。また、貴殿は、Appleが寄付金の募集者ではないことを明記すること。
オープンソースソフトウェア：
3.3.24 貴殿のアプリケーションにオープンソースソフトウェアが含まれる場合、貴殿は、適用
されるすべてのオープンソースソフトウェアのライセンシング条件を遵守することに同意するこ
と。また、貴殿のアプリケーションの開発において、Appleソフトウェアのオープンソースソフ
トウェア以外の部分にオープンソースソフトウェアのライセンス付与に関する条項または義務が
適用されることとなるような方法で、オープンソースソフトウェアを使用しないことに同意する
こと。
アプリケーション内購入API：
3.3.25 アプリケーション内購入APIおよび関連サービスにより提供される機能にアクセスする
ためには、貴殿はiOSデベロッパプログラム使用許諾契約を締結しなければならないこと。
iOSアクセサリー：
3.3.26
貴殿のアプリケーションは、(i) 貴殿が貴殿のアプリケーションを最初に提出し
た時に、AppleのMFiプログラムに基づいて当該アクセサリーについてのライセンスが付与さ
れ、(ii) MFiライセンシーが貴殿のアプリケーションをiOSアクセサリーとの相互運用を認めるリ
ストに追加しており、かつ、(iii) MFiライセンシーがAppleのMFiプログラムから当該追加につい
て同意を受領している場合にのみ、Bluetooth もしくはAppleの30-ピンドックコネクターを介
してiOSアクセサリー(上記に定義)とのインターフェースとなり、iOSアクセサリーとの通信ある
いは相互運用を行うことができること。
規制遵守：
3.3.27 貴殿は、適用されるあらゆる規制上の要求事項を充足すること。これには、アメリカ合
衆国における貴殿のアプリケーションに関連する、すべての準拠法、規則、および政策の完全な
遵守、特に米国食品医薬品局(以下「FDA」といいます)並びにFAAおよびFCCなどのその他の米
国規制当局の要求事項、そして、本契約に基づいて認められているとおりに貴殿が貴殿のアプリ
ケーションを使用するか使用可能にするあらゆる国家または地域における法律、規則、およびそ
の他の適用される規制当局の政策も含まれること。但し、貴殿は、いかなるマーケティングに関
する規制上の許可も求めないこと、また、Apple製品が規制の対象とみなされる可能性のある、
またはAppleに義務や制限を課す可能性のあるいかなる決定もしないことに同意すること。貴殿
は、適用されるあらゆる準拠法、規則、および政策を完全に遵守することを表明および保証する
こと。これには、アメリカ合衆国、および貴殿が本契約の諸条件に従って貴殿のアプリケーショ
ンを利用可能とすることを予定しているその他の国または地域における、貴殿のアプリケーショ
ンの製造、マーケティング、販売、および流通に関連するすべてのFDA法、規則、および政策を
含みますが、これらに限らないこと。また、貴殿は、許可または承認された、意図する使用また
は使用の表明のためにのみ、かつ、適用される規制上の要求事項と本契約を厳守している場合に
のみ、貴殿のアプリケーションを使用するかまたはアプリケーションの使用を可能にすることを
表明および保証すること。FDAまたはその規制審査手続きの一部として、貴殿のアプリケーショ
ンを審査またはテストする必要がある他の政府機関から要求された場合、貴殿は、貴殿のアプリ
ケーションを審査目的で当該機関に提供すること。貴殿は、Appleに対し、当該規制上の要求事
項に関連する貴殿のアプリケーションに関するあらゆるクレームまたはクレームの虞について、
12.6条記載の手順に従って、速やかに通知することについて同意すること。
携帯電話ネットワーク：
3.3.28 アプリケーションが携帯電話ネットワークへのアクセスを必要とし、または携帯電話
ネットワークにアクセスができるようになる場合には、そのようなアプリケーションは、上記に
加えて:
- アプリケーションによる携帯電話ネットワークへのアクセスおよびその使用の方法に関する
Appleの最善の慣行およびその他のガイドラインを遵守しなければならないものとし、 かつ、
- ネットワーク容量または帯域幅を過剰に使用し、またはこれらに極度な負担をかけるとApple
が合理的に判断するものであってはならないこと。
3.3.29 携帯電話ネットワーク事業者の中には、当該事業者の携帯電話ネットワーク上でのボイ
スオーバーインターネットプロトコル（VoIP）機能、例えば、携帯電話ネットワーク上での
VoIP電話の利用を禁止または制限している場合があり、かつ、VoIPについて追加料金等の費用
を請求する場合があるので、貴殿は、エンドユーザに対し、事前に、当該事業者との契約条件を
確認するよう通知すること。さらに、貴殿のアプリケーションが、エンドユーザに、SMSメッ
セージを送ることを可能にするものである場合、貴殿は、エンドユーザに対して、当該機能を使
用する前に、標準テキストメッセージ料金、その他の使用料が当該使用に対して適用されること
について伝えること。
APN(Appleプッシュ通知サービス)およびローカル通知：
3.3.30 APNの使用は全て、本契約（プログラム要件を含む)および付属書1（Appleプッシュ通
知サービスおよびローカル通知に関する付加条件)に定める条件に従わなければならないこと。
iCloud：
3.3.31 iCloudストレージAPIおよびCloudKit APIのあらゆる使用および本契約に基づくiCloud
サービスのお客様による使用は、本契約（プログラム要件を含みます)および付属書２（iCloud
の使用に関する付加条件)の条件を遵守すること。
パスブック：
3.3.32 貴殿によるパスの開発並びに本契約に基づくパスタイプIDおよびパスブックの使用は、
本契約（適用のある場合、プログラム要件を含みます）および付属書3（パスに関する付加条
件）の条件を遵守しなければならないこと。
追加サービス：
3.3.33 Appleは随時、貴殿が貴殿のアプリケーションに関連して付加サービスを利用できるよ
うにかかる付加サービスへのアクセスを提供するものとします。このような付加サービスの中に
は、本契約のほか、別途定める条件の適用を受けるものもあります。万一、貴殿がかかるサービ
スの利用を選択した場合、かかるサービス利用は、当該別途定める条件の適用を受けるものとし
ます。なお、かかるサービスは、全ての言語やすべての国で利用できるわけではありません。
Appleは、かかるサービスが特定のロケーションで使用するのに適したものであり、あるいは使
用できるものであると確約、断言するものではありません。貴殿がかかるサービスへアクセスす
ることを選択する限りにおいて、貴殿は自発的にアクセスするものとし、現地の法令をはじめと
し適用されるあらゆる法令を遵守する責任を負担するものとします。Appleソフトウェアを介し
て貴殿に対してアクセスできるようにしたサービスは、第三者が提供できるものとします。かか
る第三者サービスあるいはAppleの提供するサービスに対して、Appleは、貴殿およびエンド
ユーザをはじめとするその他の者に対して一切責任はないものとします。Appleおよびそのライ
センサーは、随時、サービスへのアクセスを変更、中止、撤去あるいは無効化する権利を有する
ものとします。いかなる場合にも、Appleは、かかるサービスに対するアクセスの撤去あるいは
無効化に対して一切責任を負わないものとします。
3.3.34 貴殿のアプリケーションがTwitter APIを通じてTwitterサービスにアクセスする場合、
当該アクセスは、http://dev.twitter.com に規定されているTwitterのサービス条件の適用があ
ること。貴殿は、そこに規定されているすべての制限および制約を含みますがこれらに限定され
ない当該Twitterのサービス条件を承諾しない場合、Twitter APIの使用を通じて貴殿のアプリ
ケーション内でTwitterサービスにアクセスできず、かつ、貴殿は、かかる使用が当該サービス
条件の承諾を意味することについて、認識および同意すること。
3.3.35 貴殿のアプリケーションがアドレスブックAPI経由でエンドユーザのアドレスブックか
らのデータにアクセスする場合、貴殿は、貴殿のアプリケーションがエンドユーザのアドレス
ブックデータにアクセスしまたはかかるデータを使用する前に、当該エンドユーザへの通知およ
びエンドユーザの同意の取得をしなければなりません。また、貴殿のアプリケーションは、エン
ユーザのデバイスの位置情報オフにエンドユーザのアドレスブックのFacebookデータ部分のみ
を完全に送信する自動装置を提供していない場合があること。明確にするため、これは、ユーザ
への通知およびユーザの同意の要件が満たされている限り、ユーザのアドレスブック全部を包括
的に自動送信することを禁止するものではなく、かつ、ユーザによるユーザのアドレスブック
データの一部の手動での（例えば、切り取り及び貼り付けによる）送信を可能にすること、彼ら
が送信する特定のデータの項目を個別に選択することを可能にすることを禁止するものではあり
ません。
拡張およびキーボード拡張：
3.3.36 アプリケーションバンドルにおける拡張を含むアプリケーションは、単なる拡張を超え
る何らかの機能（例えば、ヘルプスクリーン、追加設定など）を提供しなければならないこと。
さらに、
- かかる拡張機能は、広告、商品の販促もしくはダイレクトマーケティング目的またはエンド
ユーザに購入の申込みを提供する目的で使用することはできないこと（例えば、ニュースアプリ
用の拡張が、「At a Glance」の最新のヘッドラインを表示できるが、ゲームアプリ用の広告は
表示できないなど）、
- 拡張は、iOS製品のフルスクリーンをブロックせず、あるいは他のデベロッパのアプリケー
ションまたはAppleが提供する機能もしくはサービスのユーザによる使用に関する非開示または
予定外の方法をリダイレクト、遮断または阻害しない場合があること、
- 拡張は、ドキュメントで規定する通り、iOSのAppleが指定するエリアにおいてのみ運用する
ことができること、
- キーボード機能を提供する拡張は、あらゆるネットワークアクセスと独立して動作することが
できなければならず、かつ、Unicode文字を含んでいなければならないこと（これに対し、画像
イメージのみではいけません）、並びに、
- かかる拡張により行われるいかなるキーストロークロギングも、エンドユーザに対し、当該
データがiOS製品から送信される前に、明確に開示されなければならず、かつ、第3.3.9条のその
他の定めに関わらず、当該データは、貴殿のアプリケーションのキーボード機能の提供または改
良目的でのみ、使用することができること（例えば、広告提供目的ではないことなど）。
HealthKit API：
3.3.37 貴殿のアプリケーションは、主として健康および/またはフィットネスサービスを提供す
るために指定され、かつ、この用法が貴殿のマーケティング文書およびユーザインターフェース
に明確に表示される場合でない限り、HealthKit APIにアクセスしてはならないこと。さらに、
- 第3.3.9条に反するいかなる事由にも関わらず、貴殿および貴殿のアプリケーションは、貴殿の
アプリケーションに関する健康および/またはフィットネスサービスの提供以外の目的で、
HealthKit APIまたはHealthKit API経由で入手される情報を使用してはならないこと（例えば、
広告提供目的ではないことなど）。
- 貴殿は、エンドユーザの明示の承諾なしに、エンドユーザの健康および/またはフィットネス情
報を第三者に開示または提供するために、さらに、第三者が健康および/またはフィットネス
サービスの提供できるようにする目的でのみ、HealthKit APIまたはHealthKit API経由で入手し
た情報を使用してはならないこと。例えば、貴殿は、HealthKit API経由で収集したエンドユー
ザの健康情報を、広告媒体、データブローカーまたは情報再販業者と共同利用したり、またはこ
れらの者に販売したりしてはなりません。疑義を避けるため、貴殿は、エンドユーザが、医学研
究目的で、自分のデータを第三者と共同利用することに同意することを許可することはできま
す。
- 貴殿は、貴殿および貴殿のアプリケーションがどのようにエンドユーザの健康および/または
フィットネス情報を使用するのかについてエンドユーザに対して明確に開示すること、並びに、
エンドユーザが明示の承諾をし、かつ、本契約で明示的に許可されている通りにのみ、かかる情
報を使用することに同意すること。
3.3.38 貴殿のアプリケーションが、HealthKit API経由で、NikeFuelポイント情報にアクセス
する場合、貴殿によるNikeFuelポイント情報の使用には、https://developer.nike.com/
healthkit/nikefuel-use-agreement.html に掲載されるNikeFuelポイントサービス規約が適用
されること。貴殿が、当該規約内のあらゆる制限および制約を含みますがこれらに限定されな
い、かかるNikeFuelサービス規約に同意しない場合、貴殿は、かかるNikeFuelポイント情報を
貴殿のアプリケーションで使用できず、かつ、貴殿は、かかる使用がかかるサービス規約への貴
殿の同意を構成することを認識して同意すること。
HomeKit API：
3.3.39 貴殿のアプリケーションは、主としてライセンスHomeKitアクセサリー用にホームコン
フィギュレーションまたはホームオートメーションサービス（例えば、電気を点けたり、ガレー
ジのドアを持ち上げたりすることなど）を提供するために指定され、かつ、この用法が貴殿の
マーケティング文書およびユーザインターフェースに明確に表示される場合でない限り、
HomeKit APIにアクセスしてはならないこと。貴殿は、ライセンスHomeKitアクセサリーとの
インターフェース、通信もしくは相互運用またはライセンスHomeKitアクセサリーのその他の
コントロール以外の目的で、あるいは、HomeKitデータベースを使用するために、さらに、貴
殿の内部使用アプリケーションに関するホームコンフィギュレーションまたはホームオートメー
ション目的でのみ、HomeKit APIを使用しないことに同意すること。
- 貴殿のアプリケーションは、HomeKit APIおよび/またはHomeKitデータベースから入手され
た情報をiOS製品上でのみ使用することができ、かつ、かかる情報のエクスポート、リモートア
クセスまたはデバイスへの転送をしてはならないこと（例えば、ロックパスワードは、Apple以
外の外部データベースに保存するために、エンドユーザのデバイスに送信できないことなど）。
- 第3.3.9条に反するいかなる事由にも関わらず、貴殿および貴殿のアプリケーションは、貴殿の
アプリケーションに関するホームコンフィギュレーションまたはホームオートメーションサービ
スの提供または改良以外の目的で、HomeKit API、またはHomeKit API経由もしくはHomeKit
データベース経由で入手される情報を使用してはならないこと（例えば、広告提供目的ではない
ことなど）。
4.
プログラム要件または条項の変更
Appleは、プログラム要件または本契約の条項を、いつでも変更することができるものとしま
す。新設または修正されたプログラム要件が、本契約に基づき認定デバイスですでに配布された
ライセンスアプリケーションに遡及的に適用されることはありません。引き続きAppleソフト
ウェアを使用するために、Appleが、新プログラム要件または本契約の新条項あるいはその両方
を承諾しこれに同意することを貴殿に要求する場合があります。新プログラム要件または新条項
に同意していただけない場合、Appleは貴殿によるAppleソフトウェアの使用を停止または中止
させていただきます。貴殿は、そのような新契約条項または新プログラム要件の承諾を、電子的
手段（ボックスにチェックマークを付けること、または「同意する」もしくは類似のボタンをク
リックすることを含みますがこれらに限定されません）により表示することができることに同意
するものとします。本条のいかなる文言も以下の7条のAppleの権利には影響を与えないものと
します。
5.
学生のアプリケーションおよびパスの限定配布
本契約の諸条件と講座に関する貴殿の大学のポリシーに従い、貴殿は、講座に関連した教育目的
で認定デバイスにおいて使用するために、他の講座受講者に対してのみ、本契約に基づきApple
ソフトウェアを使って貴殿が開発した貴殿のアプリケーションを配布できるものとし、貴殿は、
講座に関連した教育目的で、他の講座参加者に対してのみ、本契約に基づき開発されたパスを配
布できるものとし、かつ、貴殿は、OS X上のSafari経由で貴殿のサイトのための当該通知の受
信に同意した他の講座参加者のOS Xデスクトップに対し、OS Xウェブサイトプッシュ通知を配
信できるものします。アプリケーションは、認定デバイスにインストールされるApple発行の証
明書によるデジタル署名を受けていなければならず、パスは、パスタイプIDのデジタル署名を受
けていなければならず、OS Xウェブサイトプッシュ通知は、ウェブサイトプッシュIDの署名を
受けていなければならず、かつ、貴殿は、大学にその証明書を申請しなければなりません。貴殿
は、講座終了によって大学が当該証明書すべてを無効にすることを理解しなければなりません、
しかし貴殿はiOSデベロッパプログラム使用許諾契約を締結することによってAppleから自分の
証明書を取得することができます。
Appleは、貴殿がこのような方法で、貴殿のアプリケーション、パスまたはOS Xウェブサイト
プッシュ通知を配布すること、あるいは貴殿が貴殿のアプリケーション、認定デバイスまたはパ
スのアクセスと使用について適切に規制、制限あるいはコントロールしないことによって被る経
費、費用、損失、損害（事業機会の損失や逸失利益を含みますがこれに限りません）その他の責
任について一切負担を負いません。
本第5条で予定される場合および付属書3に基づくパスの配布並びにOS X 上のOS Xウェブサイ
トプッシュ通知の配信を除き、Appleソフトウェアを使って開発されたプログラム、アプリケー
ションまたはパスのその他の方法による配布は、本契約では一切許可または許容されません。
Appleとの他の別契約（例えばiOSデベロッパプログラム使用許諾契約）がない限り、貴殿は、
その他の配布方法により、貴殿のアプリケーションまたはパスを第三者に対して配布したり、あ
るいは他者をしてかかる配布を可能にしまたは許可してはなりません。
6.
デジタル署名、証明書の制限
6.1
証明書の要件
貴殿のアプリケーションは、認定デバイスにインストールされるにあたり、またはAppleに提出
するにあたり、Apple発行の証明書によるデジタル署名を受けていなければなりません。貴殿の
パスは、パスブックで認識および承認されるパスタイプIDの署名を受けていなければならず、か
つ、貴殿は、OS Xウェブサイトプッシュ通知を送信するためにウェブサイトプッシュIDを使用
しなければなりません。全てのSafari拡張は、OS X上のSafariにおいて起動されるにあたり、
Apple発行の証明書による署名を受けていなければなりません。本契約の期間中、貴殿のアプリ
ケーションを認定デバイスにインストールしてテストすることおよび貴殿のパスをパスブックで
使用することを許可する旨の、開発に関するApple発行のデジタル証明書を貴殿の大学から取得
することができます。また、貴殿は、本契約で定める配布目的で、貴殿のSafari拡張に署名する
ために、Apple発行の証明書を取得することができます。
これに関連して、貴殿は以下の全ての事項を表明および保証するものとします。(a)貴殿は、
Apple発行のデジタル証明書またはプロビジョニングプロファイルの通常動作を妨害する行為を
行わないこと、(b)貴殿は、許可を受けていない者が貴殿のデジタル証明書およびこれに対応す
るプライベートキーにアクセスすることを予防する責任を単独で負うとともに、貴殿のデジタル
証明書およびこれに対応するプライベートキーを漏洩から保護するためにすべての合理的な努力
を払うこと、(c) 貴殿は、そのデジタル証明書またはこれに対応するプライベートキーが漏洩し
たと考える理由がある場合には、直ちにAppleおよび貴殿の大学に書面で通知することに同意す
ること、(d) 貴殿は、本学生向けプログラムに基づき提供されたApple発行のデジタル証明書を
第三者に提供または譲渡しないこと、また貴殿のデジタル証明書を第三者のアプリケーション、
パス、拡張またはサイトに署名するために利用しないこと、並びに、(e) 貴殿は、認定デバイス
で使用するために、貴殿のアプリケーションに署名すること、APNサービスにアクセスするこ
と、貴殿のSafari拡張に署名すること、貴殿のサイトの登録バンドルに署名することおよび/ま
たは本プログラムに基づき予定される講座において限定配布をするためにパスに署名することの
みを目的として、かつ、本契約に従ってのみ、本契約に従ってのみ、貴殿のApple発行の証明書
を使用すること。
さらに、貴殿は、貴殿のアプリケーション、貴殿のSafari拡張、貴殿のサイトの登録バンドルお
よび/または貴殿のパスに適用されそれらに含まれる第三者のコードもしくはオープンソースソ
フトウェアに適用されるライセンス条項が、本学生向けプログラムのデジタル署名もしくはコン
テンツ保護の見地、本学生向けプログラムもしくは本契約の各条項、条件もしくは要件と一致す
るものであって、矛盾するものではないことを表明および保証するものとします。特に、貴殿
は、当該ライセンス条項が、Apple（またはその代理人）に対し、本学生プログラムの一部とし
て利用されるデジタル署名またはデジタル権管理メカニズムに関するキー、認証コード、方法、
手順、データその他の情報を、開示または提供することを義務づけるものではないことを表明お
よび保証します。貴殿が貴殿のアプリケーションまたはパスに関して上記のような不一致または
抵触を発見した場合には、その旨を直ちにAppleに通知することに同意するものとし、また、当
該問題を解決するためにAppleと協力するものとします。
6.2
追加のSafari拡張要件
貴殿がApple発行のデジタル証明書で署名された貴殿のSafari拡張を配布したい場合、貴殿は、
Appleが随時改訂する通り、かかるSafari拡張に関する以下の要件に、同意するものとします。
- 貴殿のSafari拡張には、Appleハードウェア、ソフトウェアもしくはサービスまたはその他の
第三者のソフトウェア、ファームウェア、ハードウェア、データシステム、サービスもしくは
ネットワークに損害を与え、破壊し、または悪影響を与え得る、いかなるマルウェア、悪意のあ
るもしくは有害なコードまたはその他の内部コンポーネント（例えば、コンピュータウィルス、
トロイの木馬、「バックドア」など）も含まれていないこと。
- 貴殿のSafari拡張は、ハラスメント、濫用、ストーカー、スパム、脅迫またはその他他人の法
的権利（例えば、プライバシー権やパブリシティー権など）を侵害する目的で設計または販売さ
れないこと。
- 貴殿のSafari拡張は、Safari拡張のためにOS Xの指定されたコンテナエリアのSafari内でのみ
運用しなければならず、かつ、Apple実装システムアラート、警告、ディスプレイパネル、コン
セントパネルおよびこれらに類するものを利用不能にしたり、無効にしたり、またはその他妨害
したりしてはならないこと。
- 貴殿のSafari拡張は、かかるSafari拡張が提供または利用可能にされ得るあらゆる司法管轄に
おけるものを含む、適用のあるあらゆる法規制に準拠していなければならないこと。
7.
取消し
貴殿は、Appleおよび貴殿の大学がいつでも、本契約に基づき貴殿に対して発行されたデジタル
証明書を取り消すことができることを了解し、これに同意します。これは単なる例示に過ぎませ
んが、Appleは、以下のいずれかの事由が発生した場合は、いつでも貴殿のアプリケーションの
デジタル証明書を取り消すことを選択する場合があります。
(a) 貴殿のデジタル証明書または対応するプライベートキーのいずれかについての情報が漏洩
し、または、Appleがかかる漏洩があったと考える理由を有する場合
(b) 貴殿の取扱製品が第三者またはAppleの権利に違反し、またはかかる権利を不正利用もしく
は侵害している旨の通知をAppleが受けるか、あるいはAppleがかかる違反、不正利用または侵
害があると考える理由を別途有する場合
(c) 貴殿の取扱製品に悪質または有害なコード、マルウェア、プログラムまたはその他の内部コ
ンポーネント（例：コンピュータウイルス）が含まれているとAppleが考える理由を有する場合
(d) 貴殿の取扱製品が、当該アプリケーションの操作が行われている装置、あるいは当該製品に
よってアクセスまたは使用されるその他のソフトウェア、ファームウェア、ハードウェア、デー
タ、システムまたはネットワークを毀損、破損、劣化、破壊し、または別途これに悪影響を与え
るものであるとAppleが考える理由を有する場合
(e) 貴殿が本契約または登録Appleデベロッパ約款のうち、いずれかの条件に違反した場合
(f) 貴殿の身元の確認、Appleが発行するデジタル証明書の取得を目的として貴殿がAppleに提供
した情報または書類のいずれかが虚偽または不正確であった場合
(g) 本契約において貴殿がAppleに対して行った表明、保証または証明のいずれかが事実に反す
るかまたは不正確であった場合
(h) Appleが法令またはその他の政府もしくは裁判所の命令によりかかる行為を行うことを要求
される場合
(i) 本契約に基づいて提供されるサービスを不正にまたは過度に利用した場合
(j) かかる行為が賢明または必要であるとAppleが考える理由を有する場合
8.
補償
適用のある法律によって認められる範囲内において、貴殿は、以下のいずれかの事項に関連また
は起因する、Apple、その取締役、役員、従業員、独立した請負人および代理人（以下各々を
「Apple被補償当事者」といいます）に発生した、弁護士報酬および訴訟費用を含みますがこれ
に限定されない、あらゆる請求、損失、負債、損害、経費および費用（以下総称して「本件損
失」といいます）について、Appleの要求に応じ、Apple被補償当事者が一切被らぬよう補償
し、防御することについて同意するものとします。(i)貴殿による本契約の違反、本契約において
貴殿が行った証明、約定、表明または保証に対する違反、(ii)貴殿の取扱製品が第三者の知的財産
または財産権に違反しまたは侵害しているとの請求、あるいは(iii)貴殿によるApple ソフトウェ
アもしくはサービスの使用、貴殿の取扱製品、認定デバイスまたは本契約の許可するところに
従った貴殿によるアプリケーションの開発および配布。
貴殿は、Apple ソフトウェアが、当該製品またはそれらの不具合によって提供されたコンテン
ツ、機能、サービス、データもしくは情報の誤謬または不正確性により、死亡、人的傷害、また
は深刻な物的損害もしくは環境被害を引き起こし得る取扱製品の開発に使用されることを意図す
るものではないことを了解し、また貴殿は、本契約により、かかる使用を原因としてApple被補
償当事者に発生した一切の本件損失について、各Apple被補償当事者に対し、補償、防御し、か
つ、一切損害を与えないことに同意するものとします。
いかなる場合においても、貴殿は、Appleの書面による事前の同意なしに、何らかの方法で
Appleの権利に影響し、またはAppleを拘束するような和解または類似の合意を第三者との間で
締結してはなりません。
9.
期間および契約の終了
9.1
期間
本契約の期間は、貴殿が本契約を初めて承諾した日（以下「発効日」といいます）に開始し、当
初期間は、9.2条に基づいて途中解除された場合を除きAppleによる貴殿のプログラムアカウン
トの発効日から1年間存続するものとします。上記にかかわらず、貴殿の大学は、貴殿が講座を
完了することにより、貴殿の学生向けプログラムウェブポータルへのアクセスを削除することが
できます。
9.2
契約の終了
次のいずれかの事項に該当する場合、本契約および本契約に基づきAppleが付与したすべての権
利およびライセンスは、Appleから通知が行われ次第、直ちに終了するものとします。(a) 貴殿
が、本契約の条項を遵守せず、かつ、当該違反を認識した後、または当該違反の通知を受領した
後、30日以内に当該違反を是正しなかった場合、または(b) 下記「分離性」条項に定める状況に
陥った場合。
また、Appleは、4条に定める新プログラム要件または新契約条項を貴殿が承諾しなかった場合
には、本契約を解除し、または貴殿のAppleソフトウェア使用権を停止することができるものと
します。
いずれの当事者も、正当な理由の有無を問わず、都合により本契約を解除することができるもの
とし、解除の意思の書面通知を他方当事者に行ってから30日後に解除が発効するものとしま
す。
9.3
契約終了の効果
貴殿が、本契約に基づいて取得された権利およびライセンスとは別の権利およびライセンスを貴
殿に付与する契約をAppleと別途契約（例えば、iOSデベロッパプログラム契約）する場合を除
いて、貴殿は、直ちにAppleソフトウェアの一切の使用を中止すること、かつ、全部または一部
を問わず、貴殿が保有または管理するAppleソフトウェアのすべての複製を消去および破棄する
ことに同意するものとします。次の規定は、本契約の終了後も存続するものとします： 第1条、
2.3条、2.4条、3.1条(d)、3.1条(e)、3.2条(d)、3.2条(e)、3.2条(f)、3.3条、6.1条（第3段落お
よび第4段落）、6.2条、および7条から12条まで、付属書1第1.1項の最後の1文、2項、4項の
第2文および第3文、5項、6項の第2文および第3文、および7項、付属書２第1.2項、1.5項、
1.6項、2項、3項および4項、付属書3第2.2項、2.3項、3.3項および5項、並びに、付属書4第
1.2項、1.3項、2項、3項および4項。Appleは、本契約をその条項に従って解除したことによ
り、いかなる種類の補償、免責または損害賠償をする責任も負わないものとし、また、本契約の
終了により、Appleが現在または将来において有するその他の権利または救済手段が損なわれる
ことはないものとします。
10.
保証の否認
Appleソフトウェアまたはサービスには故障や損失を起こしうる不正確な部分や間違いが含まれ
ている可能性があります。Appleは、貴殿が利用するためにAppleソフトウェアを通じて、また
は本学生向けプログラムの一環として一部のWebベースのアプリケーション、サービス関連ソ
フトウェア、証明書発行サービスもしくはその他のサービス（第10条および11条においては
「サービス」と総称します）を提供するかまたは利用できるようにする場合があります。Apple
およびそのライセンサーはいつでも通知なしで、いかなるサービス（またはそのいかなる部分）
も変更、中止、消去、またはアクセスできなくする権利を留保するものとします。Appleはどの
ような場合も当該サービスを除去、アクセスできなくしてもなんら責任を負いません。また、
Appleは、いかなる場合も、通知なしに、一切責任を負わずに、特定のサービスの利用やアクセ
スに制限を設け、あるいは、サービスを無期限に削除しまたはサービスをいつでも取り消すこと
もできます。貴殿は、Appleソフトウェアおよびいかなるサービスを使用する上での危険も貴殿
のみが負担し、充分な品質、性能、正確性および努力に関する包括的危険は、貴殿にあることを
明確に認識し同意します。上記に定める媒体に関する限定保証を除き、また適用法令により許容
される範囲内において、Appleソフトウェアまたはサービスは、全ての瑕疵を問わずかつ一切の
保証を伴わない「現状のまま」、「提供可能な限度」で提供され、Appleおよびそのライセン
サー（第10条および11条において「Apple」と総称します）は、Appleソフトウェアまたは
サービスに関するすべての明示の、黙示のまたは法令上の保証および条件を明確に否認し、当該
保証および条件は、商品性、充分な品質また特定目的適合性、正確性、適時性および第三者の権
利非侵害性を含みますが、これらに限られません。Appleは、Appleソフトウェアの享受の妨
害がないこと、Appleソフトウェアまたはサービスが貴殿の要求を満たすこと、Appleソフト
ウェアの作動またはサービスの提供が支障なくもしくは誤りなく行われること、またはAppleソ
フトウェア、安全措置またはサービスの瑕疵が修正されること、またはAppleソフトウェアまた
はサービスが将来のApple製品、サービスまたはソフトウェアと互換性があること、Appleソ
フトウェアまたはサービスを通じて蓄積または送信された情報が喪失し、破壊されまたは損害を
受けないことを保証しません。貴殿は、Appleソフトウェアおよびサービスは、核施設、航空機
航行または通信システム、航空管制、生命維持もしくは武器システムの運用を含みますがこれら
に限らない、Appleソフトウェアまたはサービスによるまたはこれを通じた、データまたは情報
の送信または蓄積に、誤謬、遅延または不正確性が、死亡、人身傷害、または金銭的、物的、財
産上もしくは環境上の損害を引き起こし得る状況または環境で使用されることを意図しておら
ず、また、かかる使用に適していないことを了解するものとします。AppleまたはAppleの権
限ある代表者の、口頭もしくは書面による情報または助言の一切は、新たな保証を行うものでは
ありません。Appleソフトウェアまたはサービスに瑕疵があると判明した場合、貴殿が、すべて
の必要なサービス、修理または修正の全費用を負担します。サービスまたはソフトウェアにより
提供される位置情報データおよびマップデータは、基礎的なナビゲーションのみを目的とするも
のであって、精密な位置情報が必要とされる状況、または誤った、不正確な、もしくは不完全な
位置情報データが死亡、人身被害、財産損害または環境損害につながるおそれがある状況で依拠
されることを意図するものではありません。Appleおよびそのライセンサーは、いかなるサービ
スまたはソフトウェアにより表示された位置情報データその他のデータの利用可能性、正確性、
完全性、信頼性または適時性も保証いたしません。
11.
責任の制限
適用のある法律が禁じない範囲において、Appleは、本契約、Appleソフトウェアもしくは
サービスの使用もしくは使用不可、または貴殿による開発努力もしくは本学生向けプログラムへ
の参加に起因するかもしくは関連する逸失利益、データの消失、仕事の中断またはその他の商業
的損害または損失等を含む、人体損傷または付随的、特別の、間接的、二次的または罰則的損害
等について、契約論、保証、不法行為（怠慢等）、製品責任に関係なく、いかなる救済の主たる
目的が達成されなかった場合でも、Appleが当該損害の可能性を示唆されていた場合において
も、一切の責任を負いません。いかなる場合も（人体障害を含む場合に適用法が求める場合を除
いて）、本契約におけるすべての損害に関する貴殿に対するAppleの賠償責任総額は、50米ドル
を上限とします。
12.
一般法的条項
12.1 第三者の告知 Appleソフトウェアの一部には、第三者のソフトウェアおよびその他の
著作物が利用または含まれている場合があります。当該著作物に関する承諾、ライセンス条項お
よび免責に関する事項は、Appleソフトウェアに関する電子的書面に記載されており、貴殿の当
該著作物の使用についてはそれらの各条項が適用されるものとします。
12.2 非個人データの収集および使用に対する同意 貴殿は、Appleとその子会社からお客様
のアプリケーション、コンピュータ、システムソフトウェア、その他のソフトウェアおよび周辺
機器に関する技術情報を含みますがこれらに限定されず、これらの技術および関連情報を収集か
つ使用する場合があることについて、同意するものとします。なお、これらの情報は、（該当す
る場合）Appleソフトウェアに関連する必要なソフトウェアアップデート、製品サポートおよび
その他サービスを貴殿に円滑に提供するため、並びに本契約の各条項の遵守を確認するため、定
期的に収集されます。Appleは、Appleソフトウェア、弊社製品の改良、または貴殿もしくは弊
社の顧客に対するサービスもしくは技術の提供を行なうために、貴殿を個人的に特定しない方法
に限り、これを使用することができるものとします。本第12.2条に従い収集されたデータは、
参照することにより本契約に組み込まれ、かつ、http://www.apple.com/legal/privacy/ で
閲覧できるAppleのプライバシーポリシーに従って取り扱われます。
12.3 譲渡 Appleの事前の書面による明示的な承諾なく、その一部または全部を問わず、法
の執行、合併その他の手段で、貴殿が本契約を譲渡したり、本契約における貴殿の義務を他に引
き受けさせたりすることはできません。
12.4 プレスリリースおよびその他の公表、当事者の関係 貴殿は、Appleの事前の書面によ
る明示的な承諾なしに、本契約、その条件、または当事者の関係に関するいかなるプレスリリー
スまたはその他の公表を行いません。当該承諾はAppleの裁量において保留することがありま
す。本契約では貴殿とAppleの間にその他の代理店関係またはパートナーシップ、合弁、受託者
義務その他のいかなる法的な関係形態も構成しないものと解釈します。また、貴殿は、明示的に
も暗示的にも外見上もその他でもそれに反する意見を述べないものと解釈します。本契約は第三
者の便益のためのものではありません。
12.5 独立した開発 本契約におけるいかなる条項も、貴殿の取扱製品またはその他の貴殿が
開発、製造、販売もしくは供給する製品または技術と同一または類似の機能を有する製品または
技術、あるいはこれらの製品または技術と競合する製品または技術をAppleが開発、取得、使用
許諾、販売、宣伝、または供給する権利を損なうものではありません。
12.6 通知 本契約に関するいかなる通知も書面よるものとします。通知は貴殿がサインアッ
プの過程で提供した電子メールアドレスか住所にAppleが発送することにより、送達されたもの
とみなされます。本契約に関するすべてのAppleへの通知は、次の時点で通知されたものとみな
されます：Appleの住所（iOS Developer Program Licensing, Apple Inc., 12545 Riata
Vista Circle, MS198-3SW, Austin, TX78727, U.S.A.）宛てに、(a) 直接交付された時、(b)
配達証明付きの商用翌日配達便で発送後3営業日後、および(c) 郵便料金前払いの第一種郵便ま
たは書留郵便で発送後5営業日後。
貴殿は、電子メールで通知を受取ることに同意するとともに、Appleが貴殿に電子的に送付する
そのような通知で、法的な伝達要件を満たすものであることに同意しています。当事者は、上記
のその他の書面による通知を行うことにより、電子メールまたは住所を変更することができま
す。
12.7 分離性 管轄権を有する裁判所が何らかの理由により本契約の一部の条項を法的強制力
のないものと判断した場合、本契約の当該条項は当事者の意図を実現するために認められる範囲
まで執行されるものとし、本契約の他の部分は依然として完全な効力を有するものとします。し
かし、準拠法が貴殿に本契約の「講座ライセンスおよび制限」または「貴殿の義務」「アプリ
ケーションのデジタル署名：証明の制限」の条項を完全かつ個別に守ることを禁止または制限さ
せている場合、または本契約の当該条項のいずれかの執行を妨げられる場合、本契約は即時終了
するとともに、貴殿は「期間および契約の終了」の条項で規定されるAppleソフトウェアの使用
を即時中止しなければなりません。
12.8 権利放棄および解釈 Appleが本契約のいずれかの条項を執行することができない場合
も、その他の条項の将来的な執行の放棄とはみなされないものとします。契約の言語が起草者に
不利に解釈される法律や規定は本契約には適用されないものとします。各条項のタイトルは便宜
的につけたまでであり、本契約の解釈や内容理解においては考慮されないものとします。
12.9
輸出管理 貴殿はアメリカ合衆国の法律およびAppleソフトウェアが取得された国の法
律が認めている場合を除き、Appleソフトウェアを使用、輸出、再輸出、輸入、販売または譲渡
することはできません。特に、例外なく、Appleソフトウェアを、次のいずれの者に対しても、
輸出または再輸出を行うことはできません。(a) アメリカ合衆国の通商禁止国(b) アメリカ合衆
国財務省の特別指定国リスト(list of Specially Designated Nationals)またはアメリカ合衆国商
務省の拒否人名リスト(Denied Person s List or Entity List)上の一切の者。Appleソフトウェ
アを使用することにより、貴殿は、上記国家に住居を定めていないこと、あるいは上記リストに
該当するものではないことを表明および保証するものとします。また、貴殿は、貴殿がアメリカ
合衆国の法律で禁止されている目的でAppleソフトウェアを使用しないことに同意するものと
し、当該目的には核、化学兵器もしくは生物兵器の開発、設計、製造または生産を含みますが、
これらに限定されません。貴殿はこの未公開版のAppleソフトウェアが本契約の許可するところ
に従って使用されるものであり、貸出し、販売、リース、再使用許諾、譲渡、その他の移転をす
ることはできないことを保証するものとします。
12.10 エンドユーザが合衆国政府である場合 Appleソフトウェアおよび関連ドキュメント
は、「商業コンピュータソフトウェア(Commercial Computer Software)」「商業コンピュー
タソフトウェアドキュメント(Commercial Computer Software Documentation)」から構成
される48 C.F.R. 2.101で定義する「商業品目(Commercial Items)」であり、当該用語は、48
C.F.R. 12.212または48 C.F.R. 227.7202で使用されています。48 C.F.R. 12.212または48
C.F.R. 227.7202-1から227.7202-4に呼応して、商業コンピュータソフトウェアおよび商業コ
ンピュータソフトウェアドキュメントは、アメリカ合衆国政府のエンドユーザに対して、(a) 商
業品目としてのみ、かつ(b) 本契約条件に従ってその他のエンドユーザ全てに付与される権利の
みを伴って、使用許諾されるものです。非公開の権利は、アメリカ合衆国の著作権法に基づき留
保されています。
12.11 紛争解決、準拠法 本契約、Appleソフトウェア、貴殿とAppleとの関係に関連して貴
殿とAppleの間に訴訟またはそのたの紛争は、カリフォルニア州北部地区で行われるものとし、
貴殿とAppleは当該訴訟または紛争の解決のため同地区内の州、連邦裁判所の対人管轄権と独占
的裁判地に同意するものとします。本契約は米国法およびカリフォリニア州法が適用され、米国
法および法律の紛争に関するカリフォルニア法の本文以外のカリフォリニア州法に従って解釈さ
れるものとします。本契約には、国際売買契約に関する国連条約は適用されず、同規定の適用は
明示的に排除されます。
12.12 完全合意、使用言語 本契約は、本契約において意図される本学生向けプログラムにつ
いて、当事者間の合意のすべてを定めるものであり、これにはAppleソフトウェアの使用および
講座に関連する教育目的のみのための他の特別条件（以下「教育上の例外」といいます）を含み
ますがこれに限るものでなく、SDKに伴うiOSSDK契約（クリックラップ）を含め、本件に関す
る、従前の取決めに優先するものです。但し、本学生向けプログラムへの貴殿の参加に必要な範
囲に限ります。疑義の回避のため付言すると、AppleとiOSデベロッパプログラム使用許諾契約
を以前に締結したまたは今後締結する限りにおいて、貴殿は当該契約に基づいてその目的のため
に活動できるものとします（つまりApp Storeの配布に申請する権利やソフトウェアアプリケー
ションの限定的な配布のことです）。但し、貴殿は、iOSデベロッパプログラム使用許諾契約に
基づいて、本学生向けプログラムについてのいずれの教育上の例外も貴殿に及ぶものではないこ
とを承諾するものとします。貴殿はさらに、他の契約（たとえば、iOSデベロッパプログラム使
用許諾契約）に基づいて入手したAppleの秘密情報または専有情報（たとえば、事前に発表され
たソフトウェア）を本契約に基づいて使用または開示しないことに同意します。
本契約は、(a) 両当事者に署名された書面による改訂によるか、または(b)（たとえば、Appleに
よる貴殿への書面または電子メールによる通知など）本契約で明示的に認められている範囲にお
いてのみ、改訂することができます。本契約の翻訳は地域の需要で行われ、英語版と英語版以外
の間で紛争が起きた場合は、本契約の英語版が優先するものとします。
12.13 同意 貴殿は、「同意する」あるいは同様のボタンをクリックすることにより、貴殿が
本契約の諸条件を確認し、同意します。
付属書1
(本契約に対する)
Appleプッシュ通知サービスおよびローカル通知に関する付加条件
本契約に定める条件のほか、以下に定める条件が、APN (Appleのプッシュ通知サービス)のあら
ゆる利用に適用されます。
1.
1.1
APNおよびローカル通知の使用
貴殿は、貴殿のアプリケーション内で、貴殿のパス内で、および/またはOS X上の
Safari経由で通知の受信に同意した貴殿のサイトのユーザのOS Xデスクトップに対してOS X
ウェブサイトプッシュ通知を送信する際にのみ、APNを使用することができます。貴殿、貴殿の
アプリケーションおよび/または貴殿のパスは、APN API経由でのみ、かつ、貴殿に対して、
AppleよりプッシュアプリケーションIDが割り当てられている場合にのみ、APNにアクセスでき
るものとします。後述の第6条の限定的な目的を除き、貴殿は、貴殿のプッシュアプリケーショ
ンIDをいかなる第三者とも共用してはならないものとします。貴殿との契約が満期終了した場合
あるいは途中解除された場合、貴殿は、APNにアクセスしたり、APNを利用したりすることは
できないことに同意するものとします。
1.2
本契約(本付属書1を含みますが、これに限定されません)、APNドキュメント、並びにあ
らゆる適用法令および規制(あらゆる知的財産法を含みます)で明示的に許可する場合、iOS製品
にインストールされた貴殿のアプリケーションもしくは貴殿のパスおよび/またはOS X上の
Safari経由で通知の受信に同意した貴殿のサイトのユーザのOS Xデスクトップにプッシュ通知
を送信する目的でのみ、貴殿は、APNおよびAPN APIを使用することが許可されます。さら
に、貴殿は、貴殿のアプリケーションの提出プロセスの一環として、Appleに対し、APNのあら
ゆる使用について開示しなければならないことに同意するものとします。
1.3
貴殿は、APNを介してプッシュ通知をエンドユーザに送信する前に、エンドユーザがか
かるプッシュ通知の受信に同意しなければならないことを理解するものとします。貴殿は、
Appleが実施した同意パネルや、通知機能の有効化/無効化を行うAppleのシステム環境設定を
無効化、オーバーライドまたはその他の干渉をしてはならないことに同意するものとします。エ
ンドユーザのプッシュ通知の受信同意が拒絶された場合、あるいは後から撤回された場合、貴殿
は、エンドユーザに対してプッシュ通知を送信してはならないものとします。
2.
付加条件
2.1
貴殿は、エンドユーザに対してフィッシングやスパムの目的で求められていないメッ
セージを送信するために、APNまたはローカル通知を使用してはならないものとし、これにはア
ンチスパム法令規則に違反する種類のあらゆる行為、あるいはその他不適切、不正もしくは不法
となる行為を含むものとしますが、これらに限られません。例えば、貴殿は、貴殿のOS Xウェ
ブサイトプッシュ通知にフィッシングまたはその他の悪意のあるウェブサイトへのリンクを含め
ないことに同意するものとします。
2.2
貴殿は、APNまたはローカル通知をいかなる種類の広告、製品プロモーションあるいは
ダイレクトマーケティングについてどのような種類のもの（例えば、売上紹介あるいはクロス売
上）でも使用してはならないものとし、これには貴殿のアプリケーションの使用を促進する為の
メッセージを送付したり、新機能やバージョンの有効性を広告したりすることを含みますがこれ
らは限りません。前記に関わらず、貴殿は、当該使用がパスに直接関連する限りにおいて、例え
ば、ストアクーポンがパスブック内の貴殿のパスに送信される場合、貴殿のパスに関する販促目
的でAPNまたはローカル通知を使用できます。
2.3
貴殿は、Appleの合理的な裁量による判断に従い、APNの全体的なネットワーク能力ま
たは帯域幅を過大に使用したり、iOS製品、OS Xまたはエンドユーザに過度なプッシュ通知ま
たはローカル通知を使って不当に負荷をかけたりしてはなりません。貴殿は、Appleのネット
ワークまたはサービスあるいはAPNに接続された第三者のサーバまたはネットワークに害を与え
たり、妨害したりしてはならず、また、他のデベロッパによるAPNの使用を中断させてはなりま
せん。
2.4
貴殿は、APNまたはローカル通知を猥褻、性的、不快感を与えもしくは中傷的なコンテ
ンツもしくはあらゆる種類のマテリアル（文章、図形、画像、写真等）、または貴殿のアプリ
ケーション、パスもしくはサイトのエンドユーザにより好ましくないと判断されるおそれがある
とAppleが合理的に判断するその他のコンテンツもしくはマテリアルが含まれているマテリアル
を送信するために使用してはなりません。
2.5
貴殿は、APN、iOS製品またはOS Xの通常の運用に悪影響を与え、中断させ、あるいは
制限するウィルスや他のコンピュータコード、ファイルあるいはプログラムを送信、蓄積あるい
はその他利用可能にしてはならないものとし、さらに貴殿は、APNに組み込まれ、または使われ
たセキュリティ、デジタル署名、照合または確認メカニズムを無効化、なりすまし、ハッキング
またはその他の妨害をしてはならないことに同意するものとします。
3.
ウェブサイトプッシュIDの付加条件
本契約の規定に従い、貴殿は、貴殿のウェブサイトプッシュIDを使用して貴殿が送信するOS X
ウェブサイトプッシュ通知が、貴殿自身の名前、商標またはブランドで送信されなければならず
（例えば、通信が貴殿のサイトから届いていることをユーザに知らせなければならないことな
ど）、アイコン、商標、ロゴまたはその他の貴殿のサイトを識別するためのマークが含まれてい
なければならず、かつ、講座に関する教育目的で使用されなければならないことを理解し、これ
に同意するものとします。貴殿は、OS Xウェブサイトプッシュ通知の発信元について、他のサイ
トもしくは団体と偽り、またはこれに成り済まし、あるいはその他ユーザの誤解を招かないこと
に同意するものとします。貴殿が貴殿のOS Xウェブサイトプッシュ通知内で第三者の商標また
はブランドに言及する限りにおいて、貴殿は、貴殿が必要なすべての権利を有することを表明お
よび保証するものとします。
4.
APNによるによるまたはローカル通知を通じた引渡し
貴殿は、APNを引き渡し、貴殿のプッシュ通知をiOS製品またはOS Xにおいて利用できるよう
にするために、Appleが貴殿のプッシュ通知を様々な公共ネットワーク、様々なメデイアを通じ
て送信し、あるいはネットワークやデバイスに接続するために修正あるいは変更する事について
理解し、同意するものとします。貴殿は、APNが保証されたあるいは安全なデリバリーサービス
ではなく、そのように意図されたものでもないことを理解し、同意するものとし、貴殿はそれを
そのように使用あるいは信頼してはならないものとします。さらに、APNを使用するまたはロー
カル通知を提供する条件として、貴殿は当該通知の一部として、個人に属するセンシティブな個
人あるいは秘密情報（ソーシャルセキュリティ番号、ファイナンシャルアカウントあるいは取引
情報、あるいは個人がセキュアーな送信を合理的に要求するようないかなる情報）を送信しない
ことに同意し、貴殿はエンドユーザの個人情報の収集、送信、維持、プロセシング、あるいは使
用についての適用がある通知あるいは同意要求について遵守することに同意するものとします。
5.
貴殿の承認
貴殿は以下の全ての事項を確認し、同意するものとします。
5.1
Appleは、いつでも適宜、貴殿への事前の通知あるなしにかかわらず、(a) APNを修正
すること、これにはいかなる特徴や機能を変更あるいは除去を含めるものとします、あるいは
(b)APN APIを修正、複製、再発行あるいは再版することがあります。貴殿は、そのような変更
が貴殿に貴殿のアプリケーション、パスまたはサイトを貴殿自身の費用で変更または更新しなけ
ればならないことを理解します。Appleは、APNを提供あるいは提供を継続する明示あるいは黙
示の義務がないものとし、APNのすべてあるいは一部を停止あるいは中止することができます。
AppleはAPNあるいはAPN APIのサービス停止あるいは中止、または修正に伴い貴殿に引き起
こされる事のある損失、損害あるいは費用のいかなるものについて責任がないものとします。
5.2
APNは、すべての言語あるいは国で利用できるわけではなく、Appleは、かかるサービ
スが特定のロケーションで使用するのに適したものであり、あるいは使用できるものであると表
明しません。貴殿がAPNに接続してかかるサービスへアクセスすることを選択する限りにおい
て、貴殿は自発的にアクセスするものとし、現地の法令をはじめとし適用されるあらゆる法令を
遵守する責任を負担するものとします。
5.3
Appleは、APNを貴殿 に貴殿のアプリケーション、パスまたはサイトの貴殿による使用
のために提供し、エンドユーザに直接APNを提供しません。貴殿は、プッシュ通知は、貴殿のア
プリケーション、パスまたはサイトのエンドユーザに貴殿によって送付されるものであり、
Appleによってなされるものではないことを確認し、これに同意するものとし、かつ、貴殿のみ
が、送信されたデータおよびコンテンツ、並びにかかるAPN使用について、単独で責任を負うも
のとします。さらに、貴殿は、全てのローカル通知がAppleではなく貴殿から貴殿のアプリケー
ションのエンドユーザに対して送信されるものであり、貴殿のみが伝送される一切のデータまた
はコンテンツについて単独で責任を負うことを確認し、同意するものとします。
5.4
Appleは、貴殿にAPNの使用可能性とシステム稼働時間に保証をせず、APNのメンテナ
ンス、技術その他のサポートをしないものとします。
5.5
Appleは、いつでも、その単独の裁量により、貴殿のAPNへのアクセスを剥奪し、貴殿
によるAPNの使用を制限し、または貴殿のプッシュアプリケーションIDを無効にする権利を留保
します。
5.6
Appleは、AppleがAPIと他のApple製品あるいはサービスを改良し、貴殿が本契約に準
拠しているかを確認するために貴殿によるAPNの使用においてモニターし、情報（技術および診
断情報を含みますがこれらに限られません）を収集できるものとします。但し、Appleは、
Appleが当該アクセスまたは開示が以下のいずれかの事項のために合理的に必要であると誠実に
判断する場合を除き、プッシュ通知の内容についてアクセスまたは開示をしません。(a)法的な
要件または手続を遵守するため、(b)本契約を履行させるため（なお、これには契約違反の可能
性を調査することを含みます）、(c)セキュリティ、詐欺または技術的問題を調査、阻止あるい
はその他の問題対処を行うため、あるいは(d) 法的に要求または許容される場合に、Apple、
Appleのデベロッパもしくは顧客、または一般公衆の権利、財産または安全を保護するため。
6.
第三者サービスプロバイダ
貴殿は、貴殿のアプリケーション、パスまたはサイトにおけるAPNへのアクセスおよびその使用
につき、貴殿を支援するために、第三者（以下「サービスプロバイダ」といいます）を雇用ある
いは起用することが認められるものとし、これには当該サービスプロバイダが貴殿の代わりに貴
殿のアプリケーションを維持、管理することを含みますがこれらに限りません。但し、当該サー
ビスプロバイダによるAPNへのアクセスおよび使用は、貴殿のために、本条件に従い、貴殿のア
プリケーション、貴殿のパスおよび/または貴殿のサイトのために、貴殿に当該サービスを提供
する際に、かつ、APNのプレリリースバージョンの守秘義務およびAppleに対する補償義務を含
みますがこれらに限定されない、本契約に含まれるのと最低限同程度の制限およびAppleを保護
する条件での貴殿とサービスプロバイダとの間の書面による合意に拘束されることを条件とする
場合に限られます。貴殿のプッシュ通知に関連するそのようなサービスプロバイダによる行為お
よび/または本契約から生じた行為はすべて、貴殿によってなされたものとみなします。そし
て、（サービスプロバイダに加え）貴殿は、Appleに対し、これらの作為（または不作為）につ
いて責任を負うものとします。これには、サービスプロバイダが貴殿の代わりになした行為に起
因するあらゆる損害について、Appleに対し、補償することを含みますが、これに限りません。
本契約違反を構成する作為もしくは不作為、または損害を生じさせるその他のあらゆる作為もし
くは不作為が生じた場合、Appleは、貴殿に対し、サービスプロバイダを変更するよう要求する
権利を留保します。
7.
追加免責
Appleは、停電、システム障害、ネットワーク攻撃、計画的または計画外メンテナンス、あるい
はその他の中断を含みますがこれらに限定されない、あらゆるAPNの中断または通知の使用を
含む、APNのあらゆる使用に起因する一切の損害または損失について免責されるものとしま
す。
付属書2
(本契約に対する)
iCloudの使用に関する付加条件
本契約に定める条件のほか、以下に定める条件が、貴殿のアプリケーションまたはマルチプラッ
トフォームソフトウェアに関するソフトウェアの開発およびテストのための貴殿によるiCloud
サービスの利用に適用されます。
1.
iCloudの使用
1.1
貴殿のアプリケーションまたはマルチプラットフォームソフトウェアは、iCloudスト
レージAPIを通じてのみ、かつAppleが貴殿に資格を付与した場合にのみ、iCloudサービスにア
クセスすることができます。貴殿は、iCloudストレージAPI、CloudKit APIまたはプログラムの
一環として提供されるCloudKitダッシュボード経由を除き、iCloudサービスまたはそこに含ま
れるあらゆるコンテンツ、データもしくは情報にアクセスしないことについて同意するものとし
ます。貴殿は、貴殿の資格をいかなる第三者とも共有せず、Appleが明示的に許諾した目的以外
に使用しないことについて同意するものとします。貴殿は、本契約およびiCloudドキュメントで
明示的に許可された通りにのみ、かつ、適用のあるあらゆる法令および規制を遵守して、iCloud
サービス、iCloudストレージAPIおよびCloudKit APIを使用することに同意するものとします。
1.2
貴殿は、貴殿の契約の期間満了または解除後、貴殿がソフトウェアの開発またはテスト
のためにiCloudサービスのアクセスまたは使用を許諾されていないことを理解するものとしま
す。但し、貴殿のアプリケーションまたはマルチプラットフォームソフトウェアをインストール
し、かつ、iCloud を使用するためにAppleとの間で有効なエンドユーザアカウントを有するエ
ンドユーザは、適用のあるiCloud利用規約およびそれらの条件に従い、当該ユーザが作成したド
キュメント、プライベートコンテナおよび貴殿がiCloudストレージAPIまたはCloudKit API経由
でかかるエンドユーザのアカウントに保存することを選択したファイルへのアクセスを継続する
ことができます。貴殿は、ユーザのiCloudへのアクセス（または当該ユーザ自身が作成したド
キュメント、プライベートコンテナおよびファイルへのアクセス）を阻害しないこと、また、方
法の如何を問わず、常に、その他彼らのiCloudサービスの使用を妨害しないことについて同意す
るものとします。貴殿がCloudKit API経由でパブリックコンテナに保存したデータ（貴殿また
はエンドユーザのいずれが作成したかを問いません）について、Appleは、貴殿の本契約の期間
満了もしくは解除時またはその他AppleがCloudKitダッシュボード内で指定する場合に、かかる
データの全部または一部へのアクセスを停止し、またはかかるデータの全部または一部を削除す
る権利を留保します。
1.3
貴殿のアプリケーションは、貴殿のアプリケーションおよびマルチプラットフォームソ
フトウェアにとって重要な価値を有するデータ（例：ファイナンスアプリ内の株式のリスト、ア
プリ設定）のストレージおよび検索目的、並びに、貴殿のエンドユーザがiCloudサービスを通じ
てユーザが作成したドキュメントおよびファイルにアクセスできるようにする目的でのみ、
iCloudストレージAPIの使用を許されています。貴殿のアプリケーションは、iCloudドキュメン
トに従い、貴殿がパブリックまたはプライベートコンテナに保存することを選択した構造化デー
タの保存、検索および問合せをするために、CloudKit APIを使用することを許されています。
貴殿は、iCloudストレージAPIまたはCloudKit API経由で、貴殿のアプリケーションがiCloud利
用規約または貴殿のアプリケーションに関するプログラム要件に違反することになるいかなるコ
ンテンツまたはマテリアルも故意に保存しないことについて同意するものとします（例えば、貴
殿のアプリケーションは、違法または権利を侵害するマテリアルを保存してはなりません）。
1.4
貴殿は、貴殿のアプリケーションの使用を通じてiCloudからユーザに彼らが作成したド
キュメントおよびファイルへのアクセスをさせることができ、マルチプラットフォームソフト
ウェアからも同様にできます。但し、貴殿は、同じタイトルの異なるバージョン間で当該データ
を共有する場合（例：アプリケーションのiPhoneバージョンは、同じタイトルのアプリケー
ションのiPadまたはMac App Storeバージョンと、key-valueデータを共有することができま
す）または貴殿がユーザの同意を得た場合でない限り、貴殿のアプリケーションのkey-value
データを他のアプリケーションまたはマルチプラットフォームソフトウェアと共有することはで
きません。
1.5
貴殿は、貴殿がCloudKit APIおよびiCloudストレージAPIの使用を通じてiCloudに保存
したあらゆるコンテンツおよびマテリアルについて責任を負い、かつ、貴殿がiCloudサービスを
通じて保存した情報を保護するために合理的かつ適切な措置を取らなければならないものとしま
す。貴殿のエンドユーザがiCloudストレージAPIまたはCloudKit APIの使用を通じて貴殿のアプ
リケーションに保存したコンテンツおよびマテリアル（例えば、ユーザ作成のドキュメント、パ
ブリックコンテナへのエンドユーザによる掲載など）に関する第三者のクレームについて、貴殿
は、デジタルミレニアム著作権法（DMCA）に基づき送信された通知の貴殿による遵守を含み
ますがこれに限らず、一切のかかるクレームについて適切に対応し、かつ、速やかに処理する責
任を負うことについて同意するものとします。
1.6
Appleが書面で明示的に別段の許可をしない限り、貴殿は、「保護医療情報
（protected health information）」（45 C.F.R 160.103で定義）を含む、機微の個人識別
可能な健康情報を作成、受領、保持または送信するために、iCloud、iCloudストレージAPI、
CloudKit APIまたはこれらのコンポーネントもしくは機能を使用せず、また、Apple（もしくは
Appleの子会社）を貴殿または第三者の「取引先（business associate）」（45 C.F.R.
160.103で定義）とすることになる方法で、iCloudを使用しないものとします。貴殿は、貴殿
の本条違反に起因する法律または契約に基づくあらゆる報告要件の遵守について単独で責任を負
うことに同意するものとします。
2.
付加条件
2.1
貴殿は、デベロッパとしての貴殿および貴殿のエンドユーザの双方にとって、iCloud
サービスのストレージの容量、送信およびトランザクションに限界があること了解するものとし
ます。貴殿または貴殿のエンドユーザが当該限界に達した場合、貴殿または貴殿のエンドユーザ
は、貴殿または貴殿のエンドユーザが、当該容量の限界に適合するように、当該サービスから十
分なデータを削除するか、ストレージの容量を増加するか、またはその他貴殿のiCloudの利用を
修正するまで、iCloudサービスを利用できないことがあり、かつ、この間、iCloudからデータ
のアクセスまたは検索ができないことがあります。
2.2
貴殿は、貴殿のアプリケーションおよびマルチプラットフォームソフトウェアを通じた
iCloudサービスのアクセスまたは利用について、ユーザにいかなる料金も請求してはならず、か
つ、貴殿は、サービスの一部の再販売を含みますがこれに限定されず、方法の如何を問わず、
iCloudサービスへのアクセスの販売を行わないことについて同意するものとします。貴殿は、当
該ユーザがiCloudアカウントを有しているか否かに関わらず、エンドユーザがアクセスするため
に、パブリックコンテナにデータを保存する目的で、貴殿がCloudKit APIを使用できることを
除き、Appleとの間で有効なエンドユーザiCloudアカウントを有するエンドユーザにストレージ
を提供するために、かつ、当該ユーザアカウントの条件に従って使用するためにのみ、貴殿のア
プリケーションまたはマルチプラットフォームソフトウェアでiCloudサービスを使用するものと
します。貴殿は、エンドユーザによる適用のあるAppleとのiCloudサービス契約の条件について
の違反やiCloudサービスに保存されたデータもしくは情報の利用に関する一切のAppleのポリ
シー違反を誘発しないものとします。
2.3
貴殿は、ネットワークの容量またはiCloudサービスの処理能力全般を過度に使用しては
ならず、その他不合理な量のデータの読み込みまたは問い合わせして当該サービスに負荷をかけ
てはなりません。貴殿は、AppleのネットワークもしくはサーバまたはiCloud接続された第三者
のネットワークもしくはサーバに悪影響または害を与えないこと、その他、他の貴殿やユーザに
よるiCloudサービスの使用を妨害しないことについて同意するものとします。
2.4
貴殿は、AppleがiCloudサービスのエンドユーザに提供する警告、iOSシステム設定、
通知または告知を利用不能にしたり、阻害したりしないものとします。
3.
貴殿の承諾
貴殿は、以下の事項について、認識し、同意するものとします。
3.1
Appleは、いつでも、貴殿への事前の通知の有無にかかわらず、(a) あらゆる機能もしく
は特性の変更または除去を含む、iCloudストレージAPIまたはCloudKit APIを改変すること、あ
るいは(b) かかるAPIを改変、複製、再発行または再販することがあります。貴殿は、そのよう
な改変により貴殿が貴殿のアプリケーションまたはマルチプラットフォームソフトウェアを貴殿
自身の費用で変更またはアップデートしなければならないことについて了解するものとします。
Appleは、iCloudサービスを提供または提供を継続する明示または黙示の義務を負わないものと
し、かつ、iCloudサービスの全部または一部をいつでも停止または中止することができるものと
します。Appleは、かかるサービスの停止もしくは中止、またはiCloudサービス、iCloudスト
レージAPIもしくはCloudKit APIの改変に起因または関連して貴殿またはその他の者が被る損
失、損害または費用について、種類の如何を問わず、一切責任を負わないものとします。
3.2
iCloudサービスは、あらゆる言語で、またはあらゆる国において、利用できるわけでは
なく、Appleは、iCloudサービスが特定の場所での使用に適合するかまたは使用が可能であるか
についてのいかなる表明もいたしません。iCloudストレージAPIまたはCloudKit APIを通じて貴
殿のアプリケーションまたはマルチプラットフォームソフトウェアでiCloudサービスへのアクセ
スを提供することを貴殿が選択する場合（例えば、パブリックまたはプライベートコンテナに
データを保存する場合）、貴殿は、貴殿自身のイニシアティブでかかる選択をするのであり、か
つ、全ての適用のある法令および規制を遵守する責任を負うものとします。
3.3
Appleは、貴殿に対して、iCloudサービスの利用可能性または稼働時間について一切保
証せず、かつ、iCloudサービスのメンテナンス、テクニカルサポート、またはその他のサポート
を提供する義務を一切負わないものとします。Appleは、iCloudサービスに関する貴殿による支
出、投資もしくは関与またはiCloudサービスの使用もしくはアクセスについて一切責任を負いま
せん。
3.4
Appleは、いつでも、その単独の裁量により、貴殿のiCloudサービスへのアクセスを停
止または剥奪する権利、または貴殿によるiCloudサービスの使用に制限を設ける権利を留保しま
す。さらに、Appleは、いつでも、その単独の裁量により、iCloudサービスを通じて貴殿のアプ
リケーションまたはマルチプラットフォームソフトウェアが送受信する取引の制限を設定または
調整し、あるいは、それらが使用するリソースまたは容量を設定または調整することがありま
す。
3.5
Appleは、iCloudサービスおよびその他のApple製品またはサービスの改良につき
Appleを支援するために、iCloudストレージAPI、CloudKit APIまたはCloudKitダッシュボード
を通じて、iCloudサービスの使用について、情報（技術情報および診断情報を含みますがこれら
に限定されません）をモニターおよび収集することがあります。但し、Appleが法規制上の手続
または要件の遵守のために当該アクセス、使用、保存、または開示が合理的に必要であると誠実
に判断した場合を除き、あるいは、その他iCloudストレージAPI経由でエンドユーザのiCloudア
カウントに、またはCloudKit API経由でエンドユーザのプライベートコンテナに保存された
データに関してエンドユーザが要求した場合を除き、CloudKitを通じてプライベートコンテナ
に保存されたあらゆるエンドユーザデータ、CloudKitを通じてパブリックコンテナに保存され
たあらゆるアプリケーションデータ、あるいは、iCloudストレージAPIおよびiCloudサービスを
使用して保存されたユーザが作成したあらゆるドキュメント、ファイルもしくは重要な価値を有
するデータへのアクセスまたは開示をいたしません。
3.6
さらに、貴殿がiCloudストレージAPIまたはCloudKit APIの使用を通じてiCloudサービ
スにエンドユーザの個人情報をを保存した場合において、貴殿は、Apple（および該当するすべ
てのAppleの子会社）が貴殿の代理人としてかかる個人情報の処理、保存および取扱いに関して
行為することに同意するものとします。貴殿は、常に、かかる個人情報につき引き続き責任を負
うものとします。但し、Appleは、セーフハーバープログラムの追加を含む、当社のプライバ
シーポリシーで概説するセキュリティ機能でかかるデータを保護します。
4.
追加免責
Appleまたはそのサービスプロバイダは、データ処理、または不適切もしくは不正なデータ保
存、あるいは貴殿による本契約に反する取扱いに関するあらゆるクレームを含む、iCloud、
iCloudストレージAPIもしくはCloudKit APIの使用、誤用、信頼、使用不能、中断、停止もし
くは解除に起因する損害または損失、または貴殿のデータもしくはエンドユーザのデータについ
ての不正アクセス、改ざん、削除、破壊、損害、損失もしくは保存の失敗、あるいは貴殿のエン
ドユーザによる前記の使用に起因するあらゆるクレームについて一切責任を負わないものとしま
す。
付属書3
(本契約に対する)
パスに関する付加条件
本契約に定める条件のほか、以下に定める条件が、貴殿によるパスの開発および配布に適用され
ます。
1.
パスタイプIDの使用および制限
貴殿は、パスブックでの貴殿のパスのデジタル署名目的および/または貴殿のパスとのAPNサー
ビスの使用目的でのみ、パスタイプIDを使用することができます。貴殿は、当該配布が貴殿自身
の商標またはブランドで行われる限りにおいて、以下の第２項に従って貴殿のパスに組み入れら
れた貴殿のパスタイプIDを配布することができます。貴殿が貴殿のパス内で第三者の商標または
ブランドを参照した範囲内で（例えば、特定の商品用のストアクーポン）、貴殿は、貴殿があら
ゆる必要な権利を有することについて表明及び保証するものとします。貴殿は、貴殿のパスタイ
プIDを第三者と共有せず、第三者に提供または送信しないこと（付属書１第5条で定める限定的
な目的を除く）、あるいは第三者のパスの署名に貴殿のパスタイプIDを利用しないことについ
て、同意するものとします。
2.
パスの配布、マーケティングの許諾
2.1
本契約の条件の遵守に従い、貴殿は、認定デベロッパおよび認定された学生に対し、講
座に関する教育目的でのみ、貴殿のパスを配布することができます。貴殿は、当該ユーザが、パ
スブックにロードされる前に、当該パスを承諾しなければならないこと、および、当該ユーザ
が、いつでもパスを削除または転送できることを理解して、これに同意するものとします。
2.2
この方法での貴殿のパスの配布によって、貴殿は、Appleに対し、貴殿のパスがその時
点で有効な「ドキュメントおよびプログラム要件」および本付属書3の条件に準拠していること
について、表明および保証することになります。Appleは、この方法による貴殿のパスの配布の
結果、貴殿が引き起こし得るいかなる費用、経費、損害、損失（事業機会の喪失または利益損失
を含みますがこれらに限りません）またはその他の負担についても、一切責任を負いません。
2.3
貴殿は、貴殿の氏名および住所並びにエンドユーザが貴殿のパスに関する質問、不満ま
たはクレームについて問い合わせるべき連絡先情報（電話番号、電子メールアドレス）をパスに
記載することについて、同意するものとします。貴殿は、貴殿の裁量により、貴殿のパスに、あ
らゆる関連するエンドユーザ利用規約を添付またはその他の同梱をすることについて、一切の責
任を負うものとします。Appleは、貴殿のエンドユーザによるいかなる違反についても、一切責
任を負いません。貴殿は、貴殿のパスのあらゆるユーザ支援、保証およびサポートについて、単
独で責任を負うものとします。貴殿は、エンドユーザに対し、パスブックを利用するために、貴
殿のパスにアクセスすることについて、いかなる料金も請求してはなりません。
3.
パスの付加条件
3.1
Appleは、貴殿に対し、貴殿のパスの作成に使用するためのテンプレートを提供するこ
とがあり、かつ、貴殿が、該当する貴殿の使用に関連するテンプレートを選択すること（例え
ば、貴殿は、搭乗券用テンプレートを映画観賞券用に使用しないこと）について同意するものと
します。
3.2
パスは、Appleがパス用の容量の領域として指定したパスブック内またはiOS製品のロッ
クスクリーン上のパスブックを通じてのみ運用および表示されます。
3.3
本契約第3.3.9条におけるその他の定めに関わらず、ユーザの事前の同意を取得の上、貴
殿および貴殿のパスは、当該共同利用が、パスおよび／またはアプリケーションの使用、あるい
は本契約第3.3.12条および第3.3.13条に基づく広告の提供に直接関連するサービスまたは機能
の提供を目的とする限りにおいて、ユーザおよび／または貴殿のアプリケーションのデバイス
データを共同利用することができます。
4.
貴殿のパスを調査するAppleの権利、取消し
貴殿は、Appleが、本契約期間中、いつでも、貴殿のエンドユーザによる使用のために貴殿が配
布しようとするまたは貴殿のエンドユーザが既に使用しているパスを調査および承認または拒否
する権利を留保することについて、理解して同意するものとします。Appleが要求する場合、貴
殿は、Appleに対し、かかるパスを直ちに提供することについて同意するものとします。貴殿
は、貴殿のパスの特性、コンテンツ、サービスもしくは機能につきAppleによる調査から隠蔽、
不当表示、誤導または不明瞭にしようとしたり、その他Appleが当該パスを完全に調査すること
を妨げようとしたりしないことについて同意するものとし、かつ、貴殿は、Appleに協力し、質
問に答え、さらに当該パスに関してAppleが合理的に要求する情報及び資料を提供することにつ
いて、同意するものとします。貴殿は、Appleへの提出後、貴殿のパスにいかなる変更を加えた
場合にも、Appleに対して通知し、かつ、Appleが要求する場合には、改変されたパスを貴殿の
エンドユーザに配布する前に、貴殿のパスを再提出することについて、同意するものとします。
Appleは、理由の如何を問わず、いつでも、その自由裁量で、たとえ貴殿のパスが「ドキュメン
トおよびプログラム要件」および本付属書3の規定に適合している場合であっても、貴殿のパス
タイプIDを取り消し、かつ、貴殿のパスを貴殿のエンドユーザに配布することを拒否する権利を
留保し、かつ、かかる場合、貴殿は、かかるパスを貴殿のエンドユーザに配布できないことにつ
いて同意するものとします。
5.
追加免責
Appleは、パスブックにおける貴殿のパスの喪失または表示不能あるいは貴殿のエンドユーザに
よるそれらの使用に起因するあらゆるエンドユーザのクレームを含みますがこれらに限らず、パ
スブック、貴殿のパスタイプID、貴殿のパスまたはこれらに関連して提供されるあらゆるサービ
スの使用、配布、誤用、依拠、使用不能、中断、停止または解除に起因するいかなる損害または
損失についても一切責任を負いません。
付属書4
(本契約に対する)
Appleマップサービスの使用に関する付加条件
本契約に定める条件のほか、以下に定める条件が、貴殿のアプリケーションにおけるAppleマッ
プサービスの使用に適用されます。
1.
マップサービスの使用
1.1
貴殿のアプリケーションは、Map Kit API経由でのみ、Appleマップサービスにアクセ
スすることができます。貴殿は、Map Kit API経由以外によりAppleマップサービスまたはマッ
プデータにアクセスしないことについて、同意するものとします。
1.2
貴殿は、貴殿のアプリケーションのためのサービスおよび機能の提供に必要な場合にの
み、Appleマップサービスおよびマップデータを使用するものとします。貴殿は、本契約（本付
属書4を含みますがこれに限りません）およびMap Kitドキュメントによって明示的に許諾され
た場合にのみ、かつ、適用のあるすべての法律および規制に従って、Appleマップサービスおよ
びMap Kit APIを使用することについて、同意するものとします。
1.3
貴殿は、貴殿がAppleマップサービスから受け取る結果が、天候、道路および交通事
情、並びに地理的事象など、マップデータの正確性に影響し得る各種の事情により、実際の状況
とは異なり得ることについて、認識して同意するものとします。
2.
付加制限
2.1
貴殿のアプリケーションは、Appleまたはそのライセンサーの著作権告知、商標、また
はその他の財産権もしくは法的告知、Appleマップサービス内またはこれを通じて表示される文
書もしくはハイパーリンクを削除し、不明瞭にし、または改ざんしてはならないものとします。
2.2
貴殿は、大量ダウンロードを可能にしもしくは許可しまたはマップデータまたはその一
部を付与し、あるいはマップデータの一部を抜粋、除去または再利用するいかなる方法でも、
Appleマップサービスを使用しないものとします。例えば、貴殿または貴殿のアプリケーション
のいずれも、二次的または派生的データベースとして、マップデータまたはその一部を使用また
は利用可能にしないものとします。
2.3
貴殿は、本書において許諾されている方法を除き、マップデータの複製、改変、翻訳、
二次的著作物の作成、出版または公示せず、かつ、貴殿は、Appleマップサービスの使用または
アクセスを通じて、代替または類似するサービスを作成しないことまたは作成しようとしないこ
とに同意するものとします。
2.4
貴殿は、対応するAppleマップを使用せずに、Appleが提供したマップデータを使用し
ないものとします。
2.5
Map Kitドキュメントで別途Appleが明示的に許可しない限り、マップデータは、一時
的かつ限定的に貴殿のアプリケーションでのAppleマップサービスの性能の改善のためにのみ行
なわれる場合を除き、貴殿または貴殿のアプリケーションにより、キャッシュ、先取りまたは保
存できません。
2.6
貴殿は、エンドユーザに対し、貴殿のアプリケーションを通じたAppleマップサービス
へのアクセスまたはその使用のみにより、いかなる料金も請求できず、かつ、貴殿は、その他の
方法によるAppleマップサービスへのアクセスを販売しないことについて同意するものとしま
す。
2.7
貴殿は、Appleが、貴殿によるAppleマップサービスの利用について制限を強制できるこ
と（例えば、貴殿のアプリケーションがMap Kit APIを通じて作成できる処理数を制限すること
など）あるいはその単独の裁量でいつでも貴殿によるAppleマップサービス（またはその一部）
へのアクセスを取り消しまたは抹消することができることを認識して、これらに同意するものと
します。
3.
貴殿の承諾
貴殿は、以下の規定について了解および同意するものとします。
3.1
Appleは、いつでも、貴殿への事前通知の有無にかかわらず、(a) Appleマップサービス
および/またはMap Kit APIを改変すること、これには一切の特徴や機能を変更または除去する
ことを含みます、あるいは、(b) Map Kit APIを改変、再発行または再版することがあります。
貴殿は、当該改変により、貴殿が、貴殿自身の費用で、貴殿のアプリケーションの変更または
アップデートが必要になる場合があることについて理解するものとします。Appleは、Apple
マップサービスを提供または提供を継続する明示または黙示の義務を負わず、いつでもApple
マップサービスの全部または一部を停止または中止することができるものとします。Appleは、
かかるサービスの停止または中止あるいはAppleマップサービスまたはMap Kit APIのかかる改
変に起因または関連して貴殿またはその他の者が被るいかなる種類の損失、損害または費用につ
いても一切責任を負いません。
3.2
Appleマップサービスは、すべての言語または国で利用できるわけではなく、Apple
は、Appleマップサービスが特定の地域での使用に適していることやかかる使用が可能であるこ
とについていかなる表明もいたしません。貴殿が貴殿のアプリケーションにおいてまたはMap
Kit APIを通じてAppleマップサービスへのアクセスの提供を選択する場合、デベロッパは、自発
的にかかる選択をするのであり、かつ、貴殿は、適用のあるすべての法令を遵守する責任を負う
ものとします。。
3.3
Appleマップサービスが、貴殿に対し、秘密のプレリリースサービスとして提供される
場合、貴殿は、貴殿の認定デベロッパによるテストおよび開発目的でのみ、かつ、貴殿の認定テ
ストデバイス上での使用に限って許諾され、さらに、貴殿は、貴殿のアプリケーションにおいて
Appleマップサービスのプレリリースバージョンを使用しないものとします。貴殿は、本契約に
従ってかかる認定テストデバイスへのアクセスを制限することについて同意するものとします。
4.
追加免責
Appleまたはそのライセンサーもしくはサービスプロバイダは、システム障害、ネットワーク攻
撃または予定されたもしくは予定外のメンテナンスによる中断を含む、Appleマップサービスの
使用、誤用、依拠、使用不能、中断、停止または解除に起因するいかなる損害または損失につい
ても一切責任を負いません。
2014年9月1日
EA1189
「同意します」ボタンをクリックすることにより、貴
殿は、本契約の条項を受諾し同意することになりま
す。
在下载或使用APPLE软件之前，请仔细阅读下列协议条款与条件。这些条款与条件构成阁下与
APPLE之间的法律协议。阁下一点击“本人同意”键，即表示同意接受本协议约束并成为本协议其
中一方。如阁下不同意或不能同意本协议，请点击 “取消”键。如阁下不同意本协议，则阁下不
可参与本学生计划或使用Apple软件。
iOS开发商计划大学学生协议
（供参与大学课程开发及向课程其他参与者分销应用程序用）
目的
本协议允许阁下（作为学生）参与与开发iOS应用程序有关的大学课程，将该课程期间开发的应用
程序装载在运行iOS的Apple品牌产品上，以及与同一课程的其他参与者分享该等应用程序。除此
以外根据本协议不得以其他方式分销该等应用程序。阁下亦可作为课程一部分根据本协议创建票券
（定义见下文）在运行iOS的Apple品牌产品上使用。如阁下有意以较广泛的方式分销由阁下开发
和拥有作为大学课程部分的应用程序或票券，阁下需要与Apple另行签订iOS 开发商计划许可协
议。
1.
定义
本协议中凡以大写字母出现之处：
“Ad Support API”是指提供Advertising Identifier和Advertising Preference的文档化API。
“Advertising Identifier”是指由iOS 通过与某一特定iOS 装置相关联的Ad Support API提供的一
个独特、非个人和非永久性的识别码，其仅供用于广告用途，除非经Apple另行明确书面批准。
“Advertising Preference” 是指使最终用户能够设定广告追踪偏好的iOS设置功能。
“协议”是指本iOS 开发商计划大学学生协议。
“App Store”是指贴有Apple或其分支机构品牌并由其拥有和/或控制的电子商店及其店面。
“Apple”是指Apple Inc.，是一家加利福尼亚州企业，其主要营业地址于One Infinite Loop,
Cupertino, California 95014, U.S.A.。
“Apple地图服务” 是指由Apple通过Map Kit API为 iOS 第6版或以后版本提供的、只能由阁下
用于阁下的应用程序的地图平台和地图数据。
“Apple推送通知”或“APN”是指Apple可能提供给阁下以使阁下能够将推送通知传送至阁下的
应用程序上或用于本协议中另行允许的用途的Apple推送通知服务。
“APN API” 是指文档化API，可让阁下使用APN将推送通知发送到阁下的应用程序上或用于本协
议中另行允许的用途。
“Apple软件”是指：（a）iOS软件开发工具包（SDK），（b）iOS，和（c）配置外观，并包括
对前述任何各项Apple可能提供给阁下的更新合称。
“应用程序”是指由阁下为课程开发出并符合文档资料和计划要求的一个或多个专门用于iOS产品
的软件程序（包括一个软件套装中包含的扩展程序、媒介和资源库），包括对该软件程序的缺陷修
补、更新、升级、修正、增强、补充、修订、新发布和新版本。
“获授权装置”是指阁下所拥有或控制的、或阁下的大学拥有的iOS产品，且大学基于某一课程的
教育目的已向Apple特别注册的iOS产品。
“CloudKit API”是指使得阁下的应用程序及/或阁下的最终用户（若阁下授予其许可）能够读、
写以及从iCloud中的公共和/或私人存储区域查询和/或检索结构化数据的文档化API。
“课程”是指阁下的大学提供的与iOS软件应用程序开发有关的、需要使用Apple软件的课堂和课
程。
“课程材料”是指作为课程部分提供给阁下的任何文档资料、幻灯片、分发物或其他材料。
“协议覆盖产品”是指根据本协议开发的阁下的应用程序、资源库、票券、Safari扩展程序和/或
OS X网站推送通知。
“文档资料”是指Apple可能提供或提供给阁下的、与使用Apple软件相关的任何技术的或其他的
规格或文档资料。
“文档化API”是指Apple软件所包含的、Apple在其发布的Apple文档资料中用文档描述的应用
程序接口。
“权利”是指Apple提供的、允许阁下的应用程序访问某些Apple服务的标识符。
“HealthKit API”是指能够对Apple的Health应用程序中的最终用户健康和/或健身信息进行读、
写、查询和/或检索的文档化API。
“HomeKit配件协议”是指Apple根据Apple的MFi计划授予许可的专有协议，该协议使得设计为
与HomeKit API一起运行的家用配件（如灯和锁）能够与iOS产品交流。
“HomeKit API”是指能够从Apple的HomeKit数据库中的最终用户指定区域读、写、查询和/或
检索相关最终用户的家庭配置或家庭自动化信息的文档化API。
“HomeKit数据库”是指Apple用于存储和管理有关最终用户的获许可HomeKit配件的信息及相关
信息的数据库。
“iCloud” 或“iCloud服务”是指Apple提供的、包含远程在线存储的iCloud在线服务。
“iCloud存储API”是指通过使用iCloud使得应用程序和多平台软件能够存储和检索用户生成的文
件和其他文档并存储和检索关键值数据（如财务App中的存货列表、App的设置）的API。
“In App Purchase API”是指依照iOS开发商计划许可协议条款，可使在应用程序中使用的额外
内容、功能或服务得以购买和交付或提供的文档化API。
“iPod配件协议” 或 “iAP” 是指为与iOS产品交流的Apple专属协议，它依照Apple的MFi许可
计划被授予许可。
“iOS”是指Apple根据本协议提供给阁下的iOS 操作系统软件的非机密的商业性“GM”正式版
（或其任何后续产品）
“iOS 配件”是指通过iPod配件协议与iOS 产品接合、交流或以其他方式互操作或者对其进行控制
的非Apple品牌的硬件装置。
“iOS开发商计划许可协议”是指使用Apple软件以测试、开发和分销iOS 软件计划的Apple许可
协议。
“iOS产品”是指运行iOS的Apple品牌产品。
“iOS SDK”（软件开发工具包）是指Apple根据本协议所提供的，供阁下用于与阁下的应用程
序、资源库或票券开发相关的用途的文档资料、软件（源代码和目标代码）、应用程序、示范代
码、模拟器、工具、应用程序库、API、数据、文档和材料，并包括Apple可能根据本协议向阁下
提供的任何更新。
“资源库”是指由阁下根据文档资料和计划要求开发的仅供用于iOS产品的一个代码模块，该模块
的安装或执行无法独立于应用程序。
“获许可HomeKit配件”指根据MFi计划许可的、为HomeKit配件协议提供支持的硬件配件。
“有限广告用途”是指Apple在文档资料中容许的Ad Support API用途，包括次数限制、归属、
转换事件、用户人数估算、广告欺诈侦测、仅用于广告目的的调试以及其他广告用途。
“本地通知”是指阁下的应用程序在一个预定时间或在阁下的应用程序在后台运行而另一应用程序
在前台运行时向最终用户发送的讯息，包括其中的任何内容或数据。
“MFi被许可人” 是指在MFi许可计划项下被Apple授予许可的一方。
“MFi许可计划”是指除其他事项外为开发商另行提供的Apple计划许可，以将某些Apple技术纳
入硬件配件或装置或与之一起使用，以便与iOS产品接合、交流或以其他方式互操作或者对其进行
控制。
“地图数据” 是指通过Apple地图服务提供的任何内容、数据或信息，包括但不限于图像、地形
数据、经纬度坐标、兴趣点和交通数据。
“Map Kit API”是指可让阁下给应用程序增加导航特性或功能的文档化API。
“多平台软件”是指符合以下情况的、阁下的软件应用程序的其他版本：(i) 与阁下的应用程序具有
相同的名称并具有基本相当的特性和功能并且由阁下提供用于OS X支持版本和/或Windows支持版
本（在文档资料中标明），及(ii) 通过使用iCloud与阁下的应用程序一起更新数据。
“多任务”是指在iOS上运行有其他应用程序时应用程序能够在后台运行。
“开放源代码软件”是指受下列条款约束的任何软件（包括但不限于开放源代码或免费软件），即
作为使用、复制、修改或再发布的条件，此等软件及/或其衍生作品必须以源代码形式披露或发
布，被许可用于制作衍生作品，或被免费再发布，包括但不限于基于GNU 通用公共授权或GNU
Lesser/Library GPL发布的软件。
“票券” 是指阁下在本协议项下为课程开发的、经阁下的票券类型ID签署的一份或多份数字票券
（例如，电影票、优惠券、回馈券、登机牌、会员卡等）。
“票券类型ID” 是指Apple签发的证书与推送应用程序ID的结合，供阁下用于签署阁下的票券和/
或与APN沟通。
“Passbook” 是指Apple在iOS内安装的一项应用程序，该应用程序可以用来存储和显示票券，
以便在iOS产品上使用。
“计划要求”是指Apple所规范的技术、人性化界面、设计、产品分类、保全、性能和其他准则与
要求，包括但不限于在第3.3条所列明的目前要求，以及依照本协议Apple可能不时修订的要求。
“配置外观”是指基于某个课程的教育目的以及如适用的话，在获授权装置上有限分销而由Apple
提供给阁下使用的配置外观。
“推送应用程序ID”是指Apple或阁下的大学分配给应用程序、票券或站点的唯一识别号或其他识
别码，以允许它访问并使用APN。
“推送通知”或“OS X 网站推送通知”是指阁下传送给最终用户并发送至阁下的应用程序中，发
送至阁下在Passbook内的票券，和/或（对于OS X 而言）发送至选择在OS X上通过Safari接收该
等信息的阁下站点用户的OS X桌面的信息，包括其中的任何内容或数据。
“Safari扩展程序”是指由阁下根据本协议开发的、仅可根据第6条在OS X上与Safari一起使用的一
个或多个软件扩展程序。
“站点”是指阁下以阁下自己的名称、商标或品牌为一项课程提供的网站。
“学生计划”是指本协议下所考量的为开发iOS而制订的教育总体计划（包括测试、签署和有限分
销）。
“期限”是指第9条所述的期间。
“更新”是指对Apple软件或对Apple软件的任何部分的缺陷修补、更新、升级、修正、增强、补
充以及新发布或新版本。
“大学”是指提供课程的教育机构，包括其雇员和承包商以及获大学授权代表大学行使本协议下权
利的其他代理。为免存疑，“大学”一词包括为参与某个课程而邀请阁下订立本协议的阁下的教授
或教学助理。
“阁下”、“阁下的”以及“学生” 是指阁下，亦即存取Apple软件或以其他方式行使本协议下
权利的人。
“网站推送ID”是指阁下用来签署阁下站点的登记信息和/或与APN通讯的Apple证书和推送应用
程序ID的组合。
2.
课程的许可与限制
2.1
学生教育许可
在必须遵守本协议的条款和条件的情况下，Apple特此给予阁下在期限内有限的、非独家的、个人
的、可撤销的、不可再许可的和不可转移的许可：
(a)
在阁下的大学允许阁下为课程而使用（如有）的每一台获授权测试装置上，安装一（1）份
iOS和配置外观拷贝，仅供阁下自己与课程有关的教育目的而进行有限的个人使用；以及
(b)
在阁下或阁下的大学所拥有或控制的贴有Apple品牌的计算机中，基于某个课程的教育目
的，使用Apple软件的软件开发工具包；前提是阁下同意遵守本协议和阁下的大学监管在大学的计
算机上使用Apple软件的政策（例如限于课程内学生的登陆、不得共用密码等）。
2.2
获授权装置
Apple不会负责因配置获授权装置、阁下的应用程序或票券开发或安装或使用这些Apple软件所产
生的任何费用、开支或其他法律责任，包括但不限于对任何设备、软件或数据的损害。
2.3
所有权
Apple保留在本协议下可能提供给阁下的所有Apple软件、服务及任何更新的权利、所有权和利
益。双方承认本协议不会给予Apple在阁下的任何协议覆盖产品中的任何所有权利益。
2.4
没有任何其他允许用途
除在此另有规定外，阁下同意不全部或部分地租借、出租、借出、上传或寄宿于任何网站或服务
器、出售、再分发、再许可或向任何人提供Apple软件、Apple签发的证书或任何服务，或授权他
人从事上述行为。阁下不得将Apple软件、Apple签发的证书或任何服务用于本协议（包括任何适
用的附文）未明确允许的任何其他目的。阁下同意不会在任何不贴有Apple品牌的计算机上安装、
使用或运行软件开发工具包，不会在iOS产品以外的其他装置上或与该等装置相关而安装、使用或
运行iOS和配置外观，或授权他人从事上述行为。
阁下不得且不同意或不授权他人对Apple软件、Apple签发的证书或Apple软件提供的任何服务、
或其中的任何一部分进行复制（除非本协议明确允许）、反编译、倒序制造、反汇编、试图推导源
代码、修改、破译或创作衍生作品（除非且仅在任何前述的限制被适用法律禁止的情况下，或在对
Apple软件包含的开放源代码成分或示范代码的许可条款允许的情况下）。阁下同意不会采取不论
任何未经授权的方式去利用Apple软件、Apple签发的证书或Apple软件所提供的服务，包括但不
限于非法侵入或增加网络容量负担的方式，或通过收集或不当使用该等Apple软件、Apple签发的
证书或服务提供的数据的方式。任何试图这样做的行为，都侵犯了Apple以及Apple软件或Apple
软件提供的服务的许可人的权利。!!
Apple保留未在本协议中明示的所有许可，Apple未以默示、不容反悔或其他方式明确或默示地授
予任何其他许可、豁免或权利。本协议并未授予阁下任何权利去使用任何属于Apple的商标、标识
或服务标记，包括但不限于iPhone或iPod文字标记。如果阁下提及Apple的任何产品或技术或使
用Apple的商标，阁下同意遵照在网页 http://www.apple.com/legal/trademark/
guidelinesfor3rdparties.html 中公布以及可能会被Apple不时修订的方针。
2.5
更新；无支持或维护
Apple可在任何时候不经通知而扩展、增强或以其他方式修订Apple软件或本协议下所提供的服务
（或其任何部分），但Apple无义务向阁下提供任何Apple软件或服务的更新。若Apple提供了更
新，则本协议的条款适用于这些更新，除非该更新附带有单独的许可，在此情况下将适用该单独许
可的条款。阁下理解，该等修订可能要求阁下变更或更新阁下的协议覆盖产品。阁下还确认并同
意，该等修订可能影响阁下使用、访问Apple软件和服务或与之互动的能力。Apple无义务对
Apple软件或服务提供维护、技术或其他支持。阁下承认Apple没有明示或默示的义务在将来须向
任何人公布或提供Apple软件或任何服务的任何更新。若提供有更新，其可能会具有与在本Apple
软件许可之下的版本不相同的API、特征、服务或功能。
3.
阁下的义务
3.1
概述
阁下向Apple证明并同意：
(a) 阁下已届在阁下居住的国家地区之法定成年年龄（在许多国家地区，最少为十八岁），目前已
报读大学，并有权利和权力代表阁下自己订立本协议；
(b) 阁下就本协议或阁下的协议覆盖产品提供给Apple、阁下的大学或阁下的最终用户的所有信息
都是最新、真实、准确、有据可依和完整的，而且，就阁下提供给Apple的信息而言，阁下将尽快
通知Apple此等信息的任何变化；
(c) 阁下将会遵从本协议的条款并履行阁下在本协议下的义务，且阁下同意对阁下使用Apple软件
与获授权装置负责；
(d) 对于阁下进行的与Apple软件、阁下的协议覆盖产品（以及所有的相关开发工作）和阁下参与
课程所产生的所有费用、开支和发生的损失和法律责任，阁下将会独自承担；
(e) 阁下将不以与任何现有承诺或阁下所具有的义务发生抵触或冲突的任何方式行事，且阁下在先
前达成的任何其他协议不会与履行阁下在本协议下之义务发生冲突；以及
(f) 阁下只会使用阁下在大学记录的身份信息，申请Apple签发的证书。
3.2
Apple软件的使用
作为使用Apple软件的条件，阁下同意:
(a) 阁下仅依照本协议明示的目的和方式使用Apple软件，并遵守所有适用的法律和法规；
(b) 阁下不会使用Apple软件进行任何违法或非法的行为，也不会开发任何可能用来进行或帮助进
行犯罪或其他侵权、违法或非法行为的协议覆盖产品；
(c) 阁下将符合文档资料和计划要求开发应用程序、资源库和/或票券，以下第3.3条列明目前的此
等要求，以及阁下不会支持、鼓励、或以其他方式促使违反这些规定的应用程序、资源库或票券的
开发；
(d) 尽阁下所知与所信，阁下的协议覆盖产品现在及将来均不违反、盗用、或侵犯任何Apple或第
三方版权、商标、隐私权和宣传权、商业秘密、专利、或其他专有权或合法权利(例如阁下的应用
程序可能包含的音乐创作或表演权、视像权、摄影或图像权、标记权、第三方数据权等)；
(e) 阁下不会使用Apple软件、Apple签发的证书、服务或以其他方式，创作出任何可能会抑制或
入侵任何保全、数字签名、数字权利管理、以及由iOS、Apple软件或其他Apple软件或技术执行
的认证或鉴证机制的协议覆盖产品或其他代码或程序，而且不会授权他人从事上述行为；
(f) 阁下利用Apple软件开发出的应用程序，仅可在本协议所考量的获授权装置上有限分销。本协
议项下开发的票券只能按本协议所述为了与课程相关的教育目的进行分销。阁下同意，票券的所有
开发必须符合本协议（包括附文3）的条款。对于在课程以外例如App Store进行的应用程序和/或
票券的额外分销，阁下须要签订iOS开发商计划许可协议；及
(g) 经由Apple签发的证书签署的Safari扩展程序可能根据本协议的条款（包括第6条）分发给阁下
的最终用户。
3.3
应用程序、资源库和票券的计划要求
利用本Apple软件开发出的任何应用程序必须满足下述所有的准则和要求，以及Apple可能不时修
订的准则和要求（票券和资源库也必须满足同样的准则）：
API与功能：
3.3.1
应用程序仅可以Apple规定的方式使用文档化API，且不得使用或调用任何私有的API。
3.3.2 应用程序不得下载或安装可执行代码。只有在所有脚本、代码和编译程序均打包在应用程
序内而非下载时，才能在应用程序中使用编译代码。上述规定的唯一例外情况是：脚本和代码由
Apple的内置WebKit构架下载并运行。
3.3.3 未经Apple预先书面核准，应用程序不可经由App Store以外的分销渠道提供、解锁或激
活附加的特征或功能。
3.3.4 应用程序仅可在应用程序指定的存储区域从装置读取数据或对装置写入数据，除非Apple
另有规定。
3.3.5 应用程序须至少与用户在iPad上以兼容性模式运行时具有相同的特征和功能（例如：在
iPad上在与iPhone相同尺寸的窗口中运行的iPhone应用程序须按在iPhone上运行时大体相同的方
式执行；但是本项义务不适用于特定硬件装置所不支持的任何特征或功能，例如没有摄像头的装置
上的视频录制功能）。此外，阁下同意不会妨碍或试图妨碍阁下的应用程序以兼容性模式运行。
3.3.6
阁下仅可为其文档资料中所载的拟定目的使用多任务服务。
用户界面、数据收集、当地法律和隐私：
3.3.7
应用程序须符合Apple的人性化界面方针和其他文档资料规定。
3.3.8 任何形式的用户或装置数据收集、或图像、图片、音频捕获或录制（统称“录制”），以
及通过阁下的应用程序或与之相关而执行的任何形式的数据、内容或信息收集、处理、维护、上
载、同步、存储、传送、分享、披露或使用，均须符合所有适用的隐私权法律和规章的规定，并符
合任何相关的计划要求，包括但不限于任何通知或同意要求。特别是应合理明确地以录音、录像或
其他方式向用户展示正在进行录制，作为应用程序的一个组成部分。
3.3.9 未经用户事先同意，阁下及阁下的应用程序（以及阁下为了广告宣传目的与之订立合约的
任何第三方）不得收集用户或装置数据，而且仅可为了提供与应用程序的使用直接相关的服务和功
能或为了根据第3.3.12和第3.3.13条用于广告宣传目的而进行收集。阁下不得在阁下的应用程序中
使用分析软件收集并向第三方发送装置数据。另外，阁下或阁下的应用程序均不得为了明确识别一
个装置的目的使用任何永久性、基于装置的标识符或由其衍生的任何数据。
3.3.10 阁下须向用户提供有关阁下收集、使用和披露用户或装置数据的清晰完整信息。而且，阁
下必须采取适当措施，保护该等数据免受第三方未经授权的使用、披露或访问。如果用户不再同意
或断然取消同意阁下收集、使用或披露其用户或装置数据，阁下（以及阁下为了广告宣传目的与之
订立合约的任何第三方）须立即停止上述一切使用。此外，如果阁下的应用程序访问HealthKit或
HomeKit API，提供键盘扩展功能或主要供儿童使用，阁下必须向阁下的最终用户提供隐私政策，
说明阁下对用户或装置数据的收集、使用、披露和保留。
3.3.11 应用程序须符合一切适用的刑事、民事和监管法律和法规，包括可能提供阁下的应用程序
的任何司法辖区内的所有该等法律和法规。此外，
- 阁下及应用程序须符合有关用户或装置数据收集、使用或披露方面的一切适用的隐私和数据收集
法律和法规。
- 应用程序不得以骚扰、滥用、潜进、发送垃圾邮件、胁迫或类似方式侵犯他人的合法权利（如隐
私权和宣传权）为目的而设计或促销。
- 阁下或阁下的应用程序均不可执行任何功能或连接任何内容、服务、信息或数据或采用任何
robot、spider、网站搜索或其他检索应用程序或装置，去擦除、炸毁、检索、缓存、分析或索引
由Apple或其许可人所提供的软件、数据或服务，或取得（或试图取得）任何该等数据，但Apple
就该等服务明示提供给阁下的数据除外。阁下同意，阁下不会基于任何未经授权的目的而收集、散
播或使用任何该等数据。
Advertising Identifier
3.3.12 阁下和阁下的应用程序（（以及阁下为了广告宣传目的与之订立合约的任何第三方）可以
使用Advertising Identifier及通过使用Advertising Identifier而获得的任何信息，但这些使用仅限
于广告宣传的目的。阁下同意，如果用户重新设置了Advertising Identifier，阁下不会直接或间接
将先前的Advertising Identifier及获得的任何信息与重新设置后的Advertising Identifier进行合
并、关联、链接或以其他方式将其联系起来。
Advertising Preference
3.3.13 对于为任何iOS 版本编写的、用于访问Ad Support API的应用程序而言：
- 阁下同意，在使用Advertising Identifier 进行任何广告宣传之前，阁下将对用户的Advertising
Preference进行核查，并且阁下同意遵守用户在Advertising Preference中所作的设置。
- 如果用户在其Advertising Preference中作了设置以对广告追踪进行限制，阁下只能为了有限广
告用途使用Advertising Identifier以及通过使用Advertising Identifier获得的任何信息。
定位和地图；用户同意
3.3.14 对于采用移动定位API（例如，Core Location、Map Kit API）或以其他方式提供移动定
位服务的应用程序，该等应用程序不得用于对机动车行为进行自动或自主控制之设计或销售；也不
得用于急救或救生目的。此外， 提供定位服务或功能的应用程序在收集、传送或以其他方式使用
某人的位置数据之前，须告知并获得该人的同意。
3.3.15 如阁下选择结合通过Apple地图服务提供的Apple地图来提供阁下自己的移动定位服务、
数据和/或信息（例如，在Apple地图上覆盖阁下自己创建的地图或路径），则阁下应自行负责确
保阁下提供的服务、数据和/或信息与使用的任何Apple地图相一致。对于采用移动定位API进行实
时导航的应用程序（包括但不限于逐向道路导航以及通过使用传感器而启动的其他道路导航），阁
下必须将以下声明包含在最终用户许可协议中：阁下使用本实时道路导航应用程序的风险，一概由
阁下自行承担。定位数据不一定精准。
3.3.16 应用程序不得抑制、取代或以其他方式妨碍任何由Apple执行的系统警报、警告、显示面
板和同意面板等，包括但不限于意图告知用户其位置数据、地址簿数据、日历、照片和/或提醒正
被收集、传送、维护、处理或使用，或意图获取同意该等使用的类似装置。若被拒绝或撤回同意，
应用程序不可收集、传送、维护、处理或利用该等数据，或执行用户已拒绝或撒回同意的任何其他
行动。
3.3.17 如果阁下的应用程序从一个运行iOS第6版或以后版本的装置上使用或访问Map Kit API，阁
下的应用程序将访问并使用Apple地图服务。对Map Kit API和Apple地图服务的所有使用，必须
符合本协议（包括计划要求）和附文4（有关使用Apple地图服务的附加条款）的条款。如果阁下
的应用程序从一个运行iOS第5版或更早版本的装置上使用或访问Map Kit API，阁下的应用程序将
访问并使用谷歌手机地图（GMM）服务。对GMM服务的该等使用应遵守http://
code.google.com/apis/maps/terms/iPhone.html.上的谷歌服务条款。如果阁下不接受该等谷
歌服务条款，包括但不限于其中的所有限制与约束，阁下不得在阁下的应用程序中使用GMM服
务。阁下承认并同意，一旦在阁下的应用程序中使用GMM服务，即构成阁下对该等服务条款的接
受。
内容与材料：
3.3.18 任何配置于阁下的应用程序之中的主录制和音乐作品都须完全属于阁下或已全额支付而许
可给阁下，且Apple将不再需要向阁下或任何第三方支付任何费用、版税和/或款项。此外，若阁
下的应用程序在美国之外分销，任何配置于阁下的应用程序之中的主录制和音乐作品，都（a）在
目前或将来都不属于任何机械或表演/传播权收费或许可组织的保留曲目，以及（b）如果被许可，
必须获每位适用的版权所有者独家许可给阁下以用于阁下的应用程序。
3.3.19 若阁下的应用程序包含或将要包含任何其他内容，阁下必须获得内容所有者的同意或许可
应用到阁下的应用程序之中。
3.3.20 应用程序中不得以任何形式（文字、图形、图像、图片、声音等）含有Apple在其合理判
断下认为可能会引起反感或不恰当的内容或材料，例如可能被认为是淫秽、色情或诽谤性的材料。
3.3.21 应用程序不得包含任何恶意软件、恶意或有害的代码、程序，或可能损坏、毁坏或不良影
响Apple软件或服务、iOS产品或其他软件、固件、硬件、数据、系统、服务或网络的其他内部组
件（例如计算机病毒、特洛伊木马、“后门”）。
3.3.22 阁下的应用程序可以包含促销抽奖或竞赛功能，前提是阁下应是该项促销的唯一发起人，
并且，阁下和阁下的应用程序均符合阁下提供阁下的应用程序并举行促销的国家或区域的任何适用
法律，且遵守该国家或区域的一切适用的登记要求。阁下同意，阁下将为任何促销和任何奖项全权
负责，并且还同意，在适用于每一促销活动的有约束力的正式规则中明确规定，Apple不是促销活
动的发起人，亦不负责举行促销活动。
3.3.23 阁下的应用程序可以包含一个直接链接，接入阁下使最终用户能够进行慈善捐赠的阁下网
站，前提是阁下遵守阁下可使他人能够进行慈善捐赠的国家或区域的任何适用法律（可能包括要求
提供收据），并遵守该等国家或区域的任何适用法规或登记要求。阁下还同意，将明确说明Apple
不是募资方。
开放源代码软件：
3.3.24 如果阁下的应用程序包括任何开放源代码软件，即表示阁下同意遵守所有适用的开放源代
码软件的许可条款。阁下也同意不以可能造成Apple软件的非开放源代码部分受任何开放源代码软
件的许可条款或义务约束的方式，在开发阁下的应用程序过程中使用任何开放源代码软件。
In App Purchase API:
3.3.25 阁下须签订iOS开发商计划许可协议，才能访问In App Purchase API所提供的功能和相关
服务。
iOS 配件：
3.3.26 只有在(i)阁下最初提交阁下的应用程序时某一iOS配件（定义见上文）已获得Apple MFi许
可计划项下的许可，(ii) Mfi被许可人已将阁下的应用程序添加到已获批准与其iOS配件互操作的那
些程序列表中，并且(iii) Mfi被许可人已收到Apple MFi许可计划对此等添加的批准的情况下，阁下
的应用程序方可通过蓝牙技术或Apple的30针基座连接器与该iOS配件接合、交流或以其他方式互
操作或者对其进行控制。
合规监管
3.3.27 阁下应满足一切适用的监管要求，包括充分遵守与阁下的应用程序有关的美国一切适用法
律、法规和政策（特别是美国食品和药品管理局（“FDA”）及诸如FAA和FCC等其他美国监管机
构的要求），以及阁下在本协议允许的情况下使用或提供阁下的应用程序所在的任何国家或地区的
任何其他有关监管机构的法律、法规和政策。但是，阁下同意，阁下将不寻求可能导致任何Apple
产品被视为受到监管或可能对Apple施加任何义务或限制的任何监管性营销许可，或者作出可能会
有上述后果的任何决定。阁下陈述和保证，阁下将充分遵守与阁下的应用程序有关的一切美国适用
法律、法规和政策（包括但不限覨DA的一切法律、法规和政策），以及在阁下计划按照本协议条
款和条件提供阁下的应用程序所在的其他国家或地区的一切适用法律、法规和政策。阁下还陈述和
保证，阁下将仅按照经许可或批准的预定用途/使用说明并仅在严格遵守适用监管要求和本协议的
情况下使用或提供阁下的应用程序。如果FDA或需要审核或测试阁下的应用程序的其他政府机构作
为其监管审核流程的一部分提出要求，阁下可以向该实体提供阁下的应用程序用于审核目的。阁下
同意，如在任何上述监管要求方面对阁下的应用程序有任何投诉或拟进行投诉的威胁，阁下均将按
照第12.6条规定的程序迅速通知Apple。
蜂窝网络：
3.3.28 如果某个应用程序需要或将会访问蜂窝式网络，除以上规定外，该应用程序并须：
- 在应用程序应如何访问和使用蜂窝网络上，遵守Apple的最佳惯例和其他方针；且
- 不得过度使用网络容量或带宽或不适当地增加网络容量或带宽负担，这将由Apple合理判断。
3.3.29 鉴于某些移动网络运营商可能禁止或限制在其网络上使用互联网语音传输协议（VoIP）功
能（如在蜂窝网络上使用VoIP电话），并可能就VoIP收取额外费用或其他费用，阁下同意在最终
用户使用前告知最终用户检查其与运营商之间的协议条款。此外，如果阁下的应用程序允许最终用
户发送SMS讯息，则阁下须在最终用户使用该等功能之前告知最终用户相关的标准文本讯息费率或
其他载体收费。
APN（Apple 推送通知服务）及本地通知：
3.3.30 所有通过APN对推送通知的使用或对本地通知的使用，必须遵守本协议（包括计划要求）
和附文1（Apple推送通知服务及本地通知的附加条款）的条款。
iCloud：
3.3.31 在本协议项下对iCloud存储API和CloudKit API的一切使用以及阁下对iCloud服务的使
用，须按本协议（包括计划要求）及附文2（有关使用iCloud的附加条款）的条款进行。
Passbook:
3.3.32 在本协议项下阁下对票券的开发以及对票券类型ID和Passbook的使用，须按本协议（包括
计划要求）及附文3（有关票券的附加条款）的条款进行。
其他服务：
3.3.33 Apple可能随时向阁下提供用于阁下的应用程序的其他服务。这些额外服务中的某些服务
可能须要另行遵守除本协议外的条款与条件。如果阁下选择使用此类服务，则阁下的使用也必须另
行遵守这些条款与条件。此外，此类服务未必以各种语言提供或在所有国家地区提供。Apple对此
类服务是否适合用于或可供用于任何特定地方不作任何陈述。如果阁下选择使用此类服务，则阁下
是出于自愿并有责任遵守任何适用法律，包括但不限于适用的当地法律。通过Apple软件向阁下提
供的某些服务可能是由第三方提供的。阁下承认，对于任何第三方服务或任何Apple服务，Apple
对阁下或任何其他人（包括最终用户）都没有任何法律责任或责任。Apple及其许可人有权随时更
改、暂停、删除或停止任何服务。在任何情况下，Apple都不对任何此类服务的删除或停止负责。
3.3.34 如 果 阁 下 的 应 用 程 序 通 过 T w i t t e r A P I 访 问 T w i t t e r 服 务 ， 该 等 访 问 须 遵 守 h t t p : / /
dev.twitter.com 处规定的Twitter服务条款。如果阁下不接受该等Twitter服务条款，包括但不限于
其中的所有规限和限制，阁下不得通过使用Twitter API在阁下的应用程序中访问Twitter服务，并且
阁下确认并同意，在阁下的应用程序中使用Twitter API构成阁下对该等服务条款的接受。
3.3.35 如果阁下的应用程序通过地址簿API对来自最终用户的地址簿的数据进行访问，则在阁下的
应用程序访问或使用最终用户地址簿数据之前，阁下必须事先通知该最终用户并取得其同意。另
外，阁下的应用程序不得提供能实现下述功能的自动机制：仅将最终用户的地址簿的Facebook
数据部分整体转移至该最终用户的装置以外的一个位置。为明确起见，即便有上述规定，但仍可将
用户的全部地址簿作为一个整体自动转移（前提是满足“通知用户并取得其同意”这一要求），并
且用户仍可以通过手动方式（例如通过剪切和粘贴的方式）将其地址簿数据的任何部分转移或单独
选定特定数据内容进行转移。
扩展程序和键盘扩展程序：
3.3.36 如应用程序套装中包含扩展程序，则该应用程序必须在扩展程序之外还提供一些功能（如
帮助屏幕、额外设置）。此外：
- 该等扩展功能不得用于以下用途：广告、产品推广或直接营销或者向最终用户发出任何购买要约
（例如，新App的扩展程序可以显示“At a Glance”中的最新标题，但不能显示游戏App的广
告）；
- 扩展程序不得屏蔽iOS产品的全屏，也不得以未披露或出人意料的方式转移、阻碍或干扰用户对
其他开发商的应用程序或Apple提供的任何功能或服务的使用；
- 扩展程序仅可按照文档资料的规定在iOS的Apple指定区域内运行；
- 提供键盘功能的扩展程序必须能够在没有任何网络接入的情况下独立运行，并且必须包含
Unicode字符（而不只是图片形象）；及
- 任何该等扩展程序进行的任何按键记录必须在从iOS产品发送任何该等数据之前清楚地披露给最
终用户，而且无论第3.3.9条中有何规定，该等数据仅可用于提供或改进阁下的应用程序的键盘功
能（例如，不得用于广告用途）。
HealthKit API
3.3.37 阁下的应用程序不得访问HealthKit API，除非其主要设计用途是提供健康和/或健身服务，
而且阁下的宣传文字和用户界面中明确显示了这一用途。此外：
- 无论第3.3.9条中有何相反规定，除了用于提供与阁下的应用程序相关的健康和/或健身服务外，
阁下和阁下的应用程序不得将HealthKit API或通过HealthKit API取得的任何信息用于任何其他目
的（例如，不得用于广告用途）。
- 阁下不得在未经最终用户明确同意的情况下将HealthKit API或通过HealthKit API取得的任何信息
用于向第三方披露或提供最终用户的健康和/或健身信息，而且在取得最终用户明确同意的情况下
只能用于使第三方能够提供健康和/或健身服务的目的。例如，阁下不得向广告平台、数据中介机
构或信息转售商分享或出售通过HealthKit API收集的最终用户的健康信息。为明确起见，阁下可以
允许最终用户同意为了医疗研究目的与第三方分享其数据。
- 阁下同意向最终用户明确披露阁下及阁下的应用程序如何使用其健康和/或健身信息，并且仅在
最终用户明确同意且本协议中明确允许的范围内使用该等信息。
3.3.38 如果阁下的应用程序通过HealthKit API访问NikeFuel点数信息，则阁下对NikeFuel点数信
息的使用须遵守https://developer.nike.com/healthkit/nikefuel-use-agreement.html 处所载
的NikeFuel 服务条款。如果阁下不接受该等NikeFuel 服务条款，包括但不限于其中的所有规限和
限制，阁下不得使用阁下的应用程序中的该等NikeFuel 点数信息，并且阁下确认并同意，使用该
等点数信息即表示阁下接受该等服务条款。
HomeKit API：
3.3.39 阁下的应用程序不得访问HomeKit API，除非其主要设计用途是为获许可HomeKit配件提
供家庭配置或家庭自动化服务（如开灯、打开车库门），而且阁下的宣传文字和用户界面中明确显
示了这一用途。阁下同意，除了将HomeKit API用于与获许可HomeKit配件接合、交流或互操作或
者对其进行控制或用于使用HomeKit 数据库（而且仅限用于与阁下的内部使用应用程序相关的家
庭配置或家庭自动化用途）以外，不将其用于任何其他目的。
- 阁下的应用程序仅可在iOS产品上使用从HomeKit API和/或HomeKit数据库取得的信息，而且不
得导出、远程访问或从装置上转出该等信息（例如，不能将锁密码从一个最终用户的装置上发出并
存储到一个外部非Apple数据库中）。
- 无论第3.3.9条中有何相反规定，除了用于提供或改进与阁下的应用程序相关的家庭配置或家庭自
动化服务外，阁下和阁下的应用程序不得将HomeKit API或通过HomeKit API或HomeKit数据库取
得的任何信息用于任何其他目的（例如，不得用于广告用途）。
4.
计划要求或条款的变更
Apple可能会随时改变本协议的计划要求或条款。新的或修订后的计划要求，将不回溯适用本协议
下允许的已在获授权装置上分销的应用程序。为了继续使用Apple软件，Apple可能要求阁下接受
并同意新的计划要求和/或本协议下的新条款。如果阁下不同意新的计划要求或新条款，阁下对
Apple软件的使用可能被Apple暂停或终止。阁下同意阁下可以电子方式表示接受新协议条款或计
划要求，包括但不限于由阁下选定复选框或点击“同意”或类似的键。本条规定不影响Apple在以
下第7条中的权利。
5.
学生应用程序和票券的有限分销
在必须遵守本协议的条款和条件以及阁下的大学课程政策的情况下，阁下可将使用本协议下Apple
软件开发的应用程序仅分销给其他课程参与者，以基于课程教育目的在获授权装置上使用，而且，
阁下可将本协议下开发的票券仅分销给其他课程参与者，用于与课程相关的教育目的，并且，阁下
可将OS X网站推送通知发送给选择在OS X上通过Safari接收阁下站点的该等通知的其他课程参与者
的OS X桌面。应用程序须以安装在获授权装置上的Apple签发的数字证书进行数字签名，票券须以
票券类型ID进行数字签名，OS X网站推送通知须以网站推送ID进行签名，而且阁下须向大学申请获
取该证书。阁下明白在完成课程时，阁下的大学将撤销所有此类证书；然而，阁下可通过订立iOS
开发商计划许可协议，获取阁下自己的证书。
对于阁下以此方式分销阁下的应用程序、票券或OS X网站推送通知而可能产生的任何费用、开
支、损坏和损失（包括但不限于失去商机或利润损失）或其他法律责任，或阁下没能充分管理、限
制或在其他方面控制对阁下的应用程序、获授权装置或票券的访问和使用，Apple概不负责。
除了本第5条所考量者和根据附文3分销票券及在OS X上发送OS X网站推送通知外，本协议不允许
对使用Apple软件开发的计划、应用程序或票券进行其他分销。如果未与Apple单另签订协议（例
如iOS开发商计划许可协议），阁下同意不以其他分销方式将阁下的应用程序或票券分销给第三
方，或授权或允许他人这样做。
6.
数字签名；对证书的限制
6.1
证书要求
阁下的应用程序必须签署由Apple签发的证书，才能安装在获授权装置中或提交给Apple。阁下的
票券须以票券类型ID签名，才能获得Passbook的认可和接受，而且阁下必须使用一个网站推送ID
发送OS X网站推送通知。所有的Safari扩展程序均必须由Apple签发的证书签署，之后才可以在
OS X上在Safari中运行。在本协议期限内，阁下可能会从阁下的大学处得到由Apple签发的与开发
相关的若干份数字证书，以便在获授权装置中安装和测试阁下的应用程序以及将阁下的票券用于
Passbook。阁下还可能获得由Apple签发的证书来签署阁下的Safari扩展程序，以用于本协议所述
的分销目的。
就此而言，阁下陈述并保证：（a）阁下不会采取任何行动干预任何由Apple签发的数字证书或配
置外观的正常运作；（b）阁下会自行负责，阻止任何未经授权的人访问阁下的数字证书和相应的
个人密匙，且阁下会尽一切合理努力，防止阁下的数字证书和相应的个人密匙泄密；（c）如果阁
下基于任何理由相信阁下的数字证书或者相应的私人密匙已泄密，阁下同意立即书面通知Apple和
阁下的大学；（d）阁下不会将本学生计划下Apple签发的数字证书提供或转移给任何第三方，且
不会使用阁下的数字证书签发第三方的应用程序、票券、扩展程序或站点；及（e）阁下仅为了与
课程相关的教育目的而且仅依据本协议将由Apple签发的阁下的数字证书用于签署阁下的应用程
序，包括测试和/或有限分销给课程参与者在获授权装置上使用，访问APN服务，签署阁下的Safari
扩展程序，签署阁下站点的登记信息，和/或签署阁下的票券以便按照本学生计划所述有限分销。
阁下进一步向Apple陈述和保证，监管阁下的应用程序、阁下的Safari扩展程序、阁下站点的登记
信息及/或阁下的票券、或监管包含在其中的任何第三方代码或开放源代码软件的许可条款，将与
本学生计划的数字签名或内容保护等方面、或者本学生计划或本协议的任何条款、条件或要求一
致，不会互相冲突。特别是，阁下陈述和保证这些许可条款不会意图要求Apple（或其代理）披露
或提供作为本学生计划一部分所使用的任何密匙、授权码、方法、程序、数据或其他与数字签名或
数字权管理机制有关的信息。如果发现与阁下的应用程序或票券有任何此等不一致或冲突之处，阁
下同意立即通知Apple，并与Apple合作解决这些问题。
6.2
有关Safari扩展程序的额外要求
如果阁下想要分销经Apple签发的数字证书签署的阁下的Safari扩展程序，则阁下同意有关该等
Safari扩展程序的下述要求（Apple可不时修改这些要求）：
- 阁下的Safari扩展程序不得包含任何恶意软件、恶意或有害的代码，或可能损坏、毁坏或不良影
响Apple硬件、软件或服务或其他第三方软件、固件、硬件、数据、系统、服务或网络的其他内部
组件（例如计算机病毒、特洛伊木马、“后门”）。
- 阁下的Safari扩展程序不得以骚扰、滥用、潜进、发送垃圾邮件、胁迫或类似方式侵犯他人的合
法权利（如隐私权和宣传权）为目的而设计或促销。
- 阁下的Safari扩展程序只能在OS X指定用于Safari扩展程序的存储区域内在Safari中运行，不得抑
制、取代或以其他方式妨碍任何由Apple执行的系统警报、警告、显示面板、同意面板等。
- 阁下的Safari扩展程序须符合一切适用的法律和法规，包括可能提供该等Safari扩展程序的任何司
法辖区内的所有该等法律和法规。
7.
撤销
阁下理解并同意，Apple和阁下的大学可随时撤销根据本协议发放给阁下的数字证书。举例来说，
Apple可能会在下列情况下选择这样做：
(a) 阁下的任何数字证书或者相应的私人密码匙已泄密，或Apple有理由相信其中任何一个已泄
密；
(b) Apple已获通知或以其他方式有理由相信阁下的协议覆盖产品违反、盗用、侵害了Apple或第
三方的权利；
(c) Apple有理由相信，阁下的协议覆盖产品中含有恶意的或有害的代码、恶意软件、程序或其他
内部组件（例如病毒软件）；
(d) Apple有理由相信，阁下的协议覆盖产品对其运行所在的装置或对其所访问或使用的任何其他
软件、固件、硬件、数据、系统或网络造成损害、破坏、退化、毁坏或其他不良影响；
(e)阁下违反了本协议的任何条款或条件，或Apple已登记开发商的条款和条件；
(f) 阁下向Apple提供的用于核实阁下的身份或获取Apple签发的数字证书的任何信息或文件是虚
假或不准确的；
(g) 在本协议中阁下向Apple提供的任何陈述、保证或证明是不真实或不准确的；
(h) Apple应法律、法规、或政府的或法院的其他指令要求采取此等行动；
(i) 阁下不当使用本协议下提供的服务，或使之超出其负担能力；或
(j) Apple有理由相信此等行动是谨慎或必要的。
8.
赔偿
在适用法律允许的范围内，阁下同意在因以下情况而产生或与此有关的任何及所有索赔、损失、法
律责任、损害、开支和费用，包括但不限于律师费和法院费用（统称“损失”）中，为Apple及其
董事、管理人员、员工、独立承包商和代理（各个“Apple获赔偿方”）进行补偿和保护使其免受
损害，并应Apple的要求为其辩护：(i)阁下违反本协议内任何证明、契约、义务、陈述或保证；(ii)
阁下的协议覆盖产品违反或侵犯任何第三方知识产权或专有权而导致的索赔；和/或(iii)阁下对
Apple软件或服务、阁下的协议覆盖产品、获授权装置的使用，或阁下对任何应用程序的开发和分
销。
阁下承认Apple软件并非用于开发其提供的内容、功能、服务、数据或信息若有任何错误或不准确
之处、或其若有任何故障，即可能导致死亡、人身伤害或造成严重的实物或环境损害的协议覆盖产
品，以及阁下特此同意在Apple各个获赔偿方因此等使用而导致的损失中，为各个Apple获赔偿方
进行赔偿和辩护，并保护其免受损害。
如未经Apple书面同意，在任何情况下阁下都不得与第三方签订影响Apple权利或以任何形式约束
Apple的协议或类似协议的文件。
9.
期限与终止
9.1
期限
本协议期限从初始激活阁下的学生计划帐户的当日（“生效日”）起生效一（1）年，除非依照第
9.2条提前终止。虽有上述规定，在完成阁下的课程时，阁下的大学可能撤销阁下访问学生计划的
门户网站。
9.2
终止
如出现以下情况，本协议及Apple据此授权的所有权利与许可，在Apple发出通知后立即终止：
(a)
如果阁下未能遵守本协议条款，且在知道或收到违约通知后的30天内未能加以改正；或
(b) 以下子条目“各别性”中所述之情况。
如果阁下未能接受第4条所述的新计划要求或协议条款，Apple也可终止本协议或暂停阁下使用
Apple软件的权利。
任何一方可在书面通知其他方有意终止合约后的30天后，以任何理由或无故终止合约。
9.3
协议终止的效力
除非阁下与Apple另行签订协议（例如iOS开发商计划许可协议），授予阁下有异于本协议下所获
得的其他权利和许可，阁下同意立即停止使用Apple软件，删除和销毁阁下所持有或控制的所有
Apple软件的全部或部分拷贝。下列条款在本协议终止后继续有效：第1、2.3、2.4、3.1(d)、
3.1(e)、3.2(d)、3.2(e)、3.2(f)、3.3、6.1条（第三和第四段）、6.2条、第7至第12条；附文1中第
1.1节的最后一句、第2节、第4节的第二和第三句、第5节、第6节的第二和第三句及第7节；附文2
中第1.2节、第1.5节、第1.6节、第2节、第3节及第4节；附文3中第2.2条、第2.3条、第3.3条和第5
条；附文4中第1.2条、第1.3条、第2条、第3条和第4条。根据协议条款终止本协议而导致的任何索
赔、赔偿或损害，Apple概不负责；本协议的终止将不影螦pple目前或将来可能拥有的任何其他权
利或补救措施。
10.
无保证
Apple软件或服务可能不完整，存在不准确或错误，并由此导致故障或信息丢失。Apple可通过
Apple软件或将其作为学生计划一部分，提供基于互联网的特定应用程序、服务相关软件、发证服
务或其他服务供阁下使用（为第10、11条目的统称“服务”）。Apple和Apple的许可人保留在任
何时间及无需通知的情况下，更改、暂停、删除或禁止访问任何服务（或其任何部分）的权利。在
任何情况下，Apple将不对删除或禁止访问任何该等服务负有法律责任。Apple并可对使用或访问
某些服务实施限制，或无限期删除服务或随时取消服务，在任何情况下均无需通知或负有法律责
任。阁下明确承认并同意，就阁下对 Apple 软件和任何服务的使用，阁下须自担风险，而有关质
量满意度、性能、准确性及努力等方面的全部风险均由阁下承担。Apple软件和服务是“按现
状”和“按现有”基础提供的，附有一切瑕疵而不带有任何种类的担保；Apple、Apple的代理人
和Apple的许可人（为第 10、11 条目的统称为“Apple”）特此否认就 Apple 软件和服务提供任
何明示、默示或法定担保和条件。这包括但不限于有关适销性、质量满意度、适合作某特定用途、
准确性、及时性及不侵害第三方权利的默示担保和/或条件。Apple 并不担保阁下可不受干扰地享
用 Apple 软件；Apple软件或服务将符合阁下的要求；Apple软件的操作或服务的提供将不受干
扰而且毫无错误； Apple 软件、保全解决方案或服务的瑕疵将被纠正；或Apple软件或服务相关
软件将与Apple未来的产品、服务或软件兼容；或通过任何Apple 软件或服务储存或传送的任何信
息不会丢失、出现混乱或损坏。阁下承认，Apple软件和服务不是为了或不适合在以下情形或环境
中使用：即由或通过Apple软件或服务进行的数据或信息的传输或储存若有任何错误、延误、故障
或不准确的话，可能会导致死亡、人身伤害或财务、实物、财产或环境损害的情形或环境，包括但
不限于核设施、飞行导航或通信系统、航空管制、生命支持或武器系统的操作。。Apple 或
Apple 授权代表给予的口头或书面的信息或意见均不构成任何担保。如发现 Apple 软件或服务有
缺陷，阁下须承担所有必要的维修、修理或纠正的全部费用。任何服务或软件提供的位置数据和地
图数据仅用于基本的导航目的，在需要精确位置数据时，或错误的、不准确、不完整的位置数据可
能导致死亡、人身伤害、对财产或环境构成损害时不应予以依赖。Apple或其许可人不保证位置数
据或服务或软件所展示的任何其他数据的可提供性、完整性、可靠性或及时性。
11.
责任限制
在适用法律不禁止的范围内，在任何情况下，对由于本协议或阁下使用或无法使用 Apple 软件或
服务、或阁下的开发努力或参与学生计划所引起或与此有关的任何人身伤害、或任何附带的、特别
的、间接的、后果性或惩罚性的损害赔偿，包括但不限于利润损失、资料丢失、业务中断的损害赔
偿或任何其他商业损害赔偿或损失，无论其成因及基于何种责任理论（合同、担保、包括疏忽在内
的侵权、产品的法律责任或其他），Apple 概不负责，即使 Apple 已知悉可能发生上述损害赔
偿，以及尽管任何补救没有主要目的。在任何情况下，在本协议下Apple 就所有损害赔偿对阁下
承担的全部法律责任（除在涉及人身伤害的情况中根据适用法律规定的损害赔偿外）不应超过五十
美元 ($50.00)。
12.
一般法律条款
12.1
第三方通知。Apple软件的若干部分使用或包含第三方的软件及其他享有版权的材料。
Apple 软件所附的电子文件中载明有关该等材料的承认、许可条款及免责声明，阁下对该等材料
的使用受有关的条款管辖。
12.2
同意收集和使用非个人数据。阁下同意 Apple 及其子公司可以收集和使用技术及相关信
息，包括但不限于定期搜集关于阁下的应用程序、计算机、系统软件、其他软件以及外围设备的信
息，以便向阁下提供与 Apple 软件有关的软件更新和其他服务（如果有），以及核实本协议条款
的遵守情况。Apple 可以使用此等信息改善Apple软件或我们的产品，或者用以向阁下和我们的客
户提供服务或技术，只要其形式不会将阁下本人识别出来。根据本第12.2条收集的数据将根据
Apple的隐私权政策处理，该政策经引述纳入本协议，可在 http://www.apple.com/legal/
privacy/ 处查阅。
12.3
转让。在未取得Apple明确书面同意的情况下，本协议不可全部或部分转让，阁下亦不得
基于法律的施行、合并或以任何其他方式转授阁下在本协议下的全部或部分义务。任何未取得该等
同意的意图转让一概无效。
12.4
新闻发布及其他宣传；各方关系。未经Apple书面明文批准，阁下不得就本协议及其条款
与条件，或各方关系发布新闻或作出其他公开声明，Apple对是否同意发布有裁量权。本协议不得
诠释为建立阁下与Apple间的任何其他代理关系、或合伙、合资、受托责任及其他任何形式的法律
关系。阁下不得以明示、默示、表面还是其他方式，作出与此相反的表示。本协议并非旨在为任何
第三方之利益而设。
12.5
独立开发。本协议的的任何条款不得损害Apple开发、获得、许可、营销、推广或分销与
阁下可能开发、生产、营销或分销的阁下的协议覆盖产品、或其他产品或技术相同或类似功能或构
成竞争的产品或技术的权利。
12.6
通知。本协议的所有通知应以书面形式做出。如Apple通过阁下签约时提供的电子邮件或
通信地址发送通知，则视为通知已送达。所有发送给Apple的与本协议相关的通知在以下情况下将
视为已经送达：（a）亲自送达；（b）通过隔夜商业速递送出后的三个营业日以后，且有书面送
达证明，及（c）通过预付邮资的一级邮件或挂号信送达至Apple地址：iOS Developer Program
Licensing, Apple Inc., 12545 Riata Vista Circle, MS 198-3SW, Austin, TX 78727, U.S.A.。阁下同
意通过电子邮件接收通知，并同意Apple通过电子方式发送给阁下的此类通知已满足法定的通知要
求。一方可通过按上述规定向另一方发送书面通知来变更其电子邮件地址或通信地址。
12.7
各别性。如果有管辖权的法院认定本协议的任何条款因某种原因无法执行，各方应尽可能
地执行本协议的该条款至尽量实现各方的意图，本协议的其他条款仍具完全效力。但是，如果适用
法律禁止或限制阁下无法完全遵照 “课程的许可与限制”、“阁下的义务” 或“应用程序的数字
签名；对证书的限制”等条款或其中特定规定，或防止任何该等条款的可执行性，本协议将立即终
止，阁下并须根据“期限与终止”条款规定立即停止使用任何Apple软件。
12.8
弃权及释义。如Apple未能执行本协议的任何条款，不得视为放弃日后执行该条款或任何
其他条款。任何规定某合约语言须对照起草者诠释的法律或规定将不适用于本协议。本协议中的标
题仅供方便使用，不得用来诠释或解释本协议。
12.9
出口控制。除美国法律、阁下获得 Apple软件的所在国家地区的法律和任何其他适用法律
规定授权外，阁下不得使用、出口、转口、进口、销售或转移Apple软件，特别是（但不以此为
限）Apple软件不得出口或转口到 (a) 任何遭美国禁运的国家地区，或 (b) 给美国财政部的特别指
定国民名单或美国商务部的被禁人士或机构名单上任何人士。阁下使用 Apple软件，即表示阁下
陈述和保证阁下并非位于上述任何国家地区，或列入上述任何名单。阁下并同意阁下不会使用
Apple软件于美国法律禁止的任何目的，包括但不限于开发、设计、制造或生产核子、化学或生物
武器。
12.10
政府最终用户。Apple软件和有关文件均属“商业项目”，该词定义见 48
C.F.R.§2.101，包含“商用计算机软件”和“商用计算机软件文档”，定义见 48 C.F.R.§12.212
或 48 C.F.R.§227.7202，以适用者为准。在符合 48 C.F.R.§12.212 或 48 C.F.R.§227.7202-1 至
227.7202-4 (以适用者为准) 的规定下，商用计算机软件和商用计算机软件文档 (a) 只作为商业项目
许可美国政府的最终用户使用，及 (b) 只附有根据本许可证条款和条件授予所有其他最终用户的权
利。Apple根据美国的著作权法律保留任何未经发布的权利。
12.11 争议的解决；管辖法律。阁下与Apple就本协议、Apple软件或阁下与Apple的关系而产
生的或与此有关的任何诉讼或争议，将在加利福尼亚州北区解决。阁下与Apple特此同意该区的州
及联邦法院对任何此等诉讼或争议解决之个人司法管辖权，和以此为排他性地点。本协议受美国法
律和加利福尼亚州法律管辖并按该等法律解释，但加利福尼亚州法律关于冲突法的规定除外。本许
可证不受《联合国国际货物销售合同公约》管辖，其对本许可证的适用在此明确排除。
12.12 全部协议；管辖语言。本协议构成双方有关在此考量的学生计划的全部协议，包括但不限
于Apple 软件的使用及基于课程教育目的的其他特别条款（“教育例外”） ，并取代与该标的事
项有关的以前或现在的所有谅解，包括随附于SDK的iOS SDK协议(clickwrap) ，但仅限于阁下参与
本学生计划的目的之必要有限范围内。为免存疑，在阁下已与Apple另行订立或其后与Apple另行
订立iOS开发商计划许可协议的范围内，阁下可基于其目的依照该协议执行（例如可申请App
Store分销、有限分销软件应用程序等），但阁下承认本学生协议内并无任何教育例外可引申至iOS
开发商计划许可协议下的阁下。阁下进一步同意，根据本协议，阁下不会使用或披露阁下在另一协
议（例如iOS开发商计划许可协议）下获得的任何Apple机密或专有信息（例如预发布版软件）。
本协议仅可通知以下方式修改：(a) 双方签署书面修订，或(b) 在本协议明确允许的范围内(例如
Apple以书面或电子邮件方式通知阁下)。本协议的任何译本仅仅为了满足当地需要。如果英文版
本与任何非英文版本有任何抵触之处，应以本协议的英文版本为准。
12.13 接受。阁下承认和同意一点击“同意”或类似的键，即表示阁下接受和同意本协议的条款
和条件。
附文1
（从属于本协议）
Apple推送通知服务及本地通知的附加条款
以下条款是本协议的附加条款，适用于对APN（Apple推送通知服务）的任何使用。
1.
使用APN及本地通知
1.1
阁下仅可在阁下的应用程序、阁下的票券中使用APN，和/或将APN用于向已选择在OS X
上通过Safari接收通知的阁下站点用户的OS X桌面发送OS X网站推送通知。阁下、阁下的应用程序
和/或阁下的票券仅可在获得Apple分配的推送应用程序ID后通过APN API访问APN。阁下同意不
得将阁下的推送应用程序ID与其他第三方共享，除非是为了下文第6条所述的有限目的。阁下明白
在阁下的协议期满或终止后，阁下将不能再访问或使用APN。
1.2
阁下可以如本协议（包括但不限于本附文1）、APN文档资料及所有适用的法律和法规（包
括所有知识产权法）所明文规定的，仅将APN和APN API用于发送推送通知给在iOS产品上的阁下
的应用程序或阁下的票券和/或发送推送通知给已选择在OS X上通过Safari接收通知的阁下站点用
户的OS X桌面。阁下还同意，作为阁下应用程序提交流程的一部分，阁下必须向Apple披露对
APN的使用情况。
1.3
阁下明白在阁下通过APN发送任何推送通知给最终用户前，最终用户必须同意接收此类通
知。阁下同意不得抑制、取代或以其他方式妨碍任何Apple已实施的同意面板，或用以首选启用或
停用通知功能的任何Apple系统设置。如果最终用户拒绝或其後撒回接收推送通知同意，阁下不得
向最终用户发送推送通知。
2.
其他要求
2.1
阁下不得使用APN或本地通知发送未经请求的信息给最终用户，也不得用于网络盗用（钓
鱼）或发布或发送垃圾信息，包括但不限于从事任何形式的违反反垃圾信息法律法规的活动，或在
其他方面不正确、不适当或非法的活动。例如，阁下同意不会在阁下的OS X网站推送通知中加入
钓鱼或其他恶意网站的链接。
2.2
阁下不得将APN或本地通知用于广告、产品促销、或任何形式的直接营销（如向上销售、
交叉销售等），包括但不限于发送任何信息推广阁下的应用程序使用，或发布广告说明可提供的新
特征或版本。尽管有上述规定，阁下可以将APN或本地通知用于涉及阁下的票券的促销目的，前提
是该等使用与阁下的票券直接相关，例如，可以向阁下在Passbook中的票券发送店铺礼券。
2.3
阁下不得过度使用APN的网络总容量或宽带，或使用过多的推送通知或本地通知而使iOS
产品、OS X或最终用户负荷过重(Apple可对此合理酌情判断)。此外，阁下同意不得损害或妨碍
Apple网络或服务器，或任何与APN相连的第三方服务器或网络，或以其他方式干扰其他开发商使
用APN。
2.4
阁下不得利用APN或本地通知发送任何形式的淫秽、色情、冒犯性或诽谤性的内容或材料
（文字、图形、图象、图片或声音等），或Apple在其合理判断下认为可能会引起阁下应用程序、
票券或站点的最终用户反感的其他内容或材料。
2.5
阁下不得传送、储存或以其他方式提供包含病毒的任何材料或可能危害、干扰或限制APN
或iOS产品或OS X正常使用的任何其他计算机代码、文件或程序。阁下并同意不得抑制、以欺骗方
式影响、黑客攻击或以其他方式妨碍任何整合至APN或被APN使用的保全、数字签名、认证或鉴定
机制，也不会让他人这么做。
3.
有关网站推送ID的补充条款。
受限于本协议的条款，阁下理解并同意，阁下使用阁下的网站推送ID发送的OS X网站推送通知必须
以阁下自己的名称、商标或品牌发送（例如，用户应该知道通知来自阁下的站点）并且必须包括阁
下站点的图标、商标、标识或其他识别标志，而且必须用于与课程相关的教育目的。阁下同意不会
假冒或仿冒其他站点或实体或以其他方式使用户在OS X网站推送通知的来源方面受到误导。如果
阁下在阁下的OS X网站推送通知中援引第三方的商标或品牌，阁下声明并保证阁下拥有任何必要
的权利。
4.
通过APN或本地通知发送
阁下明白并同意，为了提供APN并让阁下的推送通知可在iOS产品或OS X上使用，Apple可能会通
过各种媒介将阁下的推送通知传输至各种公共网络，以及修改或更改阁下的推送通知，以使其符合
连接网络或装置的技术要求或其他要求。阁下承认并同意APN不是，且其目的亦非作为一项有保障
的或安全的发送服务，阁下不应将其用作此等目的或对其有此等依赖。另外，作为使用APN或交付
本地通知的条件，阁下同意不将属于个人的敏感隐私或机密信息（如社保号、金融帐户或交易信
息，或个人合理希望得到安全传输的任何信息）作为任何该等通知的一部分传送，且阁下同意在有
关最终用户个人信息的收集、传送、维护、处理或使用上，遵守任何适用的通知或同意要求。
5.
阁下的确认
阁下承认并同意：
5.1
Apple可通知或不通知阁下而随时（a）修改APN，包括更改或删除任何特征或功能，或
（b）修改、反对、重新发出或重新发布其APN API。阁下明白此类修改可能要求阁下自费更改或
更新阁下的应用程序、票券或站点。Apple没有明示或默示的义务提供或继续提供APN，并可随时
暂停或终止APN所有部分或任何部分。对于阁下或其他方因此类服务的暂停或终止、或其他对APN
或APN API的修改而产生的或与此类服务相关的任何损失、损害或费用，Apple概不负责。
5.2
APN并非以所有语言提供，也并非在所有国家地区提供，Apple未就APN是否适合或可供
在任何特定地方使用作出任何陈述。如果阁下选择访问和使用APN，则阁下是出于自愿，并有责任
遵守任何适用法律，包括但不限于任何地方法律。
5.3
Apple向阁下提供APN的目的是供阁下连同阁下的应用程序、票券或站点使用，而非将
APN直接提供给任何最终用户。阁下承认并同意任何推送通知是由阁下而非Apple向阁下应用程
序、票券或站点的最终用户发出的，阁下对其中传送的任何数据或内容、以及任何对APN的使用负
全权责任。此外，阁下承认并同意，任何本地通知应由阁下而非Apple向阁下的应用程序的最终用
户发出，并且阁下应对其中传送的任何数据或内容独立承担责任。
5.4
Apple不就APN的可提供性或正常运行时间向阁下保证，也没有义务提供APN的维护、技
术或其他支持。
5.5
Apple有权经全权决定随时取消阁下访问APN的权利、限制阁下对APN的使用或取消阁下
的推送应用程序ID。
5.6
Apple可监控阁下对APN的使用并收集信息（包括但不限于技术及诊断性信息），以帮助
Apple改进APN及其他Apple产品或服务，并核实阁下是否遵守本协议；但前提是Apple不得访问
或披露任何推送通知内容，除非Apple出于真诚相信基于：（a）遵守法律程序或要求；（b）强
制执行本协议条款，包括调查其中任何潜在的违反行为；（c）检测、防止或以其他方式处理保
全、欺诈或技术问题；或（d）根据法律要求或许可，保护Apple及其开发商、客户或公众的权
利、财产或安全要求，此类访问或披露是合理必要的。
6.
第三方服务供应商
阁下可以雇佣或聘请第三方（“服务供应商”）协助阁下，在阁下的应用程序、票券或站点中访问
并使用APN，包括但不限于聘请任何此类服务供应商代表阁下维护并管理阁下应用程序的服务器，
前提是此类服务供应商在为阁下的应用程序、阁下的票券和/或阁下的站点向阁下提供此类服务
时，仅是代表阁下访问及使用APN，且遵守本协议的条款，并受阁下与此服务供应商的有约束力的
书面协议约束。该书面协议条款至少须订入与本协议所载条款具有同等限制和保护的条款，包括但
不限于对APN预览版的保密及对Apple的赔偿义务。任何此类服务供应商与阁下的推送通知有关
和/或因本协议而产生的任何行为被视为阁下的行为，并且阁下（在服务供应商之外）应就所有该
等行为（或不作为）对Apple承担责任，包括但不限于就服务提供商代表阁下行事引起的任何损害
向Apple作出赔偿。在任何作为或不作为构成对本协议的违反或造成了任何损害的情况下，Apple
保留要求阁下变更服务提供商的权利。
7.
其他免责声明
对于因APN的使用（包括APN或通知的任何使用的中断）而产生的任何损害或损失，Apple概不负
责，APN中断包括但不限于任何电力中断、系统故障、网络攻击、事先安排或临时的维护或其他中
断。
附文2
（从属于本协议）
有关使用iCloud的附加条款
下列条款是协议的附加条款，适用于阁下使用iCloud服务进行与阁下的应用程序或多平台软件相关
的软件开发和测试。
1.
iCloud的使用
1.1
阁下的应用程序或多平台软件，只有在Apple向阁下赋予了权利的情况下且只能通过
iCloud存储API访问iCloud服务。阁下同意，除了通过iCloud存储API、CloudKit API或通过作为
学生计划一部分提供的CloudKit 控制面板访问外，不会访问iCloud服务或其中包含的任何内容、
数据或信息。阁下同意不会与任何第三方共享阁下的权利或将之用于并非Apple明确允许的任何用
途。阁下同意仅在协议和iCloud文档资料明确允许的情形下并按照一切适用法律法规使用iCloud
服务、iCloud存储API和CloudKit API。
1.2
阁下理解，在阁下的协议到期或终止后，阁下不得访问或使用iCloud 服务进行软件开发或
测试；但是，安装了阁下的应用程序或多平台软件并且在Apple处有有效的最终用户账户的最终用
户可以继续按照适用的iCloud 条款和条件和本条款访问阁下通过iCloud存储API或CloudKit API选
择存入该最终用户账户中的其用户生成文件、私人存储区域和文档。阁下同意，任何时候均不会以
任何方式干扰用户对iCloud （或用户自身的用户生成文件、私人存储区域和文档）的访问或以其
他方式破坏用户对iCloud服务的使用。 就阁下通过CloudKit API存入公共存储区域的数据（无论
由阁下还是由最终用户生成）而言， Apple有权在阁下的协议到期或终止后或按照Apple在
CloudKit 控制面板中的另行规定对该等数据全部或部分中止访问或予以删除。
1.3
阁下的应用程序仅可为了通过iCloud服务为阁下的应用程序和多平台软件存储和检索关键
值数据（如财务App中的存货清单，App的设置）以及使得阁下的最终用户能够访问用户生成文
件和文档的目的使用iCloud存储API。 阁下的应用程序可以使用CloudKit API，用于存储、检索和
查询阁下按照iCloud文档资料选择存入公共或私人存储区域的结构化数据。阁下同意不在知情的情
况下通过iCloud存储API或CloudKit API存储任何内容或资料，从而导致阁下的应用程序违反任何
iCloud条款和条件或阁下应用程序的计划要求（例如，阁下的应用程序不得存储非法或侵权资
料）。
1.4
阁下可允许用户通过使用阁下的应用程序及多平台软件从iCloud 访问其用户生成文件和文
档。但是，阁下不得通过阁下的应用程序与其他应用程序或多平台软件共享关键值数据，除非阁下
是在同一名称的不同版本之间进行共享（如某一应用程序的iPhone版本可以与相同名称的应用程
序的iPad或Mac App Store版本共享关键值数据）或者阁下获得用户同意。
1.5
阁下应对阁下通过使用CloudKit API和iCloud存储API存入iCloud 的任何内容和资料负
责，并且阁下必须采取合理、恰当的措施对阁下通过iCloud服务存储的信息加以保护。就第三方针
对阁下的最终用户通过使用iCloud 存储API或CloudKit API在阁下的应用程序中存储的内容和资料
（例如，用户生成文件、最终用户在公共存储区域发布的内容）提起的索赔，阁下同意将负责妥
善、及时地处理该等索赔，包括但不限于阁下遵守根据美国千禧年数字版权法(DMCA)发送的通
知。
1.6
除非Apple另行明确书面允许，否则，阁下不会使用iCloud、iCloud存储API、CloudKit
API或其任何组成部分或功能，来创建、收取、维护或传输任何敏感的、可识别出个人身份的健康
信息，包括“受保护健康信息”（其定义参见45 C.F.R § 160.103），也不会以任何方式使用
iCloud从而导致Apple（或任何Apple子公司)成为阁下或任何第三方的“业务合伙人”（其定义
参见45 C.F.R. § 160.103）。阁下同意，阁下将自行负责遵守因阁下违反本条规定而引起的、在
法律或合同项下的任何报告要求。
2.
其他要求
2.1
阁下理解，无论是针对阁下作为开发商还是针对阁下作为最终用户的情形，iCloud服务均
有存储容量、传输和交易方面的限制。如果阁下或阁下的最终用户达到了该等限制，则在阁下或阁
下的最终用户从服务中删除足够的数据使之不超过容量限制或增加存储容量或以其他方式改变阁下
对iCloud的使用之前，阁下或阁下的最终用户可能无法使用iCloud服务，而且在此期间阁下或阁
下的最终用户可能无法从iCloud访问或检索数据。
2.2
阁下不得就用户通过阁下的应用程序和多平台软件访问或使用iCloud服务向用户收取任何
费用，并且阁下同意不会以任何其他方式出售iCloud 服务的访问权限，包括但不限于转售服务的
任何部分。阁下仅可将阁下应用程序或多平台软件中的iCloud 服务用于为在Apple 处拥有有效的
最终用户iCloud账户的最终用户提供存储功能，并且仅供按照该用户账户的条款进行使用，但是，
阁下可以使用CloudKit API将数据存入公共存储区域供最终用户访问，而无论该等用户是否拥有
iCloud账户。阁下不得引诱任何最终用户违反其与Apple 之间的相关iCloud 服务协议的条款或违
反有关存储在iCloud 服务中的数据或信息的任何Apple使用政策。
2.3
阁下不得过度使用iCloud服务的总网络容量或带宽或以其他方式使得该等服务承载不合理
的数据量或查询。阁下同意不损害或干扰Apple的网络或服务器或与iCloud相连接的任何第三方网
络或服务器，也不以其他方式干扰其他开发人员或用户对iCloud服务的使用。
2.4
阁下不得禁用或干扰Apple向iCloud服务的最终用户出示的任何警告、iOS系统设置、通
知或通告。
3.
阁下的确认。
阁下承认并同意：
3.1
Apple可随时（无论是否事先向阁下发出通知）（a）修改iCloud存储API或CloudKit
API，包括更改或删除任何特性或功能，或（b）修改、弃用、重新发出或重新发布该等API。阁下
明白此类修改可能要求阁下自费更改或更新阁下的应用程序或多平台软件。Apple没有明示或默示
的义务提供或继续提供iCloud服务，并可随时暂停或终止iCloud服务的所有部分或任何部分。对
于阁下或任何其他方因该等服务的暂停或终止、或对iCloud服务或iCloud存储API或CloudKit API
的该等修改而产生的或与之相关的任何损失、损害或费用，Apple概不负责。
3.2
iCloud服务并非以所有语言提供，也并非在所有国家提供，Apple未就iCloud服务是否适
合或可供在任何特定地方使用作出任何声明。如果阁下选择通过iCloud存储API或CloudKit API在
阁下的应用程序或多平台软件中提供iCloud服务的访问权限（例如，在公共或私人存储区域存储数
据），则阁下这样做是出于自愿，并有责任遵守任何适用法律法规。
3.3
Apple不就iCloud服务的可提供性或正常运行时间向阁下作出保证，也没有义务为iCloud
服务提供任何维护、技术或其他支持。对于阁下就iCloud服务或就使用或访问iCloud服务而作出
的支出、投资或承诺，Apple不承担责任。
3.4
Apple有权自行决定在任何时候中止或撤销阁下对iCloud服务的访问权限或对阁下使用
iCloud服务施加限制。此外，Apple还可自行决定在任何时候规定或调整对阁下的应用程序或多平
台软件可以发送或接收的交易或者其可以使用的资源或容量的限制。
3.5
Apple可监控阁下通过iCloud存储API、CloudKit API或CloudKit控制面板对iCloud服务
的使用并收集相关信息（包括但不限于技术及诊断性信息），以帮助Apple改进iCloud服务及其他
Apple产品或服务；但是Apple不会访问或披露通过CloudKit存入私人存储区域的任何最终用户数
据、通过CloudKit存入公共存储区域的任何应用程序数据或利用iCloud存储API和iCloud服务存储
的任何用户生成文件、文档或关键值数据，除非Apple出于善意相信，为遵守法定或监管流程或要
求，该等访问、使用、保全或披露是合理必要的，或者，除非某一最终用户就通过iCloud存储API
存入其iCloud账户或通过CloudKit API存入其私人存储区域的数据另行提出要求。
3.6
另外，如果阁下通过使用iCloud存储API或CloudKit API将任何最终用户的个人信息存入
iCloud服务中，则阁下同意，Apple（及任何相关的Apple子公司）将就任何该等个人信息的处理
和存储担任阁下的代理人。阁下将始终对该等个人信息负责；但是，Apple将利用其隐私权政策中
所述的安全功能对该等信息加以保护，包括遵守安全港计划。
4.
其他免责声明。
对于因使用、滥用、依赖于、无法使用、中断、暂停或终止 iCLOUD、ICLOUD 存储API或
CLOUDKIT API或擅自访问、更改或删除、损毁、损害阁下数据或任何最终用户数据或该等数据的
丢失或无法存储而产生的任何损害或损失或者因阁下的最终用户使用前述各项而产生的任何索赔，
包括有关阁下违反本协议规定处理数据或不当或擅自存储或处理数据的任何索赔，APPLE 及其服务
提供商均不承担责任。
附文3
（从属于本协议）
有关票券的附加条款
下列条款是协议的附加条款，适用于阁下开发和分发票券：
1.
票券类型ID的使用和限制
阁下只能将票券类型ID用于对阁下在Passbook中使用的票券进行数字签名这一目的，以及/或者用
于针对阁下的票券使用APN服务这一目的。阁下可以根据下文第2条分发包含在阁下的票券中的阁
下的票券类型ID，但前提是该等分发必须是以阁下自己的商标或品牌进行的。如果阁下在阁下的票
券中提及第三方的商标或品牌，则阁下声明并保证阁下拥有任何必要的权利。阁下同意，阁下不会
与任何第三方共享或向任何第三方提供或转让阁下的票券类型ID（除非为了附文1第5条所述的有限
目的），也不会将阁下的票券类型ID用于签署第三方的票券。
2.
票券分发；营销许可
2.1
在遵守本协议条款的前提下，阁下只能将根据本协议开发的票券分发给其他课程参与者用
于与课程相关的教育目的。阁下理解并同意，票券必须先由该等用户接受，然后才可以上载到
Passbook，而且票券可随时由该等用户删除或转让。
2.2
一旦阁下以这种方式分发阁下的票券，即表示阁下向Apple声明和保证，阁下的票券符合
届时有效的文档资料和计划要求并符合本附文3的条款。对于因阁下以这种方式分发阁下的票券而
导致阁下发生的任何费用、支出、损害、损失（包括但不限于丧失的商业机会或损失的利润）或其
他责任，Apple概不负责。
2.3
阁下同意，阁下将在票券上载明阁下的名称和地址，并载明任何最终用户在对阁下的票券
有任何疑问、投诉或索赔时应使用的联系信息（电话号码、电子邮件地址）。阁下应自行负责为阁
下的票券附加或以其他方式加入阁下自己认为必要的任何相关的最终用户使用条款。对于任何违反
阁下的最终用户使用条款的行为，Apple概不负责。阁下应自行负责为阁下的票券提供所有用户协
助、保证和支持。对于最终用户使用Passbook 访问阁下的票券，阁下不得向其收取任何费用。
3.
关于票券的附加要求
3.1
Apple可能向阁下提供模版，供阁下在创建阁下的票券时使用，阁下同意按照阁下相关的
用途来选择对应的模版（例如，阁下不会使用登机牌模版来创建电影票）。
3.2
票券只能在Passbook（即Apple指定用于票券的一个存放区域）中或在iOS产品的锁屏界
面上通过Passbook操作和显示。
3.3.
尽管本协议第3.3.9条中有任何其他规定，经用户事先同意，阁下和阁下的票券可以与阁下
的应用程序共享用户和/或装置数据，但前提是，该等共享的目的是为了提供与票券和/或应用程序
的使用直接相关的一项服务或功能，或为了根据本协议第3.3.12条和第3.3.13条进行广告宣传。
4.
Apple审查阁下的票券的权利；废除
阁下理解并同意，在本协议期限内，Apple有权随时对阁下拟分发的供阁下的最终用户使用的任何
票券或对阁下的最终用户已经在使用的任何票券进行审查、批准或予以拒绝。阁下同意，一旦
Apple要求，阁下应立即向Apple提供该等票券。阁下同意，阁下不会试图对阁下票券中的任何特
征、内容、服务或功能进行隐藏、作虚假性或误导性说明或进行掩盖，以逃避Apple的审查，也不
会以其他方式设置障碍从而使Apple无法对该等票券进行充分的审查，并且阁下同意配合Apple、
回答Apple提出的问题并提供Apple合理要求的有关该等票券的信息和资料。阁下同意，如果在阁
下的票券提交给Apple后阁下又对该等票券作出了任何修改，阁下将通知Apple，并且如果Apple
要求，阁下应在分发修改后的票券之前重新向Apple提交阁下的票券。Apple有权经自行决定随时
并出于任何理由废除阁下的票券类型ID并拒绝同意阁下的票券分发给阁下的最终用户，即便阁下的
票券符合文档资料和计划要求也符合本附文3的条款；并且，阁下同意，在该等情况下阁下不得向
阁下的最终用户分发该等被拒绝的票券。
5.
其他免责声明
对于因任何使用、分发、滥用、依赖于、无法使用、中断、暂停或终止PASSBOOK、阁下的票券
类型ID、阁下的票券或与之相关提供的任何服务（包括但不限于阁下的票券在PASSBOOK中丢失
或未能显示）而产生的任何损害或损失或者因阁下的最终用户使用前述各项而产生的任何最终用户
索赔，APPLE 概不负责。
附文4
（从属于本协议）
关于使用Apple地图服务的附加条款
以下条款是本协议的附加条款，适用于在阁下的应用程序中任何对Apple地图服务的使用。
1.
使用地图服务
1.1
阁下的应用程序仅可通过Map Kit API访问Apple地图服务。阁下同意仅通过Map Kit API
访问Apple地图服务或地图数据。
1.2
阁下只能在为向阁下的应用程序提供服务和功能而所必要的情况下使用Apple地图服务和
地图数据。阁下同意，阁下对Apple地图服务和Map Kit API 的使用，必须按照本协议（包括但不
限于本附文4）及Map Kit文档资料的明文规定并且必须遵守所有适用的法律和法规。
1.3
阁下确认并同意，阁下从Apple地图服务收到的结果，可能会因为各种影响地图数据准确
性的因素（例如气候、道路和交通状况以及地缘政治事件）而与实际情况有所出入。
2.
其他限制
2.1
阁下的应用程序不得对Apple地图服务中可能出现的或可能通过Apple地图服务提供的
Apple或其许可人的著作权通知、商标或任何其他专有权利或法定通知、文件或超链接进行删除、
掩盖或改动。
2.2
阁下在使用Apple地图服务时，不得以任何方式造成以下情况：使得或允许地图数据（或
其任何部分）被批量下载或输送，或以任何方式试图对地图数据的任何部分进行提取、截取或再利
用。例如，阁下和阁下的应用程序均不得将地图数据（或其任何部分）作为任何二级或衍生数据库
的一部分予以使用或提供。
2.3
除本协议中允许的之外，阁下不得以任何方式对地图数据进行复制、修改、翻译、创建衍
生作品、公布或公开展示，并且阁下同意不会通过使用或访问Apple地图服务来创建或试图创建替
代或类似服务。
2.4
阁下在使用Apple提供的地图数据时，必须与相应的Apple地图一起使用。
2.5
除非Map Kit文档资料中另行明确允许，阁下或阁下的应用程序不得缓存、预取或存储地
图数据，除非是仅为了提高Apple 地图服务在用于阁下的应用程序时的性能而进行临时、有限的
缓存、预取或存储。
2.6
阁下不得仅因为最终用户通过阁下的应用程序访问或使用Apple地图服务而向最终用户收
取任何费用，而且阁下同意不以任何其他方式出售Apple地图服务的访问权。
2.7
阁下确认并同意，Apple经自行决定可随时对阁下使用Apple地图服务施加限制（例如限
制阁下的应用程序可通过Map Kit API处理的交易数量），或取消或解除阁下对Apple地图服务
（或其任何部分）的访问权。
3.
阁下的确认
阁下承认并同意：
3.1
Apple可通知或不通知阁下而随时（a）修改Apple地图服务和/或Map Kit API，包括更改
或删除任何特征或功能，或（b）修改、反对、重新发出或重新发布Map Kit API。阁下明白任何此
类修改可能要求阁下自费更改或更新阁下的应用程序。Apple没有明示或默示的义务提供或继续提
供Apple地图服务，并可随时暂停或终止Apple地图服务所有部分或任何部分。对于阁下或其他方
因此类服务的暂停或终止、或其他对Apple地图服务或Map Kit API的修改而产生的或与此类服务
相关的任何损失、损害或费用，Apple概不负责。
3.2
Apple地图服务可能不会以所有语言提供，也可能不会在所有国家地区提供，Apple未就
Apple地图服务是否适合或可供在任何特定地方使用作出任何陈述。如果阁下选择在阁下的应用程
序中或通过Map Kit API提供对Apple地图服务的访问，则阁下是出于自愿，并有责任遵守任何适
用法律。
3.3
如果Apple地图服务是作为一项保密、预览版服务提供给阁下的，则阁下只能允许Apple
地图服务用于由阁下的获授权开发商进行的测试和开发，并且只能在阁下的获授权测试装置上使
用，阁下不得将Apple地图服务的预览版用于阁下的应用程序。阁下同意按照协议条款对该等获授
权装置设置访问限制。
4.
其他免责声明
对于因任何使用、滥用、依赖于、无法使用、中断、暂停或终止Apple地图服务（包括因系统故
障、网络攻击或事先安排或临时的维护而导致的任何中断）而产生的任何损害或损失，Apple及其
许可人或服务供应商概不负责。
2014年9月1日
EA1189
阁下一点击“本人同意”键，即表示在此接受和同意本
协议的条款和条件。
LEES DE VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST AANDACHTIG DOOR VOORDAT U
DE APPLE SOFTWARE DOWNLOADT OF GEBRUIKT. DEZE VOORWAARDEN VORMEN
EEN WETTIGE OVEREENKOMST TUSSEN U EN APPLE. DOOR OP DE KNOP “JA” TE
KLIKKEN, VERKLAART U DAT U INSTEMT MET DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIE
EN ALS PARTIJ TOT DEZE OVEREENKOMST TOETREEDT. INDIEN U NIET INSTEMT OF
KUNT INSTEMMEN MET DEZE OVEREENKOMST, KLIKT U OP DE KNOP “ANNULEREN”.
INDIEN U NIET INSTEMT MET DEZE OVEREENKOMST, BENT U NIET GERECHTIGD OM
AAN DIT STUDENTENPROGRAMMA DEEL TE NEMEN OF DE APPLE SOFTWARE TE
GEBRUIKEN.
Overeenkomst voor studenten aan universiteiten
voor het iOS-programma voor ontwikkelaars
(voor deelname aan een Universitaire cursus over de ontwikkeling van Toepassingen en
de distributie hiervan onder andere deelnemers aan de cursus)
Doel
Deze Overeenkomst geeft U (als Student) het recht om deel te nemen aan een Universitaire
cursus over de ontwikkeling van Toepassingen voor de iOS, om Toepassingen die in een
dergelijke cursus zijn ontwikkeld te laden naar producten van het merk Apple waarop de iOS
draait en om deze Toepassingen te delen met andere deelnemers aan deze cursus. Afgezien
hiervan mogen dergelijke Toepassingen onder deze Overeenkomst niet worden gedistribueerd. U
mag tevens Passes (zoals hieronder gedefinieerd) creëren voor gebruik op Apple producten die
het iOS, dat beheerst wordt door deze Overeenkomst draaien, uitsluitend als onderdeel van een
cursus. Als U toepassingen of passes die U in het kader van een cursus aan een Universiteit
ontwikkelt en in Uw bezit hebt, in een bredere zin wilt distribueren dan hierboven beschreven,
dient U een afzonderlijke Licentieovereenkomst voor het iOS-programma voor ontwikkelaars met
Apple af te sluiten.
1.
Definities
Indien in deze Overeenkomst weergegeven in hoofdletters:
Wordt onder “Ad Support API’s” verstaan de Gedocumenteerde API’s die het Advertentie
Identificatiemiddel en de Advertentie Voorkeur leveren.
Wordt onder “Advertentie Identificatiemiddel” verstaan een uniek, niet-persoonlijk, niet-permanent
identificatiemiddel geleverd door iOS door middel van de Ad Support API’s die is verbonden aan
een bepaald iOS apparaat, en die enkel en alleen gebruikt mag worden voor advertentie
doeleinden, tenzij anders uitdrukkelijk schriftelijk is toegestaan door Apple.
Wordt onder “Advertentie Voorkeur” verstaan de iOS instelling die het mogelijk maakt voor
eindgebruikers om een advertentie tracking voorkeur in te stellen.
Wordt onder “Overeenkomst” verstaan de Licentieovereenkomst voor Studenten aan de
Universiteit voor het iOS-programma voor ontwikkelaars.
Wordt onder “App Store” verstaan de elektronische winkel en de bijbehorende winkelpuien
(storefronts) die het merk dragen van, het eigendom zijn van of in beheer zijn van Apple of een
aan Apple gelieerde onderneming.
Wordt onder “Apple” verstaan Apple Inc., een onderneming waarvan de hoofdvestiging is
gevestigd op One Infinite Loop, Cupertino, California 95014 in de Verenigde Staten.
Wordt onder “Apple Maps Dienst” verstaan het kaartenplatform en de Map Data die door Apple
geleverd wordt via de Map Kit API voor iOS versie 6 of hoger en die enkel door U in relatie met
Uw Toepassingen gebruikt mogen worden.
Wordt onder “APN” of Apple Pushberichten verstaan de Apple Pushberichten-dienst waarmee
Apple U in staat stelt “Pushberichten” te verzenden naar Uw Toepassing of voor ander gebruik
voor zover toegestaan onder deze Overeenkomst.
Wordt onder “APN-API” verstaan de Gedocumenteerde API die U in staat stelt om Pushberichten
te verzenden naar Uw Toepassing met behulp van APN of voor ander gebruik voor zover
toegestaan onder deze Overeenkomst.
Worden onder “Apple Software” collectief verstaan: (a) de iOS SDK, (b) de iPhone OS en (c) de
Leveringsprofielen, die tevens alle eventuele Updates op een van de genoemde onderdelen
omvat die mogelijk door Apple aan U worden geleverd.
Worden onder “Toepassing” hier verstaan een of meer softwareprogramma’s (met inbegrip van
uitbreidingen, media en Bibliotheken die deel uitmaken van één softwarebundel) die door U in het
kader van een Cursus zijn ontwikkeld in overeenstemming met de Documentatie en de
Programmavereisten en specifiek voor gebruik in combinatie met een iOS Product, met inbegrip
van oplossingen voor problemen, updates, upgrades, wijzigingen, verbeteringen, toevoegingen,
revisies, nieuwe releases en nieuwe versies van dergelijke softwareprogramma’s.
Worden onder “Geautoriseerde apparaten” verstaan iOS Producten die het eigendom zijn van of
worden beheerd door U dan wel het eigendom zijn van de Universiteit en die door Uw Universiteit
specifiek bij Apple zijn geregistreerd voor onderwijsdoeleinden in het kader van een Cursus.
Wordt onder “CloudKit API’s” verstaan de Gedocumenteerde API’s die het voor Uw Toepassingen
en/of Uw eindgebruikers (mits met Uw toestemming) mogelijk maken om gestructureerde
gegevens te lezen, te schrijven, te doorzoeken en/of op te halen uit publieke en/of private
containers in iCloud.
Worden onder “Cursussen” verstaan lessen, colleges, werkgroepen en cursussen die worden
gegeven door Uw Universiteit over de ontwikkeling van iOS software, en die het gebruik van de
Apple Software vereisen.
Worden onder “Cursusmaterialen” verstaan alle documentatie, dia’s, hand-outs en andere
materialen die U voor Cursusdoeleinden ter beschikking worden gesteld.
Wordt onder “Gedekte Producten” verstaan Uw Toepassingen, Bibliotheken, Passes, Safari
Extensies en/of OS X Website Pushberichten die op grond van deze Overeenkomst zijn
ontwikkeld.
Worden onder “Documentatie” verstaan alle technische of andere specificaties of documentatie
die Apple aan U levert voor gebruik in verband met de Apple Software.
Worden onder “Gedocumenteerde API(’s) “ verstaan de Application Programming Interface(s) in
de Apple Software die door Apple zijn gedocumenteerd in de Apple documentatie.
Wordt onder “Toegangsrecht” verstaan een identificatiekenmerk geleverd door Apple die
toestemming geeft aan Uw Toepassing om toegang te krijgen tot bepaalde Apple diensten.
Wordt onder “HealthKit API’s” verstaan de Gedocumenteerde API’s die het mogelijk maken om
informatie over de gezondheid en/of conditie van een eindgebruiker te lezen, te schrijven, te
doorzoeken en/of op te halen in de Health-applicatie van Apple.
Wordt onder “HomeKit Accessory Protocol” verstaan het eigen protocol dat door Apple in het
kader van het MFI-programma in licentie wordt gegeven en dat thuis-accessoires voor het
werken met de HomeKit API’s (bijv. lampen, sloten) in staat stelt om met iOS Producten te
communiceren.
Wordt onder “HomeKit API’s” verstaan de Gedocumenteerde API’s die het mogelijk maken om de
thuis-configuratie- of thuis-automatiseringsinformatie van een eindgebruiker te lezen, te schrijven,
te doorzoeken en/of op te halen vanuit het aan die eindgebruiker toegewezen gebied van de
HomeKit Database van Apple.
Wordt onder “HomeKit Database” verstaan de repository van Apple voor het opslaan en beheren
van informatie over Gelicentieerde HomeKit Accessoires van een eindgebruiker en daarmee
samenhangende informatie.
Wordt onder “iCloud” of “iCloud service” verstaan de online iCloud dienst geleverd door Apple
inclusief de ‘remote online storage’.
Worden onder “iCloud Storage APIs” verstaan de APIs die opslag en herstel van user-generated
documenten en andere bestanden toestaan en opslag en herstel van ‘key value data’ (b.v. een
lijst van aandelen in een financiële App, instellingen voor een App) voor Toepassingen en MultiPlatform Software toestaan door het gebruik van iCloud.
Wordt onder “In-App Purchase API” verstaan de Gedocumenteerde API met behulp waarvan
aanvullende inhoud, functionaliteit of voorzieningen kunnen worden aangeschaft en geleverd of
beschikbaar kunnen worden gesteld voor gebruik in een Toepassing conform de voorwaarden
van de Licentieovereenkomst voor het iOS-programma voor ontwikkelaars.
Wordt onder “iPod Accessory Protocol” of “iAP” verstaan het eigen protocol van Apple voor de
communicatie met iOS Products, dat in licentie wordt gegeven onder het “MFi licentieprogramma”
van Apple.
Wordt onder “iOS” verstaan de gold master “GM” productie, niet-vertrouwelijk, commercieel
verkrijgbare versie van de iOS operating system software (of enige opvolger hiervan) welke aan
U wordt aangeboden door Apple op grond van deze Overeenkomst.
Wordt onder “iOS accessoire” verstaan hardwareapparaten van andere merken dan Apple die
kunnen worden gekoppeld met, communiceren met of op andere wijze samenwerken met een
iOS Product via het iPod Accessory Protocol.
Wordt onder “Licentieovereenkomst voor het iOS-programma voor ontwikkelaars” verstaan de
licentieovereenkomst van Apple voor het gebruik van de Apple Software voor het testen,
ontwikkelen en sidtribueren van iOS softwareprogramma’s.
Wordt onder “iOS Product” verstaan een product van het merk Apple dat de iOS draait.
Wordt onder “iOS SDK” (Software Development Kit) verstaan de Documentatie, software
(broncode en objectcode), toepassingen, voorbeeldcode, simulator, tools, bibliotheken, API’s,
gegevens, bestanden en materialen die door Apple worden geleverd voor gebruik door U in
verband met de ontwikkeling van Uw Toepassing, Bibliotheek of Pass, met inbegrip van alle
Updates die eventueel ingevolge deze Overeenkomst door Apple aan U worden verstrekt.
Wordt onder “Bibliotheek” verstaan een codemodule die niet los van een Toepassing kan worden
geïnstalleerd of uitgevoerd en die door U conform de Documentatie en de Programmavereisten is
ontwikkeld, uitsluitend voor gebruik met iOS Producten.
Wordt onder “Gelicentieerde HomeKit Accessoires” verstaan hardware-accessoires die in het
kader van het MFi-programma in licentie worden gegeven en het HomeKit Accessory Protocol
ondersteunen.
Wordt onder “Beperkte Advertentie Doeleinden” verstaan frequentie beperking, toerekening,
conversie gebeurtenissen, schatten van het aantal unieke gebruikers, detectie van
advertentiefraude, debuggen (uitsluitend voor advertentiedoeleinden), en andere
advertentietoepassingen die door Apple in de Documentatie voor de Ad Support API’s worden
toegestaan.
Wordt onder “Lokaal Bericht” verstaan een bericht, met inbegrip van daarin opgenomen content
of gegevens, dat door Uw Toepassing aan eindgebruikers wordt geleverd op een vooraf
vastgesteld tijdstip of wanneer Uw Toepassing op de achtergrond draait en een andere applicatie
op de voorgrond draait.
Wordt onder “MFi-licentiehouder” verstaan een partij aan wie Apple een licentie heeft verstrekt in
het kader van het MFi-licentieprogramma.
Wordt onder het “MFi licentieprogramma” verstaan een apart programma van Apple
ontwikkelaars onder andere een licentie biedt om bepaalde Apple technologie op te nemen in of
te gebruiken met hardware-accessoires of -apparaten voor het koppelen, communiceren of op
andere wijze samenwerken met of controleren van iOS Producten.
Wordt onder “Map Data” verstaan alle content, data of informatie die door de Apple Maps Dienst
beschikbaar wordt gesteld, met inbegrip van maar niet beperkt tot beelden, terreingegevens,
lengte-en breedtegraden, bezienswaardigheden en verkeersgegevens.
Wordt onder “Map Kit API” verstaan de Gedocumenteerde API die het U mogelijk maakt
kaarteigenschappen of functionaliteit toe te voegen aan Uw Toepassingen.
Wordt onder “Multi-Platform Software” verstaan andere versies van Uw software toepassingen (i)
die dezelfde titel dragen en substantieel dezelfde mogelijkheden en functionaliteit hebben als Uw
Toepassing en die beschikbaar zijn gemaakt door U voor het gebruik op ondersteunde versies
van OS X en/of ondersteunde versies van Windows (zoals aangegeven in de Documentatie), en
(ii) die data met Uw Toepassing updaten door gebruik van iCloud.
Wordt onder “Multitasking” verstaan de mogelijkheid om Toepassingen op de achtergrond te laten
draaien terwijl andere Toepassingen op de iOS draaien.
Wordt onder “Open Source Software” verstaan alle software, met inbegrip van maar niet beperkt
tot Open Source-software of gratis software, die onderworpen is aan gebruiksvoorwaarden die
vereisen dat bij gebruik, kopiëren, wijzigen of herdistribueren, dergelijke software en/of daarvan
afgeleide werken openbaar worden gemaakt of worden gedistribueerd als broncode, om in
licentie te worden gegeven voor het vervaardigen van afgeleide werken of gratis verder te worden
gedistribueerd, met inbegrip van maar niet beperkt tot software die wordt gedistribueerd onder de
GNU General Public License of de GNU Lesser/Library GPL.
Wordt onder “Pass(es)” verstaan één of meerdere digitale pasjes (b.v. bioscoopkaarten, coupons,
loyaliteits- en beloningsbonnen, instapkaarten, klantenkaarten etc.) die door U zijn ontwikkelt
onder deze Overeenkomst met gebruik van uw eigen merknaam of merk en die zijn ondertekend
met Uw Pass Type ID.
Wordt onder “Pass Type ID” verstaan de combinatie van een certificaat die door Apple wordt
uitgegeven en een Pushtoepassings-ID die door U gebruikt wordt om Uw Passes te onderteken
en/of om te communiceren met de APN.
Wordt onder “Passbook” verstaan de geïnstalleerde iOS-toepassing van Apple die de
mogelijkheid heeft om Passes die gebruikt kunnen worden op iOS Producten op te slaan en te
tonen.
Worden onder “Programmavereisten” verstaan de eisen met betrekking tot de technologie, de
interface, het ontwerp, de productcategorie, de beveiliging en de prestaties van de Toepassingen,
alsmede andere criteria en eisen die door Apple worden opgesteld, met inbegrip van maar niet
beperkt tot de eisen die worden genoemd in artikel 3.3. Apple behoudt zich het recht voor de
Programmavereisten overeenkomstig deze Overeenkomst van tijd tot tijd te wijzigen.
Worden onder “Leveringsprofielen” verstaan de leveringsprofielen die door Apple worden
geleverd voor gebruik door U voor onderwijsdoeleinden in het kader van een Cursus en, indien
van toepassing, voor beperkte distributie van Uw Toepassingen voor gebruik op Geautoriseerde
apparaten.
Wordt onder “Pushtoepassings-ID” verstaan het unieke identificatienummer of een andere
identificatie die Apple of Uw Universiteit toekent aan een Toepassing, Pass of Site om toegang tot
en gebruik van de APN door die Toepassing toe te staan.
Wordt onder “Pushbericht” of “OS X Website Pushbericht” verstaan een bericht, inclusief
bijbehorende inhoud of gegevens, dat U naar eindgebruikers verzendt en dat in Uw Toepassing,
op Uw Pass binnen Passbook wordt afgeleverd, en/of in het geval van OS X, op het OS X
bureaublad van de gebruikers van Uw Site die toestemming hebben gegeven om zulke berichten
te ontvangen via Safari op OS X.
Wordt onder “Safari Extensies” verstaan een of meerdere software-uitbreidingen die door U op
grond van deze Overeenkomst zijn ontwikkeld, uitsluitend voor gebruik met Safari op OS X
conform paragraaf 6.
Wordt onder “Site” verstaan een website geleverd door U voor een Cursus Uw eigen naam, merk
of handelsmerk.
Wordt onder “Studentenprogramma” het totale onderwijsprogramma verstaan voor het
ontwikkelen van toepassingen voor de iOS (met inbegrip van testen, ondertekenen en beperkt
distribueren), waarvan in deze Overeenkomst sprake is.
Wordt onder “Termijn” de periode verstaan zoals omschreven in artikel 9.
Worden onder “Updates” verstaan oplossingen voor problemen (bugs), updates, upgrades,
wijzigingen, verbeteringen, toevoegingen en nieuwe releases of versies van de Apple Software of
van enig onderdeel van de Apple Software.
Wordt onder “Universiteit” verstaan de onderwijsinstelling die een Cursus aanbiedt, inclusief
medewerkers, contractanten en andere vertegenwoordigers van de Universiteit die namens de
Universiteit zijn geautoriseerd om rechten uit te oefenen onder deze Overeenkomst. Om elke
twijfel of onduidelijkheid te vermijden, zij hier vermeld dat de docent of onderwijsassistent die U
heeft uitgenodigd om deze Overeenkomst aan te gaan teneinde U in staat te stellen deel te
nemen aan een Cursus, in de term “Universiteit” is inbegrepen.
“U”, “Uw” en “Student” verwijst naar U, de persoon die gebruikmaakt van de Apple Software of
anderszins rechten uitoefent onder deze Overeenkomst.
Wordt onder “Website Push ID” verstaan de combinatie van een Apple certificaat en een
Pushtoepassings-ID die wordt gebruikt door U voor het ondertekenen van Uw Site registratie
bundel en/of communicatie met de APN.
2.
Cursuslicentie en beperkingen
2.1
Onderwijslicentie voor studenten
Overeenkomstig de voorwaarden van deze Overeenkomst verleent Apple U hierbij gedurende de
Termijn een beperkte, niet-exclusieve, persoonlijke, herroepbare, niet-sublicentieerbare en nietoverdraagbare licentie om:
(a) Eén (1) kopie te installeren van de iOS en een Leveringsprofiel op elk Geautoriseerd
testapparaat dat Uw Universiteit U toestaat voor de Cursus te gebruiken (indien van toepassing),
voor Uw beperkte persoonlijke gebruik en uitsluitend voor onderwijsdoeleinden in het kader van
de Cursus; en
(b) Het SDK-gedeelte van de Apple Software te gebruiken op computers van het merk Apple die
U of de Universiteit in eigendom of beheer heeft, voor onderwijsdoeleinden in het kader van een
Cursus; mits U ermee instemt om deze overeenkomst en het beleid van Uw Universiteit met
betrekking tot het gebruik van de Apple Software op de computers van de Universiteit na te leven
(bijvoorbeeld: aanmelding is beperkt tot studenten die deelnemen aan de Cursus, wachtwoorden
zijn persoonlijk, enzovoort).
2.2
Geautoriseerde apparaten
Apple kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige kosten, onkosten of andere schade die U
oploopt als gevolg van het gebruik van Geautoriseerde apparaten, Uw Toepassings- of
Passontwikkelingsactiviteiten of de installatie of het gebruik van deze Apple Software, met
inbegrip van maar niet beperkt tot schade aan apparatuur, software of gegevens.
2.3
Eigendom
Apple behoudt alle eigendomsrechten, de titel en elk ander recht met betrekking tot de Apple
Software, diensten, en alle eventuele Updates die Apple U onder deze Overeenkomst ter
beschikking stelt. De partijen erkennen dat deze Overeenkomst Apple geen eigendomsbelang
verschaft in enige van Uw Gedekte Producten.
2.4
Geen ander toegestaan gebruik
Tenzij anders vermeld, verklaart U dat U de Apple Software, door Apple uitgegeven certificaten, of
enige dienst, dan wel delen daarvan niet zult verhuren, leasen, uitlenen, uploaden naar of hosten
op enige website of server, verkopen en herdistribueren, er geen sublicenties voor zult uitgeven
of deze aan enige derde ter beschikking zult stellen, dan wel anderen hiertoe in staat zult stellen.
U mag de Apple Software, door Apple uitgegeven certificaten, of enige dienst, niet gebruiken voor
doeleinden die niet expliciet zijn toegestaan krachtens deze Overeenkomst, inclusief alle
toepasselijke Bijlagen. U verklaart dat U de iOS SDK niet op een computer van een andere
fabrikant zult installeren en gebruiken en dat U de iOS en het Leveringsprofiel niet zult installeren
of gebruiken op of in verband met andere apparaten dan de iOS Producten, noch anderen in
staat zult stellen dit te doen.
U bent ermee bekend en stemt ermee in dat het U niet is toegestaan en dat U anderen niet in
staat zult stellen om de Apple Software, door Apple uitgegeven certificaten, of enige dienst die
door de Apple Software wordt geboden of enig deel daarvan te kopiëren (behalve in zoverre dit
expliciet is toegestaan onder deze Overeenkomst), te decompileren, van ontwerp te herleiden, te
ontmantelen, te wijzigen of te decoderen, om te trachten de broncode te herleiden van of
afgeleide werken te creëren op basis van de genoemde software, diensten of delen daarvan,
(behalve indien en in zoverre als enige van bovenstaande beperkingen is verboden op grond van
de toepasselijke wetgeving en in zoverre als de bovenstaande activiteiten zijn toegestaan door de
licentievoorwaarden met betrekking tot het gebruik van de Open Source-componenten of
voorbeeldcode in de Apple Software). U gaat ermee akkoord om van de Apple Software, door
Apple uitgegeven certificaten, of diensten die door de Apple Software worden geboden geen nietgeautoriseerd gebruik te maken, met inbegrip van maar niet beperkt tot overtreding van wet- en
regelgeving of het overbelasten van netwerkcapaciteit, of door het verzamelen of misbruiken van
gegevens aangeleverd door dergelijke Apple Software, door Apple uitgegeven certificaten, of
diensten. Elke poging om dit te doen vormt een inbreuk op de rechten van Apple en van Apple’s
licentiegevers voor de Apple Software of de diensten die door de Apple Software worden
geboden.
Alle licenties die niet expliciet worden verleend in deze Overeenkomst, zijn voorbehouden en
geen enkele andere licentie en geen enkel ander recht wordt expliciet of impliciet verleend door
Apple, bij implicatie, uitsluiting of anderszins. Deze Overeenkomst kent U op geen enkele manier
het recht toe op het gebruik van handelsmerken, logo’s of dienstmerken die het eigendom zijn
van Apple, daaronder begrepen maar niet beperkt tot de woordmerken iPhone en iPod. U gaat
ermee akkoord dat U, indien U naar producten of technologieën van Apple verwijst of
gebruikmaakt van de handelsmerken van Apple, de gepubliceerde richtlijnen op http://
www.apple.com/legal/trademark/guidelinesfor3rdparties.html zult naleven. Deze richtlijnen
worden van tijd tot tijd door Apple aangepast.
2.5
Updates; geen ondersteuning of onderhoud
Apple heeft het recht de Apple Software of diensten (of enig deel daarvan) die uit hoofde van
deze Overeenkomst worden geleverd op elk moment zonder aankondiging uit te breiden, te
verbeteren of anderszins te wijzigen, maar Apple is niet verplicht om enige Update op de Apple
Software of diensten aan U te leveren. Indien Updates door Apple ter beschikking worden
gesteld, gelden de voorwaarden van deze Overeenkomst tevens voor alle Updates, tenzij voor de
desbetreffende Update een afzonderlijke licentie geldt, in welk geval de voorwaarden van deze
afzonderlijke licentie van toepassing zijn. U begrijpt dat dergelijke aanpassingen kunnen
inhouden dat U Uw Gedekte Producten moet wijzigen of updaten. Voorts, erkent U en gaat U
ermee akkoord dat dergelijke aanpassingen effect kunnen hebben op Uw morgelijkheden om
gebruik te maken van, toegang te verkrijgen tot of interactie te hebben met de Apple Software en
diensten. Apple is niet verplicht onderhoud, technische ondersteuning of andere ondersteuning te
leveren voor de Apple Software of diensten. U erkent en aanvaardt dat Apple geen enkele
verplichting heeft, impliciet of expliciet, om in de toekomst Updates op de Apple Software of op
enige dienst aan te kondigen of aan enige partij ter beschikking te stellen. Mocht Apple een
Update ter beschikking stellen, dan heeft deze mogelijk API’s, kenmerken, diensten of functies
die verschillen van die in de Apple Software waarvoor hierbij een licentie wordt verleend.
3.
Uw verplichtingen
3.1
Algemeen
U verklaart en gaat ermee akkoord:
(a) dat U de in het rechtsgebied waarin U verblijf houdt geldende wettelijk vereiste leeftijd hebt
voor het aangaan van Overeenkomsten als de onderhavige (ten minste 18 jaar in veel landen),
dat U op dit moment bent ingeschreven aan een Universiteit en dat U het recht en de
bevoegdheid hebt om namens Uzelf toe te treden tot deze Overeenkomst;
(b) dat alle informatie door U verstrekt aan Apple, aan Uw Universiteit of aan Uw eindgebruikers
in verband met deze Overeenkomst, Uw Gedekte Producten actueel, waar, accuraat,
behulpzaam, en volledig zal zijn en, wat betreft informatie die U aan Apple verstrekt, dat U Apple
onverwijld op de hoogte zult stellen van alle updates van dergelijke informatie;
(c) dat U zult voldoen aan de voorwaarden van deze Overeenkomst en Uw verplichtingen onder
deze Overeenkomst zult vervullen, en dat U verantwoordelijk bent voor Uw gebruik van de Apple
Software en de Geautoriseerde apparaten;
(d) dat U alleen verantwoordelijk zult zijn voor alle kosten, onkosten, verliezen en schade die U
oploopt en voor alle activiteiten die U onderneemt in verband met de Apple Software, Uw
Gedekte Producten (en alle hiermee verbonden ontwikkelactiviteiten) en Uw deelname aan een
Cursus;
(e) dat U niet zult handelen op enigerlei wijze die in strijd is met enige bestaande toezegging of
verplichting die U mogelijk hebt of die deze belemmert, en dat geen enkele overeenkomst die U
in het verleden bent aangegaan de uitvoering belemmert van Uw verplichtingen onder deze
Overeenkomst; en
(f) dat U bij Uw aanvragen voor door Apple uitgegeven certificaten uitsluitend gebruik zult maken
van de identiteitsgegevens die zijn geregistreerd bij Uw Universiteit.
3.2
Gebruik van de Apple Software
U stemt er als voorwaarde voor het gebruik van de Apple Software mee in dat:
(a) U de Apple Software zult gebruiken voor uitsluitend de doeleinden en op de wijze die expliciet
wordt toegestaan door deze Overeenkomst en in overeenstemming met de toepasselijke wet- en
regelgeving;
(b) U de Apple Software niet zult gebruiken voor onwettige of illegale doeleinden of om enig
Gedekt Product te ontwikkelen welke tot doel heeft om te worden gebruikt voor het plegen van
misdrijven of andere onwettige, ontoelaatbare of onrechtmatige handelingen of deze mogelijk
maakt;
(c) Uw Toepassing. Bibliotheek en/of Pass zal worden ontwikkeld conform de Documentatie en
de Programmavereisten, waarvan de laatste versie is opgenomen in artikel 3.3 hieronder; en dat
U de ontwikkeling van een Toepassing, Bibliotheek of Pass die die dergelijke eisen schendt, niet
zult ondersteunen, stimuleren of anderszins zult bevorderen;
(d) Uw Gedekte Producten naar Uw beste weten en naar Uw overtuiging geen enkel
auteursrecht, handelsmerk, recht op privacy en publicatierecht, handelsgeheim, patent of enige
andere eigendomsrecht of wettelijk recht van Apple of van enige derde partij schendt, misbruikt of
hierop inbreuk maakt, of dit in de toekomst zal doen (bijvoorbeeld rechten op muzikale
composities of uitvoeringen, videorechten, beeldrechten of rechten op foto’s of logo’s, rechten
van derden, enzovoort, met betrekking tot enig materiaal dat deel uitmaakt van Uw Toepassing);
(e) U door middel van de Apple Software, door Apple uitgegeven certificaten, of diensten of
anderszins, geen Gedekte Producten of ander code of programma zult creëren dat enig
beveiligingsmechanisme of mechanisme voor digitale ondertekening of het beheer van digitale
rechten, verificatie of authentificatie dat is geïmplementeerd in of door iOS, de Apple Software of
andere Apple Software of technologie, uitschakelt, hackt of anderszins belemmert of het anderen
mogelijk maakt om dit te doen;
(f) Uw Toepassingen die zijn ontwikkeld met behulp van de Apple Software alleen mogen worden
gedistribueerd voor beperkte distributie op Geautoriseerde apparaten, zoals bedoeld in deze
Overeenkomst. Passes die ontwikkeld zijn in verband met deze Overeenkomst mogen alleen
gedistribueerd worden voor educatieve doeleinden in samenhang met de Cursus, zoals voorzien
in deze Overeenkomst. U stemt ermee in dat alle ontwikkelingsactiviteiten van Passes in
overeenstemming moeten zijn met de bepalingen in deze Overeenkomst, met inbegrip van
Bijlage 3. Voor aanvullende distributie van Toepassingen en/of Passes buiten het kader van een
Cursus, bijvoorbeeld in de App Store, dient U de Licentieovereenkomst voor het iOS-programma
voor ontwikkelaars af te sluiten; en
(g) met een door Apple uitgegeven certificaat ondertekende Safari Extensies naar Uw
eindgebruikers mogen worden gedistribueerd overeenkomstig de voorwaarden van deze
Overeenkomst, met inbegrip van paragraaf 6.
3.3
Programmavereisten voor Toepassingen, Bibliotheken en Passes
Elke Toepassing die wordt ontwikkeld met deze Apple Software moet voldoen aan alle hieronder
genoemde criteria en vereisten, welke van tijd tot tijd door Apple kunnen worden gewijzigd.
Passes en Bibliotheken zijn onderworpen aan dezelfde criteria:
API’s en functies:
3.3.1 Toepassingen mogen alleen gebruikmaken van Gedocumenteerde API’s op de wijze die
door Apple is voorgeschreven, en mogen geen gebruikmaken van enige niet-openbare API’s of
deze oproepen. .
3.3.2 Een Toepassing mag geen uitvoerbare code downloaden of installeren. Geïnterpreteerde
code mag alleen in een Toepassing worden gebruikt indien alle scripts, code en interpreters in de
Toepassing zijn vervat en niet zijn gedownload. De enige uitzondering op het voorgaande zijn
scripts en code gedownload- en gerund door Apple’s geïntegreerde Webkit framework.
3.3.3 Zonder de voorafgaande schriftelijke goedkeuring van Apple mag een Toepassing geen
extra functionaliteit leveren, ontgrendelen of beschikbaar maken via andere
distributiemechanismen dan de App Store.
3.3.4 Een Toepassing mag uitsluitend gelezen gegevens schrijven van dan wel gegevens
schrijven naar het aan de Toepassing toegewezen gebied op een apparaat, tenzij anders bepaald
door Apple.
3.3.5 Een Toepassing dient ten minste dezelfde kenmerken en functionaliteit te hebben
wanneer deze door een gebruiker in compatibiliteitsmodus gebruikt wordt op een iPad (d.w.z. een
iPhone-toepassing die binnen een gelijkwaardige iPhone-size window wordt gebruikt op een
iPad, dient in belangrijke mate op dezelfde wijze te functioneren als wanneer deze op de iPhone
wordt gebruikt, met dien verstande dat deze verplichting niet geldt voor een kenmerk of
functionaliteit die niet door een bepaald hardware-apparaat wordt ondersteund, zoals een
videorecorderfunctie op een apparaat dat geen camera heeft). Voorts gaat U ermee akkoord dat
U de werking van Uw Toepassing niet zult (trachten te) verstoren wanneer Uw Applicatie in
compatibiliteitsmodus wordt gebruikt.
3.3.6 U mag de Multitasking-diensten uitsluitend gebruiken voor de desbetreffende doeleinden
zoals beschreven in de Documentatie.
Gebruikersinterface, Locatiediensten, Lokale Wetten en Privacy:
3.3.7 Toepassingen moeten voldoen aan de Interfacerichtlijnen en andere door Apple
verstrekte Documentatie.
3.3.8 Elke vorm van het verzamelen van gebruikers- of apparaatgegevens, het vastleggen van
afbeeldingen, foto’s of gesproken taal, of het maken van opnamen door de Toepassing
(gezamenlijk aangeduid als “Opnamen”), en elke vorm van het verwerken, onderhouden,
uploaden, synchroniseren of overdragen van gebruikersgegevens, materiaal of informatie door de
Toepassing (gezamenlijk aangeduid als “Gegevensoverdracht”) moet voldoen aan de
toepasselijke wet- en regelgeving op het gebied van de privacy alsmede aan alle
programmavereisten van Apple met betrekking tot dergelijke aspecten, met inbegrip van maar
niet beperkt tot vereisten met betrekking tot aankondiging of instemming. Met name dient een
goed hoorbare of zichtbare auditieve, visuele of andere indicator als onderdeel van de
Toepassing te worden weergegeven die de gebruiker waarschuwt dat er op dat moment een
Opname plaatsvindt.
3.3.9 U en Uw Toepassingen (en derden waarmee u een contract heeft gesloten tot het leveren
van advertenties) mogen geen gebruikers- of apparatuurgegevens verzamelen zonder
voorafgaande toestemming van de gebruiker en zelfs dan slechts om een dienst of functie te
verzorgen die direct relevant is voor het gebruik van de Toepassing of om advertenties te leveren,
in overeenstemming met paragrafen 3.3.12 en 3.3.13. U mag in Uw Toepassing geen analyse
software gebruiken om apparatuurgegevens te verzamelen en aan derden te sturen. Voorts
zullen zowel U als Uw Toepassing geen gebruik maken van een ander permanent apparaatgebonden identificatiemiddel, of daarvan afgeleide gegevens, met als doel een apparaat op een
unieke wijze identificeren.
3.3.10 U dient gebruikers duidelijke en volledige informatie te verstekken over het verzamelen,
gebruiken en bekendmaken van gebruikers- of apparatuurgegevens. Voorts dient U de nodige
maatregelen te treffen om dergelijke gegevens te beschermen tegen ongeoorloofd gebruik,
bekendmaking of toegang door derden. Wanneer een gebruiker niet langer instemt met het
verzamelen, gebruiken of bekendmaken van zijn of haar gebruikers- of apparatuurgegevens dan
wel zijn of haar toestemming daarvoor expliciet intrekt, dient U (en derden waarmee u een
contract heeft gesloten tot het leveren van advertenties) dit gebruik terstond te staken. Bovendien
dient U, wanneer Uw Toepassing toegang verkrijgt tot de HealthKit of HomeKit API’s,
toetsenborduitbreidingsfuncties biedt of primair is bedoeld voor gebruik door kinderen, Uw
eindgebruikers een privacybeleid te verstrekken waarin U informatie geeft over het door U
verzamelen, gebruiken, bekendmaken en bewaren van gebruikers- of apparaatgegevens.
3.3.11 Toepassingen voor intern gebruik dienen aan alle toepasselijke strafrechtelijke,
civielrechtelijke en overige wet- en regelgeving te voldoen, met inbegrip van de wet- en
regelgeving in rechtsgebieden waar Uw Toepassingen aangeboden worden of beschikbaar
worden gesteld. Voorts geldt het volgende:
- U en de Toepassing dienen met betrekking tot het verzamelen, gebruiken of bekendmaken van
gebruikers- of apparatuurgegevens te voldoen aan alle toepasselijke wet- en regelgeving op het
gebied van privacy en gegevensverzameling.
- Toepassingen voor intern gebruik mogen niet worden ontworpen of op de markt worden
gebracht met het doel om anderen lastig te vallen, te beledigen, hinderlijk te volgen of te
bedreigen, spamberichten te versturen of anderszins de rechten van anderen te schenden (zoals
de rechten met betrekking tot de privacy en de (niet-)publicatie van persoonlijke informatie).
- Zowel U als Uw Toepassingen voor intern gebruik mogen geen functies uitvoeren of een
koppeling tot stand brengen met enige content, diensten, informatie of gegevens, dan wel
gebruikmaken van robots, spiders en andere toepassingen of apparaten voor het doorzoeken van
websites of het ophalen van informatie ten behoeve van data scraping, data retrieval, data
caching, gegevensanalyse of het indexeren van door Apple of haar licentiegevers geleverde
software, gegevens of diensten, dan wel om dergelijke gegevens (trachten) te verkrijgen,
behoudens voorzover het gegevens betreft die in verband met dergelijke diensten uitdrukkelijk
door Apple aan U zijn geleverd of beschikbaar zijn gesteld. U verbindt zich dergelijke gegevens
niet voor ongeoorloofde doeleinden te verzamelen, te verspreiden of te gebruiken.
Advertentie Identificatiemiddel
3.3.12 U en Uw Toepassingen (en derden waarmee U een contract heeft gesloten tot het
leveren van advertenties) mogen het Advertentie Identificatiemiddel en andere informatie die is
verkregen door het gebruik van het Advertentie Identificatiemiddel, alleen gebruiken voor het
leveren van advertenties. Indien een gebruiker het Advertentie Identificatiemiddel reset, dan
stemt U ermee in deze niet te combineren, te correleren, te koppelen of anderszins te associëren,
direct dan wel indirect, met het vorige Advertentie Identificatiemiddel en andere afgeleide
informatie die verbonden is aan het geresette Advertentie Identificatiemiddel.
Advertentie Voorkeur
3.3.13 Ten aanzien van Toepassingen die gecompileerd zijn voor iOS versies die toegang geven
tot de Advertentie Voorkeur API’s:
- Stemt U ermee de Advertentie Voorkeur van de gebruiker te controleren alvorens advertenties
met behulp van het Advertentie Identificatiemiddel te leveren, en U stemt ermee in om de
Advertentie Voorkeur instellingen van een gebruiker na te leven.
- Indien een gebruiker zijn Advertentie Voorkeur heeft ingesteld op beperkte advertentie tracking,
dan mag U het Advertentie Identificatiemiddel en informatie die is verkregen door gebruiker van
het Advertentie Identificatiemiddel, alleen voor Beperkte Advertentie Doeleinden gebruiken.
Locaties en Kaarten; Toestemming van Gebruiker
3.3.14 Het is niet toegestaan Toepassingen die gebruikmaken van locatiespecifieke API’s (bijv.
Core Location, MapKit API) of anderszins locatiegebaseerde diensten leveren,, te ontwerpen of
op de markt te brengen voor de automatische of autonome besturing van het gedrag van
voertuigen of voor het beheer van noodsituaties, rampenbestrijding, enzovoort. Daarnaast dienen
Toepassingen die locatiespecifieke diensten of functies bieden, individuele personen te
waarschuwen en hun toestemming te verkrijgen voordat hun locatiegegevens worden verzameld,
overgebracht of anderszins worden gebruikt door de Toepassing.
3.3.15 Indien U kiest om Uw eigen locatie-afhankelijke dienst, gegevens en/of informatie te
verstrekken in samenhang met de Apple kaarten die door de Apple Maps Dienst worden geleverd
(b.v. het overtrekken van een kaart of route die U heeft ontwikkelt bovenop een Apple kaart), bent
U geheel en voor eigen risico verantwoordelijk om er voor te zorgen dat Uw dienst, data en/of
informatie overeenstemt met de Apple kaarten die U daarvoor gebruikt. Voor Toepassingen die
locatie-afhankelijke API’s gebruiken voor real-time navigatie (met inbegrip van, maar niet beperkt
tot gedetailleerde routeplanning en andere routingfunctionaliteit die wordt geleverd door middel
van een sensor) moet Uw licentieovereenkomst voor eindgebruikers de volgende bepaling
bevatten: UW GEBRUIK VAN DEZE REALTIME-ROUTEPLANNINGSTOEPASSING IS
VOLLEDIG VOOR EIGEN RISICO. LOCATIEGEGEVENS ZIJN MOGELIJK NIET ACCURAAT.
3.3.16 Toepassingen mogen door Apple geïnstalleerde systeemwaarschuwingen,
waarschuwingen, weergavepanelen, dialoogvensters die om bevestiging vragen en vergelijkbare
functies, met inbegrip van, maar niet beperkt tot functies die zijn bedoeld om de gebruiker te
waarschuwen dat er locatiegegevens, adresboekgegevens, kalendergegevens, foto’s en/of
reminders worden verzameld, overgebracht, onderhouden, verwerkt of anderszins worden
gebruikt, of om de toestemming voor dergelijk gebruik van de gebruiker te verkrijgen, niet
uitschakelen, tijdelijk opheffen of anderszins belemmeren. Als de gebruiker geen toestemming
geeft of zijn of haar toestemming intrekt, mogen dergelijke gegevens van de gebruiker niet met
behulp van de Toepassing worden verzameld, overgedragen, beheerd, verwerkt of gebruikt, noch
mogen andere acties worden uitgevoerd waarvoor de gebruiker zijn of haar toestemming heeft
geweigerd of ingetrokken.
3.3.17 Als Uw Toepassing gebruikmaakt van of toegang verkrijgt tot de Map Kit API voor een
apparaat dat draait op iOS versie 6 of hoger, dan zal Uw Toepassing toegang hebben tot en
gebruik maken van de Apple Maps Dienst. Elk gebruik van de Map Kit API en de Apple Maps
Dienst zal in overeenstemming zijn met de voorwaarden van deze Overeenkomst (met inbegrip
van de Programmavereisten) en Bijlage 6 (Aanvullende Voorwaarden voor het gebruik van de
Apple Maps Dienst). Indien Uw Toepassing gebruikt maakt van of toegang krijgt tot de Map Kit
API vanaf een apparaat dat iOS versie 5 of eerder gebruikt dan zal Uw toepassing toegang
krijgen tot en gebruik maken de kaarten van de GMM-dienst (Google Mobile Maps). Gebruik
hiervan is onderworpen aan de servicevoorwaarden van Google. Deze zijn te raadplegen op:
http://code.google.com/apis/maps/terms/iPhone.html. Als U de servicevoorwaarden van Google,
met inbegrip van, maar niet beperkt tot alle hierin opgenomen beperkingen, niet accepteert, mag
U in Uw Toepassing niet van de GMM-dienst gebruikmaken, en U erkent en aanvaardt dat U door
dergelijk gebruik te kennen geeft in te stemmen met genoemde servicevoorwaarden.
Inhoud en materiaal:
3.3.18 Alle masteropnamen en muzikale composities die Uw Toepassing bevat moeten Uw
volledig eigendom zijn of U dient in het bezit te zijn van een volledige betaalde licentie, zodanig
dat Apple is gevrijwaard van betaling van abonnementsgelden, royalty’s en/of andere kosten aan
U of een derde partij. Als Uw Toepassing buiten de Verenigde Staten wordt gedistribueerd, (a)
mogen de masteropnamen en muzikale composities die Uw Toepassing bevat geen deel
uitmaken van het repertoire van enige organisatie die de rechten verzamelt van of licenties
verstrekt voor de mechanische weergave of uitvoering/communicatie van materiaal, zowel nu als
in de toekomst, en (b) moeten de licenties, in geval deze zijn verstrekt, door elke toepasselijke
auteursrechthouder exclusief aan U en voor Uw Toepassing zijn afgegeven.
3.3.19 Als Uw Toepassing enige andere inhoud bevat of zal bevatten, dient U ofwel eigenaar te
zijn van deze inhoud ofwel toestemming van de eigenaar van de inhoud te hebben verkregen om
deze in Uw Toepassing te gebruiken.
3.3.20 Toepassingen mogen geen materiaal van enigerlei aard (tekst, animaties, afbeeldingen,
foto’s, geluiden, enzovoort) bevatten dat naar het redelijke oordeel van Apple als aanstootgevend
of ontoepasselijk zou kunnen worden ervaren, bijvoorbeeld materiaal dat als obsceen,
pornografisch of lasterlijk kan worden beschouwd.
3.3.21 Toepassingen mogen geen schadelijke of kwaadaardige code, programma’s of andere
interne componenten bevatten (zoals computervirussen, Trojaanse paarden of “backdoors”) die
Apple software of diensten, iOS Producten, of anderesoftware, firmware, hardware, gegevens,
systemen, diensten of netwerken kunnen beschadigen, vernietigen of negatief kunnen
beïnvloeden.
3.3.22 Uw Toepassing kan een promotioneel (kans)spel of wedstrijd inhouden op voorwaarde
dat U de enige sponsor van de promotie bent en dat U en Uw Toepassing voldoen aan alle van
toepassing zijnde wetgeving en voldoen aan alle van toepassing zijn de registratie vereisten in
het land of territoir waar U Uw Toepassing beschikbaar maakt en de promotie toegankelijk is. U
gaat ermee akkoord dat U alleen-verantwoordelijk bent voor iedere promotie en iedere prijs, en
gaat er ook mee akkoord om duidelijk weer te geven in bindende officiële regels voor iedere
promotie dat Apple geen sponsor is van, of verantwoordelijk is voor het houden van, de promotie.
3.3.23 Uw Toepassing kan een directe link bevatten naar een pagina op Uw website waar U de
mogelijkheid voor een eindgebruiker opneemt om een liefdadigheids bijdrage te doen, op
voorwaarde dat U voldoet aan alle toepasselijke wetgevings vereisten (wat onder andere
verstrekking van een ontvangstbewijs kan inhouden), en voldoen aan alle toepasselijke
regulerings of registratievereisten, in het land of territoir waar U de mogelijkheid biedt om een
liefdadigheids bijdrage te doen. U gaat er ook mee akkoord om duidelijk te vermelden dat Apple
niet de fondsenwerver is.
Open Source Software:
3.3.24 Als Uw Toepassing enige Open Source Software bevat, stemt U ermee in om te voldoen
aan alle toepasselijke licentievoorwaarden van deze Open Source Software. U stemt er tevens
mee in om bij de ontwikkeling van Uw Toepassing met behulp van Open Source Software te
voorkomen dat gedeelten van de Apple Software die niet uit Open Source Software bestaan,
worden onderworpen aan Open Source Software-licentievoorwaarden of -verplichtingen.
In-App Purchase API:
3.3.25 Voor toegang tot de functionaliteit die door de In-App Purchase API en daarmee
samenhangende diensten wordt geboden, dient U de Licentieovereenkomst voor het iOSprogramma voor ontwikkelaars af te sluiten.
iOS-accessoires:
3.3.26 Uw Toepassing mag uitsluitend worden gekoppeld met, communiceren met of op andere
wijze samenwerken met een iOS-accessoire (zoals boven gedefinieerd) via Bluetooth of de 30pins dockconnector van Apple of deze besturen indien (i) een dergelijk iOS-accessoire in licentie
is gegeven onder het MFi-licentieprogramma van Apple op het moment dat U Uw Toepassing in
eerste instantie voorlegt, (ii) de MFi-licentiehouder Uw Toepassing heeft toegevoegd aan een lijst
van toepassingen die zijn goedgekeurd voor samenwerking met hun iOS-accessoire, en (iii) de
MFi-licentiehouder toestemming van het Apple MFi-licentieprogramma heeft gekregen voor die
toevoeging.
Naleving van wet- en regelgeving:
3.3.27 U dient te voldoen aan alle toepasselijke wettelijke voorschriften, met inbegrip van het
volledig naleven van alle toepasselijke wet- en regelgeving en alle beleid met betrekking tot Uw
Toepassing in de Verenigde Staten, en met name de voorschriften van de U.S. Food and Drug
Administration (“FDA”), evenals andere Amerikaanse toezichthouders, zoals de FAA en de FCC,
en de wet- en regelgeving en het beleid van andere toepasselijke toezichthoudende instanties in
landen of gebieden waar U Uw Toepassing gebruikt of ter beschikking stelt conform de
voorwaarden van deze Overeenkomst. U stemt er echter mee in dat U geen officiële
marketingtoestemmingen zult vragen of beslissingen zult nemen die ertoe kunnen leiden dat
Apple producten kunnen worden geacht te zijn gereguleerd of die voor Apple verplichtingen of
beperkingen met zich mee kunnen brengen. U verklaart en garandeert dat U volledig voldoet aan
alle toepasselijke wet- en regelgeving en alle beleid, met inbegrip van maar niet beperkt tot alle
wet- en regelgeving en alle beleid van de FDA, met betrekking tot Uw Toepassing in de
Verenigde Staten, alsook in andere landen of gebieden waar U Uw Toepassing beschikbaar wilt
gaan stellen conform de voorwaarden van deze Overeenkomst. U verklaart en garandeert
bovendien dat U Uw Toepassing uitsluitend zult gebruiken of beschikbaar zult stellen voor het
toegelaten of goedgekeurde beoogde gebruik daarvan/de gebruiksindicatie, en uitsluitend strikt
volgens de toepasselijke wettelijke voorschriften en deze Overeenkomst. Op verzoek van de FDA
of een ander overheidsorgaan waarvoor het noodzakelijk is om Uw Toepassing te beoordelen of
te testen, met betrekking tot zijn toezichthoudende beoordelingsproces, mag U Uw Toepassing
ter beschikking stellen aan deze instantie voor dergelijke beoordelingsdoeleinden. U stemt ermee
in om Apple onmiddellijk conform de in artikel 12.6 bedoelde procedures in kennis te stellen van
eventuele klachten of dreigende klachten ten aanzien van Uw Toepassing met betrekking tot
dergelijke wettelijke voorschriften.
Mobiel netwerk:
3.3.28 Als een Toepassing een mobiel netwerk vereist of hiertoe toegang heeft, dan geldt voor
deze Toepassing tevens dat:
- de Toepassing moet voldoen aan de aanbevolen werkwijzen en andere richtlijnen van Apple met
betrekking tot de wijze waarop Toepassingen een mobiel netwerk moeten benaderen en
gebruiken; en
- de Toepassing naar het redelijke oordeel van Apple de netwerkcapaciteit of -bandbreedte niet
onnodig of overmatig mag belasten.
3.3.29 Omdat sommige mobiele netwerk aanbieders het gebruik van de VoIP-functionaliteit
(Voice over Internet Protocol) via het mobiele netwerk kunnen verbieden of beperken, zoals het
gebruik van VOIP telefonie over een mobiel netwerk, en ook aanvullende kosten kunnen
opleggen, of andere kosten in relatie met VOIP, gaat U ermee akkoord om eindgebruikers te
informeren dat, voor aanschaf, de voorwaarden van de overeenkomst met hun aanbieder moeten
worden nagegaan, bijvoorbeeld door een bericht te plaatsen in de marketing tekst die U aanbiedt
bij Uw Toepassing in de App Store. Bovendien, wanneer Uw Toepassing eindgebruikers toestaat
om sms tekstberichten te versturen, moet U de eindgebruiker vooraf informeren dat hierop
standaard sms tarieven van toepassing zijn, of dat er andere kosten aan verbonden kunnen zijn.
APN (Apple Pushberichten-dienst) en Lokale Berichten:
3.3.30 Pushberichten via de APN of Lokale Berichten mogen uitsluitend worden gebruikt
conform de voorwaarden van deze Overeenkomst (inclusief de programmavereisten) en bijlage 1
(Aanvullende voorwaarden voor Apple Pushberichten-dienst en Lokale Berichten).
iCloud
3.3.31 Al het gebruik van de iCloud Storage APIs en Cloudkit APIs, alsmede Uw gebruik van de
iCloud dienst uit hoofde van deze Overeenkomst, moet in overeenstemming zijn met de
voorwaarden van deze Overeenkomst (inclusief de Programmavereisten) en Bijlage 2
(Aanvullende voorwaarden voor het gebruik van iCloud).
Passbook:
3.3.32 De ontwikkeling van Passes door U, en het gebruik van de Pass Type ID en Passbook
onder deze Overeenkomst, moet in overeenstemming zijn met de bepalingen van deze
Overeenkomst (met inbegrip van de Programmavereisten, indien van toepassing) en Bijlage 3
(Aanvullende Voorwaarden voor Passes).
Aanvullende diensten:
3.3.33 Apple kan van tijd tot tijd aanvullende diensten aan U aanbieden voor gebruik in verband
met Uw Toepassingen. Sommige van deze aanvullende diensten zijn mogelijk onderworpen aan
afzonderlijke voorwaarden als aanvulling op deze Overeenkomst. Als U ervoor kiest om van
dergelijke diensten te gebruik te maken, is Uw gebruik ook onderworpen aan deze afzonderlijke
voorwaarden. Dergelijke diensten zijn mogelijk niet beschikbaar in alle talen of in alle landen.
Apple doet geen toezeggingen dat dergelijke diensten geschikt of beschikbaar zijn voor gebruik
op een bepaalde locatie. Voor zover U ervoor kiest om gebruik te maken van dergelijke diensten,
doet U dit op eigen initiatief en bent U zelf verantwoordelijk voor naleving van elke toepasselijke
wet, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de toepasselijke lokale wetgeving. Sommige diensten
die via de Apple Software aan U ter beschikking worden gesteld kunnen worden geleverd door
andere leveranciers. U erkent dat Apple niet aansprakelijk of verantwoordelijk is jegens U of
enige andere persoon (met inbegrip van iedere eindgebruiker) voor enige dienst van een andere
leverancier of voor enige Apple-dienst. Apple en haar licentiegevers behouden zich het recht voor
om de toegang tot enige dienst op elk moment te wijzigen, op te schorten, te verwijderen of
onmogelijk te maken. Onder geen enkele omstandigheid is Apple aansprakelijk voor het
verwijderen of onmogelijk maken van de toegang tot een of meer van de diensten.
3.3.34 Als Uw Toepassing verbinding maakt met de Twitter dienst via de Twitter API, dan is deze
toegang onderworpen aan de dienstvoorwaarden van Twitter zoals uiteengezet op: http://
dev.twitter.com. Als U niet akkoord gaat met deze dienstvoorwaarden van Twitter, met inbegrip
van, maar niet beperkt tot, alle beperkingen en restricties die daarin zijn opgenomen, mag U geen
gebruik maken van de Twitter dienst in Uw Applicatie via het gebruik van de Twitter API, en U
erkent en stemt ermee in dat dergelijk gebruik zal hebben te gelden als aanvaarding van de
dienstvoorwaarden.
3.3.35 Als Uw Toepassing toegang heeft tot Contactgegevens van een eindgebruiker via de
Contactgegevens API, dan moet U informatie verstrekken aan en toestemming verkrijgen van de
gebruiker voordat Uw Toepassing toegang heeft tot zijn of haar Contactgegevens of Uw
Toepassing deze gebruikt. Voorts mag Uw Toepassing geen geautomatiseerd mechanisme
aanbieden dat alleen het deel van de Contactgegevens van de eindgebruiker dat Facebook Data
bevat in zijn geheel overdraagt naar een locatie buiten de computer van de eindgebruiker. Ter
verduidelijking, dit verbiedt niet een geautomatiseerde overdracht van de alle Contactgegevens
van de gebruiker als geheel, zo lang aan de informatie- en toestemmingsvereisten is voldaan; en
verbiedt niet het mogelijk maken voor gebruikers om een deel van hun Contactgegevens
handmatig over te dragen (bijvoorbeeld door knippen en plakken) of het mogelijk maken om
bepaalde dataobjecten individueel aan te wijzen om over te dragen.
Uitbreidingen en toetsenbord-uitbreidingen:
3.3.36 Toepassingen die uitbreidingen omvatten in de bijbehorende bundel, dienen naast de
uitbreidingen als zodanig ook bepaalde andere functionaliteiten te bieden (bijv. helpschermen,
extra instellingen). Daarnaast geldt het volgende:
- Dergelijke functionaliteiten van de uitbreiding mogen niet worden gebruikt voor advertentie-,
productpromotie- of direct marketing-doeleinden of voor het doen van aanbiedingen voor in-appaankopen aan een eindgebruiker (bijv. een uitbreiding voor een nieuws-app mag in “At a Glance”
de laatste krantenkoppen laten zien maar mag geen advertenties voor een game-app tonen);
- Uitbreidingen mogen niet het volledige scherm van een iOS Product blokkeren of het gebruik
van een toepassing van een andere ontwikkelaar of een door Apple verstrekte functionaliteit of
dienst op heimelijke of onverwachte wijze belemmeren, verstoren of naar elders doorleiden;
- Uitbreidingen mogen slechts functioneren in door Apple aangewezen gebieden van iOS zoals
beschreven in de Documentatie;
- Uitbreidingen die toetsenbordfunctionaliteit bieden, dienen onafhankelijk van netwerktoegang te
kunnen functioneren en Unicode-karakters te bevatten (i.p.v. alleen grafische afbeeldingen); en
- Indien er sprake is van keylogging door een dergelijke uitbreiding, dient dit duidelijk aan de
eindgebruiker bekend te worden gemaakt voordat dergelijke gegevens vanuit een iOS Product
worden verstuurd. Onverminderd hetgeen verder is bepaald in paragraaf 3.3.9, mogen dergelijke
gegevens slechts worden gebruikt voor het leveren of verbeteren van de
toetsenbordfunctionaliteit van Uw Toepassing (dus bijvoorbeeld niet voor reclamedoeleinden).
HealthKit API’s
3.3.37 Uw Toepassing mag zich geen toegang verschaffen tot de HealthKit API’s tenzij deze
primair is bedoeld om gezondheids- en/of fitness gerelateerde diensten te leveren en tenzij dit
gebruik duidelijk kenbaar wordt gemaakt in Uw marketingtekst en gebruikersinterface. Daarnaast
geldt het volgende:
- Onverminderd hetgeen verder is bepaald in paragraaf 3.3.9, mogen U en Uw Toepassing de
HealthKit API’s – of via de HealthKit API’s verkregen informatie – niet gebruiken voor andere
doeleinden dan het leveren van gezondheids- en/of fitness gerelateerde diensten in samenhang
met Uw Toepassing (dus bijvoorbeeld niet voor reclamedoeleinden).
- U mag de HealthKit API’s – of via de HealthKit API’s verkregen informatie – niet gebruiken om
gegevens over de gezondheid en/of conditie van een gebruiker aan derden bekend te maken of
te verstrekken zonder uitdrukkelijke toestemming van de eindgebruiker, en zelfs dan alleen om de
betreffende derde in staat te stellen tot het leveren van gezondheids- en/of fitness gerelateerde
diensten. Zo mag U gezondheidsgegevens van een eindgebruiker die via de HealthKit API’s zijn
verzameld, niet delen of verkopen aan advertentieplatforms, data-brokers of wederverkopers van
informatie. Overigens mag U eindgebruikers wel toestaan om toestemming te geven voor het
delen van hun gegevens met derden ten behoeve van medisch onderzoek.
- U verbindt zich om duidelijk aan eindgebruikers bekend te maken hoe U en Uw Toepassing de
gegevens over hun gezondheid en/of conditie gebruiken en om deze slechts te gebruiken voor
zover de eindgebruiker daarmee uitdrukkelijk heeft ingestemd en dit in deze Overeenkomst
uitdrukkelijk is toegestaan.
3.3.38. Indien Uw Toepassing toegang geeft tot NikeFuel punten informatie door de HealthKit
API’s, dan is Uw gebruik van NikeFuel punten informatie onderworpen aan de
gebruiksvoorwaarden zoals opgenomen op: https://developer.nike.com/healthkit/nikefuel-useagreement.html. Indien U niet de NikeFuel punten gebruiksvoorwaarden, inclusief maar niet
beperkt tot alle daarin opgenomen begrenzingen en beperkingen, accepteert, dan mag U
dergelijke NikeFuel punten informatie niet opnemen in Uw Toepassing. Voorts erkent U en gaat U
ermee akkoord dat dergelijk gebruik aanvaarding inhoudt van deze gebruiksvoorwaarden.
HomeKit API’s:
3.3.39 Uw Toepassing mag zich geen toegang verschaffen tot de HomeKit API’s tenzij deze
primair is bedoeld om thuis-configuratie- of thuis-automatiseringsdiensten te leveren (bijv. een
lamp aandoen, een garagedeur openen) voor Gelicentieerde HomeKit Accessoires en dit gebruik
duidelijk kenbaar wordt gemaakt in Uw marketingtekst en gebruikersinterface. U verbindt zich de
HomeKit API’s niet voor andere doeleinden te gebruiken dan het koppelen, communiceren,
samenwerken met of op andere wijze in beheer hebben van een Gelicentieerde HomeKit
Accessoire of voor het gebruiken van de HomeKit Database, en dan slechts voor thuisconfiguratie- of thuis-automatiseringsdoeleinden in samenhang met Uw Toepassing.
- Uw Toepassing mag informatie die van de HomeKit API’s en/of de HomeKit Database is
verkregen, slechts gebruiken op een iOS Product en mag dergelijke informatie niet exporteren,
daartoe op afstand toegang verkrijgen of vanaf een apparaat verzenden (bijv. een wachtwoord
voor een slot kan niet vanaf een apparaat van een eindgebruiker worden verzonden om te
worden opgeslagen in een externe, niet aan Apple toebehorende database).
- Onverminderd hetgeen verder is bepaald in paragraaf 3.3.9, mogen U en Uw Toepassing de
HomeKit API’s – of via de HomeKit API’s of de HomeKit Database verkregen informatie – niet
gebruiken voor andere doeleinden dan het leveren of verbeteren van thuis-configuratie- of thuisautomatiseringsdiensten in samenhang met Uw Toepassing (dus bijvoorbeeld niet voor
reclamedoeleinden).
4.
Wijzigen van de programmavoorwaarden of -vereisten
Apple is te allen tijde gerechtigd de Programmavereisten of de voorwaarden van deze
Overeenkomst te wijzigen. Nieuwe of gewijzigde Programmavereisten zullen niet met
terugwerkende kracht van toepassing zijn op Toepassingen die reeds zijn gedistribueerd op
Geautoriseerde apparaten conform deze Overeenkomst. Om de Apple Software te kunnen blijven
gebruiken, kan Apple U vragen om akkoord te gaan met de nieuwe Programmavereisten en/of de
nieuwe voorwaarden van deze Overeenkomst en deze te accepteren. Als U niet instemt met de
nieuwe Programmavereisten en/of voorwaarden, kan Uw gebruik van de Apple Software door
Apple worden opgeschort of beëindigd. U gaat ermee akkoord dat Uw acceptatie van dergelijke
nieuwe Overeenkomstvoorwaarden en/of Programmavereisten elektronisch kan worden
aangegeven, onder andere, maar niet uitsluitend, door een vakje aan te kruisen of te klikken op
een knop met de tekst ‘Ja’ of een vergelijkbare tekst. Niets in dit artikel zal van invloed zijn op de
rechten van Apple onder artikel 7 hieronder.
5.
Beperkte distributie van Toepassingen en Passes van Studenten
Krachtens de voorwaarden van deze Overeenkomst en voor zover toegestaan door het beleid
van Uw Universiteit voor de Cursus, bent U alleen gerechtigd de Toepassingen die U met behulp
van de Apple Software onder deze Overeenkomst ontwikkelt, te distribueren naar andere
cursusdeelnemers voor gebruik op Geautoriseerde apparaten voor onderwijsdoeleinden in het
kader van deze Cursus, U mag Passes die u ontwikkeld heeft uit hoofde van deze Overeenkomst
alleen verspreiden onder andere Cursusdeelnemers voor educatieve doeleinden in verband met
de Cursus en u mag OS X Website Pushberichten leveren aan het OS X bureaublad van andere
Cursusdeelnemers die toestemming hebben gegeven om dergelijke Pushberichten te ontvangen
via Safari op OS X.. Toepassingen mogen alleen op dergelijke Geautoriseerde apparaten worden
geïnstalleerd nadat deze Toepassingen digitaal zijn ondertekend met behulp van een door Apple
uitgegeven certificaat, Passes moeten digitaal ondertekend worden met een Pass Type ID, en
OS X Website Pushberichten moeten ondertekend worden met een Website Push ID. U kunt een
dergelijk certificaat bij Uw Universiteit aanvragen. U bent ervan op de hoogte dat Uw Universiteit
na voltooiing van een Cursus al dergelijke certificaten zal intrekken; U kunt echter Uw eigen
certificaat of certificaten van Apple verkrijgen door een Licentieovereenkomst voor het iOSprogramma voor ontwikkelaars af te sluiten.
Apple is niet verantwoordelijk voor enige kosten, onkosten, verlies (met inbegrip van maar niet
beperkt tot verloren omzet of verloren winsten) of andere schade die U oploopt als gevolg van
distributie van Uw Toepassingen, Passes of OS X Website Pushberichten op de hierboven
beschreven wijze, of voor Uw onvermogen om de toegang tot en het gebruik van Uw
Toepassingen, Geautoriseerde apparaten, of Passes te beheren, te beperken of anderszins te
controleren.
Met uitzondering van distributie zoals beschreven in dit artikel 5 en distributie van Passes in
overeenstemming met Bijlage 3 en de levering van OS X Website Pushberichten op OS X, is
geen enkele distributie van programma’s, toepassingen of passes die zijn ontwikkeld met behulp
van de Apple Software onder deze Overeenkomst geautoriseerd of toegestaan. Zonder een
afzonderlijke overeenkomst met Apple (bijvoorbeeld de Licentieovereenkomst voor het iOSprogramma voor ontwikkelaars), stemt U ermee in Uw Toepassing of Passes niet via andere
distributiemethoden dan de hier genoemde te distribueren, noch anderen in staat te stellen of toe
te staan zulks te doen.
6.
Digitale ondertekening; beperkingen betreffende certificaten
6.1
Vereisten ten aanzien van certificaten
Uw Toepassingen mogen alleen op de Geautoriseerde apparaten worden geïnstalleerd nadat
deze Toepassingen zijn ondertekend met een door Apple uitgegeven certificaat of bij Apple zijn
ingediend. Alle Passes moeten ondertekend worden met een Pass Type ID om herkend en
geaccepteerd te kunnen worden door Passbook en U moet gebruik maken van een Website
Push ID om OS X Website Pushberichten te versturen. Om in Safari op OS X te draaien moeten
alle Safari Extensies zijn ondertekend met een door Apple uitgegeven certificaat. Gedurende de
Termijn van deze Overeenkomst kunt U via Uw Universiteit voor ontwikkelingsactiviteiten
bestemde digitale certificaten van Apple verkrijgen waarmee U Uw Toepassingen op
Geautoriseerde apparaten mag installeren en testen en waarmee Uw Passes gebruikt kunnen
worden met Passbook. U kunt tevens door Apple uitgegeven certificaten verkrijgen voor het
ondertekenen van Uw Safari Extensies voor distributiedoeleinden zoals in deze Overeenkomst is
bepaald.
In verband hiermee verklaart en garandeert U dat: (a) U geen acties zult ondernemen die de
normale werking van door Apple uitgegeven digitale certificaten of Leveringsprofielen
belemmeren; (b) U er als enige voor verantwoordelijk bent om erop toe te zien dat niet-
geautoriseerde personen geen toegang hebben tot Uw digitale certificaten en de bijbehorende
private sleutels en U al het redelijke in het werk zult stellen om te verhinderen dat de
vertrouwelijkheid van Uw digitale certificaten en de bijbehorende private sleutels wordt aangetast;
(c) U, als U redenen hebt om aan te nemen dat de vertrouwelijkheid van een van Uw digitale
certificaten en de bijbehorende private sleutel is aangetast, Apple en Uw Universiteit hiervan
onmiddellijk schriftelijk in kennis zult stellen; (d) U door Apple uitgegeven digitale certificaten die
U in het kader van dit Studentenprogramma hebt ontvangen niet zult doorleveren of overdragen
aan enige derde partij, noch Uw digitale certificaat zult gebruiken om een toepassing, pass,
uitbreiding of site van een derde partij te ondertekenen; en (e) U Uw door Apple uitgegeven
certificaten uitsluitend zult gebruiken met het doel Uw Toepassingen te ondertekenen voor
onderwijsdoeleinden in het kader van deze Cursus, met inbegrip van het testen en/of de beperkte
distributie van de Toepassingen onder deelnemers aan de Cursus voor gebruik op
Geautoriseerde apparaten, het toegang verkrijgen tot de APN-dienst, ondertekenen van Uw
Safari Extensie, Uw Site’s registratie bundel en/of het tekenen van Uw Passes voor beperkte
distributie zoals bedoeld onder dit Studentenprogramma, en uitsluitend voor zover U zich daarbij
zult houden aan de bepalingen van deze overeenkomst.
Daarnaast verklaart U dat de licentievoorwaarden van Uw Toepassing, Uw Safari Extensie, de
registratiebundel van Uw Site en/of Pass of van enige code van derden of van Open Source
Software die in daarin zijn opgenomen, consistent zullen zijn met en niet strijdig zullen zijn met de
digitale ondertekening en materiaalbeveiliging van het Studentenprogramma of met enige van de
voorwaarden of vereisten van het Studentenprogramma of van deze Overeenkomst. Met name
mogen dergelijke licentievoorwaarden niet inhouden dat Apple (of de vertegenwoordigers van
Apple) een of meer van de sleutels, autorisatiecodes, methoden, procedures, gegevens of
andere informatie met betrekking tot digitale ondertekening of mechanismen voor het beheer van
digitale rechten die deel uitmaken van het Studentenprogramma, openbaar zou moeten maken of
beschikbaar zou moeten stellen. U gaat ermee akkoord dat U, als U met betrekking tot Uw
Toepassing of Pass een dergelijke inconsistentie of strijdigheid ontdekt, Apple onmiddellijk
hiervan in kennis zult stellen en samen met Apple naar een oplossing zult zoeken.
6.2
Aanvullende vereisten ten aanzien van Safari Extensies
Indien U Uw Safari Extensie die met een door Apple uitgegeven digitaal certificaat is
ondertekend, wilt distribueren, stemt U in met de volgende voorschriften ten aanzien van die
Safari Extensie, die van tijd tot tijd door Apple kunnen worden gewijzigd:
- Uw Safari Extensie mag geen malware, kwaadaardige of schadelijke codes of andere interne
componenten (zoals computervirussen, Trojaanse paarden of “backdoors”) bevatten die de
hardware, software of diensten van Apple of de software, firmware, hardware, gegevens,
systemen, diensten of netwerken van derden kunnen beschadigen, vernietigen of negatief
kunnen beïnvloeden.
- Uw Safari Extensies mogen niet worden ontworpen of op de markt worden gebracht met het
doel om anderen lastig te vallen, te beledigen, hinderlijk te volgen of te bedreigen, spamberichten
te versturen of anderszins de rechten van anderen te schenden (zoals de rechten met betrekking
tot de privacy en de (niet-)publicatie van persoonlijke informatie).
- Uw Safari Extensie mag slechts functioneren in Safari op het aan OS X toegewezen gebied
voor de Safari Extensie en mag door Apple geïnstalleerde systeemwaarschuwingen,
waarschuwingen, weergavepanelen, dialoogvensters die om bevestiging vragen en vergelijkbare
functies niet uitschakelen, tijdelijk opheffen of anderszins belemmeren.
- Uw Safari Extensies dienen aan alle toepasselijke strafrechtelijke, civielrechtelijke en overige
wet- en regelgeving te voldoen, met inbegrip van de wet- en regelgeving in rechtsgebieden waar
dergelijke Safari Extensies aangeboden worden of beschikbaar worden gesteld.
7.
Herroeping
U erkent en gaat ermee akkoord dat Apple en Uw Universiteit te allen tijde het recht hebben om
digitale certificaten, zoals hieronder afgegeven, in te trekken. Apple kan dit bijvoorbeeld doen
wanneer:
(a) één of meer van Uw digitale certificaten of de bijbehorende private sleutels gecompromitteerd
zijn of wanneer Apple reden heeft om dit te vermoeden;
(b) Apple ervan op de hoogte is gesteld of reden heeft om aan te nemen dat Uw Gedekt Product
in strijd is met de rechten van derden of van Apple, deze schendt of hier inbreuk op maakt;
(c) Apple reden heeft om aan te nemen dat Uw Gedekt Product kwaadwillende of schadelijke
code, malware, programma’s of andere interne componenten (bijvoorbeeld een softwarevirus)
bevat;
(d) Apple reden heeft om aan te nemen dat Uw Gedekt Product verantwoordelijk is voor de
beschadiging, verminderde bruikbaarheid of vernieling van de apparaten waarop Uw Toepassing
werkt, of voor de beschadiging, verminderde bruikbaarheid of vernieling van andere software,
firmware, hardware, gegevens, systemen of netwerken die het Gedekte Product benadert of
gebruikt;
(e) U de voorwaarden van deze Overeenkomst of de voorwaarden voor de geregistreerde
iPhone-ontwikkelaars schendt;
(f) de informatie of documenten die U aan Apple hebt verstrekt ter controle van Uw identiteit of
voor het verkrijgen van door Apple uitgegeven digitale certificaten vals of onjuist is;
(g) enige toezegging, garantie of verklaring die door U aan Apple is verstrekt onwaar of onjuist is;
(h) Apple ingevolge de wet- of regelgeving dan wel ingevolge bestuurlijke of rechterlijke bevelen
genoodzaakt is een dergelijke actie te ondernemen;
(i) U misbruik maakt of overmatig gebruikmaakt van diensten die onder deze Overeenkomst
worden geleverd; of
(j) Apple reden heeft om aan te nemen dat een dergelijke actie verstandig of noodzakelijk is.
8.
Schadeloosstelling
U stemt erin toe, al dan niet op verzoek van Apple, Apple, haar management, medewerkers,
onafhankelijke contractanten en vertegenwoordigers (“Gevrijwaarde Apple partijen” genoemd) te
vrijwaren van vorderingen, verlies, aansprakelijkheden, schade, onkosten en kosten, waaronder
begrepen, maar niet beperkt tot kosten voor rechtsbijstand en procesvoering, (gezamenlijk
“Verliezen” genoemd) die zijn opgelopen door een gevrijwaarde Apple partij als gevolg van of
verband houdende met het volgende: (i) Uw inbreuk op certificeringen, verklaringen,
verplichtingen, toezeggingen of garanties in deze Overeenkomst, (ii) claims dat Uw Gedekte
Producten inbreuk maken op het intellectueel eigendom of de intellectueeleigendomsrechten van
derden, dan wel deze schenden, en/of (iii) Uw gebruik van de Apple Software of diensten, Uw
Gedekte Producten, Geautoriseerde apparaten of Uw ontwikkeling en distributie van
Toepassingen.
U erkent dat de Apple Software niet is bedoeld voor de ontwikkeling van Gedekte Producten
waarbij fouten of onnauwkeurigheden in de inhoud, functionaliteit, diensten, gegevens of
informatie afkomstig van de voornoemde Gedekte Producten of problemen met het gebruik van
het vorengaande kunnen leiden tot de dood, persoonlijk letsel of ernstige schade aan personen,
zaken of het milieu, en U stemt er hierbij mee in om de Gevrijwaarde Apple Partijen te vrijwaren
en ontheffen van Verliezen opgelopen door een Gevrijwaarde Apple Partij ten gevolge van
dergelijk gebruik.
In geen geval mag U een schikking of vergelijkbare overeenkomst met derden aangaan die op
enige wijze van invloed is op de rechten of plichten van Apple, zonder voorafgaande schriftelijke
toestemming van Apple.
9.
Termijn en beëindiging
9.1
Termijn
Deze Overeenkomst heeft een looptijd van één (1) jaar die ingaat op de dag na de datum waarop
Uw Studentenprogramma-account door Apple wordt geactiveerd (“Begindatum”), tenzij deze
Overeenkomst eerder wordt beëindigd in overeenstemming met artikel 9.2. Ongeacht het
voorgaande is Uw Universiteit gerechtigd Uw toegang tot het webportaal van het
Studentprogramma te beëindigen na voltooiing van Uw Cursus.
9.2
Beëindiging
Deze Overeenkomst en alle rechten en licenties die hierbij door Apple worden verleend, worden
na kennisgeving van Apple met onmiddellijke ingang beëindigd indien: (a) U niet voldoet aan een
of meer van de voorwaarden van deze Overeenkomst en deze inbreuk niet is verholpen binnen
dertig (30) dagen nadat deze inbreuk is vastgesteld;of (b) zich de omstandigheden voordoen
zoals beschreven in het gedeelte “Deelbaarheid” hieronder.
Het is Apple eveneens toegestaan om deze Overeenkomst te beëindigen of Uw rechten op het
gebruik van de Apple Software in te trekken wanneer U niet instemt met nieuwe
Programmavereisten of Overeenkomstvoorwaarden zoals beschreven in artikel 4.
Beide partijen hebben het recht om deze Overeenkomst te beëindigen met of zonder opgaaf van
redenen. De beëindiging wordt van kracht dertig (30) dagen nadat aan de andere partij een
schriftelijke kennisgeving van de beëindiging is verstrekt.
9.3
Het effect van beëindiging
Tenzij U een afzonderlijke overeenkomst met Apple bent aangegaan die U afzonderlijke rechten
en licenties verleent die los staan van de rechten en licenties waarop U recht hebt op grond van
de onderhavige Overeenkomst (bijvoorbeeld de Licentieovereenkomst voor het iOS-programma
voor ontwikkelaars), komt U overeen om alle gebruik van de Apple Software onmiddellijk te
staken en alle volledige of gedeeltelijke kopieën van de Apple Software in Uw bezit of beheer te
wissen en te vernietigen. De volgende bepalingen blijven ook na beëindiging van deze
Overeenkomst van kracht: de artikelen 1, 2.3, 2.4, 3.1(d), 3.1(e), 3.2(d), 3.2(e), 3.2(f), 3.3, 6.1
(derde en vierde alinea), 6.2 en 7 tot en met 12; in Bijlage 1, de laatste zin van artikel 1.1, artikel
2, de tweede en derde zin van artikel 4, artikel 5, de tweede en derde zin van artikel 6 en artikel
7; in Bijlage 2, artikel 1.2, artikel 1.5, 1.6, 2, 3, en 4; in Bijlage 3, 2.2, 2.3, 3.3, en 5; en in Bijlage
4, 1.2, 1.3, 2, 3, en 4. Apple is op geen enkele wijze aansprakelijk voor compensatie of
schadevergoeding als gevolg van de beëindiging van deze Overeenkomst conform de
voorwaarden, en beëindiging van deze Overeenkomst laat enig ander recht of rechtsmiddel van
Apple onverlet, nu of in de toekomst.
10.
GEEN GARANTIE
De Apple Software of diensten zijn mogelijk incompleet en kan onnauwkeurigheden of fouten
bevatten die kunnen leiden tot uitval of gegevensverlies. Apple kan via de Apple Software of als
onderdeel van het Studentenprogramma bepaalde web applicaties, dienst-gerelateerde software,
diensten voor de uitgifte van certificaten of andere diensten (voor wat betreft dit artikel 10 en 11
gezamenlijk de “Diensten” genoemd) aan U leveren of beschikbaar stellen. Apple en haar
licentiegevers behouden zich het recht voor om de toegang tot enige Dienst (of enig deel
daarvan) op elk moment zonder voorafgaande aankondiging te wijzigen, op te schorten, te
verwijderen of onmogelijk te maken. Onder geen enkele omstandigheid is Apple aansprakelijk
voor het verwijderen of onmogelijk maken van de toegang tot een of meer van de Diensten. Apple
is bovendien gerechtigd om beperkingen op te leggen aan het gebruik van of de toegang tot
bepaalde Diensten, of mogen de Diensten voor onbepaalde tijd verwijderen of op enig moment
de Diensten annuleren en in alle gevallen waarin Apple dat nodig acht, zonder voorafgaande
kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid hiervoor te aanvaarden. U ERKENT EN
AANVAARDT UITDRUKKELIJK DAT GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE EN ALLE
DIENSTEN UITSLUITEND VOOR UW EIGEN RISICO IS EN DAT HET VOLLEDIGE RISICO
VOOR VOLDOENDE KWALITEIT, PRESTATIES, NAUWKEURIGHEID EN WERKING BIJ U
LIGT. DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN WORDEN IN DE STAAT WAARIN DEZE OP HET
MOMENT VAN LEVERING VERKEREN (OP BASIS VAN “AS IS”) EN VOOR ZOVER
BESCHIKBAAR (OP BASIS VAN “AS AVAILABLE”), MET ALLE AANWEZIGE FOUTEN EN
ZONDER ENIGE GARANTIE GELEVERD EN APPLE, APPLE’S AGENTEN EN APPLE’S
LICENTIEGEVER(S) (VOOR HET DOEL VAN DE ARTIKELEN 10 EN 11 HIERNA
GEZAMENLIJK TE NOEMEN “APPLE”) SLUITEN HIERBIJ UITDRUKKELIJK ALLE GARANTIE,
EXPLICIET, IMPLICIET DAN WEL VOORTVLOEIEND UIT WETTELIJKE RECHTEN, MET
BETREKKING TOT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN UIT, DAARONDER BEGREPEN
DOCH NIET BEPERKT TOT ALLE DENKBARE GARANTIES VAN VERHANDELBAARHEID,
VOLDOENDE KWALITEIT, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL,
NAUWKEURIGHEID, TIJDIGHEID EN NAVOLGING VAN AUTEURSRECHTEN VAN DERDEN.
APPLE GEEFT GEEN GARANTIE TEGEN VERSTORING VAN UW GEBRUIK VAN DE APPLE
SOFTWARE EN GARANDEERT NIET DAT DE APPLE SOFTWARE EN DIENSTEN AAN UW
EISEN ZULLEN VOLDOEN, DAT MET DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN
ONONDERBROKEN OF FOUTLOOS ZAL KUNNEN WORDEN GEWERKT, DAT GEBREKEN IN
DE APPLE SOFTWARE, BEVEILIGINGSOPLOSSING OF DIENSTEN ZULLEN WORDEN
GECORRIGEERD, OF DAT DE APPLE SOFTWARE, BEVEILIGINGSOPLOSSING, OF DE
DIENSTEN COMPATIBEL ZULLEN ZIJN MET TOEKOMSTIGE APPLE PRODUCTEN,
DIENSTEN OF SOFTWARE OF DE SOFTWARE, TOEPASSINGEN OF DIENSTEN VAN
DERDEN, OF DAT ENIGE INFORMATIE DIE IS OPGESLAGEN IN OF WORDT
OVERGEBRACHT VIA DE APPLE SOFTWARE, OF DE DIENSTEN NIET VERLOREN ZULLEN
GAAN OF ZULLEN WORDEN BESCHADIGD. U ERKENT DAT DE APPLE SOFTWARE EN
DIENSTEN NIET BEDOELD OF GESCHIKT ZIJN VOOR SITUATIES OF OMGEVINGEN
WAARIN FOUTEN, VERTRAGINGEN, STORINGEN OF ONJUISTHEDEN IN DE
OVERDRACHT OF OPSLAG VAN DATA OF INFORMATIE VIA DE APPLE SOFTWARE OF
DIENSTEN KUNNEN LEIDEN TOT DOOD, LETSEL, OF FINANCIËLE, FYSIEKE, ZAAK- OF
MILIEUSCHADE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DE BESTURING VAN
NUCLEAIRE FACILITEITEN, NAVIGATIE- OF COMMUNICATIESYSTEMEN IN VLIEGTUIGEN,
LUCHTVERKEERSLEIDING, SYSTEMEN DIE BEOGEN MENSELIJK LEVEN IN STAND TE
HOUDEN OF WAPENSYSTEMEN.. GEEN ENKELE MONDELINGE OF SCHRIFTELIJKE
INFORMATIE OF KENNISGEVING VAN DE ZIJDE VAN APPLE OF EEN DOOR APPLE
GEAUTORISEERDE VERTEGENWOORDIGER ZAL EEN GARANTIE INHOUDEN. MOCHTEN
DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN GEBREKEN VERTONEN, DAN KOMEN ALLE KOSTEN
VAN ALLE NOODZAKELIJKE REVISIE, HERSTEL OF CORRECTIE VOOR UW REKENING.
Locatiegegevens of kaartgegevens die door Diensten of software worden verstrekt, zijn
uitsluitend bedoeld voor primaire navigatiedoeleinden en zijn niet bedoeld om te worden gebruikt
in situaties waarin exacte locatiegegevens zijn vereist, of waarin foutieve, onnauwkeurige of
onvolledige locatiegegevens kunnen leiden tot de dood, persoonlijk letsel of schade aan zaken of
het milieu. Noch Apple noch enige van haar licentiegevers kan of wil enige garantie afgeven
betreffende de beschikbaarheid, nauwkeurigheid, volledigheid, betrouwbaarheid of tijdigheid van
informatie die door enigerlei Diensten of software wordt weergegeven.
11.
BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
VOOR ZOVER DAT NIET BIJ WET IS VERBODEN, ZAL APPLE ONDER GEEN ENKELE
OMSTANDIGHEID AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR PERSOONLIJK LETSEL, OF VOOR
ENIGERLEI INCIDENTELE, BIJZONDERE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE OF SCHADE
ALS GEVOLG VAN STRAFBARE FEITEN, DAARONDER BEGREPEN ZONDER ENIGE
BEPERKING SCHADE DOOR VERLIES VAN OMZET, VERLIES VAN GEGEVENS OF
ONDERBREKING VAN DE BEDRIJFSVOERING, OF VOOR ENIGE ANDERE COMMERCIËLE
SCHADE OF ENIG ANDER COMMERCIEEL VERLIES DAT HET GEVOLG IS VAN OF
VERBAND HOUDT MET DEZE OVEREENKOMST, UW GEBRUIK OF ONVERMOGEN TOT
GEBRUIK VAN DE APPLE SOFTWARE OF DIENSTEN, UW
ONTWIKKELINGSWERKZAAMHEDEN OF UW DEELNAME AAN HET
STUDENTENPROGRAMMA, DOOR WELKE OORZAAK DAN OOK, ONGEACHT DE
AANSPRAKELIJKHEIDSGROND DIE WORDT AANGEVOERD, ZIJ HET NIET-NAKOMING,
GARANTIE, ONRECHTMATIGE DAAD (DAARONDER BEGREPEN ONACHTZAAMHEID),
RISICO-AANSPRAKELIJKHEID OF ANDERSZINS, ZELFS ALS APPLE IS GEWEZEN OP DE
MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE EN ONGEACHT HET AL OF NIET MEEWERKEN
AAN ENIGE POGING TOT VERHAAL. In geen geval zal Apple’s totale aansprakelijkheid voor
alle schade (uitgezonderd waar wettelijk vereist in gevallen die betrekking hebben op persoonlijk
letsel) krachtens deze Overeenkomst meer bedragen dan vijftig dollar ($50,00).
12.
Algemene juridische voorwaarden
12.1
Auteursrechten van derden. In gedeelten van de Apple Software wordt software of
ander materiaal gebruikt waarvan het auteursrecht bij andere fabrikanten berust. Erkenning van
rechten, licentievoorwaarden en beperkingen van aansprakelijkheid met betrekking tot dergelijke
materialen zijn vervat in de elektronische documentatie bij de Apple Software, en op Uw gebruik
van dergelijke materialen zijn de respectieve voorwaarden van de desbetreffende materialen van
toepassing.
12.2
Toestemming voor verzameling en gebruik van niet-persoonlijke gegevens. U gaat
ermee akkoord dat Apple en dochterondernemingen van Apple technische en hieraan
gerelateerde informatie mogen verzamelen en gebruiken, met inbegrip van maar niet beperkt tot
informatie over Uw Toepassingen, computer, systeemsoftware, andere software en
randapparaten. Deze informatie wordt periodiek verzameld om software-updates en andere aan
de Apple Software gerelateerde diensten te bieden (indien van toepassing) en om te controleren
of de voorwaarden van deze Overeenkomst worden nageleefd. Apple mag deze informatie
gebruiken, voor zover deze niet zodanig is vormgegeven dat U persoonlijk kunt worden
geïdentificeerd, met het oogmerk de Apple Software en onze producten te verbeteren of U en
onze klanten diensten en technologieën te bieden. Gegevens die zijn verzameld in navolging van
deze paragraaf 12.2 zullen worden behandeld in overeenstemming met Apple’s Privacy Policy,
welke door verwijzing deel uit maakt van deze overeenkomst en kan worden geraadpleegd via:
http://www.apple.com/legal/privacy/.
12.3
Overdracht. Deze Overeenkomst mag niet worden overgedragen en Uw verplichtingen
ingevolge deze Overeenkomst mogen niet door U worden gedelegeerd, geheel of gedeeltelijk,
middels de wet, een fusie of andere middelen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming
van Apple. Elke poging tot overdracht zonder toestemming is nietig en ongeldig.
12.4
Persberichten en andere publiciteit; betrekkingen tussen partijen. Het is U niet
toegestaan om persberichten uit te geven of andere publieke verklaringen af te leggen
betreffende deze Overeenkomst, de voorwaarden ervan of de betrekkingen tussen de partijen
zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Apple, die naar eigen goeddunken door
Apple kan worden geweigerd. Deze Overeenkomst heeft niet de intentie om andere agenturen, of
een vennootschap, joint venture of zaakwaarnemerschap of enige andere vorm van wettelijke
betrekking of vorm van samenwerking tussen U en Apple tot stand te brengen, en U zult geen
tegengesteld beeld scheppen, expliciet of impliciet, door suggestie of anderszins. Deze
Overeenkomst is niet ten behoeve van derden.
12.5
Onafhankelijke ontwikkeling. Niets in deze Overeenkomst zal het recht van Apple in de
weg staan om producten of technologieën te ontwikkelen, te verwerven, in licentie te geven, te
verhandelen, te promoten of te distribueren die dezelfde of vergelijkbare functies hebben als, of
op andere wijze concurreren met Uw Gedekte Producten, of met andere producten of
technologieën die U mogelijk ontwikkelt, produceert, verhandelt of distribueert.
12.6
Mededelingen. Alle mededelingen die verband houden met deze Overeenkomst zullen
in schriftelijke vorm plaatsvinden. Een mededeling van Apple wordt beschouwd als overgebracht
wanneer deze naar het e-mailadres of postadres is verzonden dat U bij Uw aanmelding hebt
opgegeven. Alle mededelingen aan Apple in verband met deze Overeenkomst worden
beschouwd als overgebracht (a) wanneer ze persoonlijk zijn afgeleverd, (b) drie werkdagen nadat
ze via een koeriersdienst zijn verzonden en er een schriftelijk afleverbewijs beschikbaar is, en (c)
vijf werkdagen nadat ze per (aangetekende) post in een voldoende gefrankeerde envelop naar
het volgende adres zijn verzonden: iOS Developer Program Licensing, Apple Inc., 12545 Riata
Vista Circle, MS 198-3SW, Austin, TX 78727, Verenigde Staten. U stemt ermee in om
mededelingen via e-mail te ontvangen en gaat ermee akkoord dat dergelijke digitale
mededelingen die U van Apple ontvangt voldoen aan alle wettelijke vereisten op het gebied van
communicatie. Partijen kunnen hun e-mail- of postadres wijzigen door de andere partij hiervan
schriftelijk op de hoogte te stellen, zoals hierboven beschreven.
12.7
Deelbaarheid. In het geval dat enige bepaling van deze Overeenkomst door een
bevoegde rechter nietig of anderszins niet verbindend is verklaard, zal genoemde bepaling van
deze Overeenkomst van kracht zijn voor zover als dit door de toepasselijke wetgeving is
toegestaan om de intentie van de partijen zo goed mogelijk te verwezenlijken. De overige
bepalingen van deze Overeenkomst blijven onverminderd van kracht.
Echter, indien de toepasselijke wetgeving U verbiedt of Uw mogelijkheid beperkt om geheel en
uitdrukkelijk te voldoen aan de artikelen “Licentie voor intern gebruik en beperkingen”, “Uw
verplichtingen” of “Digitale ondertekening van Toepassingen; beperkingen betreffende
certificaten” dan wel de afdwingbaarheid van deze artikelen onmogelijk maakt, wordt deze
Overeenkomst onmiddellijk beëindigd en moet U onmiddellijk het gebruik van de Apple Software
stopzetten, zoals beschreven in het artikel “Termijn en beëindiging”.
12.8
Verklaring van afstand en interpretatie. Indien Apple verzuimt een bepaling van deze
Overeenkomst uit te voeren, dient dit niet te worden opgevat als een verklaring van afstand van
deze of enige andere bepaling. Wetten of bepalingen die vereisen dat de taal van een contract
wordt geïnterpreteerd ten nadele van de opsteller zijn niet van toepassing op deze
Overeenkomst. Artikeltitels zijn uitsluitend toegevoegd om het overzicht te bevorderen en mogen
niet worden gebruikt bij de uitleg of interpretatie van deze Overeenkomst.
12.9
Exportbepalingen. Het is U niet toegestaan de Apple Software te gebruiken, te
exporteren, te herexporteren, te importeren, te verkopen of over te dragen behalve voor zover
toegestaan krachtens de wetten van de Verenigde Staten, van het rechtsgebied waarin U de
Apple Software hebt verkregen en van enige andere toepasselijke wetten en bepalingen. In het
bijzonder, maar zonder beperking, is het U niet toegestaan de Apple Software te exporteren of te
herexporteren (a) naar een land waarvoor door de Verenigde Staten een embargo is ingesteld of
(b) naar enige persoon die voorkomt op de door het U.S. Treasury Department samengestelde
lijst van “Specially Designated Nationals” of op de door het U.S. Department of Commerce
samengestelde “Denied Person’s List” of “Entity List”. Door de Apple Software te gebruiken,
verklaart U dat U zich niet bevindt in een dergelijk land of op een van de bovengenoemde lijsten
voorkomt. U verklaart tevens dat U de Apple software niet zult gebruiken voor doeleinden die
verboden zijn volgens de wetten van de Verenigde Staten met inbegrip van, maar niet beperkt tot,
de ontwikkeling, het ontwerp, de fabricage of productie van nucleaire, chemische of biologische
wapens.
12.10 Eindgebruikers binnen de Amerikaanse overheid. De Apple Software en
Documentatie zijn “Commercial Items”, zoals omschreven in 48 C.F.R. §2.101, en bestaan uit
“Commercial Computer Software” en “Commercial Computer Software Documentation”, zoals
beschreven in 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202, afhankelijk van welk artikel van
toepassing is. Overeenkomstig 48 C.F.R. §12.212 of 48 C.F.R. §227.7202-1 tot en met
227.7202-4, afhankelijk van welk artikel van toepassing is, worden de “Commercial Computer
Software” en “Commercial Computer Software Documentation” aan eindgebruikers binnen de
Amerikaanse overheid (a) alleen als “Commercial Items” in licentie gegeven en (b) alleen met de
rechten die worden verleend aan alle andere eindgebruikers conform de voorwaarden die hierin
worden genoemd. Ongepubliceerde rechten voorbehouden krachtens de auteursrechtwetgeving
van de Verenigde Staten.
12.11 Oplossing van geschillen; toepasselijk recht. Rechtszaken of een andere
geschillenoplossing tussen U en Apple die het gevolg is van of verband houdt met deze
Overeenkomst, de Apple Software of Uw betrekking met Apple zal plaatsvinden in het Northern
District van Californië, en U en Apple erkennen hierbij de persoonlijke rechtsbevoegdheid van de
staatsgerechtshoven en federale gerechtshoven in dit district en stemmen er hierbij mee in dat
eventuele rechtszaken of geschillenoplossing uitsluitend zal plaatsvinden in de
staatsgerechtshoven en federale gerechtshoven in dit district. Deze Overeenkomst is opgesteld
naar en zal onderworpen zijn aan de wetten van de Verenigde Staten en van de staat Californië,
met uitzondering van de Californische wetten en bepalingen die betrekking hebben op de
strijdigheid van wettelijke bepalingen. Deze Overeenkomst zal niet onderworpen zijn aan het
Weens Koopverdrag. De toepassing van dit verdrag wordt uitdrukkelijk uitgesloten.
12.12 Volledige overeenkomst; taalversie. Deze Overeenkomst vormt de volledige
overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het Studentenprogramma waarvan in deze
Overeenkomst sprake is, met inbegrip van maar niet beperkt tot het gebruik van de Apple
Software en andere speciale rechten voor onderwijsdoeleinden in het kader van de Cursus
(“Onderwijsuitzonderingen”), en prevaleert boven alle voorgaande afspraken en overeenkomsten
betreffende dit onderwerp, inclusief de iOS SDK-overeenkomst (clickwrap) die deel uitmaakt van
de SDK, maar alleen voor zover dit noodzakelijk is voor Uw deelname aan dit
Studentenprogramma. Teneinde elke twijfel of onduidelijkheid te vermijden zij hier vermeld dat, in
zoverre als U al eerder bent toegetreden of nog zult toetreden tot de Licentieovereenkomst voor
het iOS-programma voor ontwikkelaars, U het recht hebt om activiteiten te ontplooien onder die
Overeenkomst voor de doeleinden van die Overeenkomst (bijvoorbeeld Toepassingen bij Apple
indienen voor distributie via de App Store, beperkte distributie van softwaretoepassingen, enz.). U
erkent echter dat geen van de Onderwijsuitzonderingen van dit Studentenprogramma op U van
toepassing is onder de Licentieovereenkomst voor het iOS-programma voor ontwikkelaars. U
stemt er verder mee in dat U krachtens deze Overeenkomst geen vertrouwelijke Apple informatie
of informatie die eigendom is van Apple (zoals prereleasesoftware) die U onder een andere
overeenkomst (bijvoorbeeld de Licentieovereenkomst voor het iOS-programma voor
ontwikkelaars) hebt verkregen, zult gebruiken of verspreiden.
Deze Overeenkomst kan alleen worden gewijzigd: (a) door een schriftelijke aanpassing die is
ondertekend door beide partijen, of (b) in zoverre als dat uitdrukkelijk is toegestaan krachtens
deze Overeenkomst (bijvoorbeeld door een mededeling die Apple U per post of e-mail heeft
toegezonden). Vertalingen van deze Overeenkomst zijn gemaakt ten behoeve van plaatselijke
vereisten. In het geval van een verschil tussen de Engelse en de niet-Engelse versie geldt de
Engelse versie van deze Overeenkomst.
12.13 Acceptatie. U erkent en stemt ermee in dat U door te klikken op een knop met de tekst
“Ja” of vergelijkbare tekst, verklaart in te stemmen met de voorwaarden van deze Overeenkomst.
Bijlage 1
(bij de Overeenkomst)
Aanvullende voorwaarden voor Apple Pushberichten-Dienst en Lokale
Berichten
De volgende voorwaarden vormen een aanvulling op de voorwaarden van de Overeenkomst en
zijn van toepassing op elk gebruik van de APN (Apple Pushberichten-dienst):
1.
Gebruik van de APN en Lokale Berichten
1.1
U mag de APN alleen gebruiken in Uw Toepassingen, Uw Passes, en/of bij het
verzenden van OS X Website Pushberichten naar het OS X bureaublad van gebruikers van Uw
Site die toestemming hebben gegeven om Pushberichten te ontvangen via Safari op OS X. U,
Uw Toepassing en/of Pass mag de APN uitsluitend benaderen via de APN-API en uitsluitend als
Apple U een Pushtoepassings-ID heeft toegekend. Behalve voor de beperkte doeleinden
uiteengezet in artikel 6 hieronder, stemt U erin toe Uw Pushtoepassings-ID niet te delen met
enige andere partij. U begrijpt dat het U niet is toegestaan de APN te benaderen of te gebruiken
wanneer Uw Overeenkomst is verlopen of beëindigd.
1.2
Het is U toegestaan de APN en de APN-API’s uitsluitend te gebruiken om Pushberichten
te verzenden naar Uw Toepassing of Uw Pass op een iOS-Product en/of naar het OS X
bureaublad van gebruikers van Uw Site die toestemming hebben gegeven om Pushberichten te
ontvangen via Safari op OS X, zoals uitdrukkelijk toegestaan door deze Overeenkomst (met
inbegrip van, maar niet beperkt tot deze bijlage 1), de APN-documentatie en alle toepasselijke
wetten en regelingen (met inbegrip van alle intellectueeleigendomsrechten). U stemt er verder
mee in dat U Apple van elk gebruik van de APN op de hoogte zult stellen als onderdeel van de
indieningsprocedure voor Uw Toepassing.
1.3
U begrijpt dat voordat U de eindgebruiker enig Pushbericht zendt via de APN, de
eindgebruiker moet instemmen met het ontvangen van dergelijke berichten. U stemt erin toe dat
U geen door Apple geïmplementeerde dialoogvensters voor het vragen van toestemming voor
pushberichtfunctionaliteit dan wel Apple systeemvoorkeuren voor het in- en uitschakelen van
pushberichtfunctionaliteit zult uitschakelen, tijdelijk zult opheffen of anderszins zult belemmeren.
Als de toestemming van de gebruiker voor het verzenden van Pushberichten later wordt ontkend
of ingetrokken, dient U het verzenden van Pushberichten onmiddellijk te beëindigen.
2.
Aanvullende vereisten
2.1
U mag de APN of Lokale Berichten niet gebruiken om ongevraagd berichten voor
phishingdoeleinden of spam naar eindgebruikers te verzenden, met inbegrip van, maar niet
beperkt tot activiteiten die antispamwetgeving en -regelgeving schenden of anderszins kunnen
worden beschouwd als ongepast, onbetamelijk of illegaal. Bijvoorbeeld, U gaat ermee akkoord
om geen verwijzing naar phishing of andere kwaadaardige websites in Uw OS X Website
Pushberichten op te nemen.
2.2
U mag de APN of Lokale Berichten niet gebruiken voor advertentie- of
productpromotiedoeleinden of voor ongeacht welk type direct marketing (bijvoorbeeld up-selling,
cross-selling, enzovoort), met inbegrip van, maar niet beperkt tot het verzenden van berichten om
het gebruik van Uw Toepassing te promoten of bekendheid te geven aan de beschikbaarheid van
nieuwe functies of versies. Niettegenstaande het voorgaande, mag U de APN of Lokale Berichten
voor promotionele doeleinden gebruiken in verband met Uw Pass voor zover dergelijk gebruik
gerelateerd is aan de Pass, bijvoorbeeld een winkelcoupon mag verstuurd worden naar Uw Pass
in Passbook.
2.3
Het is U niet toegestaan de totale netwerkcapaciteit of bandbreedte voor APN overmatig
te belasten, of een onredelijk groot aantal Pushberichten of Lokale Berichten te versturen naar
enig iOS-Product , OS X of een eindgebruiker, dit uitsluitend ter beoordeling van Apple.
Daarnaast stemt U ermee in om netwerken en servers van Apple of servers of netwerken van
derde partijen waarop de APN is aangesloten, niet te schaden, te belemmeren of te hinderen, of
het gebruik van de APN door ontwikkelaars anderszins te verstoren.
2.4
U mag de APN of Lokale Berichten niet gebruiken om materiaal te verzenden dat
obscene, pornografische, kwetsende of beledigende inhoud of materialen bevat, ongeacht de
aard hiervan (tekst, animaties, afbeeldingen, foto’s, geluiden, enzovoort), of dat enige andere
inhoud of ander materialen bevat die naar het redelijke oordeel van Apple als aanstootgevend
zouden kunnen worden ervaren door de eindgebruiker van Uw Toepassing, Pass of Site.
2.5
Het is U niet toegestaan materiaal te versturen, op te slaan of anderszins beschikbaar te
stellen dat virussen of andere computercode, bestanden of programma’s bevat die de normale
werking van de APN of een iOS-Product of OS X schaden, verstoren of beperken, en U stemt
ermee in dat U de beveiligingsfuncties, functies voor digitale ondertekening of het beheer van
digitale rechten, of verificatie- of authentificatiemechanismen die zijn geïmplementeerd in of
worden gebruikt door de APN niet zult uitschakelen, hacken of anderszins zult belemmeren, noch
anderen in staat zult stellen dit te doen.
3.
Aanvullende voorwaarden voor Website Push IDs
U begrijpt en stemt ermee in dat, onder de voorwaarden van deze overeenkomst OS X Website
Pushberichten die U heeft verzonden via Uw Website Push ID moeten worden verzonden onder
uw eigen naam, merk of handelsmerk (inhoudende dat een gebruiker moet weten dat de
communicatie van Uw Site afkomstig is). Daarnaast moeten de Pushberichten een icoon, merk,
logo of ander identificeerbaar teken voor Uw Site bevatten en moet het Pushbericht gebruikt
worden voor onderwijsdoeleinden gerelateerd aan een Cursus. U stemt ermee in om geen
verkeerde weergave te verschaffen van of Uzelf uit te geven voor een andere Site of de gebruiker
op een andere wijze te misleiden over de verzender van de OS X Website Pushberichten. Voor
zover U verwijst naar een merk of handelsmerk van een derde in Uw OS X Website Pushbericht,
zal U verklaren en garanderen dat U hiervoor de benodigde rechten heeft.
4.
Levering door de APN of via Lokale Berichten
U begrijpt en stemt ermee in dat Apple om de APN-diensten te leveren en Uw Pushberichten
beschikbaar te stellen op iOS-Producten of OS X, Uw Pushberichten kan versturen via
verschillende publieke netwerken, in verschillende media, en Uw Pushberichten kan aanpassen
of wijzigen om te voldoen aan de technische en andere vereisten die zijn verbonden aan het tot
stand brengen van een verbinding met netwerken of apparaten. U erkent en stemt ermee in dat
de APN geen gegarandeerde of beveiligde dienst is voor de verzending van informatie en ook
niet als zodanig is bedoeld, en dat U de APN niet als een zodanige dienst dient te gebruiken noch
erop kunt vertrouwen dat de APN als een zodanige dienst functioneert. Verder stemt U er als
voorwaarde voor het gebruik van de APN of voor de levering van Lokale Berichten mee in om
geen gevoelige persoonlijke of vertrouwelijke informatie die aan een persoon toebehoort (zoals
een burgerservicenummer, informatie over financiële rekeningen of transacties of alle andere
informatie waarvan de desbetreffende persoon redelijkerwijs mag verwachten dat deze beveiligd
wordt overgebracht) als onderdeel van een dergelijk bericht te verzenden. U stemt ermee in om
te voldoen aan alle toepasselijke eisen van kennisgeving of toestemming met betrekking tot het
verzamelen, overdragen, onderhouden, verwerken of gebruiken van de persoonlijke gegevens
van een eindgebruiker.
5.
Erkenning van rechten
U erkent en stemt ermee in dat:
5.1
Apple het recht heeft om, op elk moment en van tijd tot tijd, met of zonder kennisgeving
vooraf aan U, (a) de APN te wijzigen, met inbegrip van het verwijderen van enige functie of
functionaliteit; of (b) de APN-API’s te wijzigen, buiten werking te stellen, opnieuw uit te geven of
opnieuw te publiceren. U begrijpt dat dergelijke wijzigingen tot gevolg kunnen hebben dat U Uw
Toepassingen, Passes of Sites op Uw eigen kosten moet wijzigen of bijwerken. Apple heeft geen
enkele verplichting, expliciet of impliciet, om de APN ter beschikking te stellen of te blijven stellen,
en kan het gebruik van elk onderdeel of alle onderdelen van de APN op elk moment opschorten
of beëindigen. Apple erkent geen enkele aansprakelijkheid voor verliezen, schade of kosten, van
welke aard dan ook, die U of een andere partij oploopt als gevolg van of in verband met het
opschorten of beëindigen van genoemde dienst of het wijzigen als boven beschreven van de
APN of de APN-API’s.
5.2
De APN is niet beschikbaar in alle landen en alle talen, en Apple doet geen toezeggingen
met betrekking tot de geschiktheid of de beschikbaarheid voor gebruik op een bepaalde locatie
van de APN. Voor zover U ervoor kiest om gebruik te maken van de APN, doet U dit op eigen
initiatief en bent U zelf verantwoordelijk voor naleving van elke toepasselijke wet, met inbegrip
van maar niet beperkt tot de toepasselijke lokale wetgeving.
5.3
Apple de APN aan U levert voor gebruik door U in combinatie met Uw Toepassing, Pass
of Site. Apple levert de APN niet rechtstreeks aan de eindgebruiker. U erkent en stemt ermee in
dat Pushberichten door U en niet door Apple worden verzonden naar de eindgebruiker van Uw
Toepassing, Pass of Site en dat U als enige aansprakelijk en verantwoordelijk bent voor de
gegevens of inhoud die middels de Pushberichten wordt overgebracht en voor enig en elk
dergelijk gebruik van de APN. Voorts erkent U en stemt U ermee in dat Lokale Berichten door U
en niet door Apple worden verzonden naar de eindgebruiker van Uw Toepassing en dat U als
enige aansprakelijk en verantwoordelijk bent voor de gegevens of inhoud die middels die
berichten worden overgebracht.
5.4
Apple geen garanties aan U geeft met betrekking tot de beschikbaarheid of bedrijfstijd
van de APN en is niet verplicht te voorzien in enig onderhoud of technische of andere
ondersteuning voor de APN.
5.5
Apple zich te allen tijde geheel naar eigen inzicht het recht voorbehoudt om U de toegang
tot de APN te ontzeggen, Uw gebruik van de APN te beperekn, dan wel Uw Pushtoepassings-ID
in te trekken.
5.6
Apple heeft het recht Uw gebruik van de APN te bewaken en informatie met betrekking
tot Uw gebruik van de APN te verzamelen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot technische en
diagnostische informatie) ten behoeve van de continue verbetering van de APN en andere
producten en diensten en om de naleving door U van de Overeenkomst te kunnen controleren;
echter met dien verstande dat Apple geen Pushberichten zal openen dan wel de inhoud hiervan
zal openbaren tenzij Apple goede redenen heeft om aan te nemen dat dit redelijkerwijs
noodzakelijk is om: (a) aan een wettelijke procedure of verzoek te voldoen; (b) de voorwaarden
van deze Overeenkomst uit te voeren, inclusief onderzoek naar mogelijke overtredingen ervan;
(c) beveiligingsrisico’s, fraude of technische problemen te verhelpen; of (d) de rechten, het
eigendom of de veiligheid van Apple, haar ontwikkelaars, klanten of het publiek te beschermen
voor zover dit wettelijk is vereist of toegestaan.
6.
Andere Serviceaanbieders
Het is U toegestaan om een derde partij (“Serviceaanbieder”) in dienst te nemen of opdracht te
geven om U te assisteren bij het uitvoeren van de APN-dienst in Uw Toepassingen, Passes of
Sites, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het beheer en onderhoud door een dergelijke
Serviceaanbieder van de servers van Uw Toepassingen namens U, mits uitvoering van de APN
door de Serviceaanbieders uitsluitend plaatsvindt voor de levering van genoemde diensten aan
U, in relatie tot Uw Toepassing, Uw Pass en/of Uw Sites en in overeenstemming met deze
Voorwaarden, en onderworpen is aan een bindende schriftelijke overeenkomst tussen U en de
Serviceaanbieder die voorwaarden bevat die ten minste even beperkend en beschermend voor
Apple zijn als de voorwaarden van de onderhavige Overeenkomst, met inbegrip van, maar niet
beperkt tot de vertrouwelijkheid van prereleaseversies van de APN en vrijwaringsverplichtingen
jegens Apple. Alles wat door een dergelijke Serviceaanbieder wordt ondernomen met betrekking
tot Uw Pushberichten en/of voortvloeit uit deze Overeenkomst zal worden geacht door U te zijn
ondernomen en U bent (naast de Serviceaanbieder) verantwoordelijk jegens Apple voor al
dergelijk handelen (of niet-handelen), met inbegrip van maar niet beperkt tot het vrijwaren van
Apple tegen schade die door de namens U handelende Serviceaanbieder is veroorzaakt. Indien
dergelijk handelen of niet-handelen een schending van deze Overeenkomst vormt of anderszins
schade veroorzaakt, behoudt Apple zich het recht voor om van U te verlangen dat U van
Serviceaanbieder verandert.
7.
Afwijzing van aanvullende aansprakelijkheid
APPLE ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SCHADE OF ENIG VERLIES
VOORTVLOEIEND UIT ENIG GEBRUIK VAN DE APN, MET INBEGRIP VAN
ONDERBREKINGEN VAN DE APN-DIENST OF HET GEBRUIK VAN BERICHTEN, MET
INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, STROOMSTORINGEN, SYSTEEMSTORINGEN,
NETWERKAANVALLEN, GEPLAND OF NIET-GEPLAND ONDERHOUD OF ANDERE
ONDERBREKINGEN.
Bijlage 2
(bij de Overeenkomst)
Aanvullende Voorwaarden voor het gebruik van iCloud
De volgende voorwaarden zijn een toevoeging op de voorwaarden die van toepassing zijn op
deze overeenkomst en zijn van toepassing op Uw gebruik van de iCloud dienst in het kader van
de ontwikkeling en het testen van software voor Uw Toepassing of Multi-Platform Software.
1.
Gebruik van iCloud
1.1
Uw Toepassing of Multi-Platform Software mag enkel toegang verschaffen tot de iCloud
dienst via de iCloud Storage APIs, en dan enkel indien Apple U een ‘Toegangsrecht’ heeft
toegewezen. U stemt in dat U enkel toegang zal krijgen tot de iCloud dienst, of andere content,
data of informatie die daarin besloten ligt, via de iCloud Storage APIs, CloudKit APIs, of via het
CloudKit-dashboard dat met het Studententprogramma wordt meegeleverd. U stemt in om Uw
Toegangsrecht niet met derden partijen te delen of deze op wijze te gebruiken die niet expliciet is
toegestaan door Apple. U stemt ermee in de iCloud-dienst, de iCloud Storage API’s en de
CloudKit API’s slechts te gebruiken voor zover zulks in deze Overeenkomst en de iClouddocumentatie uitdrukkelijk is toegestaan en overeenkomstig alle toepasselijke wet- en
regelgeving.
1.2
U begrijpt dat U geen toegang mag krijgen tot of gebruik mag maken van de iCloud
dienst voor het ontwikkelingen en testen van software nadat Uw Overeenkomst is verlopen of
beëindigd. Eindgebruikers die Uw Toepassing of Multi-Platform Software hebben geïnstalleerd en
een valide eindgebruikersprofiel hebben met Apple voor het gebruik van iCloud mogen de door
hen gecreëerde documenten, private containers en bestanden, die U zelf via de iCloud Storage
API’s of de CloudKit API’s in die eindgebruikersaccount hebt opgeslagen, blijven benaderen in
overeenstemming met de toepasselijke algemene voorwaarden van iCloud en de voorwaarden
van deze Overeenkomst. U stemt in om de mogelijkheid voor gebruikers om iCloud (of de door
de gebruiker gecreëerde documenten, private containers en bestanden) te benaderen, niet te
verhinderen of op enige andere wijze op enig moment het gebruik van de iCloud dienst te
verstoren. Met betrekking tot (door U of de eindgebruiker gegenereerde) gegevens die U via de
CloudKit API’s in publieke containers opslaat, behoudt Apple zich het recht voor om, na afloop of
beëindiging van Uw Overeenkomst of zoals anders door Apple in het CloudKit-dashboard is
bepaald, de toegang daartoe op te schorten of deze gegevens geheel of gedeeltelijk te wissen.
1.3
Uw Toepassing is gerechtigd de iCloud Storage APIs enkel te gebruiken voor
opslagdoeleinden en voor het herstel van key value data (b.v. een lijst van aandelen in een
financiële App, instellingen voor een App) voor Uw Toepassing en Multi-Platform Software, en
voor het mogelijk maken van toegang tot de door Uw eindgebruikers gecreëerde documenten en
bestanden via de iCloud dienst. Uw Toepassing mag de CloudKit API’s gebruiken voor het
opslaan, ophalen en doorzoeken van gestructureerde gegevens die U kiest om in publieke of
private containers op te slaan overeenkomstig de iCloud-documentatie. U verbindt zich om niet
bewust content of materialen via de iCloud Storage API’s of CloudKit API’s op te slaan die ertoe
leiden dat Uw Toepassing strijdig is met de iCloud-voorwaarden of de Programmavereisten voor
Uw Toepassingen (bijv. Uw Toepassing mag geen illegale of inbreukmakende materialen
opslaan).
1.4
U mag toestemming aan een gebruiker verlenen om toegang te krijgen tot de door de
gebruiker gecreeerde documenten en bestanden in iCloud via het gebruik van Uw Toepassing en
Multi-Platform Software. Alhoewel, U mag geen key value data van Uw Toepassing delen met
andereToepassingen of Multi-Platform Software, tenzij U deze data deelt onder verschillende
versies van dezelfde titel (b.v. de iPhone versie van een Toepassing mag key value data delen
met een iPad of Mac App Store versie van de Toepassing met dezelfde titel), of indien U
toestemming heeft van de gebruiker.
1.5
U bent verantwoordelijk voor de content en materialen die U met behulp van de CloudKit
API’s en iCloud Storage API’s in iCloud opslaat en U dient redelijke en passende maatregelen te
treffen om de informatie die U via de iCloud-dienst opslaat, te beschermen. Wat betreft
vorderingen van derden met betrekking tot content en materialen die door Uw eindgebruikers met
behulp van de iCloud Storage API’s of CloudKit API’s in Uw Toepassingen zijn opgeslagen (zoals
door gebruikers gegenereerde documenten, posts van eindgebruikers in publieke containers),
stemt U ermee in verantwoordelijk te zijn voor een goede afhandeling en onmiddellijke
verwerking van dergelijke vorderingen, met inbegrip van maar niet beperkt tot het nakomen van
sommaties uit hoofde van de Digital Millennium Copyright Act (DMCA).
1.6
Tenzij uitdrukkelijk schriftelijk door Apple anders is toegestaan, mag U iCloud, de iCloud
Storage API’s, CloudKit API’s of componenten of functies daarvan niet gebruiken om gevoelige,
naar een persoon te herleiden gezondheidsinformatie te creëren, te ontvangen, te bewaren of te
verzenden, met inbegrip van beschermde gezondheidsinformatie (“protected health information”
zoals gedefinieerd in 45 C.F.R § 160.103), of iCloud gebruiken op een wijze waardoor Apple (of
een dochtermaatschappij van Apple) een gelieerde onderneming (“business associate” zoals
gedefinieerd in 45 C.F.R § 160.103) van U of van een derde zou worden. U stemt ermee in dat u
als enige verantwoordelijk bent voor het naleven van eventuele wettelijke of contractuele
meldingsvoorschriften die voortvloeien uit Uw inbreuk op deze paragraaf.
2.
Aanvullende Eisen
2.1
U bent ermee bekend dat er limieten zijn aan de opslagcapaciteit, transmissie en het
aantal transacties voor de iCloud dienst, zowel voor U, in uw hoedanigheid als ontwikkelaar, als
Uw eindgebruikers. Indien U of Uw eindgebruiker deze limieten bereikt dan kan het voorkomen
dat U of Uw eindgebruiker geen gebruik meer kan maken van de iCloud dienst tot het moment
dat U of Uw eindgebruiker voldoende data heeft verwijderd van de dienst om weer te voldoen aan
de capaciteit limieten, de opslag capaciteit heeft verhoogd, of anderszins Uw gebruik van de
iCloud heeft aangepast en U of Uw eindgebruiker kan gedurende deze periode mogelijk geen
toegang krijgen tot of bestanden ophalen van iCloud.
2.2
U mag bij gebruikers geen kosten in rekening brengen voor de toegang tot de iCloud
dienst via Uw Toepassing en Multi-Platform Software, en U stemt in om toegang tot de iCloud
dienst niet op enige andere wijze te verkopen, inclusief, maar niet beperkt tot, het doorverkopen
van enig onderdeel van de diensten. U zal de iCloud dienst in Uw Toepassing of Multi-Platform
Software enkel gebruik om opslag te verlenen aan een eindgebruik die een valide iCloud
eindgebruikersprofiel bij Apple heeft en enkel voor gebruik in overeenstemming met de
toepasselijke voorwaarden voor een dergelijk profiel, behalve dat U de CloudKit API’s mag
gebruiken voor het opslaan van gegevens in publieke containers waar eindgebruikers toegang
toe hebben, ongeacht of die gebruikers een iCloud-account hebben. U zult er niet voor zorgen
dat een eindgebruiker de voor hen toepasselijke overeenkomst op de iCloud dienst met Apple
overtreed of het overtreden van de beleidsvoorwaarden van Apple ten aanzien van de
opgeslagen data of informatie in de iCloud dienst.
2.3
U mag geen excessief gebruik maken van de netwerk capaciteit in het algemeen of van
bandbreedte van de iCloud dienst of op andere wijze de dienst belasten met onredelijke
hoeveelheden data of zoekopdrachten. U stemt in om het netwerk van Apple of de servers, of
enige derden partijen netwerken of diensten die zijn verbonden met de iCloud dienst niet te
beschadigen, hiermee te interfereren of op andere wijze het gebruik van de iCloud dienst door
ontwikkelaars en gebruikers te verstoren.
2.4
U zult waarschuwingen, iOS systeeminstellingen, kennisgevingen of notificaties die
aanwezig zijn voor eindgebruikers van de iCloud dienst van Apple niet uitschakelen of hiermee
interfereren.
3.
Hetgeen U Erkent
U erkent en stemt in dat:
3.1
Apple op ieder moment, met of zonder voorafgaande kennisgeving aan U (a) de iCloud
Storage APIs of de CloudKit APIs, mag wijzigen, inclusief het aanpassen of verwijderen van
functies en functionaliteit, of (b) dergelijke APIs mag aanpassen, afkeuren, heruitgeven of
herpubliceren. U begrijpt dat zulke aanpassingen vergen dat U Uw Toepassing of Multi-Platform
Software op Uw eigen kosten wijzigt of update. Apple heeft geen expliciete of impliciete
verplichting om de iCloud dienst aan U te aan te bieden, of te blijven aanbieden en mag de hele
of een deel van de iCloud dienst op ieder moment opschorten of beëindigen. Apple zal niet
aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of kosten die U hebt geleden of aan enig andere partij
die door de opschorting of beëindiging van de dienst of enige wijziging van de iCloud dienst of
iCloud Storage APIs of deCloudKits APIs.
3.2
De iCloud dienst niet beschikbaar is in alle landen en alle talen en Apple geen
toezeggingen doet met betrekking tot de geschiktheid of de beschikbaarheid voor gebruik op een
bepaalde locatie van de iCloud dienst. Voor zover U ervoor kiest om op Uw Toepassingen of
Multi-Platform Software via de iCloud Storage API’s of CloudKit API’s toegang te bieden tot de
iCloud-dienst (bijv. voor het opslaan van gegevens in een publieke of private container), dan doet
U dit op eigen initiatief en bent U zelf verantwoordelijk voor de naleving van de geldende wet- en
regelgeving.
3.3
Apple geen garanties verleend aan U ten aanzien van de beschikbaarheid of uptime van
de iCloud dienst en niet verplicht is om enig onderhoud, technische of andere ondersteuning voor
de iCloud dienst te leveren. Apple is niet verantwoordelijk voor uitgaven, investeringen, of
verplichtingen die door U gedaan zijn in verband met de iCloud dienst, of het gebruik of toegang
tot de iCloud dienst.
3.4
Apple zich het recht voorbehoudt om op enig moment en naar Apple’s goeddunken Uw
toegang tot de iCloud dienst op te schorten of in te trekken, of restricties op te leggen aan Uw
gebruik van de iCloud dienst. Ter aanvulling, mag Apple op enig moment en naar Apple’s
goeddunken een limiet opleggen of de limiet aanpassen aan het aantal transacties die Uw
Applicatie of Multi-Platform Software mag versturen of ontvangen via de iCloud dienst of de
middelen en capaciteit die zij mogen gebruiken.
3.5
Apple het recht heeft Uw gebruik van de iCloud dienst via de iCloud Storage API’s,
CloudKit API’s of het CloudKit-dashboard te volgen en informatie met betrekking tot Uw gebruik
van de iCloud dienst te verzamelen (met inbegrip van, maar niet beperkt tot technische en
diagnostische informatie) ten behoeve van de continue verbetering van de iCloud dienst en
andere producten en diensten; echter met dien verstande dat Apple geen toegang zal
verschaffen tot gegevens van eindgebruikers die via CloudKit in een private container zijn
opgeslagen, gegevens van een Toepassing die via CloudKit in een publieke container zijn
opgeslagen, user-generated documenten, bestanden of key value data en de inhoud hiervan die
is opgeslagen in de iCloud Storage APIs en de iCloud dienst niet zal openbaren, tenzij Apple
goede redenen heeft om aan te nemen dat dit redelijkerwijs noodzakelijk is om aan een wettelijke
procedure of verzoek te voldoen, of tenzij Apple anderszins een verzoek van een eindgebruiker
krijgt met betrekking tot gegevens die via de iCloud Storage API’s in de iCloud-account van die
eindgebruiker of via de CloudKit API’s in de private container van die eindgebruiker zijn
opgeslagen.
3.6
Voor zover U met behulp van de iCloud Storage API’s of CloudKit API’s
persoonsgegevens van eindgebruikers in de iCloud-dienst opslaat, stemt U ermee in dat Apple
(en eventueel betrokken dochterondernemingen van Apple) zullen optreden als Uw agent ten
aanzien van de verwerking, opslag en behandeling van dergelijke persoonsgegevens. U blijft te
allen tijde zelf verantwoordelijk voor dergelijke persoonsgegevens, maar Apple zal dergelijke
gegevens beschermen met de in ons Privacybeleid beschreven beveiligingsmaatregelen,
waaronder de naleving van de Safe Harbor-principes.
4.
Additional Liability Disclaimer
NOCH APPLE NOCH HAAR DIENST VERLENERS ZULLEN AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR
ENIGE SCHADE OF ENIG VERLIES VOORTVLOEIEND UIT ENIG GEBRUIK, MISBRUIK,
VERTROUWEN OP, ONMOGELIJKHEID OM, ONDERBREKINGEN VAN, OPSCHORTING VAN
OF BEEINDIGING VAN iCLOUD, iCLOUD STORAGE API’S, OF CLOUDKIT API’S OF ENIG
ONGEAUTHORIZEERD GEBRUIK, WIJZIGING, VERWIJDERING, VERNIETIGING, SCHADE,
VERLIES OF ONMOGELIJKHEID OM UW DATA OF EINDGEBRUIKER DATA OP TE SLAAN,
OF ENIGE VORDERINGEN DIE ONTSTAAN DOOR GEBRUIK VAN HET VOORGAANDE
DOOR DE EINDGEBRUIKERS, , MET INBEGRIP VAN VORDERINGEN BETREFFENDE
GEGEVENSVERWERKING OF ONEIGENLIJKE OF ONBEVOEGDE OPSLAG OF
BEHANDELING VAN GEGEVENS DOOR U IN STRIJD MET DEZE OVEREENKOMST.
Bijlage 3
(bij de Overeenkomst)
Aanvullende voorwaarden voor Passes
Onderstaande bepalingen vullen de bepalingen uit de Overeenkomst aan en zijn van toepassing
op Uw ontwikkeling en distributie van Passes
1.
Pass Type ID Gebruik en Beperkingen
U mag de Pass Type ID gebruiken enkel met het doel om Uw Pass digitaal te ondertekenen voor
de koppeling met Passbook en/of om de APN-dienst te gebruiken met Uw Pass te gebruiken. U
mag Uw Pass Type ID, zoals opgenomen in Uw Pass, distribueren in overeenstemming met
onderstaande paragraaf 2 zolang deze distributie plaatsheeft onder Uw eigen handelsnaam of
merk. Voor zover U verwijst naar een handelsnaam of merk van een derden in Uw Pass, staat U
ervoor in en garandeert U dat U beschikt over de benodigde rechten. U stemt ermee in om Uw
Pass Type ID niet met derden te delen of aan derden te verstrekken of over te dragen
(behoudens voor de beperkte doeleinden zoals uiteengezet in Bijlage 1, paragraaf 5) of om Uw
Pass Type ID te gebruiken om een pass van een derde te ondertekenen.
2.
Distributie van Passes; Toegestane Marketing
2.1
In overeenstemming met de voorwaarden van deze Overeenkomst mag U Passes die U
heeft ontwikkeld onder deze Overeenkomst alleen distribueren aan andere Cursusdeelnemers
voor educatieve doeleinden die verband houden met de Cursus. U erkent en stemt in dat Passes
geaccepteerd moeten worden door dergelijke gebruikers alvorens deze geladen worden in
Passbook en dat Passes op elk moment door dergelijke gebruikers verwijderd of overgeplaatst
kunnen worden.
2.2
Door op deze wijze Passes uit te geven staat U ervoor in en garandeert U aan Apple dat
Uw Passes overeenstemmen met de Documentatie en Programmavereisten die dan van
toepassing zijn, alsmede Bijlage 3 van deze voorwaarden. Apple is niet verantwoordelijk voor
enige kosten, uitgaven, schade of verliezen (met inbegrip van maar niet beperkt tot misgelopen
zakelijke kansen en verlies in omzet) of andere aansprakelijkheden die U op kunt lopen in
verband met de distributie van Uw Passes op deze wijze.
2.3
U stemt ermee in om op de Pass Uw naam, adres en contactinformatie (telefoonnummer,
e-mailadres) op te nemen waarnaar eindgebruikers hun vragen, klachten of claims met
betrekking tot Uw Pass kunnen richten. U bent verantwoordelijk voor het bijvoegen van of
anderszins toevoegen van de relevante eindgebruikersvoorwaarden bij Uw Pass. Apple zal niet
verantwoordelijk zijn voor overtreding van Uw eindgebruikersvoorwaarden. U zult als enige
verantwoordelijk zijn voor dienstverlening, garanties en support aan eindgebruikers die verband
houden met Uw Pass. Uw zult aan eindgebruikers geen vergoeding in rekening brengen voor het
gebruik van Passbook.
3.
Aanvullende eisen aan Uw Pass
3.1
Apple kan U voorzien van templates die gebruikt kunnen worden voor het maken van Uw
Passes, en U gaat ermee akkoord dat U de voor Uw Toepassing geschikte template gebruikt
(bijv. U zult geen instapkaart template gebruiken voor een bioscoopkaart).
3.2
Passes mogen enkel gebruikt en vertoond worden in Passbook, dit is de door Apple
aangewezen plek voor de Pass, of via Passbook via het lock-scherm van een iOS apparaat.
3.3
Niettegenstaande hetgeen verder is bepaald in paragraaf 3.3.9 van deze Overeenkomst,
mogen U en Uw Pass met voorafgaande toestemming van de gebruiker, gebruikersgegevens en/
of apparaat gegevens met Uw Toepassing delen voor zover dit gebeurt voor doeleinden die direct
zijn verbonden met de dienstverlening of functionaliteit van de Pass en/of Toepassing, of om
advertenties af te leveren, in overeenstemming met paragrafen 3.3.12 en 3.3.13 van deze
Overeenkomst.
4.
Het recht van Apple om Uw Pass te reviewen; Intrekken
U erkent en stemt in dat Apple zich het recht voorbehoudt gedurende de termijn van deze
Overeenkomst een Pass die U wilt distribueren ten behoeve van Uw eindgebruikers te reviewen,
goed te keuren of af te keuren, ook als deze inmiddels door Uw eindgebruiker wordt gebruikt. U
stemt ermee in dat U op verzoek van Apple een Pass snel aan Apple ter beschikking stelt. U
stemt ermee in om functies, inhoud, diensten of functionaliteiten van Uw Pass niet te verbergen,
verkeerd of misleidend voor te stellen voor Apple’s review of Apple anderszins te belemmeren om
Uw Pass volledig te kunnen reviewen, en U stemt er mee in om mee te werken met Apple en
vragen te beantwoorden en informatie en materialen ter beschikking te stellen die naar
redelijkheid door Apple worden gevraagd met betrekking tot een Pass. Indien U na de Pass aan
Apple te hebben verzonden, stemt U in om Apple hiervan op de hoogte te stellen en indien door
Apple verzocht Uw Pass opnieuw aan Apple toe te sturen alvorens de aangepaste Pass te
verspreiden. Apple behoudt zich het recht voor om wegens haar moverende redenen Uw Pass
Type ID in te trekken en Uw Pass af te wijzen voor distributie aan uw eindgebruikers om elke
reden en op elk moment, ook al voldoet Uw Pass aan de voorwaarden van de Documentatie en
Programmavereisten en de voorwaarden in deze Bijlage 3, en, U stemt in dat U in dat geval de
Pass niet aan Uw eindgebruikers mag distribueren.
5.
Aanvullende Uitsluiting van Aansprakelijkheid
APPLE ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SCHADE OF ENIG VERLIES
VOORTVLOEIEND UIT GEBRUIK, DISTRIBUTIE MISBRUIK, VERTROUWEN OP, DE
ONMOGELIJKHEID OM GEBRUIK TE MAKEN VAN, ONDERBREKINGEN, STAKING OF
BEËINDIGING VAN PASSBOOK, UW PASS TYPE ID, UW PASSES, OF ANDERE DIENSTEN
DIE GELEVERD WORDEN EN DAARMEE VERBANDHOUDEN, MET INBEGRIP VAN, MAAR
NIET BEPERKT TOT ENIG VERLIES VAN OF ONMOGELIJKHEID OM UW PASS IN
PASSBOOK TE TONEN OF CLAIMS VAN EINDGEBRUIKERS DIE VOORTVLOEIEN UIT HET
GEBRUIK VAN HET VOORGAANDE DOOR UW EINDGEBRUIKERS.
Bijlage 4
(bij de Overeenkomst)
Aanvullende voorwaarden voor Apple Maps Dienst
Onderstaande bepalingen vullen de bepalingen uit de Overeenkomst aan en zijn van toepassing
op Uw gebruik van de Apple Maps Dienst in Uw Toepassing.
1.
Gebruik van de Maps Dienst
1.1
Uw Toepassing mag de Apple Maps Dienst enkel via de Map Kit API benaderen. U stemt
in om geen toegang te verschaffen tot de Apple Maps Dienst of de Kaartengegevens ander dan
via de Map Kit API.
1.2
U zult de Apple Maps Dienst en Map Data enkel gebruiken indien nodig om diensten en
functionaliteiten voor Uw Toepassing te leveren. U stemt in om de Apple Maps Dienst en Map Kit
API enkel te gebruik in overstemming met deze Overeenkomst (met inbegrip van maar niet
beperkt tot deze Bijlage 4) en de Map Kit Documentatie, en in overeenstemming met alle
toepasselijke wetten en regelgevingen.
1.3
U erkent en stemt in dat de resultaten van de Apple Maps Dienst af kunnen wijken van
de eigenlijke condities vanwege variabele factoren die een effect kunnen hebben op de
nauwkeurigheid van de Kaartengegevens, zoals weer-, weg- en verkeersomstandigheden, en
geopolitieke gebeurtenissen.
2.
Aanvullende beperkingen
2.1
Uw Toepassing mag de auteursrecht mededelingen, merken of andere
eigendomsrechten, juridische mededelingen, documenten of hyperlinks van Apple en zijn
licentiegevers die voorkomen op of zijn verstrek met de Apple Maps Dienst niet verwijderen,
onleesbaar maken of aanpassen.
2.2
U zult de Apple Maps Dienst niet op een wijze gebruiken die grote aantallen downloads
of feeds van de Kaartengegevens of enig deel daarvan mogelijk maakt, of op enige wijze
proberen om delen van de Map Data te onttrekken, te scrapen of te hergebruiken. Bijvoorbeeld,
noch U noch Uw Toepassingen mag de Map Data of een deel daarvan, als onderdeel van
secundaire of afgeleide database beschikbaar maken.
2.3
U zult de Map Data niet kopieren, aanpassen, vertalen, er een afgeleid werk van maken,
publiceren of publiek tentoonstellen op enige wijze anders dan toegestaan onder deze
Overeenkomst en U gaat ermee akkoord om geen vervangende of soortgelijke dienst te creëren
of probeert te creëren via het gebruik van of de toegang tot de Apple Maps Dienst.
2.4
U zult de door Apple beschikbaar gestelde Map Data niet gebruiken zonder een
overeenkomstige Kaart van Apple te gebruiken.
2.5
Tenzij anders uitdrukkelijk is toegestaan in de Map Kit Documentatie, mogen Map Data
door U of Uw Toepassing niet gechached, pre-fetched of opgeslagen worden anders dan op een
tijdelijke en beperkte basis enkel om de prestatie van de Apple Maps Dienst en Uw Toepassing te
verbeteren.
2.6
U mag geen vergoeding in rekening brengen bij eindgebruikers enkel voor de toegang en
het gebruik van de Apple Maps Dienst via Uw Toepassing, en U stemt in om toegang tot de Apple
Maps Dienst niet op een andere wijze te verkopen.
2.7
U erkent en stemt ermee in dat Apple restricties mag opleggen aan Uw gebruik van de
Apple Maps Dienst (inhoudende het limiteren van het aantal transacties die Uw Toepassing kan
maken via de Map Kit API) of Uw toegang tot de Apple Maps Dienst (of elk onderdeel daarvan)
mag intrekken of verwijderen op elk moment en uitsluitend ter beoordeling van Apple.
3.
Akkoordverklaring
U erkent en gaat akkoord met het volgende:
3.1
Apple is te allen tijde, al dan niet met bericht vooraf, gerechtigd om (a) wijzigingen aan te
brengen in de Apple Maps Dienst en/of de Map Kit API, waaronder begrepen het wijzigen of
verwijderen van functies of functionaliteiten, dan wel om (b) wijzigingen aan te brengen in de Map
Kit API, de Map Kit API uit te faseren, opnieuw uit te brengen of te publiceren. U bent ermee
bekend dat een dergelijke wijziging mogelijk meebrengt dat U Uw Toepassing moet voor eigen
rekening moet aanpassen of actualiseren. Apple is uitdrukkelijk noch stilzwijgend gehouden tot
levering of voortzetting van de levering van de Apple Maps Dienst. Apple is gerechtigd om de
Apple Maps Dienst te allen tijde geheel of gedeeltelijk op te schorten of stop te zetten. Apple is
niet aansprakelijkheid voor door U of door anderen gemaakte kosten c.q. geleden schade van
welke aard dan ook voortvloeiende uit of verband houdende met de opschorting of stopzetting
van deze dienst, dan wel voortvloeiende uit of verband houdende met dergelijke wijzigingen in de
Apple Maps Dienst of Map Kit API.
3.2
De Apple Maps Dienst is mogelijk niet in alle talen en in alle landen beschikbaar. Apple
garandeert niet dat de Apple Maps Dienst geschikt of beschikbaar is voor gebruik op een
bepaalde locatie. Voor zover U ervoor kiest om via de Apple Maps Dienst op Uw Toepassingen of
Map Kit API toegang te bieden tot de Apple Maps Dienst, dan doet U dit op eigen initiatief en bent
U zelf verantwoordelijk voor de naleving van de geldende wet- en regelgeving.
3.3
Als de Apple Maps Dienst aan Uw is geleverd als een confidentiële, pre-release dienst
dan zult U enkel toestaan dat de dienst gebruikt wordt voor test en ontwikkelingsdoeleinden door
Uw Geautoriseerde Ontwikkelaars en enkel voor gebruik op Uw Geautoriseerde testapparaten,
en U zult de pre-release versie van de Apple Maps Dienst niet gebruiken in Uw Toepassingen. U
gaat ermee akkoord om de toegang tot de Geautoriseerde apparaten te beperken tot de
voorwaarden zoals beschreven in deze Overeenkomst.
4.
Aanvullende Beperking van Aansprakelijkheid
NOCH APPLE NOCH HAAR LICENTIEGEVERS OF SERVICE PROVIDERS ZAL
AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE SCHADE OF ENIG VERLIES VOORTVLOEIEND UIT
GEBRUIK, MISBRUIK, VERTROUWEN OP, DE ONMOGELIJKHEID OM GEBRUIK TE MAKEN
VAN, ONDERBREKINGEN, STAKING OF BEËINDIGING VAN DE KAARTENDIENST MET
INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, ONDERBREKINGEN TEN GEVOLGE VAN
SYSTEEMFOUTEN, NETWERKAANVALLEN, GEPLAND OF NIET-GEPLAND ONDERHOUD
OF ANDERE ONDERBREKINGEN.
01-09-2014
EA1189
DOOR TE KLIKKEN OP DE KNOP “JA”
VERKLAART U IN TE STEMMEN MET DE
VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST.
PRIMA DI SCARICARE O UTILIZZARE IL SOFTWARE APPLE, SI PREGA DI LEGGERE
ATTENTAMENTE I TERMINI E LE CONDIZIONI DEL SEGUENTE CONTRATTO. I TERMINI E
LE CONDIZIONI QUI ILLUSTRATI RAPPRESENTANO UN ACCORDO LEGALE TRA VOI E
APPLE. FACENDO CLIC SUL PULSANTE “ACCETTO”, VI IMPEGNATE A RISPETTARE TALI
ACCORDI E DIVENTATE PARTNER DI QUESTO CONTRATTO. QUALORA NON
DESIDERIATE O NON POSSIATE ACCETTARE L'ACCORDO, FATE CLIC SUL PULSANTE
“ANNULLA”. IN CASO DI MANCATA ACCETTAZIONE DELL'ACCORDO, NON VI SARÀ
PERMESSO DI PARTECIPARE A QUESTO PROGRAMMA PER STUDENTI O DI UTILIZZARE
IL SOFTWARE APPLE.
Contratto di Licenza per Studenti Universitari del
Programma di Sviluppo per iOS
(per partecipare a un corso presso l'Università al fine di sviluppare e distribuire
applicazioni agli altri partecipanti della stessa classe)
Scopo
Questo Contratto Vi permette (come Studenti) di partecipare a un corso universitario sullo
sviluppo di applicazioni per iOS e di caricare le applicazioni sviluppate durante tale corso su
prodotti iOS di marca Apple e di condividere queste applicazioni con altri partecipanti al
medesimo corso. Le applicazioni non potranno essere distribuite in alcun altro modo secondo i
termini questo Contratto. Potete anche creare dei Pass (come definiti di seguito) per l'utilizzo in
prodotti a marchio Apple che utilizzano iOS in base al presente Contratto, esclusivamente per
l'uso come parte di un corso. Se desiderate distribuire più ampiamente le applicazioni o i pass da
Voi sviluppate/i e possedute/i nell'ambito di un corso tenuto dall'Università, dovrete sottoscrivere
con Apple un separato Contratto di Licenza del Programma di Sviluppo per iOS.
1.
Definizioni
Quando sono scritte con lettera maiuscola iniziale nel presente Contratto, queste parole hanno il
seguente significato:
Per "API di Supporto alla Pubblicità" si intendono le API Documentate che forniscono
l'Identificatore Pubblicitario e la Preferenza Pubblicitaria.
Per "Identificatore Pubblicitario" si intende un identificatore univoco, non personale, non
permanente, fornito da iOS attraverso le API di Supporto alla Pubblicità, che è associato a un
particolare dispositivo iOS e che deve essere utilizzato esclusivamente per scopi pubblicitari,
salvo diversamente ed espressamente approvato da Apple per iscritto.
Per "Preferenza Pubblicitaria" si intende il settaggio iOS che consente ad un utente finale di
stabilire la preferenza in materia di tracciamento pubblicitario.
Per “Contratto” si intende questo Contratto di Licenza per Studenti Universitari del Programma di
Sviluppo per iOS.
Per “App Store” si intende un negozio elettronico e le sue vetrine virtuali dello stesso marchio, di
proprietà di e/o controllati da Apple o da una Società Affiliata di Apple.
Per “Apple” si intende Apple Inc., una società situata in California con sede principale a One
Infinite Loop, Cupertino, California 95014, U.S.A.
Per "Servizio Apple Maps" si intende una piattaforma di mappe e Dati Mappe forniti da Apple
attraverso l'API Map Kit per iOS versione 6 o successive e per l'utilizzo da parte Vostra solo in
connessione con le Vostre applicazioni.
Per “Apple Push Notification” o “APN” si intende il servizio Apple Push Notification che Apple può
fornirVi allo scopo di consentirVi di trasmettere Notifiche Push alla Vostra Applicazione o per l’uso
altrimenti consentito nel presente Contratto.
Per “API APN” si intende la API Documentata che Vi consente di usare APN per trasmettere una
Notifica Push alla Vostra Applicazione o per l’uso altrimenti consentito nel presente Contratto.
Per "Software Apple" si intende collettivamente: (a) l'SDK iOS, (b) iOS e (c) i Profili di Fornitura,
compresi tutti gli Aggiornamenti ai prodotti menzionati che Apple potrebbe fornire.
Per “Applicazione” si intendono uno o più programmi software (incluse le estensioni, i media, e le
Librerie incluse in un singolo pacchetto software) da Voi sviluppati nell'ambito di un Corso in
conformità alla Documentazione e ai Requisiti del Programma per essere utilizzati specificamente
con un Prodotto iOS, ivi inclusi aggiornamenti, correzioni di errori, ampliamenti, modifiche,
miglioramenti, integrazioni, revisioni, nuove release e nuove versioni di tali programmi di
software.
Per “Dispositivi Autorizzati” si intendono i Prodotti iOS da Voi posseduti o controllati, o di proprietà
o sotto il controllo della vostra Università e che sono stati registrati presso Apple dalla Vostra
Università specificamente per scopi didattici in relazione a un Corso.
Per “API di CloudKit” si intendono le API Documentate che consentono alle Vostre Applicazioni e/
o ai Vostri utenti finali (qualora Voi lo permettiate loro) di leggere, scrivere, interrogare e/o
recuperare dati strutturati da container pubblici e/o privati di iCloud.
Per “Corsi” si intendono le classi e i corsi tenuti dalla Vostra Università sullo sviluppo di
applicazioni software per il Sistema Operativo iPhone e che richiedono l'uso del Software Apple.
Per “Materiali di un Corso” si intendono la documentazione, le diapositive, i volantini o altri
materiali forniti nell'ambito di un Corso.
Per “Prodotti Inclusi” si intendono le Vostre Applicazioni, Librerie, Pass, Estensioni di Safari e/o
Notifiche Push OS X Website sviluppate ai sensi del presente Contratto.
Per “Documentazione” si intendono i dati di carattere tecnico o di altro tipo, oppure la
documentazione che Apple Vi fornisce per l'utilizzo con il Software Apple.
Per “API Documentata” si intende l'interfaccia (o interfacce) di programmazione della
Applicazione documentata da Apple nella Documentazione di Apple pubblicata e contenuta nel
Software Apple.
Per “Titolo” si intende un identificatore fornito da Apple che consente alla Vostra Applicazione di
accedere a determinati servizi Apple.
Per “API dell’HealthKit” si intendono le API Documentate che consentono la lettura, scrittura,
interrogazione e/o recupero di informazioni sulla salute e/o sulla forma fisica di un utente finale
nell'applicazione Health di Apple.
Per “Protocollo Accessorio HomeKit” si intende il protocollo di proprietà concesso in licenza da
Apple ai sensi del Programma MFi di Apple che consente agli accessori per la casa progettati per
funzionare con l’API dell'HomeKit (ad esempio, luci, serrature) di comunicare con i Prodotti iOS.
Per “API dell’HomeKit” si intendono le API Documentate che consentono la lettura, scrittura,
interrogazione e/o recupero di informazioni sulla configurazione o sull'automazione della casa di
un utente finale dall’area del Database HomeKit di Apple designata dello stesso utente finale.
Per “Database HomeKit” si intende l’archivio di Apple per l’archiviazione e la gestione delle
informazioni relative agli Accessori HomeKit Concessi in Licenza di un utente finale e altre
informazioni connesse.
Per “iCloud” o “servizio iCloud” si intende il servizio online iCloud fornito da Apple che comprende
l’archiviazione remota online.
Per “API per Archiviazione iCloud” si intendono le API che consentono l’archiviazione e il
recupero di documenti e altri file creati dall’utente, e consentono l’archiviazione e il recupero dei
dati più importanti (per es., una lista di titoli azionari in un’App per la finanza, le impostazioni per
un’App) per Applicazioni e Software Multi-Piattaforma tramite l’uso di iCloud.
Per “API per Acquisto In-App” si intende l'API Documentata che consente l’acquisto e la
consegna o la messa a disposizione di contenuto, funzionalità o servizi aggiuntivi per l’uso
all'interno di una Applicazione conformemente ai termini del Contratto di Licenza del Programma
di Sviluppo per iPhone.
Per “Protocollo accessorio iPod” o “iAP” si intende il protocollo di proprietà di Apple che consente
di comunicare con i Prodotti iOS ed è concesso in licenza nell'ambito del Programma di Licenze
MFi di Apple.
Per “iOS” si intende la versione Gold Master (GM), non riservata, disponibile in commercio del
sistema operativo iOS (e ogni successiva versione dello stesso) fornito a Voi da Apple ai sensi
del presente Contratto.
Per “Accessorio iOS” si intende un dispositivo hardware di una marca diversa da Apple che si
connette, comunica o interagisce altrimenti con un Prodotto iOS, o lo controlla mediante il
Protocollo accessorio iPod.
Per “Contratto di Licenza del Programma di Sviluppo per iOS” si intende il Contratto di Licenza
Apple per l'uso del Software Apple per finalità di testing, sviluppo e distribuzione di software iOS.
Per “Prodotto iOS” si intende un prodotto di marca Apple che utilizza iOS.
Per “SDK iOS” (Kit di Sviluppo del Software) si intende la Documentazione, il software (codice
sorgente e codice oggetto), le applicazioni, il codice campione, i simulatori, gli strumenti, le
librerie, le API, i dati, i file e i materiali forniti da Apple per essere utilizzati da Voi in relazione allo
sviluppo della Vostra Applicazione, Libreria o Pass e include ogni Aggiornamento eventualmente
fornitoVi da Apple ai sensi del presente Contratto.
Per “Libreria” si intende un modulo codice che non può essere installato o eseguito
separatamente da un’Applicazione e che è da Voi sviluppato nel rispetto della Documentazione e
dei Requisiti del Programma esclusivamente per l’utilizzo con Prodotti iOS.
Per “Accessori HomeKit Concessi in Licenza” si intendono gli accessori hardware concessi in
licenza in base al Programma MFi che supportano il Protocollo Accessori HomeKit.
Per "Finalità Pubblicitarie Limitate" si intende il massimo di frequenza, l’attribuzione, gli eventi di
conversione (conversion events), la stima del numero di utenti unici, rilevamento delle frodi
pubblicitarie, debug a soli fini pubblicitari, e altri usi per la pubblicità che possono essere
autorizzati da Apple nella Documentazione per le API di Supporto alla Pubblicità.
Per “Notifica Locale” si intende un messaggio, avente qualunque contenuto o riportante
qualunque informazione, che la Vostra Applicazione invia agli utenti finali con cadenze prefissate
o quando la Vostra Applicazione ad uso interno è in funzione in secondo piano mentre un’altra
applicazione è in funzione in primo piano.
Per “Licenziatario MFi” si intende un soggetto cui è stata concessa una licenza da Apple
nell’ambito del Programma di Licenze MFi.
Per “Programma di Licenze MFi” si intende un programma separato di Apple che offre agli
sviluppatori , tra le altre cose, una licenza per integrare o utilizzare una determinata tecnologia di
Apple in o con un accessorio o dispositivo hardware allo scopo di interfacciarsi, comunicare o
interagire altrimenti con Prodotti iOS, oppure di controllarli.
Per "Dati Mappe" si intendono i contenuti, dati o informazioni forniti attraverso il Servizio Apple
Maps inclusi, a mero titolo esemplificativo, immagini, dati relative al terreno, coordinate di
latitudine e longitudine, punti di interesse e dati relativi al traffico.
Per “API Map Kit” si intende l’API Documentata che Vi consente di aggiungere caratteristiche o
funzionalità di gestione mappe alle Applicazioni.
Per “Software Multi-Piattaforma” si intendono altre versioni delle Vostre applicazioni software (i)
che hanno lo stesso titolo e funzionalità e caratteristiche sostanzialmente equivalenti alla Vostra
Applicazione e che sono rese da Voi disponibili per l’uso su versioni compatibili di OS X e/o
versioni compatibili di Windows (come individuate nella Documentazione), e (ii) che aggiornano i
dati con la Vostra Applicazione tramite l’uso di iCloud.
Per “Multifunzionalità” si intende la capacità delle Applicazioni di funzionare in secondo piano
quando altre Applicazioni sono in funzione su iOS.
Per “Software Open Source” si intende qualsiasi tipo di software soggetto a termini contrattuali in
virtù dei quali è richiesto, quale condizione per l’uso, la copia, la modifica o ridistribuzione, che il
codice sorgente di tale software e/o delle opere da esso derivati sia divulgato o distribuito,
concesso in licenza al fine di creare opere derivate o ridistribuito gratuitamente compresa, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, la ridistribuzione tramite licenza GNU (“General Public
License”) o licenza GNU Lesser/Library GPL.
Per "Pass" si intende uno o più pass digitali (per es., biglietti per il cinema, coupon, voucher
premi fedeltà, carte di imbarco, carte di fidelizzazione, ecc.) da Voi sviluppate in base al presente
Contratto per un Corso, e che sono firmate con il Vostro ID del Pass Type.
Per "ID del Pass Type" si intende la combinazione di un certificato emesso da Apple e di un ID
dell’Applicazione Push che viene da Voi utilizzato per firmare i Vostri Pass e/o comunicare con
l'APN.
Per "Passbook" si intende l’applicazione iOS installata di Apple che ha la capacità di
memorizzare e visualizzare i Pass per l'utilizzo sui Prodotti iOS.
Per “Requisiti del Programma” si intendono i criteri e i requisiti tecnici, di interfaccia umana, di
design, di categoria del prodotto, di sicurezza, di prestazioni e altri criteri e requisiti specificati da
Apple, compresi, ma non esclusivamente, l’insieme dei requisiti attualmente individuati nel
Paragrafo 3.3, così come eventualmente modificati di volta in volta da Apple in conformità con il
presente Contratto.
Per "Profili di Fornitura" si intendono i Profili di Fornitura forniti da Apple per essere utilizzati per
scopi didattici in relazione a un Corso e, ove applicabile, per la distribuzione limitata delle Vostre
Applicazioni per l'uso su Dispositivi Autorizzati.
Per “ID dell’Applicazione Push” si intende il numero di identificazione univoco o un identificatore
di altro tipo che Apple assegna a un'Applicazione, Pass o Sito per consentirgli di accedere
all'APN e di utilizzarlo.
Per “Notifica Push” o “Notifica Push OS X Website” si intende un messaggio, compresi i contenuti
o dati in esso compresi, che Voi trasmettete agli utenti finali e che viene consegnato nella Vostra
Applicazione, al Vostro Pass nell'ambito di Passbook, e/o in caso di OS X, al desktop OS X degli
utenti del Vostro Sito che hanno scelto di ricevere tali messaggi attraverso Safari su OS X.
Per “Estensioni di Safari” si intendono una o più estensioni del software da Voi sviluppato in base
al presente Contratto per il solo utilizzo con Safari su OS X nel rispetto del Paragrafo 6.
Per “Sito” si intende un sito web fornito da Voi per un Corso con il Vostro nome, marchio o brand.
Per “Programma dello Studente” si intende in generale il programma didattico per lo sviluppo di
iOS (inclusi test, firma e distribuzione limitata) come specificato in questo Contratto.
Per “Durata” si intende il periodo descritto nel Paragrafo 9.
Per “Aggiornamenti” si intendono correzioni di errori, aggiornamenti, ampliamenti, modifiche,
miglioramenti, integrazioni e nuove release o versioni del Software Apple o di sue parti.
Per “Università” si intende l'istituzione educativa che offre un Corso, inclusi tutti i dipendenti, i
consulenti e ogni altro membro dell'Istituto che sia autorizzato a esercitare diritti in suo nome
nell'ambito di questo Contratto. Al fine di evitare dubbi, sono inclusi nel termine “Università”
anche il docente o l'assistente del docente che Vi hanno invitati a sottoscrivere questo Contratto
al fine di partecipare a un Corso.
Per “Voi”, “Vostro” e “Studente” si intende e si fa riferimento a Voi, cioè alle persone o entità legali
che utilizzano il Software Apple o che esercitano altrimenti i diritti sanciti in questo Contratto.
Per “ID del Website Push” si intende la combinazione di un Certificato Apple e dell’ID
dell’Applicazione Push che è usata da Voi per firmare il pacchetto di registrazione del Vostro Sito
e/o comunicare con l’APN.
2.
Contratto e limitazioni del corso
2.1
Licenza didattica per lo studente
Sulla base dei termini e delle condizioni del presente Contratto, Apple Vi garantisce, per un
periodo pari alla Durata, una licenza limitata, non esclusiva, personale, revocabile, non cedibile a
terzi e non trasferibile per:
(a) Installare una (1) copia di iOS e un Profilo di Fornitura su ogni Dispositivo di test autorizzato
che l'Università Vi consente di utilizzare per il Corso (se esistente), a solo uso personale ed
esclusivamente a scopi didattici inerenti al Corso; e
(b) Utilizzare la parte SDK del Software Apple su computer a marchio Apple di proprietà o
controllati da Voi o dall'Università per scopi didattici in relazione a un Corso, a condizione di
soddisfare le condizioni del presente Contratto e di rispettare le norme dell'Università che
regolano l'uso del Software Apple sui computer dell'Università (ad esempio, la limitazione
dell'accesso agli studenti che partecipano a un Corso, la non condivisione delle password e così
via).
2.2
Dispositivi Autorizzati
Apple non sarà ritenuta responsabile di alcun costo, spesa o altri obblighi in cui potreste incorrere
come conseguenza della fornitura di Dispositivi Autorizzati, dello sviluppo della Vostra
Applicazione o Pass o dell'installazione o utilizzo del Software Apple, compresi, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, eventuali danni a qualsiasi apparecchiatura, software o dati.
2.3
Proprietà
Apple resterà proprietaria di tutti i diritti, della titolarità e degli interessi relativi al Software Apple,
ai servizi e a qualsiasi Aggiornamento che Vi sia eventualmente reso disponibile sulla base del
presente Contratto. Le parti riconoscono che questo Contratto non conferisce ad Apple alcun
interesse proprietario sui Vostri Prodotti Inclusi.
2.4
Nessun altro uso consentito
Tranne ove qui diversamente specificato, Vi impegnate a non noleggiare, affittare,
prestare, caricare o ospitare su qualsiasi sito o server web, vendere, ridistribuire,
sublicenziare o fornire il Software Apple, i certificati emessi da Apple o qualunque
servizio, ad alcuna persona, interamente o in parte, o di consentire ad altri di farlo. Non
è consentito utilizzare il Software Apple, i certificati emessi da Apple o qualunque
servizio per altri scopi rispetto a quelli espressamente contemplati nel presente
Contratto, incluso ogni applicabile Allegato. Accettate di installare, utilizzare o eseguire
l'SDK iOS esclusivamente su computer Apple; accettate altresì di non installare,
utilizzare o eseguire iOS e i Profili di Fornitura su o unitamente a dispositivi diversi dai
Prodotti iOS e di non consentire ad altri di farlo.
Non vi è consentito e accettate quindi di non copiare, e di non permettere ad altri di farlo
(salvo nei limiti di quanto espressamente consentito ai sensi del presente Contratto),
decompilare, realizzare reverse engineering, disassemblare, tentare di ricavare il codice
sorgente, modificare, decodificare o creare prodotti derivati del Software Apple, i
certificati emessi da Apple o qualunque servizio fornito dal Software Apple, in ogni sua
parte (salvo ed esclusivamente nei limiti per cui ogni suddetta restrizione è proibita dalle
leggi applicabili o nei limiti di quanto potrebbe essere permesso dai termini di licenza
che regolano l'uso dei componenti Open Source e del codice campione compresi nel
Software Apple). Accettate di non utilizzare qualunque Software Apple, certificati emessi
da Apple o servizi forniti dal Software Apple in alcun modo non autorizzato, compresi ma
non solamente la violazione e il sovraccarico della capacità della rete o la raccolta o
abuso di dati forniti da tali Software Apple, certificati emessi da Apple o servizi. Qualsiasi
tentativo di compiere una delle suddette azioni costituisce una violazione dei diritti di
Apple, dei licenzianti del Software Apple e dei servizi forniti dallo stesso.
Tutti i permessi non espressamente menzionati nel presente Contratto sono riservati e
nessuna altra licenza, immunità o diritto, sia esso espresso o tacito, è concesso da
Apple, implicitamente, per preclusione o in altra forma. Il presente Contratto non Vi
accorda alcun diritto relativamente all'utilizzo di marchi, logo o marchi di servizio di
Apple, compresi, ma non solamente, i marchi iPhone o iPod. Se fate riferimento a
qualunque prodotto o tecnologia di Apple o se utilizzate il marchio Apple, accettate di
attenerVi alle linee guida descritte in http://www.apple.com/legal/trademark/
guidelinesfor3rdparties.html, così come eventualmente modificate da Apple di volta in
volta.
2.5
Aggiornamenti; nessuna assistenza o manutenzione
Apple potrebbe ampliare, migliorare o altrimenti modificare il Software Apple o i servizi (o
qualsiasi loro parte) forniti ai sensi del presente Contratto in qualunque momento e senza previo
avviso; Apple non sarà tuttavia obbligata a fornirVi gli Aggiornamenti del Software Apple o dei
servizi. Se resi disponibili da Apple, gli Aggiornamenti saranno regolati dai termini del presente
Contratto, a meno che l'Aggiornamento non sia fornito con una licenza specifica, nel qual caso si
applicheranno i termini ivi contenuti. Voi comprendete che tali modifiche potrebbero richiederVi di
modificare o aggiornare i Vostri Prodotti Inclusi. Inoltre, Voi comprendete e accettate che tali
modifiche potrebbero influenzare la Vostra capacità di utilizzare, accedere o interagire con il
Software Apple e i servizi. Apple non ha l'obbligo di fornire manutenzione, assistenza tecnica o
assistenza di altro tipo per il Software Apple o i servizi. Riconoscete che Apple non ha alcun
obbligo espresso o implicito di annunciare o rendere disponibile qualsiasi Aggiornamento del
Software Apple o di qualsiasi servizio in futuro. Se viene reso disponibile un Aggiornamento,
questo potrà contenere API, funzioni, funzionalità o servizi diversi da quelli presenti nel Software
Apple concesso in licenza in virtù del presente Contratto.
3.
I Vostri obblighi
3.1
Generale
Garantite ad Apple e accettate:
(a) Di avere raggiunto la maggiore età nella giurisdizione in cui risiedete (in molti paesi l'età
minima di 18 anni), di essere attualmente iscritti a un'Università e di avere il diritto e l'autorità di
sottoscrivere questo Contratto in nome e per conto Vostro;
(b) Di fornire ad Apple, alla Vostra Università o ai Vostri utenti finali in relazione con questo
Contratto o i Vostri Prodotti Inclusi informazioni aggiornate, vere, esatte, sostenibili e complete e,
con riferimento alle informazioni da Voi fornite ad Apple, di notificare immediatamente ad Apple
qualsiasi variazione a tali informazioni;
(c) Di rispettare i termini del presente Contratto e di adempiere ai Vostri obblighi così come
definiti dal presente Contratto, e accettate altresì di essere ritenuti responsabili dell'uso del
Software Apple e dei Dispositivi Autorizzati;
(d) Di essere ritenuti gli unici responsabili di costi, spese, perdite e debiti in cui incorrerete e delle
attività da Voi intraprese in relazione al Software Apple, dei Vostri Prodotti Inclusi (e ogni relativo
lavoro di sviluppo) e della Vostra partecipazione a un Corso;
(e) Di non agire in alcun modo che entri in conflitto o interferisca con ogni eventuale obbligo o
impegno cui dobbiate far fronte e di non aver sottoscritto in precedenza alcun contratto che possa
interferire con l'adempimento dei Vostri obblighi così come stabiliti ai sensi del presente
Contratto, e
(f) Di richiedere i certificati emessi da Apple utilizzando esclusivamente le informazioni di
identificazione depositate presso la Vostra Università.
3.2
Uso del Software Apple
Come condizione per l'utilizzo del Software Apple, accettate di:
(a) Utilizzare il Software Apple esclusivamente ai fini e nei modi espressamente consentiti dal
presente Contratto e in conformità con ogni norma e legislazione applicabile;
(b) Non utilizzare il Software Apple per attività illecite o illegali e di non sviluppare alcun Prodotto
Incluso che possa compiere o facilitare il compimento di un reato o di altri atti lesivi, illeciti o
illegali;
(c) Sviluppare la Vostra Applicazione, Libreria e/o Pass in conformità con la Documentazione e i
Requisiti del Programma, come attualmente definiti nel Paragrafo 3.3 che segue, e di non
supportare, incoraggiare o altrimenti facilitare lo sviluppo di un'Applicazione, Libreria o Pass che
violi tali requisiti;
(d) Dichiarare, in coscienza e in fede, che i Vostri Prodotti Inclusi non violano, non si appropriano
indebitamente, né ora né in futuro, di alcun copyright, marchio, diritto relativo alla privacy e alla
pubblicità, segreto commerciale, brevetto né alcun altro diritto legale o sulla proprietà, né di terze
parti né di Apple (per es., diritti relativi ai componimenti musicali o di alle prestazioni, diritti sul
video, diritti su immagini e fotografie, diritti relativi al logo, diritti sui dati di terze parti, ecc. per i
materiali e i contenuti eventualmente inclusi nell'applicazione), né adesso né in futuro;
(e) Non creare, mediante l'uso del Software Apple, certificati emessi da Apple, servizi o in altro
modo, Prodotti Inclusi o altri codici o programmi che potrebbero disabilitare, piratare o interferire
altrimenti con qualunque altra misura di sicurezza, firma digitale, gestione dei diritti digitali,
meccanismi di verifica o autenticazione utilizzati nel o applicati a iOS, al Software Apple o ad altri
software o tecnologie di Apple; accettate altresì di non consentire ad altri di farlo;
(f) Le Applicazioni da Voi sviluppate utilizzando il Software Apple potranno essere rese disponibili
solamente per scopi di distribuzione limitata su Dispositivi Autorizzati come specificato in questo
Contratto. I Pass sviluppati in base al presente Contratto possono essere distribuiti solo per scopi
educativi in connessione al Corso come contemplato nel presente Contratto. Voi accettate che
tutti gli sviluppi dei Pass devono rispettare le norme del presente Contratto, incluso l'Allegato 3.
Per la distribuzione ulteriore delle Applicazioni e/o Pass al di fuori del Corso, come per esempio
su App Store, siete tenuti a sottoscrivere il Contratto di Licenza del Programma di Sviluppo per
iOS; e
(g) Poter distribuire le Estensioni di Safari firmate con un certificato rilasciato da Apple ai Vostri
utenti finali in conformità ai termini del presente Contratto, incluso il Paragrafo 6.
3.3
Requisiti del Programma per le Applicazioni, Librerie e Pass
Qualunque Applicazione sviluppata utilizzando il Software Apple deve soddisfare tutti i criteri e i
requisiti elencati di seguito, così come quelli risultanti da eventuali modifiche a essi applicate da
Apple di volta in volta. I Pass e le Librerie sono soggetti agli stessi criteri:
API e funzionalità:
3.3.1 Le Applicazioni possono fare uso delle API Documentate esclusivamente nei modi
stabiliti da Apple e non devono fare uso di o richiamare API private.
3.3.2 Un'Applicazione non può per nessun motivo scaricare o installare alcun codice
eseguibile. Il codice interpretato può essere utilizzato in un’Applicazione se tutti gli script, il codice
e i programmi di esecuzione sono inseriti nell’Applicazione e non scaricati. Fanno eccezione a
quanto precede esclusivamente gli script e il codice scaricati ed eseguiti dal Web Kit framework
originale di Apple.
3.3.3 Senza il previo consenso scritto di Apple, un'Applicazione non può fornire, sbloccare o
abilitare funzioni o funzionalità aggiuntive mediante meccanismi di distribuzioni diversi da App
Store.
Un'Applicazione può scrivere dati solamente in forma di lettura dalla e in forma di
scrittura sulla zona del dispositivo designata come recipiente di un'applicazione, salvo
che per quanto altrimenti specificato da Apple.
3.3.4
Un’Applicazione deve presentare, come minimo, le stesse caratteristiche e la
stessa funzionalità quando viene utilizzata da un utente in modalità compatibile su un
iPad (ad esempio, un’applicazione per iPhone che viene utilizzata su di una finestra di
misure equivalenti su un iPad deve avere il medesimo funzionamento svolto sull’iPhone;
tale obbligo non si applica a quelle caratteristiche o funzionalità che non sono supportate
da un particolare prodotto, quali la funzione di registrazione video su un prodotto non
dotato di videocamera). Inoltre, accettate di non interferire o di non tentare di interferire
con il funzionamento della Vostra Applicazione in modalità compatibile.
3.3.5
Potete utilizzare i servizi di Multifunzionalità esclusivamente per i fini per cui sono
questi stati predisposti, come descritti nella Documentazione.
3.3.6
Interfaccia utente, Raccolta Dati, Leggi Locali e Privacy:
3.3.7 Le Applicazioni devono soddisfare le linee guida contenute in "Human Interface
Guidelines" e altra Documentazione fornita da Apple.
3.3.8 Qualsiasi forma di raccolta di dati sull'utente o sul dispositivo, di acquisizione o
registrazione di immagini, foto o voce (collettivamente “Registrazioni”) e qualsiasi forma di
raccolta, trattamento, mantenimento, upload, sincronizzazione, archiviazione, trasmissione,
condivisione, divulgazione o uso di dati realizzata per mezzo di o in connessione con la Vostra
Applicazione deve essere conforme alle norme applicabili e alla legislazione vigente in materia di
privacy e a tutti i requisiti stabiliti da Apple relativamente al programma per ciò che concerne tali
aspetti, compresi, ma non limitatamente a, gli avvisi e i requisiti di consenso. In particolare,
l'Applicazione deve presentare un indicatore acustico, visivo o di altro tipo ragionevolmente
evidente all'utente per indicare che si sta realizzando una Registrazione.
3.3.9 Voi e le Vostre Applicazioni (e qualsiasi terza parte con cui Voi avete concordato di fornire
pubblicità) non potete raccogliere dati relativi all’utente o al dispositivo senza previo consenso da
parte dell’utente e, inoltre, al solo fine di fornire un servizio o una funzione che siano strettamente
connessi all’uso dell’Applicazione o per fornire pubblicità secondo quanto previsto nei Paragrafi
3.3.12 e 3.3.13. Voi non potete usare software analitici nella Vostra Applicazione ad Uso Interno
al fine di raccogliere e inviare dati relativi al dispositivo dell’utente a una terza parte. Inoltre, né
Voi né la Vostra Applicazione utilizzerete alcun identificatore permanente, basato sul dispositivo,
o qualsiasi dato derivante dallo stesso, al fine di identificare in modo univoco un dispositivo.
3.3.10 Dovete fornire agli utenti informazioni chiare e complete sulle attività di raccolta, uso e
comunicazione dei dati relativi all’utente o al dispositivo da Voi effettuate. Inoltre, Voi dovete
adottare le idonee misure per proteggere tali dati da uso, comunicazione o accesso non
autorizzati da parte di terzi. Se un utente non rinnova il consenso o affermativamente revoca il
consenso stesso alle attività di raccolta, uso o comunicazione dei suoi dati o dei dati relativi al
suo dispositivo, Voi (e qualsiasi terza parte con cui Voi avete concordato di fornire pubblicità)
dovete senza indugio cessare ognuna di tali attività. Inoltre, se la Vostra Applicazione ha accesso
alle API dell’HealthKit o dell’HomeKit, fornisce funzioni di estensione della tastiera, o è diretta
prevalentemente all'uso da parte di bambini, dovete fornire ai Vostri utenti finali una privacy policy
illustrando la Vostra attività di raccolta, utilizzo, divulgazione e conservazione dei dati dell'utente o
del dispositivo.
3.3.11 Le Applicazioni devono rispettare tutte le leggi civili, penali ed i regolamenti incluse le
norme applicabili nelle giurisdizioni in cui la Vostra Applicazione potrà essere offerta o resa
disponibile. In aggiunta:
- L'Applicazione e Voi siete tenuti a rispettare le leggi ed i regolamenti applicabili in materia
privacy e di raccolta dei dati con riguardo alle attività di raccolta, uso o comunicazione dei Dati
dell’Utente o del dispositivo.
- Le Applicazioni non devono essere progettate né commercializzate allo scopo di perpetrare
molestie, abusi, persecuzioni, spam o minacce né devono altrimenti violare i diritti che la legge
garantisce in capo ai terzi (come il diritto alla privacy e alla pubblicità).
- Né le Applicazioni né Voi potete eseguire funzioni né fornire collegamenti a contenuti, servizi,
informazioni o dati o usare robot, spider, ricerche di siti o altre applicazioni o dispositivi per il
recupero di informazioni per raccogliere, estrarre, recuperare, salvare, analizzare o indicizzare
software, dati o servizi forniti da Apple o dai suoi licenzianti, oppure ottenere (o cercare di
ottenere) tali dati, ad eccezione dei dati che Apple espressamente fornisce o Vi rende disponibili
in relazione a tali servizi. Voi accettate di non raccogliere, diffondere o utilizzare informazioni
relative ai Vostri Utenti per scopi non autorizzati.
Identificatore Pubblicitario
3.3.12 Voi e le Vostre Applicazioni (e qualsiasi terza parte con cui Voi avete concordato di fornire
pubblicità) possono utilizzare l'Identificatore Pubblicitario, e qualsiasi informazione ottenuta
attraverso l'uso dell'Identificatore Pubblicitario, solo per la finalità di offrire pubblicità. Se un utente
resetta l'Identificatore Pubblicitario, in questo caso Voi accettate di non combinare, correlare,
collegare o associare in alcun modo, sia direttamente che indirettamente, il precedente
Identificatore Pubblicitario e ogni informazione derivata con l'Identificatore Pubblicitario resettato.
Preferenza Pubblicitaria
3.3.13 Per Applicazioni compilate per qualsiasi versione iOS che fornisce accesso alle API di
Supporto della Pubblicità:
- Voi accettate di controllare la Preferenza Pubblicitaria dell'utente prima di fornire qualsiasi
pubblicità utilizzando l'Identificatore Pubblicitario, e accettate di seguire il settaggio che l'utente
ha impostato nella Preferenza Pubblicitaria.
- Se un utente ha settato la Preferenza Pubblicitaria per limitare il tracciamento pubblicitario, Voi
potete usare l'Identificatore Pubblicitario, e qualsiasi informazione ottenuta attraverso l'uso
dell'Identificatore Pubblicitario, solo per le Finalità Pubblicitarie Limitate.
Localizzazione e Mappe; Contenuti dell'Utente:
3.3.14 Per Applicazioni che utilizzano API di localizzazione (per es., Core Location, API Map Kit)
o che forniscono servizi di localizzazione, tali Applicazioni non devono essere progettate né
commercializzate per il controllo automatico o autonomo della condotta di veicoli o situazioni di
emergenza o servizi finalizzati al salvataggio di persone in pericolo di vita. Inoltre, le Applicazioni
che offrono servizi o funzionalità di localizzazione devono notificare e ottenere il consenso dalla
persona prima che l'Applicazione raccolga, trasmetta o usi in altro modo i dati relativi alla sua
posizione.
3.3.15 Se scegliete di fornire un Vostro servizio basato sulla localizzazione, dati e/o informazioni
in connessione con le mappe Apple fornite attraverso il Servizio Apple Maps (per es.,
sovrapponendo ad una mappa Apple una mappa o percorso che avete creato Voi), siete i soli
responsabili del garantire che il Vostro servizio, dati e/o informazioni siano correttamente allineati
con le mappe Apple utilizzate. Per le Applicazioni che usano API basate sulla localizzazione per
spostamenti in tempo reale (compresa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'assistenza
svolta dopo svolta e altre gestioni del percorso abilitate tramite l'uso di un sensore), siete tenuti
ad avere un Contratto di Licenza per l'utente finale che includa il seguente avviso: IL Vostro USO
DI QUESTA APPLICAZIONE PER L'ASSISTENZA SULL'ITINERARIO IN TEMPO REALE È A
Vostro RISCHIO E PERICOLO. È POSSIBILE CHE I DATI SULLA POSIZIONE NON SIANO
ACCURATI
3.3.16 Le Applicazioni non devono disabilitare, ignorare o interferire in altro modo con gli avvisi,
le notifiche, le schermate e i pannelli di consenso e simili dei sistemi implementati da Apple,
compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, quelli finalizzati a notificare all'utente che si
sta procedendo alla raccolta, trasmissione, conservazione, elaborazione o uso dei dati relativi alla
sua posizione, indirizzi, calendario, foto e/o reminder, o finalizzati a ottenere il consenso per tale
utilizzo. Se il consenso viene negato o ritirato, le Applicazioni non possono raccogliere,
trasmettere, conservare, trattare o usare tali dati o realizzare qualunque altra azione che per cui
l'utente ha negato o ritirato il consenso.
3.3.17 Se la Vostra Applicazione utilizza o accede all'API Map Kit da un dispositivo che
utilizza iOS versione 6 o successive, la Vostra Applicazione accederà e utilizzerà il
Servizio Apple Maps. L'uso dell'API Map Kit e del Servizio Apple Maps sarà conforme ai
termini del presente Contratto (inclusi i Requisiti del Programma) e all'Allegato 4
(Ulteriori Termini per l'utilizzo del Servizio Apple Maps). Se la Vostra Applicazione utilizza
o accede all'API Map Kit da un dispositivo che utilizza iOS versione 5 o precedenti, la
Vostra Applicazione accederà e utilizzerà il servizio Google Mobile Maps (GMM). Tale
uso del servizio GMM è soggetto alle Condizioni del servizio di Google riportate
all'indirizzo http://code.google.com/apis/maps/terms/iPhone.html. Se non accettate le
Condizioni del servizio di Google, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo,
tutte le limitazioni e restrizioni che esse comportano, non potete usare il servizio GMM
nella Vostra Applicazione, e riconoscete e accettate che tale uso comporterà
l'accettazione da parte Vostra di tali Condizioni di servizio.
Contenuti e materiali:
3.3.18 Dovete possedere per intero qualunque registrazione originale e composizione musicale
incorporata alla Vostra Applicazione oppure dovete possederne la licenza completa cosicché non
sia necessario il pagamento di tariffe, diritti d'autore e/o altri importi da parte di Apple ne a Voi ne
a terzi. Inoltre, se l'Applicazione sarà distribuita fuori dagli Stati Uniti, qualunque registrazione
originale e composizione musicale incorporata nella Vostra Applicazione (a) non deve rientrare
nel repertorio di alcuna organizzazione che raccoglie o concede in licenza i diritti relativi a
performance/comunicazioni e i diritti di riproduzione meccanica, ne adesso ne in futuro e (b) se
concessa in licenza, deve esserlo esclusivamente a Voi per la Vostra Applicazione da ognuno dei
detentori del copyright.
3.3.19 Se la Vostra Applicazione include o includerà contenuti di altro tipo, dovete essere in
possesso di tali contenuti per intero oppure dovete ottenere il permesso di utilizzare tali contenuti
nella Vostra Applicazione dal proprietario.
3.3.20 Le Applicazioni possono essere rifiutate se contengono contenuto o materiali di alcun tipo
(testo, grafica, immagini, fotografie, suoni, ecc.) che a giudizio fondato di Apple potrebbero
risultare sgradevoli o inopportune, per esempio, materiali che possono essere considerati osceni,
pornografici o diffamatori.
3.3.21 Le Applicazioni non devono contenere malware, codice nocivo o dannoso, programmi o
componenti interni (per es., virus per computer, trojan, backdoor) che potrebbero danneggiare,
distruggere o influenzare negativamente il comportamento di software o servizi Apple, i Prodotti
iOS o altri software, firmware, hardware, dati, sistemi, servizi o rete.
3.3.22 La Vostra Applicazione può comprendere offerte promozionali o funzioni che consentono
di partecipare a concorsi a condizione che Voi risultiate l’unico sponsor della promozione e che
Voi e la Vostra Applicazione rispettiate tutte le leggi applicabili e adempiate a tutte le registrazioni
richieste nel Paese o territorio entro il quale rendete disponibile la Vostra Applicazione ed entro il
quale è possibile partecipare alla promozione. Voi accettate di essere l’unico responsabile per le
promozioni ed i premi ed accettate inoltre di rendere noto per mezzo del regolamento vincolante
di partecipazione alla promozione che Apple non ne è sponsor né può essere ritenuta
responsabile dell’effettuazione della stessa.
3.3.23 La Vostra Applicazione può comprendere un collegamento diretto ad una pagina del
Vostro sito internet dove rendiate disponibile, per l’utente finale, la possibilità di effettuare una
donazione per fini di beneficenza, a condizione che rispettiate tutte le leggi applicabili (le quali
possono prevedere l’obbligo di emettere una ricevuta di pagamento) e adempiate a tutti i
regolamenti e le registrazioni richieste nel Vostro Paese o nel Territorio nel quale rendete
disponibile tale facoltà. Accettate inoltre, in relazione all’opera di beneficenza, di rendere noto che
Apple non è il promotore dell’iniziativa.
Software Open Source:
3.3.24 Se la Vostra Applicazione include Software Open Source, accettate di rispettare tutti i
termini di licenza vigenti relativi all'uso di Software Open Source. Accettate inoltre di non
utilizzare Software Open Source nello sviluppo della Vostra Applicazione qualora, in seguito a
tale impiego, la parte non Open Source del Software Apple possa andare soggetta ai termini o
agli obblighi di licenza del Software Open Source.
API per Acquisto In-App:
3.3.25 Per l'accesso alle funzionalità fornite dall'API per Acquisto In-App e dai relativi servizi è
necessario che sottoscriviate il Contratto di Licenza del Programma di Sviluppo per iOS.
Accessori iOS:
3.3.26 La Vostra Applicazione può connettersi, comunicare o interagire altrimenti con un
accessorio iOS (come definito sopra), o controllarlo, tramite Bluetooth o il connettore Dock a 30
pin di Apple, solo se (i) tale Accessorio iOS è concesso in licenza nell'ambito del Programma MFi
di Apple al momento dell’invio iniziale della Vostra Applicazione da Voi effettuato, (ii) il
Licenziatario MFi ha aggiunto la Vostra Applicazione alla lista di quelle approvate per
l’interoperabilità con il loro Accessorio iOS, e (iii) il Licenziatario MFi ha ottenuto approvazione dal
Programma MFi di Apple per tale aggiunta.
Conformità regolamentare:
3.3.27 Dovrete rispettare qualsiasi requisito regolamentare, ivi incluse le leggi applicabili, i
regolamenti, e le politiche relative alla Vostra Applicazione negli Stati Uniti, ed in particolare i
requisiti dell’autorità americana Food and Drug Administration (“FDA”) nonché altri enti di
regolamentazione statunitensi come la FAA e l’FCC, e le leggi, i regolamenti e le politiche di
qualsiasi altro organo governativo nei paesi o territori dove usate o mettete a disposizione la
Vostra Applicazione così come consentito dal presente Contratto. Tuttavia accettate che non
cercherete di ottenere alcun permesso governativo per la commercializzazione o prenderete
alcuna decisione che possa comportare che i prodotti Apple vengano considerati prodotti
regolamentati o che possa imporre obbligazioni o limitazioni in capo ad Apple. Dichiarate e
garantite di agire conformemente con qualsiasi legge applicabile, regolamento e politica,
compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la normativa, i regolamenti e le politiche del
FDA relative alla Vostra Applicazione negli Stati Uniti, nonché in quei paesi o territori nei quali
pianificate di rendere disponibile la Vostra Applicazione conforme ai termini e alle condizioni del
presente Contratto. Inoltre dichiarate e garantite che userete o renderete disponibile la Vostra
Applicazione solo per l’uso/indicazioni d’uso esplicito o approvato a cui è destinata, e solo in
stretta conformità con i requisiti regolamentari applicabili e con il presente Contratto. Se richiesto
dalla FDA o da altro ente governativo cha abbia la necessità di esaminare o testare la Vostra
Applicazione nell’ambito del proprio procedimento di verifica regolamentare, Voi potete inviare la
Vostra Applicazione a tale ente ai fini della verifica. Accettate di comunicare ad Apple
tempestivamente, secondo le procedure descritte al Paragrafo 12.6, qualsiasi reclamo o minaccia
di reclamo concernente la Vostra Applicazione, relativo a tali requisiti regolamentari.
Rete cellulare:
3.3.28 Se un'Applicazione richiede o ha accesso a una rete cellulare, a essa si applicano i
seguenti termini aggiuntivi:
- L'Applicazione deve soddisfare le best practices e altre linee guida di Apple che regolano
l'accesso alla e l'uso della rete cellulare da parte delle Applicazioni; e
- A giudizio fondato di Apple, l'Applicazione non deve utilizzare eccessivamente o sovraccaricare
la capacità della rete o l'ampiezza di banda;
3.3.29 In considerazione delle possibili proibizioni o restrizioni da parte degli operatori di reti
mobili all’uso delle funzionalità VoIP (Voice over Internet Protocol) sulle loro reti, come il ricorso
alla telefonia VOIP su rete cellulare, nonché la possibile imposizione di costi aggiuntivi o altri
pagamenti, Voi accettate di informare, prima dell’uso, l’utente finale di prendere visione delle
condizioni del contratto con il loro operatore. In aggiunta, qualora la Vostra Applicazione consenta
all’utente finale di inviare messaggi SMS, dovrete informare l’utente, prima dell’uso di tale
funzionalità, che l’impiego di questa può comportare l’applicazione di addebiti.
APN (servizio Apple Push Notification)e Notifiche Locali
3.3.30 Qualsiasi utilizzo del servizio Push Notification tramite APN o delle Notifiche Locali deve
essere conforme alle condizioni del presente Contratto (compresi i Requisiti del Programma) e
all'Allegato 1 (Condizioni aggiuntive per il servizio Apple Push Notification e Notifiche Locali).
iCloud:
3.3.31 Qualsiasi utilizzo delle API per Archiviazione iCloud e delle API di CloudKit, nonché
l'utilizzo da parte Vostra del servizio iCloud in base al presente Contratto, deve essere conforme
alle condizioni del presente Contratto (compresi i Requisiti del Programma) e dell'Allegato 2
(Condizioni aggiuntive per l’utilizzo di iCloud).
Passbook:
3.3.32 Lo sviluppo da parte Vostra di Pass, e l'utilizzo di ID del Pass Type e Passbook in base al
presente Contratto, deve essere conforme ai termini del presente Contratto (inclusi i Requisiti del
Programma) e all'Allegato 3 (Ulteriori Termini per i Pass).
Servizi aggiuntivi:
3.3.33 Apple può fornire sporadicamente accesso a servizi aggiuntivi che potete usare in
combinazione con le Vostre Applicazioni. Alcuni di questi servizi aggiuntivi possono essere
soggetti a termini e condizioni specifici in aggiunta al presente Contratto. Se scegliete di usare
tali servizi, l'uso sarà pertanto soggetto a tali termini e condizioni specifici. È inoltre possibile che
questi servizi non siano disponibili in tutte le lingue o in tutti i Paesi. Apple non garantisce che tali
servizi siano adatti o disponibili per l'uso in una determinata località. Nella misura in cui scegliete
di accedere a tali servizi, lo fate di Vostra iniziativa e siete responsabili dell'osservanza delle leggi
pertinenti, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi locali pertinenti. È
possibile che alcuni dei servizi messi a Vostra disposizione tramite il Software Apple siano forniti
da terze parti. Riconoscete che Apple non sarà in alcun modo responsabile nei Vostri confronti o
nei confronti di altre persone (compresi gli utenti finali) riguardo ai servizi di terze parti o ai servizi
di Apple. Apple e i suoi licenzianti si riservano il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o
disabilitare l'accesso a qualsiasi servizio in qualsiasi momento. In nessun caso Apple sarà
responsabile della rimozione o della disabilitazione dell'accesso a tali servizi.
3.3.34 Qualora la Vostra Applicazione acceda al servizio Twitter tramite l’API per Twitter, tale
accesso è soggetto ai termini di servizio di Twitter indicati all’indirizzo http://dev.twitter.com. Se
Voi non accettate tali termini di servizio di Twitter, incluse, in via esemplificativa ma non
esaustiva, tutte le limitazioni e i divieti contenuti negli stessi, Voi non potete accedere al servizio
Twitter nella Vostra Applicazione attraverso l’utilizzo dell’API per Twitter, e riconoscete e accettate
che tale uso costituisce la Vostra accettazione di tali termini di servizio.
3.3.35 Se la Vostra Applicazione accede a dati relativi alla Rubrica degli utenti finali attraverso
l'API per la Rubrica, dovete notificare e ottenere il consenso dell'utente prima che la sua Rubrica
sia oggetto dell'accesso o sia utilizzata dalla Vostra Applicazione. Inoltre, la Vostra Applicazione
non può prevedere un meccanismo automatico che trasferisca solo la porzione dei Dati di
Facebook della Rubrica dell'utente finale tutti insieme in un luogo esterno rispetto al dispositivo
dell'utente finale. Per essere chiari, questo non proibisce un trasferimento automatico di tutta la
Rubrica dell'utente nel suo insieme, sempre che i requisiti relativi alla notifica e consenso
dell'utente siano stati rispettati; e non proibisce di abilitare gli utenti a trasferire porzioni dei loro
dati della Rubrica manualmente (per es., facendo copia e incolla) o di abilitarli a selezionare
individualmente specifiche parti dei dati da trasferire.
Estensioni ed Estensioni della Tastiera:
3.3.36 Le Applicazioni che includono delle estensioni nel pacchetto dell’Applicazione devono
fornire alcune funzioni ulteriori rispetto alla sola estensione (ad esempio, schermate di aiuto,
impostazioni aggiuntive). Inoltre:
- Tali funzionalità di estensione non possono essere utilizzate per scopi pubblicitari, promozione
di prodotti, o marketing diretto o per offrire qualsiasi acquisto ad un utente finale (ad esempio,
un’estensione per un’App di news può contenere gli ultimi titoli in “At a Glance” ma non può
contenere l’inserzione pubblicitaria di una App di gioco);
- Le estensioni non possono bloccare l’intero schermo di un prodotto iOS o reindirizzare, ostruire
o interferire in modo non dichiarato o inatteso con l’utilizzo da parte di un utente di
un’applicazione di un altro sviluppatore o di qualsiasi funzione o servizio fornito da Apple;
- Le estensioni possono funzionare solo in aree di iOS designate da Apple come stabilito nella
Documentazione;
- Le estensioni che forniscono funzioni per la tastiera devono essere in grado di funzionare
indipendentemente dall’accesso a qualunque rete e devono includere caratteri Unicode (e non
solo immagini figurative); e
- Qualsiasi attività di keylogging effettuata da tali estensioni deve essere chiaramente
comunicata all’utente finale prima che i relativi dati siano trasmessi da un Prodotto iOS, e in
deroga a quanto previsto nel Paragrafo 3.3.9, detti dati posso essere utilizzati solo allo scopo di
fornire o migliorare le funzioni della tastiera della Vostra Applicazione (ad esempio, non per
presentare pubblicità).
API dell’HealthKit
3.3.37 La Vostra Applicazione non può accedere alle API dell’HealthKit salvo sia principalmente
sviluppata per fornire servizi relativi alla salute e/o alla forma fisica, e tale utilizzo sia chiaramente
evidente nella Vostra comunicazione di marketing e nell’interfaccia utente. Inoltre:
- In deroga a quanto eventualmente contrariamente previsto dal Paragrafo 3.3.9, Voi e la Vostra
Applicazione non potete utilizzare le API dell’HealthKit, o qualsiasi informazione ottenuta
attraverso le API dell’HealthKit, per ogni scopo che non sia quello di fornire servizi relativi alla
salute e/o alla forma fisica in relazione alla Vostra Applicazione (ad esempio, non per presentare
pubblicità).
- Non potrete utilizzare le API dell’HealthKit, o qualsiasi informazione ottenuta attraverso le API
dell’HealthKit, per comunicare o fornire a terzi informazioni circa la salute e/o la forma fisica di un
utente finale senza il consenso espresso dell’utente finale, e in tal caso al solo scopo di
consentire ai terzi di fornire servizi relativi alla salute e/o alla forma fisica. Ad esempio, non
potrete condividere o vendere informazioni circa la salute di un utente finale raccolte attraverso le
API dell’HealthKit a piattaforme pubblicitarie, broker di dati o rivenditori di informazioni. Per
chiarezza, potrete consentire agli utenti finali di autorizzare la trasmissione dei loro dati a terzi ai
fini di ricerca medica.
- Accettate di comunicare in modo chiaro agli utenti finali come Voi e la Vostra Applicazione
userete le loro informazioni circa la salute e/o la forma fisica e di utilizzarle solamente così come
espressamente consentito dall’utente finale e come espressamente permesso in base al
presente Contratto.
3.3.38 Se la Vostra Applicazione accede alle informazioni sui punti NikeFuel attraverso le API
dell’HealthKit, allora il Vostro uso delle informazioni sui punti NikeFuel è soggetto ai termini di
servizio dei punti NikeFuel di cui al seguente indirizzo: https://developer.nike.com/healthkit/
nikefuel-use-agreement.html. Se Voi non accettate tali termini di servizio di NikeFuel, comprese,
in via esemplificativa, tutte le limitazioni e le restrizioni ivi incluse, Voi non potete utilizzare tali
informazioni sui punti NikeFuel nella Vostra Applicazione, e Voi comprendete e accettate che tale
uso costituirà la Vostra accettazione di tali termini di servizio.
API dell’HomeKit
3.3.39 La Vostra Applicazione non può accedere alle API dell’HomeKit salvo sia principalmente
sviluppata per fornire servizi relativi alla configurazione della casa e all’automazione della casa
(ad esempio, accendere una luce, aprire la porta di un garage) per Accessori HomeKit Concessi
in Licenza e tale utilizzo sia chiaramente evidente nella Vostra comunicazione di marketing e
nell’interfaccia utente. Accettate di non utilizzare le API dell’HomeKit per ogni scopo che non sia
quello di interfacciare, comunicare, interagire con, o altrimenti controllare un, Accessorio HomeKit
Concesso in Licenza o per utilizzare il Database HomeKit, e in tal caso soltanto per scopi di
configurazione della casa ed automazione della casa in relazione alla Vostra Applicazione ad Uso
Interno.
- La Vostra Applicazione può usare informazioni ottenute dall’API dell’HomeKit e/o dal database
HomeKit solamente su un Prodotto iOS e non può esportare, accedere in remoto o traferire tali
informazioni da un dispositivo (ad esempio, una password di blocco non può essere inviata dal
dispositivo di un utente finale per essere archiviata in un database esterno non Apple).
- In deroga a quanto eventualmente contrariamente previsto dal Paragrafo 3.3.9, Voi e la Vostra
Applicazione non potrete utilizzare le API dell’HomeKit, o qualsiasi informazione ottenuta
attraverso le API dell’HomeKit o attraverso il Database HomeKit, per qualsiasi scopo che non sia
quello di fornire o migliorare i servizi di configurazione della casa o di automazione della casa in
relazione alla vostra Applicazione (ad esempio, non per presentare pubblicità).
4.
Modifiche ai termini o ai Requisiti del Programma
In qualunque momento Apple può modificare i termini del presente Contratto o i Requisiti del
Programma. Eventuali Requisiti di Programma nuovi o modificati non potranno essere applicati
retroattivamente alle Applicazioni già in fase di distribuzione su Dispositivi Autorizzati in base a
quanto consentito dai termini di questo Contratto. Per continuare a utilizzare il Software Apple,
Apple potrà richiederVi di accettare e acconsentire ai nuovi Requisiti del Programma e/o ai nuovi
termini del presente Contratto. Qualora non accettiate i nuovi Requisiti del Programma o i nuovi
termini, l'utilizzo del Software Apple da parte Vostra potrà essere interrotto immediatamente da
Apple. Siete d'accordo che la Vostra accettazione dei termini del presente Contratto o dei
Requisiti del Programma possa essere espressa elettronicamente, compresa, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, l'accettazione espressa attivando un riquadro o facendo clic su
un pulsante con la dicitura “Accetto” o similare. Nulla di quanto contenuto in questo Paragrafo
può incidere sui diritti di Apple in virtù del Paragrafo 7 che segue.
5.
Distribuzione limitata di Applicazioni e Pass degli Studenti
Secondo i termini e le condizioni di questo Contratto e alle norme dell'Università relative al Corso,
potrete distribuire le Applicazioni da Voi sviluppate utilizzando il Software Apple in base a questo
Contratto solo ad altri partecipanti al Corso, per essere impiegate su Dispositivi Autorizzati per
scopi didattici in relazione al Corso stesso, potrete distribuire i Pass sviluppati in base a questo
Contratto solo ad altri partecipanti al Corso per scopi didattici in relazione al Corso stesso, e
potrete inviare Notifiche Push OS X Website al desktop OS X di altri partecipanti al Corso che
hanno scelto di ricevere tali Notifiche per il Vostro Sito attraverso Safari su OS X. Le Applicazioni
devono essere firmate elettronicamente mediante un certificato emesso da Apple da installare su
tali Dispositivi Autorizzati, i Pass devono essere firmati elettronicamente mediante un ID del Pass
Type, e le Notifiche Push OS X Website devono essere firmate con un ID del Website Push, e Voi
dovete fare domanda all'Università per ottenere tali certificati. Comprendete che al termine di un
Corso l'Università revocherà tutti i certificati forniti; tuttavia, ove necessario potrete ottenere
certificati personali da Apple sottoscrivendo il Contratto di Licenza del Programma di Sviluppo per
iOS.
Apple non sarà ritenuta responsabile per alcun costo, spesa, danno, perdita (compresi, a titolo
esemplificativo ma non esaustivo, opportunità di affari o profitti perduti) o altri obblighi in cui
potreste incorrere come conseguenza di tale distribuzione delle Vostre Applicazioni, Pass, o
Notifiche Push OS X Website, o della mancanza, da parte Vostra, di una gestione, un limite o
altro tipo di verifica adeguati relativamente all'accesso e all'uso delle Vostre Applicazioni,
Dispositivi Autorizzati o Pass.
Tranne ove contemplato in questo Paragrafo 5 e la distribuzione di Pass secondo quanto previsto
all'Allegato 3 e la consegna di Notifiche Push OS X Website su OS X, in base a questo Contratto
non viene autorizzata o permessa alcuna altra distribuzione di programmi, applicazioni o pass
sviluppati utilizzando il Software Apple. In mancanza di un contratto separato con Apple (ad
esempio, il Contratto di Licenza del Programma di Sviluppo per iOS), Vi impegnate a non
distribuire la Vostra Applicazione o Pass a terzi utilizzando altri metodi di distribuzione e a non
consentire ad altri di farlo.
6.
Firma elettronica; restrizioni sui certificati
6.1
Requisiti del Certificato
Per poter essere installate sui Dispositivi Autorizzati o inviate ad Apple, le Vostre Applicazioni
devono essere firmate con un certificato emesso da Apple. Per essere riconosciuti e accettati da
Passbook, i Vostri Pass devono essere firmati con un ID del Pass Type e Voi dovete usare un ID
del Website Push per inviare Notifiche Push OS X Website. Per funzionare con Safari su OS X,
tutte le Estensioni di Safari devono essere firmate con un certificato emesso da Apple. Per tutta la
Durata del presente Contratto, potrete ottenere dall'Università dei certificati digitali emessi da
Apple relativi allo sviluppo che vi consentiranno di installare e testare le Vostre Applicazioni sui
Dispositivi Autorizzati e di usare i Vostri Pass con Passbook. Potete inoltre ottenere certificati
rilasciati da Apple per firmare le Vostre Estensioni di Safari ai fini della distribuzione come
previsto dal presente Contratto.
Relativamente a ciò, dichiarate e garantite ad Apple che: (a) non intraprenderete alcuna azione
che possa interferire con il normale funzionamento dei certificati digitali rilasciati da Apple o con i
Profili di Fornitura, (b) siete gli unici responsabili incaricati di impedire l'accesso ai Vostri certificati
digitali e alle relative chiavi private a persone non autorizzate e Vi impegnerete nel tutelare i
Vostri certificati digitali e le relative chiavi private da tale pericolo, (c) qualora valutiate che uno
qualsiasi dei Vostri certificati digitali o le relative chiavi private possano essere stati violati,
accettate di notificarlo immediatamente ad Apple e all'Università per iscritto, (d) non fornirete o
trasferirete a terzi i certificati digitali o i Profili di Fornitura forniti nell'ambito di questo Programma
per Studenti e non utilizzerete il Vostro certificato digitale per firmare un'applicazione, pass,
estensione o sito di terze parti, e (e) utilizzerete i certificati digitali rilasciati da Apple nell'ambito
del Programma esclusivamente al fine di firmare le Vostre Applicazioni per scopi didattici in
relazione al Corso, inclusa l'esecuzione di test e/o la distribuzione limitata ai partecipanti a tale
Corso per l'utilizzo su Dispositivi Autorizzati, per accedere al servizio APN, firmare le Vostre
Estensioni Safari, firmare il pacchetto di registrazione del Vostro Sito e/o per firmare i Vostri Pass
per una distribuzione limitata, così come contemplato da questo Programma per Studenti e
solamente in modo conforme al presente Contratto.
Dichiarate e garantite altresì che i termini di licenza che governano la Vostra Applicazione , la
Vostra Estensione Safari, il pacchetto di registrazione al Vostro Sito e/o il Vostro Pass, o che
governano il codice di terze parti o Open Source ivi inclusi saranno coerenti con, e non in
conflitto con, la firma digitale e con gli aspetti relativi alla protezione dei contenuti cui si fa
riferimento nel Programma per Studenti o mediante uno dei termini, delle condizioni o dei
Requisiti del Programma per Studenti e del presente Contratto. In particolare, Vi impegnate a
garantire che tali termini di licenza non implicheranno la necessità da parte di Apple (o dei suoi
agenti) di rivelare o rendere disponibile le chiavi, i codici di autorizzazione, i metodi, le procedure,
i dati o altre informazioni relative ai meccanismi di gestione delle firme o dei diritti digitali utilizzati
come parte del Programma per Studenti. Qualora rileviate qualche incoerenza o conflitto di
questo tipo nella Vostra Applicazione o Pass, vi impegnate a notificarlo immediatamente ad Apple
e a cooperare con Apple per risolvere tale questione.
6.2
Requisiti Aggiuntivi per le Estensioni di Safari
Qualora vogliate distribuire la Vostra Estensione di Safari firmata con un certificato digitale
rilasciato da Apple, allora accettate i requisiti di seguito indicati per tale Estensione di Safari, così
come potrebbero essere modificati da Apple di volta in volta:
- La Vostra Estensione di Safari non deve contenere alcun malware, alcun codice nocivo o
dannoso, o altre componenti interne (ad esempio, virus per computer, trojan, "backdoors") che
possano danneggiare, distruggere o avere effetti negativi su un hardware, un software o un
servizio di Apple, o software, firmware, hardware, dati, sistemi, servizi o reti di terzi.
- Le Vostre Estensioni di Safari non devono essere sviluppate o essere commercializzate al fine
di molestare, abusare, perseguitare, spammare, minacciare o comunque violare i diritti (come il
diritto alla privacy e all'immagine) altrui.
- La Vostra Estensione di Safari deve funzionare soltanto in Safari nell'area container designata
di OS X per l'Estensione di Safari, e non deve disabilitare, escludere o comunque interferire con
qualsiasi allarme di sistema, avviso, pannello di visualizzazione, pannello di consenso o similari
implementati da Apple.
- Le Vostre Estensioni di Safari devono essere conformi ad ogni legge e regolamento applicabile,
inclusi quelli di ciascuna giurisdizione in cui tali Estensioni di Safari possono essere offerte o rese
disponibili.
7.
Revoca
Comprendete e accettate che Apple e la Vostra Università possono revocare in qualsiasi
momento i certificati digitali emessi per Voi ai sensi del presente Contratto. Solamente a
titolo esemplificativo, Apple potrebbe decidere di fare ciò qualora in qualunque
momento:
(a) Uno dei Vostri certificati digitali o chiavi private venga violato, oppure qualora Apple
abbia ragione di ritenere che tale violazione sia avvenuta;
(b) Apple abbia ricevuto notizia o abbia altrimenti ragione di ritenere che il Vostro
Prodotto Incluso violi, si appropri indebitamente di o infranga i diritti di Apple o di terzi;
(c) Apple abbia ragione di ritenere che il Vostro Prodotto Incluso contenga codice,
malware, programmi o altri componenti interni dannosi o nocivi (ad esempio, virus
informatici);
(d) Apple abbia ragione di ritenere che il Vostro Prodotto Incluso danneggi, alteri,
degradi, distrugga o interessi in altro modo negativamente i dispositivi su cui funziona o
qualunque altro software, firmware, hardware, dato, sistema o rete a cui tali prodotti
hanno accesso o di cui fanno uso;
(e) Violiate uno qualsiasi dei termini e delle condizioni di cui al presente Contratto o i
termini e le condizioni per gli sviluppatori registrati per Apple;
(f) Qualunque informazione o documento fornito da Voi ad Apple al fine di verificare la
Vostra identità o di ottenere certificati digitali emessi da Apple risulti falso o inesatto;
(g) Qualunque dichiarazione, garanzia o certificazione fornita da Voi ad Apple nell'ambito
del presente Contratto risulti falsa o inesatta;
(h) Apple sia obbligata per legge, disposizioni legislative o altro tipo di ordine giudiziale o
governativo a intraprendere tale azione;
(i) Usiate impropriamente o sovraccarichiate i servizi forniti in virtù del presente atto;
(j) Apple abbia ragione di ritenere che tale azione sia prudente o necessaria.
8.
Manleva
Nella misura di quanto consentito dalla legge applicabile, accettate di manlevare e
esimere Apple e, su richiesta di Apple, di difendere la stessa, i suoi dirigenti,
responsabili, impiegati, contraenti e agenti indipendenti (ognuno di essi una "Parte Apple
Manlevata") da rivendicazioni, perdite, responsabilità, danni, spese e costi di ogni tipo
(compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, onorari e spese legali)
(collettivamente "Perdite") in cui potrebbe incorrere una Parte Apple Manlevata e che
potrebbero sorgere da o essere relazionate con quanto segue: (i) una Vostra violazione
di qualsiasi certificazione, clausola, obbligo, garanzia o dichiarazione del presente
Contratto; (ii) qualsiasi dichiarazione secondo cui i Vostri Prodotti Inclusi violino o
infrangano qualunque proprietà intellettuale o diritto proprietario di terze parti; (iii) il
regolare uso del Software Apple o dei servizi, dei Vostri Prodotti Inclusi , dei Dispositivi
Autorizzati e dello sviluppo e distribuzione di qualsiasi Applicazione.
Siete consapevoli che il Software Apple non è destinato all'utilizzo per lo sviluppo di
Prodotti Inclusi in cui errori o imprecisioni relativamente al contenuto, alla funzionalità, ai
servizi, ai dati o alle informazioni forniti dagli stessi o in cui un errore di uno qualsiasi dei
suddetti elementi potrebbe essere causa di lesioni personali, morte, danni ambientali o
fisici gravi, e accettate altresì di manlevare, difendere ed esimere ogni Parte Apple
Manlevata dalle Perdite in cui la stessa potrebbe incorrere come conseguenza
dell'utilizzo di cui sopra.
In nessun caso Vi è consentito sottoscrivere alcun accordo o contratto con terze parti
che possa riguardare i diritti di Apple o vincolare Apple in qualunque modo, senza il
previo consenso scritto della stessa.
9.
Durata e cessazione
9.1
Durata
La Durata del presente Contratto si estende fino al compimento di un (1) anno dalla data di
attivazione originaria del Vostro account del Programma per Studenti (la "Data di Validità") da
parte di Apple, tranne in caso di cessazione anticipata secondo quanto stabilito nel Paragrafo 9.2.
Nonostante queste premesse, l'Università potrà rimuovere il Vostro accesso al portale web del
Programma dello Studente al termine del Corso.
9.2
Cessazione
Il presente Contratto e tutti i diritti e le licenze accordati da Apple in virtù del presente atto
termineranno, con effetto immediato, su notifica di Apple:
(a) Qualora violiate uno qualsiasi dei termini del presente Contratto e non poniate rimedio a tale
violazione entro 30 giorni dal riconoscimento o dalla notifica di tale violazione;
o (b) Qualora si verifichino le circostanze descritte nel sottoparagrafo intitolato “Clausola
salvatoria” che segue.
Apple può altresì rescindere il presente Contratto, o privarvi temporaneamente dei Vostri diritti
relativamente all'utilizzo del Software Apple, qualora non accettiate uno qualsiasi dei nuovi
Requisiti del Programma o termini del Contratto così come descritto nel Paragrafo 4.
A entrambe le parti è accordata la potestà di rescindere il presente Contratto, per qualsiasi e per
nessuna ragione; tale cessazione sarà effettiva 30 giorni dopo aver fornito all'altra parte una
notifica scritta della decisione di rescindere il Contratto.
9.3
Conseguenze della cessazione
Tranne qualora abbiate sottoscritto con Apple un contratto separato che Vi garantisca diritti e
licenza separati da quelli ottenibili secondo i termini di questo Contratto (ad esempio, il Contratto
di Licenza del Programma di Sviluppo per iOS), Vi impegnate a cessare immediatamente
qualsiasi uso del Software Apple e a cancellare e distruggere tutte le copie, intere o parziali, del
Software Apple in Vostro possesso o sotto il Vostro controllo. Le seguenti disposizioni
sopravvivranno alla cessazione del presente Contratto: Paragrafi 1, 2.3, 2.4, 3.1(d), 3.1(e), 3.2(d),
3.2(e), 3.2(f), 3.3, 6.1 (terzo e quarto paragrafo), 6.2 e da 7 a 12 compresi; nell’Allegato 1, l’ultima
frase del Paragrafo 1.1, il Paragrafo 2, la seconda e terza frase del Paragrafo 4, il Paragrafo 5, la
seconda e terza frase del Paragrafo 6, il Paragrafo 7; nell’Allegato 2, il Paragrafo 1.2, i Paragrafi
1.5, 1.6, 2, 3 e 4; nell'Allegato 3, i Paragrafi 2.2, 2.3, 3.3 e 5; e nell'Allegato 4, i Paragrafi 1.2, 1.3,
2, 3 e 4. Apple non sarà responsabile per compensazioni, indennizzi o danni di sorta conseguenti
alla cessazione del presente Contratto avvenuta in conformità ai termini in esso descritti; la
cessazione del presente Contratto non avverrà in detrimento di ogni altro diritto o rimedio che
Apple possa avere, adesso e in futuro.
10.
NESSUNA GARANZIA
Il Software Apple o i servizi possono contenere imprecisioni o errori che potrebbero causare
problemi o perdita di dati e può essere incompleto. Apple può fornire o rendere disponibili
attraverso il Software Apple o come parte del Programma per Studenti determinate applicazioni
basate sul web, software relativi ai servizi, servizi di rilascio di certificati o altri servizi per il Vostro
utilizzo (collettivamente i “Servizi" ai fini del presente Paragrafo 10 e del Paragrafo 11). Apple e i
suoi licenzianti si riservano il diritto di modificare, sospendere, rimuovere o disabilitare l'accesso a
qualsiasi Servizio (o a qualsiasi parte di questo) in qualsiasi momento senza preavviso. In nessun
caso Apple sarà responsabile della rimozione o della disabilitazione dell'accesso a tali Servizi.
Apple può inoltre imporre limiti sull'utilizzo o sull'accesso ad alcuni Servizi, o può rimuovere i
Servizi per periodi di tempo indeterminati o cancellare i Servizi in qualsiasi momento e in
qualsiasi caso e senza preavviso o responsabilità. RICONOSCETE E ACCETTATE
ESPRESSAMENTE CHE L'USO DEL SOFTWARE APPLE E DI QUALUNQUE SERVIZIO
AVVIENE A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO E CHE IL RISCHIO RIGUARDANTE LA QUALITÀ
SODDISFACENTE, LE PRESTAZIONI, LA PRECISIONE E L'IMPIEGO RICADE TOTALMENTE
SU DI VOI. IL SOFTWARE APPLE E I SERVIZI VENGONO FORNITI NELLO STATO IN CUI SI
TROVANO E COSÌ COME DISPONIBILI, CON TUTTI I POSSIBILI ERRORI E SENZA
GARANZIE DI SORTA DA PARTE DI APPLE. SIA APPLE, SIA GLI AGENTI DI APPLE, SIA I
LICENZIANTI DI APPLE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATI "APPLE" AI FINI DEI PARAGRAFI
10 E 11) ESCLUDONO ESPRESSAMENTE, RELATIVAMENTE AL SOFTWARE APPLE E AI
SERVIZI, OGNI GARANZIA E OBBLIGO, ESPRESSO, IMPLICITO O LEGALE, INCLUSI, A
TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, LE GARANZIE IMPLICITE E/O GLI
OBBLIGHI DI COMMERCIABILITÀ, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, DI IDONEITÀ DEL
PRODOTTO A SODDISFARE UNO SCOPO SPECIFICO, DI PRECISIONE, DI TEMPESTIVITÀ
E DI NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI. APPLE NON GARANTISCE CHE L'UTILIZZO
DEL SOFTWARE APPLE SIA ESENTE DA TURBATIVE, CHE LE FUNZIONI DEL SOFTWARE
APPLE O DEI SERVIZI TRAMITE ESSO PRESTATI O FORNITI, SIANO IDONEI A
SODDISFARE LE VOSTRE ESIGENZE, CHE IL FUNZIONAMENTO DEL SOFTWARE APPLE O
DELLA FORNITURA DEI SERVIZI SIA ININTERROTTO O IMMUNE DA DIFETTI NÉ TANTO
MENO CHE I DIFETTI RISCONTRATI NEL SOFTWARE APPLE, NELLA SOLUZIONE DI
SICUREZZA O NEI SERVIZI VERRANNO CORRETTI, NÉ CHE IL SOFTWARE APPLE O I
SERVIZI SARANNO COMPATIBILI CON FUTURI PRODOTTI, SERVIZI O SOFTWARE DI
APPLE, NÉ CHE LE INFORMAZIONI MEMORIZZATE O TRASMESSE DAL SOFTWARE APPLE
O DAI SERVIZI NON SUBIRANNO PERDITE O DANNI DI ALCUN TIPO. RICONOSCETE CHE
IL SOFTWARE APPLE E I SERVIZI NON SONO IDEATI O APPROPRIATI PER ESSERE
UTILIZZATI IN SITUAZIONI O AMBIENTI IN CUI GLI ERRORI, RITARDI, OMISSIONI O
INACCURATEZZE NELLA TRASMISSIONE O CONSERVAZIONE DI DATI O INFORMAZIONI
DA PARTE O ATTRAVERSO IL SOFTWARE APPLE O I SERVIZI POTREBBERO PORTARE A
MORTE, LESIONI PERSONALI, DANNI ECONOMICI, FISICI, ALLA PROPRIETA' O
ALL'AMBIENTE, INCLUSI, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, IL FUNZIONAMENTO DI
IMPIANTI NUCLEARI, NAVIGAZIONE AEREA O SISTEMI DI COMUNICAZIONE, CONTROLLO
DEL TRAFFICO AEREO, SISTEMI DI SALVA VITA O SISTEMI DI ARMI. EVENTUALI
INFORMAZIONI O CONSIGLI VERBALI O SCRITTI DA PARTE DI APPLE O DI
RAPPRESENTANTI DI APPLE NON POSSONO IN ALCUN CASO COSTITUIRE UNA
GARANZIA. IN CASO DI DIFETTI DEL SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI, I COSTI
GENERATI DA INTERVENTI, CORREZIONI E RIPRISTINI CHE DOVESSERO RENDERSI
NECESSARI SARANNO TOTALMENTE A VOSTRO CARICO. I dati sulla posizione nonché i dati
mappe forniti dai Servizi o dal software sono forniti al solo scopo di permettere una navigazione
di base e non si intendono affidabili in situazioni in cui sono necessarie informazioni precise sulla
posizione o in cui l’erroneità, l’inaccuratezza o l’incompletezza dei dati sulla posizione possa
portare alla morte, a lesioni personali o a danni su proprietà o ambiente. Apple e i suoi licenzianti
non garantiscono la disponibilità, precisione, completezza, affidabilità o tempestività dei dati sulla
posizione o di altri dati o informazioni mostrati dai Servizi o dal software.
11.
LIMITAZIONI DELLA RESPONSABILITÀ
NELLA MISURA IN CUI NON ESPRESSAMENTE PROIBITO DALLA LEGGE APPLICABILE,
APPLE È SOLLEVATA DA OGNI RESPONSABILITÀ PER QUALSIASI LESIONE PERSONALE
O PER QUALSIASI DANNO PUNITIVO, INCIDENTALE, DIRETTO O INDIRETTO E DI OGNI
GENERE E SPECIE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, I DANNI
PER MANCATO GUADAGNO, PERDITA DI DATI, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O ALTRI
DANNI O PERDITE COMMERCIALI, DERIVANTI DA O CORRELATI AL PRESENTE
CONTRATTO, ALL'UTILIZZO O ALL’IMPOSSIBILITA’ DI UTILIZZO DA PARTE VOSTRA DEL
SOFTWARE APPLE O DEI SERVIZI, OVVERO ANCORA AL VOSTRO LAVORO DI SVILUPPO
O PARTECIPAZIONE AL PROGRAMMA PER STUDENTI, INDIPENDENTEMENTE DALLA
LORO CAUSA E ORIGINE, SIA ESSA NELL'AMBITO DEL CONTRATTO, DELLA GARANZIA, DI
UN ATTO ILLECITO (INCLUSA LA NEGLIGENZA) O ALTRE, ANCHE QUALORA APPLE SIA
STATA AVVERTITA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E NONOSTANTE IL FALLIMENTO DEI
TENTATIVI DI QUALSIASI RIMEDIO. In nessun caso il limite di responsabilità nei vostri confronti
a carico di Apple, ai sensi del presente contratto, per la globalità del danno (salvo quanto
eventualmente previsto dalle leggi applicabili in materia di lesioni personali) potrà superare
l’importo di cinquanta dollari (US$ 50,00).
12.
Termini legali generali
12.1
Comunicazioni di terze parti. Parti del Software Apple possono utilizzare o includere
software di terze parti e materiale protetto da copyright. I riconoscimenti, le condizioni di licenza e
le esclusioni relativi a tali materiali si trovano nella documentazione elettronica del Software Apple
e ogni uso di tale materiale è regolato dai rispettivi termini.
12.2
Consenso alla raccolta e all'utilizzo dei dati non personali. Accettate che Apple e le
Società Affiliate di Apple possano raccogliere e utilizzare informazioni tecniche e altre
informazioni a esse collegate, in particolare (ma non esclusivamente) informazioni relative alle
Vostre Applicazioni, al Vostro computer, software di sistema, altro software e alle Vostre
periferiche. Questi dati vengono raccolti periodicamente per consentire ad Apple la preparazione
e fornitura di aggiornamenti software e altri servizi (se disponibili) relativi al Software Apple e per
verificare la conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto. Tali informazioni
possono essere utilizzate da Apple in misura e forma tale da non permettere la Vostra
identificazione personale, allo scopo di migliorare il software Apple, i prodotti Apple o per fornire
servizi o tecnologie a Voi e ai nostri clienti. I dati raccolti ai sensi del presente Paragrafo 12.2
saranno trattati nel rispetto della Privacy Policy di Apple, che viene incorporata al presente
Contratto tramite riferimento e che può essere trovata all’indirizzo: http://www.apple.com/legal/
privacy/.
12.3
Cessione. Il presente Contratto non può essere da Voi ceduto integralmente o in parte,
né i Vostri obblighi derivanti da esso possono essere delegati, in tutto o in parte, attraverso
un'azione legale, una fusione o qualsiasi altro mezzo, senza il previo consenso scritto da parte di
Apple; ogni tentativo di cessione senza tale consenso sarà nullo e non valido.
12.4
Diffusione stampa e altra pubblicità; relazione tra le parti. Non Vi è consentito
rilasciare dichiarazioni alla stampa o altre dichiarazioni pubbliche relativamente al presente
Contratto, ai termini e alle condizioni da esso sanciti o alla relazione tra le parti senza previa
autorizzazione scritta di Apple, che la stessa può decidere di non revocare a sua discrezione. Il
presente Contratto non potrà essere inteso come costitutivo di altre relazioni di agente, società,
joint venture, dovere fiduciario o qualsiasi altra forma di associazione tra Voi e Apple avente
valore legale, e non potete dichiarare il contrario, espressamente, implicitamente,
apparentemente o in qualsiasi altro modo. Il presente contratto non è a beneficio di terze parti.
12.5
Sviluppo indipendente. Nessuna clausola del presente Contratto potrà pregiudicare il
diritto di Apple di sviluppare, acquisire, concedere in licenza, commercializzare, promuovere,
distribuire prodotti o tecnologie con funzioni identiche o simili a quelle dei Vostri Prodotti Inclusi o
di qualsiasi altro prodotto o tecnologia eventualmente sviluppato, prodotto, commercializzato o
distribuito da Voi, oppure prodotti e tecnologie che possano competere in qualche modo con essi.
12.6
Comunicazioni. Tutte le comunicazioni necessarie ai sensi del presente Contratto
dovranno essere effettuate in forma scritta. Tali comunicazioni saranno ritenute notificate da
Apple qualora Vi siano state inviate all'indirizzo e-mail o di posta fornito durante il processo di
iscrizione. Tutte le comunicazioni per Apple relative al presente Contratto verranno ritenute
notificate (a) in caso di consegna a mano, alla consegna (b) dopo tre giorni lavorativi dalla
spedizione con prova di consegna, effettuata tramite corriere commerciale in giornata, e (c)
cinque giorni lavorativi dopo essere state inviate tramite posta celere o posta certificata (posta
prepagata) all'indirizzo seguente: iOS Developer Program Licensing, Apple Inc., 12545 Riata
Vista Circle, MS 198-3SW, Austin, TX 78727, Stati Uniti. Accettate di ricevere comunicazioni via
posta elettronica e che tali comunicazioni inviateVi da Apple in formato elettronico siano conformi
ai requisiti di comunicazione aventi valore legale. Una parte può cambiare le informazioni relative
al proprio indirizzo di posta elettronica o di posta notificandolo per iscritto come descritto qui
sopra.
12.7
Clausola salvatoria. Nel caso in cui una qualsiasi disposizione contenuta nel presente
Contratto venga ritenuta non valida dal tribunale di una giurisdizione competente per una
qualsiasi ragione, ciò non ha effetto sul resto del Contratto e la disposizione di cui sopra verrà
applicata nella massima misura consentita al fine di realizzare le intenzioni delle parti. Tuttavia,
qualora la legge applicabile Vi proibisca o limiti il pieno adempimento delle norme specificate in
"Contratto e limitazioni del Corso", "I Vostri obblighi” o "Firma digitale delle Applicazioni; restrizioni
sui certificati", oppure qualora impedisca l'esecutorietà di uno dei suddetti Paragrafi o
dell'Allegato 1, il presente Contratto verrà immediatamente rescisso e dovrete pertanto
interrompere immediatamente l'utilizzo del Software Apple così come descritto nel Paragrafo
intitolato "Durata e cessazione".
12.8
Rinuncia e Interpretazione. La mancata applicazione di una qualsiasi disposizione del
presente Contratto da parte di Apple non verrà ritenuta una rinuncia all'applicazione futura della
stessa o di qualsiasi altra disposizione. Qualsiasi legge o disposizione che prevede che la lingua
di un contratto sia interpretata contro l'estensore non sarà applicabile al presente Contratto. I titoli
dei paragrafi sono utilizzati unicamente per comodità e non sono da intendersi come
interpretazione o spiegazione del presente Contratto.
12.9
Impegno al controllo dell'esportazione. Non è consentito utilizzare, esportare,
riesportare, importare, vendere o cedere il Software Apple se non in conformità con le leggi degli
Stati Uniti d'America, quelle della giurisdizione in cui è stato acquisito il Software Apple, e
qualsiasi altra legge o disposizione applicabile. In particolare, compreso, a titolo esemplificativo
ma non esaustivo, il Software Apple non può essere esportato o riesportato (a) in paesi soggetti a
embargo da parte del Governo degli Stati Uniti o (b) a persone presenti nell'elenco "Specially
Designated Nationals" del Dipartimento del Tesoro americano o negli elenchi "Denied Person" o
"Entity" del Dipartimento del Commercio americano. Utilizzando il Software Apple, dichiarate
espressamente e garantite di non trovarVi in uno di tali paesi, ovvero di non figurare negli elenchi
di cui sopra. Accettate altresì di non utilizzare il Software Apple per scopi vietati dalla legge degli
Stati Uniti inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, lo sviluppo, la progettazione, la
fabbricazione o la produzione di armi nucleari, chimiche, biologiche.
12.10 Utenti finali governativi. Secondo quanto stabilito in 48 C.F.R. §2.101, il Software e la
Documentazione Apple sono “Articoli commerciali” e consistono in “Software Commerciale per
Computer” e “Documentazione relativa a Software Commerciale per Computer”, come tali termini
sono usati in 48 C.F.R. §12.212 o 48 C.F.R. §227.7202, ove applicabile. In osservanza di 48
C.F.R. §12.212 o di 48 C.F.R. da §227.7202-1 a 227.7202-4, ove applicabile, il Software
Commerciale per Computer e la Documentazione relativa a Software Commerciale per Computer
vengono fornite su licenza agli utenti finali del Governo degli Stati Uniti (a) solo come Articoli
commerciali e (b) con i soli diritti garantiti a tutti gli altri utenti finali in base ai termini e alle
condizioni qui specificati. I diritti non pubblicati sono protetti dalla legge statunitense sul diritto
d'autore.
12.11 Risoluzione di controversie e legge vigente. Qualsiasi controversia o altra disputa tra
Voi e Apple nascente dal presente Contratto o in relazione all'esistenza dello stesso, del Software
Apple o del Vostro rapporto con Apple, avrà luogo nel Distretto Nord della California, e Voi e
Apple acconsentite, con il presente, a sottoporvi alla giurisdizione personale di tale distretto e
accettate che le corti federali e statali di tale Distretto siano da considerarsi sede esclusiva della
causa o dell'arbitrato. Il presente Contratto sarà regolato dalla legislazione degli Stati Uniti e dello
Stato della California e interpretato in conformità con essa, fatta eccezione per la raccolta di leggi
della California concernente il conflitto di leggi. Il presente Contratto non sarà regolato dalla
Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci, la cui
applicazione è qui esclusa espressamente.
12.12 Accordo Integrale e lingua prevalente. Questo Contratto costituisce l’accordo integrale
tra le parti in relazione al Programma per Studenti qui descritto, compreso, a titolo esemplificativo
ma non esaustivo, l'uso del Software Apple e altre concessioni speciali per scopi didattici in
relazione a un Corso (“Eccezioni didattiche”), e sostituisce qualsiasi precedente accordo relativo
a questo argomento, compreso il Contratto per l'uso dell'SDK di iOS (clickwrap) che accompagna
l'SDK, ma solo nei termini necessari per gli scopi legati alla Vostra partecipazione al Programma
per Studenti. Al fine di evitare dubbi, qualora abbiate già sottoscritto o stiate per sottoscrivere il
Contratto di Licenza del Programma di Sviluppo per iOS con Apple, potrete agire nell'ambito di
tale accordo per i suoi scopi (ad esempio, la possibilità di utilizzare la distribuzione tramite App
Store, la distribuzione limitata di applicazioni software e così via). Riconoscete tuttavia che
nessuna delle Eccezioni didattiche di questo Programma per Studenti Vi riguardi secondo il
Contratto di Licenza del Programma di Sviluppo per iOS. Conformemente al presente Contratto,
accettate altresì di non utilizzare e di non rivelare informazioni proprietarie o riservate di Apple
(per es: software in versione preliminare) ottenute con la sottoscrizione di un altro contratto (per
es.: il Contratto di Licenza del Programma di Sviluppo per iOS).
Il presente Contratto può essere modificato solamente (a) da un emendamento scritto firmato da
entrambe le parti o (b) nella misura espressamente consentita dal presente Contratto, ad
esempio attraverso notifica scritta o e-mail inviataVi da Apple. Il presente Contratto viene tradotto
unicamente per esigenze locali e in caso di conflitti tra la versione inglese e la versione tradotta
farà fede la versione inglese.
12.13 Accettazione. Riconoscete e accettate che, facendo clic su pulsante “Accetto” o altro
pulsante simile, accettate e vi impegnate a rispettare i termini e le condizioni del presente
Contratto.
Allegato 1
(al Contratto)
Condizioni aggiuntive per il Servizio Apple Push Notification e Notifiche Locali
Le seguenti condizioni si aggiungono alle condizioni del Contratto e si applicano agli usi dell'APN
(servizio Apple Push Notification):
1.
Uso dell'APN e delle Notifiche Locali
1.1
Voi potete usare l’APN solo nelle Vostre Applicazioni, nei Vostri Pass, e/o nell’invio di
Notifiche Push OS X Website al desktop OS X di utenti del Vostro Sito che hanno scelto di
ricevere le Notifiche tramite Safari su OS X. Voi, la Vostra Applicazione e/o il Vostro Pass potete
accedere all'APN solo attraverso l'API dell'APN e solo se Apple Vi ha assegnato un ID
dell’Applicazione Push. Salvo che per il limitato fine di cui al seguente Paragrafo 6, acconsentite
a non condividere il Vostro ID dell’Applicazione Push con terze parti. Comprendete che a Voi non
sarà consentito accedere all'APN o di usarlo dopo lo scadere del Vostro Contratto o dopo la sua
cessazione.
1.2
Vi è consentito usare l'APN e le API dell'APN solo allo scopo di inviare Notifiche Push
alla Vostra Applicazione o al Vostro Pass su un Prodotto iOS e/o al desktop OS X di utenti del
Vostro Sito che hanno scelto di ricevere le Notifiche attraverso Safari su OS X ai sensi di quanto
espressamente permesso dal Contratto (compreso, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, il
presente Allegato 1), dalla Documentazione dell'APN, e da tutte le leggi e norme applicabili
(comprese tutte le leggi in materia di proprietà intellettuale). Acconsentite inoltre a rivelare ad
Apple qualsiasi uso dell'APN come parte del processo di presentazione della Vostra
Applicazione.
1.3
Comprendete che, prima di inviare a un utente finale una Notifica Push tramite l'APN,
tale utente deve acconsentire a ricevere tali Notifiche Push. Acconsentite a non disabilitare,
sostituire o interferire altrimenti con i pannelli di assenso implementati da Apple o con le
preferenze di sistema di Apple per l'abilitazione o la disabilitazione della funzionalità di Notifica.
Se l'utente finale nega o ritira in un secondo momento l'assenso a ricevere Notifiche Push, non
potrete inviare Notifiche Push a questo utente finale.
2.
Requisiti aggiuntivi
2.1
Non potete usare l'APN o le Notifiche Locali allo scopo di inviare messaggi agli utenti
finali o per attività di phishing o spamming, tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo,
qualsiasi attività che violi le leggi e norme anti-spamming o che risulti comunque sconveniente,
inopportuna o illegale. Per esempio, Voi accettate di non includere link a siti di phishing o altri siti
dannosi nelle Vostre Notifiche Push OS X Website.
2.2
Non potete usare l'APN o le Notifiche Locali a scopi pubblicitari, per promuovere prodotti
o per effettuare marketing diretto di alcun tipo (ad esempio, vendita di prodotti di gamma
superiore, vendita incrociata ecc.) compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, l'invio di
messaggi per promuovere l'uso della Vostra Applicazione o l'annuncio della disponibilità di nuove
funzionalità o versioni. Fermo restando quanto sopra, potete utilizzare l'APN o le Notifiche Locali
per finalità promozionali in connessione con il Vostro Pass nei limiti in cui tale uso sia
direttamente relativo al Pass, per es., un coupon di un negozio può essere mandato al Vostro
Pass in Passbook.
2.3
Non potete usare eccessivamente la capacità complessiva della rete o l'ampiezza di
banda dell'APN, né caricare oltre misura un Prodotto iOS, OS X o un utente finale con un numero
di Notifiche Push o Notifiche Locali eccessivo con riferimento a quanto può essere determinato
da Apple a sua ragionevole discrezione. Vi impegnate inoltre a non danneggiare né interferire con
le reti e i server di Apple o con i server e le reti di terze parti connessi all'APN, né a interrompere
altrimenti l'uso dell'APN da parte di altri sviluppatori.
2.4
Non potete usare l'APN o le Notifiche Locali per inviare materiale con contenuto osceno,
pornografico, offensivo o diffamatorio né materiali di alcun tipo (testo, grafica, immagini,
fotografie, ecc.) o altri contenuti e materiali che a giudizio ragionevole di Apple potrebbero
risultare sgradevoli all'utente finale della Vostra Applicazione, Pass o Sito.
2.5
Non potete trasmettere, memorizzare o rendere altrimenti disponibili materiali contenenti
virus o altri codici informatici, file o programmi che possano compromettere, interrompere o
limitare il normale funzionamento dell'APN o di un Prodotto iOS o OS X, e acconsentite a non
disabilitare, aggirare, inserirvi illecitamente in o interferire altrimenti con i meccanismi di
protezione, firma digitale, verifica o autenticazione che l'APN incorpora o utilizza, né a permettere
che altri lo facciano.
3.
Termini aggiuntivi per gli ID del Website Push
Nel rispetto dei termini del presente Contratto, Voi comprendete e accettate che le Notifiche Push
OS X Website che Voi inviate utilizzando il Vostro ID del Website Push devono essere inviate con
il Vostro nome, marchio o brand (per esempio, un utente dovrebbe sapere che la comunicazione
arriva dal Vostro Sito) e devono includere un’icona, marchio, logo o altro segno identificativo del
Vostro Sito e devono essere utilizzate per fini educativi nell’ambito di un Corso. Voi accettate di
non rappresentare falsamente o impersonare un altro Sito o soggetto o fuorviare in altro modo gli
utenti in merito all’origine delle Notifiche Push OS X Website. Nella misura in cui Voi facciate
riferimento ad un marchio o brand di terzi all’interno della Vostra Notifica Push OS X Website, Voi
dichiarate e garantite che Voi avete ogni necessario diritto.
4.
Fornitura dall'APN o tramite Notifiche Locali
Comprendete e accettate che, allo scopo di fornire l'APN e di rendere disponibili le Vostre
Notifiche Push sui Prodotti iOS o OS X, Apple può trasmettere le Vostre Notifiche Push in varie
reti pubbliche e in vari media, nonché modificare o cambiare le Vostre Notifiche Push affinché
soddisfino i requisiti tecnici e di altro tipo per la connessione con reti o dispositivi. Riconoscete e
accettate che l'APN non è né pretende di essere un servizio di consegna garantito o sicuro e non
lo userete né Vi affiderete a esso come tale. Inoltre, quale condizione per l'uso dell'APN o per
l’invio delle Notifiche Locali, acconsentite a non trasmettere informazioni personali o riservate di
natura sensibile appartenenti a un singolo (ad esempio, numero di previdenza sociale, estratti
conto o informazioni su transazioni o qualsiasi informazione di cui la persona possa
ragionevolmente attendersi una trasmissione sicura) come parte di una tale Notifica e
acconsentite altresì a soddisfare i requisiti di notifica o consenso applicabili in quanto alla
raccolta, trasmissione, manutenzione, trattamento o uso delle informazioni personali di un utente
finale.
5.
I Vostri riconoscimenti
Riconoscete e accettate che:
5.1
Apple può, in qualsiasi momento e di volta in volta, con o senza preavviso (a) modificare
l'APN, comprese la modifica o la rimozione di caratteristiche e funzionalità e (b) modificare,
disapprovare, ridistribuire o ripubblicare le API dell'APN. Comprendete che modifiche di questo
tipo possono richiedere che modifichiate o aggiorniate le Vostre Applicazioni, Pass o Siti
assumendone i costi. Apple non ha alcun obbligo esplicito o implicito di fornire o di continuare a
fornire l'APN e può sospenderlo o interromperlo in tutto o in parte in qualsiasi momento. Apple
non sarà responsabile di perdite, danni o costi di alcun tipo che Voi o altri possiate sostenere
come causa diretta o indiretta di tali sospensioni o interruzioni del servizio o di tali modifiche
dell'APN o delle API dell'APN.
5.2
L'APN non è disponibile in tutte le lingue o in tutti i Paesi e Apple non assicura che sia
appropriato o disponibile all'uso in un determinato luogo. Nella misura in cui scegliete di accedere
all'APN e di usarlo, lo fate di Vostra iniziativa e siete responsabili dell'osservanza delle leggi
pertinenti, comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le leggi locali.
5.3
Apple Vi fornisce l'APN perché lo utilizziate con la Vostra Applicazione, Pass o Sito e non
fornisce l'APN direttamente agli utenti finali. Riconoscete e accettate che Voi, non Apple, inviate
le Notifiche Push all'utente finale della Vostra Applicazione, Pass o Sito, e che siete gli unici
responsabili dei dati o contenuti trasmessi con esse e di ogni tale uso dell'APN. Inoltre,
riconoscete ed accettate che le Notifiche Locali sono inviate all’utente finale della Vostra
Applicazione da Voi e non da Apple, e siete gli unici responsabili delle informazioni o dei
contenuti che vengono ivi trasmessi.
5.4
Apple non Vi fornisce alcuna garanzia circa la disponibilità o l'uptime dell'APN e non ha
alcun obbligo di fornire manutenzione, assistenza tecnica o assistenza di altro tipo per l'APN.
5.5
Apple si riserva il diritto di rimuovere il Vostro accesso all’APN, limitare il Vostro uso
dell’APN, o revocare il Vostro ID dell’Applicazione Push in qualunque momento a sua unica
discrezione.
5.6
Apple può monitorare l'uso che fate dell'APN e raccogliere informazioni a tale proposito
(comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, informazioni tecniche e diagnostiche) come
ausilio per miglioramenti dell'APN e di altri prodotti o servizi di Apple e per verificare il Vostro
rispetto del presente Contratto, a condizione, tuttavia, di non accedere alle Notifiche Push e di
non divulgarle, a meno di credere in buona fede che tale accesso o divulgazione sia
ragionevolmente necessario per: (a) soddisfare un procedimento o richiesta legale; (b) far
osservare le condizioni del presente Contratto, compresa l'indagine su una potenziale violazione
dello stesso; (c) rilevare, prevenire o affrontare in altro modo problemi di sicurezza, frodi o
inconvenienti tecnici; oppure (d) proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza di Apple, dei suoi
sviluppatori, dei suoi clienti o del pubblico ai sensi di quanto richiesto o permesso dalla legge.
6.
Fornitori esterni di servizi
Vi è consentito assumere o impiegare un terzo (“Fornitore di servizi”) che Vi assista nell'accesso
e uso dell'APN nelle Vostre Applicazioni, Pass o Siti, compreso, a titolo esemplificativo ma non
esaustivo, il valersi di tale Fornitore di servizi per il mantenimento e la gestione in Vostro nome
dei server della Vostra Applicazione, a condizione che l'accesso di tale Fornitore di servizi e l'uso
dell'APN avvengano unicamente in nome e per conto Vostro, nel quadro della fornitura di tali
servizi per la Vostra Applicazione, il Vostro Pass e/o per i Vostri Siti e in conformità con queste
condizioni, e che l'accesso e l'uso sono soggetti a un accordo scritto vincolante tra Voi e il
Fornitore di servizi con condizioni almeno altrettanto restrittive e protettive a favore di Apple di
quelle stabilite in questa sede, compresa, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, la
riservatezza sulle versioni preliminari dell'APN e sugli obblighi di indennizzo a favore di Apple. Le
azioni svolte da tale Fornitore di servizi riguardo alle Vostre Notifiche Push e/o riconducibili al
presente Contratto s'intenderanno svolte da Voi, e Voi (in aggiunta al Fornitore di servizi) sarete
responsabili verso Apple per tutte tali azioni (od omissioni), incluso a titolo esemplificativo e non
esaustivo, il risarcimento di Apple per qualsiasi pregiudizio causato dal Fornitore di servizi che
agisce in nome e per conto Vostro. Nel caso di azioni od omissioni che costituirebbero violazione
del presente Contratto o che in altro modo causerebbero un pregiudizio, Apple si riserva il diritto
di richiedervi di cambiare il Fornitore di servizi..
7.
Clausola aggiuntiva di esonero dalla responsabilità
APPLE NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI O PERDITE RICONDUCIBILI A QUALSIASI
USO DELL’APN, COMPRESE INTERRUZIONI DELL'APN O A QUALSIASI USO DELLE
NOTIFICHE, COMPRESE, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO,
INTERRUZIONI DELL'ALIMENTAZIONE, GUASTI DEL SISTEMA, ATTACCHI ALLA RETE,
MANUTENZIONE PROGRAMMATA O NON PROGRAMMATA O ALTRE INTERRUZIONI.
Allegato 2
(al Contratto)
Condizioni aggiuntive per l’uso di iCloud
Le seguenti condizioni sono aggiuntive alle condizioni del Contratto e si applicano al Vostro uso
del servizio iCloud per lo sviluppo e il test del software in connessione con la Vostra Applicazione
o Software Multi-Piattaforma.
1.
Uso di iCloud
1.1
La Vostra Applicazione o Software Multi-Piattaforma potrà accedere al servizio iCloud
unicamente attraverso le API per Archiviazione iCloud, e solo se Vi è stato assegnato un Titolo da
Apple. Accettate di non accedere al servizio iCloud, o a qualsiasi contenuto, dato o informazione
contenuto al suo interno, se non attraverso le API per Archiviazione iCloud, le API di CloudKit o
attraverso la dashboard di CloudKit fornita come parte del Programma dello Studente. Accettate
di non condividere il Vostro Titolo con alcun terzo o di usarlo per qualsiasi scopo non
espressamente permesso da Apple. Accettate di utilizzare il servizio iCloud, le API per
Archiviazione iCloud e le API di CloudKit solo nella misura espressamente consentita dal
presente Contratto e dalla Documentazione iCloud, e in conformità alle leggi e ai regolamenti
applicabili.
1.2
Comprendete che non Vi è permesso l’accesso a o l’uso del servizio iCloud per
sviluppare o testare il software dopo la scadenza o la cessazione del Vostro Contratto; tuttavia gli
utenti finali che hanno installato le Vostre Applicazioni o Software Multi-Piattaforma e che hanno
un account utente finale valido con Apple per usare iCloud, possono continuare ad accedere ai
loro documenti, container privati e file creati dall’utente che Voi avete scelto di archiviare presso
l’account di tale utente finale attraverso le API per Archiviazione iCloud e le API di CloudKit in
conformità ai termini e alle condizioni iCloud applicabili e ai presenti termini. Accettate di non
interferire con la capacità dell’utente di accedere ad iCloud (o i documenti, container privati o file
propri creati dall’utente) o di disturbare altrimenti il loro uso del servizio iCloud in alcun modo e in
qualsiasi momento. In relazione ai dati che Voi archiviate in container pubblici attraverso le API di
CloudKit (che siano generati da Voi o dall'utente finale), Apple si riserva il diritto di sospendere
l’accesso o di cancellare tali dati, in tutto o in parte, alla scadenza o alla cessazione del Vostro
Contratto, o come altrimenti specificato da Apple nella dashboard di CloudKit.
1.3
Alla Vostra Applicazione è permesso di usare le API per Archiviazione iCloud unicamente
per lo scopo di archiviazione e recupero dei dati più importanti (es. una lista di titoli azionari in
un’App per la finanza, le impostazioni per un’App) per le Vostre Applicazioni e Software MultiPiattaforma, e allo scopo di consentire ai Vostri utenti finali di accedere ai documenti e file creati
dall’utente attraverso il servizio iCloud. Alla Vostra Applicazione è permesso di utilizzare le API di
CloudKit per archiviare, recuperare e interrogare dati strutturati che Voi scegliete di archiviare in
container pubblici o privati in conformità alla Documentazione iCloud. Accettate di non archiviare
consapevolmente attraverso le API per Archiviazione iCloud o le API di CloudKit contenuti o
materiali che possano determinare la violazione da parte della Vostra Applicazione di uno
qualunque dei termini e condizioni di iCloud o dei Requisiti di Programma della Vostra
Applicazione (ad esempio, la Vostra Applicazione non deve archiviare materiale illegale o illecito).
1.4
Potrete permettere ad un utente di accedere ai documenti e file creati dall’utente da
iCloud attraverso l’uso delle Vostre Applicazioni così come dal Software Multi-Piattaforma.
Tuttavia, non potete condividere i dati più importanti dalla Vostra Applicazione con altre
Applicazioni o Software Multi-Piattaforma, a meno che non condividiate tali dati tra differenti
versioni dello stesso titolo (es. la versione per iPhone di una Applicazione può condividere i dati
più importanti con una versione per iPad o Mac App Store dell’Applicazione con lo stesso titolo),
o abbiate il consenso dell’utente.
1.5
Siete responsabili per ogni contenuto e materiale che archiviate in iCloud attraverso
l’utilizzo delle API di CloudKit e delle API per Archiviazione iCloud e dovete intraprendere ogni
azione ragionevole ed appropriata per proteggere le informazioni che archiviate attraverso il
servizio iCloud. Con riferimento alle pretese di terzi in relazione ai contenuti e ai materiali
archiviati dai Vostri utenti finali nella Vostra Applicazione attraverso l’utilizzo delle API per
Archiviazione iCloud e delle API di CloudKit (ad esempio, documenti generati dagli utenti, post
degli utenti finali in container pubblici), accettate di essere responsabili per l’appropriata gestione
e l’immediato trattamento di ciascuna di tali pretese, incluse a mero titolo esemplificativo, quelle
relative alla Vostra conformità agli avvisi inviati in base al Digital Millennium Copyright Act
(DMCA).
1.6
Salvo sia altrimenti espressamente consentito da Apple per iscritto, non utilizzerete
iCloud, le API per Archiviazione iCloud, le API di CloudKit, o ogni loro componente o funzione, per
creare, ricevere, conservare o trasmettere ogni informazione sensibile, individualmente
identificabile relativa alla salute, comprese le “informazioni protette sulla salute” (come vengono
definite al 45 C.F.R. § 160.103), né utilizzerete iCloud in modo tale da rendere Apple (o qualsiasi
Società Affiliata di Apple) il “socio d’affari” Vostro o di terzi, nel senso in cui è definito al 45 C.F.R.
§ 160.103. Accettate di essere i soli responsabili per la conformità a qualunque obbligo
dichiarativo in forza di legge o in virtù di un contratto derivante dalla Vostra violazione del
presente Paragrafo.
2.
Requisiti aggiuntivi
2.1
Comprendete che vi sono dei limiti di capacità di archiviazione, di trasmissione e di
operazione per il servizio iCloud, sia per Voi come sviluppatori sia per i Vostri utenti finali. Se Voi
o il Vostro utente finale raggiungete tali limiti, Voi o il Vostro utente finale potreste non essere in
grado di usare il servizio iCloud fino a quando Voi o il Vostro utente finale non avrete rimosso
abbastanza dati dal servizio in modo da soddisfare i limiti di capacità, avrete incrementato la
capacità di archiviazione o altrimenti modificato il Vostro utilizzo di iCloud, e Voi o il Vostro utente
finale potreste non essere in grado di accedere o recuperare dati da iCloud durante questo
periodo.
2.2
Non potete imporre agli utenti alcun costo per accedere o usare il servizio iCloud
attraverso le Vostre Applicazioni o Software Multi-Piattaforma, e accettate di non vendere
l’accesso al servizio iCloud in alcun altro modo, compreso, a titolo esemplificativo, rivendendo
qualsiasi parte dei servizi. Userete il servizio iCloud nella Vostra Applicazione o Software MultiPiattaforma unicamente per offrire archiviazione ad un utente finale in possesso di un valido
account utente finale di iCloud con Apple e unicamente per l’uso in conformità ai termini di tale
account utente, con l'eccezione che potrete usare le API di CloudKit per archiviare dati in
container pubblici cui potranno accedere gli utenti finali, a prescindere dal fatto che tali utenti
abbiano un account iCloud o meno. Non indurrete alcun utente finale a violare i termini applicabili
del loro contratto del servizio iCloud con Apple né a violare qualsiasi policy di utilizzo Apple per
dati o informazioni archiviati nel servizio iCloud.
2.3
Non potete usare in maniera eccessiva la capacità complessiva della rete o l'ampiezza di
banda del servizio iCloud o in altro modo gravare tale servizio con carichi o richieste di dati
irragionevoli. Vi impegnate inoltre a non danneggiare né interferire con le reti e i server di Apple o
con i server e le reti di terze parti connessi a iCloud, né a interrompere altrimenti l'uso del servizio
iCloud da parte di altri sviluppatori o utenti.
2.4
Non potete disabilitare o interferire con alcun avviso, impostazioni di sistema di iOS,
comunicazioni o notificazioni presentate da Apple ad un utente finale del servizio iCloud.
3.
I Vostri Riconoscimenti
Riconoscete e accettate che:
3.1
Apple può, in ogni momento, con o senza preavviso a Voi (a) modificare le API per
Archiviazione iCloud o le API di CloudKit, compresa la modifica o la rimozione di caratteristiche o
funzionalità, o (b) modificare, dichiarare obsoleto, ridistribuire o ripubblicare tali API. Voi
comprendete che modifiche di questo tipo possono richiedere che modifichiate o aggiorniate le
Vostre Applicazioni o Software Multi-Piattaforma assumendone i costi. Apple non ha alcun
obbligo, espresso o implicito, di fornire o continuare a fornire il servizio iCloud e può sospenderlo
o interromperlo in tutto o in parte in qualsiasi momento. Apple non sarà responsabile per perdite,
danni o costi di alcun tipo che Voi o altri possiate sostenere derivanti o connessi a tali
sospensioni o interruzioni del servizio o tali modifiche del servizio iCloud o delle API per
Archiviazione iCloud o delle API di CloudKit.
3.2
Il servizio iCloud non è disponibile in tutte le lingue o in tutti i Paesi e Apple non assicura
che sia appropriato o disponibile all’uso in un determinato luogo. Se Voi scegliete di fornire
accesso al servizio iCloud nelle Vostre Applicazioni o Software Multi-Piattaforma attraverso le API
per Archiviazione iCloud o le API di CloudKit (ad esempio, per archiviare dati in un container
pubblico o privato), lo fate di Vostra iniziativa e siete responsabili dell’osservanza delle leggi e dei
regolamenti applicabili.
3.3
Apple non Vi fornisce alcuna garanzia circa la disponibilità o l’uptime del servizio iCloud e
non ha alcun obbligo di fornire manutenzione, assistenza tecnica o assistenza di altro tipo per il
servizio iCloud. Apple non è responsabile per alcuna spesa, investimento o impegno da Voi
assunto in connessione con il servizio iCloud, o per qualsiasi uso o accesso al servizio iCloud.
3.4
Apple si riserva il diritto di sospendere o revocare il Vostro accesso al servizio iCloud o
imporre limiti all’uso da parte Vostra del servizio iCloud in qualunque momento a sua discrezione.
Inoltre, Apple potrà imporre o regolare il limite delle operazioni che le Vostre Applicazioni o
Software Multi-Piattaforma possono inviare o ricevere attraverso il servizio iCloud o le risorse o
capacità che possono usare in qualunque momento a discrezione esclusiva di Apple.
3.5
Apple può monitorare l’uso e raccogliere informazioni (comprese, a titolo esemplificativo,
informazioni tecniche e diagnostiche) sull’uso del servizio iCloud attraverso le API per
Archiviazione iCloud, le API di CloudKit o la dashboard di CloudKit come ausilio ad Apple per
migliorare il servizio iCloud e altri prodotti o servizi di Apple; fermo restando tuttavia che Apple
non accederà o divulgherà alcun dato di un utente finale archiviato in un container privato tramite
CloudKit, alcun dato relativo all'Applicazione archiviato in un container pubblico tramite CloudKit
o alcun documento, file creato dall’utente o i dati più importanti archiviati utilizzando le API per
Archiviazione iCloud e il servizio iCloud, a meno che Apple non creda in buona fede che tale
accesso, uso, protezione o divulgazione sia ragionevolmente necessario per soddisfare un
procedimento o richiesta legale o regolamentare o a meno che sia diversamente richiesto da un
utente finale in relazione ai dati archiviati attraverso le API per Archiviazione iCloud nell'account
iCloud di quell'utente finale o nel container privato dell'utente finale tramite le API di CloudKit.
3.6
Inoltre, nella misura in cui Voi archiviate qualsiasi informazione personale dell'utente
finale nel servizio iCloud tramite l’utilizzo delle API per Archiviazione iCloud o delle API di
CloudKit, accettate che Apple (ed eventuali Società Affiliate di Apple) agisca come Vostro
rappresentante per il trattamento, l’archiviazione e la gestione di tali informazioni personali. Voi
rimanete responsabili in qualsiasi momento per tali informazioni personali; ad ogni modo, Apple
proteggerà tali dati con le funzioni di sicurezza definite nella nostra Privacy Policy, inclusa la
conformità al Programma Safe Harbor.
4.
Clausola aggiuntiva di esonero dalla responsabilità
NE’ APPLE NE’ I SUOI FORNITORI DI SERVIZI SARANNO RESPONSABILI DI DANNI O
PERDITE RICONDUCIBILI A QUALSIASI USO, ABUSO, AFFIDAMENTO, INABILITA’ ALL’USO,
INTERRUZIONE, SOSPENSIONE O CESSAZIONE DI iCLOUD, DELLE API PER
ARCHIVIAZIONE iCLOUD O DELLE API DI CLOUDKIT, O DI QUALSIASI ACCESSO ILLECITO,
ALTERAZIONE, CANCELLAZIONE, DISTRUZIONE, DANNO, PERDITA O IMPOSSIBILITA’ DI
ARCHIVIARE QUALSIASI VOSTRO DATO O DATO DELL’UTENTE FINALE O QUALSIASI
RICHIESTA DERIVANTE DA QUALSIASI USO DI QUANTO PRECEDE DA PARTE DEI VOSTRI
UTENTI FINALI, INCLUSA OGNI PRETESA RELATIVA AL TRATTAMENTO DEI DATI O
ALL’ARCHIVIAZIONE O GESTIONE DEI DATI INAPPROPRIATE O NON AUTORIZZATE DA
VOI EFFETTUATI IN VIOLAZIONE DEL PRESENTE CONTRATTO.
Allegato 3
(al Contratto)
Condizioni aggiuntive per i Pass
Le seguenti condizioni sono aggiuntive alle condizioni del Contratto e si applicano al Vostro
sviluppo e distribuzione di Pass:
1.
Utilizzo degli ID del Pass Type e limitazioni
Potete usare l’ID del Pass Type solo al fine di sottoscrivere con firma digitale il Vostro Pass per
utilizzarlo in Passbook e/o al fine di utilizzare il servizio APN con il Vostro Pass. Potete distribuire
il Vostro ID del Pass Type come incorporato nel Vostro Pass in conformità al seguente Paragrafo
2 solo quando tale distribuzione è sotto il Vostro marchio o brand. Se fate riferimento ad un
marchio o un brand di un terzo nel Vostro Pass, Voi dichiarate e garantite di avere ogni
necessario diritto. Accettate di non condividere, fornire o trasferire il Vostro ID del Pass Type a
terzi (salvo che per il limitato fine di cui al Paragrafo 5 dell'Allegato 1), né di utilizzare il Vostro ID
del Pass Type per firmare un pass di un terzo.
2.
Distribuzione di Pass; Autorizzazioni per il marketing
2.1
Nel rispetto dei termini del presente Contratto, potete distribuire i Pass sviluppati in base
al presente Contratto solo ad altri partecipanti al Corso per scopi educativi in connessione al
Corso. Comprendete e accettate che tali utenti devono accettare i Pass prima di essere caricati in
Passbook e che i Pass possono essere rimossi o trasferiti da tali utenti in ogni momento.
2.2
Distribuendo i Vostri Pass in questa maniera, dichiarate e garantite a Apple che i Vostri
Pass rispettano la Documentazione ed i Requisiti del Programma al momento in vigore, e le
condizioni del presente Allegato 3. Apple non sarà responsabile dei costi, spese, danni, perdite
(inclusi, a mero titolo esemplificativo, il lucro cessante e i mancati guadagni) o altre
responsabilità in cui potreste incorrere a causa della distribuzione dei Vostri Pass in questa
maniera.
2.3
Voi accettate di indicare nel Pass il Vostro nome e indirizzo, e le informazioni di contatto
(numero di telefono; indirizzo di posta elettronica) a cui dovranno essere dirette tutte le domande,
reclami o richieste degli utenti finali con riferimento al Vostro Pass. Sarete responsabili di allegare
o includere in altro modo, a Vostra discrezione, con il Vostro Pass, i termini d'uso rilevanti degli
utenti finali. Apple non sarà responsabile delle violazioni dei Vostri termini d'uso degli utenti finali.
Sarete gli unici responsabili di tutta l'assistenza, garanzia e supporto agli utenti in relazione al
Vostro Pass. Non potete addebitare costi agli utenti finali per l'utilizzo di Passbook per accedere
al Vostro Pass.
3.
Requisiti aggiuntivi dei Pass
3.1
Apple può fornirVi modelli da utilizzare nella creazione dei Vostri Pass, e accettate di
scegliere il relativo modello applicabile per il Vostro utilizzo (per es. non utilizzerete il modello
delle carte d'imbarco per un biglietto del cinema).
3.2
I Pass possono funzionare e essere visualizzati solo in Passbook, che è uno spazio
contenitore creato da Apple per il Pass, o attraverso Passbook sulla schermata di blocco di un
Prodotto iOS.
3.3
Fermo restando quanto diversamente detto nel Paragrafo 3.3.9 del Contratto, con il
previo consenso dell'utente, Voi e i Vostri Pass potete condividere i dati dell'utente e/o del
dispositivo con la Vostra Applicazione nei limiti in cui tale condivisione abbia il fine di fornire un
servizio o una funzione che sono direttamente rilevanti all'uso del Pass e/o dell'Applicazione, o di
fare pubblicità secondo quanto previsto dai Paragrafi 3.3.12 e 3.3.13 del Contratto.
4.
Il diritto di Apple di vedere il Vostro Pass; Revoca
Comprendete e accettate che Apple si riserva il diritto di vedere e approvare o rigettare i Pass
che vorreste distribuire per essere utilizzati da parte dei Vostri utenti finali, o che sono già
utilizzati da parte dei Vostri utenti finali, in qualsiasi momento nel corso della Durata del presente
Contratto. Se richiesto da Apple, accettate di fornire tempestivamente tale Pass ad Apple.
Accettate di non tentare di nascondere, distorcere, ingannare o oscurare caratteristiche,
contenuto, servizi o funzionalità nel Vostro Pass dalla revisione di Apple o altrimenti di impedire
ad Apple di essere in grado di rivedere completamente tale Pass, e accettate di collaborare con
Apple e di rispondere alle domande e fornire informazioni e materiali ragionevolmente richiesti da
Apple in merito a tale Pass. Se fate modifiche al Vostro Pass dopo l'invio ad Apple, accettate di
informare Apple e, se richiesto da Apple, di re-inviare il Vostro Pass prima di qualsiasi
distribuzione del Pass modificato. Apple si riserva il diritto di revocare il Vostro ID del Pass Type e
respingere Il Vostro Pass per la distribuzione ai Vostri utenti finali per qualsiasi ragione e in
qualsiasi momento a suo insindacabile giudizio, anche se il Vostro Pass rispetta la
Documentazione e i Requisiti del Programma e i termini del presente Allegato 3; e, in tal caso,
accettate il fatto di non poter distribuire tale Pass ai Vostri utenti finali.
5.
Clausola aggiuntiva di esonero dalla responsabilità
APPLE NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI O PERDITE RICONDUCIBILI A QUALSIASI
USO, DISTRIBUZIONE, ABUSO, AFFIDAMENTO, INABILITA’ ALL’USO, INTERRUZIONE,
SOSPENSIONE O CESSAZIONE DI PASSBOOK, DEL VOSTRO ID DEL PASS TYPE, DEI
VOSTRI PASS, O DI QUALSIASI RELATIVO SERVIZIO, INCLUSO, A TITOLO
ESEMPLIFICATIVO, QUALSIASI PERDITA O MANCATA VISUALIZZAZIONE DEL VOSTRO
PASS IN PASSBOOK O QUALSIASI RICHIESTA DEGLI UTENTI FINALI DERIVANTE DA
QUALSIASI USO DI QUANTO PRECEDE DA PARTE DEI VOSTRI UTENTI FINALI.
Allegato 4
(al Contratto)
Condizioni aggiuntive per l'utilizzo del Servizio Apple Maps
Le seguenti condizioni sono aggiuntive alle condizioni del Contratto e si applicano ad ogni uso del
Servizio Apple Maps nella Vostra Applicazione:
1.
Utilizzo del Servizio Maps
1.1
La Vostra Applicazione può accedere al Servizio Apple Maps solo attraverso l'API Map
Kit. Accettate di non accedere al Servizio Apple Maps o ai Dati Mappe in maniera diversa rispetto
all'API Map Kit.
1.2
Utilizzerete il Servizio Apple Maps e i Dati Mappe solo in quanto necessario per fornire
servizi e funzionalità alle Vostre Applicazioni. Utilizzerete il Servizio Apple Maps e l’API Map Kit
solo se espressamente autorizzati dal presente Contratto (incluso, a mero titolo esemplificativo, il
presente Allegato 4) e la Documentazione Map Kit, e in conformità alle leggi e regolamenti
applicabili.
1.3
Riconoscete e accettate che i risultati che ricevete dal Servizio Apple Maps possono
variare in base alle condizioni reali dipendenti da fattori variabili che possono influenzare
l'accuratezza dei Dati Mappe, come il tempo, le condizioni delle strade e del traffico e eventi
geopolitici.
2.
Restrizioni aggiuntive
2.1
La Vostra Applicazione non può rimuovere, oscurare o alterare gli avvisi di copyright, i
marchi o qualsiasi altro avviso, documento o hyperlink relativo a diritti di proprietà intellettuale o
avviso legale, di Apple o dei suoi licenzianti, che possono apparire o essere forniti attraverso il
Servizio Apple Maps.
2.2
Non utilizzerete il Servizio Apple Maps in modo che possa permettere o autorizzare il
download o feed in blocco dei Dati Mappe, o sue porzioni, o che possa in qualche modo tentare
di estrarre, prendere o riutilizzare porzioni dei Dati Mappe. Per esempio, né Voi né la Vostra
Applicazione potrà utilizzare o rendere disponibili i Dati Mappe, o sue porzioni, come parte di un
database secondario o derivato.
2.3
Non copierete, modificherete, tradurrete, creerete opere derivative, pubblicherete o
visualizzerete pubblicamente i Dati Mappe in qualsivoglia modo diverso da quello permesso con il
presente Contratto, e Voi accettate di non creare o cercare di creare un servizio sostitutivo o
simile attraverso l’uso o l’accesso al Servizio Apple Maps.
2.4
Non utilizzerete i Dati Mappe forniti da Apple senza utilizzarli con una mappa Apple
corrispondente.
2.5
Salvo diversamente ed espressamente consentito da Apple nella Documentazione Map
Kit, i Dati Mappe non possono essere memorizzati, presi o conservati da Voi o dalla Vostra
Applicazione, eccetto per uso temporaneo e limitato, solo per migliorare il rendimento del Servizio
Apple Maps con la Vostra Applicazione.
2.6
Non potete addebitare costi agli utenti finali solo per accedere o utilizzare il Servizio
Apple Maps attraverso la Vostra Applicazione, e accettate di non vendere l'accesso al Servizio
Apple Maps in qualsiasi altra maniera.
2.7
Voi riconoscete e accettate che Apple possa imporre dei limiti al Vostro utilizzo del
Servizio Apple Maps (per esempio, limitando il numero di operazioni che la Vostra Applicazione
può compiere attraverso l’API Map Kit) o possa revocare o rimuovere il Vostro accesso al
Servizio Apple Maps (o a qualsiasi parte dello stesso) in ogni momento a propria esclusiva
discrezione.
3.
I Vostri riconoscimenti
Riconoscete e accettate che:
3.1
Apple può, in ogni momento, con o senza preavviso a Voi (a) modificare il Servizio Apple
Maps e/o l'API Map Kit, compresa la modifica o la rimozione di caratteristiche o funzionalità, o (b)
modificare, dichiarare obsoleto, ridistribuire o ripubblicare l'API Map Kit. Voi comprendete che
modifiche di questo tipo possono richiedere che modifichiate o aggiorniate le Vostre Applicazioni
a Vostre spese. Apple non ha alcun obbligo, espresso o implicito, di fornire o continuare a fornire
il Servizio Apple Maps e può sospenderlo o interromperlo in tutto o in parte in qualsiasi momento.
Apple non sarà responsabile per perdite, danni o costi di alcun tipo che Voi o altri possiate
sostenere derivanti o connessi a tali sospensioni o interruzioni del servizio o tali modifiche del
Servizio Apple Maps o dell'API Map Kit.
3.2
Il Servizio Apple Maps potrebbe non essere disponibile in tutti i Paesi o in tutte le lingue,
e Apple non assicura che sia appropriato o disponibile all’uso in un determinato luogo. Se Voi
scegliete di fornire accesso al Servizio Apple Maps nelle Vostre Applicazioni o attraverso l'API
Map Kit, lo fate di Vostra iniziativa e siete responsabili dell’osservanza di ogni legge applicabile.
3.3
Se il Servizio Apple Maps Vi viene fornito come un servizio su base riservata e
precedente al rilascio, sarete autorizzati solamente ad usarlo per testarlo e per finalità di sviluppo
da parte dei Vostri Sviluppatori Autorizzati e solo per utilizzo sui Vostri Dispositivi di Test
Autorizzati, e non utilizzerete le versioni precedenti al rilascio del Servizio Apple Maps nelle
Vostre Applicazioni. Accettate di limitare l'accesso a tali Dispositivi Autorizzati in conformità ai
termini del presente Contratto.
4.
Clausola aggiuntiva di esonero dalla responsabilità
NÉ APPLE NÉ I SUOI LICENZIANTI O FORNITORI DI SERVIZI SARANNO RESPONSABILI DEI
DANNI O PERDITE RICONDUCIBILI A QUALSIASI USO, ABUSO, AFFIDAMENTO, INABILITA’
ALL’USO, INTERRUZIONE, SOSPENSIONE O CESSAZIONE DEL SERVIZIO APPLE MAPS,
INCLUSO QUALSIASI INTERRUZIONE DOVUTA A ERRORI DEL SISTEMA, ATTACCHI ALLA
RETE O MANUTENZIONE PROGRAMMATA O MENO.
01/09/2014
EA1189
FACENDO CLIC SUL PULSANTE “ACCETTO”,
RICONOSCETE E ACCETTATE I TERMINI E LE
CONDIZIONI DI QUESTO CONTRATTO.
Apple
소프트웨어를
다운로드
받거나
사용하기
전에
다음의
계약조건을
유의깊게
양지하시기
바랍니
다.
당해
조건은
귀하와
Apple
간의
합법적
합의사항이
됩니다.
귀하는
“동의합니다”
버튼을
클릭함으로
써
본
계약
당사자가
되어
본
계약에
구속되는
것에
동의합니다.
귀하가
본
계약에
동의하지
않거나
동의
할
수
없는
경우에는
“취소”
버튼을
클릭하여
주십시오.
귀하가
본
계약에
동의하지
않는다면,
본
프로그
램에
참여하거나
Apple
소프트웨어를
사용하는
것이
귀하에게
허용되지
않습니다.
iOS
Developer
Program
University
Student
계약
(다른
수업
참가자들에게
애플리케이션을
배포하고
개발하기
위한
대학
수업
참여용)
목적
본
계약은
귀하가(학생으로서)
iOS용
애플리케이션
개발에
관한
대학
강좌에
참여하고,
그
강좌에서
개
발된
애플리케이션을
iOS를
작동
시키는
Apple
브랜드
상품상에
로드하며
같은
강좌를
수강하는
다른
참가자들과
그
애플리케이션을
공유하는
것을
허용합니다.
귀하는
오직
강좌의
일부로써
iOS를
작동
시
키는
Apple
브랜드
상품상에서
사용하도록
패스(아래에
정의)를
개발할
수
있습니다.
그
애플리케이션
또는
패스는
본
계약에
따라
달리
유통될
수는
없습니다.
귀하가
대학
강좌의
일부로서
개발하여
소유하
는
애플리케이션을
보다
널리
유통시키고자
하는
경우에는,
귀하는
별도로
Apple과
iOS
Developer
Program
License
계약을
체결할
필요가
있습니다.
1.
정의
본
계약에서
하기의
용어는
다음과
같은
의미를
나타냅니다:
“광고
지원
API”란
광고
식별자
및
광고
설정을
제공하는
문서화된
API를
의미합니다.
“광고
식별자”란
특정
iOS
기기와
관련된
광고
지원
API를
통해
iOS가
제공하는
고유한,
비개인적인,
비
영구적인
식별자를
의미하고,
Apple이
서면으로
달리
명시적으로
승인하지
아니한다면
오직
광고
목적
으로만
사용될
것입니다.
“광고
설정”이란
최종
사용자가
광고
트래킹
설정을
할
수
있도록
하는
iOS
설정을
의미합니다.
“계약”이란
본
iOS
Developer
Program
University
Student
계약을
의미합니다.
“
App
Store”
이란
Apple
또는
Apple의
계열회사가
소유/및
지배하는
전자
상점
및
그
상점
정면의
상
표를
의미합니다.
“Apple”이란
미국
캘리포니아
코퍼티노
원
인피니트
루프,
95014에
주사업장이
소재한
캘리포니아
회
사인
Apple
Inc.를
의미합니다.
“Apple
지도
서비스
(Apple
Maps
Service)”란
Apple이
iOS
6
이상의
버전을
위해,
그리고
오직
귀하
의
애플리케이션과
관련된
사용을
위해
Map
Kit
API를
통하여
제공하는
지도제작
플랫폼과
지도
데이
터(Map
Data)를
의미합니다.
“Apple
Push
Notification”
또는
“APN”이란
귀하가
Push
Notification을
귀하의
애플리케이션으로
전
송할
수
있도록
또는
본
계약상
달리
허락된
사용을
할
수
있도록
Apple이
귀하에게
제공할
수
있는
Apple
Push
Notification
서비스를
의미합니다.
“APN
API”는
귀하가
귀하의
애플리케이션으로
Push
Notification을
전달하기
위해
APN을
이용할
수
있도록
또는
본
계약상
달리
허락된
사용을
할
수
있도록
하는
문서화된
API를
의미합니다.
“Apple
소프트웨어”란
(a)
iOS
SDK
(b)
iOS
(c)
Provisioning
Profiles
및
Apple이
귀하에게
제공하는
앞의
기기들의
업데이트를
포함합니다.
“애플리케이션”이란
문서
및
프로그램
요건을
준수하여
코스를
위해
귀하가
개발한
하나
이상의
소프트
웨어
프로그램(단일한
소프트웨어
번들
내에
동봉된
확장,
미디어
및
라이브러리를
포함)으로서,
iOS
상
품과
함께
특정
목적으로
사용됩니다.
여기에는
소프트웨어
프로그램의
bug
fixes,
업데이트,
업그레이
드,
변경,
향상,
보충,
수정,
신발매품
및
신규
버전
등도
포함됩니다.
“인증받은
장치”란
귀하가
소유
또는
통제하거나
귀하의
대학이
소유하는
iOS
상품을
의미하며,
본
코스
와
관련하여
교육적
목적으로
귀하의
대학이
명확하게
Apple에
등록한
장치를
의미합니다.
“CloudKit
API”란
귀하의
애플리케이션
및/또는
귀하의
최종
사용자들(귀하가
그들에게
허용한
경우)이
iCloud의
공개
및/또는
비공개
컨테이너로부터
구조적
데이터를
읽기,
쓰기,
문의(query)
및/또는
불러
오기할
수
있도록
하는
문서화된
API를
의미합니다.
“
코스”
란
iOS
소프트웨어
애플리케이션
개발에
관하여
귀하의
대학이
제공하는
수업
및
과정으로
Apple
소프트웨어의
사용을
요합니다.
“
코스
자료”
란
모든
문서,
슬라이드,
핸드아웃,
또는
기타
코스의
일부로써
귀하에게
제공되는
자료를
의미합니다.
“대상
제품”이란
본
계약
하에서
개발된
귀하의
애플리케이션,
라이브러리,
패스,
사파리
확장
및/또는
OS
X
Website
Push
Notification을
의미합니다.
“문서”란
Apple
소프트웨어와
관련하여
Apple
이
사용을
위해
귀하에게
제공할
수
있는
기술적
문서
및
기타
명세나
서류
등을
의미합니다.
“문서화된
API(s)”란
공개된
Apple
문서에서
Apple이
작성한
애플리케이션
프로그래밍
인터페이스를
의미하며,
Apple
소프트웨어에
포함되어
있습니다.
“인타이틀먼트(Entitlement)”란
귀하의
내부용
애플리케이션이
특정
Apple의
서비스를
접속할
수
있도
록
하는
Apple이
제공하는
식별자를
의미합니다.
“HealthKit
API”란
Apple의
건강
애플리케이션
내에
있는
최종
사용자의
건강
및/또는
운동
정보를
읽
기,
쓰기,
문의(query)
및/또는
불러오기할
수
있도록
하는
문서화된
API를
의미합니다.
“HomeKit
Accessory
프로토콜”이란
HomeKit
API
와
같이
작동하도록
설계된
홈
accessory
(예를
들
면
전등,
자물쇠)를
iOS
상품과
연락할
수
있도록
하는
Apple의
MFi
프로그램에
의하여
Apple이
라이
선스를
허락한
독점적
권리를
가진
프로토콜을
의미합니다.
“HomeKit
API”란
Apple의
HomeKit
데이터베이스의
최종
사용자의
지정된
영역으로부터
최종
사용자
의
홈
설정
또는
홈
오토메이션
정보를
읽기,
쓰기,
문의(query)
및/또는
불러오기할
수
있도록
하는
문
서화된
API를
의미합니다.
“HomeKit
데이터베이스”란
최종
사용자의
라이선스
받은
HomeKit
Accessory에
관한
정보
및
관련
정
보를
저장
및
관리하기
위한
Apple의
저장소를
의미합니다.
“iCloud”
또는
“iCloud
서비스”란
Apple이
제공하는
iCloud
온라인
서비스를
의미하며
원격
온라인
저
장을
포함합니다.
“iCloud
저장
API”란
사용자가
작성(user-generated)한
문서
및
다른
파일의
저장
및
불러오기,
애플리
케이션
및
멀티플랫폼
소프트웨어의
중요
데이터(key
value
data)(예:
금융관련
애플리케이션의
주식
목록,
애플리케이션의
설정)의
저장
및
불러오기를
iCloud를
통해
가능하게
하는
API를
의미합니다.
“In-App
Purchase
API”
이란
iOS
Developer
Program
License
Agreement
조건에
따라
애플리케이
션의
범위
내
사용을
위해
추가적인
컨텐츠,
기능
또는
서비스를
구매,
인도
또는
이용
가능하게
하는
문
서화된
API를
의미합니다.
“iPod
Accessory
프로토콜”
또는
“iAP”는
iOS
상품과의
커뮤니케이션을
위한
Apple
소유의
프로토콜을
의미하며,
Apple의
MFi
Licensing
Program에
따라
허가됩니다.
"iOS"란
본
계약에
따라
Apple이
귀하에게
공급한
iOS
operating
system
소프트웨어의
gold
master
“GM”
제품의
비기밀,
상업용
버전(또는
그
후계
상품)을
의미합니다.
“iOS
Accesory”란
iPod
Accessory
Protocol을
통해
iOS
상품들을
인터페이스,
통신,
기타
공동운영
또
는
제어하기
위한
Apple
제품이
아닌
하드웨어를
의미합니다.
“iOS
Developer
Program
License
계약”이란
iOS
소프트웨어
프로그램의
테스트,
개발,
유통을
위하여
Apple
소프트웨어를
사용하는
Apple의
라이센스
계약입니다.
“iOS
상품”이란
iOS를
작동시키는
Apple
브랜드
상품을
말합니다.
“iOS
SDK
(소프트웨어
개발
키트,
Software
Development
Kit)”란
귀하의
애플리케이션,
라이브러리
및
패스
개발과
관련하여
Apple이
귀하의
사용을
위하여
제공한
문서,
소프트웨어(소스
코드
및
오브젝
트
코드),
애플리케이션,
샘플
코드,
시뮬레이터,
도구,
라이브러리,
API들,
데이터,
파일
및
자료들을
의
미하며,
본
계약에
따라
Apple이
귀하에게
제공할
수
있는
업데이트가
포함됩니다.
“라이브러리”란
애플리케이션으로부터
별개로
설치
또는
실행될
수
없고,
iOS
상품과
같이
사용할
목적
으로만
문서
및
프로그램
요건을
준수하여
귀하가
개발한
코드
모듈을
의미합니다.
“라이선스
받은
HomeKit
Accessory”란
HomeKit
Accessory
프로토콜을
지원하는
MFi
프로그램에
의
하여
라이선스
받은
하드웨어
accessory들을
의미합니다..
“제한된
광고
목적”이란
광고
목적
API를
위한
빈도
제한(frequency
capping),
귀속(attribution),
전환
이벤트(conversion
event),
단독
사용자(unique
user)
수
예측,
광고
부정
감지,
광고
목적
만을
위한
디버그(debug)
및
Apple이
문서에서
허용하는
그
밖의
광고를
위한
사용을
의미합니다.
“로컬
통보(Local
Notification)”란
귀하의
애플리케이션이
최종
사용자들에게
사전에
지정된
시간에
또
는
귀하의
애플리케이션이
후면부(백그라운드,
background)에서
실행
중이고
다른
애플리케이션이
전
면부(포어그라운드,
foreground)에서
실행
중일
때
전달하는
메시지를
의미합니다.
“MFi
라이센시”란
MFi
Licensing
Program하에서
Apple로부터
라이센스를
부여
받은
자를
말합니다.
“MFi
Licensing
Program”이란
개발자에게
특히
iOS
상품들을
인터페이스,
통신,
기타
공동운영
또는
통제하기
위한
특정
Apple
기술을
하드웨어
accessory
또는
장치에
편입시키거나
사용하는
라이센스를
제공하는
별도의
Apple
프로그램을
의미합니다.
“지도
데이터(Map
Data)”란
Apple
지도
서비스를
통하여
제공되는
모든
내용,
데이터
및
정보를
의미
하며
이미지,
지형
정보,
위도와
경도
좌표,
관심지점,
교통
정보를
포함하나
이에
국한되지
않습니다.
“Map
Kit
API”는
귀하가
지도
제작
특징
또는
기능을
애플리케이션에
추가할
수
있도록
하는
문서화된
API를
의미합니다.
“멀티플랫폼
소프트웨어
(Multi-Platform
Software)”란
(i)
귀하의
내부용
애플리케이션과
동일한
제목
및
실질적으로
같은
특징과
기능을
갖고
OS
X의
지원된
버전
및/또는
(“문서”에
명시된)
Windows의
지
원된
버전에서
사용
가능한
귀하의
소프트웨어의
다른
버전들,
또는
(ii)
iCloud를
통해
귀하의
내부용
애
플리케이션을
업데이트를
하는
귀하의
소프트웨어의
다른
버전들을
의미합니다.
“멀티태스킹(Multitasking)”이란
애플리케이션이
다른
애플리케이션이
iOS상에서
실행되는
동안
후면
부(백그라운드,
background)에서
실행될
수
있는
능력을
의미합니다.
“오픈
소스
소프트웨어”란
오픈
소스
또는
프리소프트웨어를
포함하는
모든
소프트웨어로써,
사용,
복
사,
변형
또는
재유통
등의
조건으로
소프트웨어
및/또는
그에
따른
파생저작물을
소스코드
형식으로
공
개
및
유통할
것을
요하거나
이를
파생저작물을
위한
목적으로
라이센스
받거나
또는
무상으로
재유통
할
것을
요하는
조건이
적용되는
소프트웨어를
의미하며
GNU
General
Public
License
또는
GNU
임
대인/라이브러리
GPL에
따라
유통되는
소프트웨어
등이
이에
포함됩니다.
“패스
(Pass)”란
본
계약에
따라
코스를
위해
귀하가
개발한
하나
이상의
디지털
패스(pass)(예를
들어,
영화티켓,
쿠폰,
고객
사은
상품권(loyalty
reward
voucher),
탑승권,
회원카드
등)이며,
귀하의
패스
타
입
ID(Pass
Type
ID)로
서명됩니다.
“패스
타입
ID
(Pass
Type
ID)”란
귀하의
패스에
서명하기
위해
그리고/또는
APN와
연결되기
위해
귀하
가
사용하는
Apple이
발행한
증서와
Push
애플리케이션
ID의
조합을
의미합니다.
“패스북
(Passbook)”이란
iOS
상품에
사용하기
위해
패스를
저장하고
보여주는
Apple이
설치한
iOS
애
플리케이션을
의미합니다.
“프로그램
요건”이란
3.3조에
명시되어
있는
현행
요건
등을
포함하여
Apple이
명시한
기술적,
휴먼인
터페이스,
디자인,
제품
카테고리,
안전,
수행
및
기타
기준과
요건을
의미하며
Apple은
본
계약에
따라
수시로
이를
변경할
수
있습니다.
“Provisioning
Profiles”란
코스와
관련하여
교육
목적으로
귀하의
사용을
위해
그리고
해당된다면,
인증
받은
장치상
귀하의
애플리케이션의
제한된
배포를
위해
Apple이
제공한
provisioning
profile(들)을
의미합니다.
“Push
Application
ID”는
Apple
또는
귀하의
대학(University)에서
APN접속
및
이용을
허락하기
위해
애플리케이션,
패스
또는
사이트에
지정하는
고유한
식별
번호
또는
기타
식별
표지를
의미합니다.
“Push
Notification”
또는
"OS
X
웹사이트
Push
Notification”이란
귀하가
최종
사용자들에게
전송하
고
귀하의
애플리케이션,
귀하의
패스북
내의
패스
및/또는
OS
X의
경우,
OS
X
상의
Safari를
통해
그런
메시지를
받기로
동의한
귀하
사이트
사용자들의
OS
X
데스크탑에
전달되는
메시지(그
내용
또는
정보
를
포함)를
의미합니다.
“사파리
확장”이란
6조에
따라
OS
X의
사파리와
같이
사용하기
위해서만
본
계약에
따라
귀하가
개발한
하나
이상의
소프트웨어
확장을
의미합니다.
“사이트
(Site)”란
귀하
자신의
이름,
상표
또는
브랜드를
사용하는
코스를
위해
귀하가
제공하는
웹사이
트를
의미합니다.
“학생
프로그램”
이란
본
계약에
기술된
대로
iOS
개발(테스트,
서명,
제한적인
배포를
포함하여)을
위한
전반적인
교육
프로그램을
의미합니다.
“기간”이란
9조에
명시된
기간을
의미합니다.
“업데이트”란
Apple
소프트웨어나
일부의
버그
수정,
업데이트,
업그레이드,
변경,
향상,
보충
및
신발매
나
신규
버전
등을
의미합니다.
“대학”
이란
코스를
제공하는
교육기관을
의미하며,
대학의
직원,
계약자,
그리고
본
계약에
따라
권리를
행사하도록
권한을
부여
받은
대학의
대리인을
포함합니다.
불분명함을
피하기
위해,
귀하가
코스에
참
여하기
위해서
본
계약을
체결하도록
안내한
귀하의
교수
또는
강의
조교는
“대학”
에
포함되어
있습니
다.
“귀하,”
“귀하의”
및
“학생”은
Apple
소프트웨어에
접근하고
기타
본
계약에
따라
권리를
행사하는
사람
인
귀하를
의미하고
지칭합니다.
“웹사이트
Push
ID”
란
귀하
사이트의
등록
묶음을
서명
및/또는
APN과의
통신을
위해
귀하가
사용하는
Apple
증서와
Push
애플리케이션
ID의
조합을
의미합니다.
2.
코스
라이센스
및
제한
2.1
학생
교육
라이센스
본
계약의
조건에
따라,
Apple은
본건
기간
동안
귀하에게
다음과
같은
목적으로
제한적,
비배타적,
개
인적이고
취소가능하며
서브라이센스
부여가
불가하고
양도가
불가한
라이센스를
부여합니다:
(a)
귀하의
대학이
귀하에게
코스에서
사용하도록
허락한(있다면)
각
인증받은
테스트
장치에
각
한
부씩의
iOS와
Provisioning
Profile을
설치함,
이는
귀하의
제한된
개인적
사용
및
코스와
관련한
교육목
적으로만
사용하도록
함;
그리고
(b)
귀하
또는
귀하의
대학이
소유
또는
통제하고
있는
Apple상표가
부착된
컴퓨터에
Apple
소프
트웨어
중
SDK
부분을
코스와
관련하여
교육
목적을
위해
사용토록
함;
다만,
귀하는
본
계약과
대학
컴
퓨터상의
Apple
소프트웨어의
사용을
규율하는
귀하의
대학의
정책에
따를
것을
동의함(예를
들어,
로
그인은
코스의
범위
내에서만
학생에게
제한되고,
패스워드의
공유금지
등);
2.2
인증받은
장치
Apple은
장비,
소프트웨어
또는
데이터에
발생하는
손해를
포함하여,
귀하가
인증받은
장치를
제공함에
따라
발생하거나
애플리케이션
또는
패스의
개발
또는
Apple
소프트웨어의
설치
또는
사용
등으로
인하
여
발생하는
어떠한
비용이나
기타
채무에
대한
책임이
없습니다.
2.3
소유권
Apple은
Apple
소프트웨어,
서비스
및
그가
본
계약에
따라
귀하에게
행할
수
있는
업데이트에
대한
모
든
권리,
소유권
및
이익을
보유합니다.
양
당사자는
본
계약이
Apple에게
귀하의
대상
제품에
대한
소
유권을
부여하지
않는다는
점을
인정합니다.
2.4
기타
사용의
허용에
대한
금지
본
계약상
달리
규정된
경우를
제외하고,
귀하는
Apple
소프트웨어,
Apple이
발행한
증서,
또는
서비스
의
전부
또는
일부를
임의의
웹사이트나
서버로
임대,
업로드
또는
호스트하거나
판매,
재유통
또는
서브
라이센스를
주거나
누구에게도
제공하지
않을
것에
동의하며
또한,
이러한
행위를
다른
이로
하여금
행
하도록
하지
않을
것임에
동의합니다.
귀하는
본
계약
및
해당가능한
첨부문에서
명시적으로
허용하지
않은
목적으로
Apple
소프트웨어,
Apple이
발행한
증서,
또는
서비스를
사용할
수
없습니다.
또한,
귀
하는
Apple상표가
부착되지
않은
컴퓨터에
iOS
SDK를
설치,
사용하거나
운영하지
않을
것임에
동의하
며
iOS
상품
이외의
장치에
iOS
및
Provisioning
Profiles을
설치,
사용하거나
운영하지
않을
것에
동의
하며,
이러한
행위들을
다른
이로
하여금
행하도록
하지
않을
것임에
동의합니다.
귀하는
Apple
소프트웨어,
Apple이
발행한
증서나
Apple
소프트웨어가
제공한
서비스를
복제(본
계약
이
명시적으로
허용한
경우는
제외),
역편집,
역설계,
분해,
소스
코드
획득
시도,
변경,
해독
또는
파생
저작물을
창작할
수
없으며
이를
행하지
아니하기로
동의하며
이러한
행위를
다른
이로
하여금
행하도록
하지
않을
것임에
동의합니다(단,
이러한
사항은
전술한
제한이
준거법에
의해
금지되는
경우에
한해
적
용되지
아니하며,
Apple
소프트웨어와
함께
포함된
오픈
소스
부품
또는
샘플코드의
사용에
적용되는
라이센스
조건이
허용할
수
있는
한
적용됩니다).
귀하는
불법침해
또는
네트워크
용량의
과부하,
Apple
소프트웨어,
Apple이
발행한
증서
또는
서비스가
제공하는
정보를
하베스트(harvest)하거나
오용하는
등의
방식과
같은
허락되지
않은
방식으로
Apple
소프트웨어,
Apple이
발행한
증서
또는
본
계약상
제
공하는
서비스를
이용하지
않을
것임에
동의합니다.
이러한
행위를
하려고
시도하는
경우
이는
Apple의
권리는
물론
Apple
소프트웨어
또는
Apple
소프트웨어가
제공하는
서비스의
라이센서의
권리를
침해
하는
것이
됩니다.
본
계약에서
명시적으로
부여되지
않은
모든
라이센스는
유보된
것으로서
기타
어떠한
명시적이거나
묵
시적인
라이센스나
면책
또는
권리도
Apple에
의해
부여된
바
없으며
묵시적
또는
금반언
등의
방식으
로도
부여된
바
없습니다.
본
계약은
귀하에게
iPhone
또는
iPod
문자상표를
망라하여
Apple
소유의
상
호,
로고
또는
서비스표를
사용할
권리를
부여하지
않습니다.
귀하가
Apple
제품이나
기술정보를
살펴
보고자
하거나
Apple의
상표를
사용하고자
하신다면
http://www.apple.com/legal/trademark/
guidelinesfor3rdparties.html
에
공표된
가이드라인
준수에
동의하여
주시기
바랍니다.
2.5
업데이트;
지원
또는
유지
금지
Apple은
어떠한
통지
없이
수시로
Apple
소프트웨어
또는
서비스(전부
또는
일부)를
확장,
개선
또는
변경할
수
있습니다.
단,
Apple은
귀하에게
Apple
소프트웨어
또는
서비스의
업데이트
사항을
제공할
의무가
없습니다.
Apple이
업데이트를
행한
경우,
업데이트에
적용되는
별도의
라이센스가
업데이트
후
에
행하여진
경우를
제외하고는,
본
계약
조건이
업데이트에
적용됩니다.
귀하는
그러한
변경은
귀하의
대상
제품을
귀하가
변경
또는
업데이트할
것을
요구할
수도
있다는
것을
양지합니다.
나아가,
귀하는
그러한
변경은
귀하가
Apple
소프트웨어
및
서비스를
사용,
접속
또는
상호교류
함에
있어
영향을
줄
수
있다는
것을
인정하고
동의합니다.
Apple은
Apple
소프트웨어
또는
서비스를
위한
어떠한
유지,
기술
등의
기타
지원을
제공할
의무가
없습니다.
귀하는
Apple이
향후에
Apple
소프트웨어
또는
서비스를
업데이트를
공지하거나
이를
다른
이에게
사용하도록
하여야
할
어떠한
명시적
또는
묵시적
의무도
없음
을
인정합니다.
업데이트나
소프트웨어가
사용될
경우,
이는
본
계약에
따라
라이센스
받은
Apple
소프
트웨어에서
발견할
수
있는
것과는
상이한
APIs,
특성,
서비스
또는
기능을
보유한
것입니다.
3.
귀하의
의무
3.1
일반적
의무
귀하는
Apple에게
다음을
증명하며
이에
동의합니다:
(a)
귀하는
귀하가
거주하는
관할지에서
법적으로
성인이며(대다수
국가에서
최소
18세로
규정),
현재
대학에
재학
중이며,
본인을
위하여
본
계약을
체결할
권리와
권한이
있습니다;
(b)
귀하가
Apple,
귀하의
대학
및
귀하의
최종사용자에게
본
계약이나
귀하의
대상
제품과
관련하
여
제공한
모든
정보는
현재의
정보로서
정확하고
진실되며
입증
가능한
완전한
정보이며,
귀하가
Apple에게
제공한
정보에
대해,
이러한
정보의
변경
시
귀하는
즉시
Apple에
통보할
것입니다;
(c)
귀하는
본
계약의
조건을
준수하며
본
계약상
귀하의
의무를
이행할
것입니다.
또한,
귀하는
Apple
소프트웨어와
인증받은
장치를
사용하는
것에
대해
책임질
것에
동의합니다;
(d)
귀하는
Apple
소프트웨어,
귀하의
대상
제품(그리고
모든
관련된
개발
노력)과
귀하의
코스
참
여와
관련하여
귀하가
수행한
행위와
발생한
모든
비용,
손실
및
채무에
대한
단독책임이
있습니다;
(e)
귀하는
귀하의
기존
약속이나
의무에
상충하거나
이를
방해하는
방식으로
행동하지
아니하며,
귀하가
이전에
체결한
어떠한
계약도
본
계약상
귀하의
의무수행을
방해하지
않을
것입니다;
및
(f)
귀하는
오직
귀하의
대학에서
공식적인
귀하의
식별정보를
사용하여
Apple
발행의
인증서를
신청합니다.
3.2
Apple
소프트웨어의
사용
Apple
소프트웨어를
사용하는
조건으로서
귀하는
다음에
동의합니다:
(a)
귀하는
오직
모든
해당
법령과
규정에
따라
본
계약이
명시적으로
허용하는
목적과
방법으로만
Apple
소프트웨어를
사용할
것입니다;
(b)
귀하는
불법
또는
비합법적인
행위를
위해
Apple
소프트웨어를
사용하지
않으며
또한,
범죄나
기타
불법
또는
비합법적인
행위를
저지르거나
이를
용이하게
할
수
있는
대상
제품을
개발하지
아니합
니다;
(c)
귀하의
애플리케이션,
라이브러리
및/또는
패스는
하기
3.3조에
명시되어
있는
문서
및
프로그
램
요건을
준수하여
개발됩니다.
또한
귀하는
그
조건들에
위반되는
애플리케이션,
라이브러리
또는
패
스의
개발을
지원,
격려하거나
조장하여서는
안
됩니다;
(d)
귀하가
아는
한,
귀하의
대상
제품은
Apple
또는
제3자의
저작권,
상표,
개인정보보호에
대한
권리와
초상사용권,
영업비밀,
특허
또는
기타
재산상이나
법적
권리(예:
음악
작곡
또는
공연권,
비디오
권리,
사진
또는
이미지에
대한
권리,
로고권,
제3자의
데이터권리,
등
귀하의
애플리케이션에
포함될
수
있는
컨텐츠
및
자료들)를
현재
또는
미래에
위반,
유용
또는
침해하지
않습니다;
(e)
귀하는
Apple
소프트웨어,
Apple이
발행한
증서,
서비스
등의
사용을
통해
iOS,
Apple
소프트
웨어
또는
기타
Apple의
소프트웨어나
기술에서
시행되는
보안,
전자서명,
전자권한
관리,
확인
또는
인
증
매커니즘을
고장나게
하거나
방해하는
대상
제품,
코드나
기타
프로그램
등을
만들지
않으며
다른
이
로
하여금
이러한
행위를
행하도록
하지
않습니다;
및
(f)
Apple
소프트웨어를
사용하여
개발된
귀하의
애플리케이션들은
본
계약서에
기재된
대로
인증
받은
장치상의
한정
배포를
통해서만
유통될
수
있습니다.
본
계약에
따라
개발된
패스는
오로지
본
계약
에
따라
코스와
연관된
교육적
목적을
위하여
배포될
수
있습니다.
귀하는
패스의
모든
개발이
본
계약
(첨부문
3을
포함)을
준수할
것에
동의합니다.
코스
외에
애플리케이션
또는
패스의
추가적인
배포를
위
해서는,
예를
들어
App
Store상에서,
귀하는
iOS
Developer
Program
License
Agreement를
체결할
필요가
있습니다;
그리고
(g)
Apple
발급
증서와
같이
서명된
사파리
확장은
귀하의
최종
사용자에게
본
계약
(6조
포함)의
조건
에
따라
배포될
수
있습니다.
3.3
애플리케이션,
라이브러리
및
패스에
대한
프로그램
요건
본건
Apple
소프트웨어를
사용하여
개발된
애플리케이션은
다음과
같은
기준
및
요건
일체를
준수하여
야
합니다(Apple은
이를
수시로
변경할
수
있음).
패스와
라이브러리
역시
같은
조건을
적용
받습니다:
APIs
및
기능:
3.3.1 애플리케이션은
Apple이
규정한
방법으로
문서화된
APIs에
한해
사용할
수
있으며
사적인
APIs는
사용하거나
시행할
수
없습니다.
3.3.2 애플리케이션은
실행가능한
코드를
다운로드
또는
설치
할
수
없습니다..
해석된
코드는
다운로
드
된
것이
아니라
스크립트,
코드,
해석프로그램이
전부
애플리케이션에
포함되어
있을
경우에만
애플
리케이션에
사용될
수
있습니다.
이에
대한
유일한
예외는
스크립트와
코드가
Apple의
내제된
WebKit
framework에
의해
실행되는
경우입니다.
3.3.3 Apple의
사전
서면승인이
없는
경우,
애플리케이션은
App
Store를
제외한
유통
매커니즘을
통한
추가적인
특성이나
기능을
제공,
고정하거나
작동시킬
수
없습니다.
3.3.4 Apple이
다르게
명시한
경우를
제외하고,
애플리케이션은
장치상에
애플리케이션의
지정
컨테
이너
지역으로부터
오직
데이터를
읽거나
데이터를
기록할
수
있습니다.
3.3.5 애플리케이션은
사용자가
iPad상에서
호환
모드로
실행했을
때
최소한
동일한
특성과
기능을
가져야
합니다
(예를
들어,
iPad상에서
iPhone과
동등한
크기의
윈도우에서
iPhone
app를
실행하는
경우,
iPhone상에서
실행되는
때와
실질적으로
동일하게
수행되어야
합니다).
단,
상기
의무는
카메라
를
포함하지
않는
기기상의
비디오
녹화
기능처럼
특정
하드웨어,
기기
등에서
지원되지
않는
특성
또는
기능에는
적용되지
않습니다.
나아가,
귀하는
귀하의
애플리케이션의
호환
모드
내에서의
작동을
방해하
거나
방해하려
시도하지
않기로
동의합니다.
3.3.6
니다.
귀하는
멀티태스킹
서비스를
오직
문서화된
지침에
명시된
의도된
목적으로만
사용할
수
있습
사용자
인터페이스,
데이터
수집,
현지
법령
및
프라이버시:
3.3.7
니다.
애플리케이션은
휴먼
인터페이스
지침
및
기타
Apple이
제공한
문서화
지침을
준수하여야
합
3.3.8 어떠한
형태의
사용자나
장치
관련
데이터의
수집,
이미지,
피처,
보이스
캡처
또는
녹음
(통칭
“녹음”)
및
귀하의
애플리케이션이,
귀하의
애플리케이션을
통해
또는
귀하의
애플리케이션과
관련하여
수행한
모든
데이터,
콘텐츠
또는
정보
수집,
처리,
유지,
업로딩,
동시진행(syncing),
저장,
전송,
공유,
공개
또는
사용은
모든
해당
개인정보보호
법령과
규정
및
통지
및
동의
요건
등을
포함한
관련
프로그램
요건을
준수하여야
합니다.
특히,
적절하게
눈에
띄는
청각,
시각
또는
기타
표시기는
녹음이
행해지고
있음을
표시하기
위해
애플리케이션의
일부로
사용자에게
보여져야
합니다.
3.3.9 귀하
및
귀하의
애플리케이션(그리고
귀하가
광고를
제공하도록
계약을
맺은
제삼자)은
사용자
의
사전
동의
없이
사용자
또는
기기
데이터를
수집해서는
안
되며,
동의가
있는
경우에도
애플리케이션
의
사용과
직접적으로
관련된
서비스
또는
기능을
제공하기
위하거나
3.3.12조
및
3.3.13조에
따른
광
고를
위한
경우여야
합니다.
귀하는
기기
데이터를
수집하고
제삼자에게
전송하기
위하여
귀하의
애플리
케이션에서
분석
소프트웨어를
이용하여서는
안됩니다.
나아가,
귀하
또는
귀하의
애플리케이션은
기기
를
고유하게
식별하기
위한
목적으로
어떠한
영구적인,
기기에
기초한
식별자,
또는
그것으로부터
파생
된
모든
데이터도
사용하지
않을
것입니다.
3.3.10
귀하는
사용자들에게
귀하의
사용자
또는
기기
정보
수집,
사용
및
공개에
대한
명확하고
완전
한
정보를
제공해야
합니다.
나아가,
귀하는
그런
정보를
제삼자의
권한
없는
사용,
공개
또는
접속으로
부터
보호하기
위해
적절한
조치를
취하여야
합니다.
만약
어느
사용자가
귀하의
자신의
사용자
또는
기
기
정보
수집,
사용
또는
공개에
대해
더
이상
동의하지
않거나
적극적으로
동의를
철회하는
경우,
귀하
(그리고
귀하가
광고를
제공하도록
계약을
맺은
제삼자)는
그런
사용을
신속히
중지해야
합니다.
이에
추가하여,
귀하의
애플리케이션이
HealthKit
또는
HomeKit
API에
접속하거나,
키보드
확장
기능을
제
공하거나
또는
주로
아동이
사용하도록
의도되었다면,
귀하는
귀하의
최종
사용자에게
사용자
또는
기기
정보를
귀하가
수집,
이용,
공개
및
보유함을
설명하는
개인정보
취급방침을
제공하여야
합니다.
3.3.11 애플리케이션은
모든
관련
형사,
민사,
법령
및
규제를
따라야
하며,
이에는
귀하의
애플리케이
션이
제공되거나
이용
가능
하게
될
수
있는
모든
관할에서의
법령
및
규제를
포함합니다.
또한:
-
귀하
및
애플리케이션은
사용자
또는
기기
정보의
모든
수집,
사용
또는
공개와
관련하여
모든
해당
개
인정보보호
및
정보
수집
법령
및
규제를
준수해야
합니다.
-
애플리케이션은
타인의
법적
권리(개인정보보호에
대한
권리와
초상사용권)을
해치거나
오용,
스토
킹,
스팸,
위협
또는
침해하기
위한
목적으로
설계되거나
거래될
수
없습니다.
-
귀하
및
귀하의
애플리케이션은
Apple
또는
Apple의
라이센서가
제공한
소프트웨어,
데이터
또는
서
비스를
스크레이핑(scrape),
마이닝(mine),
검색,
저장,
분석
또는
인덱스(index)하기
위해서
어떠한
로
봇,
스파이더,
사이트
서치
또는
기타
정보검색
애플리케이션이나
장치를
사용하거나,
그런
데이터를
획
득
(또는
획득하려
시도)하거나,
기능을
수행하거나
콘텐츠,
서비스,
정보
또는
데이터에
링크시킬
수
없
습니다.
단,
Apple이
명시적으로
그런
서비스와
관련하여
귀하에게
제공
또는
이용
가능하게
해주는
데
이터는
예외로
합니다.
귀하는
허가
받지
않은
목적을
위해
그런
데이터를
수집,
유포
또는
사용하지
않
기로
동의합니다.
광고
식별자:
3.3.12 귀하
및
귀하의
애플리케이션(그리고
귀하가
광고를
제공하도록
계약을
맺은
제삼자)은
광고
식
별자
및
광고
식별자를
통해
얻은
정보를
오로지
광고를
위해
사용할
수
있습니다.
사용자가
광고
식별자
를
재설정
해놓을
경우,
귀하는
전의
광고
식별자
및
파생된
정보를
재설정
해놓은
광고
식별자와
직간접
적으로
합하거나,
연관시키거나,
링크하거나
달리
결합하지
않을
것에
동의합니다.
광고
설정:
3.3.13 광고
지원
API의
액세스를
제공하는
iOS
버전을
위해
편성된
애플리케이션에
대하여:
-
귀하는
광고
식별자를
통해
광고를
제공하기
전에
사용자의
광고
설정을
확인할
것에
동의하며,
귀하
는
광고
설정의
사용자
설정에
따를
것에
동의합니다.
-
사용자가
광고
설정을
광고
트래킹을
제한하도록
설정했을
경우,
광고
식별자
및
광고
식별자를
통해
얻은
정보를
오로지
제한된
광고
목적으로
사용할
수
있습니다.
위치
및
지도;
사용자
동의:
3.3.14
위치기반
APIs를
사용하는
애플리케이션(예:
Core
Location,
Map
Kit
API)은
다음과
같은
목
적으로
설계되거나
거래될
수
없습니다:
차량
거동의
자동
또는
능동
제어,
또는
긴급상황이나
인명구조
등의
목적.
또한
위치
기반
서비스
또는
기능을
제공하는
애플리케이션은
애플리케이션이
개인의
정보
데이터를
수집,
전송
또는
기타
사용하기
전에
해당
개인에게
통지하고
그에
대한
동의를
얻어야
합니다.
3.3.15 귀하가
Apple
지도
서비스를
통하여
제공되는
Apple
지도와
연계하여
귀하의
위치기반
서비
스,
데이터
및/또는
정보를
제공하기로
선택하는
경우
(예:
Apple
지도
위에
귀하가
만든
지도나
길을
덮
어씌우는
것),
귀하는
귀하의
서비스,
데이터
및/또는
정보가
사용된
Apple
지도에
정확하게
맞추어지도
록
하는
것에
대한
전적인
책임이
있습니다.
실시간
내비게이션을
위해
위치
기반
API를
사용하는
애플
리케이션(turn-by-turn
경로
안내
및
기타
센서를
사용한
길
안내를
포함)의
경우,
귀하는
다음과
같은
공고를
포함하는
최종사용자
라이센스
약정을
가지고
있어야
합니다:
실시간
길
안내
애플리케이션의
사
용은
귀하의
전적인
책임하에
있습니다.
위치
데이터는
정확하지
않을
수
있습니다.
3.3.16 애플리케이션은
Apple이
수행하는
시스템
경보,
경고,
표시패널,
동의패널
등의
기능을
억제하
거나
방해해서는
안되며,
사용자에게
사용자의
위치데이터,
주소록
데이터,
달력,
사진
및/또는
미리알
림(reminder)을
수집,
전송,
유지,
처리
또는
사용
중이며
이러한
사용을
위한
동의를
구한다는
것을
알
려주기
위한
장치가
포함됩니다(이에
제한되지
않음).
만일
동의가
거절
또는
취소된
경우,
애플리케이
션은
사용자의
이러한
데이터를
수집,
전송,
유지,
처리
또는
사용하거나
사용자
동의가
거절
또는
취소
된
기타의
모든
조치를
이행하는
것이
금지됩니다.
3.3.17 귀하의
애플리케이션이
iOS
6
이상의
버전을
사용하는
기기를
통해
Map
Kit
API를
사용하거나
액세스한다면,
귀하의
애플리케이션은
Apple
지도
서비스를
사용
및
액세스
할
것입니다.
Map
Kit
API
및
Apple
지도
서비스의
사용은
본
계약
(프로그램
요건을
포함)
및
첨부문
4(Apple
지도
서비스
사용
관련
추가
약관)의
요건을
준수합니다.
귀하의
애플리케이션이
iOS
5
이하의
버전을
사용하는
기기를
통
해
Map
Kit
API를
사용하거나
액세스한다면,
귀하의
애플리케이션은
Google
Mobile
Maps
(GMM)
서비스를
사용
및
액세스
할
것입니다.
이러한
GMM
서비스의
이용은
http://code.google.com/apis/
maps/terms/iPhone.html
에
기재된
Google
서비스
약관을
준수해야
합니다.
귀하가
그러한
Google
의
서비스약관을
준수하지
않는다면,
그에
속한
모든
제한을
포함하여(그에
제한되지
않으며)
귀하는
애
플리케이션에서
GMM
서비스를
이용할
수
없으며,
귀하는
그러한
이용이
귀하가
그
서비스약관에
동
의하는
것으로
간주됨을
인지하고
동의합니다.
컨텐트
및
자료:
3.3.18 귀하의
애플리케이션에
포함된
마스터
리코딩과
악곡은
귀하의
완전소유물이거나
또는
완납되
어
더
이상의
비용,
로열티
등의
금액을
Apple이
귀하나
제3자에게
지불할
것이
요구되지
않도록
귀하
에게
라이센스
된
것이어야
합니다.
또한,
귀하의
애플리케이션이
미국
외의
지역으로
유통되는
경우,
귀
하의
애플리케이션에
포함되어
있는
마스터
리코딩과
악곡은
(a)
현재나
장래에
라이센스를
부여하는
조
직을
형성하는
기계
또는
방송권이나
커뮤니케이션
권리의
레퍼토리에
해당되어서는
안되며,
(b)
귀하
의
애플리케이션과
관련하여
귀하가
각각의
해당
저작권
소유자로부터
독점적으로
라이센스를
받아야
합니다.
3.3.19 귀하의
애플리케이션이
기타
컨텐트를
포함하거나
미래에
포함하게
될
경우,
귀하는
이러한
모
든
컨텐트를
소유하여야
하며
또는
이를
귀하의
애플리케이션
내에서
사용하기
위한
컨텐트
소유자의
허
락을
받아야
합니다.
3.3.20
애플리케이션은
예를
들어
외설적이거나
포르노
또는
비방하는
내용과
같이
Apple이
합리적으
로
판단하기에
이의가
있거나
(반대할
만한)
부적절한
모든
종류의
컨텐트나
자료
(텍스트,
그래픽,
이미
지,
사진,
음향
등)
를
포함하는
경우에는
거부될
수도
있습니다.
3.3.21
애플리케이션은
Apple
소프트웨어,
서비스,
iOS
상품
또는
기타
소프트웨어,
펌웨어,
하드웨어,
데이터,
시스템,
서비스
또는
네트워크에
피해를
주거나
악영향을
주는
멀웨어,
유해코드
또는
프로그램
이나
기타
내부
부품(예를
들면,
컴퓨터
바이러스,
트로이
목마,
“백도어스”)을
포함하고
있으면
안됩니
다.
3.3.22 귀하의
애플리케이션은
홍보용
내기
또는
대회(승부)
기능을
포함할
수
있는데,
이
때
귀하가
그
홍보의
유일한
스폰서이어야
하며
귀하
및
귀하의
애플리케이션이
귀하가
귀하의
애플리케이션을
제공
하고
홍보가
공개되는
국가
또는
영토내에서
관련
법령을
준수하고
모든
관련
등록
요건을
충족하여야
합니다.
귀하는
귀하가
모든
홍보
및
모든
경품에
대한
책임을
홀로
부담한다는데
동의하며,
각
홍보
행
사의
구속력
있는
정식
규정에
Apple이
그
홍보
행사의
스폰서가
아니며
그
진행과
관련하여
책임을
부
담하지
않는다는
사실을
명확하게
기재하기로
동의합니다.
3.3.23 귀하의
애플리케이션은
최종
사용자가
기부를
할
수
있게끔
하는
귀하의
웹사이트의
특정
페이
지로의
직접적인
링크를
포함할
수
있습니다.
단,
귀하는
기부가
이루어지게끔
하는
모든
국가
또는
영
토
내에서
모든
관련
법령
(영수증
제공을
포함)을
준수하고
모든
관련
규제
또는
등록
요건을
충족하여
야
합니다.
귀하는
또한
Apple이
모금의
주체자가
아님을
명확하게
기재하기로
동의합니다.
오픈
소스
소프트웨어:
3.3.24 귀하의
애플리케이션이
오픈
소스
소프트웨어를
포함하고
있는
경우,
귀하는
모든
해당
오픈
소
스
소프트웨어
라이센스
조건을
준수할
것에
동의합니다.
또한,
귀하는
귀하의
애플리케이션
개발시에,
본건
Apple
소프트웨어
중
오픈
소스
소프트웨어가
아닌
부분을
오픈
소스
소프트웨어
라이센스
조건이
나
의무에
따르도록
하는
방식으로
오픈
소스
소프트웨어를
사용하지
않을
것에
동의합니다.
In-App
Purchase
API:
3.3.25 In-App
Purchase
API
및
관련
서비스가
제공하는
기능에
접근하기
위해서는
귀하는
iOS
Developer
Program
License
Agreement를
체결하여야
합니다.
iOS
Accessories:
3.3.26 귀하의
애플리케이션은
(i)
해당
iOS
Accessory가
귀하가
최초에
귀하의
애플리케이션을
제출
한
시점에
Apple의
MFi
Licensing
Program하에서
라이센스를
받았고,
(ii)
MFi
라이센시가
귀하의
애
플리케이션을
자신의
iOS
Accessory와의
상호
운용성이
인정된
목록에
추가하였으며;
(iii)
그
MFi
라이
센시가
Apple
MFi
Licensing
Program으로부터
그런
추가에
대한
허가를
받은
경우에
한하여,
Bluetooth
또는
Apple의
30-pin
dock
connector를
통해서
iOS
Accessory
(상기
정의됨)를
접속(인
터페이스),
통신
또는
기타
공동운영
또는
제어할
수
있습니다.
규제
준수
3.3.27 귀하는,
미국
내에서
귀하의
애플리케이션에
관한
모든
관련
법령,
규칙
및
정책,
특히
미국
식
품의약국("FDA")과
더불어
FAA와
FCC와
같은
다른
미국
규제당국의
요구사항
그리고
귀하가
본
계약
상
허용되는
바에
따라
귀하의
애플리케이션을
사용하거나
이용
가능하게
할
모든
국가
또는
지역의
그
밖의
해당
규제
기관의
법령,
규칙
및
정책을
완전히
준수하는
등
모든
해당
규제
요구사항을
준수합니
다.
다만,
귀하는
어떠한
Apple
제품이
규제를
받는다고
간주될
수
있는
결과를
가져오거나
Apple에게
의무
또는
제한을
부과할
수
있는
규제에
따른
마케팅
허가를
받으려고
하거나
어떠한
결정을
하지
아니
하는데
동의합니다.
App
Store를
통한
배포를
위한
선정을
받으려고
Apple에게
귀하의
애플리케이션
을
제출함으로써,
귀하는
미국을
비롯하여
귀하가
귀하의
애플리케이션을
본
계약의
조건에
따라
이용
가능하게
하고자
계획하고
있는
모든
국가
내에서
귀하의
애플리케이션
관련한
모든
FDA
법령,
규칙
및
정책
등
모든
해당
법령,
규칙
및
정책을
완전히
준수할
것을
진술
및
보증합니다.
또한,
귀하는
귀하의
애플리케이션을
그
명백하거나
승인
받은
의도된
사용/사용
표시에
대해서만,
그리고
관련
규제
준수사
항
및
본
계약을
엄격히
준수하여서만
사용
또는
이용
가능하게
하기로
진술
및
보증합니다.
규제
검토
과정의
일부로
귀하의
애플리케이션을
검토
또는
시험이
필요한
FDA
또는
다른
정부당국에
의해
요청을
받는다면,
귀하는
그러한
주체에
검토
목적을
위해
귀하의
애플리케이션을
제공할
수
있습니다.
귀하는
그러한
규제
준수사항과
관련하여
귀하의
애플리케이션에
관한
어떠한
소
제기
또는
소
제기
경고를
12.6조에
규정된
절차에
따라
Apple에게
즉시
통지하기로
동의합니다.
셀룰라
네트워크:
3.3.28 애플리케이션이
셀룰라
네트워크를
요구하거나
이에
접근할
경우,
애플리케이션은
추가적으로:
-
애플리케이션의
셀룰라
네트워크
접근
및
사용방식에
대한
기타
지침과
Apple의
선진사례를
준수해
야
합니다;
그리고
-
Apple이
판단하기에
네트워크
용량이나
대역폭을
과도하게
사용하거나
과부하시키지
말아야
합니
다.
3.2.29 일부
이동통신망
사업자들은
Voice를
사용하는
인터넷
프로토콜
(VolP)
기능을
자사의
네트워
크
상에서
사용하는
것(VoIP
전화
기능을
셀룰라
네트워크
상에서
사용하는
행위와
같은)을
금지
또는
제한할
수
있고,
VoIP와
관련하여
추가
수수료
또는
기타
비용을
부과할
수
있기
때문에,
귀하는
최종
사
용자들에게
구매전에
자신들의
이동통신망
사업자들과
체결한
계약의
조건을
확인하도록
알리기로
동
의합니다.
또한,
귀하의
애플리케이션이
최종
사용자들이
SMS
메시지를
보낼
수
있도록
허용하는
경우,
귀하는
최종사용자에게
그
기능을
사용하기
전에
문자
해당
사용에
대해
적용될
수
있는
표준
메시지
요
금
또는
기타
요금을
통지해야
합니다.
APN
(Apple
Push
Notification
서비스)
및
로컬
통보(Local
Notification):
3.3.30
로컬
통보(Local
Notification)
또는
APN을
통한
Push
Notification의
모든
이용은
본
계약의
조건(프로그램
요건(Program
Requirement)을
포함)
및
첨부문
1
(Apple
Push
Notification
서비스
및
로컬
통보(Local
Notification)의
추가
조건)을
준수하여야
합니다.
iCloud:
3.3.31 모든
iCloud
저장
API
및
CloudKit
API의
사용
및
본
계약에
따른
iCloud
서비스의
사용은
본
계약의
조건
(프로그램
요건을
포함)
및
첨부
2(iCloud
사용관련
추가
약관)을
준수해야
합니다.
패스북:
3.3.32
본
계약에
따른
귀하의
패스
개발과
패스
타입
ID와
패스북의
사용은
본
계약
(프로그램
요건
포
함)
및
첨부문
3(패스
관련
추가
약관)을
준수해야
합니다.
추가적인
서비스:
3.3.33 Apple은
때때로
귀하를
위해
귀하의
애플리케이션과
관련하여
사용할
수
있는
추가적인
서비
스를
제공할
수
있습니다.
이런
추가적인
서비스의
일부에
대해서는
본
계약에
추가적으로
별도의
약관
이
적용될
수
있습니다.
귀하가
그런
서비스를
이용하기로
하는
경우,
귀하의
사용은
그런
별도의
약관
에
따라야
합니다.
또한,
그런
서비스는
모든
국가에서
모든
언어로
이용
가능하지
않을
수
있습니다.
Apple은
그런
서비스가
어떤
특정
위치에서
적절하거나
이용
가능하다는
진술
또는
보장은
하지
않습니
다.
귀하가
그런
서비스를
접속하기로
하는
한,
귀하는
귀하의
선택으로
하는
것이며
현지
법을
포함하
여
모든
관련
법을
준수할
책임을
부담합니다.
Apple
소프트웨어를
통해
귀하에게
제공되는
일부
서비
스는
제삼자로부터
제공될
수도
있습니다.
귀하는
제삼자
서비스
또는
Apple
서비스와
관련하여
귀하
또는
어느
누구에게도
(모든
최종
사용자를
포함하여)
책임을
부담하지
않습니다.
Apple
및
그
라이센
스
제공자들은
어떤
서비스도
언제든지
변경,
중지,
제거
또는
접속
불가능하게
할
수
있는
권리를
보유
합니다.
어떤
경우에도
Apple은
그런
서비스의
제거
또는
접속
불능화에
대하여
책임을
부담하지
않습
니다.
3.3.34
귀하의
애플리케이션이
Twitter
API를
통해
Twitter
서비스를
액세스
할
경우,
이러한
액세스는
http://dev.twitter.com에
명시된
Twitter의
사용조건에
따릅니다.
귀하가
Twitter의
사용조건(모든
규제와
제한을
포함하되
이에
한정하지
않습니다)에
동의하지
않을
경우,
귀하의
애플리케이션
내의
Twitter
서비스를
Twitter
API를
통해
액세스
할
수
없으며,
귀하는
귀하의
사용은
이러한
사용조건의
동의를
의미한다는
것을
인정하며
이에
동의합니다.
3.3.35
귀하의
애플리케이션이
주소록(Address
Book)
API를
통해
최종사용자의
주소록으로부터
데이
터를
액세스
할
경우,
귀하의
애플리케이션이
사용자의
주소록으로부터
데이터를
액세스
또는
사용하기
전에
귀하는
사용자에게
이
사실을
알리고
동의를
받아야
합니다.
또한,
귀하의
애플리케이션은
최종사
용자의
주소록의
페이스북
데이터
부분만을
최종사용자의
기기에서
떨어진
장소로
전부
이동시키는
자
동
메커니즘을
제공할
수
없습니다.
명확하게
하기
위하여,
사용자
통지
및
동의에
관한
요건이
이행되는
한,
최종사용자의
주소록
전체를
전체로서
자동
이동시키는
것을
금지하지
않으며,
사용자가
자신의
주
소록
데이터의
일부를
수동으로
이동
시킬
수
있는
것
(즉,
잘라서
붙이는
것)
또는
사용자가
이동시킬
특
정
데이터
항목을
개별적으로
선택할
수
있는
것을
금지하지
않습니다.
확장
및
키보드
확장:
3.3.36 애플리케이션
번들
내에
확장을
포함한
애플리케이션은
반드시
단순한
확장(예를
들면,
도움말
화면,
추가
설정)을
넘는
기능을
제공하여야
합니다.
이에
추가하여:
-
그러한
확장
기능은
광고,
제품
홍보
또는
직접
마케팅의
목적이나
최종
사용자에게
구매
제안을
하기
위하여
사용될
수
없습니다
(예를
들면,
뉴스
앱을
위한
확장이
“At
a
Glance”
내에
최신
헤드라인을
보
여줄
수
있지만,
게임
앱을
위한
광고를
보여줄
수는
없음);
-
확장은
iOS
상품의
전체화면을
막거나
다른
개발자의
애플리케이션
또는
Apple이
제공한
기능이나
서비스를
은밀하거나
예상할
수
없는
방법으로
리디렉트,
방해
또는
막을
수
없습니다;
-
확장은
문서에
규정된
바에
따라
Apple이
지정한
iOS의
영역
내에서만
작동될
수
있습니다;
-
키보드
기능을
제공하는
확장은
네트워크
접속과
무관하게
작동하여야
하고
유니코드
캐릭터(그림
이
미지만으로
되지
아니하고)를
포함하여야
합니다;
그리고
-
그러한
확장에서
이루어진
키보드
타자
로깅은
iOS
상품으로부터
그러한
정보를
보내기에
앞서
최종
사용자에게
공개되어야
하고,
3.3.9조에
규정된
내용에도
불구하고,
그러한
정보는
귀하의
애플리케이
션의
키보드
기능을
증대시키는
용도로만
사용될
수
있습니다
(예를
들면,
광고를
제공할
목적은
안됩니
다).
HealthKit
API
3.3.37 만일
귀하의
애플리케이션이
주로
건강
및/또는
운동
서비스를
제공하기
위하여
설계되지
아니
하였다면,
이는
HealthKit
API에
접속할
수
없고,
이
사용은
명백히
귀하의
마케팅
문구나
사용자
인터
페이스에
표시되어야
합니다.
이에
추가하여:
-
3.3.9조에
반대로
규정된
사항에도
불구하고,
귀하
및
귀하의
애플리케이션은
HealthKit
API이나
HealthKit
API로부터
획득한
어떠한
정보를
귀하의
애플리케이션과
관련된
건강
및/운동
서비스를
제공
하는
것
외에
다른
목적(예를
들면
광고를
제공하기
위한
목적)을
위하여
사용할
수
없습니다.
-
귀하는
HealthKit
API
이나
HealthKit
API로부터
획득한
어떠한
정보를
최종
사용자의
명시적인
동의
없이
최종
사용자의
건강
및/또는
운동
정보를
제3자에게
공개하거나
제공하기
위하여
사용할
수
없고,
동의
시에도
제3자가
오직
건강
및/또는
운동
서비스를
제공할
수
있도록
하는
목적에
한정됩니다.
예를
들면,
귀하는
HealthKit
API를
통하여
수집한
최종
사용자의
건강
정보를
광고
플랫폼,
정보
중개자(브
로커)
또는
정보
재판매자에게
판매할
수
없습니다.
명백히
하기
위하여,
귀하는
최종
사용자가
그들의
정보를
의학
연구
목적을
위하여
제3자와
공유하는데
동의하도록
허용할
수
있습니다.
-
귀하는
최종
사용자에게
귀하
및
귀하의
애플리케이션이
그들의
건강
및/또는
운동
정보를
어떻게
사
용하는지
분명하게
공개하고
이를
최종
사용자가
명시적으로
동의한
바와
본
계약에
명시적으로
허용된
바에
따라서만
사용하는데
동의합니다.
3.3.38 만일
귀하의
애플리케이션이
HealthKit
API들을
통하여
NikeFuel
포인트
정보에
액세스한다
면,
이
경우
귀하의
NikeFuel
포인트
정보에
대하여
https://developer.nike.com/healthkit/nikefueluse-agreement.html에
기재된
NikeFuel
포인트
정보
서비스
약관이
적용됩니다.
만일
귀하가
그러한
NikeFuel
서비스
약관(그에
포함된
모든
제한
및
규제
조항을
포함하되
이에
한정되지
아니함)에
동의하
지
않는다면,
귀하는
귀하의
애플리케이션에서
그러한
NikeFuel
포인트
정보를
사용할
수
없고,
귀하는
그러한
사용은
귀하가
그러한
서비스
약관을
승낙하는
것이
됨을
인정하고
동의합니다.
HomeKit
API:
3.3.39 만일
귀하의
애플리케이션이
주로
라이센스
받은
HomeKit
Accessory를
위한
홈
설정
또는
홈
오토메이션
서비스
(예를
들면,
전등을
켜기,
차고
문을
열기)를
제공하기
위하여
설계되지
아니하였다
면,
귀하의
애플리케이션은
HomeKit
API
에
접속할
수
없고,
이
사용은
명백히
귀하의
마케팅
문구나
사용자
인터페이스에
표시되어야
합니다.
귀하는
HomeKit
API를
라이센스를
받은
HomeKit
Accessory
와
인터페이스,
연락(통신),
호환
작동하거나
달리
통제하기
위한
목적
외의
다른
목적으로
또는
HomeKit
데이터베이스를
사용하기
위한
목적으로
사용하지
아니하고,
오직
귀하의
내부
사용
애
플리케이션과
관련하여
홈
설정
또는
홈
오토메이션
목적으로만
사용하는데
동의합니다.
-
귀하의
애플리케이션은
오직
iOS
상품
상에서만
HomeKit
API
및/또는
HomeKit
데이터베이스로부
터
획득한
정보를
사용할
수
있고,
그러한
정보를
기기로부터
벗어나서
익스포트(전송),
원격
접속
또는
이전할
수
없습니다
(예를
들어,
잠금장치
비밀번호는
최종
사용자의
기기에서
외부의
Apple
데이터베
이스가
아닌
데이터베이스에
저장하려고
보내질
수
없습니다).
-
3.3.9조에
반대로
규정된
사항에도
불구하고,
귀하
및
귀하의
애플리케이션은
HomeKit
API이나
HomeKit
API로부터
획득하거나
HomeKit
데이터베이스를
통한
어떠한
정보를
귀하의
애플리케이션과
관련된
홈
설정
또는
홈
오토메이션
서비스를
제공하는
것
외에
다른
목적(예를
들면
광고를
제공하기
위
한
목적)을
위하여
사용할
수
없습니다.
4.
프로그램
요건이나
조건의
변경
Apple은
프로그램
요건이나
본
계약의
조건을
수시로
변경할
수
있습니다.
새로운
프로그램
요건이나
수정된
프로그램
요건은
본
계약상
허용되어
인증받은
장치상으로
이미
유통
중에
있는
애플리케이션에
는
소급
적용되지
아니합니다.
Apple
소프트웨어를
계속해서
사용하기
위해서는
Apple은
귀하가
새로
운
프로그램
요건
및/또는
본
계약의
신규조건을
수락하고
이에
동의할
것을
요구할
수
있습니다.
귀하가
새로운
프로그램
요건이나
신규조건에
동의하지
않는다면,
Apple은
귀하가
Apple
소프트웨어를
사용
하는
것을
중단
또는
종료될
수
있습니다.
귀하는
이러한
새로운
계약조건이나
프로그램
요건을
수락한
다는
의미로
귀하는
box를
체크하거나
또는
“동의”
또는
그와
유사한
버튼을
클릭하는
것을
포함하여
전
자
서명할
수
있음에
동의합니다.
본
항의
내용은
아래
제7조의
Apple
권리에
영향을
주지
않습니다.
5.
학생
애플리케이션
및
패스의
제한된
배포
본
계약상
조건
및
코스에
대한
귀하
대학의
정책에
따라,
귀하는
본
계약에
따라
Apple
소프트웨어를
사용하여
귀하가
개발한
애플리케이션은
다른
코스
참가자들이
코스와
관련하여
인증받은
장치상으로
교육적인
목적으로
사용하기
위해서만
배포될
수
있으며,
본
계약에
따라
개발된
패스는
교육적인
목적
으로
사용하기
위해서만
다른
코스
참가자들에게
배포될
수
있고,
귀하는
OS
X
웹사이트
Push
Notification을
OS
X
상의
Safari를
통하여
귀하의
사이트를
위해
그러한
Notification을
받기로
동의한
다른
코스
참여자들의
OS
X
데스크탑으로
보낼
수
있습니다.
애플리케이션은
본건
인증받은
장치에
설
치되기
위해서는
Apple이
발행한
인증서를
사용하여
전자적으로
서명되어야
하고,
패스는
패스
타입
ID
로
전자적으로
서명되어야
하며,
OS
X
Push
웹사이트
Notification은
웹사이트
Push
ID로
서명되어야
하고,
귀하는
그
인증서를
취득하기
위해서
귀하의
대학에
신청해야
합니다.
귀하는
코스가
끝나면,
대학
이
모든
인증서를
취소하는
것을
양지합니다;
그러나,
귀하는
iOS
Developer
Program
License
계약을
체결함으로써
Apple로부터
귀하
자신의
인증서를
취득할
수
있습니다.
Apple은
귀하의
애플리케이션,
패스
또는
OS
X
웹사이트
Push
Notification의
배포로써,
또는
귀하의
애플리케이션,
인증받은
장치,
패스에의
접근
및
사용에
대한
귀하의
적절하지
못한
관리,
제한,
통제로
써
발생할
수
있는
어떠한
비용,
손해,
손실(사업
기회의
상실
또는
상실이익
등
포함)
또는
기타
채무에
대한
책임이
없습니다.
본
5조에
기술된
것
그리고
첨부문
3에
규정된
패스의
배포
및
OS
X
상의
OS
X
웹사이트
Push
Notification의
인도를
제외하고,
Apple
소프트웨어를
사용하여
개발된
프로그램,
애플리케이션,
패스
를
배포하는
것은
본
계약상
승인되거나
허용되지
않습니다.
Apple과의
별도의
계약(iOS
Developer
Program
License
계약)이
없다면,
귀하는
귀하의
애플리케이션
또는
패스를
기타의
유통
경로로
제3자
에게
배포하지
않으며,
다른
사람들이
그렇게
하지
않도록
하는
데에
동의합니다.
6.
전자서명:
인증
제한
6.1
인증
요건
귀하의
애플리케이션은
인증받은
장치에
설치되기
위해
Apple이
발행한
증서와
함께
서명되거나
Apple에
제출되어야
합니다.
귀하의
패스는
패스북에
의해
인식되고
수락될
패스
타입
ID와
함께
서명
이
되어야
하고
귀하는
OS
X
웹사이트
Push
Notification을
전송하기
위하여
웹사이트
Push
ID를
사용
하여야
합니다.
모든
사파리
확장은
OS
X
상의
사파리
내에서
실행되기
위해서는
Apple
발행
증서와
함
께
서명되어야
합니다.
본
계약의
기간
동안,
귀하는
귀하의
대학으로부터
Apple이
발행한
개발관련
전
자인증서들을
취득할
수
있으며
이에
따라
귀하의
애플리케이션이
상기
장치에
설치되어
인증받은
장치
에서
테스트
받을
수
있게,
그리고
패스는
패스북과
함께
사용할
수
있게
됩니다.
또한,
귀하는
여기에
규
정된
바에
따른
배포
목적을
위하여
귀하의
사파리
확장을
서명하기
위한
Apple
발행
증서를
확보하여
야
합니다.
이와
관련하여,
귀하는
다음을
진술하고
보장합니다:
(a)
귀하는
Apple이
발행한
전자인증서나
Provisioning
Profiles가
정상적으로
작동하는
것을
방해하는
행위를
하지
않습니다;
(b)
귀하는
인증받
지
않은
자가
귀하의
전자인증서와
그에
해당하는
개인
키에
접근하지
못하도록
단독으로
책임지며
귀하
의
전자인증서와
그에
해당
하는
개인
키가
손상되지
않도록
보호하기
위해
최선을
다할
것입니다;
(c)
귀하는
귀하의
전자인증서나
그에
해당하는
개인
키에
어떠한
손상이
있다고
간주할
만한
사유가
있는
경우
Apple
및
귀하의
대학에게
이를
서면으로
즉시
통지할
것에
동의합니다;
(d)
귀하는
본
학생
프로
그램에
따라
제공된
Apple발행
전자인증서를
제3자에게
제공하거나
양도하지
않고
귀하의
전자서명인
증서를
제3자의
애플리케이션,
패스,
확장
또는
사이트
서명에
사용하지
않습니다;
(e)
귀하는
본
학생
프로그램에
기술된
대로
테스트를
포함하여
코스와
관련된
교육적인
목적으로,
인증받은
장치상에서의
테스트
및/또는
사용을
위해
코스
참가자들에게
한정
배포하기
위해서,
APN
서비스에
액세스,
귀하의
사파리
확장에
서명,
귀하의
사이트의
등록
묶음에
서명
및/또는
귀하의
패스에
서명할
목적
등으로만
본
계약에
따라
Apple이
발행한
귀하의
인증서를
사용합니다.
또한,
귀하는
귀하의
애플리케이션,
귀하의
사파리
확장,
귀하의
사이트
등록
묶음
및/또는
귀하의
패스
에
적용되거나
거기에
포함된
제3자
코드나
오픈
소스
소프트웨어에
적용되는
라이센스
조건이
학생
프
로그램의
전자서명이나
컨텐트
보호적인
측면이나
학생
프로그램이나
본
계약의
조건이나
요건과
일관
되며
이에
상충하지
않을
것임을
진술하고
보장합니다.
특히,
귀하는
이러한
라이센스
조건은
Apple
(또
는
그의
대리인)로
하여금
본건
전자서명과
관련되거나
학생
프로그램의
일부로
사용되는
전자
권한
관
리
메커니즘과
관련된
키,
인증코드,
방법,
절차,
데이터
또는
기타
정보
등을
공개하도록
하는
것을
그
취지로
하고
있지
않음을
진술하고
보장합니다.
만약
귀하의
애플리케이션
또는
패스에
모순
또는
상충
되는
사항을
발견한
경우,
귀하는
Apple에게
이를
즉시
통지하고
이를
해결하기
위해
Apple과
협력할
것에
동의합니다.
6.2
사파리
확장
추가
요건
만일
귀하가
Apple
발행
전자
인증서로
서명된
귀하의
사파리
확장을
배포하고자
한다면,
귀하는
그러
한
사파리
확장에
대하여
아래
요건(Apple이
수시로
변경
가능)에
동의합니다:
-
귀하의
사파리
확장은
Apple
하드웨어,
소프트웨어
또는
서비스
혹은
제3자
소프트웨어,
펌웨어,
하
드웨어,
정보,
시스템,
서비스
또는
네트워크에
피해를
가하거나,
손상시키거나,
악영향을
미칠
수
있는
멀웨어,
악성
또는
유해
코드,
또는
그
밖의
내부
요소
(예를
들면,
컴퓨터
바이러스,
트로이
목마,
“백도
어”)를
포함해서는
안됩니다.
-
귀하의
사파리
확장은
다른
사람을
학대,
괴롭힘,
스토킹,
스팸
발송,
위협
또는
그
밖의
법적
권리(프
라이버시
및
퍼블리시티권과
같은
권리)를
침해할
목적으로
설계되거나
마케팅되어서는
안됩니다.
-
귀하의
사파리
확장은
사파리
확장을
위한
OS
X의
지정된
컨테이너
영역의
사파리
내에서만
작동되
어야
하고,
Apple이
실행한
시스템
경보,
경고,
디스플레이
패널,
동의
패널
등을
작동불가능하게
하거
나,
오버라이드하거나
그
밖의
방법으로
방해해서는
안됩니다.
-
귀하의
사파리
확장은
그러한
사파리
확장이
제공되거나
이용하게
하게
한
사법권
내의
해당
법률과
규칙을
포함하여
모든
해당
법률과
규칙을
준수하여야
합니다.
7.
취소
귀하는
Apple과
귀하의
대학이
아래에
따라
귀하에게
발행한
전자인증서를
언제든지
취소할
수
있음을
양지하며
이에
동의합니다.
예를
들면,
Apple은
다음의
경우
언제든지
이와
같이
행할
수
있습니다:
(a)귀하의
전자인증서나
그에
해당하는
개인
키가
손상되었거나
Apple이
보기에
손상되었다고
믿을
만
한
사유가
있는
경우;
(b)귀하의
대상
제품이
제3자나
Apple의
권리를
위반,
유용
또는
침해한다는
통지를
Apple이
수령하였
거나
Apple이
보기에
그러하다고
간주할
만한
사유가
있는
경우;
(c)Apple이
보기에
귀하의
대상
제품이
악성
또는
유해코드,
멀웨어,
프로그램
또는
기타
내부
부품(예
를
들면
소프트웨어
바이러스)을
포함하고
있다고
간주할
만한
사유가
있는
경우;
(d)Apple이
보기에
귀하의
대상
제품이
그가
작용하는
장치나
그러한
제품에
의해
접속되거나
사용되어
지는
기타
소프트웨어,
펌웨어,
하드웨어,
데이터,
시스템이나
네트워크에
손상,
오류,
훼손을
가하거나
악영향을
미치고
있다고
간주할
만한
사유가
있는
경우;
(e)귀하가
본
계약의
조건이나
등록된
Apple
Developer가
조건을
위반한
경우;
(f)귀하의
신원확인
목적
또는
Apple이
발행한
전자인증서를
취득하기
위한
목적으로
귀하가
Apple에
게
제공한
정보
또는
문서가
허위이거나
부정확한
경우;
(g)본
계약에서
귀하가
Apple에게
제공한
진술,
보장
또는
인증이
허위이거나
부정확한
경우;
(h)법,
규정
또는
기타
정부명령이나
법원
명령에
의해
Apple이
해당
행위를
취하도록
요구
받은
경우;
(i)귀하가
여기에
제공된
어떠한
서비스를
남용하거나
지나치게
부담시키는
경우;
또는
(j)Apple이
보기에
해당
행위가
분별있고
필요한
행위라고
간주할
만한
사유가
있는
경우.
8.
면책
관련
법에서
허용하는
범위
내에서,
귀하는,
(i)
귀하가
본
계약상에
인증,
약속,
의무,
진술이나
보장을
위반함으로
인해;
(ii)
귀하의
대상
제품이
제3자의
지적재산권이나
소유권을
위반하거나
침해하였다는
클레임으로
인해,
그리고/또는
(iii)
귀하가
Apple
소프트웨어
또는
서비스,
귀하의
대상
제품,
인증받은
장치를
사용하고
애플리케이션을
개발
및
배포한
것으로
인해
또는
그와
관련하여,
Apple
및
그의
이사,
임원,
직원,
독립
계약자와
대리인(각각
“Apple의
면책대상자”)에게
초래될
수
있는
손실,
채무,
손해
및
비용
(변호인
비용
및
법원
비용
포함)
(통칭
“손실”)
및
임의
또는
모든
클레임으로부터
Apple을
면책하
고
방어하며
Apple의
요청에
따라
Apple의
면책대상자를
방어할
것에
동의합니다.
귀하는
Apple
소프트웨어가
대상
제품의
개발시에
사용됨을
목적으로
한
것이
아니며
위
제품이
제공한
컨텐트,
기능,
서비스,
데이터
또는
정보상의
에러나
부정확함
또는
앞에
말한
것의
불이행으로
인해
사
망,
상해
또는
심각한
물리적이나
환경적
피해
등이
야기될
수
있다는
사실을
인정하며,
이러한
사용상의
사유로
인해
Apple의
면책대상자에게
초래될
수
있는
손실로부터
Apple의
면책대상자
각각을
면책할
것에
동의합니다.
Apple의
사전
서면
동의가
없는
경우,
귀하는
어떠한
경우에도
Apple의
권리에
영향을
주거나
Apple을
어떠한
방법으로든
구속하는
합의
또는
유사계약을
제3자와
체결할
수
없습니다.
9.
계약기간
및
종료
9.1
계약기간
본
계약의
기간은
9.2조에
따라
더
일찍
종료되지
않는
한
Apple
“귀하의
학생
프로그램
계정의
최초
활
성일자”(“효력발생일”)로부터
일(1)년까지
지속됩니다.
앞서
말한
바에도
불구하고,
귀하의
대학은
귀하
의
코스가
종료됨에
따라
학생
프로그램
웹포털에
대한
귀하의
접근을
막을
수
있습니다.
9.2
종료
본
계약
및
본
계약에
따라
Apple이
부여한
모든
권리와
라이센스는
다음의
경우
종료되며
이는
Apple
로부터
통지를
수령한
직후부터
유효합니다:
(a) 귀하가
본
계약의
조건을
준수하지
않았으며
위반사
항을
알게
되거나
위반에
대한
통지를
수령한
일자로부터
30일
이내에
해당
위반사항을
시정하지
않은
경우;
(b)
하기의
“분리조항”에
명시된
상황이
발생한
경우;
또한,
귀하가
새로운
프로그램
요건이나
4조에
명시된
계약조건을
수락하지
않은
경우,
Apple은
본
계
약을
종료하거나
Apple
소프트웨어에
대한
귀하의
사용권리를
중단시킬
수
있습니다.
당사자
일방은
상대방에게
계약종료
의사를
명시한
통지서를
통해
사유
여부에
상관없이
편의를
위해
본
계약을
종료할
수
있으며
이는
당해
통지로부터
30일
이후에
효력을
발생합니다.
9.3
종료의
효력
본
계약상
취득되는
것과
별도의
권리
및
라이센스를
귀하에게
수여하는
별도의
계약을
Apple과
체결하
지
않는
한(예를
들어,
iOS
Developer
Program
License
계약),
귀하는
Apple
소프트웨어의
모든
사용
을
즉각
중단하고
귀하가
보유
또는
관리하고
있는
Apple
소프트웨어의
전부
또는
일부의
모든
사본
(copies)을
삭제
및
폐기할
것에
동의합니다.
다음
조항들은
본
계약의
종료
이후에도
존속합니다:
1조,
2.3조,
2.4조,
3.1(d)조,
3.1(e)조,
3.2(d)조,
3.2(e)조,
3.2(f)조,
3.3조,
6.1조(3번째
및
4번째
단락),
6.2조,
그리고
7조
내지
12조;
첨부문
1
내에서
1.1조
마지막
문장,
2조,
4조의
두번째
및
세번째
문장,
5조,
6조
두번째
및
세번째
문장
및
7조;
첨부문
2
내에서,
1.2조,
1.5조,
1.6조,
2조,
3조
및
4조;
첨부
문
3내에서
2.2조,
2.3조,
3.3조
및
5조;
첨부문
4내에서
1.2조,
1.3조,
2조,
3조
및
4조.
Apple은
본
계약의
조건에
따라
본
계약의
종료에
따라
발생하는
어떠한
보상이나
배상에
대한
책임도
없으며,
본
계
약의
종료는
현재
또는
미래에
Apple이
보유할
수
있는
기타
권리나
구제에
아무런
영향도
미치지
아니
합니다.
10.
보증의
배제
Apple
소프트웨어
또는
서비스에는
잘못된
데이터나
데이터
손실
등을
초래할
수
있는
부정확성이나
오
류가
포함되어
있을
수
있으며
불완전한
상태
일수도
있습니다.
Apple은
Apple
소프트웨어나
학생
프
로그램의
일부를
통해
특정
웹에
기반한
애플리케이션,
서비스
관련
소프트웨어,
인증서
발행
서비스
또
는
기타
서비스를
귀하의
사용을
위해
제공하거나
공개할
수
있습니다
(통칭
“서비스”,
본
10조,
11조
관
련).
Apple
및
그
사용허가자들은
통지
없이
수시로
본건
서비스(또는
그
일부)를
변경,
중단,
삭제하거
나
사용하지
못하도록
할
수
있는
권리가
있으며,
Apple은
어떠한
경우에도
이러한
서비스의
제거나
사
용억제에
대한
책임이
없습니다.
또한,
Apple은
통지
없이
특정
서비스의
사용이나
접근을
제한
할
수
있으며,
서비스를
무기한으로
제거하거나
서비스를
수시로
취소할
수
있는
권리가
있으며,
이에
대한
책
임을
지지
아니합니다.
귀하는
귀하의
전적인
책임
하에서
Apple
소프트웨어
및
모든
서비스를
사용하
며
품질에
대한
만족도,
성능,
정확도
및
노력에
대한
전적인
책임
역시
귀하에게
있다는
것을
명시적으
로
인정하고
이에
동의합니다.
Apple
소프트웨어,
서비스는
어떠한
보증
없이
결함을
포함한
“있는
그대
로”그리고
"가능한
대로"의
상태로
제공됩니다.
또한,
Apple,
Apple의
대리인
및
Apple의
사용허가자
들(제11조
및
12조와
관련상
통칭
“Apple”)은
이로써
명시적이든
묵시적이든
또는
법규상의
것이든,
상
품으로서의
적합성,
품질에
대한
만족도,
특정한
목적을
위한
적합성,
정확성,
적시성이나
조건
및
제3자
의
권리를
침해하지
아니할
것
등의
Apple
소프트웨어,
서비스와
관련된
모든
보증이나
조건에
대하여
침해하지
아니할
것
등의
Apple
소프트웨어,
서비스와
관련된
모든
보증이나
조건에
대하여
책임이
없
습니다.
Apple은
Apple
소프트웨어
또는
서비스에
포함된
기능이
귀하가
요구하는
사항을
충족시킨다
거나,
Apple
소프트웨어의
동작이
중단되지
아니하고
서비스
제공이
중단되지
않으며
오류가
없다거나,
Apple
소프트웨어,
보안
솔루션
또는
서비스의
결함이
수정될
것이라는
등의
Apple
소프트웨어
및
서
비스를
사용하는
데에
대한
장애에
대하여
보증하지는
않으며,
Apple
소프트웨어
또는
서비스가
향후
출시될
Apple의
제품이나
소프트웨어와
호환가능하다고
보증하지
않으며,
Apple
소프트웨어나
서비스
를
통해
저장되거나
전송된
모든
정보가
손실,
방해,
손상되지
않는다고
보증하지
않습니다..
귀하는
Apple
소프트웨어
및
서비스는
Apple
소프트웨어
및
서비스를
통해
전송
또는
저장되는
데이터의
에
러,
지연,
실패
또는
부정확성이
사망,
상해
또는
재산상이나
환경상
손해에
이르게
할
수
있는
상황(핵시
설
운영,
비행기
내비게이션
또는
커뮤니케이션
시스템,
항공
교통
관제,
생명
유지
장치
또는
무기
장치
의
운용을
포함하되
이에
한정하지
않음)
등에서
사용되기
위한
것이
아님을
인정합니다.
Apple
또는
Apple로부터
수권
받은
대표자가
어떠한
구두
혹은
서면의
정보나
자문을
제공하였다고
하여도
이것이
보증을
의미하는
것은
아닙니다.
만일
Apple
소프트웨어
또는
서비스가
결함이
있는
것으로
판명될
경
우,
필요한
서비스,
수리
혹은
수정비용
모두를
귀하가
부담하여야
합니다.
본건
서비스
또는
소프트웨어
가
제공하는
위치
데이터
및
지도
데이터는
기본적인
네비게이션
목적에
한한
것으로
정확한
위치정보가
필요하거나
부정확한
위치
데이터로
인하여
사망,
상해
또는
재산상이나
환경상의
피해가
유발될
수
있
는
상황
등에서
사용되기
위한
것이
아닙니다.
Apple이나
그의
사용허가자들
중
어느
누구도
위치
데이
터나
기타
본건
서비스
또는
소프트웨어가
표시하는
데이터의
유용성,
정확성,
완전성,
신뢰성이나
적시
성을
보증하지
않습니다.
11.
책임제한
관련
법이
금지하지
않는
범위
내에서,
Apple은
어떠한
경우에도
본
계약과
관련하여
발생하거나
귀하
가
Apple
소프트웨어
또는
서비스를
사용하거나
사용할
수
없는
상황
또는
귀하의
학생
프로그램에
대
한
개발노력이나
참여
등과
관련하여
발생하는
기대이익상실의
손해,
데이터
손실,
영업의
중단
또는
기
타
상업적인
손해와
손실
등을
포함한
상해,
부수적,
특별,
간접,
파생
또는
징벌적
손해배상에
대한
책임
을
지지
아니합니다.
이는
상기와
같은
상황이
계약이론,
보증,
불법행위(과실
포함),
제조물
책임
등에
따라
발생한
여부에
상관없이
해당되며,
Apple이
상기
손해에
대한
발생가능성에
대해
사전에
통지를
받은
경우
및
배상이
본래의
목적에서
벗어난
경우에도
해당됩니다.
Apple이
모든
손해(상해의
경우
해
당
법령이
요구하는
경우는
제외)에
대해
본
계약에
따라
귀하에게
부담하는
총
책임액은
어떠한
경우에
도
오십(50)달러를
초과하지
않습니다.
12.
일반적인
법적
조건
12.1 제3자
통지.
Apple
소프트웨어의
일부분들은
제3자의
소프트웨어
및
저작권이
있는
재료들을
이용하고
있거나
이를
포함하고
있습니다.
그와
같은
재료들에
대한
승인이나
사용권
약관
및
책임의
배
제
등에
관한
사항은
Apple
소프트웨어에
대한
"온라인"
전자
문서상에
포함되어
있습니다.
귀하가
그
러한
재료들을
사용할
경우
그
사용에
대해서는
각각의
약관에
따라
규율됩니다.
12.2 개인데이터가
아닌
데이터의
수집
및
이용에
대한
동의.
귀하는
Apple
및
그의
자회사가
Apple
소프트웨어와
관련한
소프트웨어
업데이트와
기타
서비스를
귀하에게
원활하게
제공하고
귀하가
본
계약의
조건을
준수하고
있음을
확인하기
위한
목적으로
주기적으로
귀하의
애플리케이션,
컴퓨터,
시스템
소프트웨어,
기타
소프트웨어
및
주변장치
등을
포함한
관련
정보를
수집하고
이용할
수
있음에
동의합니다.
단,
Apple은
이러한
정보사용으로
인해
귀하의
개인신상이
확인되지
않는
경우에
한하여
Apple
소프트웨어와
당사
제품을
개선하고
서비스와
기술을
귀하와
당사의
고객에게
제공하기
위한
목
적으로
본
정보를
사용할
수
있습니다.
본
12.2조에
따라
수집된
데이터는,
인용에
의하여
본
계약서에
포함되고
http://www.apple.com/legal/privacy/에서
확인할
수
있는
Apple의
개인정보
보호
정책(처
리방침)에
따라
처리될
것입니다.
12.3 양도.
Apple의
명시적인
사전
서면동의가
없는
경우,
본
계약은
양도될
수
없으며
귀하는
법의
작용,
합병
또는
기타
수단에
의거하여
본
계약에
따른
귀하의
의무의
전부
또는
일부를
삭제할
수
없습
니다.
Apple의
이러한
동의가
없는
상태에서
양도를
시도하는
경우
이는
무효가
됩니다.
12.4 언론
공개
및
기타
퍼블리시티;
당사자
관계.
귀하는
Apple의
명시적인
사전
서면
승인(Apple
의
재량에
따라
취소될
수
있음)없이는
본
계약
및
그
조건,
당사자
관계에
관해
언론에
공개하거나
기타
의
다른
공개적인
언급을
할
수
없습니다.
본
계약은
기타
다른
대리점
관계
또는
귀하와
Apple
사이의
파트너쉽,
합작투자,
수탁의무나
기타
다른
형태의
법적
결합체를
형성시키는
것으로
해석되지
않으며,
귀하는
이와
반대되는
취지의
상황을
명시적으로나
암시적으로
진술하지
않습니다.
본
계약은
제3자의
이익을
위한
것이
아닙니다.
12.5 독립적인
개발.
본
계약의
어떠한
사항도
Apple이
귀하가
개발,
제작,
거래
또는
유통할
수
있으
며,
귀하의
대상
제품
또는
기타
다른
제품이나
기술과
동일
또는
유사한
기능을
수행하거나
이와
경쟁관
계에
있는,
제품이나
기술을
개발,
획득,
라이센스
부여,
거래,
활성화시키거나
유통시킬
수
있는
권리를
침해하지
않습니다.
12.6 통지.
본
계약과
관련이
있는
통지는
서면으로
행해집니다.
귀하가
서명등록
과정에서
제공한
이메일
주소나
우편
주소로
귀하에게
송부된
때에
Apple이
통지를
완료한
것으로
간주합니다.
본
계약
과
관련하여
Apple에게
송부된
기타
모든
통지는
다음의
Apple
주소로
(a)
인편으로
인도된
때에,
(b)
서면으로
된
인도증명이
있는
상업용
익일
우편배달로
송부된
때로부터
3영업일에,
(c)
우편료가
선불된
일등급
또는
배달증명
우편으로
송부된
때로부터
5영업일에
인도된
것으로
간주합니다:
미국
텍사스
78727
오스틴
MS
198-3SW
리아타
비스타
서클
12545
소재의
Apple
잉크
내
iOS
Developer
Program
Licensing
부서.
귀하는
이메일로
통지를
수령할
것에
동의하며,
Apple이
귀하에게
전자방식
으로
송부한
이러한
통지는
합법적인
커뮤니케이션
요건을
만족한다는
데에
동의합니다.
당사자
일방은
상대방에게
상기에
명시된
통지를
전달함으로써
이메일
주소나
우편주소를
변경할
수
있습니다.
12.7 분리조항.
관할법원이
여하한의
이유로
본
계약의
조항
일부가
시행불가능한
것으로
판단한
경
우,
당해
조항은
당사자의
의도에
부합할
수
있도록
허용된
최대한도까지
시행되며,
본
계약의
나머지
규
정은
계속
유효합니다.
단,
해당법령에
의해
귀하가
“코스
라이센스
및
제한,"
“귀하의
의무”또는
"애플리
케이션의
전자서명;
인증서의
제한"을
완전히
준수하는
것이
금지
또는
제한되거나
해당법령에
따라
어
느
것이든
상기
조항의
시행가능성이
방해
받는
경우,
본
계약은
즉각
종료되며
귀하는
“계약기간
및
종
료”에
명시된
바와
같이
Apple
소프트웨어의
사용을
즉각
중단하여야
합니다.
12.8 권리포기
및
해석.
Apple이
본
계약의
특정
규정을
시행하지
않은
경우에도,
이로
인해
당해
규
정이나
기타
다른
규정이
향후에
시행되는
것이
포기된
것으로
간주되지
않습니다.
법률이나
규정이
계
약언어가
계약
작성인의
의도에
반하여
해석되도록
규정하는
경우,
이러한
법률이나
규정은
본
계약에
적용되지
않습니다.
각
조의
표제는
단지
편의를
위한
것이며
본
계약의
해석시에
고려되지
않습니다.
12.9 수출통제.
귀하는
미합중국
법률,
Apple
소프트웨어를
구입한
국가의
법률
및
기타
다른
해장
법률
및
규정에
의해
승인
받은
경우를
제외하고
Apple
소프트웨어를
사용하거나
수출
또는
재수출할
수
없습니다.
특히
Apple
소프트웨어는
다음과
같은
국가로
수출되거나
재수출될
수
없습니다.
(a)
미
합중국과
통상금지
조치가
처해진
국가,
(b)
미합중국
재무성의
특별
선정국
목록상의
개인이나
미합중
국
상무성의
기피인물
목록
또는
기피단체
목록상의
개인
또는
단체.
Apple
소프트웨어를
사용할
경우
귀하는
귀하가
위에서
언급한
국가
기타의
목록에
거주하지
않음을
입증하고
보증하여야
합니다.
핵무
기,
생화학
무기
등의
개발,
기획,
제조
혹은
생산을
포함하여
미국법에
의하여
금지된
어떠한
목적을
위
하여도
Apple
소프트웨어를
사용하지
않을
것을
동의합니다.
12.10 정부가
최종
사용자인
경우.
Apple
소프트웨어
및
관련
서류들은
"상업적인
품목"이며,
"상업
적인
품목"이
라는
용어는
48
C.F.R.
§2.101에서
정의
되어
있는바,
이는
"상업적
컴퓨터
소프트웨어"
및
"상업적
컴퓨터
소프트웨어
문서"로
구성되어
있고,
또한
이들
용어는
48
C.F.R.
§12.212
또는
48
C.F.R.
§227.7202에
해당되는
것으로
사용되고
있습니다.
48
C.F.R.
§12.212
또는
48
C.F.R.
§227.7202-1부터
§227.7202-4의
관련
조항과
일치시켜
볼
때,
상업적
컴퓨터
소프트웨어와
상업적
컴퓨터
소프트웨어
문서들은
(a)
상업적
품목으로서만
그리고
(b)
본
약관에
따른
기타의
최종
사용자에
게
부여된
권
리와
동일한
권리로서만
미합중국
정부에게
최종
사용자가
될
권리를
부여하고
있습니다.
공개되지
않은
권리는
미합중국의
저작권법
하에서
유보되어
있습니다.
12.11 분쟁해결;
준거법.
본
계약,
Apple
소프트웨어
및
귀하와
Apple간의
관계와
관련하여
귀하와
Apple
사이에
발생하는
소송이나
기타
분쟁해결은
캘리포니아
북부지방에서
발생하며,
귀하와
Apple
은
이러한
소송
및
분쟁해결과
관련하여
당해
지방
내의
주법원과
연방법원의
대인관할권과
전속적
재판
적에
대해
동의합니다.
본
계약은
미국의
캘리포니아주법에
따라
규율되고
해석되며
국제사법
규정은
제
외합니다.
본
계약은
국제상품매매계약에
관한
유엔협약에
의해
규율되지
않으며
동
협약의
적용은
명시
적으로
배제됩니다.
12.12 완전한
합의;
규율언어.
본
계약은
Apple
소프트웨어의
사용
그리고
기타
코스와
관련하여
교
육적
목적을
위한
특별
조항들(“교육적
예외”)을
포함하여
여기
아래
기술된
학생
프로그램에
관하여
당
사자들
사이에
완전한
합의를
구성하고,
SDK에
첨부된
iOS
SDK
계약을
포함한
관련
문제에
관한
모든
사전적
양해와
합의에
대해
우선권을
가지나,
귀하가
학생
프로그램에
참가할
목적으로
필요한
제한된
범위
내에서
입니다.
불분명함을
피하기
위해서,
귀하가
Apple과
iOS
Developer
Program
License
계
약을
이미
체결하였거나
추후에
체결하는
범위에서는
귀하는
그
목적을
위해
그
계약에
따라
관리할
수
있습니다(예를
들어,
App
Store
배포,
소프트웨어
애플리케이션의
제한된
배포를
신청할
능력
등);
그러
나
귀하는
본
학생
프로그램의
교육적
예외는
iOS
Developer
Program
License
계약에서는
귀하에게
확장되지
않음을
인정합니다.
나아가
귀하는
다른
계약(예,
iOS
Developer
Program
License
Agreement)에
따라
귀하가
취득한
Apple
기밀
또는
독점
정보(예,
사전
발매
소프트웨어)를
본
계약에
따라
사용
또는
공개하지
않을
것에
동의합니다.
본
계약은
(a)
당사자
양방이
서면으로
개정하거나,
또는
(b)
본
계약이
명시적으로
허용한
한도
내에서
만
(예를
들면,
Apple이
서면
또는
이메일
통지를
귀하에게
보낸
경우)
수정이
가능합니다.
본
계약서의
번역문은
해당
지역의
필요에
의해서
작성되고,
영문판과
번역판
사이에
불일치가
있을
경우에는
영문판
이
우선합니다.
12.13
수락.
귀하는
“동의”
또는
이와
유사한
버튼을
클릭함으로써
본
계약상의
조건을
수락하고
동의
하는
것을
인지하고
동의합니다.
첨부문(Attachment)
1
(계약에
대한)
Apple
Push
Notification
서비스
및
로컬
통보(Local
Notification)에
대한
추가
조항
다음의
조항은
계약
조항에
추가되는
것으로
APN(Apple
Push
Notification
Service)을
사용하는
모든
경우에
적용됩니다.
1.
APN의
사용
및
로컬
통보(Local
Notification)
1.1
귀하는
오직
귀하의
애플리케이션,
귀하의
패스
및/또는
OS
X
상의
Safari를
통하여
Notification을
받기로
동의한
귀하
사이트
사용자의
OS
X
데스크탑으로만
OS
X
웹사이트
Push
Notification을
전송시에만
APN을
사용할
수
있습니다.
오직
APN
API를
통하여,
Apple이
귀하에게
Push
애플리케이션
ID를
할당한
경우에만
귀하,
귀하의
애플리케이션
및/또는
패스는
APN에
접속할
수
있습니다.
아래
6조의
제한된
목적을
제외하고,
귀하는
어떠한
제3자와도
귀하의
Push
애플리케이션
ID
를
공유하지
않는
데에
동의합니다.
귀하의
계약의
만기가
도래하거나
해지된
이후에는
귀하는
APN에
접속하거나
APN을
이용하도록
허용되지
않는다는
것을
귀하는
이해합니다.
1.2
귀하는
계약(본
첨부문
1을
포함함),
APN
문서
및
모든
적용
가능한
법률과
규제(모든
지적재
산권
관련
법률을
포함한)에
명시적으로
허용된
경우에
따라
오직
iOS
상품에서
작동하는
귀하의
애플리
케이션
또는
귀하의
패스
및/또는
OS
X
상의
Safari를
통하여
Notification을
받기로
동의한
귀하
사이
트
사용자의
OS
X
데스크탑에
Push
Notification을
보내기
위한
목적으로만
APN
및
APN
API를
사용
하도록
허용됩니다.
또한,
귀하는
귀하의
애플리케이션을
제출하는
과정에서
APN을
사용하는
경우
이
를
Apple에
알려야
한다는
데에
동의합니다.
1.3
귀하는
APN을
통해
최종
사용자에게
Push
Notification을
보내는
어떠한
경우라도
보내기
이
전에
그러한
Notification을
받겠다고
최종
사용자가
동의를
해야
한다는
것을
이해합니다.
귀하는
Apple이
구현한
동의
패널
또는
Apple
시스템의
Notification의
기능성
라이브러리
환경을
동작하게
하거나
동작하지
않도록
하는
어떠한
설정이라도
사용을
불가능하게
하거나,
수정하거나,
다른
방법으로
방해하지
않는
데에
동의합니다.
만약
최종
사용자가
Push
Notification을
받겠다는
동의를
거부하거나
뒤늦게
취소하는
경우,
귀하는
해당
최종
사용자에게
Push
Notification을
보낼
수
없습니다.
2.
추가적인
요건
2.1
귀하는
최종
사용자에게
반스팸
법률
및
규제를
위반하는
모든
형태의
활동을
포함하는
피싱
및
스팸
등,
또는
부적절하거나,
부도덕하거나,
불법인
목적을
위해
요청
받지
않은
메시지를
보내는
데에
APN
또는
로컬
통보(Local
Notification)를
사용할
수
없습니다.
예를
들어,
귀하의
OS
X
웹사이트
Push
Notification에
피싱
또는
다른
악의적인
웹사이트에
대한
링크를
포함하지
않을
것에
귀하는
동
의합니다.
2.2
귀하는
귀하의
애플리케이션의
사용을
홍보하거나
새로운
기능
및
버전의
발매를
광고하는
경
우를
포함한
모든
형태의
광고,
제품
홍보,
또는
직접
마케팅
(예를
들어
고급제품판매전략,
상호판매전
략
등)에
APN
또는
로컬
통보(Local
Notification)를
사용할
수
없습니다.
위
내용에도
불구하고
귀하는
APN
또는
로컬
통보(Local
Notification)의
사용이
귀하의
패스와
직접적으로
관련
있는
한
귀하의
패
스와
관련하여
홍보
목적으로
사용할
수
있습니다(예를
들어,
상점
쿠폰이
패스북에서
귀하의
패스로
전
송될
수
있습니다).
2.3.
귀하는
APN의
종합적인
네트워크의
용량
또는
대역폭을
과도하게
이용하거나
과도한
Push
Notification
또는
로컬
통보(Local
Notification)로
iOS
상품,
OS
X
또는
최종사용자에
지나친
부담을
가하여서는
안되는데,
어떠한
경우에
이런
기준이
적용되는지는
Apple의
정당한
판단을
통해
결정됩니
다.
또한,
귀하는
Apple의
네트워크
및
서버,
또는
APN에
연결된
모든
제3자
소유
서버
및
네트워크에
해를
입히거나
활동을
방해하지
않고,
다른
개발자들이
APN을
사용하는
것을
혼란케
하지
않는
데에
동
의합니다.
2.4
귀하는
APN
또는
로컬
통보(Local
Notification)를
통해
외설적이거나,
음란하거나,
다른
사람
들에게
불쾌감을
일으키거나,
다른
사람의
명예를
훼손할만한
컨텐츠
또는
모든
형태의
내용
(문서,
그래
픽
영상,
사진,
음향
등),
또는
Apple의
정당한
판단에
따라
귀하의
애플리케이션,
패스
또는
사이트의
최종
사용자가
문제가
될
수
있는
컨텐츠나
내용을
보낼
수
없습니다.
2.5.
귀하는
바이러스
또는
APN
또는
iOS
상품
또는
OS
X에
해를
입히거나
정상적인
작동에
혼란
을
일으킬
수
있는
모든
컴퓨터
코드,
파일
또는
프로그램을
포함한
어떠한
내용도
전송,
저장
및
제공하
여서는
안되며,
귀하는
APN에
의해
사용되거나
APN내에
적용되고
있는
모든
보안,
디지털
서명,
증명
또는
입증하는
장치를
작동
불가능하게
만들거나,
속이거나,
해킹하거나,
다른
어떤
방법으로든
방해하
는
행위를
하지
않겠다는
데에
동의합니다.
3.
웹사이트
Push
ID를
위한
추가
조건
본
계약의
조건하에,
귀하는
귀하의
웹사이트
Push
ID로
귀하가
전송하는
OS
X
웹사이트
Push
Notification은
반드시
귀하
본인의
이름,
상표
또는
브랜드로
전송되어야
하고(예를
들어,
사용자가
송
신이
귀하의
사이트로부터
온다는
것을
알아야
합니다),
아이콘,
상표,
로고
또는
다른
귀하
사이트의
식
별표시가
포함되어야
하고
코스와
관련된
교육용
목적으로
사용되어야
한다는
것을
양지하고
동의합니
다.
귀하는
다른
사이트나
주체로
허위진술
또는
가장하거나
OS
X
웹사이트
Push
Notification의
근원
지에
대해
사용자들을
달리
오인시키지
않을
것을
동의합니다.
귀하의
OS
X
웹사이트
Push
Notification
내에서
제
3자의
상표나
브랜드를
언급하는
것에
한해서,
귀하는
귀하가
모든
필요한
권리
를
갖고
있음을
대표하고
보증합니다.
4.
APN
또는
로컬
통보(Local
Notification)를
통한
인도
귀하는
APN을
제공하고
iOS
또는
OS
X
상품상에
귀하의
Push
Notification을
이용가능하게
하도록
Apple은
귀하의
Push
Notification을
공중
네트워크를
통해
다양한
미디어로
전송할
수
있으며,
귀하의
Push
Notification이
네트워크나
기기에
연결되도록
기술적
기타
요건을
준수하도록
변경하거나
수정
할
수
있음을
이해하고
동의합니다.
귀하는
APN은
보장되거나
안전한
인도
서비스가
아니며(의도되지
않으며),
귀하는
그와
같이
사용하거나
기대해서는
안됩니다.
나아가,
APN을
사용하거나
로컬
통보
(Local
Notification)를
전달하는
조건으로,
귀하는
개인에게
속하는
민감한
개인적
또는
기밀
정보(예:
주민등록번호,

clicca qui - AdesignS 21

nazionale - 3 - Conquiste del Lavoro

multi touch capacitivo, accelerometro, sensore di

scarica file - Banca Colli Euganei

Ricetta Apple Pie - GialloZafferano.it

Scaricare il libro Only One You

su ordinazione - ipikswiss repAIR