2013 年開催分
4 月 3 日現在
※随時新しいプログラムが届き次第、追加で更新します
4-2
北欧（スカンジナビア）
アイスランド(1) WF
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
アイスランドで自然・文化保護を進めるために、2001 年に設立さ
WF/129 Hveragerdi 1/28-2/11 環・建
8
れた NGO、Worldwide Friends。国際ワークキャンプ以外には、6～7
WF/107 Hveragerdi 2/11-2/25 環・建
8
ヶ月の長期ボランティア事業、セミナー、青少年交流事業も運営。
WF/109 Hveragerdi 2/25-3/11 環・建
8
WF/111 Hveragerdi 3/11-3/25 環・建
8
WF/104 Art and Renovation 1/22-2/3 文・修 8
WF/112 Hveragerdi 3/25-4/8 環・建 8
WF/106 Art and Renovation 2/5-2/17 文・修 8
WF/116 Hveragerdi 4/8-4/22 環・建 8
WF/17 Art and Renovation 2/19-3/3 文・修 8
WF/117 Hveragerdi 4/22-5/6 環・建 8
WF/166 Art and Renovation 3/5-3/17 文・修 8
WF/119 Hveragerdi 5/6-5/20 環・建 8
WF/22 Art and Renovation 4/16-4/28 文・修 8
WF/121 Hveragerdi 5/20-6/3 環・建 8
WF/110 Art and Renovation 10/11-10/24 文・修 8
WF/01 Hveragerdi 6/3-6/17 環・建 7
背景：ﾀﾞｳﾝﾀｳﾝの家の修復作業を中心として、文化や芸術、環境問
WF/30 Hveragerdi 6/17-7/1 環・建 7
題に関連した活動を行う。この地域は異文化交流が盛んで、多く
WF/77 Hveragerdi 7/1-7/15 環・建 7
のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱや現地の人々がﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに参加する
WF/78 Hveragerdi 7/15-7/29 環・建 7
仕事：ﾚｲｷｬﾋﾞｸ内の家と、とﾚｲｷｬﾋﾞｸから 30km ほど離れた農場で、
修復作業。現代ｱｰﾄや音楽に関係する係のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの開催
WF/79 Hveragerdi 7/29-8/12 環・建 7
WF/94 Hveragerdi 8/12-8/26 環・建 7
企画：地熱温水ﾌﾟｰﾙ、ｵｰﾛﾗ鑑賞など
WF/95 Hveragerdi 8/26-9/9 環・建 7
宿泊：家。寝袋必要。自炊／場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ。地熱
WF/96 Hveragerdi 9/9-9/23 環・建 7
発電など自然ｴﾈﾙｷﾞｰ開発で先進している
WF/127 Hveragerdi 9/24-10/8 環・建 7
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
WF/97 Hveragerdi 10/8-10/22 環・建 7
WF/98 Hveragerdi 10/22-11/5 環・建
7
WF/123 Multi-Kulti Camp 1/22-2/3 文・子 10
WF/99 Hveragerdi 11/5-11/19 環・建
7
WF/108 Multi-Kulti Camp 2/19-3/3 文・子 10
WF/177 Hveragerdi 11/19-12/3 環・建
WF/169 Multi-Kulti Camp 3/19-3/31 文・子
背景：国内外で知られる Hveragerdi の Rehabilitation and Health
10
7
WF/127 Multi-Kulti Camp 4/2-4/14 文・子 10
Clinic と共催。年間 2,000 人の患者が訪れる。患者の健康・生活
仕事：ﾚｲｷｬﾋﾞｸの幼稚園を訪問し文化紹介。子どもが楽しめるｹﾞｰﾑ
の質の向上をめざし、患者自身が自分の健康に責任を持つこと
歌などを準備する
を理念にしている。ﾏｯｻｰｼﾞや治療の他に、環境などの部門も持
企画：温水ﾌﾟｰﾙ、ｵｰﾛﾗ鑑賞など／宿泊：家。寝袋必要。自炊
ち、森や温室・庭園を完備している。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ参加者は主にこ
場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ。地熱発電など自然ｴﾈﾙｷﾞｰ開発で
の部門でﾜｰｸをする。長年 WF が主催しているﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟの中で
先進している／資格：英語初級以上
も一番充実度、評価が高いﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
仕事：森・畑・温室での作業。天候によって作業は変更する可能性
がある／企画：温水ﾌﾟｰﾙ・遠足など
先進している／資格：英語初級以上
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
宿泊：家。寝袋必要。食事提供／場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸから 45km の
Hveragerdi。人口 1,700 人。地熱を多く供給しており、果物・花・野
WF/118 Art and Renovation 4/10-4/23 環･修 15
菜などの温室栽培がさかん／資格：英語初級以上
背景：団体では人口の少ない田舎の地域での活動に積極的に取り
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛは現地払い
組んでいる。古い建物に命を吹き込むと同時に、地元ｺﾐｭﾆﾃｨｰ
に歓迎される国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動を通じて、地域の活性化に貢献
WF/88 Eco Messenger
2/5-2/17 教
WF/120 Eco Messenger 3/5-3/17 教
WF/154 Eco messenger
仕事：泊施設として使用している古い建物の修復作業。ﾋﾞｼﾞｭｱﾙｱｰ
8
ﾄや音楽に関連したﾜｰｸｼｮｯﾌﾟにも参加
8
9/10-9/22 教・文 8
企画：ﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ／宿泊：簡素な施設。寝袋持参。自炊
仕事：高校で環境教育の授業を行う。1 週目はﾎﾟｽﾀｰ、資料、ﾊﾟﾜｰ
ﾎﾟｲﾝﾄやﾋﾞﾃﾞｵを作成し、2 週目に高校へ訪問する。また、生徒の
関心をひくためにﾊﾟｰｶｯｼｮﾝのﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ練習も行う
場所：小さな漁村 Eskifjorour。東部ﾌｨﾖﾙﾄﾞの 6 つの村からなる集落
Fjaroabyggo の一つ。絵葉書のような美しい村
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛは現地払い
企画：温水ﾌﾟｰﾙ、ｵｰﾛﾗ鑑賞など／宿泊：家。寝袋必要。自炊
場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ。地熱発電など自然ｴﾈﾙｷﾞｰ開発で
先進している／資格：英語初級以上
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
WF/147 East of Iceland 4/22-5/4 環
15
WF/138 East of Iceland 5/3-5/17 環
15
WF/124 East of Iceland 5/16-5/30 環
15
WF/128 East of Iceland 5/29-6/12 環
15
WF/172 Journalism and photography 3/19-3/31 学 10
WF/02 East of Iceland 611-6/24 環
15
WF/173 Journalism and photography 4/16-4/28 学 10
WF/19 East of Iceland 6/23-7/6 環
15
WF/125 Journalism and photography 4/30-5/12 学 10
WF/115 East of Iceland 7/5-7/19 環
15
背景：毎年ﾚｲｷｬﾋﾞｸでは多くのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを主催しﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを歓迎
WF/21 East of Iceland 7/18-7/31 環
15
している。WF では団体の活動をより知ってもらうため、UNA とい
WF/80 East of Iceland 7/30-8/11 環
15
う雑誌の出版も手掛けている
WF/40 East of Iceland 8/10-8/24 環
15
仕事：実際にﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟが行われているところを訪問し、ﾜｰｸを体験
WF/52 East of Iceland 8/23-9/6 環
15
しながら、写真をとったり、他のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱへｲﾝﾀﾋﾞｭｰを行う。集め
WF/197 East of Iceland 9/5-9/17 環
15
たﾃﾞｰﾀを編集し最終的に UNA として発行する
WF/05 East of Iceland 9/16-9/29 環
15
企画：温水ﾌﾟｰﾙ、ｵｰﾛﾗ鑑賞など／宿泊：家。寝袋必要。自炊
WF/103 East of Iceland 9/28-10/11 環
場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ。地熱発電など自然ｴﾈﾙｷﾞｰ開発で
WF/137 East of Iceland 10/10-10/23 環
先進している／資格：ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰが使える人。ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾞﾑや写真
に関心がある人歓迎／備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
15
15
背景：Fjaroabyggo は東ｱｲｽﾗﾝﾄﾞのﾌｨﾖﾙﾄﾞにあり、家々の後ろには
険しい山がそびえる小さい 6 つの漁村の組合。壮大なﾌィﾖﾙﾄﾞ、
豊富な海の生活、様々な野鳥の生態、息をのむほど美しいﾊｲｷﾝ
WF/142 Raufarhofn 3/22-4/3 文
15
ｸﾞ道がある／仕事：町と周辺の清掃。海岸線の清掃、植樹、遊歩
WF/143 Raufarhofn 4/1-4/12 文
15
道を作る／企画：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの伝統的なﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ。ﾗｸﾞｰﾝなどへ
仕事：3 つのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを行う。1 つめは、Raufarhofn に住む人々の暮
の遠足／宿泊：Knellan 公民館。寝袋持参。自炊
らしを撮影したﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰﾋﾞﾃﾞｵの撮影。風景の撮影や人々への
場所：東ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ。Eskifjordur／備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛは現地
ｲﾝﾀﾋﾞｭｰも行う。2 つめは、ｵｰﾛﾗの撮影とﾋﾞｼﾞｭｱﾙｱｰﾄﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
払い。ｱｳﾄﾄﾞｱﾜｰｸ、肉体的なﾊｰﾄﾞﾜｰｸが好きな人向け。ﾜｰｸは天
を行う。3 つめは、異文化理解。各国料理をふるまい、ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰ
候によるので、柔軟に対応すること
ｼｮﾝを行う。創造性、環境・異文化への理解を高めたい
企画：温水ﾌﾟｰﾙ／宿泊：家。寝袋必要。自炊
WF/100 Stoovarfjorour 5/3-5/17 環･修
場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ最北部にある町 Raufarhofn。人口は 200 人ほど、漁
背景：Stoovarfjorour ﾌｨﾖﾙﾄﾞに沿って、およそ 100 年前から居住が
業で成り立っている
8
開始。気候の影響により珍しい岩やﾐﾈﾗﾙが周辺から見つかり、村
資格：英語初級以上。ﾋﾞｼﾞｭｱﾙｱｰﾄが得意な人歓迎
には標本展示施設も。芸術活動も盛んで、ｸﾞﾗﾌｨｯｸｱｰﾄの中心地
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
でもある／宿泊：ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ、寝袋持参。自炊
仕事：植樹・移植、歩道作り、橋の設置等。天候により様々な作業。
WF/114 The Meaning of Volunteering 4/2-4/14 教
8
WF/133 The Meaning of Volunteering 4/30-5/12 教 8
仕事：高校で環境教育の授業を行う。1 週目はﾎﾟｽﾀｰ、資料、ﾊﾟﾜｰ
ﾎﾟｲﾝﾄやﾋﾞﾃﾞｵを作成し、2 週目に高校へ訪問する。また、生徒の
肉体労働／企画：ﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ。自費での観光
場所：小さな漁村 Stoovarfjorour。東部ﾌｨﾖﾙﾄﾞの 6 つの村からなる集
落 Fjaroabyggo の一つ。絵葉書のような美しい村
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛは現地払い
関心をひくためにﾊﾟｰｶｯｼｮﾝのﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ練習も行う
企画：温水ﾌﾟｰﾙ、ｵｰﾛﾗ鑑賞など／宿泊：家。寝袋必要。自炊
WF/130 Reykjavik Arts Festival 1
5/14-5/26 文･学
場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ。地熱発電など自然ｴﾈﾙｷﾞｰ開発で
WF/131 Reykjavik Arts Festival 2
5/25-6/6 文･学
6
6
背景：1970 年からﾚｲｷｬﾋﾞｯｸで開催されている芸術祭は、ﾖｰﾛｯﾊﾟで
WF/14 Raufahofn 2 6/16-6/29 文･環 15
も古い祭りの一つ。音楽、劇場､ﾋﾞｼﾞｭｱﾙｱｰﾄ､ﾀﾞﾝｽ等の分野の芸
WF/15 Raufahofn 3 6/27-7/10 文･環 15
術家が国内外から集まり知名度も高い／仕事：芸術祭を記録し、
WF/34 Raufahofn 4 7/8-7/22 文･環 15
写真・ﾌﾞﾛｸﾞ・ｿｰｼｬﾙﾒﾃﾞｨｱを通して紹介。印刷物の配布や観客・
WF/25 Raufahofn 5 7/20-8/3 文･環
ｾｷｭﾘﾃｨｰｻﾎﾟｰﾄ等の組織運営も手伝う／場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ
WF/27 Raufahofn 6 8/1-8/13 文･環 15
企画：ﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ、自費での観光／宿泊：ｼｪｱﾊｳｽ。寝袋必要。自
15
WF/28 Raufahofn 7 8/11-8/22 文･環 15
炊／備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い。写真・PC ｽｷﾙやﾌﾞ
WF/29 Raufahofn 8 8/20-9/3 文･環 15
ﾛｸﾞ・やｿｰｼｬﾙﾒﾃﾞｨｱの知識がある人歓迎
WF/32 Raufahofn 9 9/1-9/14 文･環 15
WF/44 Raufahofn 10 9/12-9/25 文･環 15
WF/60 On the Move East 5/16-5/30 学･環 8
WF/56 Raufahofn 11 9/23-10/6 文･環 15
背景：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ周辺の海は世界で最も綺麗な海のひとつと認識され
背景：団体所有のｾﾝﾀｰを中心に、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの参加時期により様々
ているにもかかわらず、有機化合物汚染やﾊｲﾄﾞﾛｶｰﾎﾞﾝ等のｺﾞﾐ
な活動に従事／仕事：前半は村の住民との文化交流活動に焦点。
が絶え間なく海辺に流れてくる。7 年目を迎える“Crean Up the
ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙﾅｲﾄ、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、家の塗装・清掃等の改修作業、写
Coastline ”ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄでは、海岸線で海洋ｺﾞﾐをﾓﾆﾀﾘﾝｸﾞ調査。大
真・ﾋﾞﾃﾞｵ撮影や編集といったﾋﾞｼﾞｭｱﾙｱｰﾄﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ等の活動に
きすぎて人の手では取り除けないｺﾞﾐを GPS 機能で測定、写真撮
参加。後半 2 カ月は環境保護作業。ｸﾘｱと呼ばれる渡り鳥の巣作
影やﾃﾞｰﾀ収集、その分類作業を通じて、海や海岸汚染について
り期間を避け、8 月下旬から海岸線の清掃を中心活動に活動。団
学ぶ。集めた情報は団体のｳｪﾌﾞｻｲﾄで公開
体のｳｪﾌﾞｻｲﾄに載せる写真・ﾋﾞﾃﾞｵの撮影・編集もあり
仕事：最初の 3 日間は Eskifjorour で作業に必要なことを学習。7 日
間かけて車やﾊｲｷﾝｸﾞで東部海岸線を移動し清掃作業及び情報
収集。最後の 4 日間は集めた資料をｵﾝﾗｲﾝ化する作業
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、ﾌﾟｰﾙ。移動中に多く美しい景色を堪能できる
宿泊：Eskifjorour では団体の宿泊施設。移動中はﾃﾝﾄやｺﾐｭﾆﾃｨｰ
企画：ﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ。自費での観光
宿泊：村の建物。寝袋必要。自炊／場所：北極圏に近い
Melrakkasletta 半島東部に位置する国内最北の村 Raufahofm。人
口 200 人程で、漁業が主産業の美しい村
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
等。自炊／場所：東部の小さな漁村 Eskifjorour
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い。PC・写真技能がある人歓
WF/134 Porshofn-Pure Nature 1 6/4-6/18 環･修 8
迎。ﾊｲｷﾝｸﾞや野外活動が多いので、体力維持が重要。ｱｳﾄﾄﾞｱ好
WF/141 Porshofn-Pure Nature 2 7/8-7/22 環･修 8
きな人向け
背景：東北部海岸線の魅力ある漁村。ﾊｲｷﾝｸﾞや釣り、ﾄﾚｯｷﾝｸﾞ等の
ｱｳﾄﾄﾞｱ活動に最適なｴﾘｱで、Langanes 半島は野鳥の生息地とし
WF/135 Hverageroi
5/20-6/3 環 10
ても有名／企画：ｼﾞﾑ、ﾌﾟｰﾙ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、自費での観光
背景：Hvergeroi の意味は「温泉庭園」。地熱による温室で花や野菜
仕事：村や周辺地域、海岸線の清掃作業。植樹、ﾊｲｷﾝｸﾞ道造り、
を一年中栽培。地熱ｴﾈﾙｷﾞｰは地域の生命線であり、このように自
古いﾌｪﾝｽの取り外し等の様々な環境保護作業。天候により変更
然の営みを活用する場所は世界でも稀。周辺には温泉、間欠泉、
あり。ﾊｰﾄﾞ／宿泊：学校。寝袋持参。自炊
泥の池や噴気孔等を噴出する豊かな蒸気の谷もある
仕事：町の環境部署と一緒に、周辺清掃、植樹、ﾊｲｷﾝｸﾞ道の整備。
場所：Langanes 半島の先端、388 人が暮らす小さな漁村 Porshorn
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛは現地払い。
天候により変更あり。ﾊｰﾄﾞ／宿泊：学校。寝袋必要。自炊
企画：ﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、自費での観光
WF/03 Farm life 6/5-6/17 農・修
10
場所：ﾚｲｷｬﾋﾞｸの東 45km、1,700 人が暮らす小さな町 Hvergeroi
WF/06 Farm life
6/19-7/1 農・修
10
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛは現地払い。
WF/07 Farm life 7/3-7/15 農・修
10
WF/08 Farm life 7/17-7/29 農・修
10
WF/61 Katla Geo Park 1 5/21-6/2 環･修 8
WF/09 Farm life 7/31-8/12 農・修
10
WF/04 Katla Geo Park 2 6/19-7/1 環･修 8
WF/10 Farm life
8/14-8/26 農・修
背景：Kalta ｼﾞｵﾊﾟｰｸは国土の 9.3%を占める国内最初のｼﾞｵﾊﾟｰｸ。何
WF/11 Farm life
8/28-9/9 農・修
千年もかけて陸を形成してきたそびえたつ氷河と活火山は、現在
WF/12 Farm life
9/11-9/23 農・修
も活動を続け、近年では 2011 年に Grimsvotn が噴火。一年を通じ
背景：Hvalfjorour は西ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの町で、鯨に因んでつけられた名前。
て素晴らしい自然が訪れる観光客を魅了／企画：ﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ
仕事：ｼﾞｵﾊﾟｰｸや村周辺での様々な環境保護作業。ﾊｲｷﾝｸﾞ道の整
備、看板の設置、塗装、除草等／宿泊：建物。寝袋必要。自炊
10
10
10
1980 年代までこのﾌｨﾖﾙﾄﾞはｱｲｽﾗﾝﾄﾞで最も大きい捕鯨基地で、
ﾆｼﾝ漁も盛んだった。最も美しいﾌｨﾖﾙﾄﾞのひとつで、多くの農家
があるｴﾘｱ
場所：最南端の Vic 村。西の Jokulsa 氷河、東の Blautakvisl 川の堺。
仕事：修復と農作業のﾜｰｸ。農家にある 2 棟（近い将来ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが
北は Katla 火山を覆う Myrdalsjokull 氷河、南は世界のﾄｯﾌﾟ 10 に
生活する母屋、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱがﾍﾟﾝｷや他の材料を保管する倉庫兼ﾜ
選ばれたﾋﾞｰﾁがある美しい所。農業が主産業で、有数の鳥の生
ｰｸｼｮｯﾌﾟをする建物）の改築。植樹。ﾌｨﾖﾙﾄﾞの海岸線の清掃
息地／備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛは現地払い
宿泊：農家。寝袋必要／企画：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの伝統的なﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ。氷
河のﾗｸﾞｰﾝなどへの遠足／場所：西ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ。Hvalfjorour
WF/132 Raufahofn 1 6/4-6/18 文･環 15
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
ｷｬﾝﾌﾟｻｲﾄの準備、ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ開催中の清掃作業、地元ｺﾐｭﾆﾃｨと
WF/136 Gardening and Flower Exhibition 6/10-6/24 環 12
背景／企画／場所：WF/135 と同様
協力してﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ前後に環境整備
企画：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの伝統的なﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ。ｺﾝｻｰﾄﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ開催中は
仕事：6/22-24 に開催される町のﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙで、展示会の準備・運
入場無料。氷河のﾗｸﾞｰﾝなどへの遠足
営を補佐。周辺清掃、歩道整備、塗装、村の中心にある温泉ｴﾘｱ
宿泊：民家。寝袋必要。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ開催中にﾃﾝﾄ泊も可能。自炊
の清掃と美化。植樹／宿泊：学校。寝袋必要。自炊
場所：東ﾌｨﾖﾙﾄﾞで最大規模の町、Neskaupsstadur
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い。ﾌｪｽﾃﾊﾞﾙﾃｰﾏである“ｻｰｶ
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
ｽ”に興味がある人歓迎
WF/62 Hornafjorour 1 7/18-7/31 環･修 10
WF/146 Visual art in Reykjavik 6/18-6/30 文
WF/90 Hornafjorour 2 7/30-8/11 環･修 10
8
WF/158 Visual art in Reykjavik 10/11-10/24 文
WF/23 Visual art in Reykjavik 11/10-11/23 文
仕事：村や周辺地域の清掃や環境整備。海岸線の清掃、植樹、歩
8
道造りも。Jokulsarlon 氷河近くでの作業も予定。天候により変更
8
WF/199 Visual art in Reykjavik 11/29-12/11 文
あり。ﾊｰﾄﾞ／企画：地熱発電ﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ。自費での観光
8
背景：国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを通して若者同士の交流を深める。ｺﾐｭﾆｹｰｼ
ｮﾝと撮影ｽｷﾙを上げる。お互いｶﾒﾗやﾋﾞﾃﾞｵで記録をおさめる
宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰとﾃﾝﾄ。寝袋持参。自炊／場所：ﾖｰﾛｯﾊﾟ最大
の Vatnajokull 氷河に位置し、南北の海岸線 260km に及ぶ大きな
仕事：何人かのｸﾞﾙｰﾌﾟに分かれ、あるﾃｰﾏの写真や動画をいかにう
自治体 Harnafjorour。Horn の町からの景色は息をのむほど
まく撮れるかを互いに考えながら作業に取り組む。ﾃｰﾏは風景、
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い。ｱｳﾄﾄﾞｱ好きな人向け
漁業の暮らし、光と色、日常の生活風景など。終わりには作品をｼ
ｪｱし展示会を開く／企画：温水ﾌﾟｰﾙ、ｵｰﾛﾗ鑑賞
WF/49 Gay Pride in Reykjavik 7/30-8/11 文・修
宿泊：家。寝袋必要。自炊／場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ。地熱
発電など自然ｴﾈﾙｷﾞｰ開発で先進している
8
背景：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸのｹﾞｲ・ﾚｽﾞﾋﾞｱﾝﾊﾟﾚｰﾄﾞや野外ｺﾝｻｰﾄが 8/6-11
まで開催される。約 7 万人が参加
資格：写真を通して交流を深め、楽しみながら互いに知識を高め合
仕事：ｹﾞｲﾊﾟﾚｰﾄﾞの準備。町の中心部の美化。清掃。古い家のﾍﾟﾝｷ
うことが目的なので、写真に精通している必要はない。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
塗り。環境部門と協力して公園、緑地の整備／企画：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの
のﾘｰﾀﾞｰもﾌﾟﾛのﾌｫﾄｸﾞﾗﾌｧｰではない／備考：追加登録費 200 ﾕｰ
伝統的なﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ、氷河のﾗｸﾞｰﾝなどへの遠足／宿泊：ｼｪｱﾊ
ﾛは現地払い。各自ｶﾒﾗを持参すること
ｳｽ。寝袋必要。自炊
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
WF/140 Nature in the South of Iceland 7/1-7/8 環
5
仕事： Grimsnes- and Grafningshreppur と呼ばれるｺﾐｭﾆﾃｨｰで、植
樹や周辺ｴﾘｱの環境保全。天候により変更あり。ﾊｰﾄﾞ
WF/102 Flower Festival 8/6-8/19 環
12
（WF/136 と同様。ただし、以下が異なる）
企画：ﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ、自費での観光／宿泊：学校。寝袋必要。自炊
場所：南部中心部。近くには国内有数の史跡が多く、ｼﾝｸｳﾞｪﾄﾘﾙ国
立公園は、2004 年に世界文化遺産に登録。他にも古い司教座
仕事：ﾌﾗﾜｰﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの準備。周辺清掃、歩道整備、塗装、村の中
心にある温泉ｴﾘｱの清掃と美化。植樹
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
Skalholt や Geysir 温泉も有名／備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛは現
地払い。ｱｳﾄﾄﾞｱ好きな人向け
WF/50 Cultural Night in Reykjavik 8/13-8/25 環・文 8
背景：Cultural Night は何千人も訪れる同国最大のｲﾍﾞﾝﾄ。伝統的
WF/46 African days
7/2-7/14 文・学 8
WF/48 Latin American days
WF/55
Asian days
8/27-9/8
なｼｮｰや展示など様々な文化活動を開催。人気のあるﾚｲｷｬﾋﾞｸﾏ
7/16-7/28 文・学
8
文・学 8
ﾗｿﾝも同じ日に開催
仕事：町の中心部の清掃。古い家のﾍﾟﾝｷ塗り。町の緑地や公園の
背景：近年首都には移民が増加。ﾚｲｷｬﾋﾞｸ在住のｱﾌﾘｶﾝ、ﾗﾃﾝｱﾒﾘ
整備。ｲﾍﾞﾝﾄ Cultural Night への参加・ｽﾄﾘｰﾄﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽを披露
ｶﾝ、ｱｼﾞｱﾝと一緒に文化活動の準備と開催。それぞれの地域に
企画：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの伝統的なﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ。氷河のﾗｸﾞｰﾝなどへの遠足
焦点を当て、音楽、ﾀﾞﾝｽ、料理のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ。様々な問題につい
宿泊：ｼｪｱﾊｳｽ。寝袋必要。自炊／場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ
て討論。最後にﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙを行いﾜｰｸｼｮｯﾌﾟや討論の成果を披露
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
仕事：ｲﾍﾞﾝﾄの準備。ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの運営など／企画：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの伝統
的なﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ。氷河のﾗｸﾞｰﾝなどへの遠足
WF/84 On the Move North 9/23-10/6 学･環 8
宿泊：ｼｪｱﾊｳｽ。寝袋必要。自炊／場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
（WF/60 と同様。ただし、以下が異なる）
仕事：最初の 3 日間は Raufarhorn で作業に必要なことを学習。7 日
間かけて車やﾊｲｷﾝｸﾞで北部海岸線を移動し清掃作業及び情報
WF/39 Heavy Rock Festival 7/5-7/19 文
10
背景：Neskaupstadur は 1900 年代はじめから成長し、漁業で栄えて
収集。最後の 4 日間は集めた資料をｵﾝﾗｲﾝ化する作業
場所：国内最北の村 Raufahofm
きた町。今年 5 回目を迎える Eistnaflug ﾍｳﾞｨﾛｯｸﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ。40 以
上のﾊﾞﾝﾄﾞが出場し、約 1000 人もの観客が訪れる。開催は
WF/58 Riff International film festival 9/24-10/8 文
7/9-12／仕事：ｺﾝｻｰﾄﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ前後の会場手伝い、入場管理、
背景：首都で開催されるﾚｲｷｬﾋﾞｸ国際映画祭の運営ｻﾎﾟｰﾄ
30
仕事：地元の大学生ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと協力して作業。祭りの開催前はﾎﾟｽﾀ
SEEDS/02 January Photo Marathon 1/14-1/25 文
10
ｰ貼り・ﾘｰﾌﾚｯﾄやﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄ配り、空港からｹﾞｽﾄの送り迎え。開催中
背景：SEEDS で国際写真ﾏﾗｿﾝを開催するのは 6 年目。ｷｬﾝﾌﾟ中に
はﾁｹｯﾄ売り、映画前後の会場設営、必要であれば入場制限も行
作成した絵や写真を通して、地元の人々にﾒｯｾｰｼﾞを送り、注目
う。臨機応変な行動が必要
を集めることを目的としている
企画：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの伝統的なﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ。氷河のﾗｸﾞｰﾝなどへの遠足
仕事：ﾌｫﾄﾏﾗｿﾝへの参加。異文化理解・平和・環境問題というﾃｰﾏ
宿泊：ｼｪｱﾊｳｽ。寝袋必要。自炊／場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ
に基づき写真を撮り、展示会を開催する。優秀作品は最終展示
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
会で飾られる／企画：Blue Lagoon, Golden Circle, South shore へ
の遠足（追加料金あり）。ｵｰﾛﾗも見られるかも
WF/59 Airwaves –Rock Festival 10/27-11/7 文・環
30
背景：1999 年から開催する Airwave 音楽祭の運営ｻﾎﾟｰﾄ。国内外か
ら約 2000 人が集まる
宿泊：家でﾙｰﾑｼｪｱ。自炊。寝袋必要
場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ(01 と 02 で場所が異なりますがﾚｲｷｬﾋﾞｸ内です)
資格：英語中級以上。ｶﾒﾗを持参すること。歌やｼﾞｬｸﾞﾘﾝｸﾞ、楽器の
仕事：音楽祭前後の会場整備、入場管理の手伝い、音楽祭前後に
はﾚｲｷｬﾋﾞｸ環境省と緑地整備
演奏などのﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽができる人歓迎
備考：追加登録費 160 ﾕｰﾛは現地払い
企画：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの伝統的なﾌﾟｰﾙ、ｻｳﾅ。氷河のﾗｸﾞｰﾝなどへの遠足
宿泊：ｼｪｱﾊｳｽ。寝袋必要。自炊／場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ
SEEDS/03 Myrdalshreppur
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
背景：参加者にｱｲｽﾗﾝﾄﾞの伝統的な生活様式と農業を知ってもらい
1/30-2/13
農・修・建 6
たい／仕事：農場で、ﾆﾝｼﾞﾝの収穫・袋詰め・出荷前の手伝い。家
WF/101 Christmas New Year Camp 12/19-1/1 文
のﾍﾟｲﾝﾃｨﾝｸﾞなどの修復作業。乳搾りなど牛の世話も
20
背景：晴れた日は Snaefellsjokull 氷河がｸﾘｽﾀﾙのように地平線に輝
企画：小旅行。ｵｰﾛﾗが見られるかも
く。ｵｰﾛﾗ観測もできるかもしれない。ｸﾘｽﾏｽを共に祝い、平和と
宿泊：家でﾙｰﾑｼｪｱ。自炊。寝袋必要
異文化理解を目的とする／仕事：世界中のｸﾘｽﾏｽｿﾝｸﾞをお互い
場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ北部／資格：英語中級以上。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関する意欲
に学び、天気がよければ平和・多文化主義のｼﾝﾎﾞﾙとして、ﾚｲｷｬ
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
ﾋﾞｸの街角や公共施設で歌う／企画：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの伝統的なﾌﾟｰﾙ、
ｻｳﾅ。大みそかﾊﾟｰﾃｨをﾚｲｷｬﾋﾞｸ街で開催し、大聖堂の前で花火
SEEDS/04 Photo Marathon in Reykjavik 2/1-2/12 文 12
を 楽 し む 。ｼ ﾞ ｮ ﾝ ・ ﾚ ﾉ ﾝﾒ ﾓ ﾘ ｱﾙの ため に ｵ ﾉ ﾖ ｰ ｺ が ﾃﾞ ｻ ﾞ ｲ ﾝし
SEEDS/05 Photo Marathon in Reykjavik 2/1-2/12 文
た”Imagine Peace Tower”を見学。氷河のﾗｸﾞｰﾝなどへの遠足
SEEDS/07 Photo Marathon in Reykjavik 2/18-3/1 文 12
8
宿泊：ｼｪｱﾊｳｽ。寝袋必要。自炊／場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ
SEEDS/08 Photo Marathon in Reykjavik 2/18-3/1 文
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
背景：SEEDS で国際写真ﾏﾗｿﾝを開催するのは 6 年目。ｷｬﾝﾌﾟ中に
8
作成した絵や写真を通して、地元の人々にﾒｯｾｰｼﾞを送ったり、
注目を集めることを目的としている
≪10 代のためのワークキャンプ≫
WF/144 Teenage Camp in the East 1 7/12-7/25 学･環
仕事：ﾌｫﾄﾏﾗｿﾝへの参加。異文化理解・平和・環境問題というﾃｰﾏ
15
に基づき写真を撮り、展示会を開催する。優秀作品は最終展示
WF/153 Teenage Camp in the East 2 7/24-8/6 学･環 15
会で飾られる／企画：Blue Lagoon, Golden Circle, South shore へ
WF/157 Teenage Camp in the East 3 8/5-8/17 学･環 15
の遠足（追加料金あり）／宿泊：ﾙｰﾑｼｪｱ、自炊、寝袋必要
WF/164 Teenage Camp in the East 4 8/16-8/28 学･環
15
背景：楽しみながら教育的な時間を提供することを目的に開催
場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ (04 と 05、07 と 08 で場所が異なりますが全てﾚ
ｲｷｬﾋﾞｸ内です)／資格：英語中級以上
仕事：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの自然・歴史・人々について学習。環境的なﾜｰｸとｹﾞ
ｰﾑを取り混ぜたﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑやﾊｲｷﾝｸﾞに参加。地域の修繕・環境保
備考：歌やｼﾞｬｸﾞﾘﾝｸﾞ、楽器の演奏などのﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽができる人歓迎。
追加登録費 160 ﾕｰﾛは現地払い
護作業も／企画：遠足、ﾌﾟｰﾙ。自費での観光
宿泊／場所：WF/118 と同様
SEEDS/10 Design March 3/7-3/19 文
備考：追加登録費 250 ﾕｰﾛは現地払い
背景：Design March はﾃﾞｻﾞｲﾅｰ・芸術家・ﾃﾞｻﾞｲﾝに興味のある人の
8
ためのﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ／仕事：3 月 14 日から 17 日に開催されるｲﾍﾞﾝ
ﾄ・Design March のｻﾎﾟｰﾄ。招待状配布、ﾎﾟｽﾀｰ貼り、事務所での
アイスランド(2) SEEDS
作業、ｹﾞｽﾄのお迎えなど。運営者・ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ・ｹﾞｽﾄとは英語で会
話する／企画：Blue Lagoon, Golden Circle, South shore への遠
SEEDS＝SEE beyonD borderS は、2005 年に設立された NGO。
足（追加料金あり）／宿泊：ﾙｰﾑｼｪｱ、自炊、寝袋必要
自然や環境に関するボランティアを通じた文化理解を深めることが
場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ／資格：英語中級以上
目的で、あらゆる年齢層、文化、背景の人々を対象にしています。
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
国際ワークキャンプ、欧州ボランティアサービスの他、交流・訓練プ
ログラム、セミナー、語学教室等も実施。
SEEDS/12 Easter Photo Marathon 3/18-3/29 文
SEEDS/14 Easter Photo Marathon 3/23-4/1 文
SEEDS/01 January Photo Marathon 1/14-1/25 文
10
12
8
背景：SEEDS で国際写真ﾏﾗｿﾝを開催するのは 6 年目。ｷｬﾝﾌﾟ中に
作成した絵や写真を通して、地元の人々にﾒｯｾｰｼﾞを送ったり、
注目を集めることを目的としている
SEEDS/18 Photo Marathon 4/19-4/29 文
12
仕事：ﾌｫﾄﾏﾗｿﾝへの参加。異文化理解・平和・環境問題というﾃｰﾏ
背景：SEEDS は 60 年に渡り国際 Photo Marathon を企画している。
に基づき写真を撮り、展示会を開催する。優秀作品は最終展示
昨年は大成功したのでこれからも続けていきたい。ねらいの一つ
会で飾られる／企画：Blue Lagoon, Golden Circle, South shore へ
は、ｷｬﾝﾌﾟ中に作った絵や写真を通して地元の人々にﾒｯｾｰｼﾞを
の遠足（追加料金あり）／宿泊：ﾙｰﾑｼｪｱ、自炊、寝袋必要
送り、関心をひくこと
場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ／資格：英語中級以上
仕事：参加者のｴﾝﾄﾘｰに基づいた異なるﾄﾋﾟｯｸを用意：それらのﾄﾋﾟｯ
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
ｸは SEEDS のﾜｰｸにかなり関連する：異文化理解、平和と環境。
与えられたﾃｰﾏの写真を撮る；良い写真が最終的な仕事内容と
SEEDS/15 Environmentally Aware 3/21-3/28 環・学 8
背景：「環境についてどのように考えている？」「生活において優先
なる展覧会に選ばれる／企画：遠足（追加料金あり）
宿泊：相部屋、寝袋必要、自炊
させるべきものは？」「物と人間関係とどちらが大切？」「ｶﾞｿﾘﾝな
場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸから Laugardalur
しでどのように暮らすか？」などの質問を中心に環境問題を考え
資格：英語中級以上。歌、ｼﾞｬｸﾞﾘﾝｸﾞ、演奏できる人歓迎
るﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ／仕事：環境問題意識の高い人々と会い、ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い。ｶﾒﾗ持参
素晴らしい環境を楽しみながら環境問題を学ぶ
企画：Blue Lagoon, Golden Circle, South shore への遠足（追加料金
あり）／宿泊：ﾙｰﾑｼｪｱ、自炊、寝袋必要
SEEDS/009 Botanic Garden 4/28-5/11 環
6
SEEDS/024 Botanic Garden 5/12-5/25 環 6
場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ／資格：英語中級以上
背景：3 年目となるﾚｲｷｬﾋﾞｯｸの植物園でのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。植物園は生き
備考：追加登録費 160 ﾕｰﾛは現地払い
た植物の屋外ｺﾚｸｼｮﾝであり、1961 年に設立され 2011 年に 50 周
年を迎えた。園の主な役割は教育、調査、楽しみのために植物を
SEEDS/6 Myrdalshreppur
4/3-4/17 農・修・建
6
背景：ｱｲｽﾗﾝﾄの伝統的な乳製品や野菜、人参などの農作物につ
いて知り、探究する。主催者は人参を耕作し、牛を持ち、旅行者
の宿泊施設を営んでいる。
保存することであり、約 5000 の種を保存している。ｺﾚｸｼｮﾝは北温
帯における植物の膨大な多様性の考えを提供する。夏には様々
な催しが開催され、団体客は 1 年中受入れている
仕事：一般的な庭仕事で、花、木、その他植物を植える。場合によ
仕事：主に人参の栽培など畑での作業。ﾌﾟﾗｽﾁｯｸ製の袋で庭の花
っては特別ｲﾍﾞﾝﾄの運営補助も行う
壇を覆う。修理やﾒﾝﾃﾅﾝｽ作業。悪天時は室外で塗装の準備予
企画：割引料金で Blue Lagoon、Golden Circle、South shore 等への
定。牛乳絞りや牛の世話も
小旅行
宿泊：相部屋。寝袋必要。食事提供
宿泊：相部屋、寝袋必要、自炊
場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ南部の Myrdalshreppur。最も近い町は Vik
場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｯｸ
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
資格：20 才以上、公用語は英語だが高い能力は必要ない
備考：SEEDS/009 追加登録費 160 ﾕｰﾛは現地払い。SEEDS/024
SEEDS/13 Photo Marathon
4/4-4/15 文
8
SEEDS/16 Photo Marathon
4/4-4/15 文
12
追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
背景：ｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙﾌｫﾄﾏﾗｿﾝを組織して 6 年目。ｷｬﾝﾌﾟ中に制作さ
れる絵と写真を通して地域の方々にﾒｯｾｰｼﾞを発信し関心を得る
ことを目的としている／仕事：与えられた問題にそって写真を撮
影する。展示会も開催し良い写真などはその展示会で展示する
企画：遠足（追加料金あり）／宿泊：相部屋、寝袋必要、自炊
SEEDS/20 Westfjords 5/3-5/17 建・環 8
背景：過去の好評を受け、今年で 5 年連続での開催。多くの旅行者
やﾊｲｶｰがこの地域を訪れる夏の前に、準備を行う。
仕事：清掃や植林、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ等を行い、地域を綺麗にする。建築
作業も。ﾎｽﾄのﾆｰｽﾞや天候により変更あり
場所：SEEDS/013 は首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ中心地、SEEDS/016 はﾚｲｷｬﾋﾞｸ
企画：周辺散策、ﾄﾚｯｷﾝｸﾞ、天然露天風呂、ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ、乗馬、ﾌｨ
Laugardaulur／備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
ﾖﾙﾄﾞでｶﾔｯｸなど
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ、自炊／場所：ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ北西部。西ﾌｨﾖﾙﾄﾞ地域
SEEDS/17 Eyjafjallajokull
4/18-5/2 環・修・建
6
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
背景：5 年連続の開催。Eyjafjallajokull で最後に噴火したのは 2010
年。夏にむけてこの地の環境を整備することが目的。ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ農
SEEDS/23 Pirates in the West fjords 5/4-5/17 建･環
家の生活や動物達に触れることができる
背景：Patreksf Jorour は水産業の村で、これから新しいﾚｸﾚｰｼｮﾝｾﾝ
仕事：周辺の清掃や古いﾌｪﾝｽの取り換え作業、室内の修復作業や
倉庫の掃除など、天候や受入側ﾆｰｽﾞにより様々。ﾊｰﾄﾞ
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞやｱｲｽﾗﾝﾄﾞ南部の美しい景勝地への遠足
8
ﾀｰ「海賊の家」が建築される。15、16 世紀のｱｲｽﾗﾝﾄﾞの海賊の話
を展示、子どもの海賊学校、ｶﾌｪとｺﾝｻｰﾄ会場。している。海賊と
その被害者双方の経験を再生している
宿泊：農家にﾎｰﾑｽﾃｲ、寝袋必要、自炊
仕事：清掃、植物を植え海賊学校の戸外教室の建設
場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ南部。有名な Eyjafjallajokull の麓
企画：島の観光、ﾊｲｷﾝｸﾞやｻｲｸﾘﾝｸﾞ、乗馬、ｶﾔｯｸ
資格：英語中級以上
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ、寝袋持参、食事提供
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
場所：西 Fjords、Patrekfjorour は人口 750 人の典型的な漁業の村
資格：英語中級／備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
SEEDS/34 Botanic Garden 5/26-6/8 環
SEEDS/21 Pingvellir 5/5-5/17 環・修
6
SEEDS/46 Botanic Garden
6
6/9-6/22 環
6
背景：UNESCO 世界遺産でのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先の Pngvellir と
SEEDS/54 Botanic Garden
6/23-7/6 環
6
は「Parliament Plains」という意味で、930 年～1798 年の間ｱｲｽﾗﾝ
SEEDS/65 Botanic Garden
7/7-7/20 環
6
ﾄﾞの議会の場であった
SEEDS/84 Botanic Garden
7/21-8/3 環
6
仕事：国立公園 Pingvellir の森林での活動。枯れ枝の伐採、間伐、
SEEDS/95 Botanic Garden
8/5-8/17 環
6
外来種の除去、植林、歩道作りなど
SEEDS/106 Botanic Garden
8/18-8/31 環
企画：自然探検／宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先の施設、自炊、寝袋必要
SEEDS/124 Botanic Garden
9/8-9/21 環
場所：Pingvellir／資格：英語中級
背景：3 年連続の開催。この庭園は 1961 年に設立され、2011 年に
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
6
6
50 周年を迎えた。教育や研究、そして人々の喜びのために植物
を保存することが庭園の目的で、約 5000 種もの植物が植えられ
SEEDS/22 Reykjavik Film Festival 5/8-5/17 文
10
背景：Reykjavik Shorts & Docs Festival は今年で 11 回目を迎える
お祭り。世界中から映画産業関係者が参加する
ている。夏になると多くのｲﾍﾞﾝﾄが行われ、年間を通して来客を歓
迎している／仕事：庭園で花や木々のｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ作業。期間中行
われるｲﾍﾞﾝﾄの準備や運営の手伝いなど
仕事：映画祭運営のお手伝い。来場客の案内、ﾌﾗｲﾔｰやﾎﾟｽﾀｰを
企画：Blue Lagoon, Golden Circle, South Shore などへ割引料金で
使った宣伝活動、設営など、様々なｲﾍﾞﾝﾄ運営に関わる仕事があ
の遠足／宿泊：相部屋、寝袋必要、食事提供
る。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙのﾊﾟｰﾃｨ、ﾚｾﾌﾟｼｮﾝ、開会式、閉会式に
場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ
参加することができる／企画：映画祭に関連する余暇活動、観光
資格：20 才以上。朝 8 時からの作業にもやる気のある人
宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先の施設、自炊、寝袋必要
備考：SEEDS/34, 46, 54, 124：追加加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い。
場所：Reykjavik／資格：英語中級
SEEDS/65, 84, 95,106：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
SEEDS/25 Myrdalshreppur
5/15-5/29 農・修 8
背景：受入農家は牛を飼い、観光のための宿泊施設を経営。伝統
的なｱｲｽﾗﾝﾄﾞの日常と農家体験などﾕﾆｰｸな体験ができる
SEEDS/31 Skriodalur
5/27-6/10 環・建・修 8
SEEDS/47 Skriodalur
6/9-6/23 環・建・修
8
背景：環境・自然保護の取り組みを行う 4 年目のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡東ｱｲｽﾗ
ﾝﾄﾞの農場を拠点とする｡主に敷地全体およびその周辺の環境改
仕事：植樹、農場の整備、天候が良ければ塗装などの修復作業
善を重点的に取り組む
企画：自由時間に観光やﾊｲｷﾝｸﾞ
仕事： 植樹､古いﾌｪﾝｽの掃除､敷地の美化等
宿泊：相部屋、寝袋持参、自炊／場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ南部 Vik
企画：周辺地域の探検､ﾎｽﾄと共にﾊｲｷﾝｸﾞや美しい風景の発見
資格：英語中級、畜産学をやっている人歓迎
宿泊：農家に宿泊｡相部屋｡寝袋持参｡自炊
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
場所：Flijotsdalsherao｡東ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの最大都市 Egilsstaoir から 17km
資格：20 才以上
SEEDS/27 Island of Vioey 5/17-5/31 環･農・修
8
SEEDS/121 Island of Vioey 9/3-9/17 環･農・修
8
背景：Vioey 島は、７世紀の街並みがある歴史的な島。多くの観光
客が訪れる繁忙期の手伝いを行う
備考：追加登録費 160 ﾕｰﾛは現地払い
SEEDS/37 Sandfell 5/31-6/14 環・建
8
背景：環境・自然保護の取り組みを行う 3 年目のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ｡主に敷地
仕事：沿岸部の清掃。植物の植え付け、歩道の補修
全体およびその周辺の環境改善を重点的に取り組む
企画：島の観光、ﾊｲｷﾝｸﾞやｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ﾎｴｰﾙｳｫｯﾁﾝｸﾞのﾂｱｰや乗馬
仕事：植樹､塗装関係
宿泊：民家、相部屋、寝袋持参、食事提供
企画：遠足､乗馬等｡乗馬と馬の扱いのﾚｸﾁｬｰ
場所：Vioey は、Reykjavik にある Kollafjord 湾で最も大きい島
宿泊：相部屋｡寝袋持参｡自炊
資格：英語中級
場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ最大の森林地帯 Hallormsstaaskogur に近い農場
備考：追加登録費 27 は 160 ﾕｰﾛ、121 は 180 ﾕｰﾛは現地払い
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
SEEDS/26 Djupavik 5/18-6/1 建・環・修
SEEDS/38 Suoavik 5/31-6/14 建・環
8
8
背景：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ西部のﾌｨﾖﾙﾄﾞにある小さな村 Djupavik 周辺での活
背景：Raggagarour ｶﾞｰﾃﾞﾝは村の中心部にある遊び場で､子どもや
動／仕事：ﾊｲｷﾝｸﾞ歩道作り・修復、標識作り、海岸沿いの清掃、
大人､家族など誰もが時間をともに過ごすことができる場所｡2004
ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞなど。他に Djupavik にある今は使われていないﾆｼﾝ工
年に設置され､改修が進められている
場の修復作業。現在この工場はｱｰﾃｨｽﾄによって使われている
仕事：庭園内と周辺の木・植物の手入れ｡遊具・ﾍﾞﾝﾁ・ﾃｰﾌﾞﾙの整備
企画：ｱｻﾞﾗｼの生息地であるﾌｨﾖﾙﾄﾞでのｶﾔｯｸの旅など
と塗装｡周辺より石を集め小さな池の造成｡掃除・植樹・砂利整備
宿泊：ｼｪｱﾙｰﾑ、自炊、寝袋必要
といった美化活動
場所：Djupavik／資格：英語中級
企画：近隣へのﾊｲｷﾝｸﾞ・観光､乗馬､ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
宿泊：地元の民家｡自炊／場所：Westfjords｡北西ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
ｱｼｽﾀﾝﾄする／企画：観光、地熱ﾌﾟｰﾙ
宿泊：ﾊﾞｲｷﾝｸﾞ村の中の家に滞在。寝袋持参。食事提供
SEEDS/40 Meet us - don’t eat us 6/3-6/15 環・文 10
場所：Hafnarfjordur／資格：英語中級
SEEDS/51 Meet us - don’t eat us 6/17-6/29 環・文 10
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
SEEDS/76 Meet us - don’t eat us
7/15-7/27 環・文 10
SEEDS/90 Meet us - don’t eat us 7/29-8/10 環・文 10
SEEDS/45 Highlands of Iceland 6/9-6/22 建・修
SEEDS/100 Meet us - don’t eat us
10
8/12-8/25 環・文 10
背景：SEEDS は主に建築や修理に携わっている。夏に観光客を呼
背景：IFAW(国際動物福祉基金)と協力し鯨に関する意識向上と保
ぶために町を整備することで、地元の人達に収入資源を提供して
護ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施｡調査結果を見ると、86%が過去 1 年間に鯨肉
いる／仕事：ﾍﾞﾗﾝﾀﾞの塗装、歩道や谷の掃除、ﾌｪﾝｽの設置。肉
を購入していないが、67%は商業捕鯨に賛成｡ｱｲｽﾗﾝﾄﾞは商業捕
体労働
鯨を禁止した世界で最初の国の一つであるが、このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄで
宿泊：山小屋で相部屋、寝袋必要、自炊
は、市民や旅行者に対して、鯨の保護に関する意識向上を図る
場所：Kjolur、 The Icelandic highlands。ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの北端で、自然に
仕事：情報の配布､調査実施、政府への提言活動を行う｡鯨の衣装
を着てﾚｲｷｬﾋﾞｯｸの街中をねり歩き、歩行者に鯨の衣装を着ても
溢れた美しい場所
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
らい写真を撮る｡ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目標に沿ったｱｲﾃﾞｱを予め考えた上
で持ち寄ること／企画：ﾎｴｰﾙｳｫｯﾁﾝｸﾞﾂｱｰ｡Golden Circle, Blue
SEEDS/48 Revegetation 6/12-6/26 環 12
Lagoon, Snaefellsnes､South Shore への遠足
SEEDS/56 Revegetation 6/26-7/10 環 12
宿泊：相部屋｡寝袋持参｡自炊／場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｯｸ
背景：2007 年より荒廃の進んだｱｲｽﾗﾝﾄﾞ南西部の土壌の再植生に
資格：英会話上級
取り組んでいる。自然の力によって生態系が強化され悪循環のｽ
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
ﾊﾟｲﾗﾙがなくなることを目指している
仕事：有機廃物を活用した強い土壌づくりやこれまで植林されてき
SEEDS/43 Vatnajokull glacier
6/6-6/20 建・修・環 8
背景：Myvatn 湖東部から Vatnajokull glacier 北部の高地でのﾌﾟﾛｼﾞ
た再生地の成長を測定するﾓﾆﾀﾘﾝｸﾞ／企画：割引料金で Blue
Lagoon、Golden Circle、South shore 等への小旅行
ｪｸﾄ。入植当初から居住してきた場所。最近、小規模農業が限界
宿泊：学校。寝袋必要／場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｯｸ周辺
を迎えようとしており、住民の収入源として新しく観光農業を取り
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
入れようとしている
仕事：長い間使われてきた農地の整備。例えば放置された古いﾀｲﾔ、
ﾄﾀ ﾝ、ﾌ ｪ ﾝｽ など の移動 。古くなっ た芝で覆 われた建物 （ turf
builging）の修復。歩道の設置、修復
SEEDS/58 Hitting the slopes
6/28-7/7 建･環･修
8
背景：首都圏にある主なｽｷｰｴﾘｱの一つ Reykjavik・Skalafell で活動。
ｽｷｰ用の傾斜が夏の間は、自転車用公園になり、ﾏｳﾝﾃﾝﾊﾞｲｸ愛
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ。乗馬を体験できる可能性も
好者が楽しめる場所になっている。
宿泊：ｼｪｱﾊｳｽ、自炊、寝袋必要
仕事：自転車でできた轍を修復したりﾒﾝﾃﾅﾝｽする塗装と清掃
場所：Vatnajokull glacier 北部。ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ北東部
企画：遠足、博物館の訪問、ﾊｲｷﾝｸﾞ・ﾏｳﾝﾃﾝﾊﾞｲｸ・ｱﾙﾍﾟﾝ・ｸﾛｽｶﾝﾄ
資格：英語中級
ﾘｰなどのｱｳﾄﾄﾞｱ
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
宿泊：民家、寝袋持参、自炊／場所：Reykjajavik
資格：英語中級
SEEDS/44 The East fjords 6/8-6/20 環・建 10
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
背景：SEEDS はさまざまな環境保護ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを行っている
仕事：家の壁の塗装、農作業や家畜の世話、薪集め、柵作り、地引
網漁でｻｰﾓﾝやﾏｽ釣り
SEEDS/61 Myrdalshreppur 2 7/3-7/17 農・修
6
（SEEDS/25 と同様、ただし以下が異なる。）
宿泊：相部屋、寝袋必要、自炊
仕事：農作業、収穫準備。農場の建物や周囲の塗装や修復作業
場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの西部にある港町 Borgarfjorour Eystri。穏やかで自
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
然豊かな場所
資格：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの田舎暮らしに興味のある人歓迎。英語初級以上
SEEDS/66 Hitting the slopes 7/8-7/20 建・環・修
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
背景：首都圏にある主なｽｷｰｴﾘｱの一つ Reykjavik・Blafjoll と Blue
8
Mountains で活動。次のｽｷｰｼｰｽﾞﾝにむけ、傾斜をﾒﾝﾃﾅﾝｽ
SEEDS/42 Vikingahatio 6/8-6/21 文
8
背景：Hafnafjorour で開催されるﾊﾞｲｷﾝｸﾞ祭りに参加。祭りでは、ﾊﾞｲ
ｷﾝｸﾞ時代の風情が作られ、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは祭りの間ﾊﾞｲｷﾝｸﾞらしいｺｽ
仕事：塗装や清掃などの修復作業を必要としている
企画：遠足、博物館の訪問、ﾊｲｷﾝｸﾞ・ﾏｳﾝﾃﾝﾊﾞｲｸ・ｱﾙﾍﾟﾝ・ｸﾛｽｶﾝﾄ
ﾘｰなどのｱｳﾄﾄﾞｱ、ﾌﾞﾙｰﾏｳﾝﾃﾝｴﾘｱの洞窟体験
ﾁｭｰ ﾑを装う。874 年にﾊﾞｲｷﾝｸﾞによって始まったｱｲｽﾗﾝﾄﾞへの
宿泊：ｽｷｰﾛｯｼﾞ、相部屋、寝袋持参、食事提供
移民は 930 年まで増えた。現在のﾊﾞｲｷﾝｸﾞ祭は現代のｱｲｽﾗﾝﾄﾞ
場所：Reykjalik から車で約 30 分に位置するﾌﾞﾙｰﾏｳﾝﾃﾝｴﾘｱ。白夜
人と観光客にって祝われる
仕事：お祭りの準備や片付け。ﾊﾞｲｷﾝｸのｺｽﾁｭｰﾑを来て、訪問者を
を体験することができる
資格：英語中級／備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
SEEDS/70 Selardalur
7/10-7/24 修・建 8
企画：ﾄﾚｯｷﾝｸﾞ、天然温泉、水泳、乗馬など
背景：5 年間、ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの芸術家 Samuel Jonsson の芸術遺産を保護。
芸術家の死後、急速に衰える建造物を修復し続けている
仕事：教会の修復｡大工仕事､ｺﾝｸﾘｰﾄ壁の構築､教会内部の木材に
宿泊：地元の家、食事提供
場所：Westfjords。国土の 10%を占める地域
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
油を塗る等の軽作業
企画：ﾎｽﾄ開催のｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ｡観光､ﾊｲｷﾝｸﾞ､天然温泉での水泳
宿泊：地元の民家｡自炊
SEEDS/130 Myrdalshreppur
9/11-9/25 農・環 6
（SEEDS/25 と同様、ただし以下が異なる。）
場所：Selardalur｡ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ西ﾌｨﾖﾙﾄﾞにある Arnarfjorour の西岸
仕事：農作業、収穫準備。地域の周辺や戸外の清掃や地域の美化
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
SEEDS/101 Nature & culture in South 9/21-10/5 環・文
8
SEEDS/80 Myrdalshreppur
7/17-7/31 農
8
背景：4 度目の開催。建築・修理・環境活動、伝統的な農業の手伝
SEEDS/93 Myrdalshreppur
7/31-8/14 農
8
いを行い、文化・歴史共に豊かなｱｲｽﾗﾝﾄﾞ南部にある農耕が盛ん
SEEDS/103 Myrdalshreppur
8/14-8/28 農 8
な地方で活動する／仕事：沿岸部の清掃、流木の回収、農場の
（SEEDS/25 と同様、ただし以下が異なる。）
周囲を整地／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、Rettir という毎年恒例の羊の寄せ集
仕事：農作業、収穫収穫
めｲﾍﾞﾝﾄ／宿泊：ﾙｰﾑｼｪｱ。寝袋必要
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ南部 Kirkjubaejarklaustur と Vik i Myrdal の中間
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
SEEDS/81 Rey Cup 7/18-7/31 子・文 12
≪ワークキャンプ以外の活動≫
背景：4-5 年生の子どもを対象とした国際的なﾌｯﾄﾎﾞｰﾙﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ、
「Rey Cup」を企画する。現地のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱとﾁｰﾑと一緒に作業する。
ワークキャンプではない体験的なプログラムなので、ご注意を！
ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙは主にﾎﾞﾗﾝﾃｨｱによって運営され、SEEDS が企画する
SEEDS/11 Environmentally Aware 4/4-4/15 環・教
8
ｲﾍﾞﾝﾄは高く評価されている／仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ前、清掃、塗装、
SEEDS/19 Environmentally Aware 4/20-4/30 環・学
8
仕事の軽いﾒﾝﾃﾅﾝｽを行う。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ中はｺｰﾄの状態を維持、
背景：「環境についてどのように考えている？」「生活において優先
夜は閉園、ﾁｰﾑの朝食の準備、ﾄｰﾅﾒﾝﾄの後の撤去作業の手伝
させるべきものは？」「物と人間関係とどちらが大切？」「ｶﾞｿﾘﾝ
いなど／企画：地熱ﾌﾟｰﾙ、動物園で BBQ。Blue Lagoon、Golden
なしでどのように暮らすか？」などの質問を中心に環境問題を
Circle、South shore などへの小旅行
考えるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ／仕事：環境問題意識の高い人々と会い、ｱｲ
宿泊：民家または学校。寝袋必要。自炊／場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｸ
資格：英語上級／備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
ｽﾗﾝﾄﾞの素晴らしい環境を楽しみながら環境問題を学ぶ
仕事：環境問題意識の高い人々と会い、ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの素晴らしい環境
を楽しみながら環境問題を学ぶ。ﾘｻｲｸﾙｾﾝﾀｰや地熱発電所
SEEDS/108 Working & Riding 8/20-8/30 建・環 8
背景：SEEDS は主に建築や修理に携わっている。今回ﾜｰｸは、山や
への訪問やﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｾﾝﾀｰの復旧なども
企画：遠足（追加料金あり）
川に恵まれた自然豊かな地域で行う。そこで観光のﾒｲﾝとなる牧
宿泊：家で相部屋、寝袋必要、自炊
場やその周辺施設の手入れを行う
場所：首都ﾚｲｷｬﾋﾞｯｸ
仕事：馬の飼育牧場や周辺施設の手入れ。木壁、小屋、ﾌｪﾝｽや家
具の塗装。ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞも／企画：乗馬、ﾊｲｷﾝｸﾞ、温泉
資格：英語中級以上
備考：11 追加登録費 160 ﾕｰﾛは現地払い
宿泊：相部屋。自炊／場所：ｱｲｽﾗﾝﾄﾞ南部 Selfoss から 15 ｷﾛ。自然
19 追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
に溢れ、古い歴史の残る場所
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
SEEDS/ 113 The Highlands 8/25-9/7 建・環
フィンランド(1) KVT
10
背景：SEEDS は主に建築や修理に携わっている。夏に観光客を呼
ぶために町を整備することで、地元の人達に収入資源を提供して
いる／仕事：肉体労働。山小屋ﾘﾌｫｰﾑ、ﾌｪﾝｽの塗装。ﾊｲｷﾝｸﾞ用
に山道の整備
1920 年に設立された世界最古のワークキャンプ団体 SCI のフィン
ランド支部。1946 年に活動を開始。
SCI（Service Civil International）は、主に欧州とアジアの 38 ヶ国
に支部を持つ、多国籍 NGO。反戦平和の大テーマの下、環境保護、
企画：ﾊｲｷﾝｸ／宿泊：山小屋で相部屋、寝袋必要、自炊
難民、南北問題、福祉、代替共同体作り等の各分野で、国際ワーク
場所：Kjolur、 The Icelandic highlands。ｱｲｽﾗﾝﾄﾞの北端で、自然に
キャンプや中長期ボランティアを中心に、活動を展開。NICE とは 94
溢れた美しい場所
年から、提携団体として緊密に協力。
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
同支部は、ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評
価されています！
SEEDS/120
Isafjaroardjup 9/2-9/16 建・農
8
背景：西ﾌｨﾖﾙﾄﾞ地域で活動。3 度目の開催。夏の観光ｼｰｽﾞﾝに備え
ての作業／仕事：建築作業、収穫作業
FI/1.1 World Village Festival 5/16-5/28 文・難
10
背景：ﾜｰﾙﾄﾞﾋﾞﾚｯｼﾞは音楽や展示を通して多文化・国際的連帯や開
発協力を支援する毎年開催されている祭り。開発協力ｻｰﾋﾞｽｾﾝﾀ
ｰ KEPA が主催している。祭りには毎年約 7 万人が集まり、世界中
Fl/4.1 Aijala Gardening 7/1-7/13 身・農 8
からの様々なﾊﾞﾝﾄﾞを開催する
背景：ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ中央の Jyvaskyla に位置する Aijala 農場。1998 年以
仕事：3 日間は難民受け入れｾﾝﾀｰで仕事。難民のためのｱｸﾃｨﾋﾞﾃ
来 KVT が主催している障がい者のための家として修復された魅
ｨ企画や住民と共に庭仕事。祭会場のﾃﾝﾄの設営・解体、屋台の
力的な古い農家。団体は障がい者といわゆる健康な人との融合
設営、会場の装飾など準備
を奨励しており、有機農業も実施している
宿泊：小さな島の古い木の家。簡素で寒い。水道・ｼｬﾜｰなし
場所：Helsinki／備考：車椅子不可
仕事：有機栽培農業。木や苗木を植える。羊のための干し草作り。
薪割り。森林の掃除。全作業を障がい者と共に実施
ﾃｰﾏ：ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞにおける障がい者との生活。有機栽培農業。環境に
Fl/9.1 Karsamaki Art and Culture Project 6/2-6/15 文・建 10
背景：Kulttuuritontut EU-project と共催。Olulu 州、北 Ostrobothnia
地方に位置する Karsamak は住民 2800 人の田舎町。文化協会が
優しい暮らし。籐と粘土の建造物
宿泊：屋内施設。簡素。寝袋必要／場所：Jyvaskyla 近くの Jyska
備考：障がい者、家族連れ歓迎
祭り、展示やその他活動を企画。団体の目的は公共性や地域の
持続力の強化と地元の伝統の尊重、文化の相互交流の強化
仕事：若いｱｰﾃｨｽﾄの ARS Karsamaki 美術展の設営。庭仕事。伝統
的景観の管理、維持、建設作業
Fl/9.2 Tavastkenka Village Festival 7/5-7/16 文
10
背景：住民 350 人の特に夏場は多くの文化的行事が開催される明
るい村。低くなだらかな丘と多くの湖に囲まれた美しい景観。希少
ﾃｰﾏ： Karsamaki の文化生活とﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞの伝統
宿泊：地元ｷｬﾝﾌﾟ場のｺﾃｰｼﾞ／場所：Olulu と Kajaani 近郊
備考：車椅子不可
な動物や植物も見られる。Tavastkenka 村の団体はあらゆる年代
の地元民のために、ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞや遠足、夜の音楽会など様々な活
動を企画している／仕事：7/13 の村祭りの手伝い。祭りの設営や
Fl/1.1b Siuntio Reception Centre 6/15-6/24 難・平 8
背景：Siuntio の受け入れ施設は 2009 年春 Harjulinna に設立。家族
のいない未成年の難民に場所を提供。30-40 人の子どもと数家
族が居住している
仕事：新たに修復されたいくつかの部屋を塗装。未成年の難民との
装飾。地元の景観美化。伝統的牧草地の藪や草刈り
ﾃｰﾏ：地域の伝統と歴史／企画：村内ﾂｱｰ
宿泊：学校／場所：北 Osthrobothnia の Pyhanta 自治体に位置する
Tavastkenka 村。Olulu と Kajaani 近郊
備考：車椅子不可
交流。夏至祭前日のﾊﾟｰﾃｨ企画
ﾃｰﾏ：未成年の難民と Siuntio の地元文化／宿泊：簡素な施設
Fl/9.3 Haapamaki Locomotive Camp 7/21-8/4 文
場所：Helsinki から西に約 40km 離れた美しい田舎 Siuntio
背景：Haapamaki は古い機関車のｺﾚｸｼｮﾝで有名なﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ中央の
備考：車椅子不可
10
村。歴史的に重要な連絡駅として使われるために存在している。
村の団体と 古い機関車と ﾌ ｨﾝﾗ ﾝﾄﾞ鉄道史の地元博物館
Fl/6.1 Vekara Island 6/25-7/8 環
Locomotive Park と共催。Locomotive Park は子ども向けに動物
7
背 景 ： Bothnian Sea 国 立 公 園 、 Uusikaupunki 列 島 に位 置 する
Vekara 島。1200 万ﾍｸﾀｰﾙ以上の領土、領海を管理する国営事
や遊び場のｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ、大人向けに劇や音楽の活動を行う観光
要所／仕事：古い機関車の修復。古い塗装をはがし塗り直す
業である Metsähallitus 所在。島には 19 世紀の歴史的木造小屋
ﾃｰﾏ：ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞと Haapamaki 村の鉄道の歴史／宿泊：相部屋
があり、自然の生息環境はよく保存されていて珍しい種の生物が
場所：Jyvaskyla と Tampere の近くの Haapamaki。ﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ中心部
生息している／仕事：古い家の修復。島の自然遺産生息場所の
管理／ﾃｰﾏ：Vekara の歴史。列島の生物。古い建築手法。島の
珍しい種／宿泊：島内のｺﾃｰｼﾞと大きなﾃﾝﾄ。水道なし。自炊
デンマーク MS
場所：Uusikaupunki 港近くの Uusikaupunki 列島
備考：車椅子不可。遅刻厳禁
1944 年設立の NGO、Mellemfolkeligt Samvirke。自然と文化を守
るために国際的な理解・協力・連帯を広げる。ワークキャンプ以外に、
Fl/6.2 Farming Community! 6/30-7/14 環
10
背景：Herttoneimi Food Co-op はﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞ初の農業事業を支援
する団体。Helsinki 近郊の 1.3 ﾍｸﾀｰﾙの田畑でﾍﾞﾃﾗﾝの農家の
アフリカ・アジア・中米等の開発協力、国内での国際理解教育や少
数民族支援事業、旧バルカン地域での青少年交流や市民教育の
支援、地球規模の問題に関する政策提言等も行っています。
助けを借り有機栽培野菜を育てるおよそ 100 人の協同組合。事
ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評価されていま
業目標の一つはﾌｨﾝﾗﾝﾄﾞで農業を支援する団体についての知識
す！一部のワークキャンプでは、日本を出る前に、活動許可証を
の普及。これまで事業はﾒﾃﾞｨｱから多くの関心を得ている
大使館で取る必要があります。時間がかかる場合があるので、ワー
仕事：草刈りや収穫など農作業や農場の運営方法について学ぶ
クキャンプ開始の 2 か月以上前の申込みをお勧めします。
ﾃｰﾏ：農業を支える団体。将来の食糧生産の手段としての都市型菜
園／企画：Helsinki の都市型菜園とｺﾐｭﾆﾃｨ菜園の見学
宿泊：簡素な施設／場所：Helsinki-Vantaa 空港近郊、Vantaa
備考：車椅子不可
MS/01 Urban Gardening 5/26-6/14 環
18
背景：ﾃﾞﾝﾏｰｸ人と外国人を受け入れている寄宿学校 Brenderup
Folk 高校と共催。これまで環境に優しい藁の家や吊り橋を入り口
にした”Three House“の建設、ｸﾗｲﾐﾝｸﾞｳｫｰﾙの設置などを手伝う
ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催。これらの材料は環境に配慮したもの使用し、さ
らに学校の自由な発想を融合したものでﾃﾞｻﾞｲﾝされている
4-3
西欧
仕事：学校内にある５００平方ﾒｰﾄﾙの大きな庭に、「持続可能な屋外
の生活空間と都市園芸」というﾃｰﾏで、壁の装飾やﾌﾞﾛｯｸを敷き
詰めてﾃﾞｻﾞｲﾝを行う。簡素な場所を、閃きや感動を生むような場
所にすることを目指す
ﾃｰﾏ：持続可能な社会における人と文化の関わり
宿泊：基本はﾃﾝﾄ。学校内の寮も可能な場合あり。食事提供
場所：ﾌｭﾝ島の Brenderup／資格：芸術的な手作業が好きな人歓迎
備考：「持続可能な世界を目指すためには何が必要か」についての
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝの用意が必要
MS/02 Global Platform Eco-Build 6/24-7/12 建
18
MS/03 Global Platform Eco-Build 7/15-8/9 建 18
背景：ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑは、MS ﾃﾞﾝﾏｰｸと親密なﾊﾟｰﾄﾅｰで、長期
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの研修や教育ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑで協働。ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑは、
建物の改装を予定し、2 回のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを実施
アイルランド VSI
仕事：塗装。新しい作業場所、庭作り、家具の組立、寮の改装
企画：観光ﾂｱｰやｲﾍﾞﾝﾄに参加しｺﾍﾟﾝﾊｰｹﾞﾝを体験
宿泊：ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙﾌﾟﾗｯﾄﾌｫｰﾑの建物。食事提供。ﾍﾞｼﾞﾀﾘｱﾝ可
SCI（フィンランド(1)参照）のアイルランド支部、Voluntary Service
場所：ｺﾍﾟﾝﾊｰｹﾞﾝ
International。1965 年設立、難しい境遇にある若者達への特別事
資格：英会話力と共に、物理的な作業を行う意欲が必要。設計、製
業も主に会員達が企画。「推薦状必要」の場合、申込者をよく知る
造、建築、または建設作業の経験者歓迎
非親族 2 名（教師や職場のリーダー、医者等）に推薦用紙に書いて
もらい、申込者も宣誓書を書きます（共に書式があるので NICE まで
≪ワークキャンプ以外の活動≫
請求下さい。まずは普通に申し込み、正式な受入は推薦用紙・宣誓
ワークキャンプではない体験的なプログラムなので、ご注意を！
書提出・審査後に決定です）。同支部はワークや運営の質が、多く
のボランティアから高く評価されています！。
MS/04 Waves Of Democracy 07/01-07/07 予定 学
20
背景： Soenderborg 学生財団と共催。今年 Soenderborg は、国際ｻ
IE/1.1 Mosney 8/5-8/16 難・福・平 16
ﾏｰｱｶﾃﾞﾐｰ 2013 を開催
背景：Mosneyは以前は休日の行楽地で、現在はｱｲﾙﾗﾝﾄﾞの難民保
ﾃｰﾏ： Sonderborg 国際ｻﾏｰｱｶﾃﾞﾐｰでは、ﾖｰﾛｯﾊﾟの将来のために、
護を求める50か国の約700人に住居を提供している場所。約100
民主主義や社会課題の解決について議論する。外国からの若者、
人の子どもと若者が住んでおり、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはその子供たちのため
政治家、科学者、ｼﾞｬｰﾅﾘｽﾄとの対話、交流とﾈｯﾄﾜ-ｷﾝｸﾞを通して議
にSummer Activity Campを運営する
論を深める。ｾﾐﾅｰでは、高度かつ様々な方法を用いて、政治や文
化、ｲﾝｽﾋﾟﾚｰｼｮﾝを得るために新しいﾓﾃﾞﾙを議題として設定する
場所：Als 島。Sonderborg
資格：18-30 才。すべての議論に積極的に参加する意欲が必要
備考：開催未決定
仕事：ｽﾎﾟｰﾂ、美術、演劇など子ども達のためのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ企画。日
帰り旅行も計画／ﾃｰﾏ：自国の難民保護方法、異文化交流
宿泊：ｼｬﾚｰ住居。食事一部提供／場所：Co.MeathにあるDublin北
部から約48kmの浜辺に隣にある孤立した場所
資格：英語上級以上。子どもと遊んだ経験やｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟの経験があ
る人歓迎。美術、手工業、演劇、ｽﾎﾟｰﾂの技術があれば役立つ
備考：無犯罪証明書提出
IE/6.1
Killarney National Park
6/30-7/13 環
IE/6.2
Killarney National Park
7/21-8/3 環
IE/6.3
Killarney National Park
8/11-8/25 環
12
12
12
背景：ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ南西に位置する Killarney 国立公園は 10000 ﾍｸﾀｰﾙ
の広さで山湖森がある。また多様な種類の木々･植物･野生動物
がいる。19 世紀にﾛﾄﾞﾃﾞﾝﾄﾞﾛﾝ･ﾎﾟﾝﾃｨｸｲﾑという植物が導入された
が、繁殖力が強く他の植物を破壊し公園の広い範囲が外来種支
配の危険にさらされている
仕事：公園の離れた箇所でﾛﾄﾞﾃﾞﾝﾄﾞﾛﾝ･ﾎﾟﾝﾃｨｸｲﾑの繁殖を抑制す
る作業。苗を除いたり鋏で切る作業を含む／ﾃｰﾏ：環境問題
宿泊：国立公園内のﾎｽﾃﾙ。相部屋
イギリス(1) UNA
場所：ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ南西、Killarney 郡 Kerry から 5km
備考：山で虫･羽虫の多い地域でのﾜｰｸあり。車椅子不可
1973 年設立の NGO、UNA Exchange。炭坑衰退以来の不況で行
IE/4.1 JASMINE (Adults)
7/6-7/12 身・知
6
政支援が不足する、子ども福祉に取り組む。近年は環境保護にも力
7/13-7/19 身・知 6
点。事務局はカーディフにあり、主にウエールズで活動しています。
IE/4.3 SANDALWOOD (Teenagers) 7/20-7/26 身・知 6
ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評価され、案内状
IE/4.2 SUNFLOWER (Special Care)
8/10-8/16 身・知 6
IE/4.4
LAVENDER (Adults)
IE/4.5
LEMONGRASS (Teenagers)
8/17-8/23 身・知 6
の内容も充実しています。NICE との協力も緊密で、アジアの NVDA
（インド(1)の前参照）に加盟。
背景：Spina Bifida Hydrocephalus Ireland Nurturing Empowerment
子どもに関わるプロジェクトでは、活動内容に高い意欲を持ち、
(SHINE)は、毎年夏に開催する 10 代及び若年の青年のための滞
英語中級、申込時に動機書を提出、また開催 3 週間前までに無犯
在型自立ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ･ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄで Spina Bifida/Hydrocephalus と共
罪証明書の提出も必要です。
同で開催している。SHINE の主目的は、楽しく安全な環境で参加
イギリスでのボランティア活動のために、ビザの手続きが必要にな
者の自立と社会的ｽｷﾙ育成を促すこと、価値の高い休息期間を
ったため、早めにお申し込みください！ビザ取得のため、本人が東
提供することである。
京または大阪のビザセンターに行く必要があります。
仕事：あらゆる方法で参加者を元気づけ補助し、自信の確立と楽し
い体験をしてもらう。彼らを個人的なｹｱでｻﾎﾟｰﾄする。ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ
UNA/02 Afan Forest
へ参加したり彼らへｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨへの参加を促す。参加者が身体･
背景：Neath town 端の Gnoll 公園と、Neath Prot Talbot に位置する
心理的に安全であることを確信させる。食事の用意や後片付け等
Afan の森で開催。Neath Port Talbot は以前銅鉄産業で盛んだっ
台所作業(持ち回りで実施)。ﾊﾞｽでの車椅子の固定(事前ﾄﾚｰﾆﾝ
たが、滝、森林、野生生物など自然が美しい場所でもある。Afan
ｸﾞあり)。参加者のｻﾎﾟｰﾄ時はﾎﾞﾗﾝﾃｨｱとﾁｰﾑ･ﾒﾝﾊﾞｰが常にﾍﾟｱで
動く。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱへのﾄﾚｰﾆﾝｸﾞが週の初めに SBHI より提供される
7/20-8/3 環
10-12
森はﾏｳﾝﾃﾝﾊﾞｲｸで有名な場所
仕事：森の歩道、階段の手入れと移動。動植物の生息地の管理。
ﾃｰﾏ：保健衛生教育、社会的ｹｱ、障がいに対する意識、作業療法
森林警備官の手伝い
宿泊：相部屋。食事提供
宿泊：森林にある環境保護の教室。自炊。寝袋必要
場所：ﾀﾞﾌﾞﾘﾝ、Clondalkin の SBHI ｾﾝﾀｰ
場所：Neath Port Talbot／資格：自然の中で働くことが好きな人
資格：英語上級必要、流暢な英語が参加者との意志疎通に必須。
強い熱意、参加者にとり有益かで豊かな体験を楽しく実施するｾ
UNA/03 Maes Yr Haf 07/20-08/03 子
ﾝｽ必要。加えて IE/4.2 は特別なｹｱを必要とするﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑのため、
背景：Trealaw では 20 年以上毎夏 100 人近くの子ども達(5-14 才)
ｷｬﾝﾌﾟ内でﾄﾚｰﾆﾝｸﾞがあるものの保健衛生･教育･社会医療分野
に遊びの場を提供。地元の子ども達は国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが参加する
の学習経験や実務経験必要
のを毎年楽しみにし、文化交流を期待している
備考：保健衛生、教育又は社会医療分野を職業･専攻とする人特に
6
仕事：ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの準備、運営、片づけ。地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱやｽﾀｯﾌ補佐
歓迎だが、ｷｬﾝﾌﾟ内でﾄﾚｰﾆﾝｸﾞがあり必須条件ではない。前日ま
宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ。寝袋必要。自炊
でに到着の必要あり。動機書提出。無犯罪証明書提出。推薦人
場所：Rhondda Valley の Trealaw 中心地。RhonddaValley はかつて
2 人必要。電話での面接あり。手続に時間がかかるため、ﾌﾟﾛｼﾞｪ
Welsh 石炭採掘産業の中心地で､今でも多数の産業遺産がある。
ｸﾄ開始前の申請を勧める
その地域は産業の衰退で痛手を負ったが町は根強い名声がある
資格：英語上級／備考：無犯罪証明書・動機書提出
IE/6.4
BALLYBAY 7/28-8/10 環 6
背景：Camphill Ballybay は、知的障がいを持つ人々へ教育･治療･
UNA/04 History Matters 1 7/31-8/19 修･文 10
社会的必要性に合う守られた環境を提供する。Camphill ｺﾐｭﾆﾃｨ
UNA/08 History Matters2 9/4-9/16 文･修 10
ｰは世界で 60、ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞで 14 あり、ここはそのうちの一つ。当ｺﾐｭ
仕事：Leicester にある the Battle of Bosworth（1471）の大きな歴史
ﾆﾃｨｰでは、小規模の農業造成、織物、蝋燭作成ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、木
的法改正に参加する。法改正を通して、Welsh の中世の歴史と伝
工ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、温室を備えた庭園造成を行う。農場と菜園は有機
統的な技術を学ぶ機会を得ると共に、歴史的ｲﾍﾞﾝﾄに参加できる。
農法･ﾊﾞｲｵﾀﾞｲﾅﾐｯｸ農法に沿い運営されている
中世の建造物を含む伝統的な建築活動にもまた参加。歴史的問
仕事：果物の収穫と一般的な庭仕事
題に対し、中世の歴史へのさらなる理解を深めることを活動の目
ﾃｰﾏ：Camphill の哲学と当ｺﾐｭﾆﾃｨｰでの生活
的としている。参加者は中世の技術と芸術の保護と推進に取り組
宿泊：2 段ﾍﾞｯﾄﾞで相部屋。自炊
む／宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ。自炊
場所：孤立した場所 Ballybay。北ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞとの国境のすぐ南
備考：無犯罪証明書提出、身元保証書提出を含む Strict Child
Protection の申請手続必要
場所：mid-Wales の小さな村の近く。Bosworth battlefield ｾﾝﾀｰと
Leicester を 4 日間移動し、大きな歴史的中世のｲﾍﾞﾝﾄに参加する
資格：中世の歴史に興味のある人歓迎
備考：動機書提出。追加登録費 35 ﾎﾟﾝﾄﾞは現地払い
UNA/05 Bryncynon Strategy 8/10-8/24 環
10-12
背景:Rhondda Valley にある村での活動。ｳｪｰﾙｽﾞ地方の炭鉱中心
イギリス(2) IVS
地だったが閉山し、現在この地の再建計画が進んでいる
仕事：ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの準備、運営、片づけ。地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱやｽﾀｯﾌ補佐
企画：歴史跡地の訪問
SCI（フィンランド(1)参照）のイギリス支部、International Voluntary
宿泊:ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰで寝泊まりする。寝袋必要。自炊
場所:南 Wales 内 Rhonda Cynon Taff の Trelalaw 村
Service。水泳プールの建設に取り組んだ 1931 年に設立。
子どもに関わる事業では、活動内容に高い意欲を持ち、英語中
級で申込時に動機書を提出、また開催 3 週間前までに無犯罪証明
UNA/06 Penrhys
8/8-8/26 子
8-10
背景：2005 年より Penrhys が主催。毎年地元の子どもｻﾏｰﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ
を催す。この団体は Penrhys の若者を中心に地域活性へつなが
書の提出も必要です。イギリスへの入国で、ビザ等の手続きが必要
になったため、早めにお申し込みください！ビザ取得のため、本人
が東京または大阪のビザセンターに行く必要があります。
る交流機会作りを行っている。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは地元の子どもたちに美
術・工芸教室を開くため地元ｽﾀｯﾌと共に準備する。Rhondda 渓谷
UK/9.1 Grayhill Conservation 6/17-7/7 考・建・文
は昔ｳｪｰﾙｽﾞ地方の炭鉱中心地だったが、現在は高い失業率等
背景：歴史的生活様式をﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲする場所にて開催される。1599
の社会問題を抱えている。住民は暖かく、活動にも主体的。より
年のｲｷﾞﾘｽの田舎での暮らしを再現している。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは当時の
多くの人が参加したいと思えるコミュニティ形成が期待される
仕事：青少年に芸術・工作・野外活動・環境保全・音楽ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ等
様々な活動を企画。住民や子ども達へ自国文化の紹介等
12
衣服を着て、ｸﾞﾙｰﾌﾟごとに作業する
仕事：伝統的な豚小屋・牛舎の屋根修理
宿泊：ﾃﾝﾄ泊／場所：Bristol／備考：動機書提出
宿泊：ｼｪｱﾊｳｽ。寝袋必要／資格：子どもや青少年との共同作業
への関心。英語上級。協調性のある人
備考：無犯罪証明書、動機書提出
UK/4.2 Camphill Botton 7/14-7/27 環・農 8
背景：Botton Village は Camphill Movement に所属するｺﾐｭﾆﾃｨ。約
300 人がこの村で生活・仕事をしている。村の 3 分の 1 の人が障
UNA/07 Blaenllechau
08/10-08/24 子 5
背景：ｺﾐｭﾆﾃｨ再生計画。地元住民への教育・社会・文化・環境・経
済の可能性を高める機会提供を目指す。Rhondda 渓谷は昔ｳｪｰ
ﾙｽﾞ地方の炭鉱中心地だったが、現在は高い失業率等の社会課
がいを抱えた人で、約 60％の人がﾌﾙﾀｲﾑで働いている。1955 年
からﾊﾞｲｵﾀﾞｲﾅﾐｯｸ農法を導入している
仕事：ｿﾌﾄﾌﾙｰﾂ・ﾊｰﾌﾞの収穫、草刈りといった土地の維持作業、そ
の他森での作業など。天候によっては塗装などの作業
題を抱えている。住民は暖かく、活動にも主体的。より多くの人が
テーマ：ﾊﾞｲｵﾀﾞｲﾅﾐｯｸ農法の導入。地元の人々との文化・社会統合
参加したいと思えるｺﾐｭﾆﾃｨ形成が期待される
宿泊：ｼｪｱﾙｰﾑ／場所：Whitby／備考：動機書提出
仕事：5-12 才の子どもを対象に休日の遊び場を提供する。遊び計
画を若者にとってより楽しく興味深いものにするために地元の方
UK/9.6 Festival of Spirituality and Peace
と協力し、ｻﾎﾟｰﾄする。この遊びは基本自由形であり、子ども達が
UK/9.7 Festival of Spirituality and Peace 8/12-8/27 文 8
8/1-8/12 文
やってみたいと思うようなｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを提案することもできる
背景：異文化間のﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽや展示、音楽、ﾀﾞﾝｽを通して平和の心
8
企画：文化交流／宿泊：公民館。寝袋必要。自炊
と団結を喚起することを求める Festival of Spirituality and Peace。
資格：青少年活動への関心。英語上級。協調性のある人
1 ヶ月にわたって市を活気づける Edinburgh Fringe Festival の開
備考：無犯罪証明書、動機書提出
催中に催される
仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙや活動が開催される現場の運営、The Box-office、
UNA/?? The Sir Gar 未定 環
10-12
背景：Carmarthenshire 美しいﾋﾞｰﾁや Black 山がある田舎で、「ｳｪｰ
前売り券ﾃﾞｽｸ、ﾄﾞｱでの勤務、評価ﾌｫｰﾑの配布
ﾃｰﾏ：ｼｱﾀｰ、音楽、ﾀﾞﾝｽを通した精神性、平和の促進
ﾙｽﾞの庭」として有名。美しい田園風景が広がる。住民は今もｹﾙﾄ
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。寝袋必要、食事提供
語由来の欧州の古言語・ｳｪｰﾙｽﾞ文化を学ぶことができる
場所：ｴﾃﾞｨﾝﾊﾞｰｸﾞ／備考：追加費 50.00 ﾎﾟﾝﾄﾞは現地払い
仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは地元の人々のために郊外へのｱｸｾｽを良くするた
めの実質的な環境課題に取り組む。遊歩道・ﾋﾟｸﾆｯｸ広場作り、橋
UK/10.5 One World England
建設の補助、一般的な郊外の調査等が仕事に含まれる。中長期
背景：まちがいなく魅了的な真夏のｲﾍﾞﾝﾄ、One World Festival。世
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｽﾀｯﾌと共同。地元の人々と触れ合う機会が多い
8/10-8/20 文
30
界中から個人や家族が集まる雄大なﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙでは、様々なｱｸﾃ
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ内のﾄﾞﾐﾄﾘｰ。自炊
ｨﾋﾞﾃｨやｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰを取り入れた個性的な雰囲気を満喫すること
場所：Glanaman。小さな町。多くの丘やﾋﾞｰﾁ、城等がある
ができる。1-2 週間に渡って、10 代の人や全ての年代の子どもの
資格：ﾊｰﾄﾞな屋外作業にも対応できる人。柔軟性があり、やる気の
ための別個の活動を通して、200 以上のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟやﾚｸﾁｬｰを紹
ある人／備考：無犯罪証明書提出
介している
仕事：様々なﾜｰｸを行う。誘導、清掃、ｲﾍﾞﾝﾄの準備、ｷｬﾝﾊﾟｰの世
話、1 日 6 時間ｼﾌﾄ制／ﾃｰﾏ：ｾﾗﾋﾟｰ、ﾎﾘｽﾃｨｯｸﾍﾙｽ、ｱｰﾄ、工作、
ｽﾎﾟｰﾂ、ﾀﾞﾝｽなど心身の健康のためのﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ。食事提供。菜食可
備考：ﾃﾝﾄがある人は持参可能。禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ
イギリス(3) IVS(北ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞ)
CONC/02 Green&Away Setup 6/27-7/29 環・文
8
CONC/11 Green&Away Takedown 7/31-8/26 環・文 8
SCI（フィンランド(1)参照）の北アイルランド支部、International
Voluntary Service。1972 年設立。
背景：Green＆Away は登録されている慈善事業でｲｷﾞﾘｽ西部に位
置するｴｺﾋﾞﾚｯｼﾞ、Europe’s ONLY tented ｻｽﾃﾅﾌﾞﾙｾﾝﾀｰを運営
子どもに関わる事業では、活動内容に高い意欲を持ち、英語中
している。毎夏には世界各国からの約 100 人のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを受け入
級で申込時に動機書を提出、また開催 3 週間前までに無犯罪証明
れ彼らと共に美化活動やﾕﾆｰｸなｲﾍﾞﾝﾄの企画・実施をしている
書の提出も必要です。イギリスへの入国で、ビザ等の手続きが必要
仕事：Green＆Away の現場整備と 2 つのｲﾍﾞﾝﾄの運営手伝い。ﾃﾝﾄ、
になったため、早めにお申し込みください！
入り口、ｹﾞﾙﾄﾞｰﾑや他の建物の設置や、ﾄｲﾚの培養土作り、配管
工事や電気・太陽・風力電力の整備、設備の運搬や実行の管理、
IE/6.1 Glebe House 9/2-9/13 環
12
ｴｺｼｬﾜｰの維持、有機栽培の庭の手入れ、ﾍﾞｼﾞﾀﾘｱﾝやｵｰｶﾞﾆｯｸ、
背景：東海岸のｸﾛｽｺﾐｭﾆﾃｨｰ宿泊施設である Glebe House。ｶﾄﾘｯｸ
地域の食材を生かした料理やﾊﾟﾝ作り、参加者のための宿泊施
とﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄｺﾐｭﾆﾃｨｰから来た若い人々、子ども、大人を対象とし
設の清掃、芸術作品の設置や木材作業や皮作業白目細工など
た施設。どこから来た人にとっても良い経験となる時間を提供する
のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの実践、植物や花の世話など様々。ｲﾍﾞﾝﾄ当日は
ことや、生活を可能にさせること、遊びや仕事を共にすること、そ
200 人の参加者が訪れる／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。食事提供
れらを通して異なる価値観を理解すること、暴力的ではなく平和
場所：Bransford。ｲｷﾞﾘｽ西部ﾊﾞｰﾐﾝｶﾞﾑから約 60km
に暮らす経験をすることが目的
資格：屋外での活動を楽しみ、美しく実用的な場所を作ることに意
仕事：子どものｻﾏｰﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの片づけ、清掃、改装、改築、塗装、ｶﾞ
ｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、ﾘﾝｺﾞ摘み、土壌作業、除草作業、ﾄﾘﾐﾝｸﾞ、野生生物区
域の舗道清掃／ﾃｰﾏ：Northern Ireland の政治や歴史、平和ﾌﾟﾛ
欲があり、ｺﾐｭﾆﾃｨにおける生活への興味。環境的に持続可能な
方法での暮らしについて学ぶことを希望する者歓迎
備考：動機書、無犯罪証明書提出
ｾｽ、将来の方向性について／宿泊：：二段ﾍﾞｯﾄﾞ。一部食事提供
場所：Northern Ireland 、Strangford Lough 近くの美しい、孤立した
区域にある Glebe House
CONC/04 Patuchfest 7/11-7/15 文
6-10
背景：The Friends of William Clarke Park は Brighton にある The
Patch としても知られている小さな自然空間の改良を目的とした非
イギリス(4) CONCORDIA
営利ｺﾐｭﾆﾃｨ。地域住民が共にｲﾍﾞﾝﾄを主催し楽しむためにより
清潔で安全な環境を作ることに従事。毎年 the Friends of William
Clarke Park は毎夏の地域祭を開催している
大戦中の 1943 年、果物や作物の収穫作業に若者を集めて設立
仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの場所の準備の補助。ﾃﾝﾄや舞台設置や場所や
された NGO、CONCORDIA UK。農業ワークキャンプ事業（ボランテ
看板の装飾。開催日は 7/13。様々な活動の補助や管理のため
ィアではない、バイト型）を中心に発達し、93 年からは国際ワークキ
にﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが必要とされる。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの終了後場所の掃除や撤
ャンプも行う。ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評
去も実施／宿泊：ﾃﾝﾄ。自炊／場所：Brighton
価され、受入の返事も通常は迅速です。
子どもに関わる事業では、活動内容に高い意欲を持ち、英語中
CONC/06 Oxford Mencap1 7/12-7/27 知
3
級で申込時に動機書・推薦状を提出、また開催 3 週間前までに無
CONC/09 Oxford Mencap2 7/27-8/3 知
犯罪証明書の提出も必要です。
背景：毎年学習障がいのある成人・子どもにｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟを開催。各
イギリスへの入国で、ビザ等の手続きが必要になったため、早め
にお申し込みください！ビザ取得のため、本人が東京または大阪の
ビザセンターに行く必要があります。
3
週約 14－20 名の参加者にほぼ同数のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱによって運営
仕事：地元ｽﾀｯﾌ･ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと共に作業。炊事・洗濯・料理など日常
生活のｻﾎﾟｰﾄ、また遠足・ｽﾎﾟｰﾂ・ｹﾞｰﾑの援助。大抵、同じﾎﾞﾗﾝﾃ
ｨｱが同じ参加者の世話を１日または１週間ずっと行う。毎週参加
CONC/01 Oak Grove College 6/22-7/6 環・子 10
者は変更。１週間話し相手が欲しい人も、もっとｻﾎﾟｰﾄが必要な人
CONC/15 Oak Grove College 2 9/7-9/21 環・子 6
もいる。ｽﾎﾟｰﾂ、ｹﾞｰﾑ、ｴﾝﾀｰﾃｨﾒﾝﾄなど内容盛りだくさん。ほとん
背景：Oak Grove College は重度の学習障がいや身体障がいを抱え
どの参加者は、つきっきりのｻﾎﾟｰﾄは不要なため、料理や清掃な
た 11-18 才までの幅広い年齢の子どもたちのための特別学校。5
どの仕事も補助。毎晩、その日の経験を話し合い、次の日に備え
年前から国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは子どもたちのために美しい環境づくりを
る。参加者は、常連なので、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱに指示を出すことも
目的に開催している
仕事：障がい児と一緒に、庭の手入れ、造園、ｸﾘｴｲﾃﾌﾞな仕事。外
に置く像の作成、庭づくりの援助。臨機応変にどんな仕事も進ん
でやる積極性が大事／企画：遠足
宿泊：寮。障がい者と共同生活。寝袋必要／場所：Oxfordshire
資格：20 才以上。英語上級。学習障がい者との活動意欲があり、ｷｬ
ﾝﾌﾟ活動を最大限楽しいものにする意欲のある人
備考：動機書、無犯罪証明書提出
宿泊：地元の教会。寝袋必要。自炊
場所：ｳｪｽﾄｻｾｯｸｽ州。Oak Grove College は東南部の海岸の
Worthing に近い Durrington on Sea に位置。ﾛﾝﾄﾞﾝから約 1 時間
資格：英語上級。特別支援が必要な子どもと共に働くことへの興味
CONC/07 Mablethorpe1 7/13-7/27 子
3
CONC/08 Mablethorpe2
7/27-8/11 子
3
CONC/13 Mablethorpe3
8/12-8/26 子
3
背景：Leicester Children Holiday ｾﾝﾀｰは、恵まれない子どもたち
しい／備考：無犯罪証明書提出
のために定評のあるｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟを主催。毎年、７-11 才の都市部
の子どもたち最大 500 名に、夏休みの１週間、海辺での企画を提
CONC/03 Moulsecoomb 未定 環・子 10
供している／仕事：ｾﾝﾀｰでｽﾀｯﾌの手伝い。夏休みを楽しんでも
背景：Moulsecoomb 小学校は、3-11 才の約 400 人の生徒を教えて
らえるよう子どもたちのｻﾎﾟｰﾄ。ｽﾎﾟｰﾂ､ｹﾞｰﾑ､工作などの屋内外の
おり、地域の様々な人々と協力してやっていくのが強い方針。実
活動の管理。子どもたちと一緒に活動に参加する
体験を通して学ぶことを重視しているため、学校には、ﾄｰﾃﾑﾎﾟｰﾙ､
宿泊：最大３人相部屋で、ﾍﾞｯﾄﾞか床に布団。ｼｰﾂ提供。台所、ｼｬﾜ
中 石器 時代 の家 、鉄器 時代 の丸型 の家 などを備 え ている 。
ｰ提供。食事提供／場所：ｲｷﾞﾘｽ Mablethorpe。Lincolnshire 海岸
Moulsecoomb Forest Garden と Wildlife Project と提携を結び、環
沿い／資格：英語上級。1 と 3 は女性、2 は男性のみ募集。子ど
境ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄで地域に貢献している。Forest Garden と Wildlife
も好きで意欲のある人。身体能力が高く、泳げる人
Project は 1994 年に始まり、今では、電車の駅の裏側にある土地
備考：無犯罪証明書提出。禁酒・禁煙
がとても素敵な場所に生まれ変わっている
仕事：学校のｸﾞﾗｳﾝﾄﾞの整備、教室で子どもたちのｻﾎﾟｰﾄ、週に 2 回
CONC/10 Pestalozzi
7/29-8/9 修
地域の人々と環境活動
10
背景：Pestalozzi International Village はｱﾌﾘｶとｱｼﾞｱにおける低所
宿泊：学校のｺﾐｭﾆﾃｨﾙｰﾑ。学校にｼｬﾜｰと台所有り。寝袋・ﾏｯﾄ必要
得家庭から 16 才以上の若者を受入れ学習支援を行っている。
場所：ｲｷﾞﾘｽ Brighton 北部の Moulsecombe
Pestalozzi Estate は 75 ﾍｸﾀｰﾙの土地を持ち、多くの異なる野生
資格：英語上級。子どもとの仕事に興味がある人。時々、肉体的に
の生き物、鳥、動物や木が共存。常に重要な環境と修復作業が
必要とされている
きついこともあり、天候関係なく外で仕事ができる人
備考：無犯罪証明書提出
仕事：建物と周辺地域の修繕、茂りすぎた土地の整備に取り組む。
簡単な木材作業、塗装、装飾、灌木の清掃や庭仕事も含まれる
宿泊：学生寮。一部自炊／場所：East Sussex 州。海岸に面した町ﾍ
ｲｽﾃｨﾝｸﾞｽから 8ｋｍ。歴史ある Battle へも程近い
CONC/05 Tryhall School 未定 環・子 10
背景：Trythall Primary School は地域の 4-11 才の子どもを支援する
地域にもとづいた学校。子どもたちのために美しい環境を作り上
備考：無犯罪証明書提出
げることを目的とする
仕事：Tryhall School は子どもたちのための屋外空間を作る初期段
CONC/12 One World Summer
8/10-8/20 文
30
階にあり、昨年は屋外迷路やｼｱﾀｰｽﾍﾟｰｽ作りに励んだ。今年は
背景：The One World Festival は健康的な生活様式と自然食を促進
園芸や修景、栽培に従事する。天候や補助する子どもたち次第
し指導するために年に 3 度行われるﾎﾘｽﾃｨｯｸ祭り。健康的なﾗｲﾌ
で仕事は変化するため、どんな作業にも補助する意志と柔軟性
ｽﾀｲﾙとﾏｸﾛﾋﾞｵﾃｨｯｸ料理を推進・教える。この夏はｾﾗﾋﾟｽﾄや自然
がﾎﾞﾗﾝﾃｨｱに求められる
の動き、ﾀﾞﾝｽﾌｫｰﾑ、身体的精神的ｴｸｻｻｲｽﾞ、芸術、ｸﾗﾌﾄやｽﾎﾟ
宿泊：学校のｺﾐｭﾆﾃｨｰﾙｰﾑ。寝袋必要
ｰﾂなどを題材に自然食料理法ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟや講義を行う。8/12-18
場所：ｲｰｽﾄｻｾｯｸｽ州。Penwith と West Cornwall の都市である
まで 2 週間にわたり開催され 850 人が参加する大きなｲﾍﾞﾝﾄ
Mounts Bay の中心の Penzance／備考：無犯罪証明書提出
仕事：100 人のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱで祭りの準備・運営・片づけ手伝い。ﾜｰｸｼｮ
ｯﾌﾟの補佐・子どもの世話、給仕、警備の補助、企画後の撤去な
どを担当。1 日約 6 時間労働。小ｸﾞﾙｰﾌﾟに分かれて働き、働く時
イギリス(5) VAP
間帯は仕事によってまちまち
企画：希望するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟや活動への参加、近郊の田舎を散策
1923 年に設立､SCI に次ぐ最古のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ NGO､Youth Action
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。食事提供。菜食
for Peace のイギリス支部､Volunteer Action for Peace｡YAP は､欧
場所：Berkshire。Leighton Park 私立学校。ﾛﾝﾄﾞﾝから 30 分
州･近東の 16 ヶ国に支部を持つ多国籍団体｡様々な形の暴力､搾取､
資格:意欲があり、ﾏｸﾛﾋﾞｵﾃｨｸの知識が少しある人
不正義､理念･宗教･性･政治･文化･経済での圧迫に反対して､国際
備考：動機書提出。無犯罪証明書提出
的に NGO･ボランティア活動を展開｡
子どもに関わる事業では､活動内容に高い意欲を持ち､英語中級
CONCUK/14 Madhurst
8/14-8/28 文
6
背 景 ： Midhurst の ｺ ﾐ ｭ ﾆ ﾃ ｨと の 共 催 。 South Downs の 中 心 部
で申込時に動機書を提出､また開催 3 週間前までに無犯罪証明書
の提出も必要です｡
Mdihurst の町で開かれる、即層的かつ芸術的で、音楽の才能に
イギリスへの入国で､ビザ等の手続きが必要になったため､早めに
あふれる祭り。1 週間、地域住民や慈善事業団体、社会、個人、
お申し込みください！ビザ取得のため､本人が東京または大阪のビ
企業が協賛しｶｰﾆﾊﾞﾙやﾐｭｰｼﾞｶﾙｼｮｰなど色々な芸術ｼﾞｬﾝﾙのｲ
ザセンターに行く必要があります｡追加登録費 20 ﾎﾟﾝﾄﾞは現地払い
ﾍﾞﾝﾄが開催される
仕事：ﾒｲﾝのｶｰﾆﾊﾞﾙﾊﾟﾚｰﾄﾞと主要ｲﾍﾞﾝﾄのためのﾃﾞｻﾞｲﾝ芸術企画
VAP/03 Othona Community 7/27-8/10 建・環 10
に関わる。ﾁｹｯﾄ集めやｲﾍﾞﾝﾄのﾃﾞｻﾞｲﾝ・制作。主なﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ週
背景:1946 年に 7 世紀の古い教会の横に設立され､様々な年齢･国
間を通して様々な舞台の設営や撤収も補助／宿泊：教会のﾎｰﾙ
籍･背景の､平和･共通理解を目指す人々が住むｺﾐｭﾆﾃｨ｡仕事､
場所：ｳｪｽﾄｻｾｯｸｽ州の Chichester 地区、行政教区 Midhurst
資格：芸術に対する敏感な興味と経験、高い技術があることが望ま
遊び､劇､芸術､学習を結びつける｡1970 年代初期から共催。
仕事:周辺で宿泊施設の修復｡または庭や水路の掃除と､塀の修復
及び塗り直し／企画： 決められたﾃｰﾏについて勉強週間に参加
宿泊:ﾃﾝﾄ
争・独裁政権・自然災害などから逃れてﾍﾞﾙｷﾞｰにやってきた人々
だが、難民がﾖｰﾛｯﾊﾟに住むことは困難。ｾﾝﾀｰは、ﾍﾞﾙｷﾞｰでの公
的な定住権を得るまでの間、彼らが生活をする施設
場所:Essex 海岸の東で自然保護地区の隣｡最寄の村へ 5km
仕事：ｾﾝﾀｰの居住者のお手伝い。ｽﾎﾟｰﾂ､ｹﾞｰﾑ､ﾋﾞﾘﾔｰﾄﾞ､映画鑑賞、
ﾌｨｯﾄﾈｽ､ﾌｯﾄﾎﾞｰﾙ､ｱｰﾄなど。活動内容の企画
VAP/02 Stanley Play Scheme 8/3-8/17 子
10
背景:Stanley 青少年ｾﾝﾀｰは地元の 8-25 才に余暇活動をﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ
の力で提供する NPO｡5-13 歳の夏休みの活動を手伝い､国際交
流を図る｡この Stanley Youth Centre Summer Playscheme は 30 年
続いている／仕事:子どもと遊びや音楽等の活動｡地元及び
宿泊：寮。食事提供。菜食可
場所：Rixensart。ﾌﾞﾘｭｯｾﾙから 25km、Wavre から 7km
資格：20 才以上。仏語中級。やる気のある人歓迎。歌、音楽、内外
でできるｹﾞｰﾑなどの活動ができる人歓迎
備考：仏語動機書提出。公用語仏語ｾﾝﾀｰ内では禁酒
Playscheme 委員会のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと協働／宿泊:ﾕｰｽｾﾝﾀｰ｡自炊
場所:ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ北東部 Stanley｡ﾆｭｰｷｬｯｽﾙの南西 15km
CBB/02 Adventure Playground 3/31-4/13 子・文 9
資格:子どもとの活動に高い意欲がある人
背景：Terrain dAventure では、青少年が、自由にのびのびと暮らせ
る場所を提供。ｱｳﾄﾄﾞｱｹﾞｰﾑ､ｽﾎﾟｰﾂ､ｱｰﾄ､園芸を通して、ｸﾘｴｲﾃｨ
VAP/04 Clow Beck Eco Centre 未定 環
12
背景:社会的に不利な若者と様々な活動をしている団体 Clervaux
ﾌﾞさ、社交性を習得。2 年に 1 度、小屋のお祭りを開催しており、
今年のﾃｰﾏは「自然素材」。お祭りの隣で、展示品、催し物あり
Trust と共催｡100 ｴｰｶｰの土地があり､それを市場･ﾊﾟﾝ工場･ｶﾌｪ
仕事：お祭りの準備と片づけ。小屋建てのお手伝い。企画作成
があり､自給自足ができる農場にするﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
ﾃｰﾏ：異文化交流／宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先。寝袋必要。自炊
仕事:森の整備･遊歩道の整備･柵作り･畑仕事･動物の世話･建物の
塗装など｡ﾊｰﾄﾞ／宿泊:ﾃﾝﾄまたは学校
場所：ﾍﾞﾙｷﾞｰ第 3 の都市 Liege
資格：公用語は英語だが、仏語歓迎。青少年とうまくｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝが
場所:North Yorkshir と Country Durham の境｡Darlington から 6.5km､
とれ、臨機応変な人歓迎
Scotch Corner から 9.5km
CBB/03 Les Glaieuls Opont 7/5-7/20 修
ベルギー(1) CBB
9
背景：Les Glaieuls では、90 年に渡って、家庭内で課題を抱える子
どもたちを支援。ONE（National Office for Children）がｽﾎﾟﾝｻｰを
しており、現在 2‐16 才までの計 16 人の子どもたちへｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ教
1953 年に設立された NGO、Compagnons Batisseurs。世界大戦
育を通じた学習支援を行っている
後の住宅不足を支援するために、活動を開始。世界中の差別され
仕事：Les Glaieuls にある公園の壁の修理。ﾊｰﾄﾞ
た人々と、連帯することが目的。欧州では数少ない週末ワークキャ
企画：ﾌｯﾄﾎﾞｰﾙ､ﾃﾆｽ､ﾊﾞｽｹｯﾄﾎﾞｰﾙ､遠足
ンプも行っています。ワークや運営の質が多くのボランティアから
宿泊：寮。食事提供／場所：ﾍﾞﾙｷﾞｰ南部の田舎町
高く評価されています！公用語は英語と仏語。
CBB05 L'Eglantine/ALTEO Bertrix 7/5-7/20 環・建 12
≪おすすめワークキャンプ≫
CBB/14 で 1 名。(6/1 まで)
背景：L'Eglantine ｾﾝﾀｰでは、ALTEO 団体が障がい者の方々のた
めの活動を企画。ALTEO は、障がいや病気の方のために全国
で社会運動を行っている団体。障がいのある方のための人権保
護、平等を唱える。また、ｽﾎﾟｰﾂ､文化活動などの企画提案とﾓﾋﾞﾘ
CBB/14 Grimm 8/10-8/25 環・環 12
背景：Marche-en-Famenne ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟは、市と非営利団体 GRIMM
ﾃｨｻｰﾋﾞｽを提供している
仕事：ﾓﾋﾞﾘﾃｨｶﾞｰﾃﾞﾝの建設、Les Eglantines ｾﾝﾀｰのﾒﾝﾃﾅﾝｽ
のｺﾗﾎﾞ企画。10 年前に、地元の青少年に国際交流の場を設ける
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ､ｶﾔｯｸ､自然散策／宿泊：相部屋。自炊
ために、市長と副市長の希望により設立。GRIMM は持続可能な
場所：Bertrix。人口 8000 人の小さな町。Luxembourg 州
開発を軸に地元の環境保護に取り組んでいる
仕事：ﾄﾚｯｶｰ用のｼｪﾙﾀｰを 2 つ建設、去年に続き建物の修復とﾒﾝﾃ
ﾅﾝｽ。ﾊｰﾄﾞ／宿泊：全寮制学校。自炊
CBB/07 Citizen Service 7/14-7/31 環・建
14
背景：Le CIRAC asbl、La Plate-forme pour le Sevice Citoyen と共同
場所：Marche-en-Famenne。Liege、Namur、Brussels へは電車で 1
時間弱／備考：敷地内では禁煙
主催。1 年を通して、CIRAC は、色々な学校や、ﾕｰｽ団体、ｽﾎﾟｰ
ﾂｸﾗﾌﾞ､ｱｰﾄｸﾗﾌﾞに所属する若者たち向けに環境問題に関するﾜ
ｰｸｼｮｯﾌﾟや、子供向けｷｬﾝﾌﾟのﾘーﾀﾞｰｼｯﾌﾟﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ､健康食教育、
≪その他のワークキャンプ≫
CBB/01 Fedasil 1 3/31-4/13 子・福 7
CBB/06 Fedasil 2 7/5-7/27 子・福
7
背景：Rixensart 難民ｾﾝﾀｰはﾍﾞﾙｷﾞｰで政治的保護を求める人や家
族を受け入れている。多くはｺｿﾎﾞ、ﾁｪﾁｪﾝ、ｲﾗﾝ、ｺﾝｺﾞなど、戦
ｽﾎﾟｰﾂなどの企画を主催している
仕事：円形劇場の建設と CIRAC の広大な土地のﾒﾝﾃﾅﾝｽ。9 月に
は完成した CIRAC にて芸術ｼｮｰが開催される
企画：ﾍﾞﾙｷﾞｰの国家の日の 7/21 に、Brussels に行き、他のﾎﾞﾗﾝﾃｨ
ｱと一緒に、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動の PR／宿泊：民家。自炊
場所：Marcourt／資格：公用語は英語だが、仏語歓迎。活動経験
者歓迎／備考：市民活動のﾊﾟｲﾛｯﾄﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに参加したﾍﾞﾙｷﾞｰの
資格：公用語は英語だが、仏語歓迎。芸術ｽｷﾙのある人歓迎
若者たちと共に活動する
備考：動機書提出。ｾﾝﾀｰ内では禁酒
CBB/08 Together on Holidays 1 7/19-7/28 知・福 8
CBB/15 Together on Holidays 2 8/19-8/29 知・福 8
背景：Compagnons Batisseurs Belgium（CBB）が、毎年主催している
≪10 代のためのワークキャンプ≫
15－17 才対象。追加登録費 150 ﾕｰﾛは現地払い。
ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ。障がいのある方を支援するのが目的。一緒に楽しい時
間を過ごすことで、家族以外の社交場を提供。18‐50 才までの障
CBB/04 Ecotopia Cameleo 7/5-7/20 環
がい者 14 人と 10 人のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが参加
背景：Cameleo は、園芸、ｵｰｶﾞﾆｯｸの野菜作り、料理教室､ｱｰﾄﾜｰｸ
12
仕事：毎日 24 時間障がい者と一緒に過ごす。活動内容の計画、室
などを通して、環境改善の努力、持続可能な社会形 成 に 貢 献
内ｹﾞｰﾑ､ｱｰﾄﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ､文化活動などの企画。掃除、食事提供、
する、非営利団体／仕事：ｴｺﾄｲﾚ建設、ﾍﾟﾝｷ塗り、ﾌｪﾝｽの修理、
洗濯、着替えの手伝い
造園、土壁建設、川の清掃／宿泊：寮。自炊
宿泊：CBB ｵﾌｨｽﾋﾞﾙ。その後は、ｺﾃｰｼﾞ｡寝袋必要。自炊
場所：Esneux。近郊の大都市は Liege
場所：Vergnies。ﾌﾗﾝｽ国境近くの可愛らしい小さな村
資格：仏語中級以上。やる気のある人歓迎。障がい者との活動経験
者歓迎。ｴﾝﾀｰﾃｲﾒﾝﾄ能力歓迎
CBB/10 Domaine de Chevetogne 8/2-8/17 環
12
背景：Le Domaine provincial de Chevetogne は、環境教育や、社会
備考：公用語は仏語。仏語動機書・質問書提出
学習ﾂｰﾘｽﾞﾑを行っている施設。色々な活動を通して、田舎生活
や、自然を学ぶ。夏の間、多くの子どもや家族がここに泊まりに訪
CBB/09 Heure-Nature 7/26-8/8 環
12
背景：この青少年活動ｾﾝﾀｰでは、6‐ 25 才までの青少年を対象に、
ｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰ体験、自己啓発・理解促進の機会を設けている。肉体
的、知的、社交的、精神的な促進をはかる。実際に体で感じて体
験することが一番大切だという理念に基づいた活動
仕事：ﾍﾟﾝｷ塗り、森にあるｺﾃｰｼﾞの修理、ｴｺﾄｲﾚの設置、森の中に
れ、ｽﾎﾟｰﾂ､ﾋﾟｸﾆｯｸや自然に触れている
仕事：専門技術者の指導のもと、新しい道の建設、蜂の巣建設、昨
年から作業の続く建物のﾒﾝﾃﾅﾝｽ
企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ、ﾌｯﾄﾎﾞｰﾙ､ﾐﾆｺﾞﾙﾌ､ﾃﾆｽ､ﾊﾞｽｹｯﾄﾎﾞｰﾙ､ﾍﾞﾙｷﾞｰの大き
な町に遠足／宿泊：ｺﾃｰｼﾞ。自炊／場所：Chevetogne。Namur
へ 25 km、 Brussels へ 80 km、Liege へ 90 km
ある道の清掃、枝の剪定
企画：村の観光ｵﾌｨｽで、いろいろなｲﾍﾞﾝﾄを実施
CBB/11 Domaine de Mozet
宿泊：ｺﾃｰｼﾞ。寝袋必要。自炊／場所：Heure-en-Famenne 村
背景：11 世紀から続く、古いお城にある農地に多々生む古城
資格：自然好きな方歓迎
8/2-8/17 環・建 12
Domain of Mozet はｴｺﾛｼﾞｰ・良き市民精神を育む拠点となる複合
施設。青少年活動や学校、演劇ｸﾞﾙｰﾌﾟ、ｽﾎﾟｰﾂ団体の利用に適
CBB/12 Fedasil 3 8/2-8/17 社
12
背景：Sugny の亡命者ｾﾝﾀｰで初めて行われるｷｬﾝﾌﾟ。ﾍﾞﾙｷﾞｰ永久
在住の許可待ちの人々を受け入れている。将来どうなるかわから
ず、ｾﾝﾀｰ利用者は不安感を抱いている。2012 年より、ﾍﾞﾙｷﾞｰに
来たばかりの、親族のいない子どもたちの受入れもはじめた。最
した施設。環境政策にも積極的で、城の周りには、10 ﾍｸﾀｰﾙの
小さい農地と、馬、ｶﾞﾁｮｳ、うさぎ、蜂の巣などの生態系が保存さ
れている。1 年を通して、自然体験教育を行っている
仕事：生垣建設、道建設、枝の剪定、橋の建設、ﾋﾟｸﾆｯｸ場のﾃﾞｺﾚｰ
ｼｮﾝ､子供向けの活動内容の計画
高 4 か月間の居住が許されており、その期間、将来何を学びたい
宿泊：城。寝袋必要。食事提供
かを進路決定の相談を実施
場所：Mozet。Ｗａｌｌｏｎｉｅの州都 Namur から 12ｋｍ
仕事：専門家の指導の下、ｾﾝﾀｰ居住者と共に公園に小屋建設、小
屋のﾍﾟﾝｷ塗り、枝の剪定、花植え、寄付された洋服の整理をする
ベルギー(3) SCI
宿泊：寮。食事提供。菜食可／場所：ﾍﾞﾙｷﾞｰ南部の小さな村 Sugny
資格：やる気のある方歓迎。難民問題に関心のある方歓迎
備考：質問書提出
SCI（フィンランド(1)参照）のベルギー支部。1946年設立で、事務
局はブリュッセルにあり、主に仏語圏で活動しています。
CBB/13 Centre Couleurs du Monde 8/2-8/17 子・難 7
公用語は仏語。
背景：Centre Couleurs du monde は、ﾍﾞﾙｷﾞｰ赤十字団体が運営す
るする難民支援ｾﾝﾀｰ｡最高 190 人までの居住許可待ちの方々を
BE/9.1 Tale festival
短期間収容している。ｾﾝﾀｰでは食事、医療、教育、ｽﾎﾟｰﾂなどを
背景：Florenville のﾕｰｽｾﾝﾀｰでは様々な活動を通じての若者のた
7/6-7/20 文
提供。色々な国から来ている人たちとの交流機会の提供を目的と
めの文化交流機会を提供しており、その一つとしてﾕｰｽｾﾝﾀｰで
している
は民話祭りを長年開催している。ｱﾌﾘｶやｹﾍﾞｯｸ州など多方面から
8
仕事：6-12 才までの子どもたち向けの企画作り、建物の外装ﾘﾌｫｰﾑ
創作童話やおとぎ話の語り手が訪れ、それぞれの国の物語が慰
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。食事提供
労される
場所：Rendeux。人口 2500 人、Ｗａｌｌｏｏｎ地方にある村。環境客にも
人気の自然豊かな場所
仕事：祭りの準備、開催中の運営補佐。ﾌｰﾄﾞｺｰﾄの手伝いなど
ﾃｰﾏ：民族誌、民話／宿泊：Chiny の施設
場所：ﾌﾗﾝｽ国境沿いの Belgian Ardennes にある小さな町 Chiny
目的とした世界音楽祭 Esperanzah が 3 日間開催される。世界中
資格：仏語上級／備考：車椅子不可
から集結した音楽家や団体が、音楽を通じて人権や環境の大切
さ、世界平和や平等を訴える
BE/1.1 Centre for asylum-seekers 7/12-7/27 難
BE/1.2 Centre for asylum-seekers 7/25-8/9 難
9
9
背景：Florennes ｾﾝﾀｰは難民保護施設。難民のための申請書発行
を待つ間、社会や物資援助、医療手当を受けられる。施設には
仕事：地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと共にﾃﾝﾄの設営や解体、装飾など祭りの準備、
片づけの手伝い。ﾍﾟﾝｷ塗り、絵描き／ﾃｰﾏ：食物に関する権利
宿泊：修道院内の施設／場所：Namur 近郊
資格：芸術系のｽｷﾙがある人／備考：車椅子不可
様々な国から北 400 人が生活をしており、異文化理解を促進する
こと、新しい活動を行うことが目的
BE/9.3 Architectural heritage 8/4-8/17 文
仕事：ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの運営。4-6 才、7-11 才、12-15 才に分かれてｹﾞｰ
ﾑ、ｽﾎﾟｰﾂ、芸術に触れる／ﾃｰﾏ：難民認定・移民
8
背景：17 世紀に建築されたﾌﾗﾝｽ式築城を修復・増強するためのﾌﾟﾛ
ｼﾞｪｸﾄ
宿泊：ｾﾝﾀｰ内の部屋
仕事：昨年に引き続き城壁の清掃と石灰ｾﾒﾝﾄを流す。特別なｽｷﾙ
場所：Ｃｈａｒｌｅｒｏｉから１時間の地方に位置する村／資格：20 才以上。
ｱｽﾚﾁｯｸやｽﾎﾟｰﾂに精通している人、子ども好き歓迎
などはいらないが重労働であることと文化遺産の修復ということに
責任と自覚を持つこと。ﾊｰﾄﾞ／ﾃｰﾏ：地域の建築遺産
備考：動機書提出。車椅子可
宿泊：民家／場所：ﾍﾞﾙｷﾞｰ南部にある Luxenburg から 25km の小さ
な町 Arlon。人口 26000 人／備考：車椅子不可
BE/1.3 Centre for asylum-seekers 714/-7/28 難
6
背景：Natoye 赤十字ｾﾝﾀｰ Le Relais du Monde は、難民認定待機
中の亡命希望者へ社会的・物質的・医療的な支援をするための
施設。様々な場所から来た 200 人の人々が利用している
BE/1.4 Asylum seeker centre 8/5-8/25 難
8
背景：Rixensart は難民保護施設。160 人が暮らしておりｾﾝﾀｰでは 4
カ月間滞在することができる。難民認定手続き完了を待つ間、こ
仕事：住民者へｽﾎﾟｰﾂ、ｸｯｷﾝｸﾞ、工作など様々なﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの提供。
こで住居。食べ物・医療などの社会的ｻｰﾋﾞｽを受ける。住民は外
住民者が仏語を積極的に覚えられるように仏語を使った案内標
に出ることを禁止されているため、仕事や学校に通うこともできな
識を作成する／ﾃｰﾏ：難民認定・移民
いでいる。そこで異文化理解などを目的としたﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを提供し
宿泊：ｾﾝﾀｰ内の部屋
ている／仕事：演劇、音楽、工作、ｹﾞｰﾑ、ｽﾎﾟｰﾂなどの企画
場所：Natoye 駅から 300m。Namur に近い村
ﾃｰﾏ：ﾍﾞﾙｷﾞｰの難民問題、難民認定手続き、ﾍﾞﾙｷﾞｰ連邦政府のｼｽ
資格：仏語上級。子どもとの活動経験がある人歓迎
ﾃﾑ等／宿泊：ｾﾝﾀｰ内の大部屋
備考：車椅子不可。6 人のﾍﾞﾙｷﾞｰ人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱも参加する
場所：Rixensart は Blusseles から 20ｋ離れたかわいらしい町
資格：仏語上級。20 才以上。意欲があり子ども好きな人。芸術・音楽
BE/5.1 Youth centre 7/18-7/31 子 6
の技術歓迎／備考：動機書提出。車椅子不可
背景 Don Bosco Tele Services は年間を通じてﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ・ｽﾎﾟｰﾂ学
習会などを移民の子どもたちへ提供しているﾕｰｽ団体
仕事：朝は施設に訪れる 6‐12 才の子どもたちのために活動の準備。
午後工作、料理、ｽﾎﾟｰﾂ、山や海への遠足等の活動
ﾃｰﾏ：移民・社会問題／宿泊：Don Bosco ｾﾝﾀｰ
BE/6.1 Aquascope Virelles 8/5/-8/18 環
10
背景：Virelles 池は 140 ﾍｸﾀｰﾙの野鳥保護区。Virelles-Nature 組織
によって管理されており、ｶﾞｲﾄﾞﾂｱｰやｲﾍﾞﾝﾄ、研修などの環境教
育に取り組む
場所：ﾌﾞｯﾘｭｾﾙの中心地／資格：仏語中級以上。子どもとの活動経
験がある人、創造性豊かな人歓迎／備考：車椅子不可
仕事：保護区内で様々なﾜｰｸをする。植物の育成や植付け、草引き
やﾊﾟﾝ焼き窯作り、環境に優しい方法による建設。食用・薬用など
植物学について学ぶ機会も豊富
BE/2.1 Littele alternative fair
7/22-7/31 文
11
背景：Libramont の農業ﾌｪｱは毎年 1000 人以上が訪れる大ｲﾍﾞﾝﾄ。
NGO や農業組合が共催しており、今年でと 3 度目。より多くの消
ﾃｰﾏ：環境保護、民族植物学、持続可能な建築
宿泊：ﾃﾝﾄ(未定)／場所：ﾍﾞﾙｷﾞｰ南部の小さな村 Virelles
備考：車椅子不可
費者の声を集めることを目的としている。ﾌｪｱ中は 2 日間開かれ、
映画や会議、ｺﾝｻｰﾄやｼｮｰなど自然作物や生活ﾘｽﾞﾑについて啓
BE/6.2 Cense equi’voc
8/19-8/31 環
発する企画が盛りだくさん
背景：Cense equi’voc は生態系の保護に向けて環境と人類の共存
6
仕事：祭りの運営。設営から受付、ﾊﾞｰのｻﾎﾟｰﾄ、子どもとのｱｸﾃｨﾋﾞﾃ
できる持続可能な生活を目指し、小規模農業の推進、支援を行
ｨなど様々。その他農家訪問・作業の手伝いを通じた交流もあり
っている。毎年農家は様々な社会・文化背景を持つ何百人もの
ﾃｰﾏ：食物に関する権利と農業の新しい形
訪問者を受入れ多岐にわたるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄやｲﾍﾞﾝﾄ、研修を行って
宿泊：簡素な部屋(未定)／場所： Libramont 近郊の村 Lglier
いる。Cense equi’voc ではﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰを実践しており次世代で
資格：持続可能な農業に関心のある人。仏語初級歓迎
備考：車椅子不可
も自然と人類が調和を持ち関われる社会づくりに取り組む
仕事：専門家の指導のもと、環境に優しい建設手法を取り入れた寮
と教室づくり。その他種まき、畑の維持、収穫したものの出荷とい
BE/9.2 Esperanzah festival
7/28-8/9 文
16
背景：Zles amis d’Esperanzha!という団体による南北の文化交流を
った農家の日常作業も行う／ﾃｰﾏ：ﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰ、ｴｺ建設
宿泊：寮。自炊／場所：ﾍﾞﾙｷﾞｰ南部 Liege 州、Hannut 近く、公共の
交通機関でのｱｸｾｽよし／資格：ﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰへ興味のある人
備考：車椅子不可
ている。移民問題は近年ますます注目されており、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱがこ
の問題に触れるのと同時に、施設に新しい刺激をもたらすことも
目的としている
BE/4.1 Youth exchange VIEWS
9/6-9/16 身
仕事：12 才から１6 才の赤十字の地域ﾎﾞｰｲｽｶｳﾄ、ｾﾝﾀｰに居住する
7
背景：VIEWS はﾖｰﾛｯﾊﾟから委任された視覚障がい者の若者のため
青年およびｾﾝﾀｰｽﾀｯﾌと一緒に活動する。赤十字では人道問題
のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。若者交流を目的とした国際的ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄで、今年の
に関する理解の促進、とりわけ国際人道法（IHI）の理解促進に力
夏はｲﾀﾘｱやﾚﾕﾆｵﾝ島からくる若者へ非正規教育を提供。新しい
を入れている。活動の目的は国際人道法に則って多様な状況下
専門ｽｷﾙや知識、寛容な心や考え方の育成が期待される
にある人々を扱うことを実践的に学ぶことにある。そこで、7 つの実
仕事：様々な種類の文化的ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨやｽﾎﾟｰﾂを計画する。多くの
際に発生した人道的問題の事例をﾜｰｸｼｮｯﾌﾟで体験し、感想を発
参加者は視覚障がいを持っているため、彼らの活動補助も行う
表し合い、国際人道法に沿った意見をﾌｨｰﾄﾞﾊﾞｯｸするｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ
ﾃｰﾏ：身体障がいと文化的交流。婦女誘拐についてﾃﾞｨﾍﾞｰﾄや映画
を行う。このｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨに加えて、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはｾﾝﾀｰの居住者に対
などを使ってﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝを行う／宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ
して、ｽﾎﾟｰﾂ、ｹﾞｰﾑや創作活動を通して、自国文化を紹介する活
場所：ﾍﾞﾙｷﾞｰ南部 Liege。ﾌﾞﾘｭｯｾﾙから電車で 1 時間
動も実施する
資格：仏語上級／備考：車椅子不可
宿泊：配属先のｾﾝﾀｰ。自炊
場所：Namur 州の Yvoir。Namur の中心地より 30 分、ﾌﾗﾝｽ語圏に位
置する／資格：歌・ｹﾞｰﾑやﾀﾞﾝｽなどｴﾝﾀｰﾃｨﾒﾝﾄ活動の経験者歓
ベルギー(4) JAVVA
迎、移民や亡命に関する問題に対して関心がある人歓迎
YAP（イギリス(5)参照）のベルギー支部、JAVVA。
JAVVA/01 Festival Namur en Mai
5/2-5/16 文
備考：動機書提出、ｾﾝﾀｰ内は禁酒、仏語歓迎
12
7/5-7/20 環
JAVVA/03 Domaine de Mozet
10
背景：Namur 市は 1996 年から Ascension の毎週末に開催される
背景：ﾍﾞﾙｷﾞｰの Catholic Guides の資産である Domaine de Mozet
Festival des Arts を歓迎している。この Festival des Arts では 4
は、現在ﾐｰﾃｨﾝｸﾞや滞在場所として利用され、ﾕｰｽｸﾞﾙｰﾌﾟ、学校
日間にわた り、80 ｸﾞﾙｰﾌﾟ以上がｽﾄﾘｰﾄ、ﾃﾆｽｺｰﾄ、庭園や映画
や各種団体などの幅広い層の需要に応えた宿泊施設。教育やﾚ
館にて、現代ﾍﾞﾙｷﾞｰｱｰﾄ、ｺﾝﾃﾝﾎﾟﾗﾘｰｱｰﾄを含め国際的な創作
ｸﾘｴｰｼｮﾝ活動が大人・子どもにかかわらず提供されている。古く
活動を行う。Festival Namur en Mai は約 40 のｼｮｰと約 300 人が
は Domaine de Mozet は 11 世紀に作られた約 10 ﾍｸﾀｰﾙの城内
集まり、そこではｱｸﾛﾊﾞｯﾄ、道化芝居、ｲﾘｭｰｼﾞｮﾝ、操り人形、曲芸、
農園であった。その当時の団結力・互いの尊重・市民権および当
ﾏｼﾞｯｸやｺﾝｻｰﾄが開催される。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙでは有料と無料の催し
時の立地環境は現在の団体のｺﾝｾﾌﾟﾄとなっている。現在は活動
物が用意されている。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの発起者のｺﾝｾﾌﾟﾄとして、文化
内容を広げ、自然に対する新たな発見を自然に実際に触れるこ
的背景、活動背景に関係なく、誰もがｲﾍﾞﾝﾄに参加し、主催でき
とで体験する活動を行っている。また、環境に配慮し た市民
ることを目指している
（eco-citizenship）の理念の紹介や各種活動への参加促進を行っ
仕事：ﾃﾝﾄの組立・解体、会場のﾃﾞｺﾚｰｼｮﾝ、ｱｰﾃｨｽﾄや彼らの生活
ｽﾍﾟｰｽの管理や機材の運搬などの技術面に関する様々な活動を
ている。城内の敷地では、環境に配慮した持続可能な生活を実
現するための生活法を実践・説明する場所となっている。
行う。事前にﾎﾞﾗﾝﾃｨｱからの申し出があれば、特定のﾁｰﾑに配属
仕事： Guides camps で利用するﾎﾟｰﾙ倉庫作り、穴掘り作業。倉庫
し、ﾊﾞｰやﾁｹｯﾄｵﾌｨｽで活動を行うことも可能である。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙは
ができることで、ﾎﾟｰﾙの劣化を防ぐことが可能となる。余った時間
5/8 から 12 日まで開催される。また、ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ中は Namur 市や
は公園の整備。ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、BBQ ｴﾘｱや動物の檻の修復、城外
その周辺地域の訪問やその他の様々な活動が用意されている
案内板の設置等を行う。肉体労働
宿泊：市中心街のﾋﾞﾙ。寝袋必要、一部食事提供
宿泊：城壁内のﾄﾞﾐﾄﾘｰ、一部食事提供、寝袋必要
場所：Wallonia の州都 Namur。ﾌﾞﾘｭｯｾﾙより 60km、ﾌﾗﾝｽ語圏に位
場所：Mozet 村。Namur より約 15km、Meuse Valley の南斜面に位置
置する／備考：公用語は英語と仏語
する／資格：自然が好きな人歓迎
JAVVA/02 Centre for asylum seekers 7/1-7/22 子・難 8
JAVVA/04 L’Enfance de l'Art
背景：Yvoir にある Pierre bleue ｾﾝﾀｰは、赤十字によって管理されて
背景：L’Enfance de l'Art は、親の子どもに対する教育意識向上を
7/6-7/20 修
12
いるﾍﾞﾙｷﾞｰ国内に 22 にある亡命者受け入れｾﾝﾀｰの一つである。
目的とした NPO 団体である。目的達成のために、当団体は学校
亡命者はﾁｪﾁｪﾝ共和国、ｱﾌｶﾞﾆｽﾀﾝ、ｺｿﾎﾞ、ｲﾗｸ、ｼﾘｱや世界の
や保育施設 ﾜｰｸｼｮ ｯﾌﾟ開催のための施設を設立した。
様々な国々からやってくる。亡命の理由も様々であり、戦争や迫
L’Enfance de l'Art は現在 0 才から 12 才までの約 80 人の子ども
害を受けた結果であることや、時には経済的・個人的な理由の結
受け入れ、運用にｼｭﾀｲﾅｰ教育学の理論を用いている。また、保
果もある。ほとんどの亡命者は家族と別れ、生活品や住む場所が
育園、幼稚園および小学校はﾌﾗﾝｽ語を公用とするｺﾐｭﾆﾃｨによ
ない。そこで赤十字は人道的、独立的、そして中立的立場に立ち、
って運用され、最近になり Dames de la Providence という全寮制の
亡命者の受入れを行っている。具体的に赤十字では住居・食料
学校を設立した。これらの施設は以前ﾊﾞﾝﾀﾞﾘｽﾞﾑを防ぐため、非
の提供、亡命者受入れのｻﾎﾟｰﾄおよびﾓﾆﾀﾘﾝｸﾞ、衛生的生活の
常に安い価格で借りられていた。2004 年以前は荒廃が進んでい
支援、医療薬品の提供、未成年への教育、文化やｽﾎﾟｰﾂ活動な
たが、L’Enfance de l'Art に所属する子どもの親たちにの要望に
どを主に行っている。Pierre Bleue ｾﾝﾀｰでは現在 120 人が居住し
より補修が決定し、ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟが入ることとなった
仕事：社会的発展に力を入れている建設会社と協同し、l'Enfance
仕事：社会的に恵まれない背景を持つ 6-12 才の子どもたちのｻﾏｰ
de l'Art は全寮制学校の Dames de la Providence の補修に取り
ｷｬﾝﾌﾟに同行する。ｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟでは料理の準備や、催し物を開催
掛かっている。また、Dames de la Providence は現在、幼稚園と同
する／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘ。寝袋必要。自炊
様にﾌﾗﾝｽ語を公用とするｺﾐｭﾆﾃｨによって運用されている。施工
にあたっている建設会社は環境に配慮した方法で補修を行って
場所：ｷｬﾝﾌﾟの内容について話し合うため、ﾌﾞﾘｭｯｾﾙで 2 泊後、車で
2 時間移動しｷｬﾝﾌﾟ場所 Nismes へ。Chimay から 20km
いる。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは 2013 年 9 月より開始される授業に焦点を合わせ
資格：仏語歓迎、子どもが好きな人歓迎
て、ｸﾗｽﾙｰﾑおよび関連施設 （ﾄｲﾚ、ﾛｯｶｰﾙｰﾑ、食堂、ｶﾞｰﾃﾞﾝ
備考：動機書提出。公用語は英語と仏語
など）の補修作業を行う。具体的な活動内容は、ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ地に
て 2 から 3 ﾁｰﾑに分かれて、絶縁体塗布、建物の解体および廃材
JAVVA/07 Arthur Regniers Centre 8/12-8/30 知
7
の仕分け、中庭での補修作業を実施する
JAVVA/08 Centre Arthur Regniers
8/12-8/30 知
7
宿泊：学校、寝袋必要、自炊
背景：Arthur Regniers ｾﾝﾀｰは脳性麻痺の患者に対して、教育、医
場所：Templeuve。ﾌﾗﾝｽ国境より 2km、Tournai より 10km
療や福祉、また患者家族へのｻﾎﾟｰﾄを提供している。ｾﾝﾀｰはｵｰ
資格：建築の知識ある人歓迎
ﾌﾟﾝｽﾍﾟｰｽの提供、各種ｲﾍﾞﾝﾄの開催や技術的なｻﾎﾟｰﾄを通して、
社会的、専門的な自治を居住者に提供している
JAVVA/05 Centre for asylum seekers 7/13-7/29 子・難 10
背景：Nonceveux にある L'Ambleve ｾﾝﾀｰは、赤十字によって管理さ
仕事：ｾﾝﾀｰ利用者に対する食事・ﾄｲﾚ・掃除などの日常生活の補
助、ｾﾝﾀｰのｽﾀｯﾌと共に芸術や文化的活動の企画と創作
れているﾍﾞﾙｷﾞｰ国内に 22 にある亡命者受け入れｾﾝﾀｰの一つで
企画：週末は遠足や活動ｲﾍﾞﾝﾄあり
ある。亡命者はﾁｪﾁｪﾝ共和国、ｱﾌｶﾞﾆｽﾀﾝ、ｺｿﾎﾞ、ｲﾗｸ、ｼﾘｱや世
宿泊：ｾﾝﾀｰ内のﾄﾞﾐﾄﾘ、食事提供
界の様々な国々からやってくる。亡命の理由も様々であり、戦争
場所：Bienne-lez-Happart。Binche および Charleroi の近く
や迫害を受けた結果であることや、時には経済的・個人的な理由
資格：ﾌﾗﾝｽ語歓迎、子どもが好きな人歓迎
の結果もある。ほとんどの亡命者は家族と別れ、生活品や住む場
備考：公用語は英語と仏語
所がない。そこで赤十字は人道的、独立的、そして中立的立場に
立ち、亡命者の受入れを行っている。具体的に赤十字では住居・
JAVVA/09 Festival Theatres Nomades 8/15-8/30 文 8
食料の提供、亡命者受入れのｻﾎﾟｰﾄおよびﾓﾆﾀﾘﾝｸﾞ、衛生的生
背景：6 年に 1 度夏、Brussels Royal Park では 60 以上の演劇ｼｮｰ
活の支援、医療薬品の提供、未成年への教育、文化やｽﾎﾟｰﾂ活
が 4 日間にわたり、公園を埋め尽くす Brussels theatre ﾌｪｽﾃｨﾊﾞ
動などを主に行っている。L'Amblev ｾﾝﾀｰでは現在 220 人が居住
ﾙが開催される。公園にある噴水とその周辺は、色とりどりのﾃﾝﾄ、
している。居住のｽﾀｲﾙは大家族の場合や、子どもがいない家族、
ｷｬﾗﾊﾞﾝ、ﾍﾞﾙﾍﾞﾙ人ﾃﾝﾄやｵｰﾌﾟﾝｽﾃｰｼﾞで普段とはまったく違う姿
母子家庭、孤児などの状況で異なり、家族の形式に応じた部屋
を見せる。ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑも様々であり、子どもたちによるｼｮｰ、ｻｰｶｽ、ｽ
が割り当てられている
ﾄﾘｰﾄ劇場、ｸﾗｼｶﾙ劇場、操り人形ｼｮｰをはじめ、Brussels の Royal
仕事：ｾﾝﾀｰの補修作業、居住者に対する催し物の開催。補修作業
theatre でもﾜｰｸｼｮｯﾌﾟが開催される
では居住者およびｾﾝﾀｰの技術担当者と協同して、施設のﾃﾞｺﾚｰ
仕事：ﾃﾝﾄの組立・解体、会場のﾃﾞｺﾚｰｼｮﾝ、ｱｰﾃｨｽﾄや彼らの生活
ｼｮﾝ、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、塗装、部屋の清掃などの作業に当たる。また、
ｽﾍﾟｰｽの管理や機材の運搬などの技術面に関する様々な活動を
催し物の内容はｽﾎﾟｰﾂ、音楽会、BBQ、野外活動、創作活動など
行う。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは会場で働くすべての人々と協同し活動する。ま
多岐にわたり、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ自ら新しい企画を持ち込むことも可能
た、ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ中 8/22-25 はﾁｹｯﾄ管理やﾊﾞｰ運営、ｽﾃｰｼﾞ管理な
宿泊：配属先ｾﾝﾀｰ内、食事提供
どの活動に従事する。基本的には肉体労働だが、ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの
場所：Liege 地域の Nonceveux 村。Liege 中心街より 30 分
中心ｲﾍﾞﾝﾄを企画する機会もある
資格：歌・ｹﾞｰﾑやﾀﾞﾝｽなどｴﾝﾀｰﾃｨﾒﾝﾄ活動の経験者歓迎、移民や
亡命に関する問題に対して関心がある人歓迎
備考：動機書提出、ｾﾝﾀｰ内は禁酒、仏語歓迎、参加者 10 名のうち
宿泊：ｷｬﾗﾊﾞﾝ車内泊、一部食事提供、寝袋必要
場所：首都 Brussels の中心街／資格：曲芸や楽器が弾ける人歓迎
備考：動機書提出
5 名はﾍﾞﾙｷﾞｰに住む 18 歳から 25 歳の青年
JAVVA/10 Youth Centre 8/19-8/31 修
JAVVA/06 CEMome 8/10-8/26 子
6
12
背景： Braine-l'Alleud のﾕｰｽｾﾝﾀｰである Le Prisme はｵｰﾌﾟﾝな雰
背景：Le CEMome は 2008 年に設立された NPO である。設立の背
囲気で来るものを拒まない。ｾﾝﾀｰでは様々なﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ関係者が
景として、この非公式教育ｾﾝﾀｰは社会的に恵まれない 2-12 才
集まり、情報交換やﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝが行われている。団体の目標の
の子どもたちの放課後を空き時間を利用して活動を支援するた
一つは、実践的な教育を通じて、青年に文化的なｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨｰ
めに立ち上がった。団体の目標は子どもの余暇を利用した教育
を確立させることである。その目標は青年の積極的な社会参加を
の提供および、親の余暇時間を増やすことである。一年を通して、
促進している。一年を通して、le Prisme は文化的ｲﾍﾞﾝﾄ、ｺﾝｻｰﾄ、
ﾗﾝﾁﾀｲﾑや水曜日の午後を利用して宿題を一緒に解いたり、運
ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ、演劇ｼｮｰ、展示会など多様なｲﾍﾞﾝﾄを開催している。
動場で遊ぶ等の活動をしている。親と子どもたちが描く未来像を
これらのｲﾍﾞﾝﾄはすべて、青年にｽﾎﾟｯﾄﾗｲﾄをあてて開催している。
実現させるための手助けをすること、教育によって子どもを幸福に
青年はｲﾍﾞﾝﾄを通じて、古きよき文化と現在の文化の両方を知る
させること、放課後にｲﾍﾞﾝﾄ関係を集めること、すべての人々に平
等な機会を提供することを目的としている
ことができる
仕事：建物の補修として、塗装、砂まき、ﾚﾝｶﾞ壁修復や庭の緑化と
いった屋外の活動が主となる。また、地域に住む青年と意見を交
換することで互いの文化理解を深めることも期待されている
背景：ｴﾒﾗﾙﾄﾞ海岸の海辺の町 Dinard で初開催。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動や異
文化交流を住民や若者に促進することがねらい
企画：週末は Belgium 周辺への遠足が可能
仕事：墓地の壁の修復。伝統的なﾚﾝｶﾞ技術を用いる
宿泊：配属先ｾﾝﾀｰから約 200m 離れた城壁内、寝袋必要、自炊
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：Ille et Vilaine 地方の町 Dinard。
場所：Braine l’Alleud。Brussels から約 20km
JAVVA/11 Dorlou Farm
8/24-9/7 修
Rennes 北部、Saint-Malo 郊外
CONC/091 Saint Denis 5/10-5/25 文・修 15
10
背景：Wallonia 西側の land of Hills に位置する Dorlou 農園は 1990
背景：Saint Denis 市中心部の建物「6B」は、かつてはｵﾌｨｽﾋﾞﾙとして
年よりｵｰｶﾞﾆｯｸ農法を取り入れており、ﾏﾈｰｼﾞｬｰである Freddy と
使われていたが、現在は一部はｷﾞｬﾗﾘｰとして使われている。150
Chantal は消費者に直接ﾌﾙｰﾂ販売・提供している。この経営方
人以上の人が暮らす場所で、ｱﾄﾘｴ・ｷﾞｬﾗﾘｰもある。ここで暮らすｱ
法は農家の施設の改築が必要となる。Dorlou 農園の中庭を囲う
ｰﾃｨｽﾄ・建築家・ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝ・映画監督・ﾃﾞｻﾞｲﾅｰ・ｿｰｼｬﾙﾜｰｶｰが
ように受付、ﾊﾟﾝ屋、肉屋、ｵｰｶﾞﾆｯｸｼｮｯﾌﾟ、ｺﾃｰｼﾞおよび住居が
ここでﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを開催している。この建物の一階部分を改装し、
建てられている。農園は 40ha の規模で、牧場、養豚場、養鶏場、
公共ｽﾍﾟｰｽにするための作業を行う。5/25 には作業を終わらせ、
養兎場および穀物、ｼﾞｬｶﾞｲﾓ農園や果樹園がある
ｵｰﾌﾟﾝﾊﾟｰﾃｨを行う／仕事：清掃、塗装、ﾄﾞｱ付け、石工作業など
仕事：建物の補修作業。養鶏所の屋根解体、排水溝の設置、車庫
およびｺﾃｰｼﾞの屋根裏部屋の掃除などを行う。その他、日常的に
宿泊：建物内／場所：ﾊﾟﾘから 15km の Sant Denis
備考：公用語は英語と仏語
農園にてりんご収穫、ｼﾞｬｶﾞｲﾓ掘り、果樹園管理、木材管理、家
畜の世話を手伝う
CONC/212 Terre de Paroles 5/29-6/12 文
宿泊：ｺﾃｰｼﾞもしくはｷｬﾗﾊﾞﾝ車内泊。寝袋必要。一部食事提供
場所：Wodecq にある Dorlou 農園（Brussels より約 70km）
資格：動物や自然が好きな人歓迎
8
背景：Catalan Pyrenees 自然公園でｱｰﾄ・教育・遺産保護について
活動うぃている団体と共催で初開催。ｴｺﾂｰﾘｽﾞﾑ・多文化・ｱｰﾄ・音
楽に関するお祭り Que Corry la Veu を開催する
仕事：Que Corry la Veu の企画、本番の運営、片づけ。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
フランス(1) CONCORDIA
1950 年に、仏独英が力を合わせて再建するために結成した NGO、
宿泊：民家の予定。寝袋必要／場所：Perpignan から 40km の小さな
町 Terre de Paroles。ﾋﾟﾚﾈｰ山脈のふもと
CONC/062 Laurenan 6/7-6/28 修
13
CONCORDIA。国際協力を通じ、教育・文化・社会・経済の向上を目
背景：Laurenan 町で 3 回目の開催。文化遺産を守るためのﾌﾟﾛｼﾞｪｸ
指す。青少年省と環境省に認可され、単独のワークキャンプ NGO と
ﾄ。地元の若者が参加をし、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱについての関心を持っても
しては世界最大級。国連・CCIVS でも、理事として活躍中。
リ ヨ ン とパ リ で 、基本 的 なフ ラン ス 語 ・ フ ラン ス 文化 の 講 座の
Cultural Week を開催します（別途費用が必要）。
らうことも目的の一つとしている／仕事：洗濯小屋の屋根の修復
企画：伝統的なﾀﾞﾝｽ・お祭りへの参加／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
場所：ﾌﾞﾙﾀｰﾆｭ地方中心部。Loudeac 近くの Laurenan。歴史ある町
備考：公用語は英語と仏語
CONC/211 Les Aresquiers 4/1-4/20 環
10
背景：Les Aresquiers の Amitie Cevenole は Concordia と 10 年以上
数多くのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施してきた。海沿いに住む子どもたちが施
設の修復を行う手助けをする
CONC/213 Frontigman 6/12-7/3 文
20
背景：Frontignan 市ﾕｰｽｻｰﾋﾞｽと共催で 10 度目の開催。FIRN と呼
ばれる、小説を題材にした祭りの運営を行う
仕事：小さな木造住居の修復、ﾃｰﾌﾞﾙやﾍﾞﾝﾁなど家具を作るために
仕事：祭りの運営。来場した人の案内など／宿泊：ﾃﾝﾄ。持参可
木の伐採／宿泊：家。寝袋必要／場所：地中海沿いの孤立した
場所：Montpellier から南西へ 20km の Frontignan
場所。Montpellier から約 20km 離れた小さな村 Vic la Gardiole
備考：公用語は英語と仏語
CONC/061 Dinard 4/15-4/30 修
13
背景：初開催。Dinard はｴﾒﾗﾙﾄﾞ海岸沿いの Btittany 文化の影響を
受けている魅力的な町。住民と青少年との交流やﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動
への参加促進・異文化交流がねらい
CONC/181 PNR Vercors
6/14-6/28 修
12
背景：Rhone Alps 地域で初の自然保護区である Vercors 自然公園
で、9 度目の開催。ﾊｲｷﾝｸﾞに最適な場所
仕事：遊歩道の整備。植物の除去、石工作業。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
仕事：伝統的なﾚﾝｶﾞ積み技術を使った墓地の壁の修復・強化
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ／宿泊：建物内。寝袋必要
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：Saint-Malo 郊外の海に面した Rennes
場所：Lyon から南東に 1 時間半、Valence から 45 分の Verocors 山
の北の Tlle et Vilaine 地域 Dinard 町
地に位置する la Bourne a l’Isere
備考：公用語は英語と仏語
CONC/061 Dinard 1 4/15-4/30 修
CONC/063 Dinard 2 7/10-7/31 修
CONC/064 Dinard 3 8/1-8/22 修
資格：自然とﾊｲｷﾝｸﾞが好きな人。泳げる人
13
CONC/001 Appres 7/5-7/26 修
12
背景：若者の教育・社会活動に関する更生活動をしている団体
12
15
Aprres と共催。3 年間に渡って木造のﾎﾞｰﾄを建設しており、今回
のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟで完成させる予定
背景：3 度目の開催。Pont du Chateau 町は都市に自然を持ちこみ、
仕事：ﾎﾞｰﾄの建設。伝統的な手法を用いて建設する。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
持続可能な発展を目指している
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：ﾎﾞﾙﾄﾞｰの Bassins a Flot 地区
仕事：石垣、古い噴水の修復。石工作業
資格：海が好きな人／備考：公用語は英語と仏語
企画：地域観光、ｳｫｰｷﾝｸﾞ、ｶﾇｰ／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
場所：Clermont-Ferrand から東へ 15km あたりの Pont-du-Chateau
CONC/002 Barbaste 1 7/5-7/26 修 15
町。Allier 川近く／備考：公用語は英語と仏語
CONC/010 Barbaste 2 8/2-8/23 修 15
背景：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの協力で 10 年目を迎える Barbaste 自治体と共催
CONC/122 Blois 7/5-7/26 文・修
仕事：洗濯小屋の修復作業。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
背景：5 度目の開催。2000 年にﾕﾈｽｺ世界遺産に登録された自然豊
12
宿泊：ﾃﾝﾄ。簡素。寝袋必要
かな町 Blois では、映画上映会・ｺﾝｻｰﾄなどの文化ｲﾍﾞﾝﾄが多く開
場所：Agen から 30km の小さな町。歴史が残る場所
催されている。今年は地元の若者が映画製作をできるようにする
資格：自然が好きな人／備考：公用語は英語と仏語。足場での作
業があるので、高所恐怖症でないという医師の診断書が必要
ためにﾏﾙﾁﾒﾃﾞｨｱﾙｰﾑを作る
仕事：ﾏﾙﾁﾒﾃﾞｨｱﾙｰﾑの塗装など、建設・整備作業。また、ﾜｰｸｷｬﾝ
ﾌﾟﾒﾝﾊﾞｰでｼｮｰﾄﾌｨﾙﾑを製作し、上映する
CONC/003 Duravel 7/5-7/26 修
青少年討論会の準備。来客やｹﾞｽﾄｱｰﾃｨｽﾄの受入案内の手伝いや
15
背景：古代の町 Duravel は軍事的な目的でﾛｰﾏ時代に建設された。
国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟの促進／宿泊：建物内。寝袋必要
16 世紀の宗教戦争で多くの建物が破壊されたが、現在でもその
場所：Loir et Cher 地方の町 Blois。Tours と Orleans の中間
遺跡を残す活動が続けられている
資格：自転車に乗れる人。映画製作に興味がある人
仕事：城壁の修復。伝統的な手法を用いて作業をする
備考：公用語は英語と仏語。動機書提出
宿泊：体育館。寝袋必要。食事提供
場所：Cahors から 40km の村 Duravel
CONC/123 Juvigny-sous-Andaine 7/5-7/26 修
資格：自然・歴史的遺産・歩くことが好きな人
背景：Pays d’Andaine と共催で 2 年目の開催。Bonvouloir 城がある
備考：公用語は英語と仏語。足場での作業があるので、高所恐怖
症でないという医師の診断書が必要
12
歴 史 的 な 地 域 の Normandie-Maine 地 方 公 園 の 森 に あ る
Juvigny-sous-Andaine 村で開催する
仕事：Bonvouloir 城近くの公園になるｽﾍﾟｰｽで壁の修復を行う
CONC/004 Haux 7/5-7/26 修 15
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊／場所：ﾉﾙﾏﾝﾃﾞｨｰ地方南部￥
背景：2000 年から協力を続けている Haux 自治体と共催。
資格：自転車に乗れる人／備考：公用語は英語と仏語
仕事：教会の壁の修復／宿泊：学校。寝袋必要
場所：ﾎﾞﾙﾄﾞｰから 25km の Entre Deux Mers 地域の Haux 村
CONC/182
資格：自然・歩くことが好きな人／備考：公用語は英語と仏語
背景：8 回目の開催。自治体は古城の修繕などを行っている
Bouvesse-Quirieu 7/5-7/26 修 12
仕事：中世の地 Quirieu に続く散歩道を改良し、通りやすいように道
CONC/005 Vanxains 1 7/5-726 修
15
CONC/016 Vanxains 2 8/2-8/23 修
15
を広げ低い石の壁をつくる／宿泊：学校。寝袋必要
場所：Pays des Couleurs の北部に位置する。Chambery から 54km、
背景：Vanxains 村との共催で地域の文化遺産の修復、文化的ｲﾍﾞﾝ
ﾄ会場となる公園周辺の壁の保全を行う
Lyon から 70km／資格：自転車に乗れる人、泳げる人
備考：公用語は仏語と英語
仕事：公園を囲む石壁表面の修復。崩れた部分の修復・掃除。伝
統的な技術を用いて作業をする。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
CONC/183 La Motte-Servolex 7/5-7/26 修・環 12
宿泊：建物内。簡素。寝袋必要／場所： Perigueux から 40km の
Vanxains 村。田舎の良さが残る美しい村
背景：La Motte Servolex と共催で 12 度目の開催。地元の若者たち
が積極的に国際的なｲﾍﾞﾝﾄに参加をしてもらうことが目的
資格：自然・歩くことが好きな人向け／備考：公用語は仏語・英語
仕事：教会に続く道の修復。学校の体育館の壁の塗装・装飾
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
CONC/031 Novacelles 7/5-7/26 修
場所：Chambrey 近く。人口 12,000 人の町 La Motto Servolex
12
背景：Arlanc 自治体と共催。Issandolanges 村は 1000 年以上前に建
資格：自転車に乗れる人、泳げる人／備考：公用語は英語と仏語
てられ、ﾊﾟﾝ焼き窯、教会、要塞化した城、製粉場、水路などがあ
る歴史的な中世の村だが、70 年間放置されてきた。
仕事：古い教会の修復作業。石の清掃と選別の後、伝統的な手法
を用い教会や、旧家屋の壁を修復／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
場所：Clermont-Ferrand から約 100ｋｍ、Puy en Velay から 50ｋｍの
Livradois-Forez 自然公園内に位置する Arlanc 村
CONC/184 Sainte-Agnes 7/5-7/26 修・環
12
背景：海抜 1,000m に位置する Sainte-Agnes で 17 年連続開催
仕事：国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟで使う家の修復
宿泊：ﾃﾝﾄ。簡素。寝袋必要／場所：ｸﾞﾙﾉｰﾌﾞﾙの北東 15km
資格：山・自然が好きな人／備考：公用語は英語と仏語
備考：公用語は英語と仏語
CONC/187 Ugine 7/5-7/19 修
CONC/032 Pont du Chateau 7/5-7/26 修
12
12
背景：長い協力関係がある町 Ugine／仕事：町の居住環境を向上さ
せる為の様々なﾜｰｸ。運河の壁面の修復、
資格：仏語上級。多文化教育・ｱｰﾄに興味がある人
宿泊：小学校。寝袋必要／場所：Savoie にある Ugine。Albertville 近
くの Bauges Massif 自然公園との境／備考：公用語は英語と仏語
CONC/092 Bobigny 7/10-7/31 修
15
背景：若者の教育・環境の向上のための若者の取り組みを支援して
CONC/124 Aubigne-Racan 7/8-7/29 修
いる団体 HLM と共催。ﾊﾟﾘ郊外の町 Bobigny のでは住民が町の
12
背景：Aubigne-Racan 市の Sarthe 自治体と共催で初開催。ﾛｰﾏ時
自治に積極的に取り組むようになり、また新たにこの町に引っ越
代の劇場・寺院など、考古学的遺跡が多く残る場所でのﾜｰｸｷｬﾝ
してくる人もいる。Bobigny では持続可能な生活と、地元の若者が
ﾌﾟ／仕事：考古学調査地の整備。草取り、ﾚﾝｶﾞでの塀作りなど
それに積極的に関わることを目指して 7 年前からﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開
宿泊：建物内。寝袋必要。自炊
催している
場所：Le Mans の南 40km、Chateau du Loir の西 15km
備考：公用語は英語と仏語
仕事：住環境を改善するためのｱﾊﾟｰﾄの修復。また、そこに住む人
同士があつまる場所を作るためにｲﾍﾞﾝﾄを企画する
宿泊：建物内。寝袋必要／場所：ﾊﾟﾘから 10km の町 Bobigny
CONC/154 Thiers sur Theve 7/9-7/30 修
15
備考：公用語は英語と仏語
背景：Chantilly 森と Ermenonville 近くの Thiers sur Theve で 4 度目
の開催。村にある教会などの歴史的遺産を保護し、発展させてい
CONC/093 Chelles 7/10-7/31 環
くためにﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催する／仕事：教会の外壁の修復
背景：社会の結束を強めるための手段の一つとして、ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを
宿泊：建物内／場所：Oise Pays de France 国立公園内
備考：足場での作業があるので、高所恐怖症でないという医師の診
断書が必要。公用語は英語と仏語
15
開催する
仕事：地元の住環境を改善するために Marne 川岸の整備をする
宿泊：建物内。寝袋必要／場所：ﾊﾟﾘ郊外の Chelles
備考：公用語は英語と仏語
CONC/153 Orry la Ville 7/9-7/30 修
15
背景：Orry la Ville は城と競馬で有名な森に囲まれた Oise 南部の大
CONC/095 Moissy Cramayel 1 7/10-7/31 修・文
15
きな街。昨年に続き 11 世紀に建てられた歴史的な教会の修復を
背景：Moissy Cramayel にあるｱﾊﾟｰﾄで、2012 年に修復作業をし、公
行う／仕事：石工作業。教会外壁の杭打ちなど。必要に応じて石
共ｽﾍﾟｰｽにした。今年もﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを継続する。国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟの
切りや足場の組み立ても行う／宿泊：ﾃﾝﾄ
開催は初めて／仕事：ﾌﾚｽｺ作り。外壁の整備
場所：Cal d’ Oise 県と Senlis 町に近い Orry la Ville
宿泊：ｱﾊﾟｰﾄ内。寝袋必要
備考：足場での作業があるので、高所恐怖症でないという医師の診
場所：Ile de France 地域、ﾊﾟﾘ郊外の Moissy Cramayel
断書が必要
備考：公用語は英語と仏語
CONC/215 Pay de Sommieres 7/9-7/30 建
14
背景：Pays de Sommieres 自治体と共催で 3 度目の開催。考古学調
CONC/185 Saint-Jean-sur-Veyle 7/10-7/31 修
12
背景：Saint-Jean-sur-Veyle 村と共催で初開催。
査地となっている Pays de Sommieres 内の Villevieille 村で、訪れ
仕事：古いﾊﾟﾝ焼き釜の修復／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
た人々がﾛｰﾏ時代の遺跡を見学できるようにする
場所：Ain 地方の Saint-Jean-sur-Veyle。ﾘﾖﾝからﾊﾞｽで 1 時間、
仕事：ﾛｰﾏ時代の村を再現するために、家や建物の輪郭を描くため
の塀を作る／宿泊：村の建物
Macon からﾊﾞｽで 15 分／資格：泳げる人
備考：公用語は英語と仏語
場所：ﾌﾗﾝｽ南部、Nimes と Montpellier の間
CONC/009 Domme 7/12-8/2 修・環
CONC/216 Tarascon 7/9-7/30 修
12
背景：Tarascon 町と共催で 2 度目の開催。町にある St. Gabriel 礼拝
堂のまわりの壁を修復する
15
背景：中世の歴史が残る町 Domme でのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ。Roy 城の修復を
行う／仕事：城の修復。伝統的な手法を使って作業をする。清掃、
木工作業も行う／宿泊：体育館。寝袋必要。簡素
仕事：礼拝堂の外壁の修復／宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ場
場所：Sarlat から 15km の Dordogne 地区 Domme 村
場所：Nimes から 20km。Provence 地方と Languedoc 地方の間
資格：自然・歩くことが好きな人／備考：公用語は英語と仏語
CONC/006 Verdelais 7/10-7/31 文
CONC/186 Saint-Cyr-de-Favieres 1 7/12-7/26 修
12
背景：Gironde 自治体と共催。Verdelais と Langon で行われる子ども
を対象としたｲﾍﾞﾝﾄ La Vallee の運営を行う。Verdelais では 1990
年代半ばから続いているｲﾍﾞﾝﾄで、多くのｱｰﾃｨｽﾄやﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが
CONC/188 Saint-Cyr-de-Favieres 2 8/2-8/23 修
12
12
背景：Saint-Cyr-Favieres 自治体と共催。古い洗濯小屋の修復を通
じて、地元の若者の社会活動への参画を進めることが目的
集まる。Langon は世界各地の様々な音楽のﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙで、異なる
仕事：洗濯小屋の修復／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
文化を知ることで、あらゆる差別をなくすことを目的としている
場所：Roanne から 9km、ﾘﾖﾝから 80km の Saint-Cyr-de-Favieres 村
仕事：2 つのﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの企画、運営。ﾃﾝﾄの設営、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの準
備考：公用語は英語と仏語
備・運営など／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊。簡素
場所：ﾎﾞﾙﾄﾞｰから 40km の Gironde 地区 Verdelais と Langon
CONC/217 Castelnau 7/17-7/31 建
12
背景：Castelnau-de-Levis 村と共催で 21 度目の開催。これまでのｻ
ｰｸｷｬﾝﾌﾟで、城・鳩小屋などの歴史的な建造物の修復をしてきた
仕事：城・城に続く遊歩道の修復／宿泊：建物内
仕事：伝統的手法による城壁の修復／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
場所：ﾌﾗﾝｽ北西部ﾛｱｰﾙ県ｱﾝｼﾞｭから南へ 95km の Maine et Loire
備考：公用語は英語と仏語
場所：新たに UNESCO 世界遺産に登録された Albi の Episcopal 市
から 5km
CONC/127 Saint Lezon 8/2-8/18 修・文
12
背景：Saint Lezon で活動する Un Pas de Cote と共催で、10 回目の
CONC/011 Barzun 8/2-8/23 修
開催。Un Pas de Cote は文化・ｱｰﾄのｲﾍﾞﾝﾄを開催している
12
背景：ﾋﾟﾚﾈｰ山脈の Pau とﾙﾙﾄﾞの間に位置する人口 620 人の村
Barzun で、初開催のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ。外国人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと地元の人との
交流も期待して開催する
仕事：伝統的なﾚﾝｶﾞ造りの外壁の修復、ｴｺ建築の小屋の修復など
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊。寝袋必要／場所：Maine et Loire 地方の人
口 700 人の村 Saint Lezin。Cholet と Angers の間
仕事：洗濯小屋の修復。伝統的な技術を使って作業をする
備考：公用語は仏語。仏語動機書提出
宿泊：ﾃﾝﾄ。簡素。寝袋必要。自炊
場所：Pau から 17km、ﾙﾙﾄﾞから 27km
CONC/156 Pavant 8/6-8/27 環
資格：自然・ﾊｲｷﾝｸﾞが好きな人
背景：Pavant 村と共催。村にあるｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰと協働で作業を行う
備考：公用語は英語と仏語。足場での作業があるので、高所恐怖
仕事：遊歩道の整備、歴史的建造物・植物の案内板の設置
症でないという医師の診断書が必要
15
宿泊：ﾃﾝﾄ
場所：ｼｬﾝﾊﾟｰﾆｭ地方中心部 Chateau Thierry 近くの村 Pavant
CONC/012 Chancelade 8/2-8/23 修
備考：公用語は仏語
12
背景：Perigueux の西 Chancelade はｽﾍﾟｲﾝの巡礼地への道があるこ
とで知られている。2 度目の開催
CONC/038 Davayat 8/7-8/28 修
12
仕事：洗濯小屋の修復。伝統的な手法を使って作業をする
背景：地元団体は古い石灰がまの保存に努めている
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：Perigueux から 5km の Chancelade
仕事：石灰がまの修復／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
資格：自然・歩くことが好きな人／備考：公用語は英語と仏語
場所：Davayat は Clermont-Ferrand から 20km の小さな町
備考：公用語は英語と仏語。足場での作業があるので、高所恐怖
CONC/014 Gere Belesten 8/2-8/23 修
症でないという医師の診断書が必要
17
背景：Gere Belesten と共催で 5 度目の開催
仕事：遊歩道の設置または噴水の修復
CONC/039 Blesle Music Festival
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。簡素
背景：Blesle での 12 回目の音楽祭。約 30 組の 100 を超えるｱｰﾃｨｽ
場所：自然に囲まれた美しい村 Gere Belesten。Vallee d’Ossau に位
置する。Periguex の北、Limoges の南。Pau の南 30km
8/7-8/21 文
10
ﾄが 3 日間集まって行う
仕事：約 80 人の現地ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと活動する。祭りのｽﾃｰｼﾞの準備、来
資格：自然・ﾊｲｷﾝｸﾞが好きな人／備考：公用語は英語と仏語
客対応、ﾘｻｲｸﾙへの啓蒙活動、自国料理づくりなど
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：Clermont-Ferrand から 70km の
CONC/037 Le Monastier sur Gazeille 8/2-8/23 修
12
Haute-Loire 地方 Blesle／備考：公用語は英語と仏語
背景：Le Monastier sur Gazeille にはいくつかの村があり、それぞれ
の村にﾊﾟﾝ焼き釜・噴水・洗濯小屋などがある。この建物は 20 世
CONC/040 Vieelle Brioude 8/7-8/21 環・修 12
紀の初頭まで、村人の暮らしを支えていた、重要な建物だった。
背景：村の教会の周辺の景観を良くするためのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを進めてい
特別なお祭りの時にはﾊﾟﾝ焼き釜でﾊﾟﾝを焼きたいという声が村か
る。今回は 2 度目のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
らあがり、ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを初開催し、ﾊﾟﾝ焼き釜の修復を行うことにな
仕事：Allier 川沿いの遊歩道作りなど／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
った／仕事：ﾊﾟﾝ焼き釜・石壁の修復
場所：Auvergne 地方 Haute-Loire に位置する人口 2000 人の村
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
Vielle-Brioude。Clermont-Ferrand から 80km
場所：歴史ある地方 Haute-Loire の Le Monastier sur Gazeille。
備考：公用語は英語と仏語
Puy-en-Velay から 20km、Saint-Etienne から 80km。自然が豊か
な場所／備考：公用語は英語と仏語
CONC/128 Juigne sur Sarthe 8/7-8/28 修
12
背景：Juigne sur Sarthe 村と共催で 5 度目の開催。Juigne sur Sarthe
CONC/065 Lescouet-Gouarec 8/2-8/23 修
12
背景：Lescouet-Gouarec 市と共催のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
はｻﾙﾄ川の渓谷にある中世の村。村との協働で、歴史ある町の壁
などの保護・修繕を行う
仕事：市役所周辺の壁の修復／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
仕事：壁の修復。伝統的な手法でﾍﾟﾝｷ塗り
場所：ﾌﾞﾙﾀｰﾆｭ地方中部／備考：公用語は英語と仏語
宿泊：ﾃﾝﾄ。自炊。寝袋必要
場所：Sarthe 南西。Angers と Le Mans の間
CONC/126 Montfaucon Montigne 8/2-8/23 修 12
備考：公用語は英語と仏語
背景：Montfaucon-Montigne 村と共催で 2 度目の開催。見渡す限り
のブドウ畑と多くの城が残る村
CONC/157 Fienvillers 8/7-8/28 修
15
背景：人口 600 人の村 Fienvillers と共催で初開催。古い建物を改装
背景：Ploermel の中心には中世の要塞があり、1351 年の Jean III de
して、地元の人・団体が利用できる公共の施設にするためのﾜｰｸ
Beaumanoir 率いる Breton の 30 騎士とｲｷﾞﾘｽとの戦いや 1594 年
ｷｬﾝﾌﾟ／仕事：建物の改修作業。ﾚﾝｶﾞ積み、塗装など
の League の戦いなど公爵領の輝かしい歴史を物語っている
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：Amiens 北の Fienvillers 村
仕事：石の入れ替え、壁の結合部分の直しなどの要塞の石工作業、
備考：公用語は英語と仏語。足場での作業があるので、高所恐怖
症でないという医師の診断書が必要
路傍の十字架や教会の土台の修理／宿泊：ﾃﾝﾄ。持参可。
場所：Morbihan 地方の Ploermel
備考：公用語は仏語・英語。足場での作業があるので、高所恐怖症
CONC/158 Giraumont 8/7-8/28 修
でないという医師の診断書が必要
15
背景：人口 650 人の Giraumont 町と共催で 5 度目の開催。教会や
周辺の他 t もので作業をする
8/19-9/9 環・文
CONC/189 Grand Par
仕事：19 世紀に建てられた市役所の修復。人々の住環境をより良い
ものにする／宿泊：建物内
12
背景：Grand Parc Miribel-Jonage という郊外公園を設立した団体が、
環境意識の向上のために促進活動や保護ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを行ってきた。
場所：Compiegne 近くの Giraumont。歴史・自然が豊かな町
備考：公用語は英語と仏語。足場での作業があるので、高所恐怖
症でないという医師の診断書が必要
Woodstower という祭りの運営もその１つ
仕事：Woodstower 自然保護に関する祭の運営の手伝い。清掃、ｱｰ
ﾃｨｽﾄの案内対応、環境活動への参加など
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
CONC/159 Lieuvillers 8/7-8/28 修
場所：Lyon の北東。Rhone River の 2 つの運河の間
15
背景：町の中心部に建つ古い農園は、16 世紀の建築様式で建てら
資格：自転車に乗れる人／備考：公用語は英語と仏語
れている。その保存のためのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開開催する
仕事：修復作業。石工作業／宿泊：ﾃﾝﾄ
CONC/164 Avricourt
場所：Platezu Picard の中心部。Clermont de ｌ‘Oise と St Just en
背景：Avricourt で 14 回目の開催。地元の人々も楽しみにしていて、
Chaussee の間／資格：田舎での暮らしが好きな人
8/30-9/21 修
15
たくさんのｲﾍﾞﾝﾄも用意されている／仕事：教会の外壁の修復
備考：公用語は英語と仏語。足場での作業があるので、高所恐怖
症でないという医師の診断書が必要
企画：地元の人々との交流、ｺﾝｻｰﾄ／宿泊：室内
場所：Noyon から 15km の Avricourt／備考：足場での作業があるの
で、高所恐怖症でないという医師の診断書が必要
CONC/160 Neufchatel 8/7-8/28 修 14
背景：Pay de Bray 地方の Neufchateｌ町と共催で 5 度目の開催。住
民の活性化と歴史的遺跡の保護活動を目指して活動する
仕事：教会の保護活動。伝統的な技術を用いて作業をする
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：Rouen と Amiens の間、Dieppe 近く。Pays de Bray
中心部の Neufchatel／備考：公用語は英語と仏語
CONC/043 Chantelle 2 9/3-9/23 環
12
背景：文化遺産の保護、環境保全などを行っている Allier 自治体と
共催で、3 回目の開催。
仕事：大修道院の壁や屋根などの修復／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
場所：Allier にある Bourbonnais 中心部の Chantelle 町
備考：公用語は英語と仏語
CONC/218 Capdenac 8/7-8/28 修 12
背景：周辺の城壁や歴史的遺産を修復している Capdenac-le-Haut
と共催で 10 度目の開催／仕事：城壁の修復
宿泊：ﾃﾝﾄ。自炊
≪10 代のためのワークキャンプ≫
対象は15‐17才。健康証明書と保護者からの許可書の提出が必
場所：Figeac 近く、Cahors と Rodez の間の Capdenac-le-Haut
要。追加登録費165ﾕｰﾛは現地払い
CONC/219 Coupiac 8/7-8/21 建
CONC/121 Alencon 7/5-7/19 文
12
背景：地元の団体と共催で 5 回目の開催。森の中で小川の端の共
同墓地の壁を修復する／仕事：伝統的な石壁の修復
15
背景：Alencon 町との共催で、16 年連続の開催。ｲｷﾞﾘｽ Basingstoke
による Alencon 町への電話ﾎﾞｯｸｽを寄附を通じ、2 つの町の有効
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：Albi と Millau の間の美しい村
を深めている。海外とのつながりを示す機会として、国際ﾜｰｸｷｬﾝ
ﾌﾟを開催している／仕事：電話ﾎﾞｯｸｽの装飾
CONC/220 Emmaus Escalquens 8/7-8/21 福
13
背景：1949 年に設立された、社会的に不利な貧困層の人々のため
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊／場所：ﾉﾙﾏﾝﾃﾞｨｰ北部 Orne 地方
資格：自転車に乗れる人
の団体 Emmaus と共催 9 度目の開催。電気製品・家具・洋服など
を集めて修理をして売っている
CONC/151 CCO Amiens 7/5-7/26 環
仕事：清掃、仕分けなど、Emmaus の作業の手伝い
15
背景：西 Amienois 市、ﾋﾟｶﾙﾃﾞｨｰ自然保護協会、国立ﾌﾞﾙﾀｰﾆｭ自然
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：Toulouse の南東 15km
保護団体と共催で、7 年目の開催。今回は地域の川などの生態
備考：公用語は英語と仏語
系を崩している外来種の除去作業を行う。
仕事：外来植物の除去作業。ｶﾇｰに乗って作業する。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
CONC/066 Ploermel
8/9-8/30 修
11
企画：地域のお祭りへの参加／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
場所：ﾋﾟｶﾙﾃﾞｨｰ地方の Somme の小さな村／資格：泳げる人
備考：公用語は英語と仏語
背景：城壁の修復を通じ、地元の人々と外国人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの交流の
場所を作り、地域を活性化させる
仕事：城壁の修復。伝統的な手法で作業をする
CONC/152 Nogent sur Oise 7/5-7/26 修
16
背景：Nogent sur Oise 自治体と共催で 5 回目の開催。地元の若者と
様々なﾊﾞｯｸｸﾞﾗｳﾝﾄﾞを持った外国人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの交流の機会とし、
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：ﾎﾞﾙﾄﾞｰ南部の村 Saint Morillon。Saint
Selve から 3km。19 世紀に建設された町、教会、ﾜｲﾝ、森が美しい
場所／備考：公用語は英語と仏語
同時に町の住環境の整備を行う。今年は役場、公園の整備を行
う／仕事：石作りの階段作りなど。またお祭りの企画なども行う
宿泊：ﾃﾝﾄ
CONC/008 Saint Selve 7/12-7/26 修 15
背景：Communaute de Communes de Montesquieu と共催。墓地の
場所：Creil と Chantilly 近くの Oise の中心部 Nogent sur Oise
壁の修復を通じ、地元の人々と外国人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの交流の場所を
備考：公用語は英語と仏語
作り、地域を活性化させる
仕事：墓地の壁の修復。伝統的な手法で作業をする
CONC/125 Saint-Georges-des-Gardes 7/8-7/19 修・文 6
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
背景：Saint-Georges-des-Gardes 村と Chemillois 社会ｾﾝﾀｰの共催。
場所：1790 年に創設された人口 2000 人の村 Saint Selve。ﾎﾞﾙﾄﾞｰ南
2 年前から 15 人の若者が、ﾊﾞｽ亭の建設・整備など、村の設備の
整備を続けてきた。今回は初めて外国人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを含めて作業
部。Landes と Graves の間。Saint Morillon から 3km
資格：自然、歩くことが好きな人／備考：公用語は英語と仏語
をする／仕事：村にある素材を使ってﾍﾞﾝﾁを作る。その他木工・
石工作業など
CONC/013 Chateau de Duras 8/2-8/16 修・環 15
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。地元の野菜を食べるなど、持続可能な生活
を実践する／場所：Maine et Loire 地方の人口 800 人の村
Saint-Georges-des- Gardes／備考：公用語は仏語
背景：Duras 自治体と共催。城の修復を通じ、地元の人々と外国人
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの交流の場所を作り、地域を活性化させる
仕事：城の修復・整備。清掃、石工作業など
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：ﾌﾗﾝｽ南西部 Lot-et-Garonne 地方の
CONC/214 La Domitienne 7/9-7/23 環
中世の村 Duras。Marmande から北へ 1 時間。17 世紀の教会、ﾌﾚ
16
背景：La Domitienne 地域と共催で 3 回目の開催。地元の若者と一
緒に作業をし、村を見下ろす丘に続く遊歩道の整備をする
ｽｺ画など、多くの文化遺産がある
資格：自然、歩くことが好きな人／備考：公用語は英語と仏語
仕事：植物の除去、階段の整備など
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：ﾌﾗﾝｽ南部 Beziers から 10km の Montady 村
CONC/015 Tabanac 8/2-8/16 修
備考：公用語は英語と仏語
背景：教会の壁の修復を通じ、地元の人々と外国人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの交
15
流の場所を作り、地域を活性化させる
CONC/094 Chevry Cossigny 7/10-7/31 修
15
背景：人口の 3 割のみが 20 歳以下の村 Cevry Cossigny で、若者に
仕事：教会の壁の修復。伝統的な手法で作業をする
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
社会体験の機会などを提供している団体 Espace Jeunes と共催で
場所：新石器時代の遺跡が有名な Tabanac。ﾎﾞﾙﾄﾞｰの南東 26km
ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催する。自分が住む村で外国人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが作業
資格：自然、歩くことが好きな人
をし、交流する機会を若者に提供する。Espace Jeunes は数年前
に改修をした家で活動をしており、その修復作業を行う
仕事：家の修復。壁の掃除、石灰塗りなど
CONC/155 Ham
8/3-8/24 修
18
背景：Ham 城の管理とそれに関する様々な企画をしている団体と共
宿泊：建物内。寝袋必要
催。Ham 城はﾅﾎﾟﾚｵﾝが幽閉されるなど、歴史がある城だが、20
場所：ﾊﾟﾘから 27ｋｍの Seine et Marne にある Chevry Cossigny 村
世紀初頭にﾄﾞｲﾂ軍に破壊された。現在ではﾌﾘｰﾏｰｹｯﾄ、演劇、展
備考：公用語は英語と仏語
示など若者が関わるｲﾍﾞﾝﾄを開催している。今回のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟに
は地元の若者も参加する
CONC/033 Clermont 1 7/10-7/24 修 12
仕事：城とその庭の整備、修復。石工の作業など／宿泊：ﾃﾝﾄ
CONC/035 Clermont 2 7/26-8/9 修
場所：ﾋﾟｶﾙﾃﾞｨｰ中心部、St Quentin と Noyon から 20km の Ham
12
背景：1993 年から続くﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ。Clermont-Ferrand 市・ｱｰﾄｽｸｰﾙ
備考：公用語は英語と仏語
と共催。Clermont Ferrand 市北部の La Gauthiere では都市整備
ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄが進んでおり、そのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに市民が積極的に参加を
CONC/161 Piennes-Onvillers 8/7-8/21 修
するために、対話集会を行うなど仕掛けを作っている
背景：Somme 村で初開催のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ。第一次世界大戦で破壊さ
仕事：La Gauthiere のｾﾝﾀｰの整備。休憩所を作り、ﾃｰﾌﾞﾙ・ﾍﾞﾝﾁな
どのアート作品の設置の補佐／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
場所：Aubergne 地方 Puy-de-Dome の Clermont-Ferrand 市
備考：公用語は英語と仏語
15
れ、その後再建された Onvillers 教会の修復作業を行う
仕事：教会の修復。外壁をはがし、石をきれいにする
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：Amiens と Compiegne の間 Montdidier 近くの小さ
な Piennes-Onvillers／資格：自転車に乗れる人
備考：足場での作業があるので、高所恐怖症でないという医師の診
CONC/007 Saint Morillon 7/12-7/26 修
15
断書が必要
背景：Ermitage Jean Reboul ｾﾝﾀｰは、毎年身体障がい者のための
CONC/162 Tracy le Mont 8/7-8/28 環
ｷｬﾝﾌﾟを行っている／仕事：障がい者の日常生活や活動の補助。
15
背景：Tracy le Mont 自治体と共催で 5 回目の開催。若者の力を使
って環境にやさしい住みやすい住環境を作ることを目指している。
村から森につながる遊歩道を作る
始めに車椅子の扱い方や体の洗い方などの研修を受ける。夜の
見回り作業もあり／宿泊：施設内。2，3 人の相部屋。菜食可
場所：ｱﾙﾌﾟｽの山々に囲まれた Trièves 地方の Ermitage。ｸﾞﾚﾝﾉｰﾌﾞ
仕事：第一次世界大戦の時期の歴史的建造物に関わる作業。植物
の除去など／宿泊：ﾃﾝﾄ
ﾙから 68km／資格：やる気があり、障がい者への理解のある人
備考：動機書必要
場所：Compiegne と Noyon 近くの Laigue 森の中心部 Tracy le Mont
資格：自然が好きな人
JR/204 Huez 6/16-6/29 修
15
仕事：自治体職員や地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと一緒に、村の教会に隣接する
CONC/041 Chantelle 1
8/13-8/27 修
石垣を修復／企画：散歩、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、交流、水泳
12
背景：Allier の自治体と共催。3 度目の開催。Allier は文化遺産の保
護、環境保全などを積極的に行っている
宿泊：ｱﾊﾟｰﾄ。寝袋必要。自炊／資格：ｱｳﾄﾄﾞｱ好きな人
場所：雄大な Oisans 山の裾野に位置する 1,500 人の村 Huez
仕事：文化遺産に指定されている修道院の壁の修復。伝統的な手
法で作業をする／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
JR/207 Saint Alban Leysse 6/16-7/6 環
場所：Allier 地方にある Bourbonnais 中部に位置する町 Chantelle。
Clermont-Ferrand から 70km、Gannat から 15km
11
仕事：地元団体“The paths of St Alban”のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと一緒に、池の
周辺を中心とした環境保護活動／宿泊：ﾋﾞﾚｯｼﾞｾﾝﾀｰ。寝袋必要
資格：足場での作業があるので、高所恐怖症でない人
企画：ﾄﾚｯｷﾝｸﾞ、水泳、交流、遠足／場所：Savoy 地方のｼｬﾝﾍﾞﾘｰか
備考：公用語は英語と仏語
ら 3km の美しい小さな町
CONC/042 Clermont 3 8/14-8/28 修 12
JR/215 Emmaus Etoile 1 6/23-7/13 福
7
背景：1993 年から開催されている、環境問題に取り組むﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
JR/216 Emmaus Etoile 1 7/21-8/10 福
7
で、今年は連続 4 年目の開催。ﾌｧﾐﾘｰｶﾞｰﾃﾞﾝは
JR/217 Emmaus Etoile 1 8/11-8/31 福
7
Clermont-Ferrand 北部郊外に住む人が集まり、自然を楽しむこと
仕事：1 週目には戸別訪問し、Emmaus が中古品を集めに来ることを
ができるようにと作られたもので、現在改装を計画している
住人に伝える。2-3 週目にはﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが住人の中古品を回収、き
仕事：ﾌｧﾐﾘｰｶﾞｰﾃﾞﾝ装飾のための像を作る。専門家の指導の下作
業をする／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
場所：Aubergne 地方 Puy-de-Dome の Clermont-Ferrand 市。
場所：Etoile sur Rhone／資格：意欲があり、時間を厳守できる人。仲
備考：公用語は英語と仏語
CONC/163 Machemont
ちんと整理して販売し、地域の手助けとなるよう作業／備考：禁酒
企画：近郊への訪問、ｺﾝｻｰﾄなど／宿泊：建物内。寝袋必要
間と地域のﾙｰﾙを尊重し、寛容で偏見を持たない人
8/14-8/28 修
15
JR/222 Dardilly/Limonest
背景：かつて採石場が栄えていた町 Machemont でのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ。現
代では団体が保存活動を行っている。採石場の記念広場にする
ためのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを 2012 年から行っている
6/23-7/13 修
13
仕事：伝統的な乾式技法による壁の修復。池周辺の除草・清掃や
Dardilly 砦での清掃も。肉体労働。地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと一緒に作業
企画：交流、近隣への遠足、水泳／場所：ﾘﾖﾝ近郊
仕事：植物の除去、石工の作業などをして、記念広場を作る
宿泊：運動場のﾎｰﾙ。寝袋持参。自炊
宿泊：ﾃﾝﾄ
場所：Oise 浦東の Machemont。Compiegne と Noyon の間
JR/03 Saint-Germain De Tallevende 6/24-7/6 修・福 7
備考：公用語は英語と仏語
仕事：壁の修復やﾜｸｯｼｮｯﾌﾟに参加。職業訓練を受けている地元住
民と一緒に作業／宿泊：家／場所：ﾊﾞｽﾞ=ﾉﾙﾏﾝﾃﾞｨｰ地域の Vire
資格：20-30 才／備考：公用語は仏語
フランス(2) JR
JR/108 Association Les Handi-Gene 6/30-7/15 福 6
1948 年設立の青少年 NGO、Jeunesse Et Reconstruction。あら
仕事：地元団体 Les Handi-Gene の活動に参加。Enduro’Carpe とい
ゆる差別に反対し、連帯・参加・ボランティア活動を盛んにすること
うｲﾍﾞﾝﾄ期間中に、地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと一緒に啓発ｷｬﾝﾍﾟｰﾝに取り組
を目的として活動しています。国際ワークキャンプ以外に、中長期ボ
ランティア、語学教室、農業プログラム、訓練等も行っています。
む。初めにｴｺと持続可能な開発に関するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに参加
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。16km 程離れた活動場所へは送迎あり
言語の表記がなければ、公用語は英語と仏語、表記がなければ
年齢は 18 才から 30 才。
場所：Moulins から 5km、Allier 県の Avermes／備考：公用語は仏語
資格：20-30 才。やる気があり、障がい者への理解のある人
JR/201 AVT Ermitage Jean Reboul 1 6/10-6/27 身
4
JR/115 St Jean De Nay 6/30-7/20 修
JR/202 AVT Ermitage Jean Reboul 2 7/29-8/12 身
4
仕事：噴水の清掃や石工作業による修復。洗濯場の改修や漆喰塗
JR/203 AVT Ermitage Jean Reboul 3 8/30-9/20 身
4
りなど／宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：ｸﾚﾙﾓﾝ･ﾌｪﾗﾝ
13
背景： Allier 川の清掃活動を通じ、環境保護知識を広める
JR/206 Pommiers 6/30-7/20 建 11
仕事：ゴミの除去・川床の清掃・土手・周辺の整備、ﾌｪﾝｽを設置し歩
背景：歴史保存の保護に積極的な自治体で地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと一緒に
道を整備／宿泊：体育館。寝袋必要。自炊
作業／仕事：伝統的な技術で石の花壇作り／宿泊：ｻｯｶｰ場の更
企画：地元の祭りに参加、遠足、ｽﾎﾟｰﾂ
衣室。自炊／企画：遠足、ﾌﾞﾄﾞｳ畑見学、水泳、ｽﾎﾟｰﾂ、ﾊｲｷﾝｸﾞ
場所：Issoire。ｸﾚﾙﾓﾝ･ﾌｪﾗﾝの南 35km／備考：公用語は仏語
場所：Mont du Beaujolais の南、ﾘﾖﾝから 40km の Pommiers。ﾎﾞｼﾞｮﾚ
ｰﾜｲﾝの生産地域
JR/114 Blesle 7/7-7/27 修
11
仕事：伝統ある窯の修理。外壁・屋根の清掃。ｼﾞｮｲﾝﾄ部分の補修
JR/209 Etolie sur Rhone 6/30-7/20 修
宿泊：学校。寝袋必要。自炊／場所：ｸﾚﾙﾓﾝ･ﾌｪﾗﾝ近く
14
背景：15 世紀の建物が多く残るﾛｰﾇ渓谷沿いの町で、地元のﾃｨﾝｰ
ﾝｴｲｼﾞｬと作業／企画：遠足、7/14 にﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙあり
JR/01 Emmaus-French Speak 1 7/8-7/26 福
8
仕事：村の中心部の古い墓地の壁の修復／場所：Valence 南 10km
JR/02 Emmaus-French Speak 2 8/5-8/23 福
8
宿泊：団体のｵﾌｨｽ。昔は教会として使用。寝袋必要。自炊
仕事：Emmaus の利用者と一緒に生活し、ｺﾐｭﾆﾃｨｰｼｮｯﾌﾟに中古の
品の収集・修復・販売を行う／企画：Seine 散策。ﾊﾟﾘや Vincennes
JR/223 Luzinay 6/30-7/20 環
遠足（実費）／宿泊：簡素な建物。食事は利用者と一緒
10
仕事：ﾄﾚｲﾙの整備、地ならし、階段清掃、休憩所作り、木工家具の
製作など。地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと一緒に作業
場所：Seine-St-Denis 県ﾊﾟﾘ近郊、Neuilly-Plaisance
資格：20-30 才。意欲があり、時間を厳守できる人。仲間と地域のﾙ
企画：散歩、交流、水泳、遠足／宿泊：自治体の建物、寝袋必要。
自炊／場所：Vienne から 10ｋｍ、ﾘﾖﾝから 30ｋｍ
ｰﾙを尊重し、寛容で偏見を持たない人
備考：公用語は仏語。仏語での動機書提出。禁酒・禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ。利用
者は男性が多く、女性は服装に注意
JR/101 Montmorin 7/7-7/20 修
8
背景：12 世紀からの城もある自然にあふれた石造りの村
JR/301 Bramevaque 7/8-7/27 修・環
仕事：伝統的な技法を用い、窯の床・屋根を修復
仕事：専門家の指導で、城の遺跡の保全。低木除去。石工作業。夏
企画：城訪問、ｽﾎﾟｰﾂ、散策、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｶﾇｰ／宿泊：村の学校。寝
袋必要。自炊／場所：Montmorin。標高 600m。ｸﾚﾙﾓﾝ･ﾌｪﾗﾝ近く
14
に訪れる観光客の案内／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、水泳、洞窟や教会、博
物館訪問／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
場所：St Gaudens の南 25km。ｽﾍﾟｲﾝとの国境でもあるﾋﾟﾚﾈｰ山の近
JR/208 Pont d’Ain 7/7-7/20 建
くの小さな村／資格：自然が好きな人向け
14
仕事：専門家の指導で二つの古い井戸を修復。木工・石工作業。
壁の補強・保護や周辺の清掃も／宿泊：家。寝袋必要。自炊
企画：周辺訪問、ｶﾇｰ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、交流
JR/220 Cap Generations 7/13-8/3 修
11
背景：地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱや技術者の指導のもと、町のさまざまな保全活
場所：ﾛｰﾇ=ｱﾙﾌﾟ地域 Ain 県中心部の Pont d’Ain
動に取り組む／仕事：塗装、石工、造園、木工作業など
企画：ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ﾌﾞﾄﾞｳ畑・洞窟・ﾘﾖﾝ訪問、交流、水泳
JR/113 St Nectaire 7/7-7/21 修 12
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊／場所：ﾘﾖﾝの北 40km
背景：持続可能な開発を目指し建物を修復／仕事：建物清掃、廃
材の選別、屋外ｽﾍﾟｰｽの修繕など／宿泊：ﾃﾝﾄ
JR/300 Chateau de Fiches 7/14-8/3 修
場所：ｸﾚﾙﾓﾝ･ﾌｪﾗﾝ近く
12
背景：歴史的城壁の修理／仕事：専門家の指導のもと、外壁修復の
石工作業／宿泊：城の庭でﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊
JR/04 Juziers 7/7-7/27 修
企画：城のｵｰﾅｰによる城内部の案内、お祭り、ﾊｲｷﾝｸﾞ、観光
11
仕事：専門家の指導で、町の歩道の修復（材木のｶｯﾄ、清掃､地なら
場所：最寄駅 Varilhes SNCF／備考：足場を組んだ高い所での作業
しなど）。古い兵舎の清掃とﾍﾟﾝｷ塗りも
企画：自費での観光、ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ、遠足、ﾊｲｷﾝｸなど
JR/06 Lefferinckoucke 7/15-8/5 修・環
宿泊：自治体の家。寝袋必要。自炊／場所：ﾊﾟﾘから 38km、ｾｰﾇ川
背景：Leffrinckoucke 自治体では、2006-12 年までの 7 年間にわたり、
の右側にある町 Juziers。Vexin の自然公園の入口
?
国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟによって成果を収めている。19 世紀に建築された
軍事要塞「砂丘の要塞」"Fortress of the Dunes"の修復向け、今
JR/109 Chalvignac 7/7-7/27 修
年もﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを心待ちにしている。当自治体の目的は、この場所
11
背景：二つの伝統ある窯の修理に参加。最初に持続可能な開発に
関するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに参加し意識を高める
を整備し現地の集まりや音楽ｸﾞﾙｰﾌﾟが文化的な目的で利用でき
るようにすること。また同時に住民と他地域の訪問者、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ間
仕事：外壁・屋根の清掃や石壁用の石運びなど
の輪を広げ、異文化間活動力を創造すること
企画：村祭への参加。遠足／宿泊：学校。寝袋必要。自炊
場所：Auvergne 地方の南西。遺跡を多く持つ風光明媚な村
仕事：要塞周辺の清掃、外階段の修繕、古い舗道の石と枝集め、排
水溝の下草の除去
企画：余暇の時間にはﾋﾞｰﾁや Dunkerque の街の訪問
JR/111 Issoire-French Speak
7/7-7/27 環
14
宿泊：ｻｯｶｰ場内でﾃﾝﾄ。寝袋持参。自炊
場所：Leffrinckoucke。Dunkerque から数 km。TGV でﾊﾟﾘから 2 時間
企画：持続可能な開発に関するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞなど
宿泊：運動場のﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊／場所：Mauriac から 15km、
JR/218 Crest Jazz Festival
7/21-8/7 文
Aurillac から 50km の、魅力的な小村 Chaussenac
13
仕事：地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと一緒に、ｼﾞｬｽﾞ祭の会場設営、片付け・清掃。
ﾎﾟｽﾀｰやﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄの配布等広報手伝いの他、出演者の控室の準
JR/303 Antichan de Frontignes
備も。ﾊｰﾄﾞ／資格：やる気があり、音楽好きな人
仕事：木の枝払い、草刈りや石の洗浄。村祭の準備・運営・片づけ。
企画：水泳、遠足、ﾅｲﾄﾏｰｹｯﾄ、ｶﾇｰ、ｼﾞｬｽﾞ祭／宿泊：体育館。寝
袋必要／場所：Valence へ 30km、Montelimar へ 40km の Crest
備考：追加登録費 50 ﾕｰﾛは現地払い
7/28-8/18 修・環
12
村の様々な場所で作業／宿泊：ﾃﾝﾄ、寝袋必要
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、遺跡探訪、ｽﾎﾟｰﾂ、水泳
場所：ｽﾍﾟｲﾝ国境近くﾋﾟﾚﾈｰ山脈の麓の小さな村
JR/110 Paulhaguet 7/21-8/10 修
14
JR/105 Job Agglo-French Speak
仕事：石釜の屋根や外壁の修復／宿泊：自治体のｷｬﾝﾌﾟ場
7/29-8/18 修・福
8
仕事：社会的に恵まれない地域で、地元の若者と一緒に住宅修理
や塗装／宿泊：ｱﾊﾟｰﾄ／場所：Auvergne 地方のｸﾚﾙﾓﾝ･ﾌｪﾗﾝ
JR/213 Clansayes
7/21-8/10 環
資格：20-30 才／備考：公用語は仏語。動機書提出
9
背景：地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの指導で作業。観光客や巡礼者の往来の激し
い教会への歩道は修復が必要／仕事：清掃、階段の整備、石工
JR/103 Egliseneuve d’Entraigues 8/4-8/24 修・環 16
作業など。1km 先の作業場までの資材運搬など、肉体的にﾊｰﾄﾞ
背景：昨年からの城の跡地での作業を継続
企画：7/27-28 の村祭り／宿泊：自治体の建物。寝袋必要。自炊
場所：ﾌﾟﾛﾊﾞﾝｽとの堺、南ﾄﾞﾛｰﾑの小さな村。Montelimar から 5km
仕事：周辺清掃・整備、壁の修復、歩道整備などによって、跡地の
自然と安全を確保／企画：散策、遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞなど
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊／場所：ｸﾚﾙﾓﾝ･ﾌｪﾗﾝから 60km。人口
JR/219 Poleymieux au Mont d’Or 7/21-8/10 修
11
600 人、多くの湖や滝に恵まれた小村
背景：専門家の指導のもと、歴史的遺跡である古い修道院と工場で
の修復作業／仕事：清掃、資材運び、石工作業、外壁補修など
企画：博物館訪問、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ﾘﾖﾝ訪問、交流／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必
要。自炊／場所：ﾘﾖﾝから 13km。1,200 人の町
JR/112 Murol 8/4-8/24 環
13
仕事：堤防の整備、清掃、外来種の除草、土手の整備など
企画：観光、遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞなど／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊
場所：ｸﾚﾙﾓﾝ･ﾌｪﾗﾝから 38km。Auvergne 地方の最も美しい場所の
JR/107 Apchat-French Speak
7/22-7/30 文
3
一つとして挙げられる村 Murol
背景：地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと一緒に、祭の準備・運営全般に携わる
仕事：映写室の設置、祭の期間中の映写室の立ち上げ、ﾁｹｯﾄ売り
場、休憩ｴﾘｱの整備など／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ
JR/302 Puy L’eveque
8/4-8/24 修
12
仕事：専門家の指導のもと、様々な石工作業に従事。肉体労働
場所：Auvergne 地域、人口 210 人の小さな村 Apachat。15 世紀に
建てられた教会など歴史遺産あり／備考：公用語は仏語
企画：水泳、ｶﾇｰ、ｶﾔｯｸ、城見学、ﾊｲｷﾝｸﾞなど／宿泊：ｱﾊﾟｰﾄ。寝
袋必要。自炊／場所：Cahors 町から西に 30km。石造りの家や壁
など歴史的建造物に溢れた村、Puy l’Eveque
JR/227 Le Chateland 7/28-8/10 環
9
背景：町の夏祭りの運営。地元の若者達と一緒に作業
JR/102 Chaspinhac
仕事：清掃や照明・音響機材の設置補佐などの準備作業。祭り中に
背景：19 世紀に建てられた Saint-Quentin 村落は 70 年程放置され、
はｷｯﾁﾝでの作業や自国文化紹介も
8/11-8/31 環
11
廃墟と化した建物の修復が必要／仕事：周辺清掃、建物再建に
企画：交流、ｽﾎﾟｰﾂ、ﾄﾚｯｷﾝｸﾞ／宿泊：町の建物。寝袋必要。自炊
場所：ｼｬﾝﾍﾞﾘｰから 35km。Les Bauges 自然公園近く
使用する石の選別、跡地の自然と安全確保
企画：観光、遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞなど／宿泊：村の建物。寝袋必要。自炊
場所：Le Puy-en-Valay の北 15km。ﾛﾜｰﾙ渓谷の美しい景観が観光
JR/104 Gelles
7/28-8/17 建
客を魅了する歴史溢れた村／備考：3ｋｍ先の作業場所まで自転
18
仕事：自治体の廃棄貯蔵ｴﾘｱの建設。ｺﾝｸﾘｰﾄでの基礎作り、杭の
車で移動。自然が好きな人向け
設置、ｺﾝﾃﾅを隠す為の羽目板作りなど。毎年開かれる村祭りへ
も参加／企画：交流、ｽﾎﾟｰﾂ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、遠足
宿泊：村の司祭館。寝袋必要。自炊
JR/205 Mably Video Project-French Speak 8/12-9/2 文 9
背景：映像・音響技術の専門家の指導のもと、Film a sketch の映画
場所：ｸﾚﾙﾓﾝ･ﾌｪﾗﾝから 46km、標高 850ｍの村 Gelles
製作。Mably の若者達と一緒に作業し、終盤には数百人の観客
の前で映画を上映／場所：ﾛﾜｰﾙ地方の町 Mably
JR/106 Chaussenac 7/28-8/17 修
10
背景：豪華な装飾に色鮮やかな塗装が施された町のｶﾄﾘｯｸ教会は、
仕事：脚本・撮影・記録、録音・衣装製作・舞台設営・ｲﾝﾀﾋﾞｭｰなど
様々なﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに参加。映画・音楽などのﾃｰﾏに関する討論も
伝統的な教会と比べ非常にﾕﾆｰｸ。教会の修復・保全作業を通じ
企画：観光、野外ｽﾎﾟｰﾂ、水泳、ﾄﾚｯｷﾝｸﾞなど
て、観光客の魅了したい／仕事：自治体職員の指導のもと作業。
宿泊：自治体建物。寝袋必要。自炊／備考：公用語は仏語。映画
清掃、階段修復、石工作業、歩道整備、手すりの塗装など
作りに興味があり、ｸﾘｴｲﾃｨﾌﾞで活動的な人向け
る人歓迎。追加登録費 50 ﾕｰﾛは現地払い
JR/05 Festival Couvre Feu 8/15-8/30 文
15
背景：祭を運営する団体と協力し、地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと一緒に祭の設営
と片付けに参加／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。食事提供
仕事：ｻｰｶｽ用ﾃﾝﾄの設置、柵で場所を囲う、駐車場・更衣室・屋台・
ﾚｽﾄﾗﾝの準備など。祭の後は、解体・器具の保管・会場清掃
場所：Loire 河口の南の岸辺、Pays de Retz Atlantic の北方の境界
にある Corsept 村／資格：活気とやる気に溢れ、音楽好きな人
JR/305 Ajal 日程未定 文 12
背景：地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと一緒にﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの運営／仕事：会場設営、
ﾎﾟｽﾀｰ貼り、ｷｯﾁﾝ作業や配膳ｻﾎﾟｰﾄ、清掃など／宿泊：未定
企画：ｺﾝｻｰﾄ、集会、水泳／場所：ﾌﾗﾝｽで最も美しい村とも称えら
れるｱｳﾞｪﾛﾝの村 Sauveterre de Rouergue。の中心部の都市
備考：追加登録費 50 ﾕｰﾛは現地払い
備考：追加登録費 50 ﾕｰﾛは現地払い
JR/210 Villard-Reculas 8/18-8/31 環
≪10 代のためのワークキャンプ≫
14
仕事：地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと一緒に、伝統的な石積みの技術を用いての
造園作業／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、交流など
JR/211 Base Nature Vercors 1 7/14-7/27 環
JR/212 Base Nature Vercors 2 8/4-8/17 環
宿泊：ｺﾃｰｼﾞ。寝袋必要。自炊／場所：ｱﾙﾌﾟｽ山中の Isere 県内の盆
地、Eau d’Olle にある小さな村
12
12
背景：Vase Nature Vercors の敷地にｴｺ小屋を建設。専門家の指導
のもと、様々な作業の手伝い／仕事：床作り、藁ぶき作業、庭の
手入れ。団体のﾌﾞﾛｸﾞに活動をｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄする作業も
JR/214 Au Petit Chapias
8/18-8/31 環
企画：ｹﾞｰﾑ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、交流など／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊
9
仕事：地元団体のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと一緒に、水辺の維持管理。周辺清掃
の他、地盤の安定化や川床を整地し、水の流れをｽﾑｰｽﾞにさせる
場所：Vassieux から数ﾏｲﾙの標高 1,000ｍの山村／資格：14-17 才
備考：追加登録費 350 ﾕｰﾛは現地払い
企画：観光、ﾊｲｷﾝｸﾞ、犬ぞり、川遊び／宿泊：ﾃﾝﾄ、寝袋必要。自炊
場所：ﾌﾗﾝｽ南東、Valence から 60km の Vercors 山の麓の町Ｄie
備考：自然と簡素な環境で生活できる人。犬に抵抗の無い人
JR/100 Billom
8/18-9/7 修
フランス(3) UNAREC
青少年運動の結果、1962 年に設立された NGO。Union Nationale
14
仕事：昨年作った花壇の清掃、塗装、石工作業など
des Associations Regionales Etudes & Chantiers。青少年も大人も
企画：中世の祭り、水泳、ｽﾎﾟｰﾂ、散策、城訪問、遠足
力を合わせて積極的に市民活動する、というフランスの教育概念に
宿泊：建物。自炊／場所：Billom。ｸﾚﾙﾓﾝ･ﾌｪﾗﾝから 25km
基づき、非暴力・人類愛・国際協力・国際交流を目的として、活動し
ています。4 つの支部が 10 の地方で展開し、地域を改善する継続
JR/224 Echenevex 8/18-9/7 修
的な活動を引き出すためにワークキャンプを行っています。
11
仕事：専門家の指導のもと、町の噴水周辺の壁や舗装を修復
企画：ｼﾞｭﾈｰﾌﾞや自然公園への遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞ、水泳、交流
ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評価されていま
す！言語について明記されていない場合、公用語は英語と仏語。
宿泊：未定／場所：ｼﾞｭﾈｰﾌﾞから 20km の 1,600 人の静かな村。
U/01 Festival au Fond du Jardin 5/18-6/8 文 ?
JR/225 La Voulte sur Rhone 日程未定 修
9
背景：ここ数年現代音楽祭をｻﾎﾟｰﾄ
背景：町の専門家の指導のもと、様々な場所で活動
仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの準備、設営と終了後の片付け
仕事：石工作業。文化遺産の保守作業。石階段・壁の修復、城周辺
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ／場所：独国境に近い Meurthe-et-Moselle の南西
の清掃。緑地整備／企画：ｽﾎﾟｰﾂ、小旅行、ﾄﾚｯｷﾝｸﾞ
の村 Bulligny／資格：仏語ができればなお可
宿泊：未定／場所：La Voul Sur Rhone。ﾛｰﾇ川岸、Eyrieux 谷と
Ardeche 山国立公園の麓に位置。Valence へ 20km
U/2 Festival du Cirque Printanier - Laskar 5/19-6/4 文 ?
背景：今年で 11 回目の道化師ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙﾊﾞﾙを開催
JR/226 La Bridoire 日程未定 修
11
背景：村の専門家の指導のもと、洗濯小屋の修復作業
仕事：清掃、石工作業、屋根・舗装の修理など／企画：遠足､ｶﾇｰ、
ﾎﾞｰﾄ、交流､ﾄﾚｯｷﾝｸﾞ／宿泊：体育館、寝袋必要。自炊
仕事：ｻｰｶｽﾃﾝﾄの設営、案内、ちらしの配布。子どもの仮装ﾜｰｸｼｮ
ｯﾌﾟやﾊﾞｰなどの手伝い。17 日間ｻｰｶｽの一員として行動する
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ／場所：城で有名な Mauzun という小さな村。仏中央
部 Billom の町の近く／備考：公用語は英語と仏語
場所：Chartreuse 国立公園の入り口の村
U/03 Festival Plein la Bobine 5/31-6/17 文・子
JR/304 Estivada 日程未定 文 14
?
背景：教育促進のために、地元の子どもを対象に映画祭の企画をし
背景：地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと一緒にﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの運営
ている団体 AFFE と共催。今年で映画祭は 11 年目で、今年のﾃｰ
仕事：会場の設置・装飾・解体やﾁﾗｼ配り。周辺の清掃やﾌｰﾄﾞｻｰﾋﾞ
ﾏは空想的な生物の創造／仕事：映画祭の運営。舞台やﾌﾟﾛｼﾞｪｸ
ｽの補佐なども／企画：ｺﾝｻｰﾄ、集会、水泳／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必
ﾀの設営、ﾊﾞｯｼﾞ・ﾎﾟｽﾀｰや案内板の準備。また空想的な生物をﾃ
要。食事提供／場所：ﾐﾃﾞｨ･ﾋﾟﾚﾈｰ地方、ｱｳﾞｪﾛﾝの中心部の都市
備考：ｵｯｸ語(ﾌﾗﾝｽ南部で使用されている言語)や文化に興味のあ
ｰﾏにしたﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの手伝い／宿泊：ｱﾊﾟｰﾄ
場所：Auvergne Volvanoes 自然公園の中央にある町 Bourboule
資格：子どもの活動の知識がある人歓迎／備考：公用語は仏語
U/11 Saint-Thegonnec 7/5-7/26 修
U/05 Emmaus 1 6/15-6/29 環・修・福
20
背景：Emmaus は Emmaus France 活動のﾒﾝﾊﾞｰであり、団体は社会
で排他的立場にいる人々を支援している。1995 年の創立以来国
18 ?
背景：伝統ある織物で生きてきた村の再生ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
仕事：荒れた家を磨き、防水を施す
宿泊：ﾃﾝﾄ￥場所：仏西端 Arree 山と海にはさまれた村
際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを受け入れている。2007 年からは地域団体と一緒に
“平等”を訴えかけるﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙも開催
U/12 Festival Reve de Foin
仕事：環境に優しい建設方法で行政建物の修復を完了させる。
Emmaus で暮らす人々の収入資源となる廃品回収や中古品販売
7/5-7/16 文・環
?
背景：芸術家、音楽家、ﾀﾞﾝｻｰなど活力と創造にあふれた人々への
ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙを開催
をするだけでなく、調理補助など日常生活を共にする。文化交流
仕事：ｽﾃｰｼﾞの設営、受付や誘導、地元の人とｹｰｷ作り
の機会も／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ／場所：Tarn et Garonne の Emmaus 集落
企画：ｼｮｰ鑑賞、ｼｮｰへの参加も。湖で遊泳／宿泊：ﾃﾝﾄ
資格：20 才以上／備考：禁酒
場所：仏南部 Rosieres 近く／備考：公用語は仏語
U/06 Grigny 6/19-7/4 農・環・修 ?
U/13 Chateaugiron
背景：4 度目の開催。ｵｰｶﾞﾆｯｸ農園の広がる Saint Lazare 公園での
背景：6 度目の開催。この街は歴史的に有名な記念建造物である中
活動／仕事：みつばちの巣箱作り、石段の整備
企画：5000 人以上も集まる湖のお祭りへの参加／宿泊：ﾃﾝﾄ
場所：パリ南部の Grigny
7/8-7/29 修
11
世の城の塔がそびえており、城の一部がﾀｳﾝﾎｰﾙで宿泊できる
仕事：城周辺の堀の修復。伝統的な石工作業で石灰の壁面を修復
する／企画：ﾌﾞﾙﾀｰﾆｭ地方の散策。村には貴重な建築が残る
備考：5 日間は、子どもの生涯学習訓練を行うﾄﾚｲﾅｰｸﾞﾙｰﾌﾟも参加
するので、地元の人との交流機会が豊富
U/07 Thiers 7/2-7/18 環・修
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：Chateaugiron。人口 5500 人。ﾌﾞﾙﾀｰﾆｭ地方の中
心都市ﾚﾝﾇの南東 15km。ﾓﾝｻﾝﾐｯｼｪﾙへも近い
U/15 Site du Crany 7/8-7/29 環・修
?
12
背景：青少年交流の家を最初から作るﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。出来上がった施
背景：Crany はｶﾞﾛ・ﾛｰﾏ時代につくられ、長い間ﾜｲﾝ用ﾌﾞﾄﾞｳや野菜
設へ訪れる人々へｱｳﾄﾄﾞｱｽﾍﾟｰｽを利用して A-Z のﾚｸﾘｴｰｼｮﾝﾎﾟ
を育てる場所として使われてきた。60 年間放棄された土地が残っ
ｯﾌﾟを作成する。環境保護について知る機会が豊富
ている／仕事：Croqueurs de pommes と協力して、段地栽培にそ
仕事：お庭の設計。ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰｺｰﾅｰ､ﾃﾗｽ、堆肥箱, 水がめやその
他諸々／宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：仏中央部 Thiers。Aucergne 地方に
った道を作り、将来の温室果樹園の建設に向けて準備する
宿泊：建物内／場所：Crany。近くの大きな都市は Eumont
位置する。人口 12000 人／資格：25 才以下
備考：地元の若者との交流
U/16 Joinville 7/8-7/29 修
12
背景：2 度目の開催。歴史的建造物の修復と調整に多くの地元や海
U/08 Chapelle Saint Lezin
7/2-7/23 修
?
背景：教会の修理によって町をきれいにする
仕事：町の人々と一緒に St Lezin 教会の壁を修復して価値を高める
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：仏西部の Congrier の近く
外の人々が積極的に参加することが期待される
仕事：Joinville の遺産の修理や調整を目的としたﾜｰｸ。石を使った
補修作業のｽｷﾙを学ぶことができる
宿泊：建物内／場所：Joinville。貴重な歴史遺産が残る
資格：30 才以下
備考：同時期開催の他のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟﾒﾝﾊﾞｰとの交流機会あり
U/21 Colline de Sion 7/10-7/31 修
12
背景：1741 年に再建された Sion のﾊﾞｼﾘｶ聖堂では、今もなお巡礼の
U/09-A Chantelle 1 7/3-7/23 環・修 ?
背景：2011 年より 3 回目。雑草に覆われてしまった土地の回復など
gorges 森 の 文 化 資 源 や 環 境 保 護 を 目 的 と し た 活 動 を 行 う
対象となっている聖母ﾏﾘｱの儀式を祝う
仕事：建物の修復や小さな家具や農具の修繕作業
宿泊：建物内／場所：Sion
Chantelle 村やその修道院にも近く、散歩道として人々に親しまれ
る空間とし公衆への関心を高めたいと考えている／仕事：粉ひき
U/22 Festival Terre de Couleurs 7/10-7/24 文・環
場の水路の壁の修理。修道院の近くなので静かに作業
背景：1993 年より Daumazan sur Arize 町が主催するﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの運
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：仏中央部 Chantelle
?
営に携わる。2002 年からは音楽会も
仕事：清掃、標識作り、受付の他、ｶﾞﾗｽ、ﾍﾟｰﾊﾟｰ､ﾎﾞｰﾄﾞなどを使って
U/10 Moulin de Cordouen 7/3-7/24 文・子・環 ?
背景：2008 年にｽﾀｰﾄし、継続的に行われているﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
の準備とｱﾆﾒを使っての宣伝。
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ場場所：ｽﾍﾟｲﾝ国境近くの町 Daumazan sur Arize
仕事：村から歴史ある丘までの道の修復。掲示板や標識、広告など
ﾊｲｶｰ向けの案内を設置する。その他、地元祭の運営手伝いも
企画：ｶﾇｰ､ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ、ﾓﾝｻﾝﾐｯｼｪﾙ訪問など
U/23 Festival les Cultures du Monde 7/11-7/31 文 10
背景：40 回目のﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ Les Cultures du Monde の運営。10 日間
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：仏北西部 Normandie 国立公園
で約 400 名の音楽家やﾀﾞﾝｻｰが世界中から集まり、多文化を反
資格：30 才以下／備考：公用語は仏語
映したﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽを披露する
仕事：7/19-30 に開催されるﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの運営全体に地元の若者と
一緒に携わる。会場の装飾、観客席、舞台、ﾊﾞｰや食事の手配
U/35 Palacret 9/2-9/23 修
等。環境問題を人々に訴えるための素材を準備。柔軟な対応が
背景：2000 年より Begard ｺﾐｭﾆﾃｨでは Palacret（文化保護のために
?
求められる。地元の若者数名と共にﾒﾃﾞｨｱ広報ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄにも関わ
行政によって確保された地域）の維持を目的として複数回ﾜｰｸｷｬ
る可能性が高い。その仕事としてはｲﾝﾀﾋﾞｭ-や写真撮影、そして
ﾝﾌﾟの受入れを行っている／仕事：建物遺跡の修理、保全
ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの特別番組、広報媒体で宣伝するなど。ﾊｰﾄﾞ
宿泊：ﾃﾝﾄ。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの間は学校で食事、その他は自炊／場所：
宿泊：最近改築された建物内／場所：仏西部 Lannion と Guingamp
の間にある村 Le Pays de Begard
Gannat。Clermont-Ferrand から 45km／資格：仏語中級。自転車
に乗れる人／備考：公用語は仏語。動機書提出
U/36 La Bouzigue 9/2-9/16 環・修
?
背景：教育農園 La Bouzigue でのｴｺ計画
U/25 Brunoy 7/16-8/1 環・修 ?
仕事：トイレの建設､ｿｰﾗｰｼｬﾜｰ設営、屋外及び移動ソーラーキッチ
背景：2 度目の開催。自然が豊かで歴史的な遺跡もある魅力的な町
仕事：公園のペンキ塗り、木工、建設、清掃及び壁の洗浄や木の塀
の修理／宿泊：ｽﾎﾟｰﾂｾﾝﾀｰ。寝袋必要
ンの設営。ｵｰｶﾞﾆｯｸ農場の収穫
企画：主催者側からの提示もあるが、参加者も料理、買い物など毎
日の生活環境の維持に協力して農場でのイベントに参加
場所：仏西部の町 Brunoy
宿泊：ﾃﾝﾄ／資格：教育分野の勉強をしている人歓迎
場所：Toulouseno 北東 20ｋｍの Montaigut sur Save 村
U/26 Eglise de Daon
7/16-8/6 修
?
背景：昨年度に引き続いて Daon 教会の修復
U/37 Emmaus 2 9/2-9/16 環・修・福
仕事：教会の外壁の修理。今回のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ最終日には修復が完
背景：Emmaus は Emmaus France 活動のﾒﾝﾊﾞｰであり、団体は社会
成さされるのが目標
20
で排他的立場にいる人々を支援している。1995 年の創立以来国
企画：同時期開催されている他のｷｬﾝﾌﾟとの交流
際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを受け入れている。2007 年からは地域団体と一緒に
宿泊：設備の整ったｷｬﾝﾌﾟ城／場所：仏西部 Daon
“平等”を訴えかけるﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙも開催
資格：30 才以下／備考：公用語は仏語
仕事：環境に優しい建設方法で行政建物の修復を完了させる。
Emmaus で暮らす人々の収入資源となる廃品回収や中古品販売
U/27 Foyer le Flore 8/2-8/19 文・修 ?
をするだけでなく、調理補助など日常生活を共にする。文化交流
背景：Le Mans にある青少年交流の家 The Flore Habitat Jeune で人
種などによる差別の撤廃に取り組む。地域の発展に向けて地元
の機会も／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ／場所：Tarn et Garonne の Emmaus 集落
資格：20 才以上／備考：禁酒
若者のﾆｰｽﾞに応えながらﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄをﾏﾈｽﾞﾒﾝﾄする予定。Flore で
は主に 16‐30 才の若者 500 人を毎年受入れ、ｲﾝﾀｰﾝｼｯﾌﾟや研修
U/38 le Puy en Velay - Marais d'ours 9/3-9/19 環 ?
など充実したﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを提供している／仕事：屋外活動のための
背景：近いうちに道路が横切るので、その前に自然保護
家具、ﾃｰﾌﾞﾙ、ﾍﾞﾝﾁ､ﾌﾗﾜｰﾎﾞｯｸｽなどの製作
仕事：湿地帯を囲む低い壁の構築、雑草の除去、動物の保護ｼｪﾙﾀ
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ又はﾃﾝﾄ
ｰの建築／ﾃｰﾏ：自然保護／宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ場のﾃﾝﾄ
企画：ﾋﾞﾙﾎﾞｰﾄﾞ、卓球、ﾎﾞｰﾄﾞｹﾞｰﾑ／場所：仏西部 Le Mans
資格： 30 才以下
場所：仏南東部に位置する歴史のある Puy en Veray。ﾊﾞｰﾍﾞﾅの花､
ﾚｰｽ、ﾚﾝｽﾞ豆で有名
U/29 Saint Jean du Marche 8/5-8/26 修
15
背景：Faucompierre 城は、17 世紀半ばにﾌﾗﾝｽ-ｽｳｪｰﾃﾞﾝ軍によっ
て破壊された／仕事：考古学研究ﾁｰﾑと協力し、城跡の保護活
U39 Volvic 9/3-9/12 環・修 ?
仕事：VolVic の Chaine des Puys の火山から流れ出る岩石で、石の
壁の修復／宿泊：ﾃﾝﾄ
動として城の破損個所を調査し、荒廃地の再生について考える。
場所：仏のほぼ真ん中に位置する水と岩石の豊かな Volvic
その他ﾓﾙﾀﾙづくりや果樹園の保護／宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：Epinal か
備考：公用語は仏語
ら 20km。Voge 山地。Neuveville Devant Lepanges 近く
U/40 Iles Lavezzi- Corsica 9/7-9/28 修
?
U/30 Chateau de l'Engelbourg 8/5-8/26 環・修 ?
背景：ｺﾙｼｶ島で 2 回目。石膏で建物を修復し、7 世紀にたてられた
背景：昨年より開催。17 世紀に破壊された中世の城の遺跡
ﾍﾞﾈﾃﾞｨｸﾄ修道院 Santa Maria di Lavezzi 教会の再建に取り組む
仕事：城壁の石工事、草刈り、道路の補修
仕事：低い壁の修理と構築。清掃や教会にある石の選別
宿泊：音楽学校／場所：ﾄﾞｲﾂ国境近く Strasbourg 南の Thann 近郊。
宿泊：ｱﾊﾟｰﾄﾒﾝﾄ／場所：ｺﾙｼｶ島南部最南端。Corso-Sarde 国際海
人口 600 人。Alsace ﾜｲﾝ畑で有名
U/34 Bonnelles 9/1-9/13 環
?
背景：5 度目の開催。Chevreuse 渓谷にある自然公園での活動
洋自然保護公園の一部
≪10 代のためのワークキャンプ≫
14-17 才対象。追加登録費 200 ユーロは現地払い。
仕事：国立公園の清掃で主に草刈り／宿泊：ｽﾀｼﾞｱﾑでﾃﾝﾄ
場所：ﾊﾟﾘから南西に 1 時間の町 Bonnelles
U/09-B Chantelle 2 7/25-8/9 環・修 ?
背景：３回目。雑草に覆われてしまった文化遺産の保護
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：ｽﾍﾟｲﾝ国境近くの村 Aurignac
仕事：粉ひき場の水路を囲む壁の修理／宿泊：ﾃﾝﾄ
備考：このﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟではﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと教育的な余暇の割合が多い。
場所：仏中央 Chantelle ／備考：修道院の近くなので、静かに作業
例えば市民への教育、話し合いや地域の祭りに参加することによ
る異文化交流など。よって何かこのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟのﾃｰﾏに関わる予
U/14 Aurillac 7/9-7/25 環
備知識がある人が望ましい
?
背景：いくつかの川が流れだす風光明媚な土地
仕事：川を掃除して、土手を作り、緑の景色をより鮮明に
U/31 Pays de Murat 8/6-8/13 修・子
宿泊：ﾃﾝﾄ
背景：毎年開催。重要な自然・建築遺産が残る農村地域の活性化
場所：仏中央の Aurillac。人口 3 万人。ｵｰﾍﾞﾙﾆｭ地方。標高 700m
?
を目指す
仕事：Murat の Virgin にある像に続く道の石壁の修復／宿泊：ﾃﾝﾄ
U/17-A Bonac Irazein 1 7/8-7/22 環・修
場所：仏中央 Murat。Cantal 山と Cezallier 高原の中間。標高 1000m。
?
U/17-B Bonac Irazein 2 8/15-8/29 環・修
人口 2000 人の大きな町
?
背景：ﾜｰｸ地までは 1 時間半ﾊｲｷﾝｸﾞ(荷物は馬が運んでくれる)し、
高度 1500m で自立して生活する。水道、電気なし
U/32 Daglan 8/10-8/24 環
仕事：小屋の立て直し、修理。自分たちのためのﾄｲﾚ建設
背景：昨年度より行政の依頼で、Dordogneno 遺跡の修復に取り組
企画：山歩き、食用植物採取、遠足。住民との文化交流
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊
?
んでいる／仕事：石壁の修理
企画：料理、買い物など日常生活に積極的に参加し、エコ生活を学
場所：ｽﾍﾟｲﾝとの国境近くの Bonac Irazein
ぶ。必ず団体での行動／宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：仏中部 Daglan
U/18-A Montaigu 1 7/9-7/23 修・学 ?
U/33 Cafe Culturel du Burgaud 7/17-7/31 文・修
U/18-B Montaigu 2 7/26-8/9 修・学 ?
背景：毎週金・土・日にｱｰﾃｨｽﾄを受け入れる舞台裏の修復をしてく
U/18-C Montaigu 3
8/13-8/27 修・学 ?
?
れる国内外のﾎﾞｱﾗﾝﾃｨｱを募集。参加者は文ｲﾍﾞﾝﾄに参加するこ
背景：Montaigu-le-Blin にある中世のお城の再建。Medievail 城は
ともできる／仕事：壁の修理、木工、ｴｺﾄｲﾚの建設
2002 年に歴史的建造物として登録されたが、悪天候やまわりの
宿泊：ﾃﾝﾄ
植物のためにしろが痛みつつある。しろを保護し、一般公開やｶﾞ
場所：Burgaud、Midi-Pyrenees 地域の Haute-Garonne 区、617 人が
ｲﾄﾞﾂｱｰを復活させ、様々な活動の拠点になるようにしたい
暮らす。芸術祭や音楽祭など楽しいｲﾍﾞﾝﾄが数多く開催される
仕事：階段と壁の修復。中庭の清掃。8 月の 3 目では、大きな部屋
の改装（壁ぬり）と階段の手すり工事／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、遠足
フランス(5) SCI
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：仏中部 Montaigu-le-Blin 村
備考：足場での作業があるので、健康診断書提出および親の許可
書の提出
SCI（フィンランド（1）参照）のフランス支部。活動開始も国際 SCI
設立と同じ 1920 年で、世界最古。
U/19 Les Ulis 7/9-7/25 文・環 ?
仕事：自転車の備品を使って自転車屋の従業員と、芸術的な装飾
FR/9.1 Chateau de Blamont 1 6/30-7/13 文・修 8
づけ、ｼﾞｭｴﾙ付けを行う／企画：：ﾘーダーから提示もされるし、提
FR/9.2 Chateau de Blamont 2 7/14-7/27 文・修 8
案もできるが、必ず集団行動で。地元民とのﾌｪｴｽﾃｨﾊﾞﾙの打ち
背景：Blamont 村の中世の城を修復している地元団体 Cle de Voute
合わせ／場所：仏北部の町 Les Ulis
du Blamontois 共催。毎年少しずつ修復作業を進めている
仕事：専門家の指導の下、壁の石工、敷地の清掃や除草作業
U/20 Saint Arnoult en Yvelines 7/9-7/25 環
?
背景：今年またﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを受入れ、公園の設営の完成を目指す
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ場でﾃﾝﾄ
場所：Nancy と Strasbourg の間、Blamont 村。ﾌﾗﾝｽ東部
仕事：ﾌﾗﾜｰﾎﾞｯｸｽの設置､ｱﾛﾏの草や花の植付け、公園の道工事
宿泊：市営ｽﾀｼﾞｱﾑでのﾃﾝﾄ
FR/4.1 Apf Gap 7/1-7/26 身 4
場所：仏北部 Saint Arnoult En Yvelines
背景：受け入れは A.BOREL という団体
仕事：障がい者のﾍﾙﾊﾟ—や、組織で働く人々の手伝い（障がい者の
U/24 Nailloux 7/13-7/29 環
方の生活を直接手伝うことはしない）。ｿ—ｼｬﾙﾜ—ｶ—のﾁ—ﾑに加
?
仕事：雑草の除去、道路の整備、信号の取り付け、小川の橋の建設
企画：異文化交流。地域の祭り参加／宿泊：ﾃﾝﾄ
わり共に活動することで、社会性を身につけることを目的とする
宿泊：ｾﾝﾀｰ内の部屋／備考：公用語は仏語
場所：Toulouse 南の町 Nailloux
FR/4.3 APF Rene Bonnet 7/8-7/28 身 4
U/28 Aurignac 8/3-8/17 環・修
?
背景：ﾛｰﾏ人が石灰を使って土台を築いた壁の修理を希望
仕事：石壁の修理・医師の彫刻・石工・清掃作業
FR/4.6 APF Rene Bonnet 2 8/5-8/25 身
4
背景：Rene Bonnet という身体麻痺をもつ人々の手助けを行う組織
が開催
仕事：組織のﾁ—ﾑに加わり様々な活動を企画する。お出かけ、ﾋﾟｸﾆ
フランス(6) CBF
ｯｸ、ﾐｭ—ｼﾞｶﾙ、観光、ｽﾎﾟ—ﾂ、庭での夕食会など
宿泊：施設内／場所：Tonneins
第二次世界大戦で被害を受けた人々を支援するために 1957 年
FR/4.2 Rennes 7/8-7/28 身
FR/4.5 Rennes 2 8/5-8/25 身
に設立された国際 NGO、Compagnons Batisseurs のフランス支部現
4
在は独立した団体として、活動しています。社会的に困難な家族の
4
背景：身体が不自由な人のためのﾘﾊﾋﾞﾘｾﾝﾀｰで活動する
生活水準向上、自然遺産の保護、社会センターの建設等に取り組
仕事：ｾﾝﾀｰの利用者への娯楽企画。ｹﾞｰﾑ、お喋り、訪問、文化紹
む。公用語は英語と仏語。30 才以下の参加者
介など／宿泊：ｾﾝﾀｰ内／場所：Rennes。APF ｾﾝﾀｰ
資格：20 才以上。芸術分野の人歓迎／備考：公用語は仏語
CBF/06 Rue de Saint Malo 5/13-6/2 修・建
16
背景：Live the Street 団体と Specialised Prevention ﾁｰﾑ共同で行う、
FR/9.3 Les amis du Fort de jouy 7/15-7/28 修 10
この国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟでは、去年 Quebeco-French ﾁｰﾑと始めた
背景：Les Amis du Fort de Jouy（「Fort de Jouy の友達」の意）は、
Saint Malo 道（Brest では最後の歴史的街路）の修復を引き続き
1885 年に建てられた軍事要塞 Fort de Jouy の修復に数年前から
行うことを目的としている。去年は道の清掃をして、 砂利を取り
取り組む
除き、少し石工事を行った。今年もまたこの仕事を引き続き行い、
仕事：現地ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと共に城の修復に取り組む。大工仕事、石工や
鉄を扱う作業、塗装など修復・維持のための様々な作業
またﾁｬﾚﾝｼﾞ精神の多い Brest の若者たちに様々な国や環境から
来た人たちと会う国際交流の場を提供する
場所：ﾌﾗﾝｽ東部ﾛﾚ—ﾇ地方の Geville 村
仕事：草むしり。壁の取り付け作業。窓上の横木の取り換え。乾いた
資格：地元のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱがいるので、仏語歓迎
石の壁の建て替え。従来の石工事
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：Brest。Saint Malo 道は BREST 市の中心
FR/9.4 AUI Montpellier
8/4-8/25 修
資格：十分に大人で分け隔てなく、誰とでも生活が出来る。体力の
12
背 景 ： 自 然 災 害 発 生 時 や 災 害 防 止 の ために 活 動 す る Action
ある人が望ましい
d’Urgence Internationale(AUI)と共催。文化遺産となっている銀
鉱の再建
CBF/08 Mettray 6/22-7/6 修
仕事：石工作業、坂の瓦礫の除去、地下の開発など。ﾊ—ﾄﾞﾜｰｸ
14
背景： Mettray 町にある The Village of the Youth は以前、19 世紀
宿泊：未定／場所：ﾓﾝﾍﾟﾘｴの largentiere la Bessee。ｱﾙﾌﾟｽ山脈
に作られた La Paternelle と呼ばれた刑務所である。現在は治療
備考：動機書提出。公用語は仏語と英語
の一環として、その年ごとに集められた 100 人近い青少年の再教
育を行う施設となった。この場所は歴史的建造物に分類される。
FR/4.4 APF Marseille 8/5-8/24 身
この計画はその施設の青少年たちの疎外感を減らすために、国
6
仕事：The Bellevue centre は身体に障がいをもつ人々が生活してい
る。生活支援や自立支援を行っている
際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと彼らが一緒に時間を過ごすことを目的としている。ま
た、彼らに様々な場所から来た人たちと会って話をする機会を提
宿泊：相部屋／場所：ﾏﾙｾｲﾕ。南仏、地中海に面する
供したり、社会の一員になるための手助けをする。この計画では、
資格：仏語中級以上／備考：公用語は仏語
すべての人が自分の知識やｽｷﾙを生かすことができる。最終目
的は、この地域の連帯感を強めることだ。Compagnons Batisseurs
FR/5.1 APF Maison Blanche 8/5-8/31 子・老 7
France は数年前からこの場所で活動に参加しており、いつも歓迎
背景：Maizon Blanche は高齢者施設。利用者にはｱﾙﾂﾊｲﾏｰの人も
される
いる
仕事：従来の石工事で様々な個所の修復を含む仕事。だいたいの
仕事：Arc en Ciel Fondation という組織のﾁ—ﾑに加わって活動する。
仕事は、最初の作業が終了している
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱとしての一日は、礼拝での朝食準備の手伝いから始まる。
宿泊：ﾃﾝﾄ。近くにｷｯﾁﾝやﾊﾞｽﾙｰﾑがある建物がある
主な仕事は高齢者へのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの企画、遠足の引率や日常生
場所：Indre-et-Loire 県の中央部である Tours 町から北西へ約 10 ｷ
活の補助／宿泊：個人宅／場所：Beaucourt
ﾛのところにあり、有名なお城がたくさんある Chateaux de la Loire
備考：公用語は仏語
から遠くない場所に位置する、居住者が 2140 人の小さな町
Mettray／資格：十分に大人で分け隔てなく、誰とでも仕事が出
FR/6.1 Maison Nature du Sundgau 8/11-8/23 環
14
来る／備考：開催日変更の可能性あり
背景：Sungdai の Nature House は 1999 年に自然環境ｾﾝﾀｰとして設
立された。自然と環境へ人々の注意、関心を向けることが目的。
CBF/07 Monisme
人口減少に悩む地元の活気を取り戻すため伝統的な製油工場
背景：今年初開催。Monisme 町にある 15 世紀の面影を残す城の修
を復活させることが期待される
7/5-7/26 修
15
復と維持が目的。この町は、その音楽や国際派ﾌﾞﾗｽﾊﾞﾝﾄﾞを招くｻ
仕事：工場内の壁の修復、床や天井の整備
ﾏｰﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙで有名であり、ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟの期間中に開催される予
ﾃｰﾏ：製油工場の今後について／宿泊：ﾃﾝﾄ
定である／仕事：簡単な石工事や草むしり
場所：Altenach。ｽｲｽとﾄﾞｲﾂに近いｱﾙｻﾞｽ地方／資格：仏語歓迎
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所： Limousin 地方にあり、Haute Vienne 県に位置す
る町 Bessines-sur-Gartempe。多くの場所が美しい谷間となって
いる Gartempe 川流域にある Limoges 町から北へ 35 ｷﾛ
IJGD/3230 Sundsacker 3/23-4/7 修
12
背景：The Globe Trotter Academy と Event Nature は、Schlei のｷｬﾝ
CBF/02 La Bouexiere 7/8-7/28 修
11
背景：La Bouexiere 町は初めて、ｲｷﾞﾘｽとﾄﾞｲﾂにある姉妹都市と国際
ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを行う。中世から残る以前は La Bouexiere の中心だっ
ﾌﾟ場を基点に、若者や大人向けの様々なｱｳﾄﾄﾞｱを提供している
仕事：木製の建物建設の手伝い、ﾎﾞｰﾄの調整の手伝い、夏に向け
た農地の準備。船旅を体験することができる
たｃhevre 町にある教会の修復を目的としている。この企画は、長
企画：美しい景色を見に行く、周囲探検、航海の体験
期的に専門家も加わる、国際的な修復工事の第一歩になる予定
宿泊：木造の小屋でｼｪｱﾊｳｽ。ﾍﾞｯﾄﾞ有り
仕事：擁壁、排水路の建設。教会にある前壁のつなぎ目の修理。こ
場所：Schleswig-Holstein
の歴史的建造物の建築家たちの確認後、砂と石灰を用いた従来
の石工事を行う／宿泊：ﾃﾝﾄ
場所： Ille-et-Villaine 県にあり、北は Liffre 森、南は Cherve 森に囲
まれた Rennes から北東へ 19 ｷﾛの場所にある町 La Bouexiere
IJGD/23311 With Children and Animals
5/11-6/1 子
12
背景：Youth farm は動物がいる教育的な目的で使われている冒険
広場。子どもや若者が訪れ、動物と触れ合う機会を提供する場所
となっている
CBF/05 Tourc'h 8/5-8/24 環・修 16
仕事：春ｷｬﾝﾌﾟの準備。子どもと一緒に工作・ｹﾞｰﾑ・歌・実験などを
背景：歴史的建造物（ﾊﾟﾝ焼きかまど、洗濯屋、青年の家）の修復を
行う。一週目は準備、二週目・三週目子どもと一緒に活動。また、
行った 03 年、09 年そして 2011 年に開催された 3 つのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
農作業・動物の世話も行う。Youth farm では環境教育・動物のｻ
に次いで、この町でもう一回ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを行う。それぞれ違う町に
ﾎﾟｰﾄについて・ｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟについてなど様々な勉強会も行ってお
置いてある石碑同士をつなぐﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽを作ることを目的として
り、それに参加することもできる
いる／仕事：雑草の除去、掃除や建設など様々な仕事がある。小
企画：森の散策、たき火、遠足。ﾌﾟｰﾙ。ﾊﾟﾌﾞ、ｺﾝｻｰﾄ
さな木製の橋を建設や案内標識の作成も／宿泊：ﾃﾝﾄ
宿泊：ﾃﾝﾄ。自炊／場所：Bavaria 地方の Erlangen。Nuremberg から
場所：、Rosporden 町から北へ 10 ｷﾛ、海岸沿いに位置する 2 つの
町 Concarneau と Quimper から 25 ｷﾛの場所にある町 Tour'ch
25km、Wurzburg から 95km／資格：独語上級。17-26 才
備考：ｹﾞｰﾑ・工作のｱｲﾃﾞｨｱを考えてくること
資格：仕事は少し変更になることがあるので、臨機応変に対応でき
る人が望ましい
IJGD/73123 Experience Diversity 6/5-6/19 文
10
背景：775 周年を迎える Loessnitz で、10 周年を迎える IJGD のﾜｰｸ
≪10 代のためのワークキャンプ≫
CBF/04 Chartres-de-Bretagne 7/25-8/9 修 15
背景：去年成功したﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟに引き続き、Chartres-de-Bretagne
町の自治体が、外国や地元の青少年のために今年もﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
ｷｬﾝﾌﾟを行う。Loessnitz のお祭りは 6/8-16 に開催され、ﾊﾟﾚｰﾄﾞ
は 16 日に行う
仕事：お祭りのﾒｲﾝ広場での準備。ﾍﾞﾝﾁの設置、装飾、看板作り、
ﾊﾟﾚｰﾄﾞのｻﾎﾟｰﾄ、片づけ。また、子どもと若者のための活動もあり、
ｽﾎﾟｰﾂ・ｹﾞｰﾑなどを企画する／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
を行う。この町は、ﾙｰﾏﾆｱ、ﾄﾞｲﾂ、ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ、ｱｲﾙﾗﾝﾄﾞに姉妹都市
場所：Saxony 地方の Aue。Chemnitz から南西へ 30ｋｍ
がある。この計画は、去年から始まったｷｵｽｸの修復を引き続き行
備考：宿泊場所では禁酒・禁煙
うことを目的としている。最終目的は、歴史中心地区から未来のｴ
ｺ地区を繋ぐ、ｼﾝﾎﾞﾙとなるものを作ることだ。簡単な景観づくり、
IJGD/03237 Beachy Construction 6/8-22 建 16
石工事、屋外にある食事場所の建築に参加
背景：北海岸にある St. Peters School の敷地を環境に優しいものに
仕事：舗装されている場所にあるｷｵｽｸの隣に売り場を設置
するために改修をする
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：緑に覆われた景色の Rennes 町から 10 ｷﾛの場所
仕事：ﾛｰﾌﾟｺｰｽ、ｽﾊﾟｲｽｶﾞｰﾃﾞﾝ、石を使って青空教室を作る、ﾀｲﾙ
に あ り 、 Brittany 地 方 の Ille et Vilaine 県 に あ る 町
画を作るなどの作業。1 週目には大工仕事についての講習を受
Chartres-de-Bretagne／資格：16-17 才
ける。2 週目・3 週目には 11-17 才の学校の生徒を対象に、ｲﾍﾞﾝﾄ
を行い、その子どもと一緒に作業をする／企画：ﾋﾞｰﾁへの遠足、
ドイツ(1) IJGD
ｽﾎﾟｰﾂ、ﾈｲﾁｬｰﾂｱｰ、Sylt や Hamburg への遠足
宿泊：寮。食事提供／場所：Schleswig。Hamburg から 130km
資格：18-26 才
1948 年設立の。毎年 100 か所以上で開催する、世界最大級の
国際ワークキャンプ NGO、Internationale
IJGD/53405 Urban Canvas 6/9-6/23 文 15
Jugendgemeinschaftsdienste 社会と環境の現状を、若者がしっか
背景：壁に絵を描くｸﾞﾗﾌｨﾃｨ作り
り認識して、民主主義社会の積極的・責任を持った一員に成長
仕事：家の壁にﾀｲﾙでﾓｻﾞｲｸｱｰﾄを作る。現在はｷﾞｬﾗﾘｰとして使わ
することが目的。ワークキャンプを通じて、国の壁や偏見・先
れている元肉屋の庭の整備。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
入観を壊し、相互理解を深めることは、世界平和への貴重な貢
企画：Halle はｱｰﾄと音楽の街での様々なｲﾍﾞﾝﾄへの参加
献だと確信する。
宿泊：寮。自炊／場所：ﾄﾞｲﾂ中心部の Halle。Saxony-Anhalt 地方、
ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評価されてい
ます！年齢について記載がない場合は、16-26才。
Leipzig から 20ｋｍ／資格：18-26 才
IJGD/23335 Eyes Open! 6/16-7/8 学・文 13
背景：6-11 才の子どもを対象に開催する 5 週間のｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟを行う
背景：Tossehof Youth Center と共催。第二次世界大戦中に犠牲と
なった子ども・若者のためのﾒﾓﾘｱﾙｾﾝﾀｰ建設に関わるﾜｰｸｷｬﾝ
ﾌﾟ／仕事：ﾒﾓﾘｱﾙｾﾝﾀｰ建設のために、石造を作る。ﾃﾞｻﾞｲﾝをし、
実際に作成まで携わる／ﾃｰﾏ：反ﾅﾁｽﾞﾑ・人種差別
Falckenstein Youth Village と共催
仕事：それぞれのｸﾞﾙｰﾌﾟでﾃｰﾏを持ち、ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを企画する。子ども
と一緒に工作、水泳などを行う／企画：ﾊﾞﾙﾄ海へ遠足、ｽﾎﾟｰﾂ
宿泊：ﾃﾝﾄ。食事一部提供
企画：ｼﾅｺﾞｰｸﾞ・ﾕﾀﾞﾔ博物館の見学、ｽﾎﾟｰﾂ、陶芸、工作、遠足、ｶﾇ
ｰ、音楽ﾌｪｽ、近郊の町への遠足
場所：Kiel。Schleswit-Hostein。Hamburg から 100ｋｍ
資格：18-26 才。英語または独語中級。独語歓迎。子ども好きな人
宿泊：Tossehof Youth Center。自炊
場所：Gelsenkirchen。North Rhine-Westphalia。ﾄﾞﾙﾄﾑﾝﾄまで 25ｋｍ、
ｹﾙﾝまで 85ｋｍ／資格：ｱｰﾄに興味がある人
IJGD/73113 Your Piece is Missing 7/6-7/28 環
15
背景：ﾍﾞﾙﾘﾝから 15km の自然豊かな場所に行きやすくするためのﾜ
ｰｸ／仕事：湖のまわりを散策するための遊歩道作りが 2005 年か
IJGD/03240 Child’s Games Adventure 6/22-7/13 子
15
背景：6-10 才までの 50-100 人の子どもが参加するｻﾏｰﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの
企画・運営。ｹﾞｰﾑ・音楽・工作などを企画し、国際的な雰囲気の
ら行われている。遊歩道の補修、草取り、ﾍﾞﾝﾁ作り、展望台・看板
作りなど／企画：遠足、水泳／宿泊：小学校。自炊
場所：Rangsdorf。Berlin から 15ｋｍ／資格：自転車に乗れる人
中で子どもが楽しめる時間を作る
仕 事 ： 1 週 目 は 準 備 、 2 週 目 は Wismar 、 3 週 目 は ﾊ ﾞ ｽ で
Grevesmuhlen に移動をしてﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを行う
企画：ｽﾎﾟｰﾂ、ﾊﾞﾙﾄ海への遠足／宿泊：ｷｬﾝﾌﾟﾜｺﾞﾝ。自炊
場所：Wismar。Mecklenburg Western Pomerania。ﾊﾞﾙﾄ海沿 い。
Hanseatic と Rostock の間
IJGD/73117
„Sans Souci“
7/6-7/28 環
12
背景：Berlin-Brandenburg 地方には Sans Souci を含むたくさんの歴
史的な城・公園がある
仕事：Sans Souci の庭整備、遊歩道の整備、花壇の手入れなど
企画：観光、湖・森への遠足／宿泊：学校。自炊
資格：18-26 才。英語中級。独語中級歓迎
場所：Potsdam。ﾍﾞﾙﾘﾝの南西部
IJGD/73103 Show Support 6/22-7/14 修・学 15
IJGD/73120
IJGD/73104 Show Support 7/6-7/28 修・学 15
背景：Senftenberg にあるｶﾙﾁｬｰ・ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝｾﾝﾀｰでのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
仕事：1 週目はﾈｲﾃｨﾌﾞｽﾋﾟｰｶｰによる独語ﾚｯｽﾝ、2・3 週目は戦死者
仕事：子どものｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟ、遠足、ｽﾎﾟｰﾂ、料理の補佐。子どもは毎
の墓地の手入れ。ここにはﾄﾞｲﾂ人と外国人が埋葬されている
企画：遠足／宿泊：ｼｪﾙﾀｰ。自炊／場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ
資格：18-26 才。独語中級／備考：追加登録費 300 ﾕｰﾛは現地払い
Summer Break 7/8-7/22 子
12
日昼間にｾﾝﾀｰに通ってくる。自国のｹﾞｰﾑ・歌・ﾀﾞﾝｽ・料理などを
紹介する／企画：ｽﾎﾟｰﾂ、遠足／宿泊：ｾﾝﾀｰ内。自炊
場所：Senftenberg。Brandenburg 地方、Berlin から 100km
備考：未成年は保護者からの同意書が必要
IJGD/03228 Photography work 6/27-7/19 修・環 15
仕事：国立公園へ行き、ﾊｲｷﾝｸﾞ・ﾄﾚｯｷﾝｸﾞなどをしながら写真を撮る。
国立公園内に展望台、看板、休憩所を作る
ﾃｰﾏ：自然写真撮影のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ／企画：ﾋﾞｰﾁへの遠足
宿 泊 ： ﾃ ﾝ ﾄ 。 自 炊 ／ 場 所 ： 自 然 豊 か な Ribnitz-Dammgarten 。
Mecklenburg-WesternPomerania
IJGD/03222 Stop and Motion 7/13-7/27 学
12
背景：映画を作るﾒﾃﾞｨｱｷｬﾝﾌﾟ
仕事：ｸﾚｲｱﾆﾒで啓発映画を作る。ｶﾒﾗやその他ｿﾌﾄの使い方などを
覚えながら製作する／企画：歴史ある街へ遠足、北海への遠足
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊／場所：Bremen。Hamburg から 120km
備考：追加登録費 285 ﾕｰﾛは現地払い
IJGD/73110 Barefoot 6/29-7/13 環 14
背景：環境教育などを行う地域団体 Barfusse. V と共催
IJGD/03223 Sun, Beach, and Waves 7/13-7/27 環 16
仕事：Moorlands 自然公園で行う環境ｴｺｷｬﾝﾌﾟのための畑・小屋作
背景：Wattenmeer の自生植物の保護。2010 年から続いているﾌﾟﾛｼﾞ
り。古いﾊﾞﾝｶﾞﾛｰの取り壊しなど／企画：登山、水泳、ﾎﾞｰﾄ、乗馬
宿泊：ﾃﾝﾄ。自炊／場所：Doberschuetz。Saxony 地方。Leipzig から
35ｋｍ。自然豊かな場所／資格：18-26 才
ｪｸﾄ／仕事：ﾋﾞｵﾄｰﾌﾟの整備。自生植物を保護しながら、外来種を
除去する。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
ﾃｰﾏ：Watternmeer 世界自然遺産について
企画：自然公園の散策、水泳、ﾊｲｷﾝｸﾞ／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
IJGD/03236 Meeting at Waldheim
6/29-7/20 福・文 12
背景：演劇指導者の下ﾐﾋｬｴﾙ･ｴﾝﾃﾞ「ﾓﾓ」の劇を作る
場所：Sande。Lower Saxony。East Frisian 島
資格：自転車に乗れる人
仕事：ｾｯﾄやｺｽﾁｭｰﾑも作り、知的・身体に障がいがある人と一緒に
作業をし、演劇を作り、発表する
企画：水泳、ｽﾎﾟｰﾂ、遠足／宿泊：学校の教室。自炊
場所：Etelsen。Lower Saxony 地方。Bremen まで 30ｋｍ、Hanover ま
で 100ｋｍ／資格：独語歓迎
IJGD/03225 Film in Wilhelmburg 7/13-7/28 農
14
背景：Hamburg-Wilhelmsburg はﾖｰﾛｯﾊﾟ最大の川島で多文化な地
域。ここで開催される国際ｶﾞｰﾃﾞﾝｼｮｰなど、たくさんのｲﾍﾞﾝﾄが開
催されている
仕事：地域がどのように変化したかなど、地域の様子を映像で記録
JGD/03243 Summer Break at Baltic Sea 6/29-7/27 子 15
し、それをﾃﾚﾋﾞで放送する。ﾒﾃﾞｨｱのﾌﾟﾛの指導を受けながら活動
する／企画：川で水泳、遠足／宿泊：家。自炊
場所：Rotenburg。Lower Saxony
場所：Hamburg／資格：英語上級。独語歓迎
備考：追加登録費 280 ﾕｰﾛは現地払い
IJGD/03232 Nature Experiences 7/20-8/10 環
16
背景：環境保護活動を行う団体 Verein Weidelandschaften e.V.と共
IJGD/03201 Open the Curtains 7/13-8/3 文
15
背景：人口 450 人の小さな町 Heckenbeck のｶﾙﾁｬｰｾﾝﾀｰ World
Stage と共催。Heckenbeck は伝統と新しいものが入り混じった文
化で、ｵｰｶﾞﾆｯｸｼｮｯﾌﾟ、有機農場、ﾌﾘｰｽｸｰﾙなど様々な取組をし
ている
催。かつての軍隊のｸﾞﾗｳﾝﾄﾞにﾖｰﾛｯﾊﾟﾊﾞｲｿﾝの保護地があり、周
辺に子どもが様々な活動をできるような冒険広場を作る
仕事：ｽﾊﾟｲｽを植える、虫が生息できるような場所を作る、ﾋﾞｵﾄｰﾌﾟ作
り、花壇作りなど。作業は専門家の指導のもと行う。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
ﾃｰﾏ：自生の動植物／企画：近くの町への観光、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ
仕事：国際的な演劇を作る。専門家の指導を受けながら活動する
企画：遠足／宿泊：ｶﾙﾁｬｰｾﾝﾀｰ。自炊
宿泊：ﾃﾝﾄ。自炊／場所：Owschlag。Schleswig-Holstein。Flensburg
まで 45km、Kiel まで 50km／資格：自然が好きな人
場所：Kreiensen。Lower Saxony。Hildesheim、Gotteingen から 45ｋｍ、
Honover から 60km。自然豊かな場所
IJGD/03209 Nature Adventure 7/20-8-10 環
資格：英語中級。自転車に乗れる人
15
背景：Oberharz の森林地帯は自然保護区で、様々なﾚｸﾘｴｰｼｮﾝが
備考：追加登録費 300 ﾕｰﾛは現地払い
開催されている
仕事：希少価値のある動植物の保護活動、川の清掃・整備活動、遊
IJGD/23337 Spot On - and Action 7/13-8/3 修 18
背景：古い映画館の修復。Film Friends of the Wadern Light Games
のﾒﾝﾊﾞｰと一緒に行う。この映画館では、映画祭。ｺﾝｻｰﾄ・読書会
など、様々な文化ｲﾍﾞﾝﾄを開催している
歩道の整備・設置など／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、遠足
宿泊：電気・水道はない森の中の小屋。自炊
場所：Goslar。Lower Saxony。Gottingen から 70km、Honover から
100km／資格：自然が好きな人
仕事：修復作業。床の張り替えなど／企画：歴史地区への遠足など
宿泊：学校。自炊／場所：St. Wendel。ﾌﾗﾝｽ・ﾌｸｾﾝﾌﾞﾙｸの国境近く
IJGD/03205 Forest Experience 7/20-8/10 環 13
背景：Lower Saxony 森林局と共催
IJGD/23346 Be Involved! 7/13-8/3 環・子 12
仕事：間伐作業、ﾊｲｷﾝｸﾞ用遊歩道・ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝの整備など
背景：ｵｰｶﾞﾆｯｸﾜｰｸｼｮﾌﾟで、子どもを対象にしたｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟを開催し
企画：近郊の町への遠足／宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ。自炊
ている／仕事：ｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟのために、伝統的な手法で土のｵｰﾌﾞﾝ
場所：Hameln
を作る。子どもを対象としたｹﾞｰﾑ・ｽﾎﾟｰﾂ・音楽・ﾀﾞﾝｽ・工作・絵画
など文化ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの企画
IJGD/23332 TTravel to Middle Ages 7/20-8/12 子
企画：ﾕｰｽ・ｶﾙﾁｬｰｾﾝﾀｰ、ﾌﾟｰﾙ、遠足／宿泊：ｱﾊﾟｰﾄ。自炊
12
背景：Bad Oeynhausen 市は 6-13 才の子ども 130 人を対象としたｻﾏ
場 所 ： Leverkusen Zentrum 。North Rhine Westphalia 。ｹ ﾙﾝまで
ｰｷｬﾝﾌﾟを開催する。今年のｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟのﾃｰﾏは「中世へのﾀｲﾑﾄ
25km、ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄまで 200km／資格：独語歓迎。子どもが好きな人
ﾗﾍﾞﾙ」。このｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを通じて、子どもが歴史のことを知る機会と
なるようにする。子どもが剣・盾・ｺｽﾁｭｰﾑ・ｸｾｻﾘｰなどを作り、ﾄｰﾅ
IJGD/53400 Beach, Sun and Fun
7/13-8/3 修
16
背景：ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ・ｷｬﾝﾌﾟ場などがある Jersleber 湖ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝｾﾝﾀｰで
の活動／仕事：ﾋﾞｰﾁの整備、卓球場の整備、動物の世話など
企画：湖での水泳、ｽﾎﾟｰﾂ／宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ場
ﾒﾝﾄを行う
仕事：子どもが活動をする小屋を作る。子どもとｷｬﾝﾌﾟに行く
企画：遠足、ｽﾎﾟｰﾂ／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
場所：Bad Oeynhausen。North Rhine Westphalia。Bielefeld から
場所：Barleben。Lower Anhalt。Braunschweig から 90km、ﾍﾞﾙﾘﾝから
150km／資格：自転車に乗れる人
30km、Hanover から 80km
資格：18-26 才。独語上級。教育に携わったことがある人
IJGD/03234 Make your Own Television 7/20-8/3 学 12
IJGD/03208 Open Air Festival 7/27-8/10 修・文
背景：ﾒﾃﾞｨｱﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
背景：Cultural Hostel e.V.で開催される Sommerhopp Nature and
仕事：研修後、ｽﾄｰﾘｰを考えて撮影をする。最後にはﾃﾚﾋﾞで放送す
る。専門家の指導のもと活動する／企画：周辺の町への遠足
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊／場所：Flensburg
15
Culture 野外ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの運営。このﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙには地元のｱｰﾃｨ
ｽﾄなどが多数参加する
仕事：準備として、装飾・整備を行う。本番中のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟなど運営
資格：番組制作の知識・経験歓迎
の補佐。終了後の片づけ
備考：追加登録費 260 ﾕｰﾛは現地払い
ﾃｰﾏ：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙで行われるﾜｰｸｼｮｯﾌﾟにも参加可能
企画：ｽﾎﾟｰﾂ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、遠足など／宿泊：ﾎｽﾃﾙ。自炊
IJGD/032265 World of Spice 7/20-8/10 建
14
背景：世代を超えた人々が集う場所となっている House of the
Future と共催／仕事：ｽﾊﾟｲｽｶﾞｰﾃﾞﾝの整備。House of Future で
場所：Alfeled-Leine。Lower Saxony。Hildeshein から 20km、Honover
から 50km
資格：大工仕事ができる人。文化ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨに興味がある人
のお祭りの準備。装飾、会場整備、料理など
企画：ｽﾎﾟｰﾂ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ／宿泊：多目的ﾋﾞﾙ。自炊
IJGD/23334 Help Protect and Maintain 7/23-8/17 環 18
背景：自然の中でのｴｺﾂｱｰなどを企画する Wesel Biological Station
と共催／仕事：様々な環境保護活動に携わる。森の整備、外来
場所：歴史ある町 Hildesheim。Lower Saxony。Hannover から 30km
資格：英語上級／備考：追加登録費 260 ﾕｰﾛは現地払い
種の除去。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ／企画：遠足、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ｶﾇｰ
宿泊：小屋。自炊／場所：Wesel。North Rhine-Westphalia
IJGD/23300 Internationally Active 7/28-8/18 建・子
12
背景：2014 年に開催されるｶﾞｰﾃﾞﾝﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙのための準備
IJGD/03220 Landscape Mainenance 7/27-8/17 環
14
背景：昆虫だけで 200 種もの多様な生物が生息する 700 ﾍｸﾀｰﾙの
自然保護ｴﾘｱでの活動
仕事：運動場の整備、7-14 才の子どもと一緒に木の小屋を作る。1
週目にはﾕｰｽｾﾝﾀｰでｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙﾌｪｱを開催する。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
企画：ｽﾎﾟｰﾂ、観光／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
仕事：自然保護ｴﾘｱの整備。外来種の除去など。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
場所：DeggendorfBavaria 地方。Passau から 55km、Regensburg から
企画：遠足、北海・ﾊﾞﾙﾄ海での海水浴など
75km／資格：18-26 才。独語上級。大工仕事・手作業が好きな人
宿泊：ｾﾐﾅｰﾊｳｽ。自炊／場所：Hamburg-Neugraben
IJGD/03214 Active in Wolfsburg’s 8/3-8/17 環
IJGD/23318 Energy Recycling 7/27-8/17 修・学・文 14
仕事：ｿｰﾗｰﾊﾟﾈﾙ付きの電動自転車を止める場所を作る、ﾘｻｲｸﾙ素
息する Wolfsburg 森でのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
材を使って休憩所などを作る、動植物の情報を盛り込んだ看板を
仕事：遊歩道の整備、外来種の除去など。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
作る。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ／ﾃｰﾏ：持続可能なｴﾈﾙｷﾞｰ
企画：お城への遠足、ｽﾎﾟｰﾂなど／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
企画：湖で水泳、ﾊｲｷﾝｸﾞ、遠足など／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
13
背景：ｼﾞｮｷﾞﾝｸﾞ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ﾊｲｷﾝｸﾞなどができ、たくさんの生物が生
場 所 ： Wolfsburg 。 Lower Saxony 。 Braunschweig か ら 30km 、
場所：Georgensgmuend。Bavaria 地方。Nuremberg から 45km
Magdeburg から 65km、Hanover から 75km
資格：18-26 才。英語上級
IJGD/23309 Adventure Playground 8/3-8/18 子
IJGD/23327 Country Living 7/27-8/17 建
14
背景：Holznagelhausen の冒険広場では、夏の間 7-13 才の子ども
15
背景：Hambuch は自然豊かな Eifel 地方の中部に位置する小さな村
仕事：運動場の整備、子ども向けのｻﾏｰﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの企画・運営
200 人を対象にﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを組んで開催している
仕事：木の小屋作り、ｽﾎﾟｰﾂ・工作のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ。子どもと一緒に小
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ﾎｰﾑｽﾃｲ、遠足／宿泊：学校。自炊
屋に泊まり、ﾅｲﾄｳｫｰｸをする
場所：Cochem。Rhineland-Palatinate。ﾎﾞﾝまで 75km
企画：水泳、ﾎﾞｰﾄ、遠足／宿泊：家。自炊
資格：田舎暮らしが好きな人
場 所 ： Veitshoechheim 。 Bavaria 地 方 。 Wurzburg か ら 6km 、
Aschaffenburg から 75km、ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄから 115km
IJGD/23338 Adventure and Nature 7/27-8/17 環・子 12
資格：独語中級。子どもが好きな人
背景：100 頭の動物がいる Essen のﾕｰｽﾌｧｰﾑは、子どもと若本を対
象として自然体験ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを開催している
IJGD/23344 Tenth Anniversary 8/3-8/19 子・文 12
仕事：子どものｻﾏｰﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの補佐。子どもと一緒に森の木を使って
小屋やﾃﾝﾄを立てる。ｽﾎﾟｰﾂ、演劇、ｹﾞｰﾑなどの企画。有機農場
での作業もある。作業は全て子どもと一緒に行う
背景：Jugendkulturfabrik ﾕｰｽｾﾝﾀｰの記念事業の企画・運営。外国
人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを募り、国際的な雰囲気のｲﾍﾞﾝﾄを作る
仕事：子ども・若者のためのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを開催する。ﾃｰﾏはｽﾎﾟｰﾂ、
企画：遠足、ﾎﾞｰﾄ、ｽﾎﾟｰﾂ／宿泊：ｱﾊﾟｰﾄ。自炊
音楽、料理、工作など。それぞれのﾒﾝﾊﾞｰが、自国のものを持ち
場所：Essen。Nortrh Rhine-Westphalia。Dortmund まで 35km、ｹﾙﾝ
まで 70km／資格：独語歓迎
寄る／企画：水泳、観光／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
場所：Fulda。Hesse。ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄから 100km、Wurzburg から 100km
資格：英語上級。独語歓迎／備考：禁酒
IJGD/23341 On the Trail of the Celtics 7/27-8/17 建
11
背景：Rehlingen-Siersburg は Saar、Lothringen、Luxembourg の間に
IJGD/03207 Paint and a Paintbrush 8/3-8/23 修
15
位置する小さな村。このﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟでは紀元前のｹﾙﾄ文化の記録
背景：Harz 健康ｾﾝﾀｰは自然保護地区となっている山・森に囲まれ
を行う。2003 年から続いてきたｹﾙﾄ文化の記録のためのﾜｰｸｷｬﾝ
ている場所／仕事：ｾﾝﾀｰ内のｾﾐﾅｰﾊｳｽの修復。壁の貼り直し、
ﾌﾟの続き／仕事：墓地となる場所の整備
ﾄﾞｱの付け替えなど／企画：ｽﾎﾟｰﾂ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、水泳など
企画：遠足、ｽﾎﾟｰﾂ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ／宿泊：体育館。自炊
場所：Sierburg。Saarbrucken から 40km
宿 泊 ： ｾ ﾝﾀ ｰ内 。 自 炊 ／ 場 所 ： Bad Harzburg 。 Lower Saxony 。
Braunschweig、Gottingen から 70km
資格：大工仕事が得意な人
IJGD/03206 On Air With Radio 7/27-8/10 文・学 13
背景：Tonkuhle ﾗｼﾞｵは Hildesheim とその周辺地域の地方ﾗｼﾞｵ局。
誰でも各自の興味や才能に関するﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを作ることができる
仕事：ﾗｼﾞｵ運営の仕方、正しいｲﾝﾀﾋﾞｭｰ方法やﾚﾎﾟｰﾀｰ方法、ｽﾀｼﾞ
ｵ技術等を学んだ後に、ｸﾞﾙｰﾌﾟで独自のﾗｼﾞｵ局を計画し運営す
る。最後にその番組を放送する
企画：ｽﾎﾟｰﾂ、水泳、遠足／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
IJGD/03202 A New Life for a Barn 8/3-8/24 修
15
背景：400 年以上前に建てられた納屋 Wallenstedt の修復。建築・
文化価値があり、保存・修復をし、ｶﾙﾁｬｰｾﾝﾀｰ・ｹﾞｽﾄﾊｳｽとして
使うことになった
仕事：修復作業。壁の塗り直し、ﾚﾝｶﾞ・ﾀｲﾙなどの清掃など。考古学
調査の補佐も行う／企画：水泳、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ｶﾇｰ、ｽﾎﾟｰﾂ
宿泊：学校。自炊／場所：Banteln。Lower Saxony。Hildesheim から
20km、Hanover から 30km／資格：独語中級。自転車に乗れる人
ｰﾄﾞﾜｰｸ／企画：遠足／宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ。食事提供
場所：歴史ある町 Nebra。Saxony Anhalt。Halle から 50km、Leipzig
から 60km
IJGD/03215 Ecology and Sustainability 8/3-8/24 環 14
背景：Oberharz の森林地帯は、気候変動をおさえるために大切な
場所。「300 年にわたる森の持続可能性」をﾓｯﾄｰに行う
仕事：希少価値のある生物を保護するための作業。苗木の保護、湧
水の場所の整備、ﾍﾞﾝﾁ・小屋・ﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽの修復
IJGD/73118 Boost Your German 8/10-8/31 環・学
12
背景：人道支援・団結・多文化を推進する反人種主義団体 Strkow
Peace Village での活動
仕事：Peace Village とその周辺の触知の整備。毎日のﾜｰｸ終了後に
企画：博物館への遠足など／宿泊：小屋。自炊
はﾈｲﾃｨﾌﾞｽﾋﾟｰｶｰによる独語のﾚｯｽﾝも行う
場所：Goslar。Lower Saxony。Gottingen から 70km、Hanover から
100km
企画：ｽﾎﾟｰﾂ、遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞ／宿泊：Peace Village 内の家・自炊
場所：歴史ある町 Storkow。Brandenburg。ﾍﾞﾙﾘﾝの南東 50km
資格：独語初級
IJGD/23324 Help Create a Park 8/3-8/24 修・環 14
備考：公用語は独語。追加登録費 300 ﾕｰﾛは現地払い
背景：伝統的なﾄﾞｲﾂ風の家が建つ美しい森林地帯に位置する Wald
Michelbach ｺﾐｭﾆﾃｨでの活動
IJGD/23317 Medieval Construction 8/10-8/31 建・文
仕事：地域の公園の整備。音楽広場のﾍﾞﾝﾁの整備、森の間伐、畑
での種まき、塗装、遊歩道作り、ﾋﾞｵﾄｰﾌﾟの整備など、小さい子ど
もも自由に遊べるような空間を作る。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
14
背景：The Baernau-Tachov 歴史公園は 2011 年に開館した考古学
の野外博物館。9-13 世紀中世の様子を展示している
仕事：粘土やその他建造に必要な素材を使って自然の風景がある
企画：遠足、水泳、ｽﾎﾟｰﾂ／宿泊：家。自炊
地域を創り上げる。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ／企画：遠足、水泳、ｷｬﾝﾌﾟ、遠足
場所：Weinheim。Hesse。Mannheim から 35km、Heidelberg から 40km、
ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄから 85km
宿泊：建物内。自炊
場所：Weiden。Bavaria 地方。ﾁｪｺとの国境から 3km、Weiden in der
Oberpfalz から 33km、Regensburg から 115km
IJGD/54301 One World Meets 8/3-8/24 建 12
IJGD/53401 The World Meets 8/3-8/24 建 12
IJGD/53402 Part of Our Adventures 8/10-8/31 修 18
背景：Magdeburg から 10km に位置する Barleben では小動物の繁殖
背景：過去 2 年間のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟで建設をしている Kretzschau ﾕｰｽﾎ
を行っている
ｽﾃﾙにある家の建設作業の続き
仕事：動物の小屋とその周りのﾌｪﾝｽ作り。ﾊｲｷﾝｸﾞ用の遊歩道作り、
緑地の整備など／企画：湖での水泳、ｽﾎﾟｰﾂ、遠足、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ
宿泊：ﾕｰｽｸﾗﾌﾞ。自炊
仕事：過去 2 年間で基礎の工事を終わらせた。今回は外壁を作る。
ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ／企画：湖での水泳、遠足／宿泊：ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ。自炊
場所：Zeitz。Saxony Anhalt。Leipzig から 45km、Naumburg、Saale か
場所：Barleben。Saxony-Anhalt。Braunschweig から 90km
ら 30km
資格：自転車に乗れる人
IJGD/53403 Travelling Saale 8/10-8/31 修
IJGD/23303 Take New Path 8/3-8/25 環
18
背景：2 つの町で、2 つのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに参加する
17
仕事：Rottach-Egern 周辺の雪・嵐などでﾀﾞﾒｰｼﾞを受けたﾊｲｷﾝｸﾞ用
仕事：前半は Naumburg のﾕｰｽﾎｽﾃﾙ周辺の修復。後半は 30km 離
の遊歩道の拡張。家畜用の周辺の牧草地などの整備、ﾋﾞｵﾄｰﾌﾟ・
れた Nebra のﾕｰｽﾎｽﾃﾙの修復。専門家の指導のもと作業する。
保護地区の整備、ﾍﾞﾝﾁ作り、草刈りも行う。また、地元のお祭りの
ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ／企画：遠足／宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ。食事提供
準備も行う。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、水泳、ﾎﾞｰﾄなど
場所：Naumburg。Saxony Anhalt。Halle から 50km、Leipzig から 60km
宿泊：家。自炊／場所：Tegernsee。Bavaria 地方。ﾐｭﾝﾍﾝから 55km
IJGD/73101 Open up to New Worlds 8/10-9/1 知
IJGD/23302 On the Right Track 8/3-8/31 環
10
仕事：機械が入ることのできない場所の芝刈りと干し草刈。果樹園で
背景：知的障がい者施設でのﾜｰｸ
仕事：午前はﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、午後にはお祭りの準備。お祭りの準備は
の羊除けの柵作り。絶滅の危機にある自生の動植物の保護のた
装飾、ｹﾞｰﾑ、音楽、演劇、料理など／企画：観光
めに、放置されていた草地の整備も行う。また、浸食を防ぐための
宿泊：ﾍﾞﾙﾘﾝ市内の建物。一部自炊／場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ
遊歩道作りも行う。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
資格：18-26 才。独語歓迎
企画：遠足、ｱﾙﾌﾟｽでのﾊｲｷﾝｸﾞ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ／宿泊：小屋。自炊
10
備考：追加登録費 39 ﾕｰﾛは現地払い
場所：Marzling。Bavaria 地方。ﾐｭﾝﾍﾝから 35km、Regensburg から
90km
IJGD/23340
Live and Work 8/17-8/31 環
16
背景：樺の木がおいしげる Kellerwald 国立公園でのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
IJGD/53404 Travelling Saale 8/10-8/31 修 18
仕事：公園内の自然保護地区の整備。木を使い、柵を立てる
背景：2 つの町で、2 つのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに参加する
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、湖での水泳、ｻｲｸﾘﾝｸﾞなど／宿泊：森の家。自炊
仕事：前半は Nebra のﾕｰｽﾎｽﾃﾙ周辺の修復。後半は 30km 離れた
場所：Bad Wildungen。Hesse。Kassel から 50km、Marburg から 75km、
Naumburg のﾕｰｽﾎｽﾃﾙの修復。専門家の指導のもと作業する。ﾊ
Fulda から 125km／資格：自然が好きな人。歩くことが好きな人
場所：Haidenaab-Goeppmannsbuehl。Bavaria 地方。Bayreuth から
IJGD/23330 On a Discovery Tour 8/17-9/6 環
12
20km、Bamberg から 90km、Nuremberg から 100km
背景：ﾄﾞｲﾂ国内で一番新しい火山地帯である Eifel 地方でのﾜｰｸｷｬ
ﾝﾌﾟ。地下資源が豊富な場所として知られている
IJGD/23328 Create Adventure Space 9/14-9/28 修
仕事：森の中の学校での作業。階段作り、景観保全。ｺｹ・草取り、手
すりの錆取りなど。また、森の小屋の清掃、塗装
15
背景：ｳｫｰﾀｰﾌﾟﾚｲｴﾘｱ、動物ｴﾘｱ、ﾛｰﾌﾟｺｰｽ、冒険ｾﾝﾀｰなど、様々
な設備がある冒険広場での活動
企画：演奏、森の散策／宿泊：森の中の宿泊所 Holzhuetten。自炊
仕事：ﾛｸﾞﾊｳｽ作り。ﾐｰﾃｨﾝｸﾞｽﾍﾟｰｽなどがある建物を作る。
場所：Juenkerath。Rhineland Palatinate。Trier、ｹﾙﾝから 80km、ﾙｸｾ
企画：ｽﾎﾟｰﾂ、ｶﾇｰ、遠足／宿泊：ｾﾝﾀｰ内。自炊
ﾝﾌﾞﾙｸから 90km
場所：Recklinghausen。North Rhine Westphalia。Munster から 75km、
資格：18-26 才。自然の中で暮らすことが好きな人
Dortmund から 35km、ｱﾑｽﾃﾙﾀﾞﾑから 200km
IJGD/23333 Playground of Dreams 8/17-9/7 建
16
背景：運動場を子どもが遊べる状態にする
IJGD/03203 International Gardening 10/5-10/19 環
15
背景：Stadtfeld、Fahrenheit にある Hildesheim 地区の恵まれない
仕事：古い遊具の修理、遊歩道作りなどの整備。最後には子どもと
保護者を招待してｵｰﾌﾟﾆﾝｸﾞﾊﾟｰﾃｨを開催する。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、様々な文化ｲﾍﾞﾝﾄへの参加、遠足
人々が暮らすｴﾘｱでの緑化ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
仕事：建物の清掃、植物を植える、様々なｲﾍﾞﾝﾄを企画し、多文化
が共生できる町にする
宿泊：ｶﾙﾁｬｰｾﾝﾀｰ。自炊
企画：音楽・演劇・ｱｰﾄなどのｲﾍﾞﾝﾄへの参加、国立公園への遠足
場所：人口 3 万人の小さな町 Bielefeld。North Rhine-Westphalia。
宿泊：ｱﾊﾟｰﾄ。自炊
Munster から 50km、Hanover から 80km
場所：歴史的な町 Hildesheim。Lower Saxony。Hanover から 35km
資格：独語または英語中級
IJGD/23331 Fortresses, Cliffs, Vineyards 8/18-9/5 環
背景：Pfaelzer Wald 自然保護地区での活動
IJGD/03229 Indian Summer 10/5-10/19 環
仕事：森の手入れ、間伐作業など。外来種を除去し、自生の植物が
背景：以前は農業地帯だった Edewecht 地区は、現在は景観保護
多く繁殖できるようにする
区となっており、以前のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟで植林をした
企画：自然の中でのﾊｲｷﾝｸﾞ、たき火、ｹﾞｰﾑ、遠足
仕事：景観保護の作業。木の手入れなど。作業を通じて、自然保護
宿泊：ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝｾﾝﾀｰ。自炊
についても学ぶ。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ／企画：ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、北海への遠足
場所：Bad Bergzabern。Rhineland Palatinate。Karlsruhe から 50km、
Strasbourg から 85km／資格：自然の中での生活が好きな人
IJGD/23310 Hut Adventure 8/20-9/4 環
12
宿泊：学校。自炊
場所：Oldenburg。Lower Saxony。Bremen から 65km
IJGD/23343 Nature Preservation 未定 環
14
背景：ｱﾙﾌﾟｽの山の森林保全
12
背景：PfaelzerWald に位置する美しい Karlstal 渓谷の自然保護地区
仕事：気候変動を食い止めるために、様々な種類の木を植え。ﾊｰﾄﾞ
ﾜｰｸ／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、たき火、
でのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ。自然保護機関である Deutscher Wald e. V.と共
催／仕事：多様な生物が生息する場所の整備。、希少価値のあ
宿泊：山小屋。電気・ｼｬﾜｰなし。寝袋必要。自炊
る動植物の保護のための池を作る。また、ﾌﾗﾝｽとの国境近くの
場所：Bad Reichenhall／資格：自然が好きな人
Johanneskreuz にある「持続可能な家」で、庭の整備をする
企画：森の散策、遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｶﾇｰ、乗馬／宿泊：家。自炊
IJGD/73116 Have a Great Time 8/25-9/12 修
12
背景：Brandenburg 社会教育所では、森と湖のほとりにある Felixsee
場 所 ： Kaiserlautern 。 Rhineland-Palatinate 。 Kaiserslautern ま で
15km、Heidelberg まで 85km、Strasbourg まで 100km
でﾚｸﾘｴｰｼｮﾝｾﾝﾀｰとﾎｽﾃﾙを運営している。このｾﾝﾀｰでは、子ど
もや若者が放課後の時間にｽﾎﾟｰﾂや野外活動ができる場所を提
供している。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟは 12 年目の開催
≪10 代のためのワークキャンプ≫
仕事：子どもが使う遊び場所の整備
IJGD/23336 Pay Attention Girls! 7/6-7/27 修・環
企画：湖での水泳、ｽﾎﾟｰﾂ、遠足、ﾎﾞｰﾄ／宿泊：ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ。自炊
仕事：庭仕事、畑仕事。木工・石工のﾜｰｸを行う
場所：Spremberg。Brandenburg。ﾍﾞﾙﾘﾝの南東 120km
ﾃｰﾏ：自然とﾃｸﾉﾛｼﾞｰの融合
備考：未成年は保護者の承諾書が必要
企画：遠足／宿泊：体育館。自炊
4
場所 ： Speyer 。Rhineland Palatinate 。Heidelberg 、Mannheim まで
IJGD/23306 Nature and Culture 8/25-9/15 環
14
背景：Pegnitz の森の管理者と一緒に作業をし、自然保護について
30km、Karlsruhe まで 50ｋｍ、Strasbourg まで 100km
資格：16 才。女性のみ
学ぶ／仕事：沼の再生、ﾋﾞｵﾄｰﾌﾟの植物の除去、洞窟の中の手入
れ。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
企画：自然公園の散策、考古学ｴﾘｱへの遠足、天然の温泉、遠足
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ
IJGD/03227 Explore Your Nature 7/13-7/27 文・学 18
背景：“Live is Adventer”のﾓｯﾄｰのもと忘れられない思い出を作る
冒険ｷｬﾝﾌﾟ／仕事：施設内の整備などのﾜｰｸ
企画：ｶﾇｰ、ｶﾔｯｸ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、遠足
場所：Grimburg 村から 2km の Grimburg 城
宿泊：施設内。野外ｷｬﾝﾌﾟへ行くときはﾃﾝﾄ。食事提供
場所：Wismar。Mecklenburg Western Pomerania
IBG/03 Langenenslingen 5/20-6/2 建
資格：14-17 才。自転車に乗れる人。泳げる人。英語または独語初
背景： Langenenslingen のｷﾘｽﾄ教ｺﾐｭﾆﾃｨが地元受入をする。2008
級／備考：追加登録費 310 ﾕｰﾛは現地払い
15
年よ りﾜｰｸｷ ｬﾝﾌﾟに関わっている。この教会ｺﾐｭﾆ ﾃｨｰは
“Mauritiushaus”に属しており、ｺﾐｭﾆﾃｨﾊｳｽは若者やお年寄りに
IJGD/73102 May we Never Forget 7/20-8/4 修
お祝いや会合用にﾎｰﾙや台所、集合住宅、若者たちの住居など
15
背景：戦争の犠牲者が埋葬されている墓地の整備。ﾄﾞｲﾂ人と外国人
が埋葬されている
さまざまな施設を提供している
仕事： 過去 10 年間、“Mauritiushaus”はたくさんの修復や改造を行
仕事：芝生の手入れ、墓石の清掃など。ﾜｰｸは週に 4 日。1 日は市
内に行き、ｽﾀﾃﾞｨｰﾂｱｰなどを行う／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、遠足など
ってきており、家の地下は地元の若者たちの交流の場となってい
る。しかしながら今までは階段を使える人しか行けず、階段を使え
宿泊：家。自炊／場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ
ない人が行く事は出来なかった。今回ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは、車椅子の人
資格：15 才／備考：追加登録費 130 ﾕｰﾛは現地払い
にもｱｸｾｽがしやすいようにするため、地元の若者やｺﾐｭﾆﾃｨｰの
入り口改造のをお手伝いすることになる。家へのｱｸｾｽを良くする
IJGD/03212 For Natural Lovers 7/21-8/2 環・学 22
ため、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは自然な傾斜を使って道を作ったり、整えたりする。
背景：Forest Educational Center と共催／仕事：森仕事
作業は地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと専門家と協力して行う
企画：森の中での冒険、火起こし体験、森の散策、森にある素材を
使って小さな小屋を作る、水泳、ｽﾎﾟｰﾂ、ﾅｲﾄﾊｲｸ、動物観察など
宿泊：Forest Educational Center 内。食事提供
宿泊： Billafingen （Langenenslingen の小さな集落）のｷﾘｽﾄ教のｺﾐｭ
ﾆﾃｨﾊｳｽ
場所：Langenenslingen は Baden-Wurttemberg 南に位置し、人口は
場所：Bassum。Lower Saxony。Bremen から 50km
約 3,600 人の町。人気の山脈や娯楽ｴﾘｱのｼｭｳﾞｧｰﾍﾞﾝｱﾙﾌﾟｽも近
資格：14-17 才。自然が好きな人。自転車に乗れる人
い。娯楽活動もたくさん楽しめる。基本的にﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは、心地が
備考：追加登録費 310 ﾕｰﾛは現地払い
良い環境で典型的なﾄﾞｲﾂの田舎生活体験が可能
IJGD/03204 Theater Summer Camp 8/17-9/7 文
IBG/04 Ehningen 5/6-5/16 修・建 12
15
仕事：町を散策し、そこで見つけたものを演劇で表現する。ﾛｰﾙﾌﾟﾚ
ｲ、ｽﾋﾟｰﾁﾄﾚｰﾆﾝｸﾞなどのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟも受ける
背景：ﾄﾞｲﾂの非営利団体 DJO(Deutsche Jugend in Europa - German
Youth in Europe)と共催。Ehningen でこの団体では、打合せやお
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ。自炊
祭り、さまざまなｷｬﾝﾌﾟなどに部屋を利用したい他 NGO 向けだけ
場所：Alfeld。Lower Saxony。Hildesheim から 30km、Hanover から
ではなく、学校の授業、若者ｸﾞﾙｰﾌﾟ、音楽や教会団体向けに自
50km、Gottingen から 70km／資格：14-17 才。英語上級
炊の教育ｾﾝﾀｰを持っている。このｾﾝﾀｰは、将来のｷｬﾝﾌﾟﾘｰﾀﾞｰ
備考：追加登録費 310 ﾕｰﾛは現地払い
教育実施施設として IBG でもお気に入りの施設の一つとなってい
る。この受入団体は 2013 年１月に周辺の庭を広くし、この緑の空
間は教育ﾜｰｸや娯楽活動を行うさまざまな団体に提供される予定。
ドイツ(1) IBG
その実現には、この施設の周りのさまざまなｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞや改造が
必要
in
仕事：主に参加者は地元の受入団体の外のｴﾘｱの修復・整備のお
Gemeinschaftsdiensten e.V.。青少年の国際交流と社会の改善に取
1965
年 設 立 の
NGO 、 Internationale
Begegnung
手伝いをする。例えば垣をめぐらしたり、ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰやｷｬﾝﾌﾟﾌｧｲﾔ
り組む。女性・青少年省の補助も受ける。ワークや運営の質が、多く
ｰ場所の修復をしたり、小道やﾍﾞﾝﾁを作ったり。ﾚｲｱｳﾄは自分のｱ
のボランティアから高く評価されています！
ｲﾃﾞｱを生かして参加が出来る。必要に応じ、建物内の小さな修理
も手伝ってもらう可能性も。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ中は IBG ｷｬﾝﾌﾟﾘｰﾀﾞｰ研修
IBG/02 Burk 4/14-5/4 修・建・環 12
（5/9-12）が行われる予定のため、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは将来のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟﾘ
仕事：団体が所有する森の遊び場の修復・拡大作業。木の伐採、森
ｰﾀﾞｰと交流したり、お互いに助け合ったりする機会あり
林内の整備、新しい遊び場の道具作りなど。期間中に開催される
宿泊：ﾍﾞｯﾄ付きの相部屋。寝袋必要
約 2,000 人が参加する国際ﾊｲｷﾝｸﾞ･ﾃﾞｰの運営の手伝いをする
企画：大きなｳォｰﾀｰﾊﾟｰｸでの水泳、この地域の見ごたえたっぷりの
機会もある／宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先の施設、寝袋必要／場所：Burk
町巡りなど。例えば、Bolingen,Ludwigsburg,Stuttgart など
場所：Ehningen 郊外で開催。Ehningen は人口約 8,000 人の小さな
IBG/01 Grimburg Castle I
5/1-5/10 考・修 12
町。Bolingen にも非常に近い(6 ｷﾛ)。Stuttgart 南たったの 20 ｷﾛ
背景：Grimburg 城は 1190 年に建設され、破壊・再建を繰り返してき
た。1978 年に地元のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが Grimburg 城の 復と保存を始め
IBG/05 Muehlhausen 6/30-7/19 修 12
た。未だに城の大部が荒廃している
背景：地元受入団体は障がい者向けにﾜｰｸｼｮｯﾌﾟや学校を運営し
仕事：草刈り、石造りの補修などの城のﾒﾝﾃﾅﾝｽ。子ども用の遊び場、
ﾊｰﾌﾞ園作りなども含まれる
企画：5/9 に城のお祭りがある／宿泊：城内の建物。寝袋必要
ているﾁｬﾘﾃｨｰ団体。今ではﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ受入経験年数も長い。過
去のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟではとても温かい歓迎をしてくれた-特に成功した
ｷｬﾝﾌﾟでは、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟのｽﾀｯﾌ/職員と国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちとのきち
んとした交流がああり、それでもって有意義なｷｬﾝﾌﾟとなっている
仕事：さまざまな分野の仕事あり。ﾌｪﾝｽ作り、庭や建物外での仕事
IBG/08 Pegnitz
7/10-7/17 文
10
も行う。例として、木を植えたり、雑草を取ったり、池の整備やｽｸｰ
背景：Waldstock e.V という地元団体が、Pegnitz という小さな市で地
ﾙﾊﾞｲﾌﾞﾙｻｳﾝﾄﾞｶﾞｰﾃﾞﾝでの様々なﾜｰｸなどがある。野外教室も作
元若者たちの活動を推進。この団体のﾒﾝﾊﾞｰはやる気に満ち溢
る必要あり。たくさんの異なる小さな企画に参加する心構えで。全
れており、映画祭りやｻｯｶｰ杯など多くの人たちを巻き込んだﾌﾟﾛ
てのﾜｰｸは障がい者と協力して行う。ﾁｬﾘﾃｨｰ団体のﾒﾝﾊﾞｰや団
ｼﾞｪｸﾄを実現。約 20 年間、この団体ではいわゆる“umsonst &
体と一緒に働いている地元の人たちとの交流機会あり
draussen” 祭り （“野外＆無料”） を運営。この町の文化生活に
宿泊：ﾁｬﾘﾃｨｰ団体所有の施設
おいて大切なｲﾍﾞﾝﾄとなっている。毎年このお祭りには地域の音
場所：Muehlhausen は人口約 5 万人の非常に歴史のあるﾄﾞｲﾂの街。
楽ﾌｧﾝたちがどんどん駆けつけ、近年はﾊﾞﾝﾄﾞを見ようと 1,000 人
この町の中心地を訪れたり古い半分樹木の生い茂った家々を見
たりすると、未だ昔のﾄﾞｲﾂの光景が想像できる。Muehlhausen はﾄﾞ
ｲﾂ中心部、Thuringia の美しい森の中に位置している
以上の人たちが集結している
仕事：お祭りのあらゆる準備段階で企画者のお手伝いをする。主な
仕事は会場でのｽﾃｰｼﾞやｷｬﾝﾌﾟの設置、終了後は解体作業も。
お祭り開催中、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはﾊﾞｰ、ｽﾃｰｼﾞ、運営、配膳などさまざま
IBG/06 Nagold 7/7-7/23 文
なｴﾘｱでのｻﾎﾟｰﾄを行う。団体の人たちと密に協力してのﾜｰｸとな
13
背景：Naglod のﾕｰｽｾﾝﾀｰは IBG の長年のﾊﾟｰﾄﾅｰの一つ。過去 18
年間に渡りﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちを招いて、数々のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを企画・大
成功を上げ続けている。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちは様々な修理・清掃やﾜｰｸ
ｷｬﾝﾌﾟﾑｰﾋﾞｰ作成、ｹﾙﾄのお祭り企画のお手伝いをしている
る。長時間かつ慣れない時間帯に働ける柔軟性が必要。音楽も
お楽しみに！／宿泊：旧ﾋﾞｰﾙ工場のｶﾙﾁｬｰｾﾝﾀｰ
場所：Pegnitｚは Nuremberg 近くの Bavaria Franconia にある小さな市。
中心部には中世や歴史的な建物や教会あり。ﾋﾞｰﾙが有名で、醸
仕事：ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ参加者は Nagoldno“Keltenfest （ｹﾙﾄ族の生活や
造所に長い歴史がある。Pegnitz がある Bavarian 地域はその美し
歴史に関するお祭り）”のお手伝いをする。ｷｬﾝﾌﾟの最初はお祭り
い環境から“小さなｽｲｽ”と呼ばれており、冒険やﾊｲｷﾝｸﾞの旅に
準備を主に行う。参加者にはお祭りの主旨を理解してもらうため
に、ｹﾙﾄ族の歴史についての紹介がある予定。お祭り全体を通し
誘っている。様々な登山道や独特な自然を体験できる
備考：基礎ﾄﾞｲﾂ語会話・理解が出来ると役立つ。動機書提出
て、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱにはいくつかのﾜｰｸ作業あり。参加者はいくつか本
物に忠実な建造物を建てたり、ｹﾙﾄ衣装を作ったりする。お祭りに
IBG/09 Karlstadt 7/13-7/24 文
は子どもの日があり、参加者はそのお手伝いとﾁｰﾑ競技に参加
背景：Karlstadt 町で 7/19-21 に行われる野外音楽祭をｻﾎﾟｰﾄする。
する。これに加え、Nagold 近辺でいくつか環境に関わる作業も
15
35 ﾊﾞﾝﾄﾞが招待され、12000-15000 人が訪れる予定である
仕事：ｽﾃｰｼﾞやｷｬﾝﾌﾟｸﾞﾗｳﾝﾄﾞの設置や片づけ。ﾊﾞｰ･ｽﾃｰｼﾞなどの
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ
企画：Stuttgart や Tuebingen、Black Forest でのﾊｲｷﾝｸﾞ、乗馬、ｽｲ
ﾐﾝｸﾞ、ﾋﾞｰﾁﾊﾞﾚｰ、などなどｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨｰには事欠かない。常に地
手伝い／宿泊：ﾃﾝﾄ。食事提供／場所：Bavarian 地方 Karlstabt
資格：動機書提出。独語初級歓迎。柔軟な人
元の若者と一緒の活動になるため、交流もお楽しみに
場所：Nagold は美しい“Black Forest”にあり、人口は約 2 万 2 千人。
IBG/10 Heilsbronn
7/13-7/26 環・建 12
Nagold の中心部にあるﾕｰｽｾﾝﾀｰは 14-20 才の若者の集う場所と
背景：過去 5 年間ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを成功し続け、Heilsbronn の町は今年も
なっている。ﾕｰｽｾﾝﾀｰ内での過ごす時間に加え、余暇時間には
次のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを受け入れるのを心待ちにしている。町政庁舎の
音楽の演奏、ﾀﾞﾝｽ、ﾋﾞﾃﾞｵ作成、その他様々なことが出来る部屋
このﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟの責任者は、ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟや国際ｸﾞﾙｰﾌﾟ好きで、他
や備品が揃っている
の近隣都市にもﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟﾉｱｲﾃﾞｱを説得してきた実績あり。
Bavaria の美しい町の周りでは、ﾜｰｸｷｬﾝﾊﾟｰたちにぜひ成し遂げ
IBG/07 Lauterbach 7/7-7/27 環
12
てもらいたい様々な環境・建築に関わるﾜｰｸが待っている
背景：5 度目の開催。地元の自然公園のﾚﾝｼﾞｬｰと一緒に、環境・建
仕事：今まで通り、Vita Parcours と言われるﾌｨｯﾄﾈｽ歩道のﾒﾝﾃなど
設ﾜｰｸ／仕事：外来種の植物の除去、ﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽの修復。ﾋﾞｵﾄ
環 境 関 連 の ﾜ ｰ ｸの お 手 伝 い ﾎﾞ ﾗ ﾝ ﾃ ｨ ｱを 大 歓 迎 。加 え て 、
ｰﾌﾟにおける植物の整備。ﾌｪﾝｽの修理など肉体労働
“Naturlehrgarten”と呼ばれる市の公園で様々な仕事あり。公園に
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ。近隣への遠足／宿泊：森の中の小屋
は来訪者に環境問題を説明する掲示板があり、木の橋の建設、
場所：Lauterbach。ﾄﾞｲﾂ南部の Black Forest 国立公園の中心部
新しいｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝｽﾎﾟｯﾄ設置のための庭仕事などが期待される。
その他地元の初等学校の校庭のﾃﾞｻﾞｲﾝのお手伝いもする
資格：ｱｳﾄﾄﾞｱなどが好きな人向け
宿泊：地元のﾕｰｽｸﾗﾌﾞ
IBG/32 Ludwigsburg 7/7-7/14 建
12
背景：Ludwigsburg の青少年事業部により初開催。青少年達が小屋
場所：Heilsbronn は“Franken”と言われる素朴な Bavarian 地域にあ
る町。人口 9,300 人の小さな町は古く半分樹木に覆われた家々
を立てたり動物と遊んだりする Naturspielplaz West という冒険遊
が特徴的。修道院や大聖堂などの独特な観光地もいくつかある。
び場での開催
自然好きには、市の近辺に美しい景色のﾊｲｷﾝｸﾞ歩道がいくつか
仕事：現地の若者と一緒にこの遊び場の修復作業を行う。鶏やうさ
ぎ小屋、ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ場の修復。肉体労働
宿泊：ﾕｰｽｾ ﾝﾀｰ。相部屋。寝袋必要／場所：ﾄﾞｲﾂ南西部
Baden-Wuerrtemberg にある Ludwigsburg 市。Stuttgart から 14km
ある。一番注目すべきは“the Way to St.James”、“Camino
deSantiago”とも呼ばれ Heilsbronn に通じている巡礼路。このよう
な理由から、この地域は古い教会が町に彩りを添え、巡礼者だけ
でなく観光客も多く訪れている
場所：ﾊﾉｰｳﾞｧｰ、ﾍﾞﾙﾘﾝ近く／資格：自転車に乗れる人
IBG/31 Berglen 7/13-7/28 建・修 15
背 景 ： 村 周 辺 の 様 々 な 修 復 や 建 築 作 業 を 手 助 け す る た めに
Berglen 自治体が初めて開催するﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
仕事：主な仕事は墓地の歩道の建築と生垣の整備。また遊具の改
良やﾍﾞﾝﾁ設置などを含めた学校校庭の修復作 業も
宿泊：相部屋／場所：Stuttgart から 30km の果樹園や森に囲まれて
いる小さな村 Berglen
IBG/14 Mainz 7/20-8/11 修
12
背景：“Alte Ziegelei”は 1900 年に設立された旧ﾚﾝｶﾞ工場で、大きな
釜戸と工業技術機械を使って工業用ﾚﾝｶﾞを生産していた。1972
年にこの工場は閉鎖され、ﾖｰﾛｯﾊﾟの工業文化に目を向けていた。
この団体は利益を目的とせず、地域の崩壊を未然に防いだり、そ
の独自性を守り続けたりするために設立された。現在、旧工業ｴﾘ
ｱは遺産保護区画となり、社会・文化・芸術活動をする場所として
IBG/11 Bernburg
7/14-8/4 建・修 12
使われている。50 人以上の難民がこの旧工場の建物で住む場所
背景：Bernburg の自治体は 15 回も国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを受入れてきた。
を見つけ、様々な活動も良く定着してきている。例えば、役者養
地元の若者ｸﾗﾌﾞと協力し過去全てのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟは大成功を収め
成学校、生態ｸﾞﾙｰﾌﾟ、幼稚園、れんが製造についての歴史博物
ている。経験者ややる気のある人たち、たくさんの娯楽活動や地
館、芸術家や教育機関のための作業場など。この場所は一般の
元の人たちの良き交流のおかげ
人もお祭り、劇場、ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ、お祝い事などに使う事が可能
仕事：近い将来新しい遊び場を作るための古い遊び場の解体のお
仕事：自転車ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに使うべく、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは建物の正面の修復
手伝い。ﾜｰｸはﾌｪﾝｽや遊具を除いたり、掃除をしたりが主。忘れ
作業を手伝う。目地仕上げ、新しい窓作り、壁のﾍﾟﾝｷ塗りなど。専
てはならないのは Bernburg 付近の他の遊び場の修理をする。こ
門の管理人が仕事内容を説明、安全のｹｱをしてくれる
こでは掘ったり、舗道を敷いたり、最後に新しい遊具のﾍﾟﾝｷ塗り
宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先
をしたりと別の仕事も満載／宿泊：ﾕｰｽｸﾗﾌﾞ
場所：Mainz は 2 千年以上の歴史があり、ﾄﾞｲﾂ Rhineland-Palatinate
場所：Bernburg は 1,000 年以上の歴史のある町でﾄﾞｲﾂ東部にある。
州の州都。神聖ﾛｰﾏ帝国の重要な統治区でかつての交易市場。
遠くからでも眺められるｻﾞｰﾚ川の谷間の頂上には城がある。様々
ﾗｲﾝ川岸にあり、市内/近隣含めたくさんの面白いｽﾎﾟｯﾄがあると
な娯楽活動の可能性もあり。町を訪れたり、ﾊﾟﾌﾞやﾊﾞｰに行ったり、
ても美しく面白い都市
Leipzig、Magdeburg などの都市に遠足に行ったり、川でｶﾇｰをし
たり、ﾊｲｷﾝｸﾞをしたり などなど／資格：自転車に乗れること
IBG/15 Dittelbrunn
7/21-8/10 建・文 15
背景：Dittelbrunn ｺﾐｭﾆﾃｨｰでの初開催。Dittelbrunn は市民がｺﾐｭﾆ
IBG/12 Augsburg 7/17-7/30 環・建
14
背景：Augsburg 市は過去いくつかのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ経験があり、今回も
ﾃｨｰの生活に大きく関わる活動的で絶えず変化しているｺﾐｭﾆﾃｨ
仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはｺﾐｭﾆﾃｨ近くにﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ場を設営する。土台準備、
国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちを歓迎！今年は Herrenbach 地区の保育所の
実際のﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ場組み立て、ﾍﾞﾝﾁ設置など。公園のﾍﾞﾝﾁのﾒﾝ
お手伝いを行う。2-12 才の 100 人の子どもたちが集まる多文化な
ﾃも。舗装された場所に設置して、ﾍﾟﾝｷ塗りも。その後、ﾋﾞｰﾁﾊﾞﾚｰ
保育所だ。保育所の周りの庭や野外施設が修復要
場作り、ｻｯｶｰ場への保護用ﾌｪﾝｽ設置。更に、地元の若者たち
仕事：ﾜｰｸは子どもやその両親と共同で行う。更に楽しい施設にす
のために毎年夏季休暇のはじめに催される“ｻﾏｰﾅｲﾄ”ﾊﾟｰﾃｨｰの
るため、ｴﾘｱ全体をﾃﾞｻﾞｲﾝし直す必要あり。具体的には掘り作業、
企画もお手伝いする。ｽﾃｰｼﾞや露店の設置、食べ物や飲み物販
植樹などの庭仕事。また、訪れる人たちが寛いだり落ち着いたり
売のお手伝い、受付など／宿泊：体育館。自炊。寝袋必要
出来るように、ﾌﾙｰﾂやﾊｰﾌﾞｶﾞｰﾃﾞﾝ、ｳｪｽﾈｽｵｱｼｽなど新しいもの
場所：Dittelbrunn は Bavaria・Franconia の人口 8 千人の田舎のｺﾐｭ
を作る可能性も。保育所での小さな修理作業もある。2 つ目の仕
ﾆﾃｨ。Schweinfurt から 5 ｷﾛ。多くの協会がある。Dittelbrunn は美
事は、7/19-20 に行われる Lechuferfest の 100 周年を祝う地元の
しい自然に囲まれ、周りにはﾏｳﾝﾃﾝﾊﾞｲｸやﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽがある。
お祭りのお手伝い。露店の設置や、し出しのお手伝い、その他
お散歩やﾊｲｷﾝｸﾞ、野外ｽｲﾐﾝｸﾞﾌﾟｰﾙ、伝統的な田舎の生活体験
様々な仕事あり。地元の人たちと会って、密に協力しながらﾜｰｸ
などが楽しめる
する心構えで臨むこと／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ
企画：湖での遊泳、ﾋﾞｰﾁﾊﾞﾚｰ、登山、ｶﾇｰ、（ﾛﾊﾞ、羊、ﾔｷﾞ、うさぎな
どの）動物の世話や触れ合いなどが可能
場所 ：地名 の由来で もあるが ｱｳ ｸﾞ トｳｽに よって作 られてから 、
Augsburg は本土のいくつかのも最も重要な貿易・交通ﾙｰﾄの交
わるところに位置している。今日では人口は約 28 万人
資格：子どもと関わるので、無犯罪証明書提出
IBG/16 Forchtenberg 7/21-8/10 文・建 12
背景：ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ開催 2 回目。初ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを成功に終え、市長が
国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちといくつかの企画を実現しようと立ち上がった
仕事：2 つの分野の違う仕事あり。まず、Forchtenberg で若者ﾎﾞﾗﾝﾃ
ｨｱ集合。準備、片づけ、受付、し出しなどあらゆる活動でこのｲﾍﾞ
ﾝﾄと市のお手伝いをする。次に、ｶﾞｰﾃﾞﾝﾊｳｽ作り。木を切り、壁を
作り、屋根を作りなど、体を使った仕事も多い
IBG/13 Hoetensleben 7/19-8/10 修・文 12
背景：Hoetensleben はﾄﾞｲﾂが冷戦期に分断された時、東西ﾄﾞｲﾂの
国境線のすぐ東だった村で、Grenzdenkmalverein という団体が博
物館を運営する。壁・電気柵・監視塔などを見ることができる
仕事：展示品の管理・保全・清掃。壁やﾌｪﾝｽの修復・塗装。ｽﾃｰｼﾞ
準備などｷｬﾝﾌﾟ中に開催される祭りの手伝い／宿泊：公民館
宿泊：体育館。寝袋必要／企画：湖でｽｲﾐﾝｸﾞ、Schwabisch-Hall、
Heilbronn、Stuttgart への観光
場所：Forchtenberg は人口約 5 千人の Baden-Wurttemberg のとて
も美しい中世都市。Sophie/Hans Scholl（ﾄﾞｲﾂ学生。ﾅﾁｽﾄﾞｲﾂの非
暴力的 な白バ ラ抵抗勢力 ｸﾞ ﾙｰﾌﾟで 活動）の故郷 。二人は 、
Munich 大学で反戦ﾁﾗｼをばら撒いたことで重い背信罪で有罪に
なり、死刑となった。1970 年より、Sophie Scholl は第二次世界大
まざまなｴﾘｱでのお手伝いを行う。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは長時間慣れない時
戦中、第三帝国に積極的に反対したﾄﾞｲﾂの英雄の一人として褒
間帯に働ける柔軟性が十分あること、音楽もお楽しみに
め称えられている
宿泊：ｶﾙﾁｬｰｾﾝﾀｰとﾃﾝﾄ泊。ﾃﾝﾄ必要！食事提供
備考：動機書提出。基礎ﾄﾞｲﾂ語会話・理解が出来ると役立つ
IBG/17 Weissach 7/24-8/11 子 15
背景：毎年企画されるｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟには 6-13 才の子ども、15 人のﾄﾞｲﾂ
人ﾘｰﾀﾞｰ、そして 15 人の海外からのﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが参加
仕事：子どもたちの世話、遠足・ｹﾞｰﾑ・ｷｬﾝﾌﾟﾌｧｲﾔｰといったｱｸﾃｨﾋﾞ
ﾃｨの補佐。ﾄﾞｲﾂ人と海外からのﾎﾞﾗﾝﾃｨｧがﾍﾟｱになり、15 人の子
どもを担当する。ﾊｰﾄﾞ／宿泊：ﾃﾝﾄ。食事提供
IBG/21 Singen 8/3-8/18 修
15
背景：Singen では過去何回かﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを成功させているため、
Singen 地方自治体は国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちの 8 回目の受入を心待ち
にしている
仕事：遊び場の修理・整備。より良く使いやすくしたり、新しいﾌﾞﾗﾝｺ
場所：ｼｭﾂｯﾄｶﾞﾙﾄ周辺の Weissach
や滑り台を置いたりする必要がある。例えば、新しい遊び道具作
資格：独語歓迎。6/15 までに動機書提出
りや遊び場の囲いの設置など。専門家の指導のもと、自分たちの
ｱｲﾃﾞｱを生かして遊び場のﾃﾞｻﾞｲﾝが出来る
IBG/18 Freisen 7/28-8/11 建
12
背景：ﾄﾞｲﾂ Saarland 地域のｺﾐｭﾆﾃｨ Freisen での初開催。ｺﾐｭﾆﾃｨは
宿泊：消防団の建物
場所：Singen は南ﾄﾞｲﾂ Baden-Wurttemberg の一番南にある都市で、
8 つの村から成り、人口は合計 9 千人。Freisen 地域は自然豊か
人口は約 4 万 4 千人。ｽｲｽとの国境にも近く、Constance 湖にも
でﾊｲｷﾝｸﾞ、ｳォｰｷﾝｸﾞ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞなどの野外活動の機会も多い。ﾊ
近いため、遠足やﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽも充実しており楽しめる
ｲｶｰたちの山小屋を Oberkirchen 村近くに作ることが目的
仕事：4×6 ﾒｰﾄﾙの大きさの山小屋を建設する。具体的には、地なら
し、小屋の設置、屋根作りなど。一部ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
IBG/22 Annaberg-Buchholz 8/4-8/17 修
12
背景：初開催。ここでは歴史のある墓地が公園に姿を変えられてい
宿泊：ｽﾎﾟｰﾂｸﾗﾌﾞﾊｳｽ
る。もうすぐこの市の有名な女性 Barbara Uthmann の 500 年記念
企画：昔からの鉄道、文化・自然を楽しめるｽﾎﾟｯﾄ、動物園、ｽﾊﾟなど
になるため、今回その記念碑が立てられている公園の一部に手
場所：Freisen は Saarland 北部にある田舎
資格：力仕事経験や木材を使った作業経験がある人歓迎
を加えたいと考えている
仕事：たくさん仕事あり。やぶ/低木を切るなど植物の整備、ｴﾘｱの
小道の修復。緑地ｴﾘｱでは、芝生の種まきをする。更に、古いﾍﾞﾝ
IBG/19 Wackershofen 7/28-8/17 修・建 15
ﾁを撤去し新しいﾍﾞﾝﾁ作りも。改造ｴﾘｱには、たくさん新しい植物
背景：“Hohenloher Freilandsmuseum”は美しい景観の中に 70 も
や花、木を植える予定。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
の古びた建物がある博物館村。訪れた人は典型的な昔の田舎生
宿泊：ｶﾙﾁｬｰｾﾝﾀ-Altes Brauhaus。寝袋必要
活を覗くことが出来る。職人や日雇い労働者の住まいに加え、動
企画：Ore 山脈でのﾊｲｷﾝｸﾞ、鉱山訪問、Chemnitz や Dresden、ﾁｪｺ
物（牛、豚、羊、ﾔｷﾞ、うさぎ、ｶﾓなど）がいる大きな農家、古びた
までの日帰り旅行など
村の学校もある。ここを訪れた人には、ただｶﾞﾗｽの戸棚を眺める
場所：Annaberg-Buchholz はｻﾞｸｾﾝ連邦 Erzgebirge (Ore 山脈) 地
のではなく、歴史を実際に経験し、昔の人たちの仕事や希望、悲
域の人口 2 万 1 千人の市。ﾁｪｺとの国境にもとても近い。冶金や
しみを良く知ってもらいたい
鉱業の中心地だったため、初期産業化においても重要な地域。
仕事：主にﾒﾝﾃﾅﾝｽを行う。道の修繕、壁の修復、その他どこでも必
要な小さな修理作業を行う。遊び場作りや裸足で歩ける小道の修
市内や地域全体を見渡してみても、そういった昔の痕跡がたくさ
ん見られる
復も。夏の期間、Freilandsmuseum では子どもたちに陶芸・料理・
ﾊﾟﾝ・ﾌｪﾙﾄ工芸作りなどの特別ﾎﾘﾃﾞｰ企画を実施しているため、そ
IBG/23 Betzenstein 8/4-8/17 環・建 12
のお手伝いの可能性も／宿泊：博物館。寝袋必要
背景：今年で 2 回目。初回は子どもたちの冒険心をそそる遊び場作
場所：Schwabisch Hall（人口約 3 万７千人）に属する小さな村、
りを行った。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟに関わる地元の人たちはﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちに
Wackershofen 。Schwabisch Hall は 大きく て歴 史ある 地区で 、
町を案内したり、生活様式や独特で美しい環境を知ってもらうお
Comburg と言われる旧修道院が見ごたえがある。湖が近くにある
手伝いをしたりするのを心待ちにしている
ため、ｽｲﾐﾝｸﾞに行ったり、Heilbronn や Baden-Wurttemberg 州都
Stuttgart を訪れたりする可能性も
仕 事 ： 自 然 の 中 で の 様 々 なﾌ ﾟ ﾛ ｼ ﾞ ｪ ｸ ﾄか ら 成 る 。 ﾎﾞ ﾗ ﾝ ﾃ ｨｱは
Betzenstein 付近のﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽの整備、さまざまな材料で出来て
いる“path of senses（五感の小道）”の建設を行う。地面の整備を
IBG/20 Stuttgart 7/29-8/6 文
12
背景：夏の間、ﾄﾞｲﾂのいくつかのｺﾐｭﾆﾃｨｰでは若者向けに音楽祭り
を主催する。その一つ、“Umsonst & Draussen” (無料 &野外)は
Stuttgart で 8/2-4 の 3 日間行われる。共催団体は今まで 33 年
間お祭りの準備をしているが、ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを受け入れるのは今
し、穴掘りをし、そこへ石、木の破片などの材料を入れ込む。子ど
もたちはその上を歩いた時に色々な感覚を感じることができる
宿泊：体育館／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞほか、自然体験、ｱﾄﾞﾍﾞﾝﾁｬｰ体験。近
くの Nuernberg や Pegnitz への遠足
場所：Betzenstein で“小さなｽｲｽ”と言われる Bavarian 地区
年初となる
仕事：地元住民と協力して、主にお祭り会場にｽﾃｰｼﾞやﾃﾝﾄの設置、
片づけを行う。お祭り開催中は、ﾊﾞｰ・ｽﾃｰｼﾞ・準備・し出しなどさ
IBG/24 Habmersheim
8/11-8/31 環
15
背景：今年で 4 回目の開催。以前のﾜｰｸでは子どもたちのために森
に冒険ｺｰｽやﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽ作りのお手伝いをした
仕事：今回は専門家の指導のもと、子ども向けの自然冒険ｺｰｽを広
ら成り、人口は合計約 9 千人。ﾌﾗﾝｽとの国境付近の美しい南ﾄﾞｲ
ﾂに位置する。美しい建築様式が特徴的
げる予定。子どもたちが自然と遊んだり体験したりするために、別
の器具を設置する。また、森の環状の小道を広げる。数年前に設
IBG/27 Schwanfeld 未定 修・文
置された器具のﾒﾝﾃﾅﾝｽを含む
背景：Schwanfeld ｺﾐｭﾆﾃｨはﾄﾞｲﾂ最古の村。数年前、推定紀元前
12
宿泊：町の中心のｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ／場所：Baden-Wurttemberg の
5,500 年のものと思われる、現在の村の外からのかつての移住を
Neckar-Odenwald-Kreis 地区の町 Hassmersheim。地名は標高
証拠付けるものが見つかった。Schwanfeld の人たちは昔のお宝を
約 600 ﾒｰﾄﾙの Odenwald 山脈に位置していることを表している
国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちに紹介したがっており、南ﾄﾞｲﾂについてもっと
知って貰いたいと考えている。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ開催は 5 回目。過去の
IBG/25 Wangen 8/24-9/7 子 12
成功経験から、みんな新しいﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを大歓迎、会えるのを心待
背景：Wangen の自治体との共催で 6 回目の開催。8/27-8/31 に開
ちにしている
かれる Mini-Wangen には 7-10 才の子ども約 120 人が集まる
仕事：子どもを対象にしたｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの手伝い。様々な活動での子ど
も達の世話。お城で行われる子どものためのお祭りの手伝い
仕事：専門家の指導のもと、Schwanfeld 付近の森のｺﾐｭﾆﾃｨｰやの修
復。年に 1 回の定期市準備のお手伝いもする予定なので、地元
の人たちや伝統に触れる機会もあり／宿泊：体育館
企画：旅行、ｹﾞｰﾑ、地元の若者と交流／宿泊：修道院。自炊
企画：美術館や教会巡り、Wuerzburg への観光など
場所：Allgau というﾄﾞｲﾂ南部の都市 Wangen。ｽｲｽ、ｵｰｽﾄﾘｱとの国境
場所：Schwanfeld は Wuerzburg 市近く、Bavaria にあり、人口約 2 千
に近く、ｱﾙﾌﾟｽのそば
人。やる気に満ち溢れ活気ある村長はﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちを案内したり、
資格：公用語は独語。独語の動機書提出
歴史や地域独特の慣習を伝えたりするのを楽しみにしている
備考：8 月のどこか 2 週間で行われる
IBG/26 Kehl 8/31-9/21
環 10
背景：今まで 10 年間、Kehl 地方自治体は国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟに町の環
IBG/28 Gernsbach 未定
建
10
境保護のお手伝いをお願いしてきた。このﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟでは有機農
背景：今年初開催、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちに会えるのを心待ちにしている
法や自然の地方色のある食べ物を大切にし、食の質について考
仕事：ｺﾐｭﾆﾃｨはさまざまな仕事でﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの手を必要としている。
え改善する機会を与えてくれる
仕事：2009 年 Kehl は“Auenheimer Fort”という自然保護がされてい
る 19 世紀の要塞ｴﾘｱを購入。町の人たちは土着の植物種が移入
種に押しやられないように、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちの手助けを必要として
いる。仕事は牧草地を刈り、この土地のものでない植物を取ること
になる。作業の一部でｽﾅｶﾅﾍﾋﾞなど様々な動物たちの隠れ家の
材料を使うことになる。よって、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちは独特な植生や豊か
まず牧草地に新しいﾌｪﾝｽを作り、古い木の小屋を解体する。木
の厚板を取ったり、屋根を取ったりといった作業。排水用に用水
路を作る可能性も／宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨｰ内の建物。自炊
企 画 ： 大 自 然 豊 か な 公 園 Black Forest の 散 策 、 Freiburg 、
Heidelberg、Strasbourg への観光
場所：Gernsbach はﾌﾗﾝｽとの国境近くの南西ﾄﾞｲﾂにある、人口 1 万
4 千人の小さな市／備考：8 月のどこか 2 週間で行われる
な生態系について学ぶことも盛りだくさん。地元の人たちにもｻﾎﾟ
ｰﾄしてもらうので、ﾄﾞｲﾂ文化について知る機会も多い
ドイツ(3) VJF
宿泊：ｽﾎﾟｰﾂﾎｰﾙ。寝袋必要
企 画 ： 遊 泳 。 ｻ ｲ ｸ ﾘ ﾝ ｸ ﾞ 、 ﾊ ｲ ｷ ﾝ ｸ ﾞ 。 Black Forest 、
Heidelberg,Baden-Baden、Freiburg、南方への遠足
場所：Auenheim は人口 2,500 人の村で、Kehl まで 3km と非常に近
い。Kehl はﾗｲﾝ川岸の中くらいの町でﾌﾗﾝｽ国境に面する
1990 年設立のNGO、Vereinigung Junger Freiwilliger。国際ボラ
ンティア運動と人類愛を強め、世界平和を目指す。社会福祉を改善
し、環境と文化遺産を保護し、第三世界との緊密な関係を支援し、
全ての社会・性・人種・政治的差別を拒否する理念に掲げる。ワーク
や運営の質が、多くのボランティアから高く評価され案内状も早く手
IBG/29 Willstaett 9/8-9/21 文 15
に入ります！年齢の記載がない場合は18-26 才。
背景：過去数回ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを成功させている受入団体はﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
にﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを支えて貰っていることをとても嬉しく思っており、地
VJF/3.2 Berlin Spring 3/25-4/5 修
元のお祭りをﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちとお祝い出来るのを心待ちにしている
背景：ｾﾝﾀｰを次回のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟｼｰｽﾞﾝのために準備をする
仕事：今年は 3 つの主な仕事を用意。1 つ目は高齢者の家から村の
12
仕事：落ち葉集めや庭掃除など。雨天時は食堂の修復なども行う
中心を結ぶ Kinzig 川沿いの遊歩道の整備。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ。2 つ目は
宿泊：ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ
Willstaett 付近の緑のｴﾘｱの掃除や修繕など様々な環境に関わ
場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ
るお仕事。更に、9/13-15 開催予定の“Willstaetter Jahrmarkt”と
いう民族ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの準備にも関わる予定。お祭りに参加し音楽
VJF/3.4 Maxim
やﾀﾞﾝｽ・料理を楽しむだけではなく、庭の整備、配電・電灯の取り
仕事：最初の週は 2 つの祭りの準備と運営。ﾕｰｽﾊﾞﾝﾄﾞ野外ﾌｪｽﾃｨﾊﾞ
付けなども行う／宿泊：消防団所有の建物
6/10-6/29 文・修
15
ﾙ Fayatak は 6/14、子ども、若者、家族のためのｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙﾄﾞﾗ
企画：滝、城など壮観な名所がある Black Forest 近くの景色には、
ﾑﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ RAKATAK は 6/16 に行われる。昨年は 7000 人もの
見ごたえがあるところも多い。Freiburg や Strasbourg などの近隣の
来場があった。準備だけでなく祭り後の会場清掃も行う。2 週目は
大きな都市への観光／場所：Willstaett ｺﾐｭﾆﾃはいくつかの村か
ﾕｰｽｸﾗﾌﾞ Maxim での作業。大きなﾊﾟｰﾃｨﾙｰﾑの修繕、ﾕｰｽｸﾗﾌﾞ
のｸﾞﾗｳﾝﾄﾞで環境保護の屋外作業と維持管理
仕事：最初の週はﾋｯﾌﾟﾎｯﾌﾟのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ。昨年初めて実施したとこ
宿泊：ﾕｰｽｸﾗﾌﾞ。寝袋必要／場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ
ろ、非常に好評だったことから今年も行う。ﾌﾟﾛのﾀﾞﾝｽの先生と練
資格：自転車に乗れる人
習を行い、8/12-14 日に Furstenburg で行われる Water Festival
でﾀﾞﾝｽを披露する。また、女性強制収容所跡地では自生野菜の
VJF/2.3 Sachsenhausen 1 7/1-7/21 学・修
15
地域の掃除、環境保護作業や調査作業などﾜｰｸは多岐にわたる
VJF/2.4 Sachsenhausen 2 7/8-7/28 学・修
15
ﾃｰﾏ：女性強制収容所の歴史、ﾌｧｼｽﾞﾑの背景について。ほか様々
VJF/2.5 Sachsenhausen 3 8/19-9/8 学・修
15
な言語の記録や図書館の資料を読み込む機会あり
背景：Sachsenhausen は 1936 年、ﾄﾞｲﾂで最も早くに建てられた強制
収容所の一つ。ﾅﾁｽﾞﾑに反抗した人々や、後には同性愛者、反
宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ／場所：Fuerstenberg/Harvel
資格：英語上級／備考：動機書提出
社会勢力や犯罪者も収容。戦時中は特に占領国の人々を拘置、
強制労働を強い、大半が殺された。1945-50 年の間、一部地域は
VJF/5.1 Gut Gamig 7/8-7/26 農
いわゆるｿﾋﾞｴﾄ秘密警察の特別収容所として使われた。現在は学
仕事：様々なｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ作業とｻｸﾗﾝﾎﾞの収穫、清掃、果物や野菜の
習と犠牲者を偲ぶ Sachsenhausen 記念博物館になっている
仕事：主な仕事は歴史の勉強だが、造園、管理作業、博物館の特
別なｴﾘｱの清掃
12
収穫など農作業。患者のそばで働くことが多い。1 日 6 時間労働。
興味があれば、ｾﾝﾀｰ施設の労働者や医者と医療手当の目的や
方法について話すことができる。ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに参加するﾁｬﾝｽもあ
ﾃｰﾏ：国家社会主義、ﾕﾀﾞﾔ人の大虐殺、第二次世界大戦以降の時
る／宿泊：建物内の部屋／場所：Dohna。ﾄﾞﾚｽﾃﾞﾝの近く
代、特に 1950 年までのｻﾞｸｾﾝﾊｳｴﾝ･ｿﾋﾞｴﾄ強制収容所について
学ぶため、ｻﾞｸｾﾝﾊｳｴﾝ博物館内と周辺のｶﾞｲﾄﾞﾂｱｰや初期のﾄﾞｲ
VJF/1.5 Bees need blossoms! 7/10-7/31 環
ﾂ史の様々な記念物や場所への遠足を予定。博物館の図書館や
仕事： 昨年作った蜂の道沿いの環境保護作業。野草の避難場所と
12
展覧会での仕事。ｶﾞｲﾄﾞﾂｱｰの従業員とﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝ。歴史的研究。
して手入れされていない生垣に花を植え、道路の安全地帯や耕
様々なﾊﾞｯｸｸﾞﾗｳﾝﾄﾞを持つ参加者でｸﾞﾙｰﾌﾟごとに自国の事実や
作放棄地に花や種を植える。蜂の道沿いの neophytes の除去。
記念する出来事について考え共有し合う
昆虫の泊り場や枯れ木の設置。石塚の撤去。子ども向けに隠れ
宿泊：博物館から 2ｋｍ離れたﾕｰｽﾎｽﾃﾙ
たり、座ったり、登ったり、ﾊﾞﾗﾝｽ遊びのできる場所の建築。環境
場所：Sachsenhauen、ﾍﾞﾙﾘﾝの北約 33ｋｍの Oranienburg 市内に位
保護員の環境保護や建築作業の手伝い
置する／資格：英語上級。独語役立つ。自転車に乗れる人
備考：動機書提出
ﾃｰﾏ：農村地域の生物種、特に蜜蜂や他の花粉媒介昆虫の絶滅防
止について／宿泊：学校。寝袋必要
場 所 ： ﾄ ﾞ ｲ ﾂ北 東 部 、 Mecklenburg 地 方 の Guestrow 、 Wismar 、
VJF/2.8 Liepnitzseeinsel 1 7/1-7/12 環・建 10
VJF/2.9 Liepnitzseeinsel 2 7/22-8/2 環・建 10
VJF/2.10 Liepntizseeinsel 3 8/12-8/23 環・建
10
Schwerin の都市間にある自然保護区 Sternberger Seenland。森林
に囲まれ、美しい湖が多い。自然が大好きな人にお勧め
資格：自転車に乗れる人
VJF/2.11 Liepntizseeinsel 4 9/2-9/13 環・建 10
仕事：森での作業。島での修繕・建築作業同様様々な環境保護作
VJF/2.2 Wulkow 7/12-8/2
修・文
15
業。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目的は島のｲﾝﾌﾗ改善。藪の除去、ごみ回収、修
背景：非営利団体 Oekospeicher は Eco-Speicher と呼ばれる元倉庫
繕作業など。どの仕事にも柔軟に参加・対応し、保護警備員をｻ
だった建物を社会的・文化的な村のｾﾝﾀｰにする団体。地域住民
ﾎﾟｰﾄ ／宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ。島のｲﾝﾌﾗは電気がなく大変簡素
は環境保護の話題や国際交流に関心があり、第 17 回国際ﾜｰｸｷ
場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ北の魅力的な Liepnitzsee 湖を臨む Liepnitznsel 島。多
くの森林や湖のある美しい景観
ｬﾝﾌﾟの参加者を歓迎することを待ち望んでいる
仕事：環境に優しい方法での修繕（再生可能ｴﾈﾙｷﾞｰ供給、粘土と
資格：泳げる人。島は大変孤立しているため、ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ参加者はと
木造の建築、雨水利用）。ｲｽ作成、木製ｱｽﾚﾁｯｸ作り、ﾊｰﾌﾞ園で
ても自然が好きな人が望ましい／備考：毎日ﾌｪﾘｰに乗車する。
の作業、木や粘土での作業、幼稚園での仕事など様々な修繕・
頻繁にﾍﾞﾙﾘﾝを訪れることはできない
建築作業。色んな材料を使った作業に備えること。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目
玉はｷｬﾝﾌﾟ最終日に開かれる伝統的 Folk Festival の準備と運営
宿泊：Eco-Speicher の屋根裏／場所：ﾄﾞｲﾂとﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞの国境から約
VJF/4.4 Deetz 7/1-7/19 環・修 12
背景：Europa-Jugend Bauernhof は農業生活を体験したい学校の授
業に応じる農場
3ｋｍ、ﾍﾞﾙﾘﾝから 80ｋｍのﾄﾞｲﾂ東部にある住民 230 人の小さな村
Wulkow。一番近い町はﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄ。柳、森林や湖に囲まれた場所
仕事：農場周辺の様々な環境保護作業。古い豚小屋を若者のｱﾄﾞ
資格：自転車に乗れる人
ﾍﾞﾝﾁｬｰｻｲﾄに変える。地域に住む子どものための場づくりに向け
て庭で草抜き、収穫や植え付け作業を行う。柔軟にどの仕事にも
VJF/1.4 Zarnekla 7/15-8/2 環
参加し農作業も手伝う／宿泊：元牧師館だった民家
仕事：温室造り。ｻｲｽﾞは 40 ㎡で材料は再利用品。東西方向に建て
14
場所：Deetz。Zerbsr/Anhalt の近く。辺鄙な場所
る予定で、南側はｶﾞﾗｽ、中央はｺﾝｸﾘｰﾄの台規模は暖房壁（解体
資格：自転車に乗れる人
された建物や粘土や古いﾚﾝｶを使用）、北側の建物（木造で古い
ﾚﾝｶﾞ屋根）は庭仕事道具の物置用の部屋。小ｸﾞﾙｰﾌﾟに分かれ、
VJF/2.7 Ravensbrueck 7/8-7/21 学・修
15
4 年前に植えた林で干し草刈りも行う。悪天候の場合、温室の木
造部分の準備、鳥やｺｳﾓﾘ、ﾌｸﾛｳの巣箱作り、道具の修理など屋
園（Berlin の南）内 Dubrow にある Hoelzerner See 湖畔、KiEZ
内作業。自然や自然保護についてより学ぶことができる
Hoelzerner See。近隣の一番大きい町は Koenings Wusterhausen
宿泊：納屋の大部屋。菜食のみ
資格：自転車に乗れる人
場 所 ： ﾍ ﾞ ﾙ ﾘ ﾝ か ら 北 に 約 200 ｋ ｍ 離 れ た ﾊ ﾞ ﾙ ﾄ 海 近 く 、
Mexklenburg-Vorpommern 州にある住民約 60 人の小さな町
VJF/6.4 Buchenwald 8/11-8/24 学・修
Zarnekla。近くの町は Zarnekla から 10ｋｍ離れた Loitz、近隣の一
背景：Buchenwald 元強制収容所で活動
番大きい町はｷｬﾝﾌﾟ地から約 30ｋｍ離れたﾊﾞﾙﾄ海沿岸の学生の
仕事：記念館の学芸員と協力して清掃、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、修復といった
町、Greifsward／備考：禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ・禁酒・禁煙
20
様々な仕事。囚人に関係する遺物を発掘する考古学的調査への
参加。Buchenwald 元強制収容所跡地の手入れ。
VJF/4.1 Altenhausen 7/20-8/10 修
ﾃｰﾏ:人種差別主義やﾈｵﾌｧｼｽﾞﾑの分野を含むﾌｧｼｽﾞﾑ時代につい
15
仕事：Altenhausen 城内外での修繕作業。より魅力的な場所にする
ためのﾏﾆｭｱﾙﾜｰｸと創作活動、塗装作業など／宿泊：相部屋
場所：大きな都市から少し離れた小さな美しい村にある Altenhausen
て。学芸員が様々な遠足を通じて少しずつ現地を案内してくれる
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ／場所：Weimar-Buchenwald
資格：英語上級／備考：動機書提出
城。住民約 450 人で森に囲まれている
資格：静かな場所で生活や仕事がしたい人向け
VJF/1.3 Castle Dreiluetzow 8/12-8/25 建・文 15
仕事：最後の金曜日にある Light Feast の準備。参加者が中心とな
VJF/4.3 Kiez Guentersberge 7/22-8/10 建・修 15
仕事：7 月は KiEZGuentersberge で子どもや若者向けの様々なｱｸﾃ
って祭りを企画。独創的ｱｲﾃﾞｱと手作り品を持ち寄る
宿泊：相部屋。城の隣の小さな建物
ｨﾋﾞﾃｨを運営。装飾、ｽﾎﾟｰﾂ集会やｷｬﾝﾌﾟﾌｧｲﾔｰの準備、ｷｬﾝﾌﾟｹﾞ
場所：Mecklenburg-Vorpommem 州にある Dreiluetzow という小さな
ｰﾑ中は様々な場所を担当。ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨｾﾝﾀｰの塗装、草引きなど
村。Dreiluetzow 城はｷｬﾝﾌﾟ地となる大庭園をもつ 300 年前建立の
の修繕作業も。KiEZ Guentersberg の管理に関わる仕事の補助も
城。一番近い町 Wittenburg から 4ｋｍ、一番近くて大きい町
宿泊：ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ／場所：Guentersberge。Quedlinburg の近く
Schwerin から 25ｋｍ離れている。周辺はほぼ森と農場と隔離され
た場所／資格：楽器が演奏できる人は楽器の持ち寄り歓迎
VJF/3.7 Berlin Blankenfelde 7/29-8/9 修
5
仕事：馬牧場で作業。放牧場の修理やその他の修繕作業。農家の
日常作業補助も／宿泊：相部屋。ｹﾞｽﾄﾊｳｽ
VJF/6.3 USV Jena 8/12-8/25 修
9
仕事：ｽ ﾎﾟｰﾂｸﾞﾗｳﾝﾄﾞの維持管理をして大学ｽ ﾎﾟｰﾂ団体
場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ／備考：男性のみ
（Universitaetssportverein＝USV）をｻﾎﾟｰﾄ。今年の重点はﾎﾞｰﾄ
小屋と周辺。小屋の修繕と周辺の草地の改良。植え付け、草抜き、
VJF/6.2 Weisbach 7/29-8/16 修・考 8
塗装や大抵はｴﾘｱの清掃整備／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
仕事：建築、壁の塗装、清掃をしながら要塞跡の堀削。1 ㎡の穴を
場所：Jena
掘り、発掘したものの濾過。低木の除去や作業内容の文書化
宿泊：村のｺﾐｭﾆﾃｨﾊｳｽ
VJF/4.2 Rackith 8/15-9/1 農・修
場所：Weisbach。Weimar の近く。辺鄙な場所での生活
仕事：今年は作業が分けられる。1 つは農場、特に家畜小屋の土地
10
の修繕、建設作業。柔軟にどの仕事にも参加し農家を手助けす
VJF/1.1 Forest camp 8/6-8/20 環
る。2 週目は Lucas-Cranach-House の土地で作業。様々な修繕
12
仕事：屋外作業のみ。15 種類以上の木々のある林の中の自然のﾗﾝ
や塗装作業。ﾙﾀｰとｸﾗﾅﾊの時代についてより学ぶ機会もある
ﾄﾞﾏｰｸで作業。歩道の古い木造地点の解体、歩道の数か所を修
宿泊：相部屋
理、新しい木造地点の場所を準備するなど、様々な建築や環境
場所：Rackith 村。Lutherstadt-Wittenberg から 8km。革命家ﾏﾙﾃｨ
保護活動。Eggesin 湖周辺の遊歩道の手入れ。森林警備員の手
ﾝ・ﾙﾀｰと画家、版画家ｸﾗﾅﾊで有名。Wittenberg は 16 世紀に政
伝い／宿泊：小さな馬牧場でﾃﾝﾄとｷｬﾝﾌﾟﾃﾚｰﾗｰ内
治的、文化的、歴史的、芸術上の進歩でﾄﾞｲﾂの最も重要な町の 1
場所：ﾄﾞｲﾂ北東部の Am Stettiner Haff 自然公園。ｷｬﾝﾌﾟ地は
Ludwigshof。ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ国境沿いのﾒｸﾚﾝﾌﾞﾙｸﾌｫｱﾎﾟﾝﾒﾙﾝ州
つとなった。町を構成する建築物は旧市街の有名な革命の場所
や様々な歴史の中で発展した建物。Wittenberg で働いていたﾏ
最小の村の一つ。たくさんの森に囲まれた美しい景観
ﾙﾃｨﾝ･ﾙﾀｰとの関連性や歴史を追って訪れる旅行客も多い。生
資格：自転車に乗れる人
物圏保護区 Mittlere Elbe に横たわる Elbe 川
資格：自転車に乗れる人
VJF/2.1 Kiez Hoelzerner See 8/6-8/21 修・環
18
備考：ｱﾚﾙｷﾞｰ者（ほこり、穀物、花粉、干し草など）は不向き
背景：KiEZ は子ども・ﾃｨｰﾝｴｲｼﾞｬｰの保養ｾﾝﾀｰ
仕事：ｾﾝﾀｰの地面と施設の改良。建築、造園、補修作業。ﾚｸﾘｴｰｼ
ｮﾝｾﾝﾀｰの Sensory 庭園の改築。公園の遊具の強化と修繕。その
他環境保護や建築作業を含む
宿泊：小さなﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ
場所：ﾍﾞﾙﾘﾝと Spreewald 地区間の Dahme-Heideseen 野生動物公
VJF/2.6 Burg/Spreewald 8/16-8/30 農・環
10
仕事：生態系保護区のｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝｾﾝﾀｰのﾊｰﾌﾞ園で収穫やｶﾞｰﾃﾞ
ﾆﾝｸﾞ作業。１日 6 時間労働／宿泊：ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ
場所：Burg/Spreewald。Spreewald と呼ばれるﾄﾞｲﾂの有名な地域。
Brandenburg の景観の大変美しい景色に触れることができる。小
さな運河、ﾕﾆｰｸなｴｺｼｽﾃﾑ、小さな村々がこの地域の特徴。Burg
ドイツ(4) NIG
は約 3500 人のﾄﾞｲﾂ人とﾄﾞｲﾂの少数民族ｿﾙﾌﾞ人が暮らす村
備考：自転車に乗れる人
1990 年 、ロ ストク大 学 生 達 が 設 立し た NGO、Norddeutsche
VJF/6.1 Jena 8/18-8/30 環
Jugend im Internationalen Gemeinschaftsdienst e.V.。
12
仕事：最初の週は Jena の森で地元の森林労働者と作業。小道や展
地域の財政・物・人材が足りないけれど重要かつ緊急な環境保護
望台、保護ｾﾝﾀｰの維持管理の他、保護隊員の補助を行う。第 2
や社会福祉の支援を行うことを目的に活動をしています。また、世
週目は雑木林の保全作業や動植物生息地の環境整備といった
界の若者を集め、人々やその問題を知り、助け合う機会の提供も狙
保護団体 Fuchsturmgesellschaft の手伝い。その他小屋の修繕を
います。年齢について、記載がない場合は 18-27 才。
含む／宿泊：Jena 西部の丘にある孤立したﾎｽﾃﾙ。各部屋ﾍﾞｯﾄﾞ
10 台。隣人は森林動物のみ／場所：Jena
NIG/03 Vogelsang 1
5/16-5/28 文・建
10
背 景 ： Vogelsang 荘 園 は 自 然 公 園 Mecklenburger-Schweiz と
VJF/2.12 Kiez Frauensee 8/21-9/7 修・環 10
Kummerrower See の間にある。2010 年から所有管理者が変わり、
仕事：ｾﾝﾀｰのｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ改善の手伝い。塗装、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、全般的維
ﾈｵｺﾞｼｯｸ様式による修繕を進めている。多くの人々の努力と愛に
持管理や清掃。様々な創作作業。どの作業にも柔軟に対応、参
よってみんなの憩いの場となる予定。若者の積極的関わりを目的
加し、KiEZ Frauensee をｻﾎﾟｰﾄする。ｾﾝﾀｰへの来客用通行ｴﾘｱ
としている
整備、野外劇場の修繕、Frauensee 湖岸の環境改善を行う
仕事：ｽﾁｰﾑﾊﾟﾝｸ運動の流れを汲んだ Romantic Heart’n Festival
宿泊：相部屋
に携わる。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは会場の設営、泉の清掃と装飾をする。ﾌｪｽ
場所：ﾍﾞﾙﾘﾝから遠くない Frauensee 湖すぐの Dahme-Heideseen 野
ﾃｨﾊﾞﾙ開催中はﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ、ｺﾝｻｰﾄやﾜｰｸｼｮｯﾌﾟなどﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑに
性動物公園中央にある KiEZ Frauensee。平穏な場所や数多くの
参加す機会も／企画：近隣の街への遠足
ﾊｲｷﾝｸﾞｴﾘｱあり。近隣の一番大きい町は Koenigs Wusterhausen
宿泊：mason Vogelsang 隣のｱﾊﾟｰﾄﾒﾝﾄ。自炊
場所：Lalendorf 駅が最寄。ﾄﾞｲﾂ北東、ﾒｸﾚﾝﾌﾞﾙｸ･ﾌｫｱﾎﾟﾝﾒﾙﾝ州の
VJF/3.8 Berlin pro-social 8/29-9/16 修
中心に位置する
12
仕事：ﾎｰﾑﾚｽのための家の修繕や農場でｵｰﾀﾑﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの準備
の手伝いなど様々な作業に取り組む
NIG/04 Rostock 2 6/3-6/21 文
宿泊：ﾎｽﾃﾙ／場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ
10
背景：Rostock の Hanseatic 市は 13 世紀に創設され人口 200.000
人のﾒｸﾚﾝﾌﾞﾙｸ･ﾌｫｱﾎﾟﾝﾒﾙﾝ州の最大都市。Warnow 川の両側に
VJF/1.2 Wooster Teerofen 8/30-9/16 環
のび大きな港の便宜によってｽｶﾝｼﾞﾅﾋﾞｱとの海外貿易で繁栄す
11
仕事：ｼｪﾙﾀｰ、粘土でできた小屋や庭園の建造など自然公園での
る。歴史的・文化的価値のある建築に出会える非常に重要な都
作業。蘭畑の保全作業。自然が好きな人にお勧めのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。
市でもある。ﾊﾞﾙﾄ海と Warnow 川に隣接するため観光客で賑わう
軽・重労働と心得ること。積極的に自然保護区の警備員を手伝う
仕事：夏祭の企画の補助。地域の学生と共に計画し主催。国際ﾜｰｸ
ことも／宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ場でﾃﾝﾄ
ｷｬﾝﾌﾟや若者の交流、社会労働をﾃｰﾏとしたﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ
場所：Nossentiner Schwinzer Heide 自然保護区。ﾄﾞｲﾂ北東部、
企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ、遠足、ｶﾇｰ、ﾍﾞﾙﾘﾝやﾙｸｾﾝﾌﾞﾙｸへの都市観光
Mecklenburg 地域の Goldberg と Guestrow の 2 つの町の間に位
宿泊：民家。寝袋必要。自炊
置。森に囲まれ、美しい湖がたくさんある。2 番目に大きな都市は
場所：ﾊﾝｻﾞ同盟都市であった Rostock 市。躍動的で現代的な雰囲
Krakow am See。孤立した土地だが周りに自然があり、美しい
気を作り出す大学都市
資格：自転車に乗れる人
NIG/06 Vogelsang 2 6/13-7/1 文・建
≪ワークキャンプ以外の活動≫
ワークキャンプではない体験的なプログラムなので、ご注意を！
10
背 景 ： Vogelsang 荘 園 は 自 然 公 園 Mecklenburger-Schweiz と
Kummerrower See の間にある。2010 年から所有管理者が変わり、
ﾈｵｺﾞｼｯｸ様式による修繕を進めている。多くの人々の努力と愛に
よってみんなの憩いの場となる予定。若者の積極的関わりを目的
VJF/3.1 Berlin-Sprachcamp1 3/11-3/21 学
VJF/3.3 Berlin-Sprachcamp2 5/1-5/11 学
VJF/3.6 Sprachcamp 3 10/8-10/18 学
12
12
12
仕事：朝 3 時間ﾄﾞｲﾂ人のﾈｲﾃｨﾌﾞｽﾋﾟｰｶｰによる独語ﾚｯｽﾝを受ける。
としている
仕事：城のｵｰﾅｰや 50 の荘園所有者主催の城ﾅｲﾄｲﾍﾞﾝﾄへの参加。
その後 6 月末の Vogelsang ｶﾞｰﾃﾞﾝﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙに向けて準備を行
う。会場の設営、地域の道案内の標識の設置や受付、ﾁｹｯﾄﾌﾞｰｽ
必要性や希望に応じてｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝや文法の知識を習得する
の管理など／企画：近隣の街への遠足
企画：ﾍﾞﾙﾘﾝと周辺ｴﾘｱへの遠足。新しく学んだ語学力を高めるた
宿泊：mason Vogelsang 隣のｱﾊﾟｰﾄﾒﾝﾄ。自炊
め、娯楽時間はﾄﾞｲﾂ語のみでｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ
場所：Lalendorf 駅が最寄。ﾄﾞｲﾂ北東、ﾒｸﾚﾝﾌﾞﾙｸ･ﾌｫｱﾎﾟﾝﾒﾙﾝ州の
宿泊：ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ／場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ／資格：独語初級以上
中心に位置する
備考：公用語は独語。追加登録費 120 ﾕｰﾛは現地払い
NIG/12 Rostock 3 7/22-8/4 子
8
背景：背景：Rostock の Hanseatic 市は 13 世紀に創設され人口
200.000 人のﾒｸﾚﾝﾌﾞﾙｸ･ﾌｫｱﾎﾟﾝﾒﾙﾝ州の最大都市。Warnow 川
宿泊：民家。自炊／場所：Frankfurt/Main から来たへ 100km。歴史
ある学園都市 Marburg
の両側にのび大きな港の便宜によってｽｶﾝｼﾞﾅﾋﾞｱとの海外貿易
資格：独語中級。27 才以上でも可の場合もあり
で繁栄する。歴史的・文化的価値のある建築に出会える非常に
備考：公用語は独語。追加登録費 160 ﾕｰﾛは現地払い
重要な都市でもある。ﾊﾞﾙﾄ海と Warnow 川に隣接するため観光客
で賑わう。活動場所となる 1921-22 年に建設された川風呂は第二
PRO/12 MR-Marbach 4/7-4/19 環・学 16
次世界大戦前後の貴重な歴史遺産であるが、2005 年ﾛｽﾄｯｸ市側
背景：Marburg の環境保護団体 Nature Friend と共催。過去にも国
の売却を機に、Land und Leute e.V.協会が購入した。ｻｯｶｰやﾊﾞ
際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを受け入れた経験がある。毎日 2 時間の独語の授業
ﾚｰﾎﾞｰﾙや他の活動に使用できるよう改装されている
も同時に開催する特別なﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ／仕事：Nature Friends の建
仕事：9-12 才の子どもを対象にﾚｸﾘｴｰｼｮﾝを企画する
物の周辺整備。内容は草刈りなどの清掃。森仕事
企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ、遠足、ｶﾇｰ、ﾍﾞﾙﾘﾝやﾙｸｾﾝﾌﾞﾙｸへの都市観光
宿泊：民家。自炊／企画：遠足
宿泊：民家。寝袋必要。自炊
場 所 ： Frankfurt/Main か ら 来 たへ 100km 。 歴 史 あ る 学 園 都 市
場所：ﾊﾝｻﾞ同盟都市であった Rostock 市。躍動的で現代的な雰囲
気を作り出す大学都市
Marburg／資格：独語中級。27 才以上でも可の場合もあり
備考：公用語は独語。追加登録費 160 ﾕｰﾛは現地払い
NIG/15 Teterow 4 8/5-8/23 修・環 10
ドイツ(6) SCI
仕事：Teterow の街に近い Sauerwerder 半島での自然保護活動。参
加者は自然の歩道の修繕や草刈り、除草作業を行う。仕事は
様々で柔軟な対応が必要
SCI（フィンランド(1)参照）のドイツ支部。45 年に設立、平和・反人
企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ、近隣の街への遠足
種差別・障がい者・女性・環境・文化等様々。ほとんどで学習を持ち、
宿泊：Sauerwerder の古民家。寝袋必要。自炊
参加者は関心を持って、自国の資料や自分の考えを持参すること
場所：Teterow。Mecklenburgish Switzerland 地域の中心。山に囲ま
が期待。同支部はワークや運営の質が、多くのボランティアから高く
れ、歴史的な町／資格：自然が好きな人
評価されています！
NIG/16 Dahmen 8/12-8/30 環・建 10
DE/6.43
背景：ﾒｸﾚﾝﾌﾞﾙｸ･ﾌｫｱﾎﾟﾝﾒﾙﾝ州の氷堆石でできた自然保護地域
背景：Europasche Projektwerkstatt Kultur im landichen Raum は異
Wuste und Glase での活動。1994 年 6 月 22 日から自然保護と定
文化活動を行う非営利組織。Jena は大学街で、何千平方ﾒｰﾄﾙも
められている。人の手が入っていない非常によい状態。森や湖、
の自然土地を耕作し、環境ｾﾐﾅｰや他の自然保護目的に使われ
丘や多くの動物のいる広大な土地であり、自然を愛する者に親し
てきた。Thuringian 森林自然保護区では、団体の所有する施設
まれている／仕事：森の中と丘での活動。古いﾌｪﾝｽを取り外し修
があり芸術作家活動や文化ｲﾍﾞﾝﾄ使用時に開放している。今年
繕する。石が多いところでは登山者が上りやすいように地を清掃
で 3 回目
し、歩道の整備を行う／企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ、近隣の街への遠足
Unterweisbach and Jena 7/6-7/20 環
8
仕事：第 1 週目は Oma Eierschecke、第 2 週目は JeNaturinsel が主
宿泊：ﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ。寝袋必要。自炊
催する。Thuringian にある伝統的家屋の塗装やﾘﾌｫｰﾑ、Jena 郊
場所：最寄駅 Teterow。Mecklenburgish Switzerland と呼ばれる地域
外にある耕地のｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、伐採、ｻｳﾅ作りなど。活動内容は天
の中心にある
候により変更の可能性あり
ﾃｰﾏ：生態系の保全、燃料・ｴﾈﾙｷﾞｰ・飲料水の枯渇問題
ドイツ(5) PRO
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、湖水ﾀﾞﾑ見学、市内観光
宿泊：1 週目は農家泊、第 2 週目はﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊
場所：Unterweisbach。Jena より南西 60km
第 2 次世界大戦後に、国際協力の再生を目指して設立された
資格：自然が好きな人向け
NGO、PRO International e. V.。青少年交流による相互尊重と、平和
共存 に貢献す ることが目 的。年 齢につ いて記 載がない場合は
DE/5.23
Philippsthal/Werra 7/13-7/27 子・老
16-26 才。
背 景 ： Philippsthal に あ る Evangelische Pflegedienste Haus
15
Kreuzberg は介護が必要な老人を対象として、様々な支援を行っ
PRO/03 Marburg 4/20-5/4 修・学 10
ている老人ﾎｰﾑである。施設内の食事提供だけでなく、施設外に
PRO/04 Marburg 5/11-5/25 修・学 10
住む介護が必要な老人に対する宅配ｻｰﾋﾞｽを行っている。老人ﾎ
背景：長年国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを受け入れている Marburg の自治体と共
ｰﾑ居住者の平均年齢は 86 才、身体的障がいや痴呆症の方など、
催。中級・上級のﾚﾍﾞﾙに分かれ、毎日 2 時間の独語の授業も同
時に開催する特別なﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
仕事：自治体のｻﾏｰﾚｼﾞｬｰ活動でのﾕｰｽｷｬﾝﾌﾟ･ﾕｰｽﾎﾘﾃﾞｰｷｬﾝﾌﾟ
介護を必要とする／仕事：周辺道路の補修。ﾊｰﾄﾞ
ﾃｰﾏ：身体的・精神的に障がいがある人と関わり、老人介護施設で
の労働について／宿泊：ﾃﾝﾄ。食事提供
Stadtwald の準備と開催後の片づけ。清掃、庭の手入れ、塗装、ﾃ
場所：Philippsthal。ﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄから北へ 150km。Bad Hersfeld 近く
ﾝﾄの組み立てと解体／ﾃｰﾏ：平日 2 時間の独語授業
資格：独語歓迎。高齢者との交流が好きな人歓迎
備考：公用語は英語と独語
DE/5.24
DE/6.40 Bernkastel-Kues 1 7/13-7/28 環・建 12
DE/6.41 Bernkastel-Kues 2 8/16-9/1 環・建
12
背景：地球温暖化が進んでいるこの時代には、消費志向や資源消
Hitzacker 7/20-8/10 子
14
背景：Elbe 谷の自然保護区内にある Youth Farm Godewin は 10 ﾍｸ
ﾀｰﾙの土地と農地を購入した。老朽化した農場は様々なﾜｰｸｷｬﾝ
ﾌﾟの活動により、元の姿を取り戻した。農家は環境を考慮し、極力
費型の生活様式を見直さねばならない。4ha に希少な植物を育て、
機械を使用せず、馬や牛で耕す手法を取り入れたり、子どもたち
園芸課に種を販売する Friedmut Sonnemann の家や畑を訪れ、自
や引きこもりの青年を活動に参加させたりするなど、多様な活動を
然とともに生きる生活を手伝いながら学ぶ
実施している／仕事：人工物を使わない道路やﾍﾞﾝﾁのﾃﾞｻﾞｲﾝ
仕事：畑仕事。小屋の建設／ﾃｰﾏ：絶滅危惧植物種
ﾃｰﾏ：生態系に配慮した農業、動物と人間の共生
宿泊：小屋。自炊。菜食
宿泊：ﾃﾝﾄかｺﾃｰｼﾞ
場所：Bernkastel-Kues。Trier より東へ 40km
場所：Hitzacker。Hamburg より南東約 70km
資格：簡素な生活に適応できる人。携帯持参禁止
資格：子ども好き歓迎、独語歓迎／備考：公用語は英語と独語
DE/6.52 Glucksburg 1 7/13-7/27 環
12
DE/6.47
DE/6.53 Glucksburg 2 8/10-8/24 環
12
背景：Leipzig と先駆的ｺﾐｭﾆﾃｨ団体 Fieszerstrabe は、協働して民営
Leipzig 7/20-8/3 環
14
背景：再生利用ｴﾈﾙｷﾞｰを使用している場所に、ﾘｻｲｸﾙ素材でｹﾞｽﾄ
劇場を運営している。2011 年より開始された成人 11 名、子ども 4
ﾊｳｽ Powerpark を建設し、旅行者の為の再利用ｴﾈﾙｷﾞｰについて
名が指導したﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目的の一つは、5 ﾍｸﾀｰﾙの
のﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰﾄﾞﾗﾏの撮影・放送、青年向けのｲﾍﾞﾝﾄ、ｾﾐﾅｰを実
農地から 150 人から 200 人へ配布可能な有機野菜を育てることで
施している。ｾﾐﾅｰや旅行業を発展させるためにも、施設の改善・
ある。2013 年は農業開始から 2 年目であり、害虫や野生動物から
改修が必要／仕事：案内掲示板の作成、実体験型ﾊﾟｰｸの維持
作物を守る対策を行っている。また、ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄでは他の草の根活
管理、ﾋﾞﾆｰﾙﾊｳｽの建設
動団体と協同し、高速道路の建設に反対する活動を行っている
ﾃｰﾏ：気候変動の原因や影響、再生・代替ｴﾈﾙｷﾞｰの利用
企画：古城や Flensburg 港への観光／宿泊：ﾃﾝﾄ。自炊。寝袋必要
仕事：1.5km のﾌｪﾝｽ建設、生活空間を拡張するための農場整備。
野菜の収穫補助。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
場所：Glucksburg。Schleswig-Holstein にある Flensburg、ﾊﾞﾙﾄ海近く
ﾃｰﾏ：農業の推進、持続可能な農業、環境・土地保全
資格：再生ｴﾈﾙｷﾞｰへの興味
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。菜食／場所：Taucha。Leipzig から約 15km
資格：体力に自信ある人歓迎
DE/1.39 Berlin-Kreuzberg 7/20-8/3 平
10
背景：数十年にわたり、ﾍﾞﾙﾘﾝにあるｵﾗﾝﾀﾞ人ｷﾘｽﾄ会の運営する
DE/1.35
Wobbelin 7/27-8/11 平
15
Lotte-Holzer-Camp はﾋﾄﾗｰ主義に反対するﾕﾀﾞﾔ系により構成さ
背景：Wobbelin 強制収容所は第 2 次世界大戦の終了時に 10 週間
れている。団体に所属する多くのﾒﾝﾊﾞｰは 1942 年に処刑された
だけ運用された。短期間でありながら、強制収容所には 20 カ国か
歴史を持つ。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟでは強制労働、不公平な労働、戦争と暴
ら 5000 人が収容され、飢えと所内暴行により 1000 人の死者が出
力を今へと繋げる活動を行う
た。1945 年 5 月 2 日、米国軍により解放された。米国軍は事態を
仕事：慰霊碑の清掃、当時代の記録史実の朗読を行っている場所。
団体代表者と協同してｲﾍﾞﾝﾄ開催
ﾃｰﾏ：現在および過去の強制労働、人権問題
宿泊：ｱﾊﾟｰﾄ／場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ
資格：独語歓迎、人権問題や強制労働のﾄﾋﾟｯｸに興味ある人歓迎
重く考え、Wobbelin 強制収容所に犠牲者を埋葬することを決めた
背景をもつ／仕事：2 人のｱｰﾃｨｽﾄと協力してｱｰﾄﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを開
催、慰霊碑の清掃
ﾃｰﾏ：強制収容所経験者へのﾗｲﾌﾋｽﾄﾘｰ、ﾅﾁｽの歴史、今日の右
翼および改革主義的思想、ﾕﾀﾞﾔ人ｺﾐｭﾆﾃｨおよび議会、国家社
会主義の歴史、
DE/5.17 Trebnitz Castle 7/20-8/3 教・子 12
背景：Trebnitz 城は文化的、政治的教育について会合や討論会な
ど、特に東ﾖｰﾛｯﾊﾟ諸国を中心とした国際的なﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施し
民主主義の価値（公平な社会・人権・社会責
任など）／企画：自転車やﾐﾆﾊﾞｽを利用して遠足／宿泊：相部屋
場所：Wobbelin。Mecklenburg-Vorpommern の Schwerin より南約
30km
ている。その他青年教育だけでなく、成人に対するｾﾐﾅｰも開催さ
れ、今年度は子どもおよび青年に対する余暇を利用した活動を
DE/1.32
提供することに力を注いでいる。加えて、城や城内公園にて創作
背景：KZ Dachau は 1933 年にﾌｧｼｽﾄが造った初の強制収容所で SS
ｲﾍﾞﾝﾄを開催することもある
仕事：地域の子どもおよび青年に対する余暇を利用した教育活動、
城内施設の補修、部屋のﾃﾞｺﾚｰｼｮﾝ、自転車修理、城内の緑地
整備／ﾃｰﾏ：異文化ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ、教育学
企画：水泳、ｶﾇｰ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ﾍﾞﾙﾘﾝやﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄなどの周辺都市へ
遠足／宿泊：城。自炊
Dachau Studycamp 7/27-8/9 平
12
訓練所でもある。欧州全域から 20 万人以上が収容され、非人道
的な労働や空腹、病気で多数死亡。今は国際青年会議(IYM)で
20 ヶ国より 120 人の若者を集めてｽﾀﾃﾞｨｰｷｬﾝﾌﾟを実施
仕事：慰霊碑の清掃、遺跡訪問、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟへの参加
ﾃｰﾏ：他のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟとは対照的に、重点は強制収容所に関する学
習ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの参加。ﾌｧｼｽﾞﾑの歴史を学ぶ。ﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝあり
場所：Trebnitz。ﾍﾞﾙﾘﾝより 50km、約 1 時間。ﾎﾟｰﾗﾝﾄﾞ国境近く
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ／場所：Munich。Dachau より約 20km
資格：独語歓迎／備考：公用語は英語と独語
資格：26 才以下。独語歓迎。英語もしくは独語中級以上
備考：追加登録費 140 ﾕｰﾛは現地払い。動機書提出
社会的経済的変化／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊
場所：Erfurt から 30km、Thuringia にある Lutzensommern。222 人が
DE/5.16 Dessau 7/27-8/10 教・子 15
住む 4 ﾍｸﾀｰﾙの長閑な村／資格：独語歓迎
背景：子どもの街「Dessopolis」は子どもの社会教育施設であり、子ど
備考：ｲﾀﾘｱから多数のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが参加予定
もたちに会社の給料ｼｽﾃﾑや民主主義などの社会のﾙｰﾙを、実
体験を通して教えることを目的としている。子どもたちは街に入る
DE/3.11 Vogelsang/Eifel
8/3-8/17 平 15
とまず市民権と仕事が割り当てられ、他の子どもたちと交渉し、お
背景：Vogelsang は 1934 年ﾅﾁｽによって、特定の政権に対するﾄﾚｰ
金を稼ぎ、新聞を書き、色んな出会いを通して実社会を学ぶ。対
ﾆﾝｸﾞを目的として建てられた。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟは Vogelsang にて広範
象の年齢層は 7－14 才
囲にわたり開催されている。歴史ある Vogelsang は、今も変化を続
仕事：施設清掃、物流補助、子どもたちの仕事体験ｻﾎﾟｰﾄ
けており、現在では展示会や教育ｾﾝﾀｰなどの機能を提供してい
ﾃｰﾏ：幼児・青年教育／宿泊：学校。食事提供
る。赤十字博物館はその一部であり、国際人道法、人権や赤十
場所：Dessau。ﾍﾞﾙﾘﾝより南西 120km
字が関わった国際人道の歴史を中心に展示紹介している
資格：子どもが好きな人歓迎、独語歓迎／備考：動機書提出
仕事：ﾐｭｰｼﾞｱﾑの維持管理、窓の塗装や小屋の補修
ﾃｰﾏ：人権、国際人道法、ﾅﾁｽ時代の歴史、Eifel 国立公園の自然
DE/7.82 Berlin ManCheck
7/28-8/11 医
12
背景：ﾍﾞﾙﾘﾝでは様々なｴｲｽﾞ予防ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ実施されており、ｴｲｽﾞや
性感染症に関する情報提供を目的としている。本ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄでは
企画：Bonne への小旅行、水泳、ﾃﾆｽ、自然散策
宿泊：赤十字ﾄﾞｲﾂ施設泊。自炊
場所：Vogelsang。Cologne より南西へ 70km
基本的なｴｲｽﾞに関する情報提供ｷｬﾝﾍﾟｰﾝや啓発活動をﾊﾟﾌﾞ、ﾊﾟ
ｰﾃｨｰや路上など様々な場所でｹﾞｲ、売春婦や薬物依存者を対
DE/6.49
象に行っている。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟでは中でもｹﾞｲｸﾞﾙｰﾌﾟを対象としたｴｲ
背景：Holderbusch 協会は合計 22 ﾍｸﾀｰﾙの農場と牧場を運営し、
ｽﾞおよび性感染症防止の活動を行う
Jankendorf
8/3-8/25 環
12
環境に配慮した手法を取り入れている。持続可能な開発、土地の
仕事：啓発活動ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの補助（教材作成、ｲﾍﾞﾝﾄ企画・実施）、ｹﾞ
保護、伝統的手工芸の再現を目指し活動している
ｲを対象としたﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ開催、売春婦や薬物依存者を対象とし
仕事：果物の収穫、小道の補修
たｲﾍﾞﾝﾄの視察／ﾃｰﾏ：ｴｲｽﾞ予防／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ
ﾃｰﾏ：ﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰ、自然との共生、動物保護
場所：ﾍﾞﾙﾘﾝ／資格：英語上級。ｹﾞｲ・売春婦・薬物依存者に理解が
ある人歓迎、独語歓迎、HIV 啓発活動の経験者歓迎
宿泊：ﾃﾝﾄ、雨期は小屋。自炊。寝袋必要
場所：Saxony 州。Jankendorf。Dresden より東へ 70km
備考：公用語は英語と独語。別途必要書類あり
資格：自転車に乗れる人
DE/5.21 Berge 7/29-8/17 子・身
DE/10.62 Schauinsland 8/3-8/17 修
12
18
背景：Brandenburg ﾕｰｽｾﾝﾀｰは様々な背景をもつ社会的に格差を
背景：地域住民の協力もあり、ｾﾐﾅｰ施設となった Berghaus Freiburg
抱える若者を対象とした研修施設。ｾﾝﾀｰでは農業、建設、料理
は一部の部屋を訪問者に対して無料開放している。ﾐｰﾃｨﾝｸﾞ、研
や手工芸などの職業訓練を実施、社会復帰の機会を提供してい
修会、ｺﾗﾎﾞﾚｰｼｮﾝｲﾍﾞﾝﾄとして利用可能なほか、ﾖｶﾞやｶﾞｰﾃﾞﾆｨﾝ
る。青年たちは家族のように一緒に住み、講師たちは親のように
ｸﾞといったｾﾝﾀｰ主催のｲﾍﾞﾝﾄに参加できる。過去 2 年にわたりﾜｰ
青年たちと接している／仕事：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ関係者と協力し、調理、
ｸｷｬﾝﾌﾟを実施しているが、SCI との共催は初めて
木工作業、収穫作業などを実施
仕事：壁などの解体作業、窓の塗装、土地の景観管理。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
ﾃｰﾏ：ﾕｰｽｾﾝﾀｰの社会経済的理解、再生可能ｴﾈﾙｷﾞｰの使用、環
境に配慮した建設やﾃｸﾉﾛｼﾞｰ
ﾃｰﾏ：Berghaus Freiburg の取り組みを例とする人々の需要と経済と
の関連／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、Freiburg 市内の大学訪問
企画：水泳、ｶﾇｰ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ﾍﾞﾙﾘﾝやﾌﾗﾝｸﾌﾙﾄなどの周辺都市へ
遠足／宿泊：ﾃﾝﾄもしくはﾎｽﾃﾙ。一部食事提供
場所：Berge。ﾍﾞﾙﾘﾝ北西部
宿泊：ﾃﾝﾄ。自炊
場所：Schauinsland 山の標高 1284m に位置する Berghaus Freiburg。
Freiburg より南へ 20km／資格：自然が好きな人歓迎
資格：独語歓迎、体力に自信がある人歓迎
備考：公用語は英語と独語。禁酒・禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ
DE/6.51 Rutenberg 8/10-8/24 環
12
背景：Eichhof は休暇を過ごすﾘｿﾞｰﾄとして利用されている。一度は
DE/6.56 Lutzensommern 8/2-8/24 環
15
背景：Rittergut は Erfurt から電車で約 40 分離れたところにある教育
完全に壊れてしまったが、18 年間にわたり補修が行われている。
自然の中での生活が楽しめるｼﾝﾌﾟﾙなﾊﾞﾝｶﾞﾛｰは、家族、青少年、
ｾﾝﾀｰでは、地域に住む子ども青年や障がい者を対象としたｻﾏｰ
ｾﾐﾅｰｸﾞﾙｰﾌﾟに親しまれている。湖や森林の自然本来の美しさを
ｷｬﾝﾌﾟが開催されている。すべての参加者の日常を特別な日に
楽しむには Eichhof は 最適な場所。建物や施設は定期的な維
するため、常にﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが必要とされている
仕事：木工作業・公園内清掃・壁の塗装・ﾌｪﾝｽの補修などのﾏﾆｭｱ
持管理が必要な状態である
仕事：森林や運動場の管理、施設の補修作業
ﾙﾜｰｸ。生態動物園（ﾛﾊﾞ、ｱﾙﾊﾟｶ、豚、ﾆﾜﾄﾘ、ｳｻｷﾞなど）の拡張、
ﾃｰﾏ：自然環境保護
馬屋の建設
企画：湖での水泳、釣り、ﾄﾚｯｷﾝｸﾞ、ﾍﾞﾙﾘﾝへの遠足
ﾃｰﾏ：環境に配慮した建設、地域の生態系構造、流行の変化に伴う
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：Rutenberg。ﾍﾞﾙﾘﾝより 90km
場所：ﾒｸﾚﾝﾌﾞﾙｸ=ﾌｫｱﾎﾟﾝﾒﾙﾝ州 Alt-Rehse。ﾍﾞﾙﾘﾝより北へ 130km
DE/6.45 Rubenau 8/12-8/26 環
12
資格：哲学的なﾃｰﾏが好きな人歓迎
背景：Rubenau は Ore 山頂付近にある村であり、草地、深い森林や
小川に囲まれている。NGO 団体 Natura Miriquidica は絶滅危惧
ドイツ (7) OH
種の動植物の保全、青少年・成人に対する環境教育や Ore 山の
自然保護に取り組んでいる。加えて、団体は自然保護や展示会
80 年代半ばに若者グループが、旧東ﾄﾞｲﾂの村の教会を修復し
を開催するための施設を運営、自然との共生や環境に配慮した
たのをきっかけに結成されたNGO・Open Houses。文化遺産修復・
生活の促進を目指す／仕事：1 ﾍｸﾀｰﾙの草地の管理。草刈、干
文化プロジェクトが中心。
し草の作成・管理。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
コードがOH/B で始まるプロジェクトは、建築・修復作業に力を入れ
ﾃｰﾏ：山に生えるﾊｰﾌﾞやその医薬的利用法・料理法
ている、Building Week と呼ばれるプロジェクトです。ハードワークで
企画：Ore 山のﾊｲｷﾝｸﾞ、周辺市街への遠足／宿泊：ﾃﾝﾄ。自炊
動機書の提出が求められます。建築などに興味がある人に最適の
場所：Saxony 州 Rubenau。Chemnitz から約 45km、Ore 山頂付近
プロジェクトです。
資格：体力に自信がある人歓迎
OH/W11 Gutshaus Gantikow 4/21-4/26 環・修
DE/6.48 Schelingen
8/9-8/27 環
16
背景：Kaiserstuhl は、Oberrheingraben 中部、小さな火山のある地域。
?
4/26-5/6 環・修
OH/W11 Klein Dammerow Manor
?
背景：1 週目は 19 世紀に建てられたﾚﾝｶﾞ作りの建物と大きな庭があ
乾燥地帯は自然保護区で多くの珍しい動植物がいるが、希少種
る荘園で、2 週目(4/26-5/6)は建物は現代的なﾍﾟｲﾝﾄで装飾され
を守るため木や藪の伐採等の手入れ必要
ている、第二次世界大戦後難民の宿泊場所として使用され､後に
仕事：地域の環境保護団体のｽﾀｯﾌと景観保護。急な坂道の干草掃
除。ﾊｰﾄﾞ
市役所やお店､学校や医療施設､農作物の会社の台所など色々
な入居者がいるｱﾊﾟｰﾄになった建物で作業
ﾃｰﾏ：植物、ﾌﾞﾄﾞｳ栽培兼ﾜｲﾝ醸造園芸の保護。ﾌﾞﾄﾞｳ栽培・ﾜｲﾝ醸
造学習体験。ﾃｰｽﾃｨﾝｸﾞも。Oberrheingraben の地質情報や火山
活動に関する学習／企画：ｴｺﾂｱｰ、地域とﾜｲﾝ作りの学習等
宿泊：ﾎｰﾙ／場所：Kaiserstuhl。大学町の Freiburg へ 25km。ﾜｲﾝ産
地として有名／資格：環境問題に関心がある人。自然の中での
仕事：庭の手入れ、周囲の環境整備、部屋の清掃、伐採など。雨天
時は部屋の修復活動
宿泊：相部屋。寝袋必要／場所：Gantikow Manor で活動後、週末
に Klein Dammerow Manor へ移動する
備考：動機書・履歴書提出｡独語歓迎
作業が好きな人。自転車に乗れる人。車椅子不可
OH/B11 Gantikow Manor 4/21-4/26 建
DE/5.20 Meiningen 8/15-8/30 子
12
OH/B11
Klein Dammerow Manor
?
4/26-5/6 建
?
背景：旧市街 Meiningen で 8/19-24 まで子どもの街が開催される。
背景：1 週目は 19 世紀に建てられたﾚﾝｶﾞ作りの建物と大きな庭があ
このｲﾍﾞﾝﾄはどのように街を発展させ、活性化できるかについて子
る荘園で、2 週目(4/26-5/6)は建物は現代的なﾍﾟｲﾝﾄで装飾され
ども達が主体的に考える機会を提供している。子どもたちは、大
ている、第二次世界大戦後難民の宿泊場所として使用され､後に
人と一緒に、森林労働者、石工、音楽家、芸術家、料理家、工芸
市役所やお店､学校や医療施設､農作物の会社の台所など色々
家や生態学者などの職業を体験する。すべての職種は順序付け
な入居者がいるｱﾊﾟｰﾄになった建物で作業
られており、最後には大きなﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙで成果を発表する
仕事：子どもの街ｲﾍﾞﾝﾄに対する開始前・開催中・終了後の支援、1
仕事：1 週目は Gantikow Manor の屋根の修復、の屋根替え。2 週目
は伝統的手法を用いての新しいﾌｪﾝｽづくり
週目は子どもの社会体験ｎﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ運営のｻﾎﾟｰﾄ、2 週目はｲﾍﾞﾝﾄ
企画：湖遊泳。自然散策
機材の組立・解体やﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ開催
宿泊：相部屋。寝袋必要／場所：Gantikow Manor で活動後、週末
ﾃｰﾏ：子どもや若者の主体的な地域参加について
企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ、美術館見学、歴史的な街への遠足／宿泊：公民館
に Klein Dammerow Manor へ移動する
備考：動機書・履歴書提出｡独語歓迎
場所：Thuringia 州。Meiningen。Erfurt より南西へ 90km
資格：子どもが好きな人。独語歓迎／備考：公用語は英語と独語
DE/10.61 Alt-Rehse 8/30-9/21 環
OH/W01 Lohra Castle 5/20-6/1 修・環
?
OH/W02 Lohra Castle
6/2-6/15 修・環
?
OH/W03 Lohra Castle
6/16-6/29 修・環
?
背景：現在、Alt-Rehse 城内にあるｵｰﾌﾟﾝｺﾐｭﾆﾃｨｰでは、大人 30 人
OH/W04 Lohra Castle
6/30-7/18 修・環
?
と子ども 10 人が政治や宗教を問わず暮らしている。居住者は新
OH/W05 Lohra Castle
7/28-8/10 修・環
?
たなﾗｲﾌｽﾀｲﾙ、代替医療、ｽﾎﾟｰﾂなどお金ではない本質的な価
OH/W06 Lohra Castle
8/11-8/29 修・環 ?
値や労働の発見を目標としている。ｺﾐｭﾆﾃｨではｵｰｶﾞﾆｯｸ農園、ｵ
OH/W07 Lohra Castle
9/1-9/13 修・環
ｰｶﾞﾆｯｸ文化ｲﾍﾞﾝﾄやｹﾞｽﾄﾊｳｽの運営、旅行客へのｾﾐﾅｰを実施
OH/W08 Lohra Castle
9/15-9/26 修・環
している／仕事：湖近くにある公園の再生、ｸﾞﾘｰﾝﾂｰﾘｽﾞﾑ客の対
OH/W09 Lohra Castle
9/29-10/11 環
応、ｺﾐｭﾆﾃｨﾊｳｽの補修。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
OH/W10 Lohra Castle
10/13-10/25 環
12
ﾃｰﾏ：経済、歴史、ｺﾐｭﾆﾃｨｰﾗｲﾌ、哲学、現代ﾄﾞｲﾂ社会および文化
企画：ﾍﾞﾙﾘﾝ観光／宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ。寝袋必要。自炊
?
?
?
?
背景：1000 年以上前に建てられた城 Lohra Castle の修復ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。
20 以上の建物が立ち並ぶ。長い間放置されていたため、荒廃し
が進んでいる
宿泊：相部屋。寝袋必要。自炊／場所：西ﾎﾟﾒﾗﾆｱ地方 Mecklenburg。
仕事：W01-W04 は昨年に続き、城の外側にある古い羊小屋の清掃
Anklam から 23km、Greifswald から 60km／資格：自然好きな人
作業を行う。羊小屋はﾄﾗｯｸが近づきやすく、大きな積み箱やｺﾝﾃ
ﾅなどの主な貯蔵庫として重宝されている。作業は清掃、また細
OH/W14 Gantikow Manor
6/30-7/12 建・環 ?
かい修復など。その他、近くの自然保護区や、城付近の自然地
OH/W18 Gantikow Manor
8/18-8/28 建・環 ?
区の管理。W05-W10、では再生可能なｴﾈﾙｷﾞｰによる温暖設備
背景：1週目は19世紀に建てられたﾚﾝｶﾞ作りの建物と大きな庭があ
整備のための森林清掃、巻き集めや運搬。冬に備えて森で木を
る荘園で、2週目は建物は現代的なﾍﾟｲﾝﾄで装飾されている、第
切り、城に持ってくる。また、ﾊｲｷﾝｸﾞや散歩をする人が通りやすく
二次世界大戦後難民の宿泊場所として使用され､後に市役所や
なるように、道に落ちている種や木を取り除く
お店､学校や医療施設､農作物の会社の台所など色々な入居者
宿泊：相部屋。寝袋必要／場所：Thuringiatihou 地方。Bleicherode
から 6km、Nordhausen から 20km
がいるｱﾊﾟｰﾄになった建物で作業
仕事：庭の手入れや部屋の清掃。歴史公園の庭づくりなど
宿泊：相部屋。寝袋必要／場所： Gantikow
OH/B02 Lohra Castle 6/2-6/15 建
備考：動機書・履歴書提出｡独語歓迎
?
OH/B03 Lohra Castle 6/16-6/29 建
?
OH/B04 Lohra Castle 6/30-7/18 建
?
OH/B16 Building Weeks Parum Rectory 7/15-7/28 建 ?
OH/B05 Lohra Castle 7/28-8/10 建
?
背景：19世紀に建てられた牧師館でのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。内部はほとんど当
OH/B06 Lohra Castle 8/11-8/29 建
?
時と変わっていない｡2003年に屋根の修復作業を始め､金具を使
背景：1000 年以上前に建てられた城 Lohra Castle の修復ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。
用せず木のｼﾞｮｲﾝﾄでつなぎ合わせる伝統的な手法を用いている。
20 以上の建物が立ち並ぶ。長い間放置されていたため、荒廃し
今回は将来地元の人の交流の場やｵｰﾌﾟﾝﾊｳｽとして利用するた
が進んでいる
めに屋根裏部屋の内部修復の完成を目指す
仕事：お城の修復作業全般を行う、Building Weeks ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。B02
は新しいﾌﾛｰﾘﾝｸﾞの設置準備。古い羊小屋の新しいﾌﾛｰﾘﾝｸﾞ作
業やﾚﾝｶﾞ壁の塗り直し。B03 は新しいﾌﾛｰﾘﾝｸﾞの設置と若者の宿
仕事：外壁の塗装、装飾の修復、屋内配管工事、泥を使った壁の修
復といった大工仕事、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、清掃など／宿泊：相部屋。簡
素。寝袋必要／企画:村の人と国際交流
泊施設の準備。B04 は B03 の宿泊施設作業の続きと古いﾀｲﾙ屋
場所：Mecklenburg 西ﾎﾟﾒﾗﾆｱ地方。Gustrow から5km
根の修復。B05、06 は木工事や古い小屋の修復作業。文化行事
備考：動機書・履歴書提出
や会議に使用される 2 つの大広間がある。GreatbHayloft と古い
穀物倉庫の木工事や修復作業／宿泊：相部屋。寝袋必要
場所：Thuringiatihou 地方。Bleicherode から 6km、Nordhausen から
20km
OH/W22 Ollendorf Water Castle 7/15-7/28 修
OH/W26 Ollendorf Water Castle 8/26-9/8 修
OH/W27 Ollendorf Water Castle 9/16-9/29 修
?
?
?
背景：13 世紀に建てられたお城。家事で燃えた後ﾊﾞﾛｯｸ式に建て替
OH/W12 Klein Dammerow Manor
6/3-6/16 環・修 ?
OH/W15 Klein Dammerow Manor
7/8-7/21 環・修 ?
えられた。多文化の祭りで有名な Ollendorf でのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。地元
の若者が近年修復ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを進めている
背景：19世紀に建てられたﾚﾝｶﾞ作りの建物と大きな庭がある荘園｡
仕事：Water Castle の古い扉の修理や木材の物のﾆｽ塗りなどの細
家は持続可能なｴﾈﾙｷﾞｰで成り立っており､薪を使って火をつけ
かい修復作業。新しい柵や扉を造る。城を清掃し、外観を良くす
ている。家屋に備え付けられた家具はどれも歴史的な風合いを
る。芝刈り、城を囲む堀の清掃、庭の耕作や種の取り除きなど、
持つ。近くには運動場もあり快適な夏を過ごすことができる
城周辺の自然地域を管理
仕事：長い間使われなかった家周辺にある歴史公園の庭づくりと清
掃。低木刈り芝生の手入れなど。その他森の中での作業や薪集
め、薪運び、雨天時には内装改修を含む／企画：ﾍﾞﾙﾘﾝへの文
化的小旅行／宿泊：相部屋。寝袋必要
歴史的で文化的な場所へ遊びに行くのに良い場所
宿泊：相部屋。寝袋必要／場所：Ollendorf は Thuringia の中心地で
ある Erfurt と 1999 年の欧州文化首都である Weimar の間に位置
場所：Mecklenburg 西ﾎﾟﾒﾗﾆｱ地方。Gustrowから60km
OH/W13 House at the Sea 6/16-6/28 環・修
企画：Ollendorf は、近くに位置する Weimar や Erfurt などの重要な
する。この小さな村は美しい郊外に囲まれている
?
背景：海から僅か 200m のところに位置する孤立した村での活動。
OH/W23 Rathewalde 7/28-8/9 修・環 ?
OH/W25 Rathewalde 8/11-8/23 修・環
?
1920 年に漁村としてつくられたが、長年空き家と化していた。多
背景：Youth Accommodation House は 1880 年に建設された。何十
種の鳥類や動物種の生息地でもあることから家を含む土地が自
年もの間、沢山のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの力によって邸宅の修復が進み、拡
然公園となっている
張されてきた。建築の歴史の重み、特異な建築様式が訪問者を
仕事：家屋の家具を運搬し、ｺﾝﾃﾅに収納、家を清掃する。庭の清
惹きつける
掃。ｷｬﾝﾌﾟﾌｧｲﾔｰに使える枯れ木の回収、復元作業に使える先
仕事：室外で庭の耕作や柵の修復と塗装などのｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ。保養地
代の小さな農業建築の古いﾚﾝｶﾞの回収と清掃、芝刈り、やぶや
の窓をﾍﾟｲﾝﾄ、細かい修復作業、小屋の修復を含む。ｷｬﾝﾌﾟ期間
木の伐採。仕事の進み具合によっては室内の細かい修復作業も
中の 2・3 日は Rathewalde から 10km 離れた Wehlen Rectory とい
企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ、釣り。国立公園探訪、Stralsund 観光、博物館見学
う場所で作業する。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは移動備品の運搬を行う
宿泊：相部屋。寝袋必要
場所：Rathewalde Youth Acommodation House は Saxony にある療
用せず木のｼﾞｮｲﾝﾄでつなぎ合わせる伝統的な手法を用いている
仕事：果樹や貴重な原生植物が生っている自然保護地区での活動。
養地。ｻﾞｸｾﾝ･ｽｲｽ国立公園の境界線に位置する。山は独特な形
清掃や芝刈り。屋根の取り付け、家屋の補修作業も行う
をした砂岩があり、小さな洞窟がたくさんあることで有名で、頂上
宿泊：相部屋。簡素。寝袋必要／企画:村の人と国際交流
からの眺めは絶好／資格：公用語は独語
場所：Mecklenburg 西ﾎﾟﾒﾗﾆｱ地方。Gustrow から4km
備考：動機書・履歴書提出
OH/H01 Landau Fortress 8/3-8/22 建・学 ?
背景：1648 年、ﾙｲ 14 世の時代にﾌﾗﾝｽ領となり、すぐに東ﾌﾗﾝｽの
スイス(1) SCI
国境を守るために町中の要塞化が始まった。その後所有国が
点々と変わり、最終的に 1871 年領地を広げるという町の要望のた
めに取り下げられた。未だ残っている遺跡はﾙｲ 14 世のﾊﾞﾛｯｸ式
SCI（フィンランド(1)参照）のスイス支部。1924 年設立、フランスに
の 2 つの門、兵舎、格納庫、倉庫、ｳｫｰﾀｰﾛｯｸ装置、そして巨大
次いで 2 番目に古い支部。大部分が山地のオルタナティブ／農業
な地下ﾄﾝﾈﾙを含む要塞などいくつかの外防備。1988 年より、要
共同体で開催。仕事はハードで生活は質素。中長期ボランティアも
塞、争った戦いについて訪問者に知ってもらうために独自の修復
昔から盛んに企画。もう一つの柱は難民支援。この場合参加者は
と再建作業を開始している
20 才以上で、土地の言葉（仏語か独語）を話せ、彼らと多くの時間
仕事：午前中はﾏﾆｭｱﾙﾜｰｸ、午後と週末は学習活動。郊外にある
を積極的に過ごすことが必要。参加後に会員宅にホームステイでき
半月型の基地である Lunette No.41 では、南西に向かう 2km 程
るシステムも持つ。公用語に英語が含まれれば、英語だけでも参加
(全長 30km)のﾄﾝﾈﾙ作りと壁の修復。専門家の協力の元、庭作り、
できますが、他の言葉が飛び交うことも覚悟して下さい。ワークや運
石積み壁の設置、地下ﾄﾝﾈﾙの破片の除去、ｱｰﾁ型の屋根の修
営の質が、多くのボランティアから高く評価されています！
復等を行う。北の要塞付近にある、1700 年に建設された ravelin
No.65 の古い庭が見えるように低木を切り、取り除く。地域住民へ
CH/5.8 Theatre and Circus 7/7-7/20 子・難・文
案内・歴史的背景を説明するための掲示板作り。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ宿泊
背景：Lollypop ｻｰｶｽ団と SCI が協働で難民ｾﾝﾀｰの子ども向けに演
施設として今後改修が計画されている旧仏兵舎での修復作業も
企画：Speyer へ遠足、世界遺産である大聖堂や山中の古城見学
宿泊：相部屋／場所：ﾗｲﾝﾗﾝﾄ･ﾌﾟﾌｧﾙﾂ州 Landau。Mannheim や
Karlsruhe から西へ約 40km の場所に位置しており、ﾌﾞﾄﾞｳ園に囲
まれ、ﾄﾞｲﾂの南西にあるﾌﾗﾝｽとの国境に近い。45000 人もの住人
がおり、今日では南 Palatinate の中心地
備考：動機書・履歴書提出
5
劇週間を企画する。難民ｾﾝﾀｰの子どもと地元の子どもの交流及
び彼らのﾄﾞｲﾂ語ｽｷﾙの向上が目的
仕事：難民問題・演劇やｱﾆﾒｰｼｮﾝに関するｵﾘｴﾝﾃｰｼｮﾝ、演劇週間
で行う活動の準備、子ども向けの活動やｹﾞｰﾑの企画など
テーマ：ｽｲｽにおける移民問題・難民保護に関するﾃｰﾏに基づきﾃﾞ
ｨｽｶｯｼｮﾝ／宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ、ﾃﾝﾄ、ﾄﾚｰﾗｰ泊、寝袋必要
場所：Schluein／資格：ﾄﾞｲﾂ語中級（B1/B2 ﾚﾍﾞﾙ必要、ｽｶｲﾌﾟ面接
で語力試験有り）／備考：動機書提出必要
OH/W24 Oberau Castle 8/4-8/16 修 ?
背景：16 世紀に建てられた城でのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。湖に囲まれたｺﾞｼｯｸ
スイス(2) WS
式の城を元の姿に戻すことが目的
仕事：外壁を取り除き掃除する。他の家から持ってきた家具類を城
の中に配置｡また周囲の緑地整備、城の補修も｡ﾊｰﾄﾞ
04 年設立の新しい NGO、Workcamp Switzerland。社会・文化・環
宿泊：相部屋｡寝袋必要
境の改善と異文化交流の促進を目指す。スイス連邦社会保険の青
場所：Saxony地方。Niederau から１ｋｍ、ﾏｲｾﾝから4km
少年オフィス、観光におけるスイス連帯連盟の支援を受ける。この夏
は主に、ドイツ語圏で活動を展開。ワークは週に 30 時間。ワークや
OH/H02 Parks and Gardens 8/10-8/24 環・学 ?
運営の質が、多くのボランティアから高く評価されています！
背景：Weimar はﾄﾞｲﾂ中央に位置する小さな町。文化的価値の高い
建造物が多く残っている。18 世紀にはｹﾞｰﾃやﾍﾙﾀﾞｰなどの著名
WS/CU01 Spring Camp 3/31-4/14 子
作家も訪れている。1998 年に世界遺産に登録された。また 20 世
WS/CU02 Spring Camp 4/14-5/4 子 ?
紀には現代建築の発信地にもなっている
WS/CU03 Beach Camp 7/7-7/21 子
仕事：活動と学習ﾊﾟｰﾄの二部に分かれている。活動は、公園内での
WS/CU04 Beach Camp 7/21-8/10 子
?
?
?
活動。落ち葉集め、花の手入れ、歩道整備、低木の剪定を含む。
WS/CU05 Autumn Camp 9/29-10/19 子
学習は、Weimar の歴史やｶﾞｲﾄﾞﾂｱｰ、博物館見学など
背景：fRilingue はﾌﾗﾝｽ、ﾄﾞｲﾂ、ｽｲｽの 10-18 才の青少年を対象に 2
場所：Erfurt から 20km／企画：ﾕﾈｽｺ世界遺産への遠足。ｻｲｸﾘﾝｸﾞ
宿泊：相部屋／備考：動機書・履歴書提出
?
週間の語学ｷｬﾝﾌﾟを企画。仏語・英語の授業を中心に、午前中は
ｽﾎﾟｰﾂ・音楽・ﾀﾞﾝｽ・劇等ができる時間もあり、午後は映画鑑賞
仕事：語学ｷｬﾝﾌﾟ運営補佐。部屋やﾊﾞｽﾙｰﾑの掃除、食事の準備、
OH/W19 Parum Rectory 9/1-9/14 修・環 ?
背景：19世紀に建てられた牧師館でのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。内部はほとんど当
時と変わっていない｡2003年に屋根の修復作業を始め､金具を使
買い物、皿洗い
企画：小旅行、Neuchatel 湖遊泳／宿泊：春はﾄﾞﾐﾄﾘｰ、夏はﾃﾝﾄ
場所：Neuchatel 湖にある保養地 Cudrefin 村。別荘、ｷｬﾝﾌﾟ場、海水
浴場、港がある
資格：20 才以上。仏語中級以上。自然や家族、ｽﾎﾟｰﾂ好き人歓迎
資格：20 才以上。仏語中級以上。料理ができる人
備考：公用語は仏語と英語。動機書提出
備考：動機書提出。公用語は仏語と英語
WS/SCH Hay Fever 8/17-8/31 環･農 ?
WS/FEST Mix-understanding 4/8-4/14 文
7
背景：美しい Davos （Schatzalp）地方には、山地に広大な植物園
背景：Swiss Youth Movie Award はｽｲｽの若い映画ﾒｰｶｰにとって最
Alpinum がある。団体は植物園をｻﾎﾟｰﾄし、希少な植物種を保護
も大きく重要なﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙで、今回 37 回目を迎える。主に 5 つの
し次世代に残すことを目的としている。植物園では 3500 を超える
異なる年代の若者によるｼｮｰﾄﾑｰﾋﾞｰのｺﾝﾃｽﾄが行われ、ﾌﾟﾛの審
様々な希少植物種を見ることができる／仕事：植物園で様々な作
査員が最も良い作品を選ぶ。1500 人を超える若者が 250 本以上
業を行う。庭仕事の手伝い、干し草作りなど／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ
のｼｮｰﾄﾑｰﾋﾞｰに携わっている。さらにﾜｰｸｼｮｯﾌﾟやｸﾞﾙｰﾌﾟﾃﾞｨｽｶｯ
宿泊：ﾎﾃﾙｽﾀｯﾌの旧寮。食事提供
ｼｮﾝ、様々なｱｰﾃｨｽﾄでの集いなどもある
場所：特別に美しい山の窪みに位置している Davos。標高 1560ｍと
仕事：主にﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ中の受付、ﾁｹｯﾄ販売、ﾊﾞｰの手伝い。ﾌｪｽﾃｨ
ﾊﾞﾙ中に若手映画監督が映画を撮るため、ｷｬﾝﾌﾟ前に映画ﾒｰｶｰ
からﾃｰﾏについて連絡あり／企画：市内観光
欧州でもっとも高い場所にある街である。Davos では、世界でも一
流のｱｲｽﾎｯｹｰ、ｸﾛｽｶﾝﾄﾘｰ、ｽｷｰ、ｱｲｽｽｹｰﾄが行われている
資格：野外作業に対する意欲、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞに興味がある人
宿泊：相部屋、一部食事提供／場所：ﾁｭｰﾘｯﾋ
備考：動機書提出。禁煙
資格：映画好きな人歓迎
備考：公用語は英語と独語。動機書提出
WS/SO
Art Camp 9/16-9/28 文
11
背景：The Interkulturelle Kreativwerkstatt Solothurn は地元のｱｰﾃ
WS/FP Mountain camp 6/16-6/29 環・身
14
ｨｽﾄの小さな組合で、Solothurn で活動している。今年 9 回目の開
背景：Passugg-Araschgen の ground Riedliswiese にある The House
催。異文化間の対話や芸術文化をﾃｰﾏにしたﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。様々な
Fontana Passugg は、一般旅行客向けのﾎｽﾃﾙであると同時に文
国の若手ｱｰﾃｨｽﾄの手助けとともに、異なる言語で描かれたﾃｷｽﾄ
化的・教育的中心部であり、聴覚に障がいを持つ人との集会場
がｶﾝｳﾞｧｽの中でひとつの作品として完成していく。Solothurn 地
所でもある。19 世紀末に建設され数年は保養地として知られてい
方の子どもたちの授業となるﾜｰｸｼｮｯﾌﾟもあり。創造的活動を通し、
たが、1983 年最後の相続人であった Dorothea Bruesch が聴覚に
異なる国籍と世代間の興味深いやりとりとなる
障がいを持つ人のために使うことに決めた
仕事：ｶﾝｳﾞｧｽに多様な技術を用いてﾃｷｽﾀｲﾙを描く。ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟで
仕事：雪の降った冬の後の周辺の清掃が目的。建物や周辺の手入
は、画法技術や版画作り、韓国の画法の着想やﾍﾅﾀﾄｩｰなどに
れ、ｷｯﾁﾝや部屋の手伝い。主に庭と森、建物での仕事と家事
ついて学ぶ。ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの終わりには、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱﾒﾝﾊﾞｰで展覧会
企画：手話のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、手話通訳付きの観光
を開き、ﾁｬﾘﾃｨ販売する予定／宿泊：ｽｶｳﾄﾊｳｽ。自炊
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ、食事提供／場所：小さな町 Chur からﾊﾞｽで 10 分
場所：Biel から 30km の Solothurn
備考：公用語は英語、独語、手話
資格：35 才以下。芸術系のｽｷﾙのある人歓迎／備考：動機書提出
WS/BINN Nature Parc 6/16-6/29 環
9
背景：2002 年に Binn のｺﾐｭﾆﾃｨである Ernen と Grengiols が
オーストリア(1) SCI
landscape parc Binntal というﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを始めた。2011 年には、
regional parc of importance の称号を獲得、Valais 州で初の自然
公園となる。ここでは、貴重なﾋﾞｵﾄｰﾌﾟの保護と美しい風景保全を
SCI（フィンランド(1)参照）のオーストリア支部。1945 年に開始。建
物を平和団体等とシェア。アクティブ会員主体で活動中。
通じて地域経済に貢献することも期待される。そのために、自然と
風景の質の保護と改善、持続可能な経済の強化、自然への意識
AT/3,1 Paths of Peace 7/13-7/26 平
の向上と環境教育、経営とｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝの向上に取り組む
AT/3.2 Paths of Peace 7/27-8/9 平
仕事：草地とアルプスの牧草地の清掃、公園内のﾊｲｷﾝｸﾞ用の小道
の設置と清掃／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。自炊
5
4
背景：第一次大戦時の道を修復し、歴史的な場所を保存している団
体 Friend of the Doomites と共催。1983 年以来、ｵｰｽﾄﾘｱとｲﾀﾘ
場所：「秘宝の渓谷」とも呼ばれる Binn は豊富な自然資源で有名で
ｱの国境である Plockenpass 地域で活動し続けている。多くの国
ある。海抜 1400m の山間に位置する村で 1992 年から文化遺産と
際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱにより、彼らが古い道の再建築や歴史的な場所の発
されている
掘などの活動が可能になっている
仕事：野外博物館の清掃、整備、道路標識づくり、戦時中の跡地の
WS/SW01 Summer Camp 7/14-7/28 教・子 4
WS/SW02 Summer Camp 7/28-8/10 教・子 4
背景：fRilingue はﾌﾗﾝｽ、ﾄﾞｲﾂ、ｽｲｽの 10-18 才の青少年を対象に 2
週間の語学ｷｬﾝﾌﾟを企画。仏語・英語の授業を中心に、午前中は
ｽﾎﾟｰﾂ・音楽・ﾀﾞﾝｽ・劇等ができる時間もあり、午後は映画観賞
美化活動、岩壁の再建など様々
企画：From the Ortler Mountains to the Adriatic Sea 博物館見学、
ﾊｲｷﾝｸﾞ、登山／宿泊：ﾍﾞｰｽｷｬﾝﾌﾟとﾃﾝﾄ。食事提供
場所：Koetschach-Mauthen／備考：登山経験の確認等をする動機
書提出。英語の他に独語・伊語歓迎
仕事：語学ｷｬﾝﾌﾟ運営補佐。食事の準備、買い物、皿洗い
宿泊：ﾃﾝﾄまたはﾄﾞﾐﾄﾘｰ／場所：Schwarzsee。山と湖に囲まれた村
AT/6.1 Back To The Roots 7/14-7/27 環
10
背景：ﾛﾏﾝﾁｯｸな警官を残した森の環境保護活動
宿泊：ﾍﾟﾝｼｮﾝ。寝袋必要／場所：ｵｰｽﾄﾘｱ東部の Spitz an der
仕事：植林、木の選定、ﾒﾝﾃﾅﾝｽ。農家さんの日常作業の補助
Donau／備考：登山経験について明記した動機書提出
ﾃｰﾏ：森林保護／企画：地域交流、森探訪、ﾊｲｷﾝｸﾞ
宿泊：小屋。自炊。寝袋必要／場所：Oberdrauburg
AT/6.2 Save The Cultural Landscape 7/28-8/10 環
資格：険しい斜面での作業に耐えられる人
背景：標高 1464 ﾒｰﾄﾙに位置する伝統的な農業地帯 Thaurer Alm
備考：登山経験について明記した動機書提出
16
で開催。週末の登山者にも親しまれている小さなﾚｽﾄﾗﾝの運営や
50 牛、山羊、豚、鶏、羊飼い犬を家畜して生計を立てている。参
AT/6.3 Wachau Volunteer
7/14-7/27 環
加者は人里離れた環境で日常生活を経験し、渓谷の素晴らしい
8
背景：ｵｰｽﾄﾘｱで最古の文化的景観の一つとして、2000 年、ﾕﾈｽｺ
景色を堪能することができる
世界遺産に推薦された。Wachau は Lower Austria に位置し、多
仕事：景観保護のため、木の伐採、木材の運搬、受入れ農家の日
様な生物に恵まれた自然豊かな土地であり、歴史的な村も存在
常作業の手伝い。ﾊﾞﾀｰやﾁｰｽﾞ作り、搾乳など。他にも虚空率公
する。ﾄﾞﾅｳ川の渓谷の中で最も貴重で、絶滅の危機にある自然
生息地を含んでいる。斜面には日当たりのよいﾜｲﾝﾃﾗｽや古い果
樹園があり、熱心な働きによって保たれている
園 Karwendel の環境保護ﾜｰｸ
ﾃｰﾏ：ｱﾙﾌﾟｽの移牧文化·生態学的な側面。気候、植生学、ﾁｰｽﾞや
ﾊﾞﾀｰなどの地域産品について。農業集落の伝統文化
仕事：地元の農家の人や現地のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの人と共にブドウ畑の整
企画：Innsbruck への遠足
備や木の伐採、川沿いでは外来種の駆除をを行なうことによって、
宿泊：ｷｬﾋﾞﾝ寝袋持参。食事はﾚｽﾄﾗﾝにて提供
重要な生態系を活性化させる。2 週間に渡り、典型的な自然に、
場所：ｵｰｽﾄﾘｱ西部 Tyrol 地方
また現地の人々に直接関わることができる
備考：登山経験について明記した動機書提出。公用語は英語だが、
ﾃｰﾏ：世界遺産ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄのひとつ、Wachau の地域遺産について企
ﾘｸｴｽﾄがあれば独語の小ﾚｯｽﾝも可
画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、ﾄﾞﾅｳ川での水泳、Aggstein 城などの観光
4-4
南欧（ポルトガル～ギリシャ）
仕事：木材や土砂の除去による小川の水流の改善、垣根・橋・歩道
の修復、植物園の整備等
企画：ﾏﾄﾞﾘｯﾄﾞ観光、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、遠足等
宿泊：環境活動ｾﾝﾀｰ。寝袋必要
場所：ﾏﾄﾞﾘｯﾄﾞから 40km の Soto del Real 村から 3km の山あい
資格：18-26 才／備考：禁酒・禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ
SVI/EX014
Yuste 7/5-7/16 環
9
仕事：石壁の建て替え、遊歩道の整備、庭園や鶏小屋でのﾜｰｸ等
ﾃｰﾏ：ﾘｻｲｸﾙやｿｰﾗｰｷｯﾁﾝなどの環境教育ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
企画：遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞ、博物館見学、野外ｽﾎﾟｰﾂ、ｹﾞｰﾑ
宿泊：環境教育ｾﾝﾀｰ／場所：Extremadura 地方 Caceres 県 Cuacos
de Yuste。首都ﾏﾄﾞﾘｯﾄﾞから 230km
資格：18-30 才。自然の中での修復活動、動植物観察の経験者
SVI/GA024 Audiovisual Galego
スペイン(1) SVI
7/15-7/31 文
12
仕事：脚本、撮影、編集等を通じ視聴覚ﾂｰﾙの作成について学ぶ
1959年設立のInstituto De La Juventud。政府の青少年省に属す
企画：Vigo 大学の夏季視聴覚に関する講義補佐、周辺観光地訪問
る。若者のボランティアを盛り上げ、社会問題を改善し、若者に有意
宿泊：国民宿舎
義な余暇を提供するのが目的。多くのスペイン人も参加するため、
場所：Galicia 地方 Ourense 県 Celanova 村。県都から 25km、山間部
満員になるのが早いです。公用語は西語と英語。（英語だけでも参
資格：18-30 才
加できますが、西語も飛び交います！）
≪その他のワークキャンプ≫はこの団体に限っては6月1日以降に
SVI/VA071 La Roca Grossa 7/8-7/21 環
空きがある場合だけ、申込可です。
背景：廃れてしまった伝統的な地域の再生
10
仕事：文化遺産の回復、緑地の回復
SVI/MA011 Cercado Rodela I 7/1-7/15 環
SVI/MA012 Cercado Rodela II
背景：両生類の生息環境の改善
12
7/16-7/30 環 12
企画：遠足、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、ｽﾎﾟｰﾂ等
宿泊：公立学校。最後の州は Benicassim へ移動、ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ。食事
提供／場所：Valencia 地方 Castellon 郡 Vilafames
資格：18-26 才
宿泊：環境教育ｾﾝﾀｰのﾎｽﾃﾙ。寝袋必要。食事提供
場所：Galicia 地方 Ourense 県南東部の As Corcerizas。自然保護地
SVI/EX023 Fuentes De Leon 7/16-7/30 考 6
域内／資格：18-30 才
仕事：発掘調査。天然記念物 Cuevas de Fuentes de Leon や中世の
城 Castillo del cuerno 等
SVI/GA045 Vilar De Ordelles 8/1-8/12 環・建
ﾃｰﾏ：先史時代や中世の考古学に関わる複合分野（動物考古学、
古植物学、実験考古学等）
8
仕事：標識や古い橋の修復、石壁の設置、川の泥の除去、ﾀｲﾙ張り
等。保養地の清掃や植樹も
企画：ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、近隣の遺跡訪問等
企画：遠足、文化交流、環境学習、伝統祭りの参加
宿泊：自然利用案内センター。食事提供
宿泊：ﾎｽﾃﾙ。寝袋必要。食事提供
場所：Extremadura 地方 Badajoz 県 Fuentes de Leon。Zafra 市から
場所：Galicia 地方 Ourense 県 Esgos 町内の Vilar 村
51km、Sevilla 市から 115km
資格：18-30 才
資格：18-30 才。考古学分野の経験者または考古学・歴史学の学位
保有者
SVI/GA071 Castro De Socastro 8/1-8/15 考
8
仕事：発掘調査、清掃、記録、描写等の考古学活動
SVI/EK028 Lemoatxe I
7/16-7/30 修・文 16
ﾃｰﾏ：陶芸、描画、土着の手工芸等
SVI/EK029 Lemoatxe II
8/1-8/15 修・文
企画：ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、歴史遺産散策、伝統行事、遠足等
16
仕事：ｽﾍﾟｲﾝ内戦にちなむ隠れ家や山頂の塹壕の歴史遺産の修復
宿泊：体育館。寝袋必要。食事提供
企画：ｹﾞｰﾑ、洞窟探検、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ﾋﾞﾙﾊﾞｵや Gernika への遠足、音楽
場所：ｽﾍﾟｲﾝ北西部、Galicia 地方 A Coruna 県南部 Rois
やﾘｻｲｸﾙについてのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ等／宿泊：学校。寝袋必要
資格：18-30 才
場所：Pais Vasco 地方 Vizcaya 県 Lemoa／資格：18-26 才
SVI/AN022 Bayarcal 8/2-8/16 環・文
SVI/GA063 New Emprende
7/17-7/28 学
10
背景：ｱｰﾄ活動を通じた栗林の保全や遊歩道の維持管
8
背景：地域の若者、高齢者、観光客とﾎﾞﾗﾝﾃｨｱとの交流促進
仕事：地域の起業家や若者のｻﾎﾟｰﾄ、ｽﾎﾟｰﾂ観光を通じた地域おこ
し等／企画：登山、ｱｳﾄﾄﾞｱｽﾎﾟｰﾂ、地域学習・交流、遠足等
理。”Bayarcal Cultural Week” にちなんだ青少年活動の展開
仕事：栗林でｱｰﾄな創作活動、遊歩道の整備や道標の設置。青少
年活動の企画・実施も／ﾃｰﾏ：環境とｱｰﾄ
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ。寝袋必要
企画：ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、Cabo de Gata-Nijar への遠足
場所：Galicia 地方 Lugo 県 Palas de Rei。中世より栄えた町
宿泊：公立学校。寝袋必要／場所：Andalucia 地方 Almeria 県
資格：23-30 才
Bayarcal 村。Chullo 山麓、海抜 1255m／資格：18-30 才
SVI/AR014 Olba 7/21-8/4 環
12
SVI/CN011 Buenavista Del Norte
8/4-8/18 環
背景：在来種の保全と憩いの場づくりを通じた持続可能な地域作り
仕事：公園内（主に遊歩道沿い）の多様な植物の手入れ
仕事：植物園での遊歩道の整備、草木の植付け
企画：遠足、ｷｬﾅﾘｰﾀﾞﾝｽ、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ等
企画：川遊び、ﾊｲｷﾝｸﾞ、遠足、環境学習ﾂｱｰ、近隣観光
宿泊：中学校の教室。寝袋必要。食事提供
宿泊：昔の製粉所を改装したﾎｽﾃﾙ'Molino de Olba'。寝袋必要。食
場所：Canarias 地方 Tenerife 島 Buenavista Del Norte
事提供。菜食可
15
資格：18-30 才／備考：禁酒・禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ
場所：Aragon地方Teruel県南西部Olba。海抜659mの山間部
資格：18-26 才。自然が好きな人
SVI/GA082 Conciencia De Nuestro 7/15-7/29 環・修 8
備考：公用語は英語だが、西語も歓迎。禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ
仕事：周辺自然環境保全。鉱山跡周辺での案内板設置等、鉱業で
栄えた時代の復元に関わるﾜｰｸ
SVI/AN092 Alcornocales 7/27-8/10 環・建
10
企画：巨石文化を巡るﾊｲｷﾝｸﾞ、海岸等への近隣散策
背景：子どもや地域住民への環境教育の向上
宿泊：Fundacion Eduardo Pondal という施設。寝袋必要
仕事：腐食動物の監視小屋作り、土手作り、屋根の設置、教材・展
場所：Galicia 地方 A Coruna 県 Ponteceso
示ﾊﾟﾈﾙの設計等／ﾃｰﾏ：ｱｰﾄ、動植物等
資格：18-30 才
企画：ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、ｱｳﾄﾄﾞｱｽﾎﾟｰﾂ、遠足等
宿泊：Cortijo Rojitan。寝袋必要／場所：Andalucia 地方 Cadiz 県
Jerez De La Frontera。自然保養地の一部／資格：18-30 才
SVI/AR061 Canfranc 8/17-8/31 修
12
背景：地域で最古の駅の修復
仕事：構内の清掃、入口付近のｺﾝｸﾘｰﾄ板の撤去、切符売場の修理
SVI/GA014 As Corcerizas
8/1-8/12 環・建
8
企画：環境学習、登山、遠足、近隣観光等
背景：持続可能なﾗｲﾌｽﾀｲﾙの実践
宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ。寝袋必要。食事提供
仕事：自然環境に配慮した建物の修復、ﾓﾙﾀﾙで内壁作り。山火事
場所：Aragon 地方 Huesca 県 Canfranc、Pueblo。海抜 1200m。ﾌﾗﾝ
予防ﾊﾟﾄﾛｰﾙ等／ﾃｰﾏ：環境活動
企画：太陽熱ｵｰﾌﾞﾝや石鹸作りﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、遠足、温泉街観光など
ｽ国境付近／資格：18-26 才。歴史遺産の修復に関心のある人
SVI/GA054 Tradicion En Verde 8/19-8/30 環 8
は、考古学遺跡に対する技術的、歴史的な専門技法を学び実践
背景：地域の森林の山火事予防、周辺自然環境の改善、文化遺産
する／企画：ﾊﾞﾙｾﾛﾅへの遠足、海水浴、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
の伝播／仕事：山火事・汚染予防のための森林ﾊﾟﾄﾛｰﾙ。民族博
宿泊：体育館／場所：ﾀﾗｺﾞｰﾅ県 Calafell
物館での様々なﾜｰｸ（敷地周辺整備、案内・広報等）
企画：ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、ｱｳﾄﾄﾞｱｽﾎﾟｰﾂ、遠足等
CAT/04 Archeology in Garraf 7/7-7/21 考 21
宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ。寝袋必要。食事提供
背景：Begues にある Can Sadurni 洞窟で初開催のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。
場所：Galicia 地方 Pontevedra 県 Lalin。Santiago de Compostela か
仕事：発掘調査、発掘調査の重要性についての啓発。発掘したもの
ら 55km、Vigo から 90 km／資格：18-30 才
を洗い、ﾃﾞｰﾀ収集と照合／企画：Garraf 自然公園での一泊旅行、
ﾊﾞﾙｾﾛﾅへの日帰り旅行。劇、お別れ会の参加
宿泊：ｽﾎﾟｰﾂｾﾝﾀｰ。ﾏｯﾄﾚｽ有り。ﾌﾟｰﾙ利用可／場所：Begues
スペイン(2) COCAT
CAT/05 International Music Festival 7/11-7/25 文
ｶﾀﾛﾆｱは人口600万、中世には独立国で、近年も独立の気運が
高い。独自の自治・言語・文化を持つ。
21
背景：ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟの目的は、音楽祭を通じて参加者がﾎﾞﾗﾝﾃｨｱをは
じめ祭に関わったすべての人達と体験を共有することによって発
COCATは国際ワークキャンプを主な活動とする新団体。若者達
見すること。国際音楽協会 Cantonigros 主催のこの音楽祭は 1983
が余暇の一部を、環境や文化財の保護のボランティア活動にあてる
年以来公共機関の支援によって開催されている。ﾊﾞﾝﾄﾞ、合唱ｸﾞﾙ
場作りが目的。数年前にスペインの団体から独立して、運営を始め
ｰﾌﾟ、ﾌｫｰｸﾀﾞﾝｽなど欧州ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ協会への所属団体が演奏を
ました。年齢は資格に表記がなければ、18-29才。
披露／仕事：音楽祭開催前後、期間中の様々なﾜｰｸに携わる。
会場設備やの組み立て、音楽祭の参加団体のｹｱ、物搬の手伝
CAT/01 Turo De Montgros 6/29-7/13
考
い、開催期間中ｲﾍﾞﾝﾄへの通路整備など
21
背景： Turo de Montgros、Montseny 自然公園にあるｲﾍﾞﾘｱ人の要
塞跡地での活動。掘削作業を通じて遺跡発掘現場の保存、自然
宿泊：VIC 評議会(旧修道院)。自炊
場所：ﾊﾞﾙｾﾛﾅに位置する Vic／備考：動機書提出
の豊かさを学び、受け入れることが目的
仕事：要塞で、地面に埋まっている様々な爆発物を掘り起し、取り除
く。違った層の地層を描く。対象物の発見。掃除。見つかった爆
発物の分類。遺跡を囲む森の保全
CAT/06 Recovery Of Heritage 7/14-7/28 考
13
背景：Perampola には、約 15 の先史時代の遺跡があり、その発掘は
大変重要である。Perampola 市、UPC と UAB の教授、そして Alt
企画：Montseny 自然公園散策／宿泊：ﾃﾝﾄ
Urgell 地方議会の支援を経て実施されている長期ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。作
場所：El Brull の Montgros
業面だけでなく、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟやｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを通じて共同生活を楽し
むことができる。Perampola の村は人口３００人で、若者の田舎暮
CAT/02 The River In The City 6/30-7/14 環
らし体験を積極的に歓迎し、現地の人々が世界中からの若者と
21
背景：ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟは Sabadell で行なわれる。Ripoll 川とその周囲の自
交流できるよう、国際的な企画を行っている
然を保全し、その能力を向上させる目的を持っている。また、この
仕事：GPS、地図などを使った測量と地図作り
活動は Sabadell で環境問題に関心や知識を持つ人を増やすた
企画：ｶﾀﾛﾆｱの伝統文化について学ぶﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ。Pedro dels
めにも行われている
Quatre Batlles への旅行。ﾊﾞﾙｾﾛﾅ、Coll de n'Argo の恐竜博物館
仕事：川の自然本来の姿を取り戻させ、保全することで、その地域
での野生動物の生息を可能にする。その地域の植物を侵食から
の訪問／宿泊：Fondano 農家。寝袋必要
場所：ﾘｪｲﾀﾞ 県の Peramola。ｶﾀﾙｰﾆｬ地方
守る。前年の仕事の補足。Hostel と de Sant Oleguer 地域での保
全、修理活動。地元の伝統ある団体である Castellers の活動への
CAT/07
Development After The Fire 7/14-7/28 環
参加／ﾃｰﾏ：男女共学、国際理解、持続可能性、平和
背景：1998 年のｶﾀﾛﾆｱ中心部と Solsones での壊滅的な火災の後、
13
企画：ﾊﾞﾙｾﾛﾅへの日帰り旅行と 2 日間のﾓﾝﾄｾﾗﾄへのﾄﾚｯｷﾝｸﾞ
大きな打撃を受けた地域の復興と、自然資源保護の重要さを啓
宿泊：ACCC が運営する宿泊施設。ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。食事提供
発するための社会的、環境的ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。現在はﾊｰﾄﾞ面での作業
場所：ｶﾀﾙｰﾆｬ州ﾊﾞﾛｾﾛﾅ県のｻﾊﾞﾃﾞｲ Alberg del Molí de Sant
に加えて Ardevolno の子ども達へｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟを企画している。人
Oleguer
気の夕食への参加や活動の発見によって、参加者は田舎での生
活理解が期待される
CAT/03 The Iberian Citadel Of Calafell
7/2-7/16 考
21
背景：Ciutadella Iberica de Calafell は鉄器時代の共同体の生活跡
を発見できる考古学遺跡。2007-08 年にかけてこの施設は一般
向けには閉鎖され、考古学の実験を主に扱う新しい施設としてﾘﾆ
ｭｰｱﾙされた。野外博物館としての機能を持つと同時に先駆的研
究への貢献を目指す。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはｲﾍﾞﾘｱの歴史や地球と共にあ
仕事：古代の聖域と Rosa dels Vents 地理ｾﾝﾀｰでの整備、修理、掃
除。また Ardevolno の子どもとのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨに企画、自然散策・自
然体験の遠足の同行
企画：ﾊﾞﾙｾﾛﾅや Pedro dels Quatre Batlles への遠足、農家訪問、
地元若者とｻｯｶｰ／宿泊：社会ｾﾝﾀｰの宿泊。寝袋必要
場所：Pinos、Solsones
る設計や建築の方法について学ぶ
仕事：遺跡再建のための屋根や棚の他、内外部の修理。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ
CAT/08 Montsoriu Castle 7/15-7/29 考
21
背景：地元の青少年省はｶﾀﾛﾆｱのｺﾞｼｯｸ建築の Montsoriu 城の修
器・絵描きの得意な人。西語出来る人歓迎
復に取り組んでいる
仕事：考古学的発掘作業。石・がれき・土の運搬。ｾﾗﾐｯｸﾀｲﾌﾟ、金属、
ｶﾞﾗｽなどの発見ができる。ﾌﾟﾛの考古学者と一緒に作業する。ﾊｰ
DA/10 Games in Nature 未定 子・環 8
仕事：最初の週は参加者同士を知り、ﾁｰﾑ作り。村の子のためのﾜｰ
ﾄﾞﾜｰｸ／企画：歴史、文化交流、食べ物、天文学などのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ。
ｸｼｮｯﾌﾟ、活動やｹﾞｰﾑを準備。次の 2 週間で実行。1 日 4 時間の
Breda と Tossa への旅行
活動は英語で環境教育
宿泊：平日は作業を行う城、週末は Arbucies 市内のｽﾎﾟ—ﾂｾﾝﾀ—内
ﾀﾞﾝｽ場。寝袋必要／場所：Arbucies の Montsoriu 城
CAT/10 Algerri13 7/17-7/31 環・修 21
背景：Ascalfo と共催。Algerri の環境改善を目的としている。ｶﾀﾛｰﾆ
宿泊：学校。寝袋必要。自炊／場所：Villena
備考：公用語は英語と西語。追加登録費 30 ﾕｰﾛは現地払い
イタリア(2) LUNARIA
ｬの地域文化に触れることができる
仕事：ｺﾞﾐ清掃、教会周辺の清掃、改善。小川は汚く大雨が降ると洪
1992 年設立の NGO、Lunaria。ワークキャンプ以外に、調査、キャ
水になってしまうことから地元の人は川にｺﾞﾐを投げ入れる習慣が
ンペーン、文化活動、他の NGO への助言、NPO 運営の訓練コース
ついてしまっている。紙の再利用やｴｺﾛｼﾞｶﾙ関連のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを
等も企画。最近は EU 等と提携しながら、高齢者向けのワークキャ
開催し意識変化を促す／企画：ﾊﾟｰﾃｨ、ｹﾞｰﾑ、地元の人との交流
ンプの企画にも、先駆的な役割を果たしています。
宿泊：会議室。寝袋必要
場所：ｱﾗｺﾞﾝ州、ﾃﾙｴﾙ県 Noguera de Albarracin
LUN/01 Agape 3/25-4/8 修・学
8
背景：Agape International Ecumenical Centre はｲﾀﾘｱのﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ
スペイン(5) DA
精神に基づき、教育・発展・神学の探究・政治的関与・異文化交
流などの重要な場を担っている。毎年、宗教・文化・政治など
様々な背景を持った人々が話し合い、決めたﾃｰﾏに向かい挑戦
1998 年に設立されたイタリアの団体 DeAmicitia。国際ワークキャ
ンプの活動は 2006 年から開始しました。スペインでも活動を展開。
英語でも参加できますが、スペイン語が話せる人歓迎。
している
仕事：ｾﾝﾀｰの活動のｻﾎﾟｰﾄ、調理・掃除・ﾍﾞﾋﾞｰｼｯﾀｰなど。ｾﾝﾀｰで
活動する人々とのﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝ・交流。期間中、ﾚｽﾞﾋﾞｱﾝの人・ｹﾞｲ
の人・女性をｻﾎﾟｰﾄするｷｬﾝﾌﾟが行われる予定
DA/06 Are You Ready Honey? 9/16-9/30 教 8
宿泊：相部屋。寝袋必要。食事提供。菜食可／場所：Peali
仕事：はちみつ採取。ビンに詰めるまでの工程(採集・遠心分離・濾
過など)。はちの巣箱の準備。監視の下で蜂と直接関わる仕事で
LUN/02 Environment and Legality 6/3-6/15 建
10
ある。蜂の生命や現実の厳しさ、養蜂やその特性について学ぶこ
LUN/09 Environment And Legality 7/1-7/13 環
12
とが出来る
背景：WWF Provincia di Crotone 共催。環境規制と法的規制の啓
企画：ﾏﾄﾞﾘｯﾄﾞや Segovia への小旅行。ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ・網焼き料理・ﾊﾟｴﾘ
ﾔ・ﾋﾟｸﾆｯｸ
発に取り組む。以前は地元のﾏﾌｨｱに押収されたﾏｰｹｯﾄだったﾎｽ
ﾃﾙに宿泊する。WWF は 1997 年から閉まっていたﾋﾞﾙを、経済的
宿泊：屋根裏部屋。寝袋持参。自炊
補助一切なしに C.E.L.A.とよばれるﾎｽﾃﾙとして運用を始めた。ｲ
場所：ﾏﾄﾞﾘｯﾄﾞから 80km 北のところにある小さな村。山間いに位置す
ﾀﾘｱの中でも一番貧しく、ﾏﾌｨｱによる経済的圧力の配下となって
る
いる Crotone 州。そのため、ﾏﾌｨｱﾌﾘｰの経済を創るために、そし
資格：16 才以上。自転車に乗れる人。西語中級が望ましい
てｺﾐｭﾆﾃｨｰの経済ﾚﾍﾞﾙを向上させるために、他の団体とともに働
備考：公用語は英語と西語。ｷｬﾝﾌﾟ中は蜂と直接かかわる仕事をす
くことを決意。WWF は異文化間の経験や環境を支持する活動を
るので、もし蜂蜜などのｱﾚﾙｷﾞｰを持っていたら辛い仕事になる。
この場合参加に対する危険性や必要な薬を確実に持ってくるよう
にすること。追加登録費 50 ﾕｰﾛは現地払い
ｻﾎﾟｰﾄ、ﾎｽﾃﾙの環境改善を目指す
仕事：Isola Caporizzuto では足場の導入とﾒﾝﾃﾅﾝｽ。ﾒﾝﾃﾅﾝｽ作業
と石垣の修復。刈りこみ、花壇の清掃、石や害虫処理、土木とい
ったｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ。宿泊施設の塗装、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、ﾋﾟｸﾆｯｸｴﾘｱの建
DA/02 Donkey Caravan 未定 文・環 15
仕事：自分たちの創造的な演奏(ﾀﾞﾝｽ・音楽・joggling・歌など)を加え
て、環境保全に向けた提言をのせた街頭ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽの準備をす
設。その他ﾏﾆｭｱﾙ作業／宿泊：ﾎｽﾃﾙ、自炊
場所：Crotone 州。ｲﾀﾘｱ南部のｲｵﾆｱ海沿岸に面する
備考：追加登録費 50 ﾕｰﾛは現地払い
る。意見を分かち合い、途中で訪れた村ごとに見ごたえのあるも
のを創造する。各村で準備した自分たちの見世物やﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを
LUN/31 Ecodream Capojale 1
6/3-6/17 環
8
行い、現地の人と共有する
LUN/32 Ecodream Capojale 2
6/3-6/17 環
8
LUN/33 Ecodream Capojale 3
6/17-7/1 環
8
LUN/34 Ecodream Capojale 4
6/17-7/1 環
8
場所：Madrid から 80 ㎞北の小さな町 Gargantilla del Lozoya。山地
LUN/35 Ecodream Capojale 5
7/1-7/15 環
8
備考：動機書提出。芸術分野で一緒に活躍できる人。ﾀﾞﾝｽ・歌・楽
背景：文化団体である Isola Capojale 協会と Mediterranea 協会は手
宿泊：大きなﾃﾝﾄ。ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ期間は他のﾃﾝﾄか学校。自炊。寝袋
必要
付かずの風景が今日まで残っている Gargano 自然公園を拠点に
decorator と共に花の絨毯を作成する。ｺﾝｻｰﾄで音楽演奏も
活動している。山、池、森、農耕地、地峡、岩盤などの美しい景観
企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ／宿泊：部屋。自炊
が今でも保全されている。世界中から訪れるﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと地元若者
備考：追加登録費 30 ﾕｰﾛは現地払い
が交流し、自然の美しさに対する意識を高め、価値を再発見する
貴重な機会となることが期待される
LUN/06 Rural Sicily 6/25-7/8 農
仕事：清掃、Capojale のﾋﾞｰﾁ､砂丘のﾒﾝﾃﾅﾝｽ。観光地内の芝生、
Capojale 公園のﾒﾝﾃﾅﾝｽ
12
背景：Giosef Enna は 2007 年に創設されたﾕｰｽ団体で、情報伝達、
創造性、国際交流やﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ体験などの地元や国際的な青少
企画：Tremiti 島や Umbra 森への遠足など／宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ
年活動を行っている。私有農場が多く、農家たちは作物の生産、
場所：Cagnano Varano の小さな村。ｱﾄﾞﾘｱ海沿岸。自然公園の中心
ｳｨﾝﾄﾞｻｰﾌｨﾝやｶﾇｰなどの観光業も盛ん
に位置する／備考：これ以上の詳細は未定
仕事：農家の日々の活動の手伝い、牛や羊の乳しぼり、収穫、木材
の切断と収集、動物の家畜小屋の清掃、ﾐﾙｸからﾁｰｽﾞへの加工、
LUN/03 Agape 2 6/12-6/30 修
8
LUN/14 Agape 4 7/27-8/18 修
6
宿泊：民家。菜食可。自炊
庭の清楚、ﾌﾙｰﾂや野菜の収穫などの農作業
LUN/22 Agape 5 8/25-9/11 建
6
場所：Enna。Sicily 島の中心に位置する歴史ある町
背景：Agape International Ecumenical Centreは、自然豊かなｺﾐｭﾆﾃ
備考：追加登録費 20 ﾕｰﾛは現地払い
ｨに位置する。50年以上ｲﾀﾘｱにおけるﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾃｨｽﾞﾑの教育、発
展、神学の探究、政治的関与、異文化への触れ合いで重い役割
LUN/08 Rest House 1 7/1-7-15 福
を担う。毎年異なる宗教、文化、政治的背景を持つ多様な年代の
背景：Rent House“Alessandro Chierichetti”は 60 年前に小さな
人々がＡｇａpeを訪れ議論し、お互いと自分自身について知り、特
村 Gagliole に設立され貧困層のお年寄り・障がい者などを受け入
定のﾃｰﾏに関する経験を交換しあっている。Agapeは第二次大戦
れている施設。昨年は貧困層のお年寄り・知的障がい者などを受
後に希望と人々の和解の印として作られた
け入れ、現時点で 50 人いる。市はＲｅｓｔ Ｈｏｕｓｅの人々に余暇ｱｸ
仕事：政治、社会、文化、宗教的な興味を持つ多くの訪問者が
Agape で 行 う 活 動 ｻ ﾎ ﾟ ｰ ﾄ 。 調 理 、 食 事 提 供 、 清 掃 、 整 備 、
bartending、子どもの世話、ｹﾞｰﾑ・ﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝ、ﾋﾟｸﾆｯｸなど自由
時間の企画も。地域の人々との交流が多い
6
ﾃｨﾋﾞﾃｨを企画することを望んでいる。また地元の若者とともに多
文化と交流機会となることが期待される
仕事：Ｒｅｓｔ Ｈｏｕｓｅの人々に活気を与えるようなｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ、ﾊﾟｰﾃｨ
ｰ・ｽﾎﾟｰﾂ・遠足の企画をし、地元の人と一緒に実行、ｻﾎﾟｰﾄする。
宿泊：共同部屋。食事提供。菜食可
地元の青年会館の修理の可能性もあり
宿泊：ﾎｽﾃﾙ。食事提供／場所：Gagliole の住民は 600 名。美しい
LUN/04 Solarino Garden
6/15-6/29 建
Macerata 州 Marche 地方。孤立した場所に位置する
7
背景：若者が中心となって活動する社会貢献団体は、手入れが行き
届かず放置されている公園で環境活動に取り組んでいる。対象
LUN/10 Civil Protection 7/8-7/22 建 14
地域は中心部から離れており、娯楽施設がなく孤立した場所。公
背景：VAB では市民保護の啓蒙として、技術や認識の実行や、ﾎﾞﾗ
園の貴重資源の保存、環境価値の再発見、若者の社会文化に
ﾝﾃｨｱ、市民の実用的な活動や研修に取り組んでいる。これまで
おける価値と規範を身に付けることを目的としている
何年にもわたり開催されているｷｬﾝﾌﾟ
仕事：緑地の修復、歩道や庭のﾒﾝﾃﾅﾝｽ、周辺の柵の塗装、ﾊﾞｽﾙｰ
ﾑの整備、ｼﾞｮｷﾞﾝｸﾞｺｰｽやﾋﾟｸﾆｯｸｴﾘｱの整備。ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
宿泊：大型宿泊施設
仕事：小さな建設作業、ﾋﾞﾙの改修、ｷｬﾝﾊﾟｽ内の用地準備（ﾌｪﾝｽ、
電気や水道のﾜｲﾔｰ）、環境保護
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ。自炊／場所：Casaglia、Ferrara
場所：Solarino。Syracuse の北 15km に位置する小さな町
LUN/11 Rest House 2 7/15- 7/29 福
LUN/05 Symphony of Flowers
6/20-7/1 文
10
LUN/16 Rest House 3 7/29-812 福
6
6
背景：文化団体 MUSA と地元団体 Proloco の共催ｲﾍﾞﾝﾄ。団体はよ
背景：Rest House“Alessandro Chierichetti”は 60 年前に小さな
くﾐｭｰｼﾞｶﾙｲﾍﾞﾝﾄ開催している。”Infiorata”は地域のｺﾐﾆｭﾃｨにと
村 Gagliole に設立され貧困層のお年寄り・障がい者などを受け入
って非常に重要な行事。花びらを使って描かれた絵は最終的
れている施設。昨年は貧困層のお年寄り・知的障がい者などを受
に”Corpus Christi”のための“花の絨毯“となる。そしてこの素晴ら
け入れ、現時点で 50 人いる。市はＲｅｓｔ Ｈｏｕｓｅの人々に余暇ｱｸ
しい花の絨毯の周りを近所の聖職者が村の聖餐式で行進する。
ﾃｨﾋﾞﾃｨを企画することを望んでいる。また地元の若者とともに多
過去 10 年間飾り付けの技術は年々向上して本物の絵と見まがう
ばかりのものとなった。今年は加えて MUSA 協会は小規模な聖歌
の会を催す予定
仕 事 ： 花 摘 み の 方 法 を 習 い、 いく つ か ﾋ ﾞ ﾃﾞ ｵ 資 料 を 見 て過 去
の”Infiorata”作品を学ぶ。辺りの山際にある田舎に行って実際に
文化と交流機会となることが期待される
仕事：Ｒｅｓｔ Ｈｏｕｓｅの人々に活気を与えるようなｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ、ﾊﾟｰﾃｨ
ｰ・ｽﾎﾟｰﾂ・遠足の企画をし、地元の人と一緒に実行、ｻﾎﾟｰﾄする
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ。食事提供／場所：Gagliole の住民は 600 名。美しい
Macerata 州 Marche 地方。孤立した場所に位置する
花摘みを行う。制作の事前練習あり。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは花摘みや準備の
際に他のｸﾞﾙｰﾌﾟと交流することもできる。天候によってﾜｰｸの内容
LUN/12 Run Capojale
に 変 更 あ り 。最 終 的 に ﾎ ﾞ ﾗ ﾝ ﾃ ｨｱは ｲﾀ ﾘ ｱ全 土 か ら 集 まっ た
背景：Gargano 自然公園を拠点に活動する文化協会 Isola Capojale
7/15-7/29 文
8
での活動。山々、潟、森、農耕地、地峡、岩石などの豊かな景観
背景：ﾜｲﾝ都市として知られる Barile では今でも凝灰岩に掘られた
が特徴。この美しい原生自然を保存し、価値の再発見を目的とし
蔵で伝統的な製法でﾜｲﾝを作る。Cantine とはﾜｲﾝｾﾗｰのことで
ている。また世界中の若者の旅行経験や環境に対する関心の高
Cantinando 祭りが毎年開催。地元の伝統、文化、音楽を促進す
まりが地域への啓発にもつながることが期待される
る。期間中は有名なｱｰﾃｨｽﾄが集まり音楽や芝居を披露
仕事：7 月 27 日に行われる CorriCapojale という 10km のﾛｰﾄﾞﾚｰｽ
の準備／企画：Tremiti 島や Umbra 森への遠足など
仕事：ﾜｲﾝｾﾗｰの集まる都市公園の再整備・会場準備と設定。ﾜｲﾝ
ｾﾗｰの掃除、都市公園の整備、遊歩道の整備など。ｺﾝｻｰﾄ、ｱｰﾄ、
宿泊：文化的団体所有の市営ﾋﾞﾙ／場所：Apulia 州 Capojale。
Adriatic 海岸に面し、Gargano 国立公園中心部に位置する
ｹﾞｰﾑ等開催中の運営は地元の若者と協力して行う
企画：地元の団体が企画する活動への参加。Lagopesole 城等近隣
へ小旅行。地元のﾜｲﾝ製造所見学
LUN/13 Nebrodi Art Fest
7/26-8/9 文
宿泊：学校。自炊／場所：人口 3000 の村 Barile。Vulture 山という休
8
背景：Castell’Umberto にある Nebrodi 公園で開かれるﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ｡
最も長く、重要な森林地帯、豊かな生態系が織りなす独自の環境
火山麓に位置。ｱﾙﾊﾞﾆｱ系民族や少数民族から構成されており
多文化が交じる／資格：21 才以上
として知られている。Nebrodi 芸術祭は若手ｱｰﾃｨｽﾄにとって新し
い出会いのつまった刺激的な場。多様な芸術の形によって、自
由な発想と創造性が発揮される。年ごとに規模が大きくなり、ｲﾀﾘ
LUN/19 Rest House 4
ｱだけでなくﾖｰﾛｯﾊﾟの至るところから人が集まる
背景：Rent House “Alessandro Chierichetti”は 60 年前に小さ
8/12-8/26 福
6
仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ会場の清掃、準備や設営。具体的には 1）芝生刈り、
な村 Gagliole に設立され貧困層のお年寄り・障がい者などを受け
ｷｬﾝﾌﾟ場の清掃、設備の挿入、2)ｲﾍﾞﾝﾄの宣伝、ﾋﾞﾗ配り、3）配置
入れている施設。昨年は貧困層のお年寄り・知的障がい者などを
のｱﾚﾝｼﾞﾒﾝﾄ、ｺﾞﾐ収集、解体／宿泊：ﾃﾝﾄ。自炊。菜食可
受け入れ、現時点で 50 人いる。市はＲｅｓｔ Ｈｏｕｓｅの人々に余暇
場所：Castell’Umberto 。Messina に近く、Sicily 島の最も大きな市の
1 つである人口 4000 人の街。Palermo の東 130ｋｍ、Messina の
西 70ｋｍ／備考：追加登録費 20 ﾕｰﾛは現地払い
ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを企画することを望んでいる。また地元の若者を間見込
み多文化と交流機会となることが期待される
仕事：Ｒｅｓｔ Ｈｏｕｓｅの人々に活気を与えるようなｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ、ﾊﾟｰﾃｨ
ｰ・ｽﾎﾟｰﾂ・遠足の企画をし、地元の人と一緒に実行、ｻﾎﾟｰﾄする
LUN/15 Respect To Nature
7/27-8/10 環
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ。食事提供／場所：Gagliole の住民は 600 名。美しい
12
背景：lago di Alserio とよばれる小さな湖畔の自然資材である木材の
Macerata 州 Marche 地方。孤立した場所
物価安定政策の実施を目指す
仕事：森の中の道の清掃、道路案内標識の再建築、木や植物の古
い標識の交換、植物の手入れ。地元の活動的な環境団体 Ilaria
LUN/20 Camp ＠rt Festival 8/18-8/31 文
12
背景：若手ｱｰﾃｨｽﾄにとって新しい出会いのつまった刺激的な場。
Alpi 共催／企画：Brianza 湖、Como や Lecco、ﾐﾗﾉへの観光
多様な芸術の形によって、自由な発想と創造性が発揮される
宿泊：体育館。自炊／場所：ｲﾀﾘｱ北部 Monguzzo。ﾐﾗﾉから 40km
Camp @rt Festival。絵画、彫刻、ﾗｲﾌﾞﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ、音楽など個人
の芸術性の促進・増加、主体的な来場者による参加協力型ﾌｪｽﾃ
LUN/17 Apennine Flora Garden
7/29-8/12 環
14
背景：庭園は植物について野外で学ぶ非常に良い場所である。こ
の研究所では地域の植物相の保護と繁栄について研究している。
Molise 大学の研究者達と共同で施設内外で希少山岳植物の保
ｨﾊﾞﾙを目指している。ﾓｯﾄｰは”The festival is you”
仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ会場の清掃、準備や設営。具体的には 1）芝生刈り、
ｷｬﾝﾌﾟ場の清掃、設備の挿入、2)ｲﾍﾞﾝﾄの宣伝、ﾋﾞﾗ配り、3）配置
のｱﾚﾝｼﾞﾒﾝﾄ、ｺﾞﾐ収集、解体／宿泊：ﾃﾝﾄ。自炊。菜食可
護に関わるいくつかの研究を行っている。庭園では他にも数々の
場所：Palermo 市の近くで歴史的な街である Cefalu。ﾃｨﾚﾆｱ海、ｲﾀﾘ
活動を行っている。国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ、環境教育ｺｰｽ、自然と環境
ｱの Sicily の北部の沿岸に位置し、Palermo のおよそ 70km 東、
保護に関するｾﾐﾅｰや会議、文化交流、学生のためのｲﾝﾀｰﾝｼｯ
Messina の 185km 西。島の中でも主な観光都市のひとつ
ﾌﾟや研究等。夏季には約 2500 名の旅行客や学生が訪れる
備考：追加登録費 20 ﾕｰﾛは現地払い
仕事：植物庭園の小道の管理維持、庭園の中や周囲の作の維持
（塗装、防水等）、石壁維持修繕、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ(剪定、花壇の掃除、
LUN/21 Environment Legality Senior
8/24-9/3 環
石除去、土の入れ替え等)。温室での活動（種まき、水やり）、その
背景：WWF Provincia di Crotone 共催。環境規制と法的規制の啓
他ﾍﾞﾝﾁやﾃｰﾌﾞﾙ、木の標識の製作。植物に関するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ・学
発に取り組む。以前は地元のﾏﾌｨｱに押収されたﾏｰｹｯﾄだったﾎｽ
習の機会がある／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ。Alto Molise への遠足
ﾃﾙに宿泊する。WWF は 1997 年から閉まっていたﾋﾞﾙを、経済的
10
宿泊：植物庭園のｹﾞｽﾄﾊｳｽ。寝袋持参
補助一切なしに C.E.L.A.とよばれるﾎｽﾃﾙとして運用を始めた。ｲ
場所：Apennine 植物園は海抜 1500m にあり Carracotta(Isernia)村と
ﾀﾘｱの中でも一番貧しく、ﾏﾌｨｱによる経済的圧力の配下となって
Mliese(italy)村から 1.5km のところにある。庭園から見える谷と
いる Crotone 州。そのため、ﾏﾌｨｱﾌﾘｰの経済を創るために、そし
Sangro 河の素晴らしい眺めを楽しむことができる。観光ﾘｿﾞｰﾄ地で
てｺﾐｭﾆﾃｨｰの経済ﾚﾍﾞﾙを向上させるために、他の団体とともに働
夏冬には多くの観光客で賑わう。ﾛｰﾏから電車で 2 時間
くことを決意。WWF は異文化間の経験や環境を支持する活動を
資格：21 才以上／備考：追加登録費 50 ﾕｰﾛは現地払い
ｻﾎﾟｰﾄ、ﾎｽﾃﾙの環境改善を目指す
仕事：Isola Caporizzuto では足場の導入とﾒﾝﾃﾅﾝｽ。ﾒﾝﾃﾅﾝｽ作業
LUN/18 Cantinando Barile 8/8-8/24 文
15
と石垣の修復。刈りこみ、花壇の清掃、石や害虫処理、土木とい
ったｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ。宿泊施設の塗装、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、ﾋﾟｸﾆｯｸｴﾘｱの建
覧会で欧州および地中海沿岸諸国からの編集者、ｱｰﾃｨｽﾄを招
設。その他ﾏﾆｭｱﾙ作業／宿泊：ﾎｽﾃﾙ、自炊
待し数百人の青年や専門家がﾜｰｸｼｮｯﾌﾟや文化交流に参加する
場所：Crotone 州。ｲﾀﾘｱ南部のｲｵﾆｱ海沿岸に面する
仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは現地のﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの主催者をｻﾎﾟｰﾄする。準備､ﾚ
資格：45 才以上／備考：追加登録費 125 ﾕｰﾛは現地払い
ｽﾄﾗﾝ、ﾊﾟﾌﾞの接客、掃除などを現地のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと一緒に行う。仕
事は肉体的にﾊｰﾄﾞだが環境は楽しくゆったり
LUN/23 Urban Garden 9/2-9/16 建
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。自炊／場所：Rome の Lazio／資格：21 才以上
9
背景：現地の受入れ団体は社会空間や公共空間を活かし、市が所
有する資産の私営化を防ぐべく、地元住民やﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを巻き込
LUN/29 Revamping Camini 未定 修 10
み内外空間の改修と革新に取り組む。ｺﾐｭﾆﾃｨのｴﾝﾊﾟﾜｰﾒﾝﾄ､ｼﾃ
背景：自治体の破産を招いた経済危機に苦しんでいる Calabria 州
ｨｽﾞﾝｼｯﾌﾟ､多文化、ｴｺﾛｼﾞｰ、消費問題などの社会ﾃｰﾏについて
にある小さな村、Camini。新行政はｺﾐｭﾆﾃｨの復興、歴史的地域
考えるﾈｯﾄﾜｰｸの一員として協会自体も様々な施設や研修、ﾜｰｸ
への利益をもたらすため、若者ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの活力を期待している
ｼｮｯﾌﾟ、座談会などを実施している
仕事：鉄道の修理活動、町の清掃
仕事：庭の整備、冬の耕作開始。花壇の作成、庭の備品や遊具づく
り。ｵｰﾌﾞﾝの組み立て。降雨をあつめるｼｽﾃﾑの建設。ｱｳﾄﾄﾞｱﾊﾞｰ
企画：地元住民との異文化交流／宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ、自炊
場所：Calabria 州、Camini。人口 800 人
の準備。団体による社会ｲﾍﾞﾝﾄ、音楽、ｱｳﾄﾄﾞｱｼﾈﾏのｻﾎﾟｰﾄ
宿泊：古い石造家屋。自炊／場所：古代森林に囲まれた Centocelle
近郊。首都の中心から約 10km
LUN/30 Tuttounaltrocampo 9/26-10/7 文
イタリア(3) YAP
YAP（イギリス(5)参照）のイタリア支部。71 年設立。
6
背景：毎年 Tair Trade Shops National 協会では、平和問題、国際協
力、ﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞ､世界人権問題について会議やﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを通じて
国際ワークキャンプを中心に、セミナー、若者に平和を伝える学
習旅行や語学教室等を行う。動機書提出。
活動ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄについて直に見知ることができるﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙを開催
している
CPI/01 Lo Spirito del Pianeta 5/22-6/10 文 15
仕事：ﾏﾆｭｱﾙ作業、通訳、受付など開催中の運営ｻﾎﾟｰﾄをする。ﾌｪ
ｱﾄﾚｰﾄに関連したﾄﾋﾟｯｸに関する会議やｾﾐﾅｰへの参加
背景：Lo Spirito del Pianeta は世界中の民族がﾀﾞﾝｽや歌を披露し、
観光客に自分達を深く理解してもらうための国際民族祭。去年の
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ。自炊／場所：Ferrara。人口約 13 万人、ｴﾐﾘｱ=ﾛﾏｰ
ﾆｬ州の Ferrara 県都／資格：英語中級
観光客は 13 万人超。ﾀﾞﾝｽや歌、儀式、会議、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟなどを通
じて異文化理解を促進するためのﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ。ｽﾃﾚｵﾀｲﾌﾟのｲﾒｰ
ｼﾞを消し、文化的暮らしの中で生きる人々について知り、歴史的
LUN/24 Open Nature 1 10/21-10/31 農
背景や伝統の保存への理解を深めるきっかけ作りを目的とする。
6
LUN/26 Open Nature 2
11/2-11/16 農
6
会場内では 100 店を超えるﾊﾞｻﾞｰの出展や大人や子ども向けﾜｰｸ
LUN/27 Open Nature 3
11/18-12/2 農
6
ｼｮｯﾌﾟも開催される。昨年は 13 万人を超える来場者を記録した
背景：Fiume Farfa は農業の環境的、文化的価値や、農業の役割を
生徒に教え、農業と学校の直接的な接点を作ることを目的とした
仕事：祭りの運営、設備の組立・解体、会場内の掃除、ｺﾞﾐの分別
宿泊：ﾃﾝﾄ。食事提供／場所：北ｲﾀﾘｱ Lombardy 州の chiubuno
共同農場／仕事：ｽﾀｯﾌと共に渓谷の歩道の建設や清掃、ｵﾘｰﾌﾞ
園の整備、清掃、ﾌｪﾝｽの建設と整備。ﾊｰﾄﾞ
CPI/02 Aig Baia Del Corallo 6/15-6/29 環・修
宿泊：観光宿泊施設。菜食
5
背景：Aig-Italian Youth Hostels Associationz（以下 AIG）は、若者の
場所：ﾛｰﾏから 50kmRieti 地方の小さな村。一番近い町は Mompeo
旅行を促進するための非営利団体。AIG はﾕｰｽﾎｽﾃﾙ協会（少な
資格：英語中級。悪天候により仕事がなかった場合は、1 日につき
い資金の中で田舎での文化的旅行を楽しめるようにﾄﾞｲﾂで設立
5 ﾕｰﾛ(=約 550 円)の追加登録費が必要
された）の一員。ﾕｰｽﾎｽﾃﾙの活動は、安全で快適な宿を求める
若者の増加によって発展を遂げてきた。興味深い環境の中で互
LUN/25 Rural Sicily-Winter Edition
10/29-11/10 農
12
いに文化の違う人々と出会って理解しあう場の提供を目的の一つ
仕事：ｵﾘｰﾌﾞの収穫、ｵﾘｰﾌﾞｵｲﾙ生産のための作業。具体的にはｵﾘ
としている。活動先のﾕｰｽﾎｽﾃﾙには 10000 ㎡もの敷地があり、地
ｰﾌﾞの収穫と古い枝を除く木の清掃、ｵﾘｰﾌﾞの仕分け（白、黒、乾
中海沿岸の特徴的風景をみながら、最も古い地中海文明の街の
燥用、調理用）、ﾋﾞﾝ詰めまでの工程／宿泊：民家。菜食可。自炊
自然や歴史、文化を体感することができる
場所：Enna。Sicily 島の中心に位置する歴史ある町
備考：追加登録費 20 ﾕｰﾛは現地払い
仕事：専門家の指導のもと、ﾎｽﾃﾙ周りの緑地管理・掃除。歴史的小
道の修理。森林内の標識の作成。ﾊｰﾄﾞ／宿泊：ﾎｽﾃﾙ。食事提供
場所：ｼﾁﾘｱ島の Palermo 地区。Baia del Corallo は Sferracavallo
LUN/28 Comics Festival 未定 文
10
湾に面する／資格：30 才以下
背 景 ： Crack 国 際 ｺ ﾐ ｯ ｸ ﾌ ｪ ｽ ﾃ ｨ ﾊ ﾞ ﾙ は 毎 年 ﾛ ｰ ﾏ に あ る Forte
Prenestino Social Center によって開催されている。ｲﾀﾘｱでもっと
CPI/03 A Porte Aperte 6/21-7/5 身・知 10
も重要な多文化社会を尊重したﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。24 年前から現在では
背景：40 年以上の Capodarco ｺﾐｭﾆﾃｨの活動経験を経て 2004 年に
多くの多文化理解促進に向け積極的活動している。4 日間の展
設立された障がい者のための施設での活動。Prima del Dopo
Foundation の目標は障がい者のいる家族の様々な支援。自らの
的正義の気づきを高めるために設立された国際 NGO 団体。世界
気づきなしでは、世話をする親がいなくなった時に、準備不足と
中の若者たちへ健全な相互支援の行き届く社会形成を目的とし
いう不安要素を解消するため啓発活動を行っている。4 人の専門
ている。国内 5 つの地域でそれぞれ異なる社会的ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄが進
家と 10 人のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ作業員の支えもあり、今では 30 人ほどの障
んでいる。ﾛｰﾏでは Grottaferrata で多目的施設を運営しており、
がいのある若者や保護者などがﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに関わっており、日帰
社 会 農 協 組 合 Agricoltura Capodarco 、 社 会 経 済 ｾ ﾝ ﾀ ｰ の
り・住込みで活動している。施設の近くには差別を無くすための
Consorzio Alberto Bastiani、障がい者のための財団である Prima
協同組合によるお店がいくつかあり、障がい者が働けるﾚｽﾄﾗﾝや
del Dopo Capodarco Onlus など様々な組織が相互支援している
ｸﾞﾙｰﾌﾟﾎｰﾑ、職業訓練所、託児所、ｵｰｶﾞﾆｯｸ食品やﾌｪｱﾄﾚｰﾄﾞ商
仕事：障がい者支援施設 Milly e Memmo にて収穫などの菜園の手
品を取り扱う店もある
伝い、歌やﾀﾞﾝｽなどを通じての障がい者の自己表現の援助、農
仕事：作業ｽﾀｯﾌの手伝い、歌や絵、遠足や美容などを通して障が
い者の表現力、社会性を養う活動、施設周りの掃除や修理
宿泊：施設内。寝袋必要。自炊／場所：ﾛｰﾏ郊外の Grottaferrata
資格：障がい者支援に興味のある者が望ましい
場での手伝い
ﾃｰﾏ：ｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ正義や若者の状況、EU の役割について
企画：平日午後に社会経済、協同組合、社会的支援などについて
の学習時間あり／宿泊：施設内。寝袋必要。自炊
場所：ﾛｰﾏ近くの Grottaferrata／資格：ﾃｰﾏに興味があり、障がい
CPI/06 Gis 2 6/29-7/13 子
6
CPI/07 Gis 3 7/13-7/27 子
6
者との労働に意欲的な人が望ましい
背景：GIS (Gruppo di Impegno Sociale)は 1995 年から社会問題や自
CPI/10 Radio Onda D'urto 1 8/10-8/24 文
14
発的な市民向け奉仕活動を行っている非営利組織。Monaldi 病
CPI/11 Radio Onda D'urto 2 8/22-9/4 文
院内にある託児所も運営
背景：長年、社会中央施設である Magazzino47 が Bresciade 夏祭り
14
仕事：Monaldi 病院内の託児所で 3-11 才の子どもを対象としたｱﾆﾒ
を運営している。70 年代に設立され、社会的・政治的・文化的な
ｰｼｮﾝ活動への参加、ｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟ運営の手伝い、異文化交流のﾜ
情報をﾒｲﾝのﾒﾃﾞｨｱとは離れてﾘｽﾅｰに届けている。言論の自由を
ｰｸｼｮｯﾌﾟの企画／宿泊：ｱﾊﾟｰﾄ。寝袋必要。自炊／場所：ﾅﾎﾟﾘ
支援を目的としたﾜｰｸｼｮｯﾌﾟも行われる／仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙのﾌﾞｰｽ
資格：女性のみ、子どもとの活動経験もしくはﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ経験のある人
出店、屋台の運営、ｷｯﾁﾝの掃除、解体作業
企画：ｺﾝｻｰﾄ、劇場ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ、映画、DJ などのｲﾍﾞﾝﾄに参加する
CPI/08 Zorella 7/15-7/29 身
機会あり／宿泊：Magazzino 47 の施設内、寝袋必要
5
背景：Zorella は身体障がい者の社会進出、自己成長を実現するた
場所：北ｲﾀﾘｱの Lombardy 州にある Brescia
め 1997 年に設立。身体障がい者の権利を認可し支援する施設
や地方自治体を推進し、社会的排除を打破することを目的として
CPI/12 Ecovillage Mogliazze 8/23-9/6 農・文
いる。14-64 才の様々な障がい（知的障がいや行動障がい）を持
背景：Apennine 山脈の上の廃村になっていた Mogliazze に移り住ん
つｸﾞﾙｰﾌﾟに、個人向け・多数向け両方の教育や、援助を提供し
だｸﾞﾙｰﾌﾟが中心となって、今ではｴｺｳﾞｨﾚｯｼﾞ Mogliazze として、有
ている／仕事：音楽・絵・日記・ｽｲﾐﾝｸﾞ・園芸・ﾀﾞﾝｽなどを通じての
機農業・環境保護・伝統的家屋の保護の普及に一役買っている。
障がい者の自己表現の援助、6-11 才の子どものｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟの引
50 年代初期、都市の経済成長とともに全ての村人が工場で働く
率で乗馬やﾘｻｲｸﾙ工場、農場見学も
ため村を離れてしまったが、70 年代自分たちの信条や活動、住
宿泊：ｾﾝﾀｰ内。寝袋必要。食事提供
10
食を共にするｴｺﾛｼﾞｶﾙな村を作ろうと入ってきた。有機農業を広
場所：北ｲﾀﾘｱの Reggio Emilia から 7km の孤立した場所
資格：20 才以上
げるためのセミナーや会合も開催している
仕事：薬用ﾊｰﾌﾞ･ﾌﾙｰﾂの収穫・加工、畑の整地、作物の収穫、ｵｰ
ｶﾞﾆｯｸﾏｰｹｯﾄで販売する製品の準備、動物の世話、石積みなど
CPI/09 Zora 7/15-7/29 身・知
宿泊：伝統的家屋内。自炊。寝袋必要
6
背景：Odoardina は Zora 社会協同組合の施設で、20-35 才の約 20
名の障がい者がﾃﾞｲｻｰﾋﾞｽを受けている。Odoardina Daytime
場所：北ｲﾀﾘｱの Piacenza 地方の孤立した場所。Apennine 山脈の上
にある Bobbio 村の近く／資格：自然が好きな人
Centre は障がい者に社会性を高める機会や、特有のﾆｰｽﾞに合
わせた就労に繋げる相談業務を請け負う。長年もの間、国際ﾎﾞﾗ
CPI/04 Mondiali Antirazzisti 未定 文
ﾝﾃｨｱﾒﾝﾊﾞｰが夏のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟなどで主に野外で障がい者と共に
背景： 5000 人以上が 5 日間集まり、ｻｯｶｰ、ﾊﾞﾚｰﾎﾞｰﾙ、ﾊﾞｽｹｯﾄﾎﾞｰ
活動している
15
ﾙ、ｸﾘｹｯﾄをする多文化祭り。勝負よりも相互理解と楽しむことを目
仕事：歌・絵・ﾀﾞﾝｽ・遠足・ｽｲﾐﾝｸﾞ・清掃などを通じての障がい者の
自己表現の援助。ｾﾝﾀｰにある小さな菜園の手伝い
宿泊：ｾﾝﾀｰ内。寝袋必要。自炊／場所：北ｲﾀﾘｱの Reggio Emilia の
近くの孤立した場所／資格：20 才以上
的とする。演奏会、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、ﾃﾞｨﾍﾞｰﾄが開かれる。反人種差別
や環境差別も促進している
仕事：祭りの運営、設備の組立・解体、会場内の掃除、ｺﾞﾐの分別。
異なるｽﾎﾟｰﾂや文化活動に参加も可能／企画：多民族でｽﾎﾟｰﾂ
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：Bosco Albergati
CPI/15 Capodarco 7/19-7/29 知
10
背景：AINRAM は Don Franco Monterubbianesi 神父が世界中の子
どもたちの置かれている状況、特にｽﾄﾘｰﾄﾁﾙﾄﾞﾚﾝに対して国際
イタリア(4) LEGAMBIENTE
いる小道を修復し交通の便の向上。文化ｲﾍﾞﾝﾄの企画
20 地域の委員会と 2,000 以上の地元グループで構成される、イタ
宿泊：ﾍﾞｯﾄﾞ付宿舎、自炊／企画：ﾊﾞﾛｯｸ街観光、ﾊｲｷﾝｸﾞ
リアを代表する環境 NGO、LEGAMBIENTE。1992 年からボランティ
場所：Modica と Ispica の間にある Cava d’Ispica
ア活動も積極的に企画しています。また毎年、イタリアで 5 万ヘクタ
資格：暑い気候に慣れている人歓迎
ールの森を焼失する山火事や動物の生息地の侵食作用の理解を
広げ、自然資源の情報を集めたり、持続可能な経済を発達させるた
LEG/06
め、グリーンツーリズムを促進したり、自然・文化遺産の保全に人々
背景：町の 3 か所の公園の清掃を行うことで、地元住民の環境に対
が積極的に取り組む手伝いをしています。近年は家族向け、シニア
向けの企画も増加中！公用語英語。
Piemonte 6/30-7/13 環
12
する意識を高めることを目的としている
仕事：地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ団体と共同での公園の清掃、ｺﾞﾐの収集、木々
の剪定、ﾍﾞﾝﾁの修復・ﾍﾟﾝｷ塗り
LEG/01 Monte Barro, Galbiate
5/26-6/8 環
12
背景：Monte Barro 地方公園は Milan と Lecco 丘陵地にある小さな
宿泊：小学校の体育館、寝袋必要／場所：Maggiore 湖と Orta 湖か
ら数ｷﾛ離れた Ticino 公園近くの町 Novara
公園で、多様な動植物が生息している。今回は、生物の多様性
を保護することを目的としている
LEG/07
仕事：自然植物園内の貴重な花種の育成を促進するため、山上か
ら雑草を抜くなどの手入れをする
背景：Legambiente は行政機関と協力して公園の保全に携わってい
る。公園内には手入れされていない小さな人工湖があり、整備を
企画：ﾊﾞｰﾄﾞｳｫｯﾁﾝｸ、民族博物館の訪問、ｳｫｰｷﾝｸﾞﾞ
必要としている
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ、自炊／場所：北ｲﾀﾘｱの Lombardia 州 Lecco 地区
Galbiate にある Monte Barro 地方公園
仕事：歩道の清掃、湖岸の整備、湖のﾌｪﾝｽの修復
宿泊：学校、寝袋必要、自炊／場所：Trevigiana 平野、人口 12000
資格：山での作業が好きな人歓迎
LEG/02 Guardiagrele
Veneto 7/1-7/14 環 12
人の村 Spresiano、Piave 川の右岸／資格：自転車に乗れる人
6/10-6/23 文・修 10
LEG/08
背景：Majella 国立公園内の町 Guardiagrele 市街地と緑地ｴﾘｱの修
復を目的としている
Abruzzo 7/1-7/15 環・文
15
背景：Lavino 川の水源地帯、製粉所の修復作業を目的としている
仕事：歩道の清掃、17 世紀の製粉所に隣接するｴﾘｱの清掃
仕事：熊手・つるはし・斧・刷毛・のこぎり等を用いて修復作業を行う
宿泊：Equipped 公園のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
宿泊：il grande faggio というﾎｽﾃﾙ
場所：中央ｲﾀﾘｱに位置する Abruzzo 州 Pescara di Scafa
場所：Abruzzo 州 Chieti の町 Guardiagrele
LEG/35 Montemurlo
LEG/03 Afragola Campania 6/17-6/30 環
15
背景：ﾅﾎﾟﾘ近郊の町 Afragola の緑地の保護、ｽﾎﾟｰﾂ・文化ｲﾍﾞﾝﾄの
7/1-7/15 環
10
背景：ﾌｨﾚﾝﾂｪから 20km の村 Montemurlo の道の修繕を目的として
いる。地域には多様な木々や農地が広がっている
地元団体との共同開催を目的としている／仕事：緑地の手入れ、
仕事：道の保全／宿泊：学校、寝袋必要
地元ｸﾞﾙｰﾌﾟと環境保護のための標識作りと設置
場所：Toscana 州の村 Montemurlo
宿泊：LEG 本部／場所：Campania 州ﾅﾎﾟﾘの町 Afragola
LEG/04 Valle del Lambro 6/23-7/6 環
14
背景：ｱﾙﾌﾟｽを背にした自然豊かな湖水地域での活動。古くからの
LEG/37 San Giovanni in Fiore
7/1-7/14 環
15
LEG/38
8/19-9/1 環
15
San Giovanni in Fiore
背景：Sila 国立公園内で旧鉄道に沿った道の修繕を行い、貴重な
住居・教会が残る Lambro Valley 公園の保全を目的としている
考古学的、文化遺産に沿いの、昔から使われている移動ﾙｰﾄを
仕事：Pusiano 湖岸の清掃作業、ﾙｲｼﾞｱﾅｼｭﾘﾝﾌﾟ捕獲、鳥類標識調
修復したい／仕事：古い道の修繕を行い、ﾊｲｶｰ・自転車・障がい
査の手助け／宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ
者・観光客・学生が利用できる greenway を作る
場所：湖を臨む Como 地区の小さな町 Pusiano。ﾐﾗﾉから約 1 時間
LEG/05 Pollone Piemonte
6/25-7/9 環・文
12
背景：特別自然保護区である Burcina 公園の保全に取り組む。山道
や農場、教会、美しい山々を臨む
仕事：Pier Giorgio Frassati 道の清掃・ﾒﾝﾃﾅﾝｽ、地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと共
同で環境保護と地域発展を目的とした伝統的な祭り Palio dei
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ／場所：Sila 国立公園
LEG/09
Piemonte 7/4-7/18 環・文
12
背景：Oasi Zegna 公園内の村 Trivero と Mosso に続く山道の修復作
業のための活動／仕事：地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと共同での山道の手入れ。
Bulliana hamlet という伝統祭への参加
宿泊：学校、相部屋／場所：Piedmont 州 Biella の村 Trivero と Mosso
Rioni の準備を行う／宿泊：学校
場所：Piedmont 州 Elvo Velley にある小さな村 Pollone
LEG/10 Isola della Certosa Veneto 7/6-7/20 環
12
背景：Certosa の自然・文化遺産を保全することによって、環境に対
LEG/40 Pescomaggiore Abruzzo 6/29-7/14 環・考 15
背景：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動、異文化交流の促進と Cava d’Ispica の考古学
地区の保全を目的としている／仕事：道の清掃、通れなくなって
する意識を高めることを目的としている。今年で 5 年目の活動であ
り、国内外から 200 人以上の若者が活動に参加している
仕事：自然歩道のﾒﾝﾃﾅﾝｽ、自然公園や遺跡へのｱｸｾｽを改善する。
ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨやｲﾍﾞﾝﾄの企画／宿泊：大ﾃﾝﾄ
の保護／宿泊：文化団体 Val Mosca の小屋、相部屋
場所：Lagoon 公園内の島 Certosa／資格：ｷｬﾝﾌﾟ好き歓迎
場所：Piedmont 州 Biella に連なる渓谷の一つ Cervo 近くの村 San
備考：追加登録費 80 ﾕｰﾛは現地払い
Paolo Cervo
LEG/43 Monte Orfano 7/6-7/20 環
LEG/15 Ivrea Piemonte 7/12-7/26 環
14
背景：地元機関と共同で、Milan と Verona 間の有名なﾜｲﾝ産地であ
る Orfano 山の環境を保全することを目的としている
10
背景：Ivrea はﾛｰﾏ人によって作られた町で、現在でもその形跡は残
っており、Olivetti ﾀｲﾌﾟﾗｲﾀｰの発祥の地としても知られている。今
仕事：外来種の駆除、植物の手入れ、歩道の保全、ｺﾞﾐ拾い、標識
作り／宿泊：Orfano 山にある青年施設／場所：北ｲﾀﾘｱに位置す
る Lombardy 州 Brescia 地区 Rovato の Orfano 山
回は、森や湖への道の修復を目的としている
仕事：昨年に引き続き、標識の修理、茂みの手入れ、ｲﾊﾞﾗの剪定、
ｲﾍﾞﾝﾄや遠足の企画手助け／宿泊：ﾎｽﾃﾙ
場所：Piedmont 州 Tornio 地区の町 Ivrea
LEG/11 Orobie Valtellinesi
7/7-7/20 環
12
背景：地方自治体と共同で Vltellina Orobie Valtellinesi Mountains
公園保全活動を続けている。人の手の入っていない原生植物や
動物の自然環境が保存された貴重な渓谷に位置する
LEG/34
Poggio alla Malva
7/14-7/28 環
10
背景：Poggio alla Malva は小さな村で、ﾌｨﾚﾝﾂｪ・Siena などの
Toscana 地方の芸術都市に程近い。この村の道を手入れし、観
仕事：山道の修復、木々や牧草の手入れ／宿泊：山小屋、自炊
光客・ﾊｲｶｰが利用できるようにすること、ｺﾐｭﾆﾃｨの外来種対策を
場所：北ｲﾀﾘｱに位置する Kombardia 州 Sondrio 地区 Alpe Dosso
手助けすることを目的としている
資格：山中での生活・作業が好きな人歓迎
仕事：道のﾒﾝﾃﾅﾝｽ、ﾊｲｷﾝｸﾞ標識の設置
宿泊：看護学校、食事提供
LEG/12 Orobie Valtellinesi
7/7-7/20 環
場所：Toscana 州 Prato 地区の村 Poggio alla Malva
12
背 景 ： Legambiente は 公 園 、地 方 自 治 体 と 共 同 で の Valtellina
Orobie Mountains 公園の保全活動を続けている。伝統的な Bitto
LEG/17
ﾁｰｽﾞの産地として有名な場所。豊かで歴史ある伝統と生態系の
背景：Voci per la liberta は、1998 年に国際人権宣言の 50 周年を記
維持された貴重な自然地帯での活動
Rosolina Mare Veneto 7/15-7/28 環・文
12
念して設立された文化団体で、ｱﾑﾈｽﾃｨｲﾝﾀｰﾅｼｮﾅﾙのｲﾀﾘｱ支
仕事：山道の修復、木々や牧草の手入れ／宿泊：ｱﾊﾟｰﾄ
部と共同で祭を開催している
場所：北ｲﾀﾘｱに位置する Lombardia 州 Sondrio 地区 Gerola Alta
資格：山での生活・作業が好きな人歓迎
仕事：祭り期間中の町の清掃・ごみの分別の手伝いを含む運営に
かかわるすべての業務、周辺ﾋﾞｰﾁの清掃、観光客の監視
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ場、自炊
LEG/42 Calalzo di Cadore
7/7-7/21 環
場所：ｲﾀﾘｱ最大 Po 川のﾃﾞﾙﾀ地帯にある小さな町 Rosolina
12
背景：地元青年会と共同で地域住民やﾊｲｶｰに頻繁に利用されて
資格：自転車に乗れる人
いる歩道、緑地整備などの環境保全活動を通して、自然の価値
を学び、友情・文化的な絆を強めることを目的としている
LEG/18
仕事：環境保全活動、校庭・歩道・ﾋﾟｸﾆｯｸ場・Logale と Val ｄ‘Oten
の緑地の手入れ／宿泊：青少年施設
Baveno Piemonte
7/15-7/29 環・文
14
背景：Festambiente という祭の開催準備を目的としている
仕事：ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ最終週末に開催される祭 Festambiente の準備、
企画：小旅行、地元祭りへの参加／場所：UNESCO 世界遺産に指
定されている Dolomites の中心部の村／資格：自転車に乗れる人
Fondo Toce の自然保護区の清掃・手入れ
宿泊：ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝｾﾝﾀｰ、自炊
場所：北ｲﾀﾘｱに位置する Piedmont 州 Verbania 地区にある人口
LEG/13 Bizzarone
7/8-7/22 環
5000 人の村 Baveno
12
背景：都市部の拡大や外来種から谷を守る目的で作られた Valle
del Lanza 公園の保全を目的としている。また、この公園はﾐﾗﾉとｽ
LEG/19
ｲｽを繋ぐ greenway の一部で重要な役割を果たしている
背景：Ponte di Piave にはﾛｰﾏ以前には多くの農民が住んでおり、6
Ponte di Piave Veneto 7/16-7/29 環
12
仕 事 ： 地元 ﾎﾞ ﾗ ﾝﾃｨｱ団 体と 共 同で の山 道 の清 掃 ・保 全 、 linea
世紀にはいると僧たちがぶどうの栽培を始めた結果、現在では有
Cadorna と呼ばれる歴史的立ち入り禁止区域の一部である道の
名なﾜｲﾝの生産地となっている。また、Saint Bonifacio 教会をはじ
清掃・保全／宿泊：ﾃﾝﾄ、自炊
めとする多くの歴史的建造物がある
場所：Como 地方と Varse 地方の間に位置する Valle del Lanza 公園
資格：自転車に乗れる人
仕事：公園の清掃・保全、Piave 川へ続く歩道・ｻｲｸﾘﾝｸﾞﾛｰﾄﾞの清
掃・保全／宿泊：学校
場所：Piave 川のほとりの町 Ponte di Piave
LEG/14 San Paolo Cervo Piemonte 7/8-7/22 環
12
背景：San Paolo Cervo は Cervo 渓谷にある海抜 850-900m の小さ
な村での活動。地域の人から古代から続く文化価値や厳しい環
境下で生じる問題について学ぶことができる
仕事：木々の清掃、状態の悪くなった古い小道の修復、公園・緑地
資格：自転車に乗れる人
LEG/20
Paestum Fascia costiera 7/16-7/30 環・文
8
背景：Paestum には美しいﾋﾞｰﾁがあり、人が増える夏場には特に手
入れが必要となる。地元団体の環境保護活動のｻﾎﾟｰﾄ、観光客
向けの啓蒙活動を推進している
仕事：ﾋﾞｰﾁ沿い・考古学的区内の松の清掃・保全
背景：Valle Veddasca 周辺は栗やﾌﾞﾅの木、多くの動物の生息地で、
宿泊：ｺﾃｰｼﾞ、自炊／場所：Paestum 地区
ﾊｲｷﾝｸﾞや Formaggella del Lionese というﾁｰｽﾞの名産地として有
名。産業化の影響で、長期間にわたって手入れされてこなかった
LEG/21 Quincinetto Piemonte
7/18-8/1 環
が、現在再び観光ややぎ放牧地として価値が再認識されている
10
背景：昔の人たちの手によって作られた古い山道を修復することに
よって、観光客の環境啓蒙を促進することを目的としている
仕事：景観保全、道の補修、再生可能ｴﾈﾙｷﾞｰを使っての山小屋の
修繕／宿泊：ﾎｽﾃﾙ、自炊
仕事：標識の整備、茂み・ﾉﾊﾞﾗの手入れ、石垣・ﾌｪﾝｽや歴史的・芸
場所：ｽｲｽ国境近く Varese に位置する美しい渓谷 Valle Veddasca
術的価値のある建造物の補修／宿泊：学校
場所：北西ｲﾀﾘｱに位置するｱﾙﾌﾟｽ山脈の麓の村 Quincinetto
LEG/27
Chiaverano Piemonte
8/2-8/16 環
12
背景：去年のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの続きで、森や湖への道の保全を目的として
LEG/22 Poggiodomo Valnerina Umbria 7/19-8/3 環
15
背景：Umbria では 1996 年から地元住民を巻き込んでﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動
いる。また観光客への案内標識も設置したい。自然や人類学をﾃ
ｰﾏにした遠足やｲﾍﾞﾝﾄ開催のｻﾎﾟｰﾄ等のｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨもあり
を通した環境教育・保全推進活動を行っている。水、山ともに美し
仕事：標識修理、茂みの剪定、ﾉﾊﾞﾗの手入れ、石垣・ﾌｪﾝｽの修復
い環境が維持されており、今なお狼やｼｶ、鷲などの原生動物を
宿泊：村内のﾎｽﾃﾙ／場所：Piedmont 州の小さな村 Chiaveran
目にすることができる
仕事：緑地整備、山道の清掃・ﾒﾝﾃﾅﾝｽ、地元ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの開催
LEG/39 Campo dei Fiori Lombardia
宿泊：環境教育ｾﾝﾀｰ、食事提供
背景：Campo Dei Fioni 自然公園には栗やﾌﾞﾅの木、山岳地帯の植
場所：Valneria 中心部に位置する町 Poggiodomo
8/3-8/16 環
12
物、野生生物が多く生息する湿地帯の豊かな自然が特徴。荒廃
を防ぐとともに、公園のｸﾞﾘｰﾝﾂｰﾘｽﾞﾑの促進を目的としている
LEG/23 San Marco Lombardia 7/21-8/3 環
仕事：道の清掃、歴史的建築物周辺の庭の手入れ、山頂にある牧
8
背景：公園・地方自治体と共同で環境保全活動を行っている
草地の雑草抜き／宿泊：ﾍﾞｯﾄﾞ付宿舎、自炊
仕事：ﾓﾐの木に囲まれた道・木々・牧草の清掃
場所：Varese 州の丘を見渡す Campo Dei Fiori 自然公園
宿泊：山小屋／場所：北ｲﾀﾘｱに位置する Lombardia 州 Spndrio 地区
Albared per San Marco／資格：山での生活・作業が好きな人歓迎
LEG/28
Ca’Soldato Lombardia 8/4-8/17 環
10
背景：多様な生物が生息する Montevecchia e Crone Valley 公園の
LEG/41 Pescomaggiore Abruzzo
7/21-8/2 環・修・文 15
背景：Pescomaggiore は 4 年前の大地震によって壊滅的な被害を受
けたが、地元団体 MISA は木造の家を建設し、高い耐震技術を発
揮した。今回は、この地域の歴史ある道の修繕などを目的として
修繕、ﾒﾝﾃﾅﾝｽを目的としている
仕事：牧草の刈り取り、道路標識の設置、古代の噴水
Gllarati-Scotti の修繕／宿泊：ｹﾞｽﾄﾙｰﾑ
場所：Montevecchia e Crone Valley 公園
いる／仕事：道の清掃・保全。新しい標識の設置
ﾃｰﾏ：ｴｺﾋﾞﾚｯｼﾞ、茅葺屋根の建築物・地震後の文化遺産の修復に
ついて／宿泊：ﾃﾝﾄ、寝袋必要、自炊
LEG/29 Monsummano Toscana 8/4-8/18 環
15
背景：昨年に引き続き開催。ｵｲﾙ・ﾜｲﾝで有名な Montalbano にある
場所：L’Aquila 郊外に位置するｴｺﾋﾞﾚｯｼﾞ Pescomaggiore
村 Montevettoloni の道の修繕、異文化交流を目的としている
備考：追加登録費 80 ﾕｰﾛは現地払い
仕事：中世の村 Montevettolini に続く道上に生えている木の伐採、
石垣の修復、標識の修繕／宿泊：公営体育館
LEG/24 Schio – Monte Magre Veneto 7/22-8/4 環
9
場所：Toscany 州 Pistonia 地区の Monsummano
背景：Schio の町には、20 年前に世界が一つの美しい庭になるよう
にとの願いを込めて作られた「夢の庭」があるが、現在は誰にも手
LEG/30
入れされておらず荒れてしまっている。今回は「夢の庭」の再建に
背景：Refrontolo はﾜｲﾝの有名な産地で、広大なぶどう農園がひろ
取り掛かり、当初の美しい状態に戻すことを目的としている
仕事：300 種以上の植物が生息する「夢の庭」の手入れ
宿泊：民家／場所：Schio から 5km、人口 350 人の村 Monte Magre
Refrontolo Veneto 8/7-8/20 環
12
がる。17 世紀の建造物も残るこの村の環境保全を目的としている
仕事：地元の祭り運営の補佐、Molinetto della Croda から丘へ続く
道の清掃・維持作業／宿泊：学校、寝袋必要、食事提供
資格：木工作業が得意な人歓迎
場所：Crevada 渓谷にまたがる村 Refrontolo
LEG/25 Sortino Sicilia 7/23-8/7 環・文 13
LEG/31
背景：ﾕﾈｽｺ世界遺産登録地を含む Pantalica Necropolis、Anapo 渓
背景：自然保護地区での活動。小道のﾒﾝﾃﾅﾝｽ、山火事対策として
谷、Santa Sofia などの様々な考古学的地域での作業を目的とし
Agira Sicilia
8/17-8/31 環
15
の防火線、見張り所の作成
ている／仕事：道の清掃、観光客に対する啓蒙活動、活動地域
仕事：現存する自然登山道のﾒﾝﾃﾅﾝｽ、新しい道の作成
主催の社会・文化ｲﾍﾞﾝﾄ開催のｻﾎﾟｰﾄ／宿泊：古代建造物
宿泊：昔学校だった修道院
場所：ｼｼﾘｱ東部の Iblei 山脈に位置する町 Sortino
場所：Enna 州の自然保護区 Vallone Piano della Corte
資格：自転車に乗れる人
LEG/26 Veddasca Lombardia 7/24-8/7 環 12
LEG/32 Lama 8/19-9/1 環
10
背景：2012 年より AUSER と協働して Lama 駅に隣接する地域に公
園の建設に取り組んでいる。昨年秋には数種類の果樹や木樹を
植え少しずつ公園らしくなり、緑地化が進んでいる
7/15-7/30 環・修・知
ELIX/11
Pammakaristos 1
ELIX/12
Pammakaristos 2 7/31-8/14 環・修・知
8
8
背景：ｱｯﾃｨｶで発達障がい、心理的に課題を抱える子どもの受入・
支援を目的とした「Lessons of Solidarity」ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの一環。ｷﾞﾘｼｬ
仕事：草刈り、外来種の駆除、地ならし
の社会経済的危機の最中、直面・増加するﾆｰｽﾞを支援するため
宿泊：Lama の旧駅舎、食事提供
にｽﾀｳﾞﾛｽ・ﾆｱﾙｺｽ財団(SNF)が資金提供する 3 年間のｲﾆｼｱﾁﾌﾞ
場所：北ｲﾀﾘｱに位置する Polesine の東部 Lama
の一部である。活動先である Pammakaristos は様々な障がいを持
資格：自転車に乗れる人
つ 3-30 才の子どもと若者約 150 人を受け入れる福祉施設。主に
自閉症、知的障がいないしは社会・他の問題を持った若者が多く、
LEG/36 Anticoli Corrado Lazio 8/26-9/8 文 15
症状の種類、年齢、ﾆｰｽﾞによって幼稚園やﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ(陶磁器、
背景：Anticoli Corrado はﾛｰﾏからほど近い、芸術の歴史がある村で、
提供、装飾工芸、織物、日常生活)、ﾃﾞｲｻｰﾋﾞｽを受ける。その他ﾛ
現在は多くのﾛｰﾏ市民の別荘地となっている。この村を観光地と
して発信していくことを目的としている
ｺﾞｾﾗﾋﾟｰ、運動療法、音楽療法などのﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑも提供している
仕事：木の伐採、庭園の景観向上、庭園の野菜、薬草、木々の手入
仕事：Anticoli Corrado の芸術・文化の促進ｷｬﾝﾍﾟｰﾝの実施、ﾜｰｸｷ
ｬﾝﾌﾟ最終日に村民の作品のﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝを行う
れ等。施設に滞在する子ども、若者の食材となるためとても重要。
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは、壁の塗装、小規模の修理等の修復作業も手伝う
企画：Aniene 渓谷へ遠足、周辺の村やﾛｰﾏへの観光
企画：海水浴、ｳｫｰﾀｰｽﾎﾟｰﾂ。小旅行
宿泊：Il Casone という施設
宿泊：活動先。寝袋持参。自炊／場所：ｱﾃﾈ北東に位置するｱｯﾃｨｶ
場所：ﾛｰﾏから 50 ｷﾛの小さな村 Anticoli Corrado
の海辺町 Nea-Makri、ｱﾃﾈから 1 時間強
資格：英語上級。障がいのある子ども・若者と関わることへの意欲
LEG/33 Pian di Spagna 9/8-9/21 環 10
背景：Pian di Spanga 自然保護区と Mezzola 湖は 1985 年に設立さ
ELIX/13 Shisto 1 7/2-7/15 環・修・知 8
れた。渡り鳥が訪れる景観的にも特徴のある土地。持続可能な環
ELIX/14 Shisto 2 7/16-7/30 環・修・知 8
境の整備、生態系保護を目的としている／仕事：外来種の駆除な
ELIX/15 Shisto 3 8/1-8/14 環・修・知 8
どの環境保全・推進における地元ｽﾀｯﾌのｻﾎﾟｰﾄ
背景：ｱｯﾃｨｶで発達障がい、心理的に課題を抱える子どもの受入・
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ、食事提供／場所：ｱﾙﾌﾟｽ付近の Pian di Spanga
支援を目的とした「Lessons of Solidarity」ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの一環。ｷﾞﾘｼｬ
の社会経済的危機の最中、直面・増加するﾆｰｽﾞを支援するため
ギリシャ(1) Elix CVG
にｽﾀｳﾞﾛｽ・ﾆｱﾙｺｽ財団(SNF)が資金提供する 3 年間のｲﾆｼｱﾁﾌﾞ
の一部である。Kaapaa Shisto はｷﾞﾘｼｬの労働・社会保険・福祉省
所管の最も古い公益法人のうちの 1 つだが、ｷﾞﾘｼｬ金融危機に伴
1987 年設立の NGO、Conservation Volunteer Greece。若者の文
う大幅な予算削減の深刻な影響を受けている。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟは当法
化交流と自然保護、地域開発を進めることを目的として活動をして
人の運営するﾘﾊﾋﾞﾘｾﾝﾀｰでの活動。精神遅滞、身体障害、自閉
います。ギリシャ青少年事務局、EU 青少年プログラム、環境省や
症およびその他深刻な知的障がいに起因する、複合的な障がい
様々な民間団体等と協力。
に苦しむ 11-48 才までの約 32 人の子ども、十代、若者、大人を受
け入れている。主にﾘﾊﾋﾞﾘﾃｰｼｮﾝと自立に向け様々な訓練を実施
6/22-7/6 子
15
している。ｾﾝﾀｰ設備、周囲の環境の修繕が必要でﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの力
ELIX/02 Summer In The City 1 7/6-7/20 子
15
を必要としている
ELIX/03 Summer In The City 2 6/22-7/6 子
15
ELIX/04 Summer In The City 2 7/6-7/20 子
15
ELIX/01 Summer In The City 1
仕事：主に施設内外部の修繕活動を行う。部屋や壁の塗装、施設
周辺の整備等
ELIX/05 Summer In The City 3 6/29-7/13 子
15
企画：ｱﾃﾈ、Piraeus、Elefsina、Salamina 島等に訪問可能自由時間
ELIX/06 Summer In The City 3 7/13-7/27 子
15
に滞在中にｺﾝｻｰﾄ、ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ等が行われるかも。ｷｬﾝﾌﾟ・ﾘｰﾀﾞｰ
ELIX/07 Summer In The City 4 6/29-7/13 子
15
と自由時間活動について議論し、小旅行や各種訪問
ELIX/08 Summer In The City 4 7/13-7/27 子
15
宿泊：ﾘﾊﾋﾞﾘｾﾝﾀｰ。寝袋必要。自炊／場所：最寄りの町 Elefsina か
ELIX/09 Summer In The City 5 7/6-7/20 子
15
ら 6km 。 Skaramagas 地 域 内 、 Shisto 工 業 団 地 近 く に あ る 。
ELIX/10 Summer In The City 5 7/20-8/3 子
15
Skaramagas はｱﾃﾈから 15km、Piraeus から 8km
背景：2012 から 2013 年にかけて横断的に開催されるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。深
資格：英語上級。障がいのある子ども・若者と関わることへの意欲
刻な経済悪化を受け、被害にあう家族や困難な状況にある人達
を支援している。創造的ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを通じて有意義な夏休みを提
供したい／仕事：夏休み中の 6-12 才の子ども達へﾜｰｸｼｮｯﾌﾟや
ギリシャ(2) CiA
ｹﾞｰﾑ、劇、環境教育など様々なｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨやｲﾍﾞﾝﾄを提供する
企画：遠足・観光／宿泊：小学校。寝袋必要
場所：首都ｱﾃﾈ／資格：子どもとの活動に意欲的な人歓迎
02 年に設立されたNGO、Citizens in Action。民主的でオープン
な社会に向けて、若者達の積極的な社会参加を推進するために活
動しています。同時に地域の発展や環境・人間の尊厳・生活の質の
保護に貢献する。主にアテネ周辺で週末ワークキャンプも開催。ワ
ーク内容は変更になる場合があるので、柔軟に！追加登録費20ﾕｰ
ﾛは現地払い。
CIA/01 Kompitsi 8/2-8/17 修・子
15
仕事：近くの森で、子どもや青少年のｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟのための準備、ﾏﾆ
ｭｱﾙﾜｰｸ。午後は村の子どもたちと遊ぶｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの企画
4-5
中近東・北ｱﾌﾘｶ
企画：Corfu 観光。島内で開かれるｲﾍﾞﾝﾄへの参加
宿泊：施設。自炊
場所：Kompitsi。Corfu の南西部 6km 先にある小さな村。栗林に囲ま
れ、伝統的なｲｵﾆｱ式建築の建物が立ち並ぶ。海辺も近い
CIA/02 Pentalofo 8/2-8/19 環・修 15
背景：素晴らしい建築遺産を目にすることができる。7 度目の開催
仕事：石道の補修。地元で開かれる音楽祭の手伝い。国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨ
ｱについて紹介する。また子どもと遊ぶｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの企画
企画：地域交流。近隣観光／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
場所：ｷﾞﾘｼｬ北東部 Kozani から 86km の小さな村 Pentalofo。山間い
に位置する
CIA/03 Siatista 8/6-8/22 修
トルコ(1) GENCTUR
15
背景：Siatista は人口 6000 人、標高 920m にある小さな町。17 世紀
から 18 世紀にかけて経済の中心として栄えたが、今日では 30 の
1979 年設立の NGO、GENCTUR。青少年の国際交流が主目的。初
伝統的家屋しか残っておらず、自治体はこれらの修復をすること
日にイスタンブールのオフィスに集合し、一緒に開催地へ行くの
を決めた。初開催
で安心（交通費実費は自己負担）です。
仕事：伝統家屋の修復、周辺の掃除。地元の若者との文化交流の
ための活動企画／企画：小旅行、遠足
追加登録費 25 ユーロは、受入後払い。ただし、ワークキャンプ以外
の活動は現地払い。金額は本文参照。日本人 10～15 人がゼミ・
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊／場所：ｷﾞﾘｼｬ北東の町 Kozani から 28km
サークル・職場等で集まれば、そのグループのためだけにワーク
資格：乗馬ができる人歓迎
キャンプを用意してくれる可能性もあります。
CIA/04 Akrotiri Santorini Island 9/6-9/21 環・修
15
仕事：Akrotiri から Santorini 島へ続く道路の補修。また地元民、特
に若者への環境啓発。ﾊｰﾄﾞ／企画：Santorini 島観光
宿泊：公民館。自炊
場所：Akrotiri 村。Santorini 島の Fira 市から 15km。ｴｰｹﾞ海に面し
有史以前の開拓地として世界的に有名／備考：禁酒
GEN/00 Gapgenc Festival
4/30-5/15 文
15
背景：Gap-Genc Festival は若者向け NGO やﾄﾙｺの南東地方の若
者を紹介する目的で開催。毎年異なる都市で行われ、今年は地
域の NGO である Adiyaman Youth & Culture House が主催
仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの内容はｺﾝｻｰﾄ、展覧会、討議会、NGO ﾌｪｱ、美
術品ｱﾄﾘｴなど。各活動のｴﾘｱや、催し物ｴﾘｱの屋台の場所策定、
宿泊用ﾃﾝﾄ村の設営、ｱﾄﾘｴの支援、活動後の清掃等、企画委員
会がﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙを実行する手伝い。芝居や様々な催し物
宿泊：ﾃﾝﾄ村内。寝袋必要。一部食事提供
場所：南東地方にある Adiyaman ／資格：18 才から 30 才くらい
備考：初日のｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙの滞在追加登録費 15 ﾕｰﾛは各自負担
GEN/01 Math Village Sirince 5/1-5/15 修・建
10
背景：Math Village は若者に愛される数学を目指し、大学教授によ
って 6 年前に建てられた村。約 80 人の数学愛好家は、数学の学
習とﾉﾝﾌｫｰﾏﾙな学習の場を提供するために、夏休みの間に、こ
のセンターに集まる。若い学生との知識の共有が目的
仕事：次ｼｰｽﾞﾝに向けた、建物の修復と庭の手入れ
宿泊：村の施設内。食事提供。寝袋不要
場所：ﾄﾙｺ北部の村 Sirince。Izmir から約 1 時間
GEN/02
Dap-Genc Festival
5/3-5/20 文
?
背景：Uzundere 市と Caglayan 科学・文化・芸術協会との共催。2011
年に冬季国際学生ｽﾎﾟｰﾂ大会を主催して以来、Erzurum は今回
場所：ｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙまで車で 1km の Marmara 海沿いの Silivri
備考：追加登録費 20 ﾕｰﾛは現地払い
初めて DAP-GENC という国際青少年祭を主催する。青少年ｽﾎﾟ
ｰﾂ省と GENCTUR がｽﾎﾟﾝｻｰのこの祭の準備のためにﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
GEN/07 Theatre Madrasa-2 6/1-6/15 修
が開催される／仕事：舞台やｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの準備、ｺﾞﾐ拾いなど会場
背景：Theatre Madrasa は建設中の国際的ｾﾝﾀｰ。ﾄﾙｺ及び世界の
の清掃や整備。またﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを通した広報も行う
15
劇場が魅力を見せ合い、出会える場所となることを目指す
企画：ｶﾇｰやﾏｳﾝﾃﾝﾊﾞｲｸ、ﾄﾚｯｷﾝｸﾞ、文化ﾂｱｰ、ｺﾝｻｰﾄ、ﾛｯｸｸﾗｲﾐﾝ
ｸﾞなどのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨにも参加可
仕事：建設作業中のｾﾝﾀｰの景観整備
宿泊：劇場内。一部食事提供
宿泊：湖近くでﾃﾝﾄ。寝袋持参。食事提供
場所：Sirince。ｲｽﾞﾐｰﾙの Selcuk にある村
場所：ﾄﾙｺ東部の Erzurum に近い海抜 1000m の丘の上にある小さ
な町 Uzundere
GEN/35
備考：ｵﾘｴﾝﾃｰｼｮﾝは初日にｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙで行われ、ﾒﾝﾊﾞｰと一緒に
開催地へ移動。初日の食費・宿泊代は別途 15 ﾕｰﾛ自己負担
Water Lily Duzce
6/8-6/22 修・子 8
背景：Water Lily Women Cooperative は Duzce 市の子どもを持つ働
く母親のための幼稚園を運営。基金を募るため、ｼﾞｬﾑやﾄﾏﾄｿｰｽ、
粉石鹸などを作り販売するなど、様々な活動を行っている。ｶﾌｪﾓ
GEN/03 Theatre Madrasa1 5/15-5/30 修・建
15
背景：Theatre Madrasa は研究や創作、ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽのために建てら
れた国際ｾﾝﾀｰ。Madrasa は芸術ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽを行うだけではなく、
新たに創り上げる野心的な芸術家たちを迎え入れるための場所
を目指している。また魅力的で、人々が集まる場所としてﾄﾙｺ、そ
して世界の劇場にすることがねらい
ｵｰﾌﾟﾝした。音楽やｹﾞｰﾑなどを含んだﾊﾟｰﾃｨを 6/16 に行うため、
伝統舞踊やｼﾞｬｸﾞﾘﾝｸﾞ、楽器等を演奏できるﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを募集して
いる
仕事：ﾊﾟｰﾃｨの準備や壁の飾り付け、子どもと遊んだりｹﾞｽﾄを迎えた
りするｽﾀｯﾌの手伝い。子どもとのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの運営
宿泊：幼稚園内。食事提供
仕事：ｾﾝﾀｰは建設や造園作業が必要なため、これからのｼｰｽﾞﾝに
場所：ﾄﾙｺ北西部の大きな市 Duzce の郊外
向けて様々な準備を行う
宿泊：Theatre Madrasa 施設内。食事はｽﾀｯﾌによる提供だが手伝い
は必要／場所：ﾄﾙｺ西部の小さな村 Sirince。近くの町 Seluck には
世界的に有名な Ephessus 博物館がある
GEN/08
Teach Camp-2 6/13-6/27 教
10
背景：The Regional Directorate of National Education of Turhal
town は、街の 14 才から 17 才の学生と英語を練習する。ﾎﾞﾗﾝﾃｨ
備考：ｵﾘｴﾝﾃｰｼｮﾝは初日にｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙで行われ、その日の夜行ﾊﾞ
ｽでﾒﾝﾊﾞｰと一緒に開催地へ移動
ｱの主な仕事は、若者にｹﾞｰﾑ、会話、大会や活動を通じて日々
の暮らしの中で英語を使うことを奨励すること
仕事：十代の若者たちと英語を練習。ｸﾞﾙｰﾌﾟ毎に毎日学生を交代
GEN/04 Yoga Farm 5/20-6/3 農
10
で指導／宿泊：学生寮。食事提供
背景： Ananda Marga ﾖｶﾞ協会が 30 ﾍｸﾀｰﾙの農場を経営
場所：Turhal。中央 Anatolia にある中程度の規模の都市
仕事：農場のﾌﾙｰﾂ、野菜、ﾊｰﾌﾞの世話。任意で農家の方とﾖｶﾞ
資格：20 才以上。英語中級
宿泊：農場内の家。寝袋必要。自炊
備考：SkypeID を含む動機書提出。禁酒・禁煙
場所：Yalova。北西部の Marmara 海沿い
備考：食事代として追加登録費 20 ﾕｰﾛは各自負担。禁酒・禁煙
GEN/09 Family Camp 6/15-6/25 修
15
背景：Lapseki は Marmara 海沿いの小さな町。地元の人は六月中旬
GEN/05 Teach Camp-1 5/27-6/11 教 10
にｻｸﾗﾝﾎﾞを収穫し、”Cherry Festival”をして収穫を祝う。地方自
背景：Arapgir は過去 2 年間にわたり世界中からﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを受け入
治体は七月に十代のための公営ｷｬﾝﾌﾟを設営。この開催地を夏
れている
に向けて準備する必要がある
仕事：14 才から 17 才までの中学校の生徒と英語を練習。学校の授
業に出席することもある／宿泊：学校寮
仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはｷｬﾝﾌﾟ地周辺及び町内で、ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの環境整備
などの準備作業／宿泊：ﾛｯｼﾞ。食事提供
場所：Arapgir。中央 Anatolia の近くの中程度の規模の街
場所：北西にある Lapseki／備考：追加登録費 30 ﾕｰﾛは現地払い
資格：20 才以上。英語中級
備考：SkypeID を含む動機書提出。禁酒・禁煙
GEN/10 Teach Camp-3 6/21-7/6 教
5
背景：Greenland にある Yesilyurt の街で、10 才から 14 才の小学校
GEN/06 Scout House
6/1-6/15 修
10
背景：The National Education Directorate of Silivri town は、近隣の
村にある the scout house の修繕をする十代のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱのｸﾞﾙｰﾌﾟ
の生徒対象の英語ｷｬﾝﾌﾟを開催
仕事：子どもと英語を練習すること。各ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは、毎日ｾｯｼｮﾝ毎に
交代でｸﾞﾙｰﾌﾟ別に生徒を世話する
を受け入れている。The scout house は the scout group によって
宿泊：学生寮。食事提供
夏期に使用される。地元の scout group もｷｬﾝﾌﾟに参加する。ﾎﾞﾗﾝ
場所：Yesilyurt。中央 Anatolia にある小さな町
ﾃｨｱ及び scout group は夏に向けてｾﾝﾀｰを準備する
資格：20 才以上。英語中級
仕事：The scout house の内装及び外装の壁の塗装及び園芸関係
の仕事／宿泊：The scout house 内。自炊
備考：SkypeID を含む動機書提出。禁酒・禁煙
GEN/12 Help Them To Speak-1 6/24-7/4 教
10
背景：SEKADER は、水上ｽﾎﾟｰﾂを通じて地域の障がいのある人々
の交流を促進することを目的とした NGO
GEN/21 Help Them To Speak-2 7/22-8/5 教
10
背景：SEKADER は、水上ｽﾎﾟｰﾂを通じて地域の障がいのある人々
の交流を促進することを目的とした NGO
仕事：日々の活動、ｹﾞｰﾑ、手作業を通じて英語を学習。地元や世
界中から集まる若者たちと日々の活動を企画・運営
仕事：日々の活動、ｹﾞｰﾑ、手作業を通じて英語を学習。地元や世
界中から集まる若者たちと日々の活動を企画・運営
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ地。寝袋必要。食事提供
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ地。寝袋必要。食事提供
場所：西部にある Seferihisar
場所：西部にある Seferihisar
資格：20 才以上。教えること、屋外活動、ｹﾞｰﾑ、音楽、ｽﾎﾟｰﾂに経験
資格：20 才以上。教えること、屋外活動、ｹﾞｰﾑ、音楽、ｽﾎﾟｰﾂに経験
のある人歓迎
のある人歓迎／備考：SkypeID を含む動機書提出
備考：SkypeID を含む動機書提出。禁酒・禁煙
GEN/34 Parks & Playgrounds Sariyer
GEN/13 Fun with Kids 6/30-7/16 文・子
4
背景：海岸近くのﾕｰｽｾﾝﾀｰで 10 代のｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟを開催。10-14 才
との写真撮影ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに参加。遠足やｷｬﾝﾌﾟ中の全ての活動を
含め、子どもの世話をする責任を leading team と共有する
仕事：ｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞ。ｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟでのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ運営
8/1-8/10 修
15
背景：ｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙ Sariyer 自治体との共催。特に地域の子ども達がよ
り良い環境で過ごせるような公園や遊び場を提供することがねら
い／仕事：遊び場の遊具の塗装や緑化、除草、ｺﾞﾐ拾い。ﾊｰﾄﾞ
宿泊：ｹﾞｽﾄ施設、食事提供
場所：ｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙ市の海の近くの町 Sariyer／備考：動機書提出
宿泊：ｾﾝﾀｰ。食事提供
場所：ﾄﾙｺ西部、ｴｰｹﾞ海沿いの Yenisakran。Izmir 近く
GEN/24 East-West Meeting 8/11-8/24 文 8
資格：20 才以上。英語中級。写真・ｼｮｰﾄﾌｨﾙﾑ撮影の経験者や、ｽ
背景：GENCTUR は社会的・経済的に恵まれない若者の社会参加
ﾎﾟｰﾂ、ﾁｪｽ、ｱｰﾄ・工作、音楽、ﾀﾞﾝｽ、演劇等、特技歓迎
備考：写真付き動機書・ｽｶｲﾌﾟ ID 提出。禁酒禁煙
のための Afacan Youth House にて無料の休日を提供する。
ALLIANCE の「Access for All」キャンペーンに協力し、恵まれない
若者たちにﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動に参加する平等な機会を与えることが
目的としている
GEN/14 School Garden 7/1-7/15 修 12
背景：Karaagac はｷﾞﾘｼｬとの国境の前の一番最後の街。街の全寮
制の学校には、地域の低所得家庭出身の障がいのある 50 人の
子どもたちが在籍
仕事：学校の庭の開拓作業、学校の建物の壁の塗装
宿泊：学校の寮。食事提供
7/13-7/27 教
10
背景：日々のﾚｯｽﾝ、ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ、ｹﾞｰﾑや簡単な手作業を通じて英語
を練習／仕事：英語を練習するための日々の活動を企画・運営
宿泊：相部屋。食事提供／場所：北西部にある小さな町 Lapseki
資格：20 才以上。教えること、屋外活動、ｹﾞｰﾑ、音楽、ｽﾎﾟｰﾂに経験
のある人歓迎／備考：SkypeID を含む動機書提出。禁酒・禁煙
GEN/16 Meet Your Peers
7/13-7/27 文
10
背景：世界中から来るﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが、十代の若者向けに様々な活動
やｹﾞｰﾑを企画する／宿泊：相部屋。食事提供
場所：北西部にある小さな町 Lapseki
備考：追加登録費 50 ﾕｰﾛは現地払い。禁酒・禁煙
GEN/17 Jubile Camp 7/15-7/30 環
な分野の活動を企画・運営・主導／宿泊：相部屋。食事提供
場所：西部の Aegean 海沿いの Yenisakran
資格：21 才以上。公式でない教育経験がある人が望ましい。話好き
でコミュニケーションを上手にとることができる人歓迎
備考：写真付き動機書・SkypeID 提出
場所：北西部にある小さな都市 Karaagac
GEN/15 Teach To Teens
仕事：英語の練習、ｽﾎﾟｰﾂ、ﾄﾞﾗﾏ、音楽、ｹﾞｰﾑ、工作、ﾀﾞﾝｽなど様々
15
背景：Gomurgen は他の都市から離れている町。GENCTUR は過去
6 回のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟで、町の道路を整備、苗床の地面清掃、その後
木の世話を行う。今年は市長が地元の人に向け「清潔な環境」に
関する意識を高めるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを企画
仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは、町中に捨てられたものの収拾
GEN/26
Fences Arapgir 8/13-8/28 修
15
背景：Arapgir は世界中からのﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを受け入れて 2 年目
仕事：2 つの学校の庭の壁のﾌｪﾝｽの塗装
宿泊：学生寮。食事提供／場所: Arapgir。中央 Anatolia にある町
備考：公用語は西語。禁酒
GEN/36 School Cleaning 8/15-8/31 修
20
背景：KYOD は Kocaeli 地域の活動組織
仕事：学校の開始に向け学校校舎の清掃、塗装、修繕及び庭仕事
宿泊：学校内。寝袋必要。自炊／場所：黒海沿いの村 Kefken
GEN/27 School Renovation 8/17-8/31 修
15
背景： Esme 村は小学校の外観を良くするため世界中からﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ
を募集
仕事：学校の庭の整備、古くなった学校の内側及び外側の壁の塗
装、保育園の壁に絵を描く／企画：ﾄﾚｯｷﾝｸﾞやｵﾘｴﾝﾃｰﾘﾝｸﾞ大会
宿泊：学校。寝袋必要。一部食事提供
場所：小さな村 Esme。中央 Anatolia の Sungurlu の町に位置
備考：禁酒
宿泊：相部屋。寝袋必要。自炊／場所：中部にある Gomurgen
GEN/28 Mural Eskipazar-Karabuk 8/19-9/2 修・文 15
背景：Eskipazar は小さな緑の多い町。世界中からのﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが町
の壁に絵を描く
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ地。寝袋必要。食事提供／場所：西部にある Seferihisar
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
仕事：外観を良くするため、地方自治体が準備した絵を町の壁に絵
を描く／宿泊：学生寮。寝袋必要。一部食事提供
GEN/19 Yoga And Arts 7/17-7/24 文
場所：北西部にある Eskipazar
10
背景：Afacan Youth House では、ﾖｶﾞの練習やｳｫｰﾀｰﾏｰﾌﾞﾙ、ﾋﾞｰｽﾞ
作り、特殊な技術を使った油絵などの美術が楽しめる。同じｷｬﾝ
GEN/29 Plantation Sungurlu-Corum
8/28-9/12 環
15
背景：Sungurlu の町の周りを緑化中で、近年植えられた若い木の世
話が必要されている
場所：西部 Aegean 海沿いにある Yenisakran
備考：追加登録費 300 ﾕｰﾛは現地払い
仕事：若い木の周りの掘り起こし、石集め、雑草抜き、水やり
企画：ﾄﾚｯｷﾝｸﾞやｵﾘｴﾝﾃｰﾘﾝｸﾞ大会／宿泊：学生寮。一部食事提供
場所：中央 Anatolia にある Sungurlu／備考：禁酒
GEN/20 Let’s Speak English-2 7/22-8/5 文
15
背景：若者の国際的なｸﾞﾙｰﾌﾟの中で働くというよりも英語を話すこと
を楽しむｲﾍﾞﾝﾄ
GEN/30 Improvements Egirdir 8/31-9/15 修 15
背景：Egirdir はﾘﾝｺﾞで有名。村の環境改善のための作業が必要
仕事：村の道の整備、学校の清掃・塗装、桃とﾘﾝｺﾞの収穫、ﾋﾟｸﾆｯｸ
場のｺﾞﾐ拾い／宿泊：学校内。寝袋必要。自炊
場所：自然の中にある Yukari Gokdere 村
GEN/31 In The Class Edirne 9/21-10/5 教
ﾌﾟ地を使用する子どもたちのｸﾞﾙｰﾌﾟと一緒に企画する活動もある
宿泊：相部屋。食事提供
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ地。寝袋必要。食事提供
場所：西部にある Seferihisar
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い
GEN/22 Short Film-Drama 7/24-8/1 文 15
背景：各国の 14-17 才がﾕｰｽｾﾝﾀｰでｸﾞﾙｰﾌﾟﾌｨﾙﾑ作成。ｽﾎﾟｰﾂや
5
背景：Karaagac 街の全寮制の学校には、地域の低所得家庭出身の
障がいのある 50 人の子どもたちが在籍
仕事：教室内での子どもたちとの英語の練習及び彼ら向けの活動
の企画／宿泊：学校の寮。食事提供
手工芸、ﾄﾞﾗﾏ・音楽・絵画も参加
仕事：ｶﾒﾗやｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰを使いｼｮｰﾄﾑｰﾋﾞｰ作り
企画：ﾄﾚｯｷﾝｸﾞ、観光／宿泊：ｾﾝﾀｰ。食事提供
場所: ﾄﾙｺ西部、ｴｰｹﾞ海沿いの Yenisakran／資格：14-17 才
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛは受入後払い。初日夜のｲｽﾀﾝﾌﾞｰﾙから
場所：北西部にある小さな都市 Karaagac
の移動のﾊﾞｽ代 80 ﾕｰﾛは各自負担
備考：動機書提出。禁煙・禁酒
GEN/23 Tomato Sauce-1 8/1-8/8 文
GEN/32 Senior Camp Yeni Sakran 11/1-11/8 農
8
15
GEN/25 Tomato Sauce-2 8/11-8/18 文
15
背景： 35 才以上の人のための特別ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ。Afacan Youth
背景：通常のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟと異なり、作業はない。地元住民が、自家製
House は GENCTUR が運営する、恵まれない若者や子どもたち、
ﾄﾏﾄｿｰｽ・粉末ｽｰﾌﾟ・ﾏｶﾛﾆ・乾燥野菜等の作り方を伝授。毎日
障がいのある人々のためのﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｷｬﾝﾌﾟ
2-3 時間のｸｯｷﾝｸﾞ学習後は、ｾﾝﾀｰで他のｸﾞﾙｰﾌﾟ活動参加やﾌﾘ
仕事：ｵﾘｰﾌﾞの採集、分別、包装。ｵﾘｰﾌﾞｵｲﾙ加工作業
ｰﾀｲﾑ／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。食事提供
宿泊：Youth Center 内。相部屋。食事提供
場所：ﾄﾙｺ西部、ｴｰｹﾞ海沿いの町 Yenisakran
場所：西部にある Aegean 海沿いの Yenisakran
備考：追加登録費 230 ﾕｰﾛは現地払い
≪10 代のためのワークキャンプ≫
トルコ（2） GSM
GEN/18 Fun with Kids/Teens 7/16-8/1 文・子 4
背景：海岸近くのﾕｰｽｾﾝﾀｰで 10 代のｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟ
1985 年にアンカラで、若者達が結成した NGO、Genclik Servisleri
仕事：英語の歌やｹﾞｰﾑ、映像作成、遠足など
Merkezi。国際セミナーやドイツと青少年交流・スタディツアー等も行
宿泊 ：ｾ ﾝﾀｰ。食事提 供／場所 ：ﾄﾙｺ西部 、ｴｰｹﾞ海 沿いの
う。平和・反人種差別・環境保全の社会貢献が目的。ワークよりも交
Yenisakran。Izmir 近く／資格：14-17 才
流に重点を置く事業が多い。追加登録費 45 ユーロは受入後払い。
備考：写真付き動機書・ｽｶｲﾌﾟ ID 提出。禁酒・禁煙
GSM/02 CBU 6/28-7/13 環・修
≪ワークキャンプ以外の活動≫
ワークキャンプではない体験的なプログラムなので、ご注意を！
18
仕事：町の中で最も大きい教育ｾﾝﾀｰの一つである Celal Bayar 大学
で活動。Muradiyr ｷｬﾝﾊﾟｽ内の運動施設の環境美化、清掃、整備、
修理、ﾍﾟｲﾝﾄ／企画: Manisa の国立公園観光
宿泊：学生寮。食事提供
GEN/11 Let’s Speak English-1 6/24-7/4 文
15
場所：Celal Bayar 大学。Izmir から３０ｋｍ離れた Manisa に位置
背景：若者の国際的なｸﾞﾙｰﾌﾟの中で働くというよりも英語を話すこと
を楽しむｲﾍﾞﾝﾄ
GSM/04 Burhaniye
7/12-7/27 環
18
仕事：Burhaniye にある 12 の異なる地区内の公園、子供の運動場、
庭園で活動。園芸、公園の清掃、植林、花の種まき、芝刈り等。
GSM/17 Milas 9/1-9/16 文
子どもや地元の人のための良い環境作り
背景：最も長く経験を積んでいる Milas 自治体との共催
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ。食事提供／場所：ﾄﾙｺの北西部 Balikesir 州
18
仕事：International Milas Festival 準備・運営。祭りが海される場所
の清掃、整備など
GSM/07 Odemis 7/19-8/3 環・老・身 18
ﾃｰﾏ：文化交流／宿泊：寮。食事提供
仕事： Odemis 地区にある公園や庭園の清掃や手入れ。また、老人
場所：Milas は山と海に恵まれ、地中海とｴｰｹﾞ海の間に位置する沿
ホーム訪問、身体障がい者と交流
岸の観光都市。たくさんの歴史的名所がある。多くの古代都市や
企画:地元の観光旅行。湖で釣り
GSM/09 Yenipazar
歴史的な場所は 1000 年前のもの
8/12-8/26 環・修 18
背景：地方自治体 Yenipazar との協同は今回で 3 回目
パレスチナ ZAJEL
仕事：公園の園芸、環境美化、花の種のような環境に関する仕事。
仕事経験を共有し、ともに楽しむ
An-Najah 大学が 03 年にワークキャンプを開始する際に設立した、
企画:歴史や自然を体験できる観光旅行
Zajel Youth Exchange。追加登録費 400USD(=約 34,000 円)は現地
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ。食事提供／場所：Yanipazar 州
払い。「パレスチナ・イスラエル共通事項」をご参照ください！
GSM/10 DU 8/16-8/31 環
ZAJ/9.145 If we can dream it, we can do it
18
仕事：Dumlupinar 大学内の環境整備、中心地区の近くの高校での
補償作業／企画：歴史を体験できる近隣地域へ観光旅行
宿泊：学生寮、食事提供／場所：Kutahya にある Dumlupinar 大学の
ﾒｲﾝｷｬﾝﾊﾟｽと Germiyan ｷｬﾝﾊﾟｽ
3/24-4/2 学 30
背景：ﾊﾟﾚｽﾁﾅが経験してきた困難に対し光明を投じるために、ﾌﾟﾛ
ｼﾞｪｸﾄの参加者に教育の場を提供している
仕事：このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ “If we can dream it, we can do it”は、本団体の
希望。国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱに厳選した講義に参加する機会と、ﾊﾟﾚｽﾁﾅ
の大学生や人々と専門ｽｷﾙが必要な様々なﾌｨｰﾙﾄﾞでのﾜｰｸがあ
GSM/11 Akbuk 8/16-8/31 環・修 18
仕事：地方自治体の環境整備や修復活動。子供の運動場やその他
る／ﾃｰﾏ：ﾊﾟﾚｽﾁﾅの歴史・過去と未来に関する様々な問題
宿泊：ｼｪｱﾙｰﾑ／場所：Nablus／資格：20 才以上
公共施設で活動
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ、自炊
場所：Akbuk。Aydin の町の中心から 100km 離れた場所
《 注目！！パレスチナ・イスラエル共通事項 》
実際はマスコミ等から伝わるイメージよりも危険が少ないのです
が、他国もそうですが旅行中等はやはり安全とは言い切れません。
GSM/12 Tarsus
8/16-8/31 環・修 18
必ず歴史や社会情勢を調べ、保護者の同意を得てお申込下さい。
仕事：公共施設の清掃、ﾍﾟｲﾝﾄ等、環境整備や修復活動
企画：歴史や自然を体験できる観光旅行
モロッコ(1) CSM
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ、食事提供
場所：Tarsus 。Mediterranean Sea から 20km 内陸の Mersin 地区に
位置
1963 年設立、国内に 42 の支部を持つ NGO、Chantiers Sociauxb
GSM/14 Aliaga 8/23-9/7 修・文 18
仕事：地域の学校の修復、Emek Festival の企画と促進の手伝い
企画：歴史や自然を体験できる観光旅行
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ、一部食事提供
場所：Aliaga 。Izmir から５０ｋｍ離れた場所
GSM/15 Afyon 8/28-9/12 修・文 18
仕事：環境美化、園芸、公園のﾍﾞﾝﾁの整備等
企画：歴史や自然を体験できる観光旅行
宿泊：学生寮、食事提供
場所：Afyonkarahisar 。Aegean、Mediterranean、Central Anatolian
Regions の 3 つの地域の間に位置
GSM/16 Mersin
8/28-9/12 環
場所：Mersin
文化の発展に参加し、多人種の若者の交流を支援し、女性の社会
活動を進め、同種の団体との協力体制を作ります。
英語でも参加できますが、公用語は仏語と英語（仏語が飛び交う
覚悟は必要）。ワークや運営が充実していないことが時々あります。
ボランティアというよりも単なる体験活動的なものもあります。モロッコ
文化に触れたり、事前に参加者同士が知り合えるプレキャンプも企
画しています。
ワークキャンプの場合、追加登録費 50 ユーロは受入後払い。
CSM/36 Zagora 4/7-4/18 建・修 ?
仕事：学校設備の改善およびﾍﾟﾝｷ塗り
18
仕事：公共の公園の修理や園芸・環境美化等
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ、食事提供
Marocains。ボランティア活動への参加人口を増やし、社会・経済・
企画：地元の若者との交流。遠足
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊／場所：Zagora。ﾓﾛｯｺ南東部
CSM/37 Beni Mellal 4/7-4/18 文 ・子 ?
仕事：ﾍﾟﾝｷ塗りとﾃｰﾏに沿ったﾌﾚｽｺ画製作。子どもたちとの作業
ﾃｰﾏ：Tolerance and fraternity
（寛大と友愛）
CSM/47 Casablanca2
7/16-7/30 環・修 ?
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
仕事：草花や木の植樹、庭園内の道の修理
場所：Beni Mellal。ﾓﾛｯｺの内陸中央で寒暖差の厳しい場所
企画：遺跡や博物館などの訪問／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
場所：Casablanca。首都Ｒａｂat から電車で約１時間
CSM/38 Azilal
4/7-4/18 修・子 ?
仕事：貧しい家庭の子どもたちや若者たちの住む住居の修理。ﾍﾟﾝ
Csm/48 Marrakech1
ｷ塗り、清掃、雑草とり
背景：身寄りのない子どもと若者の住む慈善ﾊｳｽとの共催
ﾃｰﾏ：Tolerance and Fraternity（寛大と友愛）
仕事：壁や窓やドアのﾍﾟﾝｷ塗り、屋内のﾌﾚｽｺ画の作成。ｾﾝﾀｰに来
企画：援助住居にすむ若者たちとの交流
7/16-7/30 建・社 ?
る人たちへの語学、演劇、手工芸のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
企画：音楽、歌、ｱｸﾛﾊﾞｯﾄなどのﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙに参加
場所：Azial。ﾓﾛｯｺの内陸 Beni Mellal 近くの小さな町
宿泊：学校。自炊
場所：Marrakech。Casablanca 南にある内陸部の都市
CSM/39 Casablanca 4/7-4/18 環 ?
仕事：庭園の造成、草花や木の植樹と通路の整備
CSM/49 Kenitra2
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊／場所：大都市 Casablanca
仕事：壁のﾍﾟﾝｷ塗り、庭の造成
8/1-8/15 修・社 ?
企画：多くの市民が週末を過ごす海岸や森や湖への探訪
CSM/40 Rabat
4/7-4/18 修・建 ?
宿泊：子どもｾﾝﾀｰ。自炊／場所：Kenitra。首都Ｒａｂat の北 40ｋｍ
仕事：お庭の清掃と植樹、ﾍﾟﾝｷ塗り
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊／場所：首都 Rabat。大西洋に面した場所
CSM/50 Nador1
8/1-8/15 建 ?
CSM/67 Nador2
8/16-8/30 建 ?
CSM /41 Casablanca1 7/1-7/15 建 ?
背景：行政との共催でﾊｲｽｸｰﾙの改修と生徒の文化活動場造成
仕事：ﾕｰｽｾﾝﾀｰの改装、壁のﾍﾟﾝｷ塗り、ﾌﾚｽｺ画の製作。
仕事：壁のﾍﾟﾝｷ塗りや教育的なﾌﾚｽｺ画の制作
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊／場所：大都市 Casablanca
宿泊：子どもｾﾝﾀｰ。自炊／場所：Nador。地中海に面したﾓﾛｯｺ北部
CSM /42 Sale1
7/1-7/15 建・環 ?
CSM/51 Alhociema1 8/1-8/15 建・修 ?
CSM/45 Sale2 7/16-7/30 建・環 ?
仕事：子どもｾﾝﾀｰのｽﾎﾟｰﾂ施設の地面修復
仕事：壁にﾌﾚｽｺ画製作、貧困地域の住宅補修や海岸のごみ拾い
企画：現地人と交流／宿泊：子どもｾﾝﾀｰ。自炊
宿泊：学校。自炊／場所：Sale。首都 Rabat から川を隔てた北
場所：Alhociema。地中海に面した町
CSM/45 Sale2 7/1-7/15 建・環 ?
CSM/52 Taza1
仕事：壁にﾌﾚｽｺ画製作、貧困地域の住宅補修や海岸のごみ拾い
背景：行政との共催で恵まれない子どもと若者のために住居の確保
宿泊：学校。自炊／場所：Sale。首都 Rabat から川を隔てた北
仕事：建物の内外壁にﾌﾚｽｺ画を作成／企画：子どもたちとの交流
8/1-8/15 建・社 ?
宿泊：子どもｾﾝﾀｰ。自炊／場所：Taza。ﾓﾛｯｺ東部の内陸の町
CSM/43 Kenitra1 7/16-7/30 修・社 ?
仕事：壁のﾍﾟﾝｷ塗り、庭の造成
CSM/53 Berrchid1
8/1-8/15 建･医 ?
企画：海岸や森や湖への探訪／宿泊：子どもｾﾝﾀｰ。自炊
背景：精神的に不安定な人々のために、地元の医療ｾﾝﾀｰと共催
場所：Kenitra。首都Ｒａｂat の北 40ｋｍ
仕事：患者とその家族や住民を対象としたﾄﾞﾗｯｸﾞ等への認識向上ｷｬ
ﾝﾍﾟｰﾝ。庭園を整備／宿泊：子どもｾﾝﾀｰ。自炊
CSM/44 Rabat1
7/16-7/30 建 ?
CSM/59 Rabat2 8/1-8/15 建 ?
場所：Berrchid。Casablanca より 50ｋｍの Morocco の中央にある町
資格：仏語歓迎
仕事：窓枠のﾍﾟﾝｷ塗り、ﾌﾚｽｺ画の製作
企画：市場・遺跡・庭園・海辺の散策／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。自炊
CSM/54
場所：首都Ｒａｂａｔ
仕事：ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの企画、子供たちの引率、ｾﾝﾀｰに教育的なﾌﾚｽｺ
CSM/46 Fes1 7/16-7/30 修 ?
場所：Essaouira。ﾓﾛｯｺ西部、大西洋に面した町
Essaouira1
8/1-8/15 建・文 ?
画を作成／宿泊：子どもｾﾝﾀｰ。自炊
CSM/60 Fes2 8/1-8/15
修 ?
背景：遺跡保護団体との共催でﾕﾈｽｺ世界遺産の保存
CSM/55
仕事：歴史的遺跡の清掃と塗装
仕事：ﾌﾚｽｺ画、演劇､ｱﾆﾒ､ｽﾎﾟｰﾂ、語学学習などによる地域活性化
企画：現地人によるﾓﾛｯｺ歴史語り。ﾓｽｸ、博物館、大学探訪
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
場所：Fes。ﾓﾛｯｺで 3 番目に大きい内陸の都市
Tiznit1 8/1-8/15 建・環 ?
活動／宿泊：子どもｾﾝﾀｰ。自炊
場所：Tiznit。ｻﾊﾗ砂漠と大西洋の出会う町，Morocco の南部
CSM/56 Sale Boulknadil1
8/1-8/15 環
?
背景：行政と共催で、環境ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの推進を援助
CSM/65 Marrakech2 8/1-8/15 建・社 ?
仕事：お庭の手入れ、海岸等でのごみ拾い。環境保護を広めるﾜｰｸ
背景：行政と共催で、恵まれない生徒の住居の改善
ｼｮｯﾌﾟ／宿泊：ﾕｰｽﾊｳｽ。自炊
仕事：建物の内外の修繕、壁にﾌﾚｽｺ画制作
場所：Bouknadel。首都 Rabat の北の町 Sale の更に隣の町
企画：子どもたちと交流、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ開催
宿泊：学校。自炊／場所：Aitourir。Marrakech へﾊﾞｽで約 20 分
CSM/57 Casablanca3 8/1-8/15 環 ?
仕事：草刈り、ﾍﾟﾝｷ塗り、ﾌﾚｽｺ画制作など／宿泊：学校。自炊
CSM/66 Mohammadia1 8/1-8/15 建 ?
場所：大都市 Casablanca。首都 Rabat まで電車で約 1 時間
CSM/84 Mohammadia2 8/16-8/30 建 ?
背景：教育省と共催で、地元の学校のｽﾎﾟｰﾂｾﾝﾀｰの改修
CSM/58 Medilt1
8/1-8/15 環・医 ?
仕事：地域の人々に環境医療と産褥熱（さんじょくねつ）の知識を広
仕事：運動場や公園の整備、ﾌﾚｽｺ画の制作／宿泊：学校。自炊
場所：Rabat と Casablanca の間に位置する大西洋に面した町
めるｷｬﾝﾍﾟｰﾝ活動／企画：森や滝への遠足
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。自炊
CSM/67
Nador2 8/16-8/30 建
場所：Medilt。Morocco 中央に位置する町／資格：仏語必要
背景：行政との共催でﾊｲｽｸｰﾙの改修と生徒の文化活動場造成
?
仕事：壁のﾍﾟﾝｷ塗りや教育的なﾌﾚｽｺ画の制作
CSM/59 Rabat2
8/1-8/15 建 ?
宿泊：子どもｾﾝﾀｰ。自炊／場所：Nador。地中海に面したﾓﾛｯｺ北部
仕事：窓枠のﾍﾟﾝｷ塗り、ﾌﾚｽｺ画の製作
企画：市場・遺跡・庭園・海辺の散策
CSM/68
Alhociema2 8/16-8/30 建・修 ?
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。自炊／場所：首都Ｒａｂａｔ
仕事：子どもｾﾝﾀｰのｽﾎﾟｰﾂ施設の地面修復
企画：現地人と交流／宿泊：子どもセンター。自炊
CSM/60 Fes2 8/1-8/15 修 ?
場所：Alhociema。地中海に面した町
背景：遺跡保護団体との共催でﾕﾈｽｺ世界遺産の保存
仕事：歴史的遺跡の清掃と塗装
CSM/69
企画：現地人によるﾓﾛｯｺ歴史語り。ﾓｽｸ、博物館、大学探訪
背景：行政との共催で恵まれない子どもと若者のために住居の確保
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
仕事：建物の内外壁にﾌﾚｽｺ画を作成／企画：子どもたちとの交流
場所：Fes。ﾓﾛｯｺで 3 番目に大きい内陸の都市
宿泊：子どもｾﾝﾀｰ。自炊／場所：Taza。ﾓﾛｯｺ東部の内陸の町
CSM/61 Eljdida1 8/1-8/15 修
CSM/70
?
Taza2 8/16-8/30 建・社 ?
Berrchid2
8/16-8/30 建･医 ?
背景：2004 年に制定されたﾕﾈｽｺ世界遺産の補修を保存団体と行う
背景：精神的に不安定な人々のため、地元の医療ｾﾝﾀｰと共催
仕事：清掃や、保存のための塗装
仕事：患者とその家族や住民を対象としたﾄﾞﾗｯｸﾞ等への認識向上ｷｬ
企画：現地人によるﾓﾛｯｺ歴史語り／宿泊：学校。自炊
場所：Eljadida。Ｃａｓａｂｌａｎｃａの近くの大西洋に面した町。
ﾝﾍﾟｰﾝ。庭園を整備／宿泊：子どもｾﾝﾀｰ。自炊
場所：Berrchid。Casablanca より 50ｋｍの Morocco の中央にある町
資格：仏語歓迎
CSM/62 Safi1 8/1-8/15 修
CSM/78 Safi2 8/16-8/30 修
?
?
CSM/71
Sidi Ifni
8/16-8/30 建・医 ?
背景：ﾕﾈｽｺ世界遺産の修理保全
仕事：壁のﾍﾟﾝｷ塗りとﾌﾚｽｺ画の制作。語学、演劇、ｹﾞｰﾑ、手工芸な
仕事：歴史的な遺跡の清掃と修理
どのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ／企画：砂漠に遠足／宿泊：子どもｾﾝﾀｰ。自炊
企画：歴史について地元の人の話を聞く。ﾓｽｸ、博物館などの訪問
場所：Sidi Ifni。大西洋に面した、ﾓﾛｯｺ南部の町
宿泊：学校。自炊／場所：Safi。大西洋に面した町
CSM/72
CSM/63 Tetouan1 8/1-8/15 修 ?
CSM/79 Tetouan2 8/16-8/30
修
Tiznit2 8/16-8/30 建・環 ?
仕事：ﾌﾚｽｺ画、演劇､ｱﾆﾒ､ｽﾎﾟｰﾂ、語学学習などによる地域活性化
?
背景：青少年ｽﾎﾟｰﾂ省との共催で、ﾕｰｽﾊｳｽの改装
活動／宿泊：子どもｾﾝﾀｰ。自炊
場所：Tiznit。ｻﾊﾗ砂漠と大西洋の出会う町，Morocco の南部
仕事：壁のﾍﾟﾝｷ塗り、庭園整備、語学・演劇･ｹﾞｰﾑ・手工芸などのﾜ
ｰｸｼｮｯﾌﾟ／企画：地元の人々との交流でﾓﾛｯｺの風習を学習
宿泊：学校。自炊／場所：Tetouan。地中海に面した世界遺産都市
CSM/73
Sale Boulknadil2
8/16-8/30 環
?
背景：行政と共催で、環境ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの推進を援助
仕事：お庭の手入れ、海岸等でのごみ拾い。環境保護を広めるﾜｰｸ
CSM/64 Temara1
8/1-8/15 修 ?
背景：ﾕｰｽﾊｳｽの職員と共同で子どもたちのために改修
ｼｮｯﾌﾟ／宿泊：ﾕｰｽﾊｳｽ。自炊
場所：Bouknadel。首都 Rabat の北の町 Sale の更に隣の町
仕事：壁のﾍﾟﾝｷ塗り、ﾌﾚｽｺ画の制作、語学や演劇のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
宿泊：学校。自炊／場所：Temara。大西洋岸で Rabat から南に 14km
CSM/74 Medilt2
8/16-8/30 環・医 ?
仕事：地域の人々へ、環境医療と産褥熱の知識を広めるｷｬﾝﾍﾟｰﾝ
CSM/83 Casablanca 4 8/16-8/30 修 ?
活動／企画：森や滝への遠足／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。自炊
仕事：地元の人々・子どもたちが過ごす公園の整備
場所：Midelt。Morocco 中央に位置する町／資格：仏語必要
企画：ﾓﾛｯｺの生活用式を体験し、周辺の町へ遠足
宿泊：学校。自炊／場所：Casablanca。大西洋に面した美しい町
CSM/75 Rabat3
8/16-8/30 建
?
仕事：窓枠のﾍﾟﾝｷ塗り、ﾌﾚｽｺ画の製作
CSM/84 Mohammadia2 8/16-8/30 建
企画：市場・遺跡・庭園・海辺の散策／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。自炊
背景：教育省と共催で、地元の学校のｽﾎﾟｰﾂｾﾝﾀｰの改修
場所：首都Ｒａｂａｔ
仕事：運動場や公園の整備、ﾌﾚｽｺ画の制作／宿泊：学校。自炊
?
場所：Rabat と Casablanca の間に位置する大西洋に面した町
CSM/76 Fes3 8/16-8/30 修 ?
背景：遺跡保護団体との共催でﾕﾈｽｺ世界遺産の保存
CSM/85 Rabat Region 9/1-9/10 社 ?
仕事：歴史的遺跡の清掃と塗装
仕事：学校の清掃、ﾌﾚｽｺ画の制作、貧しい家庭の子どもたちに学
企画：現地人によるﾓﾛｯｺ歴史語り。ﾓｽｸ、博物館、大学探訪
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
用品を分配／宿泊：学校。自炊
場所：Ain Elaouda, Sale Hsain, Akrach。首都 Rabat から近い村
場所：Fes。ﾓﾛｯｺで 3 番目に大きい内陸の都市
CSM/86 Casablanca Region 9/1-9/10 社
CSM/77 Eljadida2 8/16-8/30 修 ?
?
仕事：学校の清掃、ﾌﾚｽｺ画の制作、貧しい家庭の子どもへの通学
背景：2004 年に制定されたﾕﾈｽｺ世界遺産補修を保存団体と活動
仕事：清掃や、保存のための塗装
鞄や道具の配布／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。自炊
場所：宿泊は Casablanca。近郊の 3 つの村 Bernoussi、Benmsik、
企画：現地人によるﾓﾛｯｺ歴史語り／宿泊：学校。自炊
Fida Derb Sultan で活動
場所：Eljadida。Casablanca の近くの大西洋に面した町
CSM/87 Marrakech Region 9/1-9/10 社
CSM/78 Safi2 8/16-8/30 修
?
仕事：学校の清掃、ﾌﾚｽｺ画の制作、貧しい家庭の子どもへの通学
?
背景：ﾕﾈｽｺ世界遺産の修理保全
鞄や道具の配布／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。自炊
仕事：歴史的な遺跡の清掃と修理
場所：宿泊は Marrakech と Oumlili。Sidi Youssef Ben Ali-Mhamid で
企画：現地人によるﾓﾛｯｺ歴史語り。ﾓｽｸ、博物館などの訪問
活動
宿泊：学校。自炊／場所：Safi。大西洋に面した町
CSM/88 Medilt Region 9/1-9/10 ?
CSM/79 Tetouan2 8/16-8/30 修
仕事：学校の清掃、ﾌﾚｽｺ画の制作、貧しい家庭の子どもへの通学
?
背景：青少年ｽﾎﾟｰﾂ省との共催で、ﾕｰｽﾊｳｽの改装
仕事：壁のﾍﾟﾝｷ塗り、庭園整備、語学・演劇･ｹﾞｰﾑ・手工芸などのﾜ
鞄や道具の配布／企画：近郊へ遠足
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。自炊／場所：Marrakech より 30ｋｍの Itzar と Midelt
ｰｸｼｮｯﾌﾟ／企画：地元の人々との交流でﾓﾛｯｺの風習を学習
宿泊：学校。自炊／場所：Tetouan。地中海に面した世界遺産都市
CSM/89 Bouznika Forum
9/10-9/15 学・社 ?
背景：15 周年記念のﾌｫｰﾗﾑ
CSM/80 Marrakech3 8/16-8/30 建・社
?
背景：身寄りのない子どもと若者の住む慈善ﾊｳｽとの共催
仕事：壁や窓やﾄﾞｱのﾍﾟﾝｷ塗り、屋内のﾌﾚｽｺ画の作成。ｾﾝﾀｰに来
る人たちへの語学、演劇、手工芸のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
仕事：病床の子どもたちへ学用品提供、ｾﾝﾀｰのﾌﾚｽｺ画の制作
ﾃｰﾏ：なぜ誰のためのﾎﾞﾗﾝﾃｨｱか、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの評価、よいﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ
にするには
企画：ﾌﾟｰﾙで水泳､ﾌｯﾄﾎﾞｰﾙやﾊﾞｽｹﾄﾎﾞｰﾙ、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ開催
企画：音楽、歌、ｱｸﾛﾊﾞｯﾄなどのﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙに参加
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊
宿泊：学校。自炊
場所：Bouznika。大西洋岸、Rabat から 40ｋｍの小さな町
場所：Marrakech。Casablanca 南にある内陸部の都市
≪ワークキャンプ以外の活動≫
CSM/81 Temara2 8/16-8/30 修 ?
背景：ﾕｰｽﾊｳｽの職員と共同で子どもたちのために改修
ワークキャンプではない特別なプログラムなのでご注意下さい。
仕事：壁のﾍﾟﾝｷ塗り、ﾌﾚｽｺ画の制作、語学や演劇のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
宿泊：学校。自炊／場所：Temara。大西洋岸で Rabat から南に 14km
Learning Arabic language 1/1-1/30 学 ?
CSM/02
Learning Arabic language 2/1-3/1 学 ?
CSM/03
Learning Arabic language 3/1-3/30 学 ?
背景：ｾﾝﾀｰ美化ｷｬﾝﾍﾟｰﾝを行政と共催
CSM/04
Learning Arabic language 4/1-4/30 学 ?
仕事：ﾌﾚｽｺ画の制作、ｺﾞﾐの除去／企画：近郊の町への遠足
CSM/05
Learning Arabic language 5/1-5/30 学 ?
宿泊：学校。自炊／場所：Sidi Ifni Mirlaft。大西洋岸の美しい町
CSM/06
Learning Arabic language 6/1-6/30 学 ?
CSM/07
Learning Arabic language 7/1-7/30 学 ?
CSM/82 Sidi Ifni Mirlaft
8/1-8/15 修 ?
CSM/01
8/1-8/30 学 ?
CSM/27 Teaching Laguages（Beni Mellal）7/1-7/30 教 ?
CSM/09 Learning Arabic language 9/1-9/30 学 ?
CSM/34 Teaching Laguages（Beni Mellal）8/1-8/30 教 ?
CSM/10 Learning Arabic language 10/1-10/30 学 ?
CSM/26 Teaching Laguages（Marrakech）7/1-7/30 教 ?
CSM/11 Learning Arabic language 11/1-11/30 学 ?
CSM/35 Teaching Laguages（Marrakech）8/1-8/30 教 ?
CSM/08 Learning Arabic language
背景：現地の人々と共に恵まれない子供や若者の語学力のｱｯﾌﾟ
背景：毎年ｱﾗﾋﾞｱ語学習機会を提供。学習を通して文化や生活様
仕事：英語、仏語、ｽﾍﾟｲﾝ語のうち 1 又は 2 か国語教える
式に触れ、国際理解を深めることを目的としている
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ又は現地の家、食事は提供
仕事：ｱﾗﾋﾞｱ語の学習
場所：ｷｬﾝﾌﾟによって開催地が異なる。Rabat（22・29）、Sale（23・30）、
宿泊：ﾛｯｼﾞ。食事提供
Kenitra（24・31）、Casabｌanca（25・32）、Mohammadia（26・33）、
場所：首都 Rabat。大西洋に面した場所
Beni Mellaｌ（27・34）、Marrakech、（26・35）
備考：追加登録費 300 ﾕｰﾛ
CSM/15 Enjoy Moroccan Desert 4/22-4/29 学 ?
CSM/16 Enjoy Moroccan Desert 12/26-14 年 01/02 学 ?
背景：砂漠文化の発見と体験
仕事：砂漠で陶芸や料理のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、郷土音楽と踊りの習得
宿泊：ﾛｯｼﾞ。食事提供
場所：Zagora。Rabat から 750ｋｍ、南部の美しい町
備考：追加登録費 200 ﾕｰﾛ
CSM/13 Festival of Art and Music
5/20-5/25 文・子 ?
CSM/14 Festival of Art and Music 10/22-10/30 文・子 ?
背景：地元の人々との共催。音楽会、演劇
仕事：子供たちとﾃｰﾏに沿ったﾌﾚｽｺ画製作
宿泊：ﾛｯｼﾞ。食事提供
場所：首都 Rabaｔ。大西洋に面した
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛ
CSM/17 Trekkinng 6/15-6/26 文 ?
CSM/18 Trekkinng 7/15-7/26 文 ?
CSM/19 Trekkinng 8/15-8/26 文 ?
CSM/20 Trekkinng 9/15-9/26 文 ?
CSM/21 Trekkinng 10/15-10/26 文 ?
背景：登山やﾄﾚｯｷﾝｸﾞをして Marrakech 発見
仕事：地元の人と、山中で作業
企画：当地の音楽、歌、ｱｸﾛﾊﾞｯﾄなどのﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙに参加
宿泊：ﾛｯｼﾞとﾍﾞﾙﾍﾞﾙ人の家や山小屋
場所：首都 Rabat。大西洋に面した場所
備考：追加登録費 400 ﾕｰﾛ
CSM/22 Teaching Laguages（Rabat）7/1-7/30 教 ?
CSM/29 Teaching Laguages（Rabat）8/1-8/30 教 ?
CSM/23 Teaching Laguages（Sale）7/1-7/30 教 ?
CSM/30 Teaching Laguages（Sale）8/1-8/30 教 ?
CSM/24 Teaching Laguages（Kenitra）7/1-7/30 教 ?
CSM/31 Teaching Laguages（Kenitra）8/1-8/30 教 ?
CSM/25 Teaching Laguages（Casabkanca）7/1-7/30 教 ?
CSM/32 Teaching Laguages（Casabkanca）8/1-8/30 教 ?
CSM/26 Teaching Laguages（Mohammadia）7/1-7/30 教 ?
CSM/33 Teaching Laguages（Mohammadia）8/1-8/30 教 ?
4-6
アフリカ（サハラ以南）
稚園生 69 人の計 216 人の生徒がいる。8 ｸﾗｽ編成。今後、学生を
増やすために教室を増やす必要がある状況。南西ｹﾆｱには
Kuria 語を話す人々が住む。この地域の識字率は低い。女性割
礼は違法行為だが、この地域の伝統で、3 分の 1 以上の女性が
割礼しており、若い女性が強要されている。女性割礼は
HIV/AIDS を引き起こすため問題
仕事：女性割礼禁止啓蒙活動、教室作り、れんが造り、授業、家庭
訪問／ﾃｰﾏ：女性割礼防止活動／宿泊：学校の教室。寝袋必要
場所：ｹﾆｱ南西。ｹﾆｱとﾀﾝｻﾞﾆｱ国境近く
KVDA/05A Star Rays Education Center 5/3-5/24 教・建 30
背景：Community Based Organization(CBO)は 2002 年に政府に認
定され、同時に学校が Early Childhood Development(ECD)ｾﾝﾀｰ
として政府から認定される。他の団体と収入をもたらす仕組みづく
りの活動をしている。ﾓｯﾄｰは「教育は一生の宝物」、持続的な教
育・健康・発展の促進が目的
仕事：地域の人と Children Center での肉体労働、教育活動
ﾃｰﾏ：若者ﾘｰﾀﾞｰｼｯﾌﾟ育成／宿泊：ﾎｽﾃﾙ泊。ﾙｰﾑｼｪｱ。寝袋必要
場所：Kakamega。大地溝帯の境界線上
《 注目！！
アフリカ共通事項
》
１）基本的にスタッフが空港へ出迎えに来てくれます。（実費程度を、
有料で支払う必要がある場合も）２）開催前後はボランティアがよく使
う安宿を、紹介してくれるので、早めに入っても問題ないでしょう。３）
開催地へは、現地スタッフや他のボランティア達と一緒に行きます。
開催前日までには、首都に必着。４）宿泊は学校や公民館等、簡素
な建物で寝袋必要。通常、交代で自炊（地元の人達を手伝う場合
も。）５）特に定員が制限されていないことが多いです（最初の 1 行の
一番右側が?となっている場合）
ケニア(1)
ケニア(1) KVDA
KVDA
KVDA/06A Gideon Mosi Primary School 6/7-6/28 教・建 30
背景：Gideon Mosi Primary School は 1990 年に設立され、今は 293
人の生徒がいる。8 ｸﾗｽ編成で、8 人の教師がｵｰﾙﾗｳﾝﾄﾞに教えて
いるが教えるｽﾀｯﾌの数は十分ではない
仕事：れんが造り、建設、授業、女性割礼禁止啓蒙活動、団体・家
庭訪問／ﾃｰﾏ：人間と動物の衝突防止
宿泊：学校の教室。寝袋必要
場所：沿岸地域。TSAVO 国立公園近く
KVDA/06B Gulf Youth Group 6/7-6/28 環・健 30
背景：The Gulf Youth Group はＫｉｓｕｍｕ町を拠点に、農業・養殖業
運営・清掃・健康と孤児支援に関する問題への関心を高める活
1962年設立のNGO、Kenya Voluntary Development Association。
1962年設立のNGO、Kenya Voluntary Development Association。
ボランティア活動を通じ、異文化教育、国際平和、相互理解・連帯、
ボランティア活動を通じ、異文化教育、国際平和、相互理解・連帯、
持続可能な開発を進める。国連・CCIVSでも、理事として活躍中。
持続可能な開発を進める。国連・CCIVSでも、理事として活躍中。
運営に関しては、時々ボランティアから不満が出ることもありま
運営に関しては、時々ボランティアから不満が出ることもあります。
す。
開催前日はオリエンテーションなので、前々日までにナイロビ到
開催前日はオリエンテーションなので、前々日までにナイロビ到
着。「アフリカ共通事項」も参照下さい。
着。「アフリカ共通事項」も参照下さい。
宿泊は教室かホームステイ、土地の食べ物を交代で自炊。追加
宿泊は教室かホームステイ、土地の食べ物を交代で自炊。追加
登録費300ユーロ（=約33,000円）は現地払い。オリエンテーション費
登録費300ユーロ（=約33,000円）は現地払い。オリエンテーション費
用、空港からナイロビ市内の送迎、ナイロビ市内から開催地までの
用、空港からナイロビ市内の送迎、ナイロビ市内から開催地までの
送迎が含まれます。希望者には国立公園などへの3，4日間のツア
送迎が含まれます。希望者には国立公園などへの3，4日間のツア
ーあり（別途費用）/10日間のスワヒリ語の研修プログラムあり（別途
ーあり（別途費用）/10日間のスワヒリ語の研修プログラムあり（別途
200ユーロ=約22,000円）共に事前申込必要
200ユーロ=約22,000円）共に事前申込必要
KVDA/03A Emwiru Primary School 3/11-3/31 建・教 30
背景：1958 年に教会が設立した学校。現在は政府が引き継いで運
KVDA/04A Nyabosongo Bena Academy 4/5-4/26 教・建 30
営している。364 名の生徒と 10 名の教師がいる
背景：2005 年設立。23 人の生徒から始まり、現在は学生 147 人、幼
仕事：教室建設、勉強を教える、有機農業
宿泊：学校教室。寝袋必要
場所：ｹﾆｱ西部。赤道とﾋﾞｸﾄﾘｱ湖の近く
動、収入作り活動を通して、貧困を緩和する目的を持つ若者との
ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄをしている
仕事：植林、造園、造園に使う鉢作り、清掃、養殖場の管理、孤児
支援、HIV/AIDS の話をする／ﾃｰﾏ：HIV/AIDS の苦しみ
宿泊：ﾙｰﾑｼｪｱ。寝袋必要／場所：ｳﾞｨｸﾄﾘｱ湖地域の Kisumu
ケニア(2) GVDA
平和に向け若者自身が行動をするために1997年に設立された
NGO、Global Voluntary Development Association。アフリカ有数の
貧困スラムであるMathare Valleyを拠点に活動。貧困、病気、暴力
等の地域問題の対策や背景にある課題に取り組む。
ワークキャンプを通じては、国内で大きな問題となっているHIVエ
イズへの関心向上キャンペーンに力点を置き、中長期ボランティア
も実施。ワークや運営が充実していないことが時々あり、柔軟性・適
応力が必要。追加登録費300ﾕｰﾛは現地払い。基本的に全てのワ
ークキャンプで寝袋が必要。
GVDA/04 Ewaso nyiro Health Center 4/1-4/20 医 10
GVDA/10-1 Solidarity Resque Centre 10/2-10/24 教・子 12
仕事：結核や HIV/ｴｲｽﾞ患者の看護。妊婦のｻﾎﾟｰﾄ。子どもへの予
仕事：英語の授業。また、授業の手伝いや、放課後の活動の企画・
防接種、身体測定の手伝い。薬の処方や記録、患者の予約管理
運営／宿泊：孤児院内／場所：ﾅｲﾛﾋﾞ地区 Kasarani
も／宿泊：Healrh Community ｾﾝﾀｰ内
場所：Narok 地区 Maasai Mara
GVDA/10-2 Lungai Self Help Health 10/2-10/24 医 10
仕事：薬の処方や記録、予約の管理。妊婦のｻﾎﾟｰﾄ。子どもへの予
GVDA/05-2 Kyaani Primary School 5/4-5/24 建・教 10
仕事：ﾄｲﾚ、ﾎｰﾙ、寮の建設。英語の授業。子ども達とｹﾞｰﾑやｽﾎﾟｰﾂ
防接種、身体測定の手伝い／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ
場所：Transnzoia 地区 Kitale
宿泊：学校の寮／場所：Kitui 北部 Matinyani
GVDA/11 Itong Primary School 11/3-11/22 教 8
GVDA/06-1 Swahili Culture Tourism
6/3-6/24 学・文 8
仕事：国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと地元ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ間の文化交流、歴史的な場所・
建物への訪問、ﾓﾝﾊﾞｻの古い町並みの観光
仕事：子ども達に基礎的な英語を教える。遠足の企画・運営。宿題
の手伝いやｹﾞｰﾑも／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ内／場所：Maasai Mara
備考：本などの寄付歓迎
宿泊：学校の寮／場所：ﾓﾝﾊﾞｻ
資格：楽器が演奏でき、持参できる人歓迎
GVDA/12-1 Maasai Buffalo Dance 12/2-12/22 文・修・環 10
背景：若者にとって、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは異なる文化を知り、社会や政治的
GVDA/06-2 Sekenani Primary School 6/3-6/21 教・福 8
仕事：小学校で英語を教える。ｽﾎﾟｰﾂや創作活動、ｹﾞｰﾑを通した衛
生教育の企画／宿泊：学校の寮／場所：Maasai Mara
な事柄を知るのにとても良い機会である
仕事：ﾕｰｽｾﾝﾀｰの若者達との文化交流。また、ﾕｰｽｾﾝﾀｰのﾍﾟｲﾝﾃ
ｨﾝｸﾞ。植林、土地の整備も／宿泊：ｾﾝﾀｰ内／場所：Maasai Mara
GVDA/07-1 Talek primary school 7/1-7/22 修・教 8
GVDA/12-2 Itong Community Health Centre 12/2-12/22 医 8
仕事：学校のﾍﾟｲﾝﾃｨﾝｸﾞ。英語の授業、ｹﾞｰﾑやｽﾎﾟｰﾂの企画
仕事：結核や HIV/ｴｲｽﾞ患者の看護。妊婦のｻﾎﾟｰﾄ。子どもへの予
宿泊：学校内。簡素／場所：Narok 地区 Maasai Mara
防接種、身体測定の手伝い。薬の処方や記録、患者の予約管理
も／宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ内／場所：Narok 地区 Maasai Mara
GVDA/07-2 Maasai Mara Game Reserve7/4-7/29 教・文・環 14
仕事：子ども達へ英語の授業、ｹﾞｰﾑやｽﾎﾟｰﾂの企画。人々と文化交
流。植林活動。世界遺産や、持続可能な地域形態の在り方や若
ケニア(3) PIVS
者の地域社会貢献等について、関心を高めるための活動の企
画・運営／企画：Maasai Mara 保護地区のｻﾊﾞﾝﾅ散策。多くの野
生動物が観察できる／宿泊：学校内／場所：Maasai Mara
ケニアの団体 Pamoja International Voluntary Service。
追加登録費 180 ユーロ（=約 20,000 円）または 250 ユーロ(=約
28,000 円)は現地払い。空港出迎えは片道 20 ユーロ。開催前日は
GVDA/08-1 Serani Primary School 8/4-8/29 教
8
仕事：子ども達に英語の授業。遠足の企画・運営。宿題の手伝いや
オリエンテーションなので、前々日までにナイロビに到着すること。
場合によっては内容や場所が変更になる場合もあります。
遊び／宿泊：学校の寮／場所：ﾓﾝﾊﾞｻ
PIVS/05 Rift Valley Kajiado 4/4-4/24 子
GVDA/08-2 Fort Jesus Museum Mombasa 8/5-8/24 文 20
背景：ﾕﾈｽｺ世界遺産教育ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを通して、地元の
5
背景：AIC Children Care と初共催。孤児と障がいのある子どもに焦
点をあてて、教育活動やｾﾗﾋﾟｰ、自立教育を行っている
人々に世界遺産を取り巻く様々な問題について関心を持ってもら
仕事：教育活動。ｾﾗﾋﾟｰや遊び、自立活動の教育
いたい／仕事：遺産に関するﾆｭｰｽﾚﾀｰの作成。子ども達への文
企画：文化交流、週末の小旅行
化的活動。地域の人々と世界遺産に関する様々な問題について
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。ｼｬﾜｰなし。寝袋必要
の活動／宿泊：学校の寮／場所：ﾓﾝﾊﾞｻ市内
場所：Kajiado。ﾅｲﾛﾋﾞから車で南へ約 1 時間半の地溝帯にある
備考：追加登録費 250 ﾕｰﾛは現地払い
GVDA/9-1 Kiriamriam Slum Women’s Group 9/2-9/24 建 8
仕事：ﾚﾝｶﾞ作り、ﾄｲﾚの建設／宿泊：学校の寮
PIVS/06 Nairobi
4/25-5/8 学
場所：Transnzoia 地区 Kitale にあるｽﾗﾑ街 Kipsongo
背景 Halfway Center と共催。異文化交流の促進と、異なる背景を持
7
つ人々の間でのｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ障壁を取り除き、平和理解を促進す
GVDA/9-2 Tumaini Orphans Community 9/2-9/24 教・子 8
ることが目的／仕事：ｽﾜﾋﾘ語学習や自国語の授業を行うなどの
仕事：英語の授業。また、授業の手伝いや、放課後の活動の企画・
異文化交流や、ｹﾆｱ料理の作り方を学ぶ。また孤児や若者へ教
運営／宿泊：孤児院内／場所：ﾅｲﾛﾋﾞ
育活動も行う／企画：博物館、国立公文書館、ｸﾗﾌﾞ、ｷﾘﾝｾﾝﾀｰな
どへの訪問／宿泊：Alice Mueni Home。ｼｬﾜｰなし。寝袋必要
場所：Kagundo。ﾅｲﾛﾋﾞから車で 1 時間半
備考：追加登録費 250 ﾕｰﾛは現地払い
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛは現地払い
PIVS/13 Coast Mombasa 9/5-9/25 知
PIVS/07 Eastern Kitui
5/2-5/22 農
5
背景：Pwani School for Mentally Handicapped との共催。知的障が
5
背景：孤児や若者へのｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞ、ﾘﾊﾋﾞﾘなどを行う Sharpheads Arts
Education and Environment Center と 2007 年から共催
仕事：野菜栽培や養蜂などの農業、HIV への意識向上、植林、ｺﾞﾐ
拾いなど様々／企画：文化交流、ﾘｿﾞｰﾄへの遠足
いの子どもたちのﾘﾊﾋﾞﾘを目的している学校。知的障がいを持つ
人々を社会の一員として称賛し彼らに愛を示すことを願っている
仕事：生徒の感覚ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ・ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝ、算数、読書、ｹﾞｰﾑ企画、
美術授業などの教師の仕事の手伝い
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。簡素。ｼｬﾜｰなし。寝袋必要
企画：周辺への遠足企画
場所：Kitui。ﾅｲﾛﾋﾞから車で 1 時間半
宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先。電気、ｼｬﾜｰなし。自炊。寝袋必要
備考：追加登録費 250 ﾕｰﾛは現地払い
場所：Mombasa／視覚：21 才以上
備考：追加登録費 250 ﾕｰﾛは現地払い
PIVS/08 Eastern Machakos 6/6-6/26 子
7
背景：孤児や脆弱な子どもたちを助ける Suvia Children Home と共催。
子どもたちに教育やｷﾘｽﾄ教の教えを通じて、希望を与えることが
目的／仕事：英語や歌、工作の教育や農作業のお手伝い
PIVS/14 Eastern Kitui
9/12-10/2 教
6
背景：Central Primary School との共催。Central Primary School は
設立当初 Arab Asian School という名前だった。現在は人種に関
企画：周辺への遠足企画
わらず地元の子どもたち・目の不自由な子どもたちに教育を提供
宿泊：Kisua Family の家。ｼｬﾜｰなし。自炊。寝袋必要
している／仕事：英語、算数、理科、体育の授業、生徒のｶｳﾝｾﾘ
場所：Machakos
ﾝｸﾞといった教師の仕事の手伝い／企画：周辺への遠足企画
資格：初期の子ども教育、英語、数学、科学の教育知識
宿泊：学校の教室。ｼｬﾜｰなし。自炊。寝袋必要／場所：Kitui
備考：追加登録費 250 ﾕｰﾛは現地払い
備考：追加登録費 250 ﾕｰﾛは現地払い
PIVS/09 Rift Valley Kajiado 6/27-7/17 教
6
背景：Enkoria Secondary School と共催。生徒に教育の価値を伝え、
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動の力を示すことが目的
PIVS/15 Rift Valley Nakuru 10/3-10/23 医
5
背 景 ： Nakuru War Memorial Hospital と の 共 催 。 Nakuru War
Memorial Hospital は質の良い、利用しやすい医療を提供するた
仕事：英語、数学、理科などの授業や生徒の個別ｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞのｻﾎﾟｰ
ﾄ。週末には女性団体のﾍﾞｯﾄﾞﾒｲｷﾝｸﾞのお手伝いをすることも
企画：周辺への遠足企画
めに設立された／仕事：ｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞ、患者の方々とお話し、看護
師の仕事の手伝い、掃除、調理、社会的仕事といった健康に関
する活動／企画：周辺への遠足企画、異文化交流
宿泊：Kekasi Family の家。電気、ｼｬﾜｰなし。自炊。寝袋必要
宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先。ｼｬﾜｰなし。自炊。寝袋必要／場所：Nakuru
場所：Kajiado／資格：21 才以上
備考：追加登録費 250 ﾕｰﾛは現地払い
備考：追加登録費 250 ﾕｰﾛは現地払い
PIVS/16 Nairobi
PIVS/10 Western Kisumu 7/4-7/24 医
6
背景：避妊により産児を制限する家族計画運動のﾊﾟｲｵﾆｱである
Family Health Options Kenya と共催
11/7-11/27 文・学 7
背景：Halfway Centre との共催。ｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝの問題を最小限にし、
様々な背景を持つ人々との交流を通して平和への理解を深める、
異文化交流を目的とする／仕事：異文化交流活動。具体的に、ｽ
仕事：ﾘﾌﾟﾛﾀﾞｸﾃｨﾌﾞ・ﾍﾙｽｻｰﾋﾞｽ、ｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞ、健康促進を目的とした
peer education など、団体の仕事を手伝う
ﾜﾋﾘ語学習、外国語（伊・独・仏・日・中国語）を教える、ｹﾆｱ料理
を学ぶ、音楽を学ぶ、学校で外国語を教えるといった活動をする。
企画：ﾋﾞｸﾄﾘｱ湖などへの遠足企画
翻訳の機会もある／企画：異文化交流、博物館見学
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。ｼｬﾜｰなし。自炊。寝袋必要／場所：Kisumu
宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先。ｼｬﾜｰなし。自炊。寝袋必要／場所：Kagundo
備考：追加登録費 250 ﾕｰﾛは現地払い
備考：追加登録費 250 ﾕｰﾛは現地払い
PIVS/12 Nyanza Kisumu 8/1-8/21 子
5
背景：Salem Orphanage Home との共催。Salem Orphanage Home は
PIVS/18 Rift Valley 12/12-14 年 1/1 子 5
背景：Nakuru では Moi Children Home、Mombasa では Restoration
1992 年に設立された孤児や育児放棄を受けた子ども、ｽﾄﾘｰﾄﾁﾙ
Children Home との共催／仕事：ｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞ、子どもと遊ぶ、掃除、
ﾄﾞﾚﾝのための施設。小学校、中学校での活動の補助や施設の農
調理、社会活動、算数・英語・理科を教える、宗教教育など健全
園での作業の手伝いをしてくれるﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを探している
な生活に関わる活動／企画：周辺への遠足企画、異文化交流
仕事：英語、算数、理科、歌、図画工作などを教える、宿題の手伝
いといった子どもをｻﾎﾟｰﾄする活動
企画：ﾋﾞｸﾄﾘｱ湖への遠足、異文化交流、ｹﾞｰﾑ、ｽﾜﾋﾘ語講座
宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先。ｼｬﾜｰなし。自炊。寝袋必要／場所：Kisumu
宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先。ｼｬﾜｰなし。自炊。寝袋必要
場所：Nakuru と Mombasa／備考：追加登録費 250 ﾕｰﾛは現地払い
タンザニア UV
い／仕事：ｽﾎﾟｰﾂやﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、劇などのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの企画
ﾃｰﾏ：子どもの社会ｽｷﾙ／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ／場所：Temeke
資格：柔軟で忍耐力のある自立した人
ワークキャンプを94年にSCI（フィンランド(1)参照）の支援で開
備考：追加登録費 210 ユーロは現地払い
始したNGO、UVIKIUTA。国際理解の推進、平和・人権・文化・環
境の保護、持続可能な開発を目指し活動しています。「アフリカ
UV/358 Chamazi 7/7-7/20 文・学 10
共通事項」も参照して下さい。ワークや運営の質が、多くのボラ
UV/359 Chamazi 7/21-8/3 文・学 10
ンティアから高く評価されています！
背景：異なる文化同士の人達がいかにｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝを取るのかを
空港出迎えを希望する場合、別途20ユーロ(=約2,200円)が必
要です。ワークキャンプ開始の日の昼からオリエンテーションを開
始するので、前日までに首都ダルエスサラームに入っておくこと。
理解することがねらい
仕事：言語やｱﾌﾘｶﾀﾞﾝｽ、歌、染物の学習。ｱﾌﾘｶ文化・歴史に関
する様々なﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに参加。自国文化のﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ
ﾃｰﾏ：社会の正義・公正。持続可能な社会。文化の役割
UV/353 Magole 4/14-4/27 子・修 ？
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊／場所：Ｃｈａｍａｚｉ、ＴＥＭＥＫＥ
背景：UV が首都ﾀﾞﾙｴｽｻﾗｰﾑ近郊につくったｴｺﾋﾞﾚｯｼﾞをより社会
資格：新しい文化を学ぶ興味があり、ｵｰﾌﾟﾝで精力的、指示や物
的、経済的、生態学的に持続可能なものにすることがねらい。
質が少ない環境下でも活動出来る人
このｴｺﾋﾞﾚｯｼﾞの完成が、持続可能な生活や都市計画、青少年
備考：追加登録 210 ﾕｰﾛは現地払い
育成にとって良いﾓﾃﾞﾙ例となることを目指している
仕事：ｴｺﾋﾞﾚｯｼﾞのｽﾀｯﾌと一緒に土壌整備、植林など造園作業
UV/360 Mbande 8/4-8/17 子・教
ﾃｰﾏ：造園と自国の環境／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ／場所：Temeke
UV/361 Mbande 8/18-8/31 子・教 10
資格：柔軟でｱｳﾄﾄﾞｱや自然に興味のある人
UV/367 Mbande 10/27-11/9 子・教 7
備考：追加登録費 210 ユーロは現地払い
背景：近年、幼少期教育の重要性がますます高まっている。認識
7
力や社会性を高め、学校環境への手ほどきをし、初等教育の
UV/354 Kilosa
5/5-5/25 環 ？
背景：文化交流は社会と人々の間で相互理解にとって必要な要
準備をすることが目的。このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄではｺﾐｭﾆﾃｨでの幼少期
教育の学力・身体能力・認識力・社会性・言語能力の向上が
素。Parakuyo ﾏｻｲｺﾐｭﾆﾃｨの人々に国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱﾒﾝﾊﾞｰとの交
ねらい／仕事：初等教育ﾚﾍﾞﾙまでの子ども達の準備のｻﾎﾟｰﾄ。
流機会を持つことで、世界の現状や文化に触れる機会を提供
ものを教えたり運動・音楽活動をしたり、生徒たちの利己心向
することがねらい／仕事：小学校の校舎の修復作業、自国の
上の手助けをしたりする。教師のｻﾎﾟｰﾄで基礎的な数字や美
文化紹介、討論などを予定
術なども教える。学校でのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの材料準備や音楽や歌な
ﾃｰﾏ：社会的、経済的成長における文化交流の役割
どの活動企画、外国語としての英語の紹介も
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ予定／場所：Kilosa(MOROGORO)
ﾃｰﾏ：幼少期の子ども教育。挑戦とﾁｬﾝｽ
資格：芸術やｽﾎﾟｰﾂ、音楽など文化活動が好きな人。子どもと活
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊／場所：Ｍｂａｎｄｅ、ＴＥＭＥＫＥ
動する忍耐力のある人
備考：追加登録費 250 ユーロは現地払い
資格：創造的で柔軟性と忍耐力があり、ｵｰﾌﾟﾝで自立している人。
子どもの教育ｻﾎﾟｰﾄにあたり、新しいｱｲﾃﾞｱや方法を出してくれ
る人歓迎／備考：追加登録費 210 ﾕｰﾛは現地払い
UV/355 Magole 6/2-6/15 環 ？
背景：UV が首都ﾀﾞﾙｴｽｻﾗｰﾑ近郊につくったｴｺﾋﾞﾚｯｼﾞをより社会
UV/362 Msufini 9/1-9/14 子・教 7
的、経済的、生態学的に持続可能なものにすることがねらい。
背景：近年、幼少期教育の重要性がますます高まっている。認識
このｴｺﾋﾞﾚｯｼﾞの完成が、持続可能な生活や都市計画、青少年
力や社会性を高め、学校環境への手ほどきをし、初等教育の
育成にとって良いﾓﾃﾞﾙ例となることを目指している
準備をすることが目的。このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄではｺﾐｭﾆﾃｨでの幼少期
仕事：ｴｺﾋﾞﾚｯｼﾞのｽﾀｯﾌと一緒に土壌整備、植林など造園作業
教育の学力・身体能力・認識力・社会性・言語能力の向上が
ﾃｰﾏ：造園と自国の環境／宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ
ねらい／仕事：初等教育ﾚﾍﾞﾙまでの子ども達の準備のｻﾎﾟｰﾄ。
場所：Temeke／資格：柔軟でｱｳﾄﾄﾞｱや自然に興味のある人
ものを教えたり運動・音楽活動をしたり、生徒たちの利己心向
備考：追加登録費 210 ユーロは現地払い
上の手助けをしたりする。教師のｻﾎﾟｰﾄで基礎的な数字や美
術なども教える。学校でのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの材料準備や音楽や歌な
UV/356 Msufini 6/16-6/29 環 ？
背景：近代化とｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ化は様々な国・地方から都市部へ人々の
どの活動企画、外国語としての英語の紹介も
ﾃｰﾏ：幼少期の子ども教育：挑戦とﾁｬﾝｽ
移住をもたらし、Chamazi を含め多文化の混合したｺﾐｭﾆﾃｨが
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊／場所：Msufini、TEMEKE
増えている。多くの子どもは社会的ｽｷﾙがなくﾄﾗﾌﾞﾙになること
資格：創造的で柔軟性と忍耐力があり、ｵｰﾌﾟﾝで自立している人。
も多いため、5-12 歳の子ども達に学校環境やｺﾐｭﾆﾃｨで相互
子どもの教育ｻﾎﾟｰﾄにあたり、新しいｱｲﾃﾞｱや方法を出してくれ
理解やｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝをとれるようなｽｷﾙをつけさせることがねら
る人歓迎／備考：追加登録費 210 ﾕｰﾛは現地払い
備考：追加登録費 210 ﾕｰﾛは現地払い
UV/363 Kilosa 9/8-9/28 子・文 20
UV/368 Kilosa 11/10-11/30 子・文 20
UV/365 Chamazi 9/29-10/12 子・教
背景：文化交流をすることでｺﾐｭﾆﾃｨは互いのことをより理解する
背景：近年、幼少期教育の重要性がますます高まっている。認識
ようになり、のｺﾐｭﾆﾃｨとより良い関係を築くことが出来るようにな
力や社会性を高め、学校環境への手ほどきをし、初等教育の
る。文化交流により、そのｺﾐｭﾆﾃｨｰと社会的・経済的関係を強
準備をすることが目的。このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄではｺﾐｭﾆﾃｨでの幼少期
化することが出来たりもする。このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄは地元の Parakuyo
教育の学力・身体能力・認識力・社会性・言語能力の向上が
Maasai ｺﾐｭﾆﾃｨの人達に世界の社会・政治・経済的な現実を理
ねらい／仕事：初等教育ﾚﾍﾞﾙまでの子ども達の準備のｻﾎﾟｰﾄ。
解するための文化交流をする機会を与えることが目的
ものを教えたり運動・音楽活動をしたり、生徒たちの利己心向
7
仕事：小学校の校舎修復、自国の文化ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ、中学校と
上の手助けをしたりする。教師のｻﾎﾟｰﾄで基礎的な数字や美
協力し歴史を学んでいる学生に討論会を行う。子ども達とのｱｸ
術なども教える。学校でのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの材料準備や音楽や歌な
ﾃｨﾋﾞﾃｨ／ﾃｰﾏ：社会的経済的な発展における文化交流の役
割／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ予定。自炊
どの活動企画、外国語としての英語の紹介も
ﾃｰﾏ：幼少期の子ども教育：挑戦とﾁｬﾝｽ
場所：Kilosa、MOROGORO／資格：創造力・独創力があり、芸
術・ｽﾎﾟｰﾂ・歌・ﾀﾞﾝｽ・ﾃﾞｯｻﾝ・絵画など文化活動が好きな人。
子どもと活動する忍耐力、十分な熱意と活動力がある人
備考：追加登録費 210 ﾕｰﾛは現地払い。ｽｹｼﾞｭｰﾙは変わりやす
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。自炊／場所：Chamazi、ＴＥＭＥＫＥ
資格：創造的で柔軟性と忍耐力があり、ｵｰﾌﾟﾝで自立している人。
子どもの教育ｻﾎﾟｰﾄにあたり、新しいｱｲﾃﾞｱや方法を出してくれ
る人歓迎／備考：追加登録費 210 ﾕｰﾛは現地払い
いため柔軟な気持ちでの参加が必要
UV/366 Msufini 10/13-10/26 子
UV/364 Msongola 9/15-9/28 子
6
6
背景：孤児や弱い立場にいる子ども達(OVCs)への働きかけを行
背景：孤児や弱い立場にいる子ども達(OVCs)への働きかけを行
うことが目的／仕事：OVCｓの置かれた状況やその原因や要因
うことが目的／仕事：OVCｓの置かれた状況やその原因や要因
について理解する。啓蒙活動への参加。孤児院や子どもの家
について理解する。啓蒙活動への参加。孤児院や子どもの家
を含む OVCｓﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに参加し、その機能、影響力や課題を
を含む OVCｓﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに参加し、その機能、影響力や課題を
経験し、今後のより良い活動に向けての案や、自国の良い体
経験し、今後のより良い活動に向けての案や、自国の良い体
験談や実践例などをｼｪｱ。募金ｲﾍﾞﾝﾄを行う可能性もあり
験談や実践例などをｼｪｱ。募金ｲﾍﾞﾝﾄを行う可能性もあり
ﾃｰﾏ：孤児と保護されていない子ども達へのｺﾐｭﾆﾃｨの責任
ﾃｰﾏ：孤児と保護されていない子ども達へのｺﾐｭﾆﾃｨの責任
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ予定。自炊／場所：Msufini、TEMEKE
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ予定。自炊／場所：Msongola、ILALA
資格：子どもやﾊｰﾄﾞな仕事好きで、自立し、柔軟性がある人。指
資格：子どもやﾊｰﾄﾞな仕事好きで、自立し、柔軟性がある人。指
示や物資が少ない環境下でも活動出来る人
トーゴ(1) FAGAD
示や物資が少ない環境下でも活動出来る人
備考：追加登録費 210 ﾕｰﾛは現地払い
仕事：地域の清掃。土を集め、ﾚﾝｶﾞ作り。水を探す。壁作り。子ど
もたちにｹﾞｰﾑ、工作、劇、歌、ﾀﾞﾝｽ、教育ｻﾎﾟｰﾄを行う
企画：山の観光。ﾎｰﾑｽﾃｲなど／場所：Esse-Zogbedji
開 発 と 交 流 を 広 げる た め 、 88 年 設 立 さ れ た NGO 、Freres
Agriculteurs Et Artisans Pour Le Developpement。ユネスコやEU
FAGAD/17
の青少年フォーラムと協力。
FAGAD/18 Educational support 5/5-5/26 教・子 20
有料で空港出迎え有り。公用語は仏語。仏語中級が必要で
Educational Support 4/5-4/26 教・子 20
背景：教師不足などの問題を抱える 10-14 才の子どもの通う学校
す。ワークや運営が充実していないことが時々あり、柔軟性・適応
や大学にて、反復学習やその他教育方法を用い、子どもたち
力が必要。「アフリカ共通事項」も参照。追加登録費185ユーロ(=
がこの問題を解決する手助けをしたい
約20,000円)は現地払い。課外活動（芸術・文化・家庭）や遠足は、
リーダーの把握範囲で行われ、費用も自己負担。
仕事：最初は教師と一緒に教室で観察し、その後参加。子どもと
ｾｯｼｮﾝ。子どもたちにｹﾞｰﾑ、工作、劇、歌、ﾀﾞﾝｽ、教育ｻﾎﾟｰﾄ
を行う
FAGAD/19Construction/Education
6/3-6/24 教・建 20
背景：10-14 才の子どもたちが適切な教育を受けることができるよ
う、学校建設を通して枠組みを提供することを目的とする。子ど
も達に新しい一年のため、異文化・生き方の発見を促し、慣
れ・くつろぐ方法を紹介したい。親に余暇時間を提供する
企画：地域観光。ﾎｰﾑｽﾃｲなど／場所：Kpele-Adeta
トーゴ(2) ADT
区における飲 料水供給ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ“村に給水塔を”を立ち上げ
た／仕事：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄによって設置された水道施設の管理。飲
料水源での衛生教育。植え穴掘り、苗木の移植を含む植林活
国際 NGO・地球の友（現 FoE）の会員で、環境保護と持続可能
な開発に取り組む 90 年代初頭設立の NGO、Les Amis de la
Terre。
森林再生、再生可能なエネルギー、有機農業、持続可能な漁業、
ゴミの処理、砂漠化等に取り組み、UNEP（国連環境開発計画）、
世界銀行、ドイツやデンマーク政府の開発省等とも協力。
公用語は英仏両方だが、仏語も少しは話せた方がいい。「アフリ
カ共通事項」も参照して下さい。追加登録費の 200 ﾕｰﾛは、現地
払い。空港出迎え込み。
ADT/01 Volove 7/6-7-24 環
動／宿泊：村人の家でﾎーﾑｽﾃｲ／場所：Kpalime から 4km
ADT/06 Wome 8/17-9/6 環
15
背景：Wome は Fiokpo 区の飲料水供給ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの一部であり、
村人たちは ADT の支援する植樹活動に熱心である
仕事：道の整備、私有地や校庭の植樹。使用可能なｽﾍﾟ—ｽの調
査、植樹用地の管理、植え穴掘り、苗木の移植。子どもたちの
次年度の学力向上をめざした休日の学習指導。村の活性化
や飲料水源での衛生教育を目的としたﾚｸﾘｴ—ｼｮﾝ活動
宿泊：村人の家でﾎーﾑｽﾃｲ／場所：Kpalime から 5km
15
背景：生物多様性の保全に向け Les Amis de la Terre-Togo は
Volve のある Fiokpo 区の村々で植樹活動を行っている
ザンビア YAZ
仕事： 苗床にて村人の必要性に応じた木の特定と記録。作付け
準備地の確認と植え付けの手助け。休日は村の子どもたちと
のﾚｸﾘｴーｼｮﾝ活動／宿泊：村人の家でﾎーﾑｽﾃｲ
場所：Kpalime から 3km
きちんとした運営は期待しないように！「アフリカ共通事項」も参
ADT/02 Togodo-Sud 7/13-8/1 農
15
背景：Togodo South 国立公園をより良くするため Friends of the
Earth Togo は養蜂ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを通じ改善資金を集めている
仕事：保護区域参加型管理協会（AVGAP）の Togodo South 公園
の物価安定政策活動への参加。AVGAP のﾒﾝﾊﾞ—の補助とし
て公園周辺の村々を移動しながら既存の養蜂箱から蜂蜜の収
穫、新たな養蜂箱の設置、植林活動
宿泊：村人の家でﾎーﾑｽﾃｲ／場所：Tabligbo から 35km
ADT/03 Yeviepe 7/20-8/9 環・教 15
背景：Yeviepe は Fiokpo 区に位置し飲料水供給ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの恩恵
に与る 10 の村のうちのひとつである。また村では降水量を高め
るための微 細気候を作りだすよう植林用の苗木も受け入れて
いる／仕事：道の整備、私有地や校庭の植林。使用可能なｽ
ﾍﾟ—ｽの調査、植樹用地の管理、植え穴掘り、苗木の移植。子
どもたちの次年度の学力向上をめざした学習指導。村の活性
化や飲料水源での衛生教育を目的としたﾚｸﾘｴ—ｼｮﾝ活動
宿泊：村人の家でﾎーﾑｽﾃｲ／場所：Kpalime から 7km
ADT/04 Nyive 8/3-8/23 環・教 15
背景：Nyive はﾄーｺﾞとｶﾞーﾅの国境近くに位置する農村。村では
森林破壊に対抗し植物を丈夫にするため植林活動を行ってい
る／仕事：村の助けを借りての植林活動。植樹用地の管理、植
え穴掘り、苗木の移植。村の子ども達の学習指導。飲料水源
での衛生教育／宿泊：村人の家でﾎーﾑｽﾃｲ
場所：Kpalime から 9km
ADT/05 Gbalave 8/10-8/30 環
94 年設立の NGO、Youth Associtation of Zambia。全く面識の
ない団体なので、ワークキャンプ経験者に限定。歴史も浅いので、
照して下さい。オリエンテーション等のために、2 日前までに到着。
追加登録費 210 ユーロは現地払い。
YAZ/02 Leopard’s Hill Caves 3/31-4/13 教・子 ？
背景：Lusaka にある Leopard’s Hill Caves は 18 世紀以前に住ん
でいた人々の歴史を垣間見ることができる場所
仕事：町の子どもに自信を与え、地元の遺産に感謝することが目
的。余暇としての遺産ﾂｱｰと教育をつなげる
宿泊：学校／場所：首都 Lusaka
YAZ/03 Ing’ombe Ilede 4/21-5/4 修・建 ？
背景：ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ地は 14 世紀の重要貿易都市だった。その影響
により様々な文化と歴史が混在しているので、重要な文化遺産
である／仕事：遺産内での学校の建設や修復。生徒との交流
や地元に貢献できる／宿泊：学校
場所：ｻﾞﾝﾋﾞｱ南部、Siavonga
YAZ/04 Solwezi Rock Caves 5/12-5/25 考・教 ？
背景：Solwezi は岩窟壁画で有名。壁画からﾕﾆｰｸな暮らしを知
ることができる／仕事：洞窟内の清掃、通路の整備、学校での
学習向上活動／宿泊：伝統的なわらぶきの家
場所：ｻﾞﾝﾋﾞｱ北西部、Solwezi
YAZ/05 Madzibambera 6/9-6/23
建・文 ？
背景：Madzibambera は伝統的な美術や文化に熱心で、どのよう
に現代において保存していくかを考えている。踊りや語りなど
えを含む有形・無形文化財の保護が目的
15
背景：Gbalave の人々の生活向上に貢献するため飲料水を利用
する権利という観点から Les Amis de la Terre Togo は Fiokpo
仕事：文化財保護活動の手伝い、若者に大工や裁縫の技術を教
える場所の建設／宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先
場所：ｻﾞﾝﾋﾞｱ東部、Mfuwe
YAZ/06 Mnkhanya Community School 7/7-7/21 建 ？
背景：Mnkhanya Community School 運営は地元のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。しか
は興味の高い場所である／仕事：石でできた壁の遺跡の修理
宿泊：ﾃﾝﾄ。ｼｬﾜｰ無
し少し問題があり、学校は一つのﾌﾞﾛｯｸ塀で作った二つの教室
場所：Bulawayo から 16 ｷﾛで国の南西に位置する所
しかない／仕事：三つ目の教室を作るための壁作り
資格：野外の環境下でﾁｰﾑとして働くやる気のある人
宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先／場所：ｻﾞﾝﾋﾞｱ東部、Mfuwe
ZWA/05
Larche Community Home 4/15-5/6 身・福 10
YAZ/07 World Heritage Camp 7/28-8/11 文 ？
ZWA/10 Larche Community Home 9/14-10/4 身・福 10
背景：このﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟは 2009 年にｳﾞｨｸﾄﾘｱ滝が世界遺産に登録さ
背景：Larche Community Home は重度の複合障がいを持つ人々
れたことを祝って始まった。地元のｺﾐｭﾆﾃｨ、国の遺産保護委
向けの福祉施設で、彼らがある程度のﾚﾍﾞﾙまで独立することを
員会、ﾕﾈｽｺ、世界遺産ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑがﾊﾟｰﾄﾅｰｼｯﾌﾟを組
んで開催している／仕事：世界遺産ｳﾞｨｸﾄﾘｱ滝での活動
場所：ｻﾞﾝﾋﾞｱ南部、Livingstone
支える目的で設立された
仕事：障がい者のﾄﾚｰﾆﾝｸﾞﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ作り、実際のﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ、庭仕
事・ｷｯﾁﾝの手伝いなど、施設の運営全般
宿泊：Zimcamps Resources Centre
YAZ/08 Kamatipa Community School 8/12-8/26 考・建 ？
場所：首都ﾊﾗﾚ Waterfalls 地区
背景：Kamatipa Community Schoolｇでは両親をなくした子どもや
資格：快く多重度の障がい者と作業するやる気のある人
教育を受けられない子どもに教育の場を提供している
仕事：生徒がより勉強しやすい環境を作るために教室の壁の拡
張などの作業。国の遺産である The Dag Hammasjord での活
動。この場所の認識向上の手伝い、道の整備、下草の除去
ZWA/06 Kintyre Estate 5/20-6/10 農
15
仕事：とうもろこしの収穫、冬野菜の準備としての整地など。長時
間の作業あり／宿泊：Zimcamps Resource Centre
場所：Kitwe、Copperbelt 州
場所：Kintyre 州の Norton／資格：体力に自身のある人
YAZ/09 Blessed Hope Orphanage 9/29-10/13 建・教 ？
ZWA/07 Sengwa Primary School
背景：Blessed Hope Foundation は孤児の生活を改善するのが目
仕事：Sengwa 小学校の運営用の多目的施設の建築。また古くな
的とする団体。2010 年に Youth Association of Zambia とﾊﾟｰﾄﾅ
った教室も修理する。作業はﾍﾟｲﾝﾄ、窓枠作り、床張り、壁塗り
ｰｼｯﾌﾟを結び、また育てた鶏を売って子どもたちに必要なもの
など。長時間の作業あり
7/18- 8/5 修・建 20
をまかなうために養鶏所を作った／仕事：学校建設、学校で性
宿泊：教室内／場所：Gokwe の南西部
の健康に関する授業／宿泊：伝統的なわらぶきの家
資格：精神的に成熟しており、自立して働くやる気がある人
場所：Rufunsa、 Lusuk 州
ZWA/09 ZWA Resources Centre 9/14-10/4 修
ジンバブエ(1) ZWA
16
仕事：Zimbabwe Workcamps Association Resources Centre の修
復。ﾍﾟｲﾝﾄ、床のﾀｲﾙ貼り、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、壁修理、ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝ目
的の木の小屋の修理、また、市場のｶﾞｰﾃﾞﾝﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ設立の手
1993 年に設立された NGO、Zimbabwe Workcamps Association。
地域開発、国際理解や地域開発の応援、ボランティア活動の推
伝いなど／宿泊：Zimcamps Resource Centre
場所：首都ﾊﾗﾚの Hatfield
進、青少年の育成を目的として活動しています。ワークや運営が
充実していないことが時々あり、柔軟性・適応力が必要。「アフリ
ZWA/11 Great Zimbabwe Monuments 10/21-11/11 修 20
カ共通事項」も参照。オリエンテーションを行うので、開始 2 日前
仕事：遺跡の石の階段構造部分の修復。文化省の専門家が指
までにハラレに到着している必要があります。
揮を取る予定。運営側から指定される作業全般
現地登録費の 210 ユーロ(＝約 23,000 円)は、現地払い（別途、
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：Masvingo
ハラレと開催地の往復交通費が 20-30 ユーロ）。
ZWA/12 Kintyre 10/21-11/11 農・身
ZWA/04 Naletale 4/15-5/6 修・文 14
15
背景：ZWA farm は Kintyre 州にあり、若い障がい者に農業の経
仕事：緊急に修理が必要な Naletale 遺跡の石の壁の修復
宿泊：ﾃﾝﾄ／場所：Gweru 近く、Shangani Road から 25 キロ先の
験教育を提供する場
仕事：若い障がい者とともに農作業をする。障がい者に自然への
Nalatale／資格：ｼﾞﾝﾊﾞﾌﾞｴの遺跡や博物館関係に関心を持ち、
理解を深める手助けをする。畝立て、苗植え、収穫、水やりな
ﾜｰｸへの熱意のある人
ど様々／宿泊：ﾃﾝﾄもしくは Zimcamps Resources Centre
場所：Norton／資格：野外で働く意欲のある人
ZWA/08 Khami Ruins 7/18- 8/5 修・文
15
背景：Khami はｸﾞﾚｰﾄｼﾞﾝﾊﾞﾌﾞｴ時代の古都から発達した町であっ
たが、16 世紀半ばから廃都となっていた。非常に考古学上で
ジンバブエ(2) YYEP
若者を地域開発活動に参加させ、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの交換を通じて平
和や国際的理解、相互文化的学習を促進することを目的として
2005 年に形成された NGO、Youth to youth Exchange program。
Zimbabwe Youth Council や Zimbabwe Voluntters Commission な
場所：Gokwe
YYEP/10 Chitungwiza 8/6-8/26 文
20
仕事：ｱﾌﾘｶｹﾞｯﾄｰ（社会）との文化的・芸術的交流。彫刻や創作
活動など／宿泊：教室。寝袋必要。自炊
場所：Chitungwiza
どに加盟している。初めて紹介するので、ワークキャンプ経験者
のみ参加できます。追加登録費 250 ユーロは、現地払い。
YYEP/11 Gutu 未定 環
15
仕事：地元の小学校でのﾜｰｸ。庭で地元の人との交流活動
YYEP/01 Serengeti Five 4/16-5/6 環
15
仕事：人口湖でのﾜｰｸ。周辺に生えるｱﾌﾘｶ固有の木を外来種か
ら守る／宿泊：ｼｪｱﾙｰﾑ。寝袋必要
場所：Manicaland 州 Rusape
YYEP/02 Chizarira Park 4/21-5/10 建
13
仕事：地元小学校での教室建設活動
宿泊：学校の教室。寝袋必要。自炊／場所：Binga
YYEP/03 Musanhi 4/30-5/18 環 14
仕事：森林伐採による環境破壊が深刻。環境に関する指導・植
林／宿泊：教室。寝袋必要。自炊／場所：Mrehwa
YYEP/04 Kapfunde 5/6-5/26 教
18
仕事：教育を十分に受けていないため、HIV や AIDS を抱える青
少年の割合が高い。若者に対して指導したり、ｶｳﾝｾﾘﾝｸﾞする。
他に野菜畑での作業の手伝いも
宿泊：教室。寝袋必要。自炊／場所：Karoi
YYEP/05 Gavaza School 6/18-/7/7 子
12
仕事：孤児院でのﾜｰｸ。孤児と遊ぶ
宿泊：教室。寝袋必要。自炊／場所：Mhondoro
YYEP/06 Sharon Cohen Special School 未定 建・知・教 18
仕事：知的障がいを持つ子どもたちが通う学校でのﾜｰｸ。教師の
住居の建設。子どもたちのｻﾎﾟｰﾄ
宿泊：教室。寝袋必要。自炊／場所：Chitungwiza
YYEP/07 Matopo's 7/6-7/26 建 13
仕事：学校の壁作り
宿泊：教室。自炊。寝袋必要／場所：Bulawayo
YYEP/08 Serengeti Five 7/10-7/31 環
22
仕事：人口湖でのﾜｰｸ。周辺に生えるｱﾌﾘｶ固有の木を外来種か
ら守る／宿泊：ｼｪｱﾙｰﾑ。寝袋必要。自炊
場所：Rusape
YYEP/12 Nyarupakwe 7/25-8/14 修
15
仕事：今でも、木の下で勉強している子どもがいる。地元の小学
校でのﾜｰｸ。古い建物の修復／宿泊：教室。寝袋必要。自炊
宿泊：教室。寝袋必要。自炊
場所：Masvingo
4-7
東欧・旧ソ連（「中欧」含む）
場所：ｽﾛﾊﾞｷｱ国境近く Moravia 地方南部 Tvarozna Lhota
チェコ(1) INEX
SDA/301 Camphill Community I 5/26-6/8 農・修
10
若 者 の 交 流 と 旅 行 を 展 開 す る た め 、 91 年 設 立 の NGO 、
SDA/302 Camphill Community II 6/16-6/29 農・修 10
INEX-Association for Voluntary Service。主に自然環境と町の文化
SDA/304 Camphill Communitry III 7/8-7/21 農・修 10
遺産の保護に取り組み、昨年は 48 回開催、約 400 人の外国人ボラ
SDA/307 Camphill Community IV 7/27-8/10 農・修
ンティアが参加。また約 600 人を海外に派遣。
SDA/310 Camphill Community V 8/11-8/25 農・修 10
ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評価され、受入
の返事も通常は迅速です。
10
背景：地域 NGO・Camphill Ceske Kopisty は、障がい者とｽﾀｯﾌの両
方が一緒に暮らす家族のようなｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰを運営。Camphill
ｺﾐｭﾆﾃｨｰは、障がい者の治療活動の他、有機農園を運営。
SDA/101 Moracian Countryside 4/26-5/10 環・修
7
背 景 ： 民 族 の 伝統 と 美し い田 舎町 で 有名 な Moravian 地 方の
Tvarozna Lhota 村で行われる。INEX-SDA Bile Karlaty 団体は村
Camphill は、農作物の販売のための社会的な企業を設立
仕事：有機農園での農作業。水やり、雑草取り、収穫、清掃、備蓄を
手伝う。壁の構築、ﾌﾞﾛｯｸの掃除などの修復作業も実施
の郊外で Cottage Travinca と呼ばれる地域開発・持続可能性を
宿泊：ﾎｰﾙ。寝袋必要。自炊
目指した小さなｾﾝﾀｰを運営している。このｾﾝﾀｰは伝統的なｺﾃｰ
場所：ﾌﾟﾗﾊから 70km の村 Ceske Kopisty
ｼﾞや動物やﾊｰﾌﾞ園や果樹などを有す屋外博物館を持っており、
備考：禁酒・禁煙・禁ﾄﾞﾗｯｸ
山での昔の田舎生活の方法を見せおり、毎年公共のｲﾍﾞﾝﾄが行
われている
SDA/102 Summer with Children 6/21-7/5 教・修
10
仕事：博物館でﾌｪﾝｽ修復、干し草づくり、ﾊｰﾌﾞ園の手入れなど。ま
背景：地域 NGO・Hastera は、地域の子どもと若者のために地方自
たﾊｰﾌﾞﾃｨｰになるﾊｰﾌﾞの収穫。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ中に Cottage Travinca
治体ｾﾝﾀｰ Pastelka と共同し、ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを企画。Hastera は、文化・
の新ｼｰｽﾞﾝ開始を祝うｲﾍﾞﾝﾄが行われるので、その準備と運営
教育活動（伝統民族文化、音楽、ﾀﾞﾝｽ、美術のｺｰｽなど）を子ども
企画：地域観光や農業や村の歴史、民族の伝統について学べる機
や若者、さらに住民すべての人たちに対して提供することを狙い
会あり／宿泊：村の中心にある建物内。寝袋必要。自炊
とする。7 回目の開催／仕事：最初の週は、地域の学校で、英語
や地理の時間に子どもたちに自分の国や文化を紹介し、ｽﾎﾟｰﾂ
背景：ToulovcovyMastale Union of Municipalities と共催。Union は、
なども行う。二週目は、子どもや若者のｾﾝﾀｰ Pastelka がある家の
地域活性化と観光業の発展を支援することを行う。Union は、観
地下室の修繕作業を行う
測所、ｲﾝﾌｫﾒｰｼｮﾝｾﾝﾀｰ及びﾊｲｷﾝｸﾞとｻｲｸﾘﾝｸﾞｺｰｽを運営。地
宿泊：ｾﾝﾀｰ内。寝袋必要。自炊
域 には 、珍し い自然環 境や 動植物 が生 息す ることで 有名 な
場所：Moravia にある Morava 川に近い UherskyOstroh
Mastale Nature Reserve もある
備考：禁煙・禁酒
仕事：自然保護区域内の観光客向けに案内板を取り換えたり、経路
SDA/103 Discover Life and History 6/22-7/6 教・環 6
宿泊：ﾎｽﾃﾙ内。自炊、食事一部提供
背景：地域 NGO・Mezenak と Mezno 地方自治体と協力して開催。
場所：Mastale Nature Reserve 及び Prosec の町
の周りに新しい休憩所を作る
Mezenak は、様々な文化・余暇活動を企画し、地域の人が出会い、
彼らの住む地域に親しみが持てるようにすることを目的としている。
SDA/202 Castle Grabstejn 7/14-7/28 修・環
5 回目の開催
背景：中世に建てられた城 Grabstein は共産体制下で破壊された
仕事：最初の週は、小学校と高校で、文化紹介。また、地域の人向
8
が、近年再建された。夏の間解放され、ﾂｱｰやｺﾝｻｰﾄを開催
けに国際的な夜のｲﾍﾞﾝﾄを準備し、子ども向けには夏のお祭りを
仕事：城内公園の清掃、雑草除去、木の伐採、城の修復作業、石
準備する。二週目には、森の中での作業を行う。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟの最
垣の設置など。肉体労働／企画：湖での水泳、ﾊｲｷﾝｸﾞ、地元の
後にみんなに発表するため地域の人から昔の写真を集めてくる
醸造所の見学ができるかも
宿泊：ｸﾗﾌﾞﾊｳｽ内。寝袋必要。自炊、一部食事提供
宿泊：城。寝袋必要。自炊／場所：ﾎﾞﾍﾐｱ北部の Chotyne 村
場所：ﾌﾟﾗﾊから 70km ほど南に行ったところにある Mezno
備考：ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ終了後、文化ｲﾍﾞﾝﾄがあるので、滞在の延長も可
備考：動機書提出
SDA/402 New Forest 7/14-8/3 環
14
SDA/201 Hartenberg I 6/28-7/19 修
13
背景：環境団体 Friends of Nature Society と共催。環境保護と環境
7/27-8/16 修
13
教育を行う。絶滅危機の植物を保護し、自然状態を守るのが目的
SDA/205 Hartenberg II
背景：Hartenberg 城の保存を行う地域の NGO・Hartenberg と企画。
城は過去何度か火災があり、保存状態は良くない。しかし、ﾎﾞﾗﾝ
ﾃｨｱによって段々と再建築されつつある。現在は、城の一部が文
仕事：植林、伐採した枝を集め、新しい林を作る。苗木植え、ﾌｪﾝｽ
設置、3 つの養苗場での作業。肉体労働
企画：環境問題に関するﾚｸﾁｬｰ、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、遠足、文化交流、ｽﾎﾟ
化教育活動に使われている／仕事：城の修繕作業。修復作業や
ｰﾂ、地元の人との料理交流／宿泊：寮。寝袋必要。自炊
園芸作業などの肉体労働と、情報ﾊﾟﾈﾙ作り、材料作り、ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃ
場所：北ﾎﾞﾍﾐｱ、Jizerske 山近くの Liberec／資格：18-26 才
ｰｼｮﾝやｳｪﾌﾞｻｲﾄに載せる作業などに分かれて行う
宿泊：ｺﾃｰｼﾞ内。相部屋。寝袋必要。自炊
SDA/305 Fight Social Exclusion 7/15-7/28 福・修
場所：西ﾎﾞﾍﾐｱの Hrebeny
背景：共催団体People in Needは恵まれない家庭の子どもや若者に
8
有意義なｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを提供。ﾁｪｺで増えつつある社会的排除の問
SDA/303 Children Summer Camp 6/29-7/14 子・修 10
題に取り組んでいる。Usti nad Labemの近隣の社会的排除された
背景：子どもたちのｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟや余暇活動を運営する NGO、Centre
地域で活動
for all と共催／仕事：ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、調理補助、小屋の準備。自閉症
や障がいのある子ども達のｹｱやｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの準備／備考：動機書
提出。禁煙
仕事：地域の子どもや若者向けにｽﾎﾟｰﾂや文化的な余暇活動を提
供。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはｸﾗﾌﾞ周辺の修繕作業も行う
宿泊：ｸﾗﾌﾞ内。寝袋必要。自炊
企画：温泉・お城への小旅行／宿泊：ﾃﾝﾄか納屋。寝袋必要。自炊
場所：北ﾎﾞﾍﾐｱの町 Usti nad Labem
場所：Nymburk.から 7km 離れた Jizbice 村
資格：18-35才／備考：動機書提出
SDA/104 Foster The City 7/7-7/21 文
SDA/105 Old Brewery Chric I 7/16-7/29 修・文
10
10
背景：地域 NGO・Pilsen 2015 は、”町を育てよう”ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施し、
背景：16 世紀から続く古い醸造所は、第二次世界大戦の始めまで
公共の場所について考え、その有効な使い方を考える。地域の
そこでﾋﾞｰﾙが生産されていた。地域 NGO・ Propolis によって建
人は、何が間違っていて、何が足りなくて、そこで何をしたいかに
物の修繕がされ、2009 年より、醸造所の歴史や地域の手工芸品
ついて自分の考えを示す機会を持つ
に焦点を当てた教育ｾﾝﾀｰや社交文化ｾﾝﾀｰといったｽﾍﾟｰｽとし
仕事：”町を育てよう”ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄへ選ばれた素晴らしいｱｲﾃﾞｨｱについ
てﾘﾆｭｰｱﾙされた。将来的に、Propolis はﾋﾞｰﾙを生産し、障がい
て、ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟでは、そのｱｲﾃﾞｱが実現する手助けを行う。外階段
のある人々を雇用する社会的な企業を設立することを考えている
や備品を作り、装飾を行う。いくつかの小さなﾃｰﾏｲﾍﾞﾝﾄを準備し、
地域の人を呼んで開催地を活気づける。文化紹介なども実施
仕事：醸造所で様々な修繕作業（煉瓦の清掃、しっくいの除去、木
の伐採など）を行ったり、庭園の手入れを行う。また、地域の音楽
宿泊：学校内。 寝袋必要。自炊、一部食事提供
と芝居の祭典”Kric fest”の準備を手伝う。お祭りでのﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ
場所：西ﾎﾞﾍﾐｱの Pilsen／備考：動機書提出
も実施／宿泊：寝袋必要。食事提供
場所：ﾎﾞﾍﾐｱ西部にある Chric／備考：動機書提出
SDA/401 Renovate a Rock Town 7/13-7/27 環・修
14
SDA/203 Jewish Holesov
7/19-8/2 修・文
仕事：肉体労働。植物園などの歴史遺産や自然保護。植林、除草、
8
背景：ﾁｪｺに住むﾕﾀﾞﾔ人協会と共催。大戦前は大勢力ﾕﾀﾞﾔ人ｺﾐｭﾆ
清掃、遊歩道のﾒﾝﾃ。神聖な場所での活動。ｵｰｶﾞﾆｯｸﾌｧｰﾑの手
ﾃｨがあったが、現在はごく少数。毎年町ではﾕﾀﾞﾔの祭りを開催
伝い／企画：ｵｰｶﾞﾆｯｸﾌｧｰﾑ、ｴｺﾛｼﾞｶﾙﾌｧｰﾑについての学習・ｶﾞ
仕事：ﾕﾀﾞﾔ人共同墓地の整備、祭りの技術的な準備手伝い。ﾊｰﾄﾞ
宿泊：森の小屋。自炊／企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、水泳、ｺﾝｻｰﾄ等
ｲﾄﾞﾂｱｰ。遠足。ｽﾎﾟｰﾂ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｷｬﾝﾌﾟﾌｧｲﾔｰなど。
宿泊：1 週目はｵｰｶﾞﾆｯｸﾌｧｰﾑのﾍﾟﾝｼｮﾝ。自炊。2 週目は Becov の
場所：ﾓﾗｳﾞｨｱの町 Holesov／資格：ﾕﾀﾞﾔ人文化に興味がある人
学生宿舎。寝袋必要。食事は自炊と提供
場所：西ﾎﾞﾍﾐｱの Becov と Nezichov
SDA/306 Therapeutic Centre Ledovec 7/20-8/3 修・農 5
背景：2001 年に設立された精神を病む人のためのｾﾝﾀｰ。2002 年
からﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催／仕事：納屋の再建。ｾﾝﾀ―の運営補助、
動物の世話、廊下の塗装、清掃。収穫や草取りなどの農作業、壁
や納屋の補修、Traditional Celebration Fair 運営・準備の手伝い
企画：遠足、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、文化ｲﾍﾞﾝﾄ
SDA/309 Help the Elderly in Prague 15 8/11-8/20 福
4
背景：ﾌﾟﾗﾊ郊外にある高齢者のための施設 Prague 15 でのﾌﾟﾛｼﾞｪｸ
ﾄ。自由に動けないお年寄りのためのｹｱ施設
仕事：お年寄りとの活動。日常生活の補佐、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟなどの活動
／企画：ｽﾎﾟｰﾂ、水泳
宿泊：ｾﾝﾀｰ内。寝袋必要。食事提供。菜食可
宿泊：ﾎｽﾃﾙ。食事提供。菜食不可
場所：ﾌﾟﾗﾊから 100km、Plzen から 8km の村 Ledce
場所：Prague
資格：高齢者との活動の経験がある人が望ましい
SDA/106 Moravian Countryside 7/21-8/5 環・文
11
備考：無犯罪証明書・動機書・健康診断書提出
背景：INEX SDA Bile Karpaty はﾓﾗﾋﾞｱ地方の村 Tvarozna Lhota で、
地域開発・持続可能性についてのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを実施。古い農地で、
SDA/311 Centre for All
羊の飼育・ﾊｰﾌﾞや果物の栽培を行い、子どもや観光客が利用で
背景：子どもたちのｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟや余暇活動を運営する NGO、Centre
きる施設にする。伝統的な農業・建築についての博物館があり、ｲ
for all と共催／仕事：建物の整備、庭仕事など屋外での作業。障
ﾍﾞﾝﾄが企画されている／仕事：Cottage Travicna 呼ばれる環境保
がいのある若者のｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟのｻﾎﾟｰﾄ。冬のｷｬﾝﾌﾟに向けての環
護地域で、家畜の世話、果樹園・ﾊｰﾌﾞ園の世話、またその地域
の整備活動。ﾌｪﾝｽの修理。地元の子どもたちのお祭りの手伝い。
ﾊｰﾌﾞﾃｨｰ作り
8/15-8/31 子・修
10
境整備
企画：小旅行／宿泊：ﾃﾝﾄもしくは Jizbice の納屋、Nymburk の家。寝
袋必要。自炊／場所：Nymburk／備考：動機書提出。禁煙
ﾃｰﾏ：地元の歴史などについて学習／企画：保護区 NPR Certorye
へのｶﾞｲﾄﾞﾂｱｰ。Bata Canal への遠足。地元の若者との交流なども。
SDA/403 Palava 8/17-8/31 環
Straznice・Uherske Hradiste・Skalice などへの遠足
背景：歴史的な町 Palava の自然保護地区で環境教育ｾﾝﾀｰでのﾌﾟ
宿泊：村の中心にある施設。寝袋必要。自炊
12
ﾛｼﾞｪｸﾄ
場所：ｽﾛﾊﾞｷｱとの国境近くの Tvarozna Lhota／資格：18-26 才
仕事：保護区で外来植物を除去し、木屑などを集めて燃すなどの作
業、道の整備。ﾕﾀﾞﾔ人の共同墓地の整備、石集め、子どもに英
SDA/204 Castle Kynzvart
7/21-8/4 環・修
11
語を教える
背景：13 世紀から続く有名な Kynzvart 城でのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
ﾃｰﾏ：Palava の保護地区。環境
仕事：城の公園で作業。道路清掃や落ちた枝を拾い集めるなどの
企画：環境保護に関するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、城・洞窟などへの遠
整備／企画：地域の歴史を知る、ｽﾎﾟｰﾂ、水泳、ｹﾞｰﾑなど／宿
泊：城近くの家。寝袋必要。自炊
足、ﾊﾝﾄﾞｸﾗﾌﾄﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
宿泊:ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先の施設。自炊／場所：ﾓﾗｳﾞｨｱ南部／
場所：Marianske Lazne から 11km
資格：18 -26 才
SDA/308 the Swallow’s Nest 7/28-8/11 修
7
SDA/108 Volunteering in Dysina
8/23-9/9 環・修・文
8
背景：地域 NGO・HOLOS は、人々の健康に対する総合的なｱﾌﾟﾛｰ
背景： Dysina 地方自治体と企画。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはｺﾐｭﾆﾃｨｰの外観を改
ﾁを目指し、治療、教育など幅広い活動を行う。その他、HOLOS
善するために、公園や緑の通路、その他公共の場所でのｶﾞｰﾃﾞﾆ
はﾀﾞﾝｽの学校や、ｱｰﾄﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ（ｱｰﾄｾﾗﾋﾟｰ）や、武術のｸﾗﾌﾞも
ﾝｸﾞ／仕事：ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ作業（草刈り、塗装作業、掃き掃除など）。
運営／仕事：ｱｰﾄｾﾗﾋﾟｰなどで利用するため、昔納屋だった場所
の修築作業を行う。ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ。歴史的調度品の修復作業
宿泊：HOLOS ｾﾝﾀｰ。寝袋必要。食事提供
教会の修復作業。学校での異文化紹介
宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨｰｾﾝﾀｰ。寝袋必要。食事一部提供
場所：Pilsen から 10km の Dysina
場所：Opava の北西にある Vlastovicky
備考：禁酒・禁煙。ﾍﾞｼﾞﾀﾘｱﾝ歓迎
SDA/109 Volunteering in Kysice 8/23-9/9 子・修 8+2
背景：Kysice 地方自治体は、文化活動の支援や住民のｺﾐｭﾆﾃｨｰ参
SDA/107 Sustainable Becov
7/29-8/10
修・環 11
加促進を行うために、新しい文化ｾﾝﾀｰの立ち上げを行う
背景：持続的な地方開発を目指す NGO と文化的名所保護と有機
仕事：地域の子どもたち向けに、ｹﾞｰﾑ大会などを行う。二週目は新
農業とｴｺﾂｰﾘｽﾞﾑに則して活動をしている NGO との共催。2 つの
しい文化ｾﾝﾀｰの立ち上げのために、古い家を掃除し、その庭園
ｺﾐｭﾆﾃｨでの開催となる。1 週目は Nezichov、2 週目は Becov
を手入れする。異文化交流のｲﾍﾞﾝﾄを企画
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。寝袋必要。食事一部提供
ISL/03 Cabrad castle 7/21-7/28 修
場所：Pilsen から 4km の Kysice
背景：2000 年に設立された団体 RONDEL。廃墟の修復と Cabrad 城
備考：3人の子どものいる家庭に宿泊するため、社交的で子どもに
慣れている方歓迎。禁煙。ﾍﾟｯﾄへのｱﾚﾙｷﾞｰがない方
7
をより多くの人に知ってもらうのが目的
仕事：Cabrad 城の修復。城周辺から石、砂、ﾓﾙﾀﾙなどを城へ運搬
する。城周辺の清掃。歴史的調査
SDA/404 Back to Nature 8/26-9/13 環 12+2
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ。城周辺には美しい自然が広がる
背景：EUROSOLAR は、再生可能ｴﾈﾙｷﾞｰの取組や環境教育を行う。
宿泊：城の屋根裏部屋。電気なし。寝袋持参
このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄは非常に美しい丘陵地域である Cesky les（The
Bohemain Forest）で行われ、ｷｬﾝﾌﾟ地は都市からも 11km 離れた
自然豊かな場所
場 所 ： ｽ ﾛ ﾊﾞ ｷ ｱ 中 心 に 位 置す る Krupina 村 近 郊の Cabradsky
Vrbotok 村や Konske 村の近くの城
資格：歴史、自然、簡素な生活好きな人向き
仕事：ｷｬﾝﾌﾟ地から 4km 離れた自然保護地域の中で、保護牧草地
の草刈り、ﾊﾞｲｵﾏｽの収集、植樹、保護ﾌｪﾝｽの取り付けなど。
宿泊：ｲﾝﾃﾞｨｱﾝﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊
ISL/05
Jasenov Castle
7/28-8/4 修
8
背景：Jasenov 城の保存に携わっている団体・The Association for
場所：森のなかの Lesna の村にある孤立した地域 Stoupa
the rescue of the Jasenov castle では、城の修や保存の他にも、
備考：ﾍﾞｼﾞﾀﾘｱﾝ食事のみ。禁酒
情報収集・ｶﾞｲﾄﾞ・広報・ｲﾍﾞﾝﾄ等を行なっている。
仕事：Jasenov 城の遺跡での復興作業（手作業による石造り作業や
SDA/501 Ashram Yoga Centre Zdarec
9/1-9/14 建・文 12
清掃作業の手伝い）。考古学調査にも参加
背景：ﾁｪｺ中部の村にあるﾖｶﾞｾﾝﾀｰ Sri Devpiriji Ashram
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ。城の遺跡観光
仕事：薪作り、わらを使って小屋の修理｡ﾖｶﾞｾﾝﾀｰの草花の手入、
宿泊：城近くのｺﾃｰｼﾞもしくはﾃﾝﾄ内。食事提供。寝袋必要
調理など。ﾊｰﾄﾞ／企画：水泳、周辺探索、ｷｬﾝﾌﾟﾌｧｲﾔ、演奏など
／備考：禁酒・禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ
場所：ｽﾛｳﾞｧｷｱ共和国東北部の Presov 州 Humenne 町近郊の
Jasenov 村。Jasenov 城の遺跡は村から徒歩 30 分
宿泊：施設内。寝袋必要。食事提供。菜食のみ
場所：ﾁｪｺ中部 Skutec から 1km の村 Zdarec u Skutce
ISL/06
Serious Fun With Seniors 7/28-8/10 老
6
背景：1999 年から、身体障がいを持つ若者やその親たちを対象に
SDA/110 Old Brewery Chric II
9/9-9/20 修・文
10
（SDA/105 と同様。ただし、以下が異なる。）
自立支援活動を行っている団体・Association Barlicka では、2011
年から新たに高齢者へのｻｰﾋﾞｽもはじめた。NGO Barlicka のｾﾝﾀ
仕事：醸造所で様々な修繕作業（煉瓦の清掃、しっくいの除去、木
の伐採など）を行ったり、庭園の手入れを行う。
ｰ内でのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟは今回が初めて
仕事：小旅行やｹﾞｰﾑ等の高齢者の自由時間を企画・参加。ｴｺ活動
企画：Presov 周辺の歴史的建造物や城の観光
スロバキア INEX
宿泊：NGO Barlicka のｾﾝﾀｰ内。寝袋必要。食事提供。菜食可
場所：ｽﾛｳﾞｧｷｱ共和国東部に位置する第 3 の都市・Presov 市内
備考：動機書提出
チェコとスロバキアの分離に伴い、チェコ(1)と 1993 年に分離した
NGO、INEX。若いメンバーが多く、活気に溢れる団体。ワークや運
営の質が、多くのボランティアから高く評価されています！
ＮＩＣＥがアジア・世界に向けて提唱・推進している「世界七夕アク
ション」（世界中で植樹をして、短冊に温暖化防止のため「私がする
ISL/07
Camps With Disabled Young 8/11-8/24 身 10
（ISL/06 と同様。ただし、以下が異なる。）
仕事：小旅行やｹﾞｰﾑ等の身体障がい者のための自由時間活動を
企画・参加。ごみの分別やｾﾝﾀｰ内での省ｴﾈの方法を教える
こと」を書き、集める）や「アクリルたわしアクション」（洗剤がいらない
環境にも体にも優しい優れもの！）も、積極的に展開中！
ISL/09 Banska Stiavnica 2 9/1-9/14 環・考 14
背景：古くからの鉱山都市・Banska Stiavnica はﾕﾈｽｺ世界遺産に登
ISL/02
Zamarovce
7/14-7/27 環・考・修
10
背景：著名な歴史ﾉﾝﾌｨｸｼｮﾝ文学作家・Vojtech Zamarovsky を讃え
録され、夏には多くの観光客が訪れる。Kalvarsky fond と地元の
発掘ｸﾞﾙｰﾌﾟは Banska Stiavnica の修復と環境保全を目的として活
る団体“club of Vojtech Zamarovsky”。Zamarovce 村には、廃墟と
動している／仕事：採石や清掃などの環境保護作業や手作業。
なった城や教会等ﾁｪｺｽﾛｳﾞｧｷｱの史跡も多く、ｷｬﾝﾌﾟでは、建築
Scout House での庭仕事の手伝い
物・Frimlovec とその庭の復興が目的。復興後にはﾐｭｰｼﾞｱﾑと地
企画：ﾐｭｰｼﾞｱﾑや城の観光
元産ﾜｲﾝﾊｳｽとなる予定
宿泊：ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ地から 1.5km の Scout House 内。寝袋必要。一部
仕事：建物 Frimlovec の庭の修復作業の手伝い。廃墟となった城で
の考古学的作業の手伝い
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ。城や歴史的建造物の観光
食事提供。菜食可
場所：首都 Bratislava から東へ 180km の Banska Stiavnica
備考：追加登録費 30 ﾕｰﾛは現地払い（食費・ﾚｼﾞｬｰ費として）
宿泊：Frimlovec 屋内もしくは庭。寝袋必要。一部食事提供。菜食可
場所：ｽﾛｳﾞｧｷｱ共和国の首都 Bratislava から 1.5 時間の Trencin 市
郊外・Zamarovce 村
ISL/10
Integra Centre
9/1-9/14 知・身
8
背景：社会ｾﾝﾀｰ Integra では、自分では動くことの困難な、精神と身
体に重度の障がいを持つ方たちのためのｹｱを行なっている。ﾜｰ
スロベニア MOST
ｸｷｬﾝﾌﾟを心待ちにしている
仕事：精神と身体障がいを持つ方たちの自由時間活動の企画と参
SCI（フィンランド(1)参照）のスロベニア支部。別名・MOST はスロ
加。日常生活から解き放つような、非日常的な
ベニア語で「橋」の意。①団結を強め、②不利な人々を支え、③環
体験となるような活動を提供すること
境保護と平和を進め、④ボランティアや興味のある人達を鍛え、⑤
宿泊：身体障がい者用の建物内。寝袋必要。一部食事提供。菜食
ボランティア活動への理解を社会に広げることが目的。
可
場所：ｽﾛｳﾞｧｷｱ共和国の首都 Bratislava
SL/9.1 Camp "Karajzevc" 4/24-5/5 文・環
備考：動機書提出
背景：Camp Karajzevcは環境保護や民族学のﾃｰﾏを重視した3日
10
間のｲﾍﾞﾝﾄ。今年はより多くのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟが行われる。環境保護と
≪10代のためのワークキャンプ≫
ISL/01 Banska Stiavnica I 7/7-7/20 建・環 10
背景：Banska Stiavnica は、美しい山々と自然に囲まれた古い鉱山
都市で多くの観光客が訪れる。UNESCO の保護下にある。修復
民族学に関する講義、ﾌｫｰｸ音楽のｺﾝｻｰﾄなども開催される
仕事：Camp "Karajzevc"の手伝い。ｽﾃｰｼﾞの準備や飾り付け、企画
の準備や運営、参加、会場の清掃など
宿泊：ｲﾍﾞﾝﾄ会場でｷｬﾝﾌﾟ／場所：Cerknoの近く／資格：70才以下
備考：自然の中で働き、時間を過ごしたい人向け
と環境活動中心のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
仕事：主に肉体労働と環境整備、石拾い、清掃、伐採。Scout House
地域の庭仕事の手伝い
SL/9.2 Kino Otok 6/1-6/11 文
5
背景：Kino Otok – Isola Cinema国際映画祭は、ｽﾛﾍﾞﾆｱ人の映画監
企画：Lucenec 一日旅行
督Jan CvitkovioとVlado SkafarがSolaｺﾐｭﾆﾃｨと協力し設立された
宿泊：Scout House の施設。寝袋必要。自炊。菜食可
場所：首都ﾌﾞﾗﾁｽﾗﾊﾞから東へ約 180km。ｶﾙﾊﾞﾘの丘
資格：16-18 才／備考：禁酒
仕事：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙの準備の手伝い、主要都市の広場での毎晩の野
外映画上映の準備、夜の音楽ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ開催地での技術設備の設
置とﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙｷｬﾝﾌﾟの手伝い
備考：追加登録費 30 ﾕｰﾛは現地払い
宿泊：相部屋、寝袋必要、食事提供／場所：Isola沿岸の小さな町
備考：ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙのﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの時間帯が様々なため、ｼﾌﾄや自由時
ハンガリー(1)UTIL
間にはばらつきがある可能性あり
SL/11.1 Miks 6/8-6/22 文 10
SCI(フィンランド(1)参照)のハンガリー支部
背景：IndiJanez は文化共同体で若者のための施設。様々なｲﾍﾞﾝﾄ
を運営している。文化表現の機会を設けるのが目的
HU/5.1 Agasegyhaza 教・修
7/26-8/4 8
背景：6回目の開催。Kinga Kovacs Memorial Foundと共催。異文化
交流や言語学習目的への財政・物資など他の支援を提供する目
的で2006年に設立された
仕事：地域生活水準向上のための活動。野良犬の散歩、お年寄りと
のｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰｹﾞｰﾑ、耳の不自由な人との活動など。ﾌﾗｯｼｭ･ﾓﾌﾞや
障がいを持つ人とのﾋﾟｸﾆｯｸを企画予定
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ場、寝袋必要／場所：Maribor
仕事：高齢者の家でﾍﾟｲﾝﾄや園芸、地域の清掃など。地元の小学生
のために企画された子どもｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟの手伝いも
宿泊：Agasegyhazaの社会ｾﾝﾀｰ内、寝袋必要、食事一部提供
SL/5.1 Alternative Holidays 6/30-7/13 文・子
5
背景：SEZAMは育児、子どもに様々な遊びの企画、青少年、ﾜｰｸｼｮ
場所：ﾌﾞﾀﾞﾍﾟｽﾄから100km離れた村
ｯﾌﾟやｲﾍﾞﾝﾄ、ｷｬﾝﾌ等に携わっているﾟ団体。毎年夏にLjubljanaの
資格：柔軟性、寛容性があり創造的な人。自分のｱｲﾃﾞｨｱを提案でき
家で休日を過ごすために集まるｽﾛﾍﾞﾆｱの子どものためにｷｬﾝﾌﾟ
る人歓迎
を企画。社会の変化により人々はそれほどｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝに積極的
ではなく、子どもを公園で遊んで楽しむことを許さない場合もある
HU/6.1 Nagykovacsi 7/29-8/11 環
10
状況の中で、ｷｬﾝﾌﾟを通して子ども達が多くの新しい遊びやｽﾎﾟｰ
背景：Sztrilich Pal Scout Centreはﾊﾝｶﾞﾘｰの中で最も大きくﾌﾞﾀﾞﾍﾟｽﾄ
ﾂ、美術を学ぶ機会を得て創造性に満ちた休日を楽しむことがね
に一番近いｾﾝﾀｰ。美しい草で覆われ、木の茂った10ﾍｸﾀｰﾙもの
らい／仕事：貧しい家庭の子どもの社交性を高める手伝い。子ど
野原。公園は森に囲まれており、伝統的なﾎﾞｰｲｽｶｳﾄの活動が行
われている。青少年が地域社会と自然への責任感を高めるのを
手助けする協力的なﾕｰｽｾﾝﾀｰになることがねらい
もと遊び、活動する／宿泊：相部屋予定、寝袋必要、自炊
場所：Ljubljana／資格：20才以上、子どもとの遊んだ経験のある人、
ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ等の企画経験のある人歓迎
仕事：野菜やﾊｰﾌﾞ農園での作業、家の修復作業やﾍﾟｲﾝﾄ、野原で
の作業、芝刈りなど様々／宿泊：相部屋。寝袋必要。自炊
場所：ﾌﾞﾀﾞﾍﾟｽﾄとPest countryの境
備考：公用語は英語と独語とﾊﾝｶﾞﾘｰ語
SL/6.2 UNESCO World Heritage 7/16-7/24 環
8
背景：Idrija Geoparkはｽﾛﾍﾞﾆｱ西部にありIdrija自治体にそのｴﾘｱを
含む。Idrijaは世界で2番目に大きい水銀鉱山で有名。この水銀
遺産はｽﾍﾟｲﾝのAlmadenと共にﾕﾈｽｺ世界遺産に登録されている。
このｼﾞｵﾊﾟｰｸは地学遺産の保護と広報、ﾏｰｹﾃｨﾝｸﾞの一体化を基
HR/6.1 Into the Bear Forest II 8/11-8/24 環
本概念にしているため、Kanomlja水壁からOvcjak滝への小道を
背景：Velebitska udruga Kuterevo (VUK)は 1995 年に自然・文化遺
再建することが目的
15
産の保存のために設立される。2002 年に熊保護活動が始められ
仕事：Kanomlja水壁からOvcjak滝への約600mの長さの小道の修復。
穴掘り、茂みの清掃、足場の強化、木製の柵で通路を整備。地元
た／仕事：水ﾌﾟｰﾙの修復。ﾌﾟｰﾙがあるのは熊・ﾉﾛｼﾞｶ・ｲﾉｼｼ・ｵｵ
ｶﾐが生息する地域で、野生動物のためのもの
の祭で自国文化やﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｸﾞﾙｰﾌﾟについての発表も。夜には学
宿泊：ﾃﾝﾄ、自炊・菜食、寝袋必要
生と文化交流／宿泊：ﾎｽﾃﾙ、自炊
場所：Kuterevo 村／備考：追加登録費 35 ﾕｰﾛは現地払い
場所：首都Ljubljanaから60km離れたIdrija／資格：自然とその中で
の活動、人との交流、自国の紹介が好きな人歓迎
SL/4.1 Camp of Young Paraplegics 8/28-9/2 福
セルビア(1) YRS
6
背景：ﾘﾊﾋﾞﾘを終えた対麻痺や四肢麻痺の人を助け、地域環境に復
1969 年に Valjavo で設立され、後に全国に広まった NGO、Young
帰できる活動の高水準のﾈｯﾄﾜｰｸを提供することが目標。彼らに
Researchers of Serbia。青少年のキャンプやセミナー、調査等を通
道具を身につけて自立して活動的な人生をｽﾀｰﾄさせることを目
じて科学的な研究や活動を進める。30 年間で 800 以上の事業を行
指す。学校への交通手段、健康ｾﾝﾀｰなどの提供や、様々なｽﾎﾟ
い、2 万人が参加。活動分野は考古・天文・生物・生態・人類学等。
ｰﾂや教育活動の企画。また毎年夏には外国人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱも参加し
財政は地域の協力団体や参加者、政府からの寄付で賄います。
て協会のﾒﾝﾊﾞｰのためにｷｬﾝﾌﾟの開催を行っている
仕事：対麻痺や四肢麻痺の人々のお手伝い。食事の準備や家の清
ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評価され、受入
れの返事も通常は迅速です！
掃など／企画：Bela Krajinaとｽﾛﾍﾞﾆｱの沿岸地域周辺への遠足
宿泊：相部屋／場所：SemicとPacug
VSS/01 Eco Camp Ludas Lake 6/30-7/14 環 15
資格：21才以上。人間科学を学ぶ学生歓迎
背景：Ludas 湖はﾑｻｰﾙ条約で国際重要湿地帯として登録されてい
備考：公用語は英語とｽﾛﾍﾞﾆｱ語
る。さらに、自然保護だけでなく、文化遺産としての価値もある。
市民団体によって、湖の清掃活動が行われている
クロアチア VCZ
仕事：湿地帯内でのｱｼや木の枝の除去。その他清掃活動
企画：歴史的、文化的観光地への遠足
宿泊：研究施設・Ludas 内。寝袋必要。食事提供
20 の人権・平和・女性 NGO が加盟する、ｸﾛｱﾁｱ反戦キャンペー
ン（AWCC）が母体となって 98 年夏に設立された NGO、Volunteer
場所：ｾﾙﾋﾞｱ北部の Subotica から 12km
資格：田舎仕事が好きな人歓迎。自然保護に興味がある人歓迎
Cneter Zagreb。
旧共産主義時代は他の東欧と同様、国主導で奉仕色の強いﾎﾞﾗﾝ
VSS/02 Summer In Toponica 2 7/1-7/15 環・教 15
ﾃｨｱ活動が活発に行われたが、冷戦後は人々が困難な経済・社会
背景：人口 400 人の小さな村・Donja Toponica で、地域の生活環境
状況も有り、やりたくてもやる場がないこともあって、活動は衰退し、
改善に尽力する団体・Grupa Kobra は、2007 年から青年活動と環
社会へのひずみも少なくない。一方で海外の財団等にも支えられな
境保護にも参加。今回のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟでは、普段異文化交流の機
がら、有給「ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ」を行う NGO が増えている。VCZ では無報酬
会に恵まれない地元の若者と海外の人々との交流を目的とする
に絞って、活動を広げる。
仕事：公園と校庭の清掃活動。自然との共生の意識向上ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ
や社会的文化的ｲﾍﾞﾝﾄに参加。子どもに英語を教える
HR/9.1 Bear Art 6/23-7/6 環・文 12
企画：山中の村や未開発の温泉への遠足。Nis 観光
背景：Velebitska udruga Kuterevo (VUK)は 1995 年に自然・文化遺
宿泊：文化ｾﾝﾀｰ内もしくはﾃﾝﾄ内(選択自由)。寝袋不要。食事提供
産の保存のために設立される。2002 年に熊保護活動が始められ
場所：ｾﾙﾋﾞｱの大都市の 1 つ Nis から 15km の村・Donja Toponica
た／仕事：村内に壁・道の設置。壁は熊・自然保護に基づいて作
資格：55 才以下。自然や田舎好きな人向け
る。彫刻・岩のﾍﾟｲﾝﾄなどの創作活動／宿泊：ｳｯﾄﾞﾊｳｽ、自炊・菜
備考：追加登録費 20 ﾕｰﾛは現地払い
食、寝袋必要／場所：Kuterevo 村／資格：創作技術を持つ人
備考：追加登録費 35 ﾕｰﾛは現地払い
VSS/03 Eco Camp Rzav 7/13-7/28 環 12
背景：山に囲まれ、2 つ川の合流点に位置する小さな町・Arilje は、
HR/9.2 Recycle, Upcycle, Bearcycle 7/21-8/3 環・文 12
背景：Velebitska udruga Kuterevo (VUK)は 1995 年に自然・文化遺
ﾗｽﾞﾍﾞﾘｰ農園だけでなく、文化的歴史的遺産としても有名である
仕事：Rzav 川の清掃活動。ﾍﾞﾝﾁの設置。案内板の作成と設置
産の保存のために設立される。2002 年に熊保護活動が始められ
宿泊：町から 10km 離れた Radobudja 村の小学校内。食事提供
た／仕事：古い家具の修理・ﾘﾌｫｰﾑ。伝統的な木材工芸の装飾。
場所：首都 Belgrade から 200km のｾﾙﾋﾞｱ西部の町・Arilje
これらは開催されるｲﾍﾞﾝﾄで展示される。その他、熊保護活動
資格：自然好きな人向け。文化好きな人向け。徒歩での長距離移動
宿泊：ｳｯﾄﾞﾊｳｽ、自炊・菜食、寝袋必要
場所：Kuterevo 村／備考：追加登録費 35 ﾕｰﾛは現地払い
に耐えうる体力が必要
備考：追加登録費 15 ﾕｰﾛは現地払い
VSS/05 Su-Hortus 7/17-7/27 環
10
背景：ｾﾙﾋﾞｱ第五の都市・Subotica では、ﾊﾝｶﾞﾘｰ・ｾﾙﾋﾞｱ・ｸﾛｱﾁｱ・
場所：ｾﾙﾋﾞｱ中央部第四の都市・Kragujevac
資格：35 才以下
ﾌﾞﾆｪｳﾞｧﾂといった多種多様な民族文化のｸﾞﾙｰﾌﾟが形成され、平
和共存を誇っている
VSS/10 The European, Mladenovac 8/1-8/14 修・文 15
仕事：植物栽培園内での種まき等園芸作業。園芸風景ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの
企画と実施
背景：Mladenovac の地元 NGO はﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ活動の重要性・青年の社
会的立場の改善・青年活動の発展と支援に関する意識向上を目
企画：周辺の町村へのｶﾞｲﾄﾞﾂｱｰ。Palic 湖の観光
指しており、若者と青年 NGO の活動を発展実施するための共同
宿泊：植物栽培園施設内。寝袋不要
活動拠点の設営を提案している
場所：ｾﾙﾋﾞｱ北部 Vojvodina 自治州最北の都市・Subotica
仕事：Markovac 湖近くのｻﾏｰｽﾃｰｼﾞを再建
備考：追加登録費 25 ﾕｰﾛは現地払い
企画：ｶｰﾆﾊﾞﾙﾊﾟﾚｰﾄﾞ。異文化ｲﾍﾞﾝﾄ
宿泊：Markovac 湖畔のﾊﾞﾝｶﾞﾛｰ内。食事提供
VSS/06 SENJSKI MINES 7/20-8/11 修・文 20
場所：ｾﾙﾋﾞｱ首都 Belgrade から南東へ 65km の Mladenovac
背景：地元自治体・Senjski mines と西ｾﾙﾋﾞｱ開発ｾﾝﾀｰでは、村の
資格：20 才以上
再開発を目的として、EU の協力の下、Senjski 鉱山が開発されて
いた頃の古くなった鉱山労働者の家屋の修復再生を行っている
仕事：古家の再建作業の手伝い。村の公共ｽﾍﾟｰｽの清掃の手伝い。
地元の人々との文化ｲﾍﾞﾝﾄ準備
VSS/11 Obrenovac 2013 8/1-8/14 環・文 15
背景：Obrenovac は首都 Belgrade の 17 自治区の内の 1 つで、その
名はかつてｾﾙﾋﾞｱを統治した Obrenovic 王家に由来。現在は高
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ。鉱山博物館・修道院・滝・洞窟の見物。ｽﾎﾟｰﾂｲﾍﾞﾝﾄ
参加／宿泊：ﾍﾟﾝｼｮﾝ内。3-5 人の相部屋。食事提供
場所：ｾﾙﾋﾞｱの首都 Belgrade から 170km 南に位置する Senjski 鉱山
貴な文化を持つ行楽地である。Obrenovac 青年協議会と活動ｸﾞﾙ
ｰﾌﾟ・YOUTH 11500 が地元の自治体と共に、町や生活様式の紹
介を目的とした様々な活動している
仕事：公園の美化清掃。伝統的祭典・Summer in Obrenovac 期間中
VSS/07 Brest, Stara Pazova
7/27-8/6 修・環 10
背景：ｾﾙﾋﾞｱの首都 Belgrade と第二の都市 Novi Sad の間に位置す
の、文化ｲﾍﾞﾝﾄのお手伝い
企画：町内外の遠足／宿泊：文化ｾﾝﾀｰ内。寝袋必要
る町・Stara Pazova では、印象深く華麗な民族文化を目にする事
場所：ｾﾙﾋﾞｱ首都 Belgrade から 30km の Obrenovac
ができる
資格：30 才以下。ｸﾞﾙｰﾌﾟ活動でき、新しいことへの受容性が必要
仕事：清掃、木の刈り込み、建物の改装など植物栽培園と未来青年
備考：写真展用に写真を撮るため、ｶﾒﾗ持参が望ましい
ｾﾝﾀｰ・Brest の手入れ。market wall の色塗り
企画：ｾﾙﾋﾞｱ第二の都市・Novi Sad やﾌﾞﾄﾞｳ園への遠足
VSS/12 Mali Stapar, Kula 8/3-8/16 環 10
宿泊：植物栽培園とｾﾝﾀｰ・Brest の施設内。寝袋不要。自炊
背景：地元自治体が初めて開く今回のｷｬﾝﾌﾟは、古くなった学校の
場所：首都 Belgrade から 30km の町・Stara Pazova
修復し、子どもや若者のための環境教育ｾﾝﾀｰへ作り替えることを
備考：追加登録費 25 ﾕｰﾛは現地払い
目的としている
仕事：ﾊｲｷﾝｸﾞのための小道作り。情報板、ｺﾞﾐ箱、ﾍﾞﾝﾁの準備と取り
VSS/08 Sunflower, Omoljica 7/29-8/13 文・修 12
付け／企画：遠足。講座。観光
背景：地元組合 Omoljica では、文化ｾﾝﾀｰと共同で、ｱﾏﾁｭｱ映画と
宿泊：新しく修理された建物内。食事提供。寝袋必要
写真の祭典 Zisel を 40 年間開催しているが、昨年は観光客数が
場所：ｾﾙﾋﾞｱ北西部 Sombor 市近郊の村・Mali Stapar
減少した。祭りを活気づかせ、開催地に文化熱を高めることを目
的としている／仕事：祭りの準備手伝い。ｾﾙﾋﾞｱ語でのｼｮｰ作成。
VSS/14 Kosjeric 2, Installation Art 8/3-8/16 文
ｾﾙﾋﾞｱの伝統的ﾀﾞﾝｽを学ぶ。国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟのﾌﾟﾛﾓｰｼｮﾝをする
背景：ｼﾍﾞﾘｱ西部の自然が美しい小さな町。若者たちが国際的な雰
企画：Belgrade,と Pancevo、Ponjavica pond 自然公園の観光。異文
化交流ｲﾍﾞﾝﾄ参加／宿泊：消防士用家屋内。食事提供
場所：ｾﾙﾋﾞｱ首都 Belgrade から 30km の町・Pancevo からさらに 16km
離れた村・Omoljica／資格：楽器演奏の特技が役立つ。演劇や
歌ができる人向け。新しいことを学びたい人歓迎
備考：追加登録費 20 ﾕｰﾛは現地払い
7
囲気の中で、共同で文化・観光面での発展の可能性を探ろうと企
画している。参加者間のみならず地方自治体間の繋がりを強くす
ることも目的としている
仕事：現代芸術形式の展示会を開く。ﾌﾟﾛの芸術家と共にその構想
を練るところから具現化するまでを行なう
企画：遠足／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ
場所：ｾﾙﾋﾞｱ首都 Belgrade から南へ 130km の町・Kosjeric
VSS/09 Youth Day, Kragujevac 7/30-8/14 文 12
資格：22 才以上。ﾃﾞｻﾞｲﾝや建築の芸術的ｽｷﾙが必要
背景：Kragujevac 市の地元青年ｵﾌｨｽでは、この 4 年間 8 月 12 日の
備考：動機書提出｡追加登録費 30 ﾕｰﾛは現地払い
International Youth Day を様々な活動で祝っている。今年は、食・
文化・演劇を通して、地元の子どもたちへの異文化交流の促進を
目的としている
仕事：お祝いｲﾍﾞﾝﾄの準備。小劇作成。ﾒﾃﾞｨｱ宣伝。写真展の準備
宿泊：ﾍﾟﾝｼｮﾝ内。食事提供
VSS/15 Kosjeric 3, Street Gallaries 8/3-8/16 文
7
（VSS/14 と同様。ただし、以下が異なる。）
仕事：”路上展示会”のｱｲﾃﾞｱで 2 ｸﾞﾙｰﾌﾟに分かれて行う。ｸﾞﾙｰﾌﾟ 1
は、壁へのﾍﾟｲﾝﾄやその技術の進化の紹介。後には 3 次元作品
への挑戦も。ｸﾞﾙｰﾌﾟ 2 は、壁画の新たな表現方法の紹介や若者
との交流を通じた文化紹介｡参加者の話し合いで 2 グループのｺﾗ
ﾗｰﾄﾞから 50km
備考：追加登録費 15 ﾕｰﾛは現地払い
ﾎﾞﾚｰｼｮﾝも。初日は参加者同士のｱｲﾃﾞｱ交換のため壁画の基礎
知識を学習。版画等を作成することもできる。
VSS/20 Wine Fest, Sremski Karlovci
9 月下旬 文 10
背景：Sremski Karlovci は Fruska Gora 山と Danube 川に囲まれる絵
VSS/16 Kosjeric 4, Physical Theatre 8/3-8/16 文
7
（VSS/14 と同様。ただし、以下が異なる。）
に書いたような町で、ｾﾙﾋﾞｱの文化と精神の中核を表している。ﾛ
ｰﾏ皇帝がｼﾁﾘｱからかつてﾛｰﾏ帝国の統治下にあったこの地域
仕事：身体ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞと創造力を通した舞台表現の劇の企画と講演
へﾌﾞﾄﾞｳを持ち込んだという歴史的背景もあり、優良のﾜｲﾝﾒｰｶｰ
VSS/19 Eco Camp Borac, Knic 8/10-8/25 修 15
を集めた伝統的なﾜｲﾝ祭りが開かれる
背景：地元 NGO は、環境保護や環境ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ・ﾄﾚｰﾆ
仕事：祭りの準備手伝い。ﾛｰﾏ帝国を題目とした劇の準備
ﾝｸﾞ・ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに取り組んでいる。今回のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟでは、様々な
企画：町の見学。Novi Sad 市観光。Fruska Gora 山のﾊｲｷﾝｸﾞ
国から集まる若者と、地元の学校に大切ななにかをすることを目
宿泊：ﾎｽﾃﾙ内。食事提供
的としている／仕事：校舎の修復作業。近所の清掃
場所：ｾﾙﾋﾞｱ第二の都市 Novi Sad から 11km に位置する町・Sremski
企画：文化的かつ歴史的に重要なﾓﾆｭﾒﾝﾄの観光
Karlovci／備考：追加登録費 25 ﾕｰﾛは現地払い
宿泊：ﾃﾝﾄもしくは校舎内。寝袋不要。食事提供
場所：ｾﾙﾋﾞｱ首都 Belgrade から南へ 100km 強の町・Kosjeric 近くの
Borac 村／資格：30 才以下
VSS/04 Kupinovo, Pecinci 未定 考
12
背景：Srem には、石器時代初期から人類が定住していた痕跡がら
多く見つかり、過去の人々の生活様式や考え方がわかってきてい
VSS/13 Kosjeric 1 Sounding 8/3-8/16 文
7
背景: 12 年目の開催。ｼﾍﾞﾘｱ西部の自然が美しい小さな町。若者た
る。Kupinovo 村の Ethno house で、本格的な発掘作業が行われる
のは初めてで、鉄器時代以降の人々の生活の証拠発掘が目的
ちが国際的な雰囲気の中で、共同で文化・観光面での発展の可
仕事：発掘中の考古学者のﾁｰﾑに参加。展示会で成果を見せる
能性を探ろうと企画している
企画：ﾖｰﾛｯﾊﾟ最古の保護区・Obedska bara 観光
仕事：写真と音の相互効果や広いｺﾐｭﾆｹｰｼｮﾝから成る音楽講習会
の発案。壁画・演劇等の他の講習と協力。3 部構成。1．様々な場
所で撮影された映像向けに音楽を作る。2．ｽﾃｰｼﾞ上で演劇講習
参加者と共演し、即興演奏。3．壁画講習と協力。壁画とつながる
宿泊：Ethno 公園の家屋内。寝袋不要。食事提供
場所：ｾﾙﾋﾞｱの首都 Belgrade から南東 50km の Srem 郡 Kupinovo
村／資格：考古学専攻の学生や興味のある人向け
備考：追加登録費 20 ﾕｰﾛは現地払い
作品を作り出し、発表
宿泊：ﾎｽﾄﾌｧﾐﾘｰ宅／場所：ﾍﾞｵｸﾞﾗｰﾄﾞの南 130km の Kosjeric
資格：22 才以上。最低 1 つの楽器の演奏技能必要。学術的知識
モンテネグロ ADP
のある人歓迎
備考：動機書提出｡追加登録費 30 ﾕｰﾛは現地払い
Volunteer Center ADP-ZID。01 年から国際ワークキャンプを開催。
追加登録費 25 ユーロは現地払い
VSS/17 Zasavica 8/4-8/13 環
12
背景：Zasavica 特別自然保護区。しっかりしたﾏﾈｰｼﾞﾒﾝﾄで 8 年間続
VOC/01 Like! Lake! 6/25-7/5 環
10
く成功しているﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ。川は沼湿地を好む森林と草地が囲み、
背景：Montenegro の北にある Pljevlja で行われ、Borovica Lake 周辺
魚やｶﾜｳｿ等在来かつ稀少な動物の存在が特徴。しかし、外来種
のｸﾘｰﾝ活動を実施
の植物が広がり、除去が必要／仕事：外来種の除去
仕事：Borovica Lake 周辺の清掃
企画：野鳥観察、釣り、ｷｬﾝﾌﾟ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、遠足
企画：周辺地域への遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞ、旅行
宿泊：相部屋。食事提供／場所：ﾍﾞｵｸﾞﾗｰﾄﾞからﾊﾞｽで 1 時間
宿泊：公共施設。寝袋必要。自炊
備考：追加登録費 15 ﾕｰﾛは現地払い
場所：自然豊かな Montenegro 北部 Pljevlja
VSS/18 Obedska Bara 8/5-8/18 環
12
背景：16 回目の開催。Obedska Bara は世界で二番目に（欧州で一
VOC/02 Survive in Nature 7/7-7/15 農
10
背景：北部、Zabljak と Pljevlja の近接している Vrela で開催
番）古い特別自然保護区。湿地と森林に囲まれた三日月湖で、ﾗ
仕事：医療用ﾊｰﾌﾞについての学習と小さなﾊｰﾌﾞ庭園の手入れ
ﾑｻｰﾙ条約にも登録。世界でも最も危機状態にある湿地帯で、一
ﾃｰﾏ：ﾊｰﾌﾞの識別方法と小規模な医療用植物の苗木の育て方を学
番の問題は牧草地の減少。過去のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟの成果で数種の鳥
が戻ってきて、植物が豊富になった
仕事：枝や他の植生を除去して再生した湿地帯にﾄｷを呼び戻す。
ぶ。養蜂についての学習
企画：周辺地域への遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞ、旅行。博覧会の見学
宿泊：学校。寝袋必要。自炊／場所：Montenegro 北部 Vrela
中世の砦での活動や Sava 川でのﾚｶﾞｯﾀの準備も／企画：湿地と
環境問題の講義、中世の教会や要塞へ遠足、ｷｬﾝﾌﾟ最終日にﾎﾞ
VOC/03 Creative Time
ﾗﾝﾃｨｱの人たちは地元のお祭りへの参加、水泳、野鳥観察、自
背景：身体障がい者が暮らしやすい社会を作るために、当事者への
然散策／宿泊：Ethno 公園内の家 2 軒。食事提供／場所：ﾍﾞｵｸﾞ
8/10-8/20 身・子 7
ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟや社会への偏見をなくしていくための活動を実施
仕事：身体的に障がいのある子どもたちと一緒に屋外活動や文化
活動をｻﾎﾟｰﾄ／企画：周辺地域への遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞ、旅行
EST/24 Alliksaare Farm 4 8/5-8/25 農・環 6
EST/31 Alliksaare Farm 5 9/2-9/22 農・環
宿泊：学校、寝袋必要、自炊
6
背景：1 万年以上も前にﾊﾞﾙﾄ海から小島として出現したという無人島
場所：Montenegro 中心部 Zupa Niksicka
だった Hiiumaa 島でのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。歴史的、自然の観光地として
資格：子どもが好きな方歓迎
知られる。現在ｴｽﾄﾆｱ第二の島で人口約 1 万人。Alliksaare
Farm は主に牛を飼育する農場。NATURAP ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑのもと、国際
VOC/04 Community Life 8/20-8/30 修
VOC/05 Community Life 9/1-9/10 修
的な鳥類が移動する沿岸の牧草地をｹｱする活動もしている
10
仕事：牛の世話。牛のえさの準備。牧草地の維持。海岸、農場の掃
10
背景：南部にある Ulcinj で、陸上競技場の修復作業を行う.
除。ﾊｰﾄﾞ／企画：海水浴。文化的ｲﾍﾞﾝﾄ
仕事：陸上競技場の修復作業／企画：周辺地域への遠足、海水浴
宿泊：ｷｬﾗﾊﾞﾝとﾃﾝﾄ。寝袋持参。食事提供。自炊も可
宿泊：公共用施設、寝袋必要、自炊／場所：Montegnero 南部 Ulcinj
場所：Hiiumaa Island はｴｽﾄﾆｱの西部に位置し、ﾀﾘﾝから 130km
資格：運転技術ｽｷﾙ歓迎。ｱﾚﾙｷﾞｰ特に乳糖のｱﾚﾙｷﾞｰのある人に
は不向き／備考：動機書提出。禁煙
コソボ SCI
EST/05 Pariisi Fra 6/24-7/10 子・教 3
SCI(フィンランド(1)参照)のコソボ支部。
背景：ｴｽﾄﾆｱの仏語教師が主催する子どもや若者の仏語ｷｬﾝﾌﾟの
ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。学校以外で子どもに仏語の集中的学習の機会を提供
KS/GAI 1.1 Sunflowers’ smile 6/16-6/26 修・平
8
することが目的／仕事：ｹﾞｰﾑ、演劇、ｽﾎﾟｰﾂ、討論を通じての文
背景：Living Together というﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの一部。ﾛｰﾏ・ｴｼﾞﾌﾟﾄ・ｱﾗﾌﾞな
化交流と、子どもがﾌﾗﾝｽ語を楽しく話せる環境作り。地元ｺｰﾃﾞｨﾈ
ど出身の若者が参加する。民族やｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨはｺｿﾎﾞにおいて大
ｰﾀ ｰと 計画 、実施 。 ﾊｰﾄﾞ ／ 企画 ： 水泳 、ﾊｲｷ ﾝｸﾞ 、ｽ ﾎﾟ ｰﾂ、
きな問題。Living Together を通して、社会的・環境的不公平への
Lahemaa 国立公園や Rakvere への遠足／宿泊：相部屋。寝袋
意識を高め、文化の平和を促進することが目的
必要。食事提供／場所：Pariisi 村。ﾀﾘﾝから 100km。
仕事：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先の施設の修復。壁の塗装、窓の修理、掃除など
資格：19 才以上。仏語上級。子ども好き。責任感がある人
テーマ：Shtime の歴史・文化、Ashkali ・ｱﾗﾌﾞｺﾐｭﾆﾃｨの文化の調
備考：公用語は仏語。動機書提出
査・研究。平和・人権教育
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ、自炊、寝袋必要
EST/08 Ervita Manor 1 7/1-7/14 修
場所：ｺｿﾎﾞの首都から 30km 離れた場所
EST/12 Ervita Manor 2 7/15-7/28 修 10
備考：禁酒
背景：古い領主の邸宅は地元 Koeru Parish の重要歴史文化遺産。
KS/GAI 9.1 Heart, Hand, Spoon 7/19-7/29 文・平 10
仕事：岩を運び崩れた壁を修復する。肉体労働あり。羊用の干草作
10
修復を行い将来はｴｺ･ﾂｰﾘｽﾞﾑを取り入れた植物園にしたい
背景：Living Together というﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの一部。ﾛｰﾏ・ｴｼﾞﾌﾟﾄ・ｱﾗﾌﾞな
ど出身の若者が参加する。民族やｱｲﾃﾞﾝﾃｨﾃｨはｺｿﾎﾞにおいて大き
な問題。Living Together を通して、社会的・環境的不公平への意
識を高め、文化の平和を促進することが目的
り。修復技術に関するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟも開催予定
企画：近くの湖で日光浴、水泳、ﾋﾞｰﾁﾊﾞﾚｰ。自然保護地区でのﾊｲ
ｷﾝｸﾞやﾊﾞｰﾄﾞｳｫｯﾁﾝｸﾞも可能
宿泊：領主の邸宅。寝袋持参。一部自炊
仕事：Recipes Collection ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに基づく活動。ｺｿﾎﾞ中を巡ってﾛ
ｰﾏの伝統的料理のﾚｼﾋﾟを集める。集めたﾚｼﾋﾟと料理の写真を使
場所：小さな村 Ervita。近くの町 Paido まで 35km
資格：肉体労働向きの体格。植物や干草ｱﾚﾙｷﾞｰの人は不向き
って料理本を作る
テーマ：ﾛｰﾏｺﾐｭﾆﾃｨの文化、平和・人権教育
EST/10 Imastu 7/8-8/4 子・身・知
宿泊：地元の人の家、自炊、寝袋必要／場所：Plemetina
背景：5-35 才の知的障がいがある子ども・若者 100 人以上のため
5
の施設 Imastu Residential School との共催。利用者のほとんどは
孤児で、子どもはｽﾀｯﾌの監視下の元、5 つの家族ｸﾞﾙｰﾌﾟに分け
エストニア EST
られて暮らし、施設内の学校に通っている
仕事：子どもたちの世話、食事など日常生活のｻﾎﾟｰﾄ、学校での先
1991 年に青少年設立された NGO、Mtü Noortevahetuse Arengu
生のｻﾎﾟｰﾄ、ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの企画。地元ｽﾀｯﾌの指揮のもと行う。ﾊｰﾄﾞ
Ühing ESTYES。国際ワークキャンプの他、外国人向けのスタディー
企画：湖や国立公園、ﾀﾘﾝや Rakvere、海辺への遠足、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｻｲ
ツアーや音楽家、写真家、アマチュア劇団の文化交流イベント、国
ｸﾘﾝｸﾞ／宿泊：施設内で相部屋。食事提供
際会議やセミナーも行う。財政は寄付と登録費で賄う。欧州ネットワ
場所：ﾀﾘﾝの東 90km、Rakvere へ 25ｋｍの Imastu
ーク・ALLIANCE の代表を 10 年近く務めました。
資格：子どもたちと共に過ごす強い意欲と責任感がある人。経験者、
知識のある人歓迎／備考：ｴｽﾄﾆｱ語や露語役立つ
EST/02 Alliksaare Farm 1 5/6-5/26 農・環
6
EST/03 Alliksaare Farm 2 6/3-6/25 農・環
6
EST/11 Koesti Watermill 1 7/15-7/27 修・建
10
EST/09 Alliksaare Farm 3 7/1-7/21 農・環
6
EST/19 Koesti Watermill 2 7/29-8/10 修・建
10
背景：1930 年に川沿いに電力供給のための建物が造られた水車
小屋。第二次世界大戦後、何度か改築された。発電を開始した
水力発電所の向上を目指す
EST/20 Kriusilla Farm
8/1-8/15 農
4
背景：EstYES は環境に優しい農場を作ったり伝統を守っている地
元の農家を支援している。そのひとつの Kriusilla Farm は主に伝
仕事：Koesti 川の土手や水路の清掃、修理。水車小屋の修理。泥、
石、枝が流れる水の中で作業。小屋周辺の緑地清掃、建物の壁
の掃除等簡単な修繕作業の可能性もあり。ﾊｰﾄﾞな肉体労働
統的なﾊﾁ飼育を扱っている小規模農場
仕事：ﾊﾁﾐﾂの収穫、ﾊﾁ飼育小屋の掃除、新しい飼育小屋の建設。
地元の農業ﾌｪｱの手伝いも
企画：美術館、ｺﾝｻｰﾄ、Vilijandi 湖で水泳、ﾊﾟﾌﾞ、ｷｬﾝﾌﾟﾌｧｲﾔｰ
企画：自然の中でﾚｼﾞｬｰ。地元の祭り
宿泊：水車小屋。寝袋必要。食事提供
宿泊：農場。寝袋必要。食事提供。一部自炊
場所：ﾀﾘﾝから電車かﾊﾞｽで 160km の Viljandi
場所：ﾀﾘﾝから約 40ｋｍの Harjumaa 地方の Anija Community
資格：植物ｱﾚﾙｷﾞｰの人は不向き
資格：ﾊﾁｱﾚﾙｷﾞｰがなく、ﾊﾁを恐がったりしない人。地元の人の言
語や文化理解に積極的な人
EST/13 Vihasoo 7/15-7/31 子
5
背景：Vihasoo は 1994 年より子どもの成長のため様々な活動を実
EST/27 Family Camp at Kiidi Farm
8/11-8 /22 建
20
施してきた団体。主な活動は若者文化、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの企画や子ど
背景：Kiidi Farm と共催で子どもと大人が共に過ごす場所を作る。子
もたちを楽しませる企画、Youth in Action などの国際事業を通じ
どももﾜｰｸを行う。Kiidi Fram はｴｺﾂｰﾘｽﾞﾑなどを推進している。
て異文化学習など。今回のｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟは 6 才‐15 才の子供たちと
地元の家族も参加／仕事：森の中での草取り、枝うち。山道作り。
行い、演じる機会を提供することが目的。週末には子どもたちに
農場周辺で建築。ほとんど屋外での作業
自国の文化を紹介する／仕事：子供たちの演技の準備の手伝い。
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｶﾇｰ、Voru の町への遠足など。地元の人との交流
異文化紹介ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの準備。経験豊かなｽﾀｯﾌと共に活動
宿泊：農家で相部屋。食事提供
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、水泳、日光浴、ｹﾞｰﾑ等。国立公園内の遠足
場所：南部 Voru 地方。ﾀﾘﾝの 250ｋｍ南東。ﾗﾄﾋﾞｱとﾛｼｱの国境近く
宿泊：家。相部屋。食事提供／場所：Lahemaa 国立公園内の村
資格：子どもの参加年齢は 3-13 才（応相談）。親は 1 人でも 2 人
Vihasoo。温泉の町 Vosu へ 7km。ﾀﾘﾝから 70km
でも可／備考：追加登録費 90 ﾕｰﾛは現地払い（大人・子どもそれ
資格：演技、ﾀﾞﾝｽ、歌、描画、ﾋﾞﾃﾞｵ作成を得意な人歓迎。子どもと
ぞれ支払い）。募集は大人・子ども各 10 人
の活動に対する意欲。子どもとの活動経験がある人歓迎
備考：公用語は英語と露語
EST/T7 Kopu 7/1-7/14 修
8
背景：2001 年より開始され、学校でｽﾎﾟｰﾂ設備の設営を手伝ったり、
EST/15 Pariisi eng 7/19-8/4 子・教 3
校庭の清掃、古い墓地の改修を行い、地域を盛り上げてきた。
背景：ｴｽﾄﾆｱの英語教師が主催する子どもや若者の英語ｷｬﾝﾌﾟの
Kopu で同時期に開催の青少年のｷｬﾝﾌﾟと協力
ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。学校以外で子どもに英語の集中的学習の機会を提供
することが目的。教師の他に現地の若者ｱｼｽﾀﾝﾄも参加
仕事：ｹﾞｰﾑ、演劇、ｽﾎﾟｰﾂ、討論を通じての文化交流と、子どもが英
仕事：ﾄﾞｲﾂ風荘園で地元の参加者と協力し、校庭予定地での掃除
や片付け。切り株や石の除去。冬のための薪集め、干草作りも。
午後は地元若者と様々な活動
語を楽しく話せる環境作り。参加者は 10-15 才で 50 名ほどが参
企画：ｽﾎﾟｰﾂ、ﾊﾞｰﾍﾞｷｭｰ､水泳、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ｶﾇｰ、温泉、大
加。ﾊｰﾄﾞ／企画：水泳、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｽﾎﾟｰﾂ、乗馬。Lahemaa 国立公
学ｾﾝﾀｰ訪問等／宿泊：学校の運動施設。寝袋持参。食事提供
園や Rakvere への遠足も可能／宿泊：相部屋。寝袋必要。食事
場所:人口約 1,000 人の Kopu 村。ﾀﾘﾝから 180km
提供／場所：Pariisi 村。ﾀﾘﾝから 100km。
資格：14-17 才。ﾙｰﾙを守れる人
資格：19 才以上。英語上級。責任感がある人。ﾀﾞﾝｽ・音楽・手芸な
どを子どもに教えることが出来る人歓迎／備考：動機書提出
EST/16 Leigo Lake Music 7/22-8/5 修・文
10
背景：NGO 団体 Leigo Concerts と共催。Leigo farm は環境観光農
場で南ｴｽﾄﾆｱの丘高い田舎、Otepaa 町の近くに位置している。2
日間の音楽ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙが企画される。Leigo の島で純粋な自然の
中で行われ、ﾐｭｰｼﾞｼｬﾝが湖の小さな島で演奏する。美しい自然
備考：公用語は英語・ｴｽﾄﾆｱ語。追加登録費 150 ﾕｰﾛ(=約 17,000
円)は現地払い
EST/T8
Down Town Eng 7/28-8/9 学
15
背景：AlternativeLanguage Programs Satellite との共催。体験学習
による異文化交友が目的
仕事：ｷｬﾝﾌﾟのﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑは、団体ｽﾀｯﾌとﾐｰﾃｨﾝｸﾞ、社会的ｽﾎﾟｰﾂ、屋
外での演技、平和や自然保護活動、ﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝ、ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ
の中での音の感覚を与えられるという独特なものだ。このﾌｪｽﾃｨ
企画：ｴｽﾄﾆｱの首都観光／宿泊：ﾎｽﾄﾌｧﾐﾘｰのｱﾊﾟｰﾄ。食事提供
ﾊﾞﾙではｸﾗｼｯｸ音楽に重きを置いている
場所：首都のﾀﾘﾝ／資格：14-16 才
仕事：ｺﾝｻｰﾄのｾｯﾃｨﾝｸﾞ準備の手伝い。座席ｴﾘｱを区分け、情報ｽ
備考：追加登録費 220 ﾕｰﾛ(=約 24,000 円)は現地払い
ﾎﾟｯﾄを建て、ｽﾃｰｼﾞの修復、花火の準備など
企画：日光浴、ｽｲﾐﾝｸﾞ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｶﾇｰ可。遺跡訪問、音楽ﾌｪｽﾃｨﾊﾞ
ﾙも可／宿泊：ﾀﾞﾌﾞﾙﾙｰﾑもしくはﾃﾝﾄ。寝袋必要／場所：Tartu か
ら南へ 40ｋｍの Leigo 観光農場
備考：追加登録費 60 ﾕｰﾛは現地払い
ウクライナ(3) SVIT
SCI（フィンランド(1)参照）と協力するNGO、SVIT。公用語は英語、
ウクライナ語、露語。
UA/5.1 Garden of Senses 5/26-6/9 身
UA/9.3 Pidkamin Monastery 8/8-8/23 修
7
10
背景：Pravo vybora ﾘﾊﾋﾞﾘ施設での活動。目や耳の不自由な子ども
背景：Pidkamin は Lviv 地域にある美しい村。13 世紀の中世風の修道院が
をｻﾎﾟｰﾄしている。障がいのある子どもたちにも自然や様々な形
有名。修道院は戦時中礼拝のためだけでなく要塞としても使用され、20
や触感を楽しんでもらえる遊具場“Garden of senses”を作る。
世紀の占領時は精神病院に変えられたという歴史がある。今は修道院と
仕事：Garden of Sense を作成。手触り感のある小道、ﾊﾟﾈﾙの作成と
据え付け、備品の設置
して、修復事業を行われている。修道院の修復に貢献することが目標。
仕事：基本的な修復作業。地下や歴史的な壁の掃除。
ﾃｰﾏ：障がいを持つ子どもたちとｾﾝﾀｰについての情報
ﾃｰﾏ：修道院と地域の歴史について
企画：企画：市内観光、地元若者との交流
企画：民族の祭り”Pidkamin"が日程中に開催。祭りに参加し、ｳｸﾗｲ
宿泊：ﾘﾊﾋﾞﾘ施設。寝袋必要。自炊
ﾅの伝統文化を学び、音楽を楽しむことが可能
場所：Kharkiv。ｳｸﾗｲﾅで二番目に大きな都市
宿泊：修道院内の建物に宿泊。寝袋必要。自炊
場所：Lviv 地域 Pidkamin 村
UA/11.1 Discovering Scythian paths 6/26-7/10 環
10
背景:ｳｸﾗｲﾅの伝統文化の中心である Poltva 地域に位置する村
UA/6.1 Singing Terraces 8/27-9/11 環・教 10
Opishya 。 Opishnya は 陶 芸 品 の 産 地 と し て 有 名 で 、 NGO ・
背景：Krasnokutsky 植木公園はｳｸﾗｲﾅでもっとも古い公園の 1 つ。
VeloPoltava は、陶芸工房の保護を行うことや、ｻｲｸﾘﾝｸﾞﾛｰﾄﾞを整
広範囲に渡り花を植え、その数は 600 種以上。地域独特の自然
備し、地域の観光を促進することが目標
環境やきれいな湖との調和が美しい。
仕事：歩行者と自転車のための２つのﾙｰﾄづくりの手伝い。ﾎﾟｽﾄや
仕事：植物園内での作業。雑草抜き、ごみ拾い、木の乾燥。地域の
木につける方向を示すﾏｰｸのﾍﾟｲﾝﾄ、木でできたﾎﾟｽﾄの設置、ﾙｰ
学校に通う子どもたちへの環境教育
ﾄでのゴミ拾いなど
ﾃｰﾏ：ｳｸﾗｲﾅ文化、歴史についての学習。歴史跡地探訪／宿泊：植
企画：陶芸の大きな祭りに参加。陶器のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに参加
木園内の建物。寝袋必要。自炊
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊／場所：Poltava 地区の Opshnya
場所：Kharkiv 州の Krasnokutsk
UA/9.1 Nevicke Castle 8/8-8/23 考・修 13
UA/7.1 Dobre Razom
背景：Nevicke 城は Uzhforod から 12km の Kamyanytsya 村に位置。
背景：性教育や女性と性の問題について市民への啓発を行うため
12 世紀からあるその城には様々な歴史が刻まれている。主に貿
に、Ｋｈａｒｋｉｖｼﾞｪﾝﾀﾞｰ資料館と協力して開催。若者の性の状況へ
易ｾﾝﾀｰとして利用されていたが、17 世紀に一部破壊してからは
の認識度を上げること、異なる国々での性の方針について議論
中世建築物として保護。有志の団体により調査と再建作業がはじ
することを目指す
まり、最終的に中世の生活の博物館を作ることが目標
仕事：城壁の堀の再建。城内のﾔｰﾄﾞ調査、敷地内の清掃
9/1-9/14 福
9
仕事：Ｋｈａｒｋｉｖｼﾞｪﾝﾀﾞｰ資料館で教育ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟのための準備と計
画。14-18 歳の学生とともに性の問題について活動。
ﾃｰﾏ：地域の歴史、城を例とした中世の建造物、Nevicke 城を例とし
ﾃｰﾏ：ｳｸﾗｲﾅの性の状況と教育
たｳｸﾗｲﾅでの歴史的、文化的遺産の保護の問題
企画：ＮＧＯとの会談、資料館、記念地への訪問
ﾃｰﾏ：歴史・建築遺産保護／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。自炊
宿泊：学生寮またはホテルに宿泊。寝袋必要。自炊
場所：Kamyanytsya 村。Zakarpattya 州
場所：Ｋｈａｒｋｉｖ
UA/9.2 Jewish Cemetery 8/8-8/28 平
アルメニア HUJ
13
背景：Chernivstsi は歴史ある町で多数の民族が暮らす地域。第二
次大戦以前はﾕﾀﾞﾔ人の大きなｺﾐｭﾆﾃｨｰが存在し、町の発展に大
きな役割を担っていた。大戦中、国外追放や殺害によりその人口
は激減。終戦まで生き残った人々もほとんどが移住。1866 年につ
くられたﾕﾀﾞﾔ人共同墓地は、ﾕﾀﾞﾔ人のｺﾐｭﾆﾃｨｰが存在したこと
を証明する唯一のものであり、東部ｳｸﾗｲﾅでもっとも大きな歴史
のあるﾕﾀﾞﾔ人墓地のひとつ。この墓地の保護に貢献することが目
標
仕事：墓地、墓石等の清掃。できる限りの修復作業
ﾃｰﾏ：地域のﾕﾀﾞﾔ人ｸﾞﾙｰﾌﾟやその他の異なった民族などの文化と
歴史の体験、UNESCO 世界遺産にも登録されている Chernivsti
大学やﾕﾀﾞﾔ人民博物館、地元 NGO 団体への訪問もあり
宿泊：学生寮。自炊。寝袋必要
場所：Chernivtsi
備考：武装兵力のいらない平和的援助を促進するために、SCI が企
画している No-More-War Campaign の一環
国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟが主な活動の NGO、HUJ（Student Brigades Of
Armenia）。
HUJ/1 Botanical Garden 7/25-8/7 環 12
背景：様々な環境整備のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを行うことを目的。今年で８度目。
The Botanical Garden 国立科学研究所はｱﾙﾒﾆｱにおいて植物採
集を行う施設。200 種を超える植物標本を研究に役立てている
仕事：環境整備。庭の手入れ、歩道の清掃、雑草の除去、木々の剪
定、植栽など。Botanical ｶﾞｰﾃﾞﾝのｽﾀｯﾌによる 自然と環境につ
いてのｾﾐﾅｰが行われる／企画： Matenadaran 倉庫、ｱﾙﾒﾆｱ歴
史博物館、青空市場をはじめとした遠足
宿泊：Botanical ｶﾞｰﾃﾞﾝ敷地内の建物
場所：Yerevan の北東部
HUJ/2 Rehabilitation Center 8/8-8/21 身
12
背景：ﾛｼｱ文化と言語に関連したﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄとして、Yerevan 児童ﾘﾊﾋﾞ
ﾘｾﾝﾀｰにてﾛｼｱ語国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開始することを目的とする。
企画：歴史的建造物、伝統的な教会、修道院、寺院や博物館への
遠足／宿泊：学校、ﾍﾞｯﾄﾞ有。自炊／場所：Yerven
仕事：子どもと母親と自由時間の活動の企画、基本的な語句を教え、
ﾛｼｱ語で歌い、その他ｸｲｽﾞ、ｺﾝﾃｽﾄ、ｹﾞｰﾑ等娯楽を行う。子ども
HUJ/14 Hrazdan 8/2-8/16 環
と一緒にｱﾆﾒ、ｿ連時代の漫画を見て、漫画の歌を歌う。他に環
背景：ｱﾙﾒﾆｱの風景に調和するよう建築された Harazdan ｽﾀｼﾞｱﾑで
境に関するﾜｰｸは、修繕、遊び場の雑草抜き、塗装といった環境
整備も。ｷｬﾝﾌﾟの最後に、ｷｬﾝﾌﾟ中に覚えた歌と踊りでお別れｺﾝｻ
ｰﾄ／宿泊：ﾘﾊﾋﾞﾘｾﾝﾀｰ内のｺﾃｰｼﾞ。自炊
25
のﾜｰｸ／仕事：ｽﾀｼﾞｱﾑの塗装、清掃、整備
企画：歴史的建造物、伝統的な教会、修道院、寺院や博物館への
遠足／宿泊：ｽﾀｼﾞｱﾑ敷地内の建物。自炊
場所：Yerevan の児童ﾘﾊﾋﾞﾘｾﾝﾀｰ。Yerevan 中心からそれほど遠くな
場所：Hrazdan
い Yerevan 湖の隣／資格：障がい児のための特別なｹﾞｰﾑなどに
ついての専門書を読む必要あり
キルギス LEADERS
HUJ/3 Sos-Kinderdorf 1 6/25-7/8 子
12
HUJ/12 Sos-Kinderdorf 3 7/14-8/27 子
Leaders は 1991 年の設立当初は青少年学生ｸﾗﾌﾞだったが、2001
16
背景：Sos-Kinderdorf 国際 NGO 団体によって設立・運営され、両親
年に現在の名称、活動内容となった。文化交流や市民活動の啓発、
を失くした子どもや、安定した居住地を持たない子どもにより良い
国際交流を行う。06 年から国際ワークキャンプを始めました。集合
暮らしを提供することを目的した養護施設で、今年で 10 回目の開
場所はカラコルの Leaders オフィス。追加登録費 180 ユーロは現地
催。孤児達のために新しい母親、兄弟姉妹を探し、その家族で生
払い。年齢は特別な記載がない場合は 17 才以上。
活できる環境を提供する場所。6-7 人の孤児達が別々のｺﾃｰｼﾞ
に彼らの SOS ﾏｻﾞｰと共に暮らしている
LS/01 Orphanage 6/24-7/7 子・教
5
仕事：子どもへの絵、彫刻、手芸、ﾀﾞﾝｽ、歌、ｽﾎﾟｰﾂ、言語ﾚｯｽﾝ、ｹﾞ
背景：Ak-Suu孤児院には18人職員がおり、4-18才の子ども91人を
ｰﾑなどのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ。最後にﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの展示、披露会の実施。
受け入れる施設。子ども達は、ｷﾙｷﾞｽ語を話し、村の学校で学ん
歌、ﾀﾞﾝｽなど母国の文化紹介。施設内での環境保護、修復作業
でいる。夏の間は湖畔で過ごす。施設ではｽﾎﾟｰﾂ､ﾀﾞﾝｽ、服飾、
企画：歴史的建造物、伝統的な教会、修道院、寺院や博物館への
遠足／宿泊：ｺﾃｰｼﾞ。自炊
絵画、ｺﾝﾋﾟｭｰﾀ等の様々なｸﾗｽがある
仕事：子どもを対象とした英語教育・ｹﾞｰﾑ・ｽﾎﾟｰﾂ大会などの企画、
場所：Yerevan から 15km の Kotayk 地域
環境教育も／企画：街の散策、近隣への遠足、温泉
資格：子どもとの活動や自国の文化を紹介に関心がある人歓迎
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。食事提供。寝袋必要
場所：Karakolへ14km、Issyk-Kul湖近くのPristan村
HUJ/4 WHV Zvartnots Cathedral 7/9-7/22 文
12
背景 ： UNESCO 世界 遺産ｾ ﾝﾀｰによ る Patrimonito Voluntary
資格：子どもとの活動に興味・意欲がある人
備考：禁酒、禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ。子どもの前では禁煙
Action とＣＣＩＶＳによって開催。自然や文化遺産保 護の意識を
高めること、促進することをｺﾞｰﾙとする。未来の世代に、歴史的な
LS/03 Nursery 6/24-7/7 環
地域を美しく輝きを保った状態で保 護することを目的
背景：Ak‐suu 森林保育施設は、1949 年に Karakol から 15km の Ak
10
仕事：敷地内の整備。雑草の除去。塗装や修理を行
‐suu 村に設立された。ｷﾙｷﾞｽﾀﾝではこの種の団体は他にない。
企画：ｱﾙﾒﾆｱのﾀﾞﾝｽや歌を学ぶ
1529 ﾍｸﾀｰﾙの土地に関与し、森林を回復させるために毎年植
宿泊：大聖堂敷地内のｹﾞｽﾄﾊｳｽ。自炊／場所：Zvartnots
林・若木の世話・土壌保護などを行っている。主な目的のひとつ
として、外来種の作物を育てることがある。120 種類の木や低木が
HUJ/11 Olympos
7/1-8/31 環
14
あり、そのうち 111 は外来種である。33 種類の白樺、何種類かの
背景：Olympos が位置する Old Nork は Yarevan の最も美しい場所
松、アカシア、楓などがある。ｷﾙｷﾞｽﾀﾝの国境に生息する珍しい
の 1 つで、美しい自然公園地域がある。400 人以上の学生が在籍
植物も発見され、そこに樹木園も作られた。施設のすべての研究
し、学生の一部は敷地内のﾎｽﾃﾙで暮らしている。学校では環境
と仕事はｷﾙｷﾞｽﾀﾝ科学ｱｶﾃﾞﾐｰの観察下にある。現在、ﾌﾞﾅ､ﾂｶﾞ､
教育や自然を愛することを教える授業を行うために努めている。
ｼﾃﾞの木を順応させる仕事が進行中
その目的のため、3.2 ﾍｸﾀｰﾙの敷地には果樹園、遊び場、屋根
仕事：若木の世話、水やり、下草刈り
つきﾌﾟｰﾙがあり、特別な手入れ、修理、修繕を必要としている
企画：近隣への遠足。ﾊｲｷﾝｸﾞ／宿泊：ｼｪｱﾙｰﾑ。自炊。寝袋必要
仕事：主に Olympos に住む子どもたちのために、庭づくり、木の下の
場所：Karakol へ 15km の Aksuu
草木整備、刈り込みや、木の下を掘りおこす。ﾍﾞﾝﾁや小屋の塗装
宿泊：学校の寮。自炊／場所：Old Nork 内の Yerevan
LS/02 Arts&Craft
7/22-8/4 福
10
背景：JCEPは、2007年1月以来、JICA（日本国際協力機構）の技術
HUJ/13 Krunk 7/14-7/27 子
25
背景：ﾜｰｸは Yerven 内の中学校で行われる。約 650 人の生徒がそ
こで学ぶ
仕事：校内で子供たちに芸術教育と環境修復作業
支援を受け、ｲｼｸｸｰﾙ州の管理で行われてきた。一村一品運動
によって、ｺﾐｭﾆﾃｨのｴﾝﾊﾟﾜｰﾒﾝﾄを通じた地域開発のための持続
可能なｼｽﾃﾑを確立するために、村近隣の材料を使用して手作り
の地元の製品を生産する。例えば黄金色の海ｸﾛｳﾒﾓﾄﾞｷﾍﾞﾘｰｼﾞｬ
ﾑ、ﾊｰﾌﾞ石鹸、財布やﾗｯﾌﾟﾄｯﾌﾟｹｰｽ、携帯ｹｰｽなどのﾌｪﾙﾄ製品、
を準備／企画：Samara 観光、水力発電所や国立公園への訪問
ｼﾙｸと木のｽｶｰﾌ、ｷﾙｷﾞｽ土産など。JCEPのﾊﾟｲﾛｯﾄ村と他の地元
宿泊：大学の寮。一部自炊／資格：露語話せる人歓迎
の生産者によって国内および国際市場へ、ｲｼｸｸｰﾙの製品が推
場所：ﾛｼｱ中部地方にある Samara。ﾖｰﾛｯﾊﾟ最長の川、ﾎﾞﾙｶﾞ川沿い
進されている。一村一品運動は、ｲｼｸｸｰﾙ州の6村で展開されて
に Zhiguli 山脈が連なる。ﾓｽｸﾜから夜行列車で 14-16 時間
いる／仕事： 第1週目はTasma村で天然ﾊｰﾌﾞ石鹸を作る。第2週
目は羊毛製品作り
W4U/04 AtmosfERA 7/12-7/30 環・文 10
企画： Karakol を訪問し、学生のﾘｻｰﾁｼｮｯﾌﾟ見学 。博物館や
Issyk-Kul 湖／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。自炊。寝袋必要
背景：Ryazan には、国立公園の Mescherskiy があり、美しい湖と川、
針葉樹林の森や絶滅危惧種の動物がすむことなどで有名である。
場所： Tasma 村
Environmental Ryazan Alliance は Ryazan 地方で森林火災を防ぐ
ために、2010 年に設立。国際的な環境ｱｸｼｮﾝや、環境教育、家
庭ごみを拾うｱｸｼｮﾝなど、環境問題に関する活動を実施
ロシア(1) W4U
仕事：森林火災で失われた森林部の植林・森林火災の監視や防止
活動。公園のｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、2 日間の“Clean Pra river”ｱｸｼｮﾝへの
97～98 年に、国際学生旅行センターが他のNGO と協力して国
参加、音楽祭への参加／ﾃｰﾏ：環境問題
際ワークキャンプを開催したのがきっかけで結成したNGO、WORLD
企画：Ryazan などへの観光、国際文化交流ｲﾍﾞﾝﾄ、お祭りなど
4 U。YAP（イギリス(5)参照）のロシア支部。国内でボランティアを推
宿泊：ﾃﾝﾄ、寝袋必要、食事提供
進するセミナーも開催。
場所：首都ﾓｽｸﾜから 2 時間半の Ryazan
W4U/01 Around the World 1 7/1-7/15 子・教
W4U/06 Perspective 7/15-8/8 修
4
W4U/05 Around the World 2 7/15-7/29 子・教
W4U/08 Around the World 3 8/1-8/15 子・教
15
背景： Pereslavl-Zalessky は有名なﾛｼｱの「ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾘﾝｸﾞ」の一つ。
4
1000 年もの歴史があり、古い修道院や教会が見られる。行政と協
4
背景：Kostroma は歴史ある街で、有名なﾛｼｱの「ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾘﾝｸﾞ」の一
つ。ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾘﾝｸﾞとは、ﾛｼｱの歴史の中では大事な役割を担って
いた歴市ある都市。Kostroma から 20 ｷﾛの場所でｷｬﾝﾌﾟを行う
仕事：７-15 才の子どもとともに教育的・文化的なﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを行う｡英
語講座・趣味ｸﾞﾙｰﾌﾟ・ｹﾞｰﾑなど
働して、これまでのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟでは、子どもｾﾝﾀｰや、高齢者施設
や公園などの修理を行った
仕事：地元の人と公共施設（リハビリ施設・寄宿施設、学校）でのモ
ニュメントの修理／企画：ﾋﾟｸﾆｯｸ、湖での水泳、ﾊｲｷﾝｸﾞ
宿泊：ﾎｽﾃﾙ、相部屋、食事提供
企画： Kostroma 周辺への遠足、野外美術館への訪問、Ipatiev 修
場所： ﾓｽｸﾜから 140 ｷﾛ北西の Pereslavl-Zalessky
道院への訪問、王族の宮殿や、その発祥地への訪問など
備考：露語歓迎、禁酒
宿泊：男女別の相部屋。子どもと一緒に食事提供。
場所：Kostroma から 20 ｷﾛの場所
W4U-07/Photo Fences
資格：18-30 才｡子どもの活動経験がある者優先、楽器が演奏できる
背景：Earth, Planet of People は、子どもへの余暇・教育ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを
人歓迎
8/1-8/14 文
7
提供。Nerekhta は美しい田舎にある古い町で、ﾓｽｸﾜから車で 5
時間の Kostroma 地方。このｷｬﾝﾌﾟはｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾘﾝｸﾞを見る良い機
W4U/02 Northern Theatre 7/2-7/14 教・子
会となる。ｺﾞｰﾙﾃﾞﾝﾘﾝｸﾞとは、ﾛｼｱの歴史の中では大事な役割を
5
背景：Karelia はすばらしい自然美と文化遺産がある。Pitkyaranta は
Karelia の中心。国境に近く、国やそこに住む人々が常に変わり、
担っていた歴市ある都市のこと。
仕事：各国の写真家とのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、公共施設の外観を写真によっ
文化が交わる興味深い場所となった。豊かな自然のあるこの地は、
てｱｰﾄ化する計画への参加／企画：ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ﾌﾟｰﾙでの水泳、卓
ﾊｲｷﾝｸﾞや狩猟に適した場所として知られている
球、伝統的ﾛｼｱｻｳﾅ入浴、子どもｷｬﾝﾌﾟへの参加
仕事：学校で子どもたちに英語や他の言語で、自国文化、言語など
の授業。他にも英語劇の準備、活動の最後に発表など
宿泊：ﾎｽﾃﾙ。相部屋。食事提供
場所：ﾓｽｸﾜから 5 時間の Kostroma／備考：動機書提出
企画：白夜観察。現地の人との交流、ｽﾎﾟｰﾂ、野外でのｹﾞｰﾑ、釣り、
ﾎﾞｰﾄなど。ﾖｰﾛｯﾊﾟ最大の湖へも。国立公園訪問も可。多くの巡
W4U/09 Forest Firefighters Camp 1 8/4-8/18
環・教 3
礼者が訪れる修道院がある Valaam 島訪問も可
背景：ﾖｰﾛｯﾊﾟ最大の淡水湖の一つ Ladoga はﾛｼｱ北西の Karelia
宿泊：床やﾎｽﾃﾙ。朝食は自炊、昼と夜は食事提供
にあり、湖にある島々には独特の植や、特有の植物、多くの珍し
場所：Saint Peterburg からﾊﾞｽで 8-9 時間の Pitkyaranta
い動物や鳥が見られる。Ladoga の岩礁は夏に森林火災の被害
資格：露語話せる人歓迎。子ども好きな人向け
を受け、島が完全に元に戻るまで数百年かかることが問題となっ
ている。毎年 Ladoga の湖畔で森林保護を行う森林火災の消防
W4U/03 Share Your Love & Light 7/8-7/27 文・子
8
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ団体により開催されている
背景：Samara 地域はﾛｼｱの中部、景観の美しさと良好な地理的環
仕事：国立公園の敷地内での火災の発見と消化、敷地の監視、ｺﾞﾐ
境から、国内でも最も美しい場所の一つ。長い歴史を持つため文
拾い等による島の保護。ｷｬﾝﾌﾟの運営など。ﾊｰﾄﾞ／企画：水泳。ｱ
化も有名。修道院や教会のある宗教上の中心地のひとつ
ｻﾞﾗｼや珍しい鳥の観察。魚釣り。ｾｰﾘﾝｸﾞ、ﾓｰﾀｰﾎﾞｰﾄ。星の観察、
仕事：子どもｷｬﾝﾌﾟや孤児院で、異国の文化をﾃｰﾏに文化ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ
ﾛｰﾌﾟﾜｰｸ体験
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。食事提供
場所：北西部のｶﾚﾘｱの淡水湖、Ladoga にある Pieni-Hepposaari
島／資格：健康な人、ｷｬﾝﾌﾟ経験ある人歓迎。露語話せる人歓迎
備考：動機書提出。禁酒
SFERA/01 Create The Spirit Of Art
4/21-4/30 文
7
背景：TONNA と共催、TONNA は若者たちのﾘｰﾀﾞｰｼｯﾌﾟによる市民
社会づくりを目指す。ﾏﾙﾁﾒﾃﾞｨｱｱｰﾄに関する Creat the Spirit of
Art Camp では、若者たちが主体的に参加することで、彼らの成長
W4U/10 Not of This World 8/11-8/25 修
を図り、芸術や技術を高める機会。お祭りは 8 回行われる
10
背景：St. Petersburg はﾛｼｱの文化の首都と言われる。その街の中
仕事：お祭りのお手伝い。美術作品の準備作業、お祭りについての
心にある Novodevichy 修道院内で、ｼｽﾀｰやﾛｼｱ人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと寝
映画制作をお祭りの参加者と一緒に行う。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱもお祭りの参
食を共にしながらのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
加者となり制作したﾏﾝｶﾞを展示。報告のために写真やﾋﾞﾃﾞｵを撮
仕事：ｼｽﾀｰたちと共に修道院の修理、修道院の菜園の手伝い
ったり、ﾌﾞﾛｸﾞにﾒﾃﾞｨｱ、文化、芸術、映画制作、ﾃﾞｻﾞｲﾝ、ｲﾍﾞﾝﾄ運
企画：ｼｽﾀｰと会話を楽しむ、散策
営についての記事を書いたりする。外国人来場者のｶﾞｲﾄﾞも行う
宿泊：修道院内の相部屋、食事提供、菜食可
企画：博物館訪問、文化交流
場所：St. Petersburg の中心にある Novodevichy 修道院内
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。1～2 人で一部屋。食事提供
備考：公用語は英語と露語、修道院なのでﾄﾞﾚｽｺｰﾄﾞ有り(女子はひ
場所：ｳﾞｫﾛｸﾞﾊﾞ／資格：上級ﾚﾍﾞﾙの英語と露語が望ましい
ざ下のﾛﾝｸﾞｽｶｰﾄ、ｽｶｰﾌのようなもので頭を覆う。男子は T ｼｬﾂ及
備考：自分のｶﾒﾗとﾊﾟｿｺﾝを持参。動機書提出
び短ﾊﾟﾝ禁止)
SFERA/02 Childhod 7/1-7/21 子
W4U/11 Gathering houses 8/18-8/31 子・文
10
背景：このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの目的は若い世代へ「家」の大切さを感じてもら
い、それぞれの国の伝統や習慣に注目し、もてなす心を世間に広
め、違った文化に目を向けさせることにある。そして子どもたちに家
の持つﾕﾆｰｸな雰囲気を見せることができる
仕事：子どもｷｬﾝﾌﾟの補助、様々な国の特徴的な家を模した建物作
り、ｸﾞﾙｰﾌﾟに分かれての建物のｺﾝﾍﾟ、各国の生活様式などのﾌﾟﾚ
ｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ、料理・ものづくりのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟやｹﾞｰﾑへの参加
企画：市街での博物館・公園などの散策、
5
背景：ｴｶﾃﾘﾊﾞｰｸﾞで開催される子どもｷｬﾝﾌﾟ。ｴｶﾃﾘﾊﾞｰｸﾞはﾛｼｱの文
化、産業そして科学の中心。ｳﾗﾙ山脈の東側に位置し、現在はﾛ
ｼｱで 4 番目に大きな町である
仕事：子どもたちが化を学ぶｷｬﾝﾌﾟに参加。伝統的な遊びや昔話、
歌のﾌﾟﾚｾﾞﾝを作り“Days of cultures”を運営。ｽﾎﾟｰﾂ活動も運営
企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ、ｳﾗﾙ山脈へのﾊｲｷﾝｸﾞ、観光ﾂｱｰ、ﾋﾟｸﾆｯｸ、ｽﾎﾟｰﾂｹﾞ
ｰﾑ／宿泊：ﾚﾝｶﾞの家。相部屋。食事提供。ﾍﾞｼﾞﾀﾘｱﾝ不可
場所：ｴｶﾃﾘﾝﾊﾞｰｸﾞ／資格：18-30 才
備考：健康診断書提出
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ｡寝袋必要｡自炊
場所：首都ﾓｽｸﾜ／備考：動機書提出
SFER/03 Sodruzhestvo 2013 7/1-7/11 子
8
背景：Ryazan には美しい教会が数々あり、有名な修道院も町はずれ
W4U/12 Sacred Island
9/1-9/22 農・建 10
背景：北西部、美しい山々が連なる絵のように美しい島、Valaam 島。
これまで修道院は何度も荒廃に苦しめられてきたが、神の御加護
のおかげで復興してきた。無信仰のｿ連においては 1989 年に 6
にある。ﾛｼｱ芸術の美術館やｸﾗｼｯｸｺﾝｻｰﾄﾎｰﾙも中心にある。今
回のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑは療養所ｷｬﾝﾌﾟを基に実現した
仕事：語学学級、様々なｲﾍﾞﾝﾄやｽﾎﾟｰﾂ大会など子どもたちのため
の活動企画・運営。文化紹介
人の修道士が移り住み修復されたのが最後で、それ以降 Valaam
企画：市内観光、ｽﾎﾟｰﾂｹﾞｰﾑ、Meschera 国立公園内の散策
の新しい歴史が始まり今日では多くの修道士が暮らし、教会を修
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ内の建物。食事提供
復するなどしており、多くの人々がその手伝いにこの地を訪れる。
場所：ﾓｽｸﾜへ 190km、Oka 川のほとりの Ryazan
お陰で Valaam の協会の多くが復興された
宿泊：寮。食事提供。ｼｬﾜｰは週３回利用可
SFER/04 Green Moscow 1 7/8-7/24 環
仕事：収穫、野原の整備、芝刈り、まき拾い、庭仕事
背景：ﾛｼｱで最大・最古の大学であるﾓｽｸﾜ州立大学（MSU）の植物
12
企画：湖で水泳、教会や寺院の訪問、ﾛｼｱ正教文化の学習など
園での企画。大学は 1755 年、植物園は 1706 年に設立。最初は
場所：Valaam にある島。ｻﾝｸﾄ･ﾍﾟﾃﾙﾌﾞﾙｸから夜行列車 8-10 時間
薬剤のﾊｰﾌﾞなどを栽培する植物園だったが、珍しい植物の自生
資格：露語話せる人歓迎。宗教に寛容で健康状態が良好な人
が見られたため、1805 年に MSU が買いとり授業も行われている
備考：服装の決まり有り
仕事：庭や花壇、やぶなどの手入れ。植樹、果物を植える。園内の
案内の手伝い。障がいがある人のために考えられた植物園
ロシア(2) SFERA
1997 年設立の NGO、International Voluntary Movement SFERA。
企画：ﾓｽｸﾜ市内観光やﾓｽｸﾜの有名博物館見学、ｽﾎﾟｰﾂやﾊﾟｰﾃｨ
宿泊：MSU の寮。朝夕自炊、昼食提供／場所：ﾓｽｸﾜ、ﾛｼｱ
SFER/05 Building Camp 7/13-8/4 修・建
5
ボランティアや慈善活動の発展を目指す。以前は別団体と組んで、
背景：1878 年創設された教会。ｿﾋﾞｴﾄ時代に一部が破損し、毎年夏
国際ワークキャンプを受け入れていましたが、03 年秋に独立し、06
に再建を進めている。今年は始めて様々な異なる国から改修工
年に現名称に変更しました。ワークキャンプでの言語は英語ですが、
ﾛｼｱ語ができると役立ちます。
事に参加する若者を集めることとなった
仕事：土地をならす。地下室の再建。礼拝堂の十字架の設置。教会
の地下室への入り口の改修。日曜学校に使用するﾃﾗｽづくり
企画：遠足。ｽﾎﾟｰﾂ／宿泊：教会。食事提供
SFERA/09 Ornament of Cultures 8/10-8/31 子
場所：Settlement Zhelnino。Nizhniy Novgorod 州
背景：ﾛｼｱの伝統的な教育ｾﾝﾀｰ“Orlyonok”で開催。ｾﾝﾀｰには 11
資格：21 歳以上。ﾊｰﾄﾞ。教会での規則を守れる人
5
才から 15 才の子どもたちが寝泊まりし、ﾛｼｱの最も美しい地域の
1 つであるｸﾗｽﾉﾊﾞｰという黒海沿いで、夏は 3500 人、冬は 1200
SFER/06 Tramplin 7/16-7/28 子
人までの子どもたちが宿泊可能。ｽﾎﾟｰﾂ施設や博物館、美術館も
8
背景：ﾏﾘ･ｴﾙ共和国の青年団体 OPORA 主催。健康的生活、慈善
ある。山登り、滝や洞窟探検などのﾂｱｰも行われる
活動、孤児・子ども・若者という異なる背景の人へのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを
仕事：子どもたちが化を学ぶｷｬﾝﾌﾟに参加。伝統的な遊びや昔話、
運営。孤児や障がいをもった子どもの肉体・知的、社会的成長を
歌のﾌﾟﾚｾﾞﾝを作り“Days of cultures”を運営。ｽﾎﾟｰﾂ活動も運営
手助けすることを目的とし、Pizhemskiy 自然保護区でも実施
企画：黒海でのｽｲﾐﾝｸﾞ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、観光ﾂｱｰ、ﾋﾟｸﾆｯｸ、ﾂﾎﾟｰﾂｹﾞｰﾑ
仕事：娯楽・教育活動、ｽﾎﾟｰﾂの運営、ﾛｯｸｸﾗｲﾐﾝｸﾞ、ﾛｰﾌﾟ使い、ﾗﾌ
宿泊：ﾛｸﾞﾊｳｽにて相部屋。食堂にて食事提供。ﾍﾞｼﾞﾀﾘｱﾝ不可
ﾃｨﾝｸﾞ等を用いたﾁｰﾑ構築活動の運営。異文化に関する発表の
場所：ﾂｱｽﾍﾟ、ｸﾗｽﾉﾀﾞｰ地域／資格：18-30 才
運営や、その他のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの進行／企画：市内で歴史博物館
備考：追加登録費 100 ﾕｰﾛは現地払い。動機書提出。健康診断書
や教会訪問。Pizhemskiy 保護区の散策と別ｷｬﾝﾌﾟの活動参加
必要
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。食事提供
場所：ﾏﾘ･ｴﾙ共和国 Yoshkar Ola 市／資格：18-30 才
SFER/10 Hope 8/12-8/25 身・子
備考：子どもとの活動のため健康診断書提出。健康保険証持参
背景：子どもと若者のﾘﾊﾋﾞﾘﾃｰｼｮﾝ施設 Cherry で活動する公的な若
10
者団体 Rassvet-C は健康改善を目的として 1981 年設立、孤児、
SFER/07 Volunteers Save the River
7/18-7/29 環
社会的不利、障がい等をもつ親と子どもを共に毎年 3000 人受け
10
背景：複数地域合同のﾁｬﾘﾃｨｰ団体 Siberian Environmental Center
入れている
と共催。ｼﾍﾞﾘｱの Izdrevaya 川の環境改善と、保守のためのｲﾍﾞﾝﾄ
仕事：子どもとの娯楽活動やｽﾎﾟｰﾂの運営。障がいをもった子どもの
を行う／仕事：川岸のｺﾞﾐ集め、川の保存の重要性を訴えるため
社会的ﾘﾊﾋﾞﾘﾃｰｼｮﾝ活動運営の支援。掃除や、ﾍﾞﾝﾁ、柵、壁の
のﾎﾞｰﾄﾞ設置、地元の子どもを対象にｴｺﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙを開く
塗装など施設整備／企画：森へﾋﾟｸﾆｯｸ、市内観光、Smolensk
企画：ｽﾎﾟｰﾂ、魚釣りなど／宿泊：ﾃﾝﾄ泊。食事提供。寝袋必要
Kremlin(城塞)、第二次世界大戦博物館、ﾀﾞｲｱﾓﾝﾄﾞ加工工場訪
場所：ﾛｼｱ第三の都市 Novosibirsk
問、Smolensk 湖畔へ小旅行
備考：健康保険証持参
宿泊：施設内。食事提供／場所：Smolensk 地方、Vishenki
備考：子どもとの活動のため健康診断書提出
SFERA/11 Keeping of Lage Baikal
7/18-7/31 環
7
背景：ﾊﾞｲｶﾙ湖はｼﾍﾞﾘｱの南西に位置し、世界で最も深い湖。地域
SFERA/12 In a Circle of Friends 1 8/19-8/30 身・子 6
特有の生態系を育み、ﾕﾈｽｺの世界遺産にも登録されている。し
SFERA/13 In a Circle of Friends 1 9/2-9/19 身・子 6
かし、観光客の増加によって、ごみ問題など環境への影響が懸
背景：81年に子どもの健康向上のために設立された施設 Young
念。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄはﾊﾞｲｶﾙ州自然生物保護区によって運営され、国
Nizhegorodetsと共催。06年以降、子ども達のﾘﾊﾋﾞﾘ施設に。毎年
際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを通して、若者への自然保護の啓発を進める
3000人の社会的に不利な状況の家庭や親のいない子どもを受け
仕事：清掃活動とごみの分別作業。地元の人々や観光客へﾊﾞｲｶﾙ
入れている。障がいを持つ子どもたちもﾘﾊﾋﾞﾘに来所
湖やその周辺の環境保護の重要性や特徴、問題を知ってもらう
仕事：施設の子どもにｹﾞｰﾑ・ｽﾎﾟｰﾂ等の企画、部屋の装飾。動物療
ために、PR ｷｬﾝﾍﾟｰﾝや環境教育ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの運営。ｼｶや子ｼﾞｶな
法を実施するために馬を飼っているので、馬の世話をする場合も
どの保護のために飼料やえさの調達準備も行う
企画：森へ散歩、ｼﾞﾑを訪問、乗馬、観光ﾂｱｰも企画可
企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ、自然林へのﾊｲｷﾝｸﾞ、ｽﾎﾟｰﾂｹﾞｰﾑ
宿泊：施設内の部屋。食事提供
宿泊：ﾃﾝﾄ泊。寝袋必要。自炊。生活様式はとてもｼﾝﾌﾟﾙ
場所：Nizhny Novgorod 地方 Belasovka 村。歴史的な街 Nizhny
場所：ﾀﾝﾎｲ入植地区
Novgorod から 100km
備考：動機書提出。対脳炎のﾜｸﾁﾝをｷｬﾝﾌﾟ参加の 45 日前に打つ
備考：追加登録費 100 ﾕｰﾛは現地払い。健康診断書提出
必要あり
SFER/08 Volunteers for Children Center 8/9-8/29 子
6
ロシア（3） MT
背景：Yaroslavl 州の子どもｾﾝﾀｰでのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。Volga 川の近くで綺
麗な水、美しい森林に恵まれた環境
仕事：様々な国の紹介。子どもへの英語授業、ｽﾎﾟｰﾂ大会や文化交
流機会の提供／企画：釣り、ｽｲﾐﾝｸﾞ、遠足、露語学習
サンクトペテルブルグに拠点を置く、1999 年設立の NGO、Mir
TESEN（英訳すると It’s a small world）。2003 年からは、市役所の青
少年政策・NGO 関係課も支援。人々の理解と連帯促進、世界の若
宿泊：相部屋。食事提供
者達の異文化理解、ボランティア活動の推進が目的。05 年から国
場所：Rybinsk, Yaroslavl 州。旧ソ連の貿易ｾﾝﾀｰとして栄えた都市
際ワークキャンプを開始！
のひとつ。現在では観光客が多く訪れる
資格：18-30 才／備考：子どもとの活動のため健康診断書提出
MT/01 Saint-Petersburg 3/16-4/16 環・修 8
MT/02 Saint-Petersburg 6/27-6/28 環・修 8
宿泊：St-Petersburg 市内。寝袋必要。自炊／場所：St-Petersburg
背景：Saint-Petersburg は宮殿と公園が存在し、世界遺産に登録。
資格：露語上級／備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛは現地払い。公用語
Vasilievsky Island は Saint-Petersburg の歴史の象徴であり、デ
は露語と英語。露語動機書・履歴書提出申込書の締め切りは遅
ルタ地帯の中で最も大きな島。Vasilievsky Island は行政、科学、
くとも１か月前まで
文化の中心地として計画された場所
仕事：Saint-Petersburg 郊外に位置する宮殿や公園で、苗木の世話、
ロシア(4) Sodrujestvo
草刈り、掃除など、公園を整備。Vasilievsky Island で建物修復
企画：美術館、映画館、ｷﾞｬﾗﾘｰへの訪問。皇帝や王子の邸宅に行
くことも可。皇帝一家であるの４００周年記念の祭事に参加
2003 年に設立された NGO、Sodrujestvo｡Sodrujestvo とは､ﾛｼ
宿泊：Saint-Petersburg 市内。寝袋必要／場所：Saint-Petersburg
ｱ語で｢団結｣という意味｡モスクワの東 600km の Chevoxary を拠
点に活動｡”Deeds, not Words”をモットーに､様々なバックグ
MT/03 UNESCO Heritage 7/1-7/12 文・考 10
ラウンドを持つ人々と協力をして地方の活性化を図っていま
MT/04 UNESCO Heritage 7/15-7/26 文・考
す｡パートナーNGO、Language for Success がワークキャンプの
10
背景：2012 年は世界遺産代表者会議 40 周年の特別ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに参
開始前に､露語集中コースを開催しており、受講も可能。露語
加する。St-Petersburg 内の歴史的、文化的建造物、公園や世界
コースは、一日 4 時間の授業・ﾎｽﾄﾌｧﾐﾘｰへの受入で 1 日 50 ユ
遺産での活動がﾒｲﾝ
ーロ。
仕事：公園設備の改善。植林地域の保護。草刈り。清掃等。ﾛｼｱ皇
帝邸の the Romanoff Dynasty400 周年記念の準備に参加すること
SOD/5.3 Small World 6/1-6/30 子・文
ができるかも
背景：Language for success 言語学校では、8‐16 才の子どもを対象
6
企画：St-Petersburg 市内の散策。他のﾛｼｱ文化遺産をみることもで
に、外国語教育や異文化交流を目的とした様々なｲﾍﾞﾝﾄを行なっ
き、17-19 世紀のﾛｼｱ建築のｽﾀｲﾙを学べる。多様な博物館、劇
ている／仕事：ﾛｼｱ人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと共に、異文化の教育ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
場、芸術展がある。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ開催中は白夜の時期
を実施。ｹﾞｰﾑや歌、ﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝ、手工芸品づくりを通して外国語
宿泊：St-Petersburg。寝袋必要／場所：St-Petersburg
を教える／ﾃｰﾏ：子どもへの異文化教育。
資格:世界遺産の保護についての知識。18-30 才
企画：観光のための遠足。少数民族・Chuvash の文化知識の習得
備考:世界遺産の学習的要素が強い。ﾌﾟﾚｷｬﾝﾌﾟあり：MT/03 は
宿泊：Cheboksary でﾎｰﾑｽﾃｲまたは宿屋。食事提供。寝袋不要
6/28-6/30、MT/04 は 7/12-7/14 に行われる
場所：ﾛｼｱ連邦中西部、Chuvashia 共和国の首都 Cheboksary
資格：子どもが好きな人歓迎。団体活動や異文化交流経験者歓迎
MT/05 Russian Country Estates 7/29-8/9 環・修 8
備考：動機書提出｡無犯罪証明書必要。公用語は英語と露語。2 週
背景：Saint-Petersburg は宮殿と公園が存在し、世界遺産に登録。
間から参加可
周辺のｶﾝﾄﾘｰﾊｳｽは 18 世紀から 19 世紀にかけて建築されたが、
多くのｶﾝﾄﾘｰﾊｳｽでは、手入れが十分に行われていない。世界遺
SOD/5.4 Language For Success-1 6/15-6/30 子・教
産の一部としての価値や意味を取り戻したい
SOD/5.7 Language For Success-2 8/1-8/15 子・教
15
15
仕事：庭園の改善に従事。植込みの木の世話、芝刈り、草刈り、ゴミ
背景：8 才から 16 才の子どもたちを対象に、年に一度 Volga 川の畔
拾いなど／企画：美術館、映画館、ｷﾞｬﾗﾘｰへの訪問。皇帝や王
で行われているｷｬﾝﾌﾟ／仕事：ﾛｼｱ人ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと共に、異文化の
子の邸宅に行くことも可
教育ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを実施。ｹﾞｰﾑや歌、ﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝ、手工芸品づくり
宿泊：Saint-Petersburg 市内。寝袋必要／場所：Saint-Petersburg
を通して外国語を教える
ﾃｰﾏ：子どもへの異文化教育の技能の習得。ﾛｼｱ語やﾛｼｱ文化、少
MT/06 The Orthodox Apple Spas 8/12-8/23 農・修 8
（MT/05と同様、ただし以下が異なる。）
数民族・Chuvash の文化の基礎知識の習得
企画：観光のための遠足
仕事：修道院の庭でりんごを収穫。植込みの木の世話、芝刈り、草
刈り、ゴミ拾いなど
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟが行われるﾚﾝｶﾞづくりの建物。
場所：ﾛｼｱ連邦中西部、Chuvashia 共和国の首都 Cheboksary
資格：45 才以下。露語の知識が役立つ。子どもが好きな人歓迎。団
≪ワークキャンプ以外の活動≫
MT/07 Petersburg of Dostoevsky 8/24-9/6 文
体活動や異文化交流経験者歓迎。水泳が得意な人大歓迎
備考：動機書提出。無犯罪証明書提出。14 歳からの未成年参加可
6
MT/08 Walking around St.Petersburug 8/24-9/6 文
6
能、ただし、追加登録費 200 ﾕｰﾛの現地払い必要
背景：St.Petersburg はﾛｼｱを代表する作家・心理学者のﾄﾞｽﾄｴﾌｽｷ
ｰの街。『罪と罰』、『白痴』『ｶﾗﾏｰｿﾞﾌの兄弟』など有名作がここで
SOD/5.5 We Are Together 6/29-7/14 子・教
書かれ、彼の作品の精神があふれている。ﾄﾞｽﾄｴﾌｽｷｰの孫は現
SOD/5.6 We Are Together 7/17-8/1 子・教
在 St.Petersburg 在住で、会える可能性が高い。偉大なﾄﾞｽﾄｴﾌｽｷ
15
15
（SOD/5.4 と同様。）
ｰの世界と言語について知識を深めるための企画。言語文化成
分に基づいた教授法
仕事：露語ﾚｯｽﾝ受講と海岸・公園清掃／企画：St Petersburg 観光
SOD/9.1 Chuvash Culture Camp 7/7-7/14 文
2
背景：Chuvash 語はﾛｼｱの中で話し手の数が 4 番目に少ない少数
言語。NGO 団体・Haval では、その Chuvash 語を学ぶだけでなく、
仕事：新しい建物の建設、ﾌｪﾝｽ建設、散歩道と池の修復、掃除
少数民族・Chuvash の文化・歴史・伝統を知ることを目的として、
宿泊：別荘／場所：Samara
毎年ｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟを行なう
資格：動物好きな方歓迎。社交的な方歓迎。露語歓迎
仕事：自分の国や文化についてﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝを行なう。Chuvash 語
入門講座を受け、民族衣装や刺繍について学ぶ。
DGV/03 Makkabi 6/24-6/30 修・子 ?
ﾃｰﾏ：少数民族・Chuvash の文化の基礎知識または言語の習得
背景：1995 年に Samara に設立されたﾕﾀﾞﾔ系幼稚園。子どもに
宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要。食事提供
ｹﾞｰﾑや見て学ぶ方式で道徳教育とﾕﾀﾞﾔの文化・習慣教育を行
場所：ﾛｼｱ連邦中西部、Chuvashia 共和国の首都 Cheboksary
っている
資格：言語に興味があり、ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝができることが望ましい
仕事：子どもの遊び場とﾌｪﾝｽの修復。外遊びの企画
備考：ｷｬﾝﾌﾟ前に数日間、1 日 50 ﾕｰﾛで露語講座受講可
宿泊：ﾎｽﾄﾌｧﾐﾘｰの家又は、ｱﾊﾟｰﾄ／場所：Samara
SOD/9.2 Language Festival 10/10-10/22 文
10
ロシア(6) AYA
背景：NGO 団体・Youth Esperanto Association of the Chuvash
Republic では、毎年 international language festival を開催、今年
で 18 回目。言語の多様性に着目し、その価値を強調することを
目的としている
AYA は“Do it yourself”という市の活動に協力し、環境保護の計
画、及び、市の発展に国際的な協力をするという計画の振興という
仕事：festival 準備の手伝い。festival 期間中、自分の国や文化のﾌﾟ
ﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝを行なう
目的を持って、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ団体が様々な活動に参加するという国際ﾜ
ｰｸｷｬﾝﾌﾟを主催している団体。昨年まで自然保護区での環境保全
企画：観光のための遠足
活動を活発に行っていた ECZ の元職員が独立して設立。
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲまたは宿屋。食事提供。寝袋不要
2012 年から紹介を開始した団体です。公用語は英語と露語。
場所：ﾛｼｱ連邦中西部、Chuvashia 共和国の首都 Cheboksary
資格：異文化交流経験者大歓迎
AYA/9.1 Barents Ecology Film Festival
4/19-4/29 文 6
備考：ｷｬﾝﾌﾟ前に数日間、1 日 50 ﾕｰﾛで露語講座受講可
背景：Barents Ecology Film festival 通称 BEFF は環境問題に対し
て創造的な解決策を見つけ、考えをｼｪｱすることに興味がある
ロシア(5) DiGe vu Samara
人々が集まるお祭り。BEEF は 4/24-28 に Petrozavodsk で開催さ
れる。様々な映像ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑだけではなく、ｴｺｱｰﾄ、写真、映画製作
やｴｺ服のﾃﾞｻﾞｲﾝなど数々のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟが行われる。
DiGe vu Samara は若い NGO で青年リーダー活動のために設
仕事：BEFF ｽﾀｯﾌの一員として来場者や参加者のお手伝い、ﾘｻｲｸ
立された。Samara での国際ボランティア活動推進、若者や障がい者
ﾙやﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ、平和に関するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの運営
の活動参画、文化活動・フェスティバル・ワークショップ・セミナーな
企画：祭りの間それぞれのﾌﾞｰｽやﾜｰｸｼｮｯﾌﾟに参加
どの企画を目的にしている。2005 年から YAP や Alliance のパート
宿泊：ﾎｽﾃﾙ、食事提供／場所：Petrozavodsk
ナーとして、2007 年から CCIVS のメンバーとして活動している。ビザ
備考：公用語は英語と露語。ｶﾒﾗ持参。4/18 夜にﾓｽｸﾜから、4/29
取得に時間を要するため早めの申込が必要となります。
夜に Petrozavodsk から夜行列車移動
追加登録費 50 ユーロは現地払いです。
AYA//5.6 Make a Granny Smile 7/1-7/10 福
DGV/01 Argamak 7/15-7/31 修
?
DGV/01 Argamak 2 8/1-8/15 修 ?
背景：Argamak は、Samara 地区で数少ない馬術を教えている施設。
様々なお祭りで、馬術のﾃﾞﾓﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝを行っている。近年は、市
6
背景：お年寄りを支えるﾁｬﾘﾃｨ財団法人 Old age is happy age と
Vyazma 町の 250 人のお年寄りのいる老人ﾎｰﾑとの共催
仕事：入居者の部屋の修復作業。建物やﾍﾞﾝﾁの塗装、入居者の散
歩の付き添いや話し相手／宿泊：老人ﾎｰﾑ横の建物。自炊
民がこの施設を運営しており、ﾒﾝﾃﾅﾝｽと動物の世話をしているﾎﾞ
場所：Smolensk 地方 Vyazma 町
ﾗﾝﾃｨｱの方々の補助が必要
備考：公用語は英語と露語。追加登録費 25 ﾕｰﾛは現地払い。初日
仕事：ﾌｪﾝｽ建設。施設内の掃除。湖の掃除。動物の世話。厩舎の
早朝ﾓｽｸﾜ集合で車で移動
掃除／宿泊：ﾃﾝﾄ又は木の家。寝袋必要。食事提供
場所：Samara／資格：建設技術歓迎。動物の世話好きな方歓迎。動
物との交流経験歓迎。露語歓迎。
AYA/5.2 WELLsprings 7/8-7/20 子・教 10
背景：水泉が美しい島にある Udmurt 村の学校との共催。Karsovay
の子ども達に文化と新たな言語の学習と興味を持ってもらうため
DGV/02 The Shelter For Animals 6/20-7/10 建 ?
背景：2011 年に設立した飼い主のいない動物の保護を行っている
に国際協力、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ、自然保護のｱｲﾃﾞｨｱの促進を行うことが
ねらい
団体と共催。現在、犬が 100 匹と猫が 30 匹がいる。ここの施設で
仕事：教員養成大学の学生と一緒に子ども達に外国語でﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
は、飼い主がみつかるまで、動物を保護しており、重病や回復の
を行うお手伝い。自国のﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ。市民と一緒に運動場を
見込みのない動物にのみ殺処分を行っている。動物は皆、とても
大切にｹｱされている
作り、泉の周りの森を清掃
企画：ｽｸｰﾙｷｬﾝﾌﾟ、ｽﾎﾟｰﾂｲﾍﾞﾝﾄ、遠足
宿泊：学校の寮、食事提供
場所： ﾛｼｱ Udmurt 共和国の Karsovay
資格：子どもと活動する意欲のある人
備考：7/7 にﾓｽｸﾜから、7/20 夜に Glazov から列車移動
AYA/9.3 Friendly Moscow 2.0 7/14-7/24 文
7
背景：ﾓｽｸﾜの緑化計画と市の発展や青少年へのﾌﾘｰ都市空間の
ため、国際協力のｱｲﾃﾞｨｱを推進することがねらい
仕事：自転車、ｴｺな廃棄物管理、菜食、電力消費、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ等の市
の持続可能な発展を目的としたｲﾍﾞﾝﾄの企画や参加
ﾃｰﾏ：都市空間、持続可能社会、ﾒﾃﾞｨｱ
宿泊：ﾎｽﾃﾙで相部屋。自炊／場所：ﾓｽｸﾜ
資格：20 才以上。都市空間に興味のある人、ﾋﾞﾃﾞｵ編集経験者
備考：追加参加費 80 ﾕｰﾛは現地払い。公用語は英語と露語。動機
書提出
AYA/6.4 Northern Equator 7/30-8/13 環
14
背景：Kenozero 国立公園は歴史的居住地のﾓﾃﾞﾙとして厳重に保
護されており、何世紀にもわたる北ﾛｼｱの古い歴史と文化をして
いる場所。2004 年に UNESCO 生物圏保護区に指定された
仕事：干し草を掃くなどして文化的景観を清掃、公園のﾒﾝﾃﾅﾝｽ等
ﾃｰﾏ：自然保護、持続可能な生活
企画：ｾｰﾘﾝｸﾞ、粘土や樹皮のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟなどに参加
宿泊：木の小屋、食事提供
場所：Arkhangelsk 地方 Morschikhinskaya 村から 5 ｷﾛの Maselga 村
備考：公用語は英語と露語。脳炎ﾜｸﾁﾝ接種
AYA/9.5 Legendary Russian Chapels 8/1-8/15 環・修 13
背景：Kenozero 国立公園は歴史的居住地のﾓﾃﾞﾙとして厳重に保
護されており、何世紀にもわたる北ﾛｼｱの古い歴史と文化をして
いる場所／仕事：木造建築物のﾒﾝﾃﾅﾝｽや教会の階段、壁、床
の清掃やﾒﾝﾃﾅﾝｽなど公園ｽﾀｯﾌのお手伝い
企画：公園内を船で散策、Kenozero 村の散策、伝統工芸に関する
ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟへの参加／宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ、自炊、菜食可
場所：Arkhangelsk 地方の Vershinino 村
備考：公用語は英語と露語。脳炎ﾜｸﾁﾝ接種
4-8 アジア・オセアニア
《 NVDAとは？ 》
インド（1） RUCHI
Network for Voluntary Development in Asia（アジア・ボランティア
発展ネットワーク）。97年、中国で正式に設立。19ヶ国の26の国際
インド北部ヒマラヤのふもとを中心に活動をする NGO、Rural
ボランティア活動をＮＧＯ（国際ＮＧＯの支部含む）が加盟。日本の
Centre for Human Interests。1980 年に設立され、「農村地帯の発
ＮＩＣＥは、創設者＆代表（7期目）としてリード。
展のための持続可能な行動」を目指し活動しています。農村地帯の
目的：アジア・太平洋ではまだ少ない国際ボランティア活動を広
げて、レベルアップさせて域内協力を阻む政治・経済・宗教の壁を
破り、人にも環境にも文化にもヘルシーな文明を切り開く。
活動：
コミュニティの活性化のために、テクノロジー、教育等の知識の提供
も行っています。
追加登録費 14000 インドルピー(=約 24,000 円)（Daramshala のワ
ークキャンプは 15500 インドルピー(=約 26,000 円)、Rajgarh のワー
① 各団体の代表が集まり、ノウハウを交換する特別ワークキャンプ
クキャンプは 16000 インドルピー(=約 27,000 円)）は現地払い。支払
② 国際ワークキャンプ未開催国での、プロジェクトの立ち上げ
いの通貨はインドルピー。
③ 各団体の事業と運営の質を改善する、様々な集まりや制度作り
④ 国際ワークキャンプ未開催国からの、ボランティアの派遣
RC/SPL13 Festival of Colors 3/25-3/31 文
⑤ 様々な分野での、アジア共同アクションの企画・推進。例えば、
背景：ｲﾝﾄﾞの中でも有名な祭りの一つ Holi は、3 月の満月の日に盛
 植樹し、温暖化防止行動を短冊に書く「世界七夕アクション」
大に行われる。Spring Festival とも呼ばれ、ｲﾝﾄﾞ中で希望に満ち
 洗剤不要、水にも財布にも手にも優しいエコたわしの普及
た春の訪れを祝う祭り。市場は祭りに備えるための客で賑わい、
 児童養護施設や小学校、有機農家同士をつなぐ姉妹ＮＧＯ
 被災地支援の文房具集めを通じた文通や、資金集め
 廃油を使ったエコキャンドルを売って、養護施設を支援
7
様々な女性はたくさんのお菓子を作り振る舞う
仕事：祭りへの参加。また 3 日間はｺﾐｭﾆﾃｨの開発ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに参加
する／宿泊：簡素。寝袋必要。菜食提供
場所：Solan 地域の Bandh 村近く。Kalka より 30km、Chandigarh より
60km。35 世帯の小さな村
備考：追加登録費 7,000 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰは現地払い
RC/01 Rajgarh 4/8-4/21 文
10
RC/03 Rajgarh 5/1-5/14 文
10
RC/30 Rajgarh 10/8-10/21 文
RC/31 Rajgarh 10/30-11/12 文
10
10
背景：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ期間はｲﾝﾄﾞの祭りのｼｰｽﾞﾝ。4 月は地元に根付いた
祭り、10 月と 11 月の祭りは世界的に有名
仕事：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ中に開催される祭りへの参加。他に、村の人々との
農村での仕事、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが必要とされていることをする
企画：ﾋﾝﾄﾞｩｰ教・ｼｰｸ教の寺院の見学、Shimla というかつて英軍の
夏の避暑地の見学
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。食事は菜食。ﾎｽﾄﾌｧﾐﾘｰが食事を作ってくれるが、
手伝い、料理を作るなどすると良い／場所：Rajgarh
備考：追加登録費 15500 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰは現地払い
RC/06 Rajgarh-Mangan 5/20-6/2 教・環 10
RC/12 Rajgarh-Boghdhar
7/1-7/14 教
10
仕事：学校で子どもたちに発音向上学習を行う。教育ﾃｸﾆｯｸを革新
するたの絵画活動。健康・環境問題を教える
企画：ﾋﾝﾄﾞｩｰ教・ｼｰｸ教寺院の教育機関の見学、かつての英軍の
避暑地 Shimla の見学
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。食事は菜食。ﾎｽﾄﾌｧﾐﾘｰが食事を作ってくれるが、
手伝い、料理を作るなどすると良い／場所：Rajgarh
備考：追加登録費 14000 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰは現地払い
RC/09 Bengal 6/13-6/26 子・教育
10
背景：Bengal はｲｷﾞﾘｽが初めに入植した場所。ﾏｻﾞｰ･ﾃﾚｻの故郷
仕事：学校で子どもたちに発音向上学習を行う。教育ﾃｸﾆｯｸを革新
するたの絵画活動。健康・環境問題を教える
RC/19 Punjab 8/5-8/18 子・教 10
背景：Punjab は工業・農業で繁栄。しかし、1995～2005 年の暴徒に
企画：遠足企画。週末に州都 Kolkata に行くことができる。村の子ど
もたちとｸﾘｹｯﾄ遊び／宿泊：ｼｪｱﾙｰﾑ、自炊／場所：Bengal
備考：追加登録費 14000 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰは現地払い
よって困難な状況に陥る。ｼｰｸ教発祥の地
仕事：学校で、子どもたちに勉強を教えたり、発音ｽｷﾙ向上の手伝
いをする。授業ｽｷﾙ改革として教育ﾍﾟｲﾝﾄを行う。村人や子どもに
健康・環境問題について教える
RC/11 Solan/SG 6/13-7/3 農
RC/27 Solan/Sanghela
企画：自主企画遠足。歴史的なｼｰｸ教の寺院や博物館見学。村の
10
9/16-9/29 農
10
背景：Bandh 村では貯水用の砂防ﾀﾞﾑ・池が作られた。湧水によって
水がたまり、生活用水として使われている。ﾓﾝｽｰﾝや冬の雨季の
子どもとｸﾘｹｯﾄ遊び
宿泊：ｼｪｱﾙｰﾑ、自炊、寝袋必要／場所：Punjab
備考：追加登録費 14000 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰは現地払い
間、ﾀﾞﾑや池に泥がたまってしまう
仕事：貯水用の砂防ﾀﾞﾑと池にたまった泥の掃除。ﾀﾞﾑや池といった
RC/13 Rajgarh-Priyadhar 7/1-7/14 環・農 10
貯水設備の修復。他に、苗木育成、種まき、耕作、収穫、農地の
RC/15 Rajgarh-Priyadhar 7/8-7/21 環・農 10
清掃といった農作業
RC/17 Rajgarh-Priyadhar 7/22-8/4 環・農 10
企画：遠足企画。古いｼｰｸ教・ﾋﾝﾄﾞｩｰ教の寺院の見学。周辺には
Kasauli・Shimla といった観光地がある
RC/22 Rajgarh-Priyadhar 8/12-8/25 環・農 10
RC/24 Rajgarh-Priyadhar 9/2-9/15 環・農 10
宿泊：RUCHI のｷｬﾝﾊﾟｽ内・ﾎｰﾑｽﾃｲ。食事は菜食。寝袋必要
背景：Rajgarh は小さいが発展している町で、ｱｼﾞｱでも有名なﾓﾓの
場所：Bandh、Shyamaghat、Sanghela
生産地。農業・園芸が生活の中心。ｶｰｽﾄ階級が低い人々が多く
備考：追加登録費 14000 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰは現地払い
暮らす
仕事：苗木育成について学ぶ。土をﾊﾞｹﾂに入れる、苗床の準備、野
RC/04 Dharamshala
5/6-5/19 文・学
10
RC/07 Dharamshala
5/20-6/2 文・学
10
RC/08 Dharamshala
6/2-6/15 文・学
10
RC/16 Dharamshala
7/15-7/28 文・学 10
RC/21 Dharamshala
8/12-8/25 文・学 10
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。ｼｪｱﾙｰﾑ、食事提供、菜食、寝袋必要
RC/25 Dharamshala
9/9-9/22 文・学
場所：Rajgarh／備考：追加登録費 14000 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰは現地払い
RC/29 Dharamshala
9/23-10/6 文・学 10
10
菜や花の種まきなど。村人との交流。村人に健康・環境問題につ
いて教える。道路脇への植林
企画：ﾋﾝﾄﾞｩｰ教・ｼｰｸ教寺院付属の教育機関見学。可能であれば
かつて英軍の拠点だった Shimla 見学
背景：Dharamshala は世界的に有名な場所で、旅行者が多い。また、
RC/33 Goa 11/18-11/28 子・環
ﾁﾍﾞｯﾄ仏教の指導者ﾀﾞﾗｲ･ﾗﾏがいる場所でもある。移住してきたﾁ
RC/34 Goa 11/28-12/7 子・環
ﾍﾞｯﾄ人は観光で、地元の人は農業で生活している
背景：Goa はｲﾝﾄﾞ国内でも小さいが豊かな地域
仕 事 ： ﾎﾞ ﾗ ﾝﾃ ｨ ｱは ﾁﾍ ﾞ ｯ ﾄの 歴 史 、ﾁﾍ ﾞ ｯ ﾄの 人 々 は ど の よ う に
Dharamshala に亡命してきたかを勉強する。また、地元の学校の
改装、子どもたちに勉強を教える
10
10
仕事：学校でのﾜｰｸ。学校・教室の修復。英語の授業。子どもたちと
教室の装飾。工作・自分の国や音楽を教える
企画：自主企画遠足。行き先は海辺、新旧 Goa、Hampi、教会など
企画：ﾀﾞﾗｲ･ﾗﾏの居住地、ﾋﾝﾄﾞｩｰ教の寺院他寺院の見学。登山
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽまたはﾎﾃﾙ。ｼｪｱﾙｰﾑ。食事提供。寝袋必要
宿泊：ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ先。食事は菜食。寝袋必要
場所：Goa／備考：追加登録費 14000 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰは現地払い
場所：Dharamshala
備考：追加登録費 15500 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰは現地払い
RC/18 Solan/RUCHI
7/29-8/11 文
RC/23 Solan/RUCHI
9/2-9/15 文
RC/28 Solan/RUCHI
9/16-9/29 文・学 10
10
RC/02 SPL- SMS Solan 4/8-4/21 教・環
10
RC/05 SPL- SMS Solan 5/6-5/19 教・環
10
RC/10 SPL- SMS Solan 6/13-6/26 教・環
10
RC/14 SPL- SMS Solan 7/8-7/21 教・環
10
RC/20 SPL- SMS Solan 8/5-8/18 教・環
10
背景：Bandh は山岳部にある小さな村。自然豊かな平穏な環境
RC/26 SPL- SMS Solan 9/9-9/22 教・環
10
仕事：壁にﾃｰﾏに沿ったﾒｯｾｰｼﾞを伝えるための絵画･ﾍﾟｲﾝﾄをする。
RC/32 SPL- SMS Solan 10/30-11/12 教・環 10
ﾃｰﾏは、平和・地球温暖化・異文化交流。他に、開発問題・解決
RC/35 SPL- SMS Solan 11/28-12/11 教・環 10
について学んだり、人道的ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ参加したり、村人との交流が
背景：教育を受ける権利を遂行するためにすべての学校のｲﾝﾌﾗを
ある／企画：自主企画の遠足。古いｼｰｸ教・ﾋﾝﾄﾞｩｰ教寺院見学。
整備している。RUCHI は Support My Campaign のｻﾎﾟｰﾄの一環と
10
周辺の町の見学
宿泊：RUCHI ｷｬﾝﾊﾟｽ、食事提供、菜食、寝袋必要
して、Solan 地区で活動する
仕事：学校・地元ｺﾐｭﾆﾃｨを訪問し、健康・衛生・環境問題意識の重
場所：Bandh 村近くの RUCHI ｷｬﾝﾊﾟｽ
要性を伝える。他に、水の確保、壁へのﾍﾟｲﾝﾄ、子どもとの創作活
資格：美術に興味がある人。学ぶ姿勢がある人
動、修復、清掃など／企画：自主企画遠足。古いｼｰｸ教・ﾋﾝﾄﾞｩｰ
備考：追加登録費 14000 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰは現地払い
教の寺院見学。Kasauli・Shimla 見学
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽまたはﾎｰﾑｽﾃｲ。ｼｪｱﾙｰﾑ。食事提供。寝袋必要
場所：Solan／備考：追加登録費 14000 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰは現地払い
FSL/549 Courtallam
6/17-6/30 福・文・教
?
背景：行政と一緒に環境向上・水路確保・教育
RC/SWC1
Kasauli
4/1-4/15 修・建 10
RC/SWC2
Kasauli
5/6-5/20 修・建 10
仕事：学校建設、教育設備・運動場・水飲み場の造営。英語・算数、
衛生教育
RC/SWC3 Kasauli 6/3-6/17 修・建 10
企画：家庭訪問による衛生指導、子供たちとのﾋﾟｸﾆｯｸ
RC/SWC4 Kasauli 7/1-7/15 修・建 10
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
RC/SWC5
Kasauli
8/5-8/19 修・建 10
場所：ｲﾝﾄﾞ南部 Tamil Nadu 州 Courtallam、滝で有名
RC/SWC6 Kasauli 9/2-9/16 修・建 10
RC/SWC7 Kasauli 10/7-10/21 修・建
10
FSL/553 Jodhpur
RC/SWC8 Kasauli 11/4-11/18 修・建
10
背景：ｲﾝﾀﾞｽ文明発祥の地。紀元前 2500 年より様々な民族が流入・
8/19-9/1 福・文・教
RC/SWC9 Kasauli 12/2-12/16 修・建
10
?
融合している場所
RC/SWC10 Kasauli 14 年 1/6-1/20 修・建 10
RC/SWC11 Kasauli 14 年 2/3-2/17 修・建 10
仕事：学校建設、教育設備・運動場・水飲み場の造営。英語・算数、
衛生教育
RC/SWC12 Kasauli 14 年 3/3-3/17 修・建 10
企画：家庭訪問による衛生指導、子供たちとのﾋﾟｸﾆｯｸ
背景：Kasauli は小さいが美しい町。RUCHI が導入した小学校があ
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
る。毎年、貧しいｲﾝﾌﾗのために生徒数は年々減っている
場所：ｲﾝﾄﾞ北西部 Rajasthan 州 Jodhpur
仕事：ｲﾝﾌﾗ整備のための建設作業。校舎の修復。現代的な道具を
取り入れた校庭・革新的な教材の導入
FSL/546 Kolkata 4/8-4/21 福・教 ?
企画：自主企画遠足。周辺の Hill Station や、ﾋﾏﾗﾔ山脈を見に
Shimla に行くことができる／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ
FSL/552 Kolkata 8/19-9/1 福・教 ?
背景：劣悪な環境にある低所得層の子どもたちに愛情と楽しみを提
場所：Kasauli／備考：追加登録費 14000 ｲﾝﾄﾞﾙﾋﾟｰは現地払い
供することがねらい／仕事：ﾍﾟﾝｷ塗り･ﾄｲﾚやｷｯﾁﾝの修理・植林・
野菜畑作りなどによって学校の整備
企画：ﾌﾟﾗﾈﾀﾘｳﾑ・ｱﾐｭｰｽﾞﾒﾝﾄﾊﾟｰｸ・ﾋﾟｸﾆｯｸなどへの引率
インド(2) FSL
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
場所：ｲﾝﾄﾞ第 2 の大都市。東ﾍﾞﾝｶﾞﾙの Kolkata
2000 年設立の NGO、Field Service & Inter-cultural Learning。事
務局は南部の Bangalore で、ワークキャンプと中長期ボランティアか
FSL/559 Konark-Orissa 11/18-12/1 考・文・教 ?
らが主な活動。ワークや運営の質への評価が多くのボランティアか
背景：ｲﾝﾄﾞ古来のﾀﾞﾝｽﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙが年に一度開かれる紀元前から
ら低く、受入れ業務もあまり充実していないので、覚悟・柔軟性・適
応力が必要。NVDA（左記参照）に加盟。
の古い町での開催
仕事：遺跡の清掃と植栽によって周辺を整備する。低所得層の子ど
追加登録費の 9,500 インドルピー(=約 16,000 円)は、現地払い。
も達への英語、算数、衛生教育
「FSL/SPL」で始まる、特に貧しく社会から蒸しされてきた人々を支
企画：子ども達とのﾋﾟｸﾆｯｸ、地元民との交流による衛生教育
援する特別事業は、2 週間で 12,500 インドルピー(=約 21,000 円)、3
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ／場所：Kolkata の南西部 Orissa
週間で 15,000 インドルピー(=約 26,000 円)は現地払い。仕事が複数
書いてある場合、どれもではなくて、どれかをやります。
FSL/547 Bangalore 4/15-4/22 福・子・環 ?
FSL/557 Bangalore 10/14-10/27 福・子・環
?
背景：恵まれない階層の人々を啓発し、汚染された環境の改善が必
須
仕事：基礎英語と算数を教え、ﾄｲﾚ建設・ﾍﾟﾝｷ塗り・植林など
FSL/543 Kundapur
2/11-2/24 環
FSL/556 Kundapur
10/14-10/27 環
FSL/560 Kundapur
11/11-11/24 環
?
FSL/561 Kundapur
12/9-12/22 環
?
?
?
背景：ｲﾝﾄﾞでも動植物の豊かな地域で、2004 年より６０ｋｍにわたる
海岸でｶﾒの産卵を保護している
仕事：地元の漁師や子どもたちへ環境保護の大切さを情宣。保護ｾ
ﾝﾀｰの建設
企画：孤児院やｽﾄﾘｰﾄ・ｽﾗﾑﾁﾙﾄﾞﾚﾝとの共同作業
企画：海岸の散策、人形劇や劇や壁画による宣伝活動
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ／場所：ｲﾝﾄﾞ南部 Bangalore
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
備考：肉体労働あり
場所：ｲﾝﾄﾞ南西部 Karnataka 州の海岸沿いの町 Kundapur
FSL/545 Coorg 3/18-3/31 教・環 ?
FSL/548 Kundapur-Krnataka 6/10-6/23
背景：行政と一緒に環境汚染への対処
FSL/550 Kundapur-Krnataka 7/8-7/21 教・環
仕事：植林などによる環境保全、地元民への衛生教育、英語学習、
FSL/551 Kundapur-Krnataka 8/12-8/25 教・環
ﾄｲﾚ建設、学校教育助成／宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
場所：南ｲﾝﾄﾞ西側 Coorg／備考：肉体労働あり
教・環 ?
FSL/555 Kundapur-Krnataka 9/9-9/22 教・環
?
?
?
背景：Kundapur は多種にわたる動植物が生息している地域で、環
境保護が必要。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱには環境保護に対しての革新的な提言
場所：ｲﾝﾄﾞ北部 Darjeeling。ﾋﾏﾗﾔの麓、世界遺産に登録されている
が求められている
備考：環境衛生への自分の意見を持って参加のこと
仕事：学校や道路などあらゆる場所でのｴｺ活動の推進と、英語・算
数教育、教育環境の整備／宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
FSL/SPL195 Dharamshala 3/4-3/24 文・環 ?
場所：ｲﾝﾄﾞ南西部 Karnataka 州の海岸沿いの町 Kundapur
FSL/SPL198 Dharamshala 4/1-4/21 文・環 ?
FSL/SPL202 Dharamshala 6/3-6/23 文・環 ?
FSL/544
Pondicherry
2/4-2/17 文・教・農
FSL/SPL209 Dharamshala 7/1-7/21 文・環 ?
?
背景：地元との共催で学校や村での活動実績がある
FSL/SPL214 Dharamshala
仕事：基礎英語と算数の授業、環境・衛生教育、教育備品の整備。
FSL/SPL218 Dharamshala 9/9-9/29 文・環 ?
有機農業への作業参加
8/5-8/25 文・環 ?
FSL/SPL223 Dharamshala 10/7-10/27 文・環
?
企画：学校の子どもたちとのﾋﾟｸﾆｯｸや遠足、地元民との交流
FSL/SPL225 Dharamshala 11/11-12/1 文・環
?
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
背景：Dharamshala はﾀﾞﾗｲﾗﾏの住むﾁﾍﾞｯﾄ文化の中枢地となってい
場所：Chennai から南に約 200 ｷﾛの Pondicherry
る場所
仕事：まずﾁﾍﾞｯﾄ文化とｲﾝﾄﾞにおける亡命生活と環境保護を学び、
FSL/554 Udaipur
9/2-9/15 文・教 ?
FSL/558 Udaipur
11/4-11/17 文・教 ?
子どもたちに基礎英語・算数・衛生・環境保護の授業を行う
企画：周辺の山をﾄﾚｯｷﾝｸﾞ／宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
背景：農村開発を目的に地域のｺﾐｭﾆﾃｨと共催。この地域では教育
場所：ｲﾝﾄﾞ北部 Himachal Pradesh 州の Dharamshala
の基礎的なｲﾝﾌﾗが欠落しているため備が望まれている
仕事：学校に来られない子どもたちへの基礎英語・算数・衛生の授
FSL/SPL203 Dharamshala 6/3-6/23 文・建 ?
業。ﾍﾟﾝｷ塗り・植栽・灌漑整備
FSL/SPL210 Dharamshala 7/1-7/21 文・建 ?
企画：子ども達とﾋﾟｸﾆｯｸや地域観光
FSL/SPL215 Dharamshala 8/5-8/25 文・建 ?
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ／場所：ｲﾝﾄﾞ北西部 Rajasthan 州 Udaipur
FSL/SPL219 Dharamshala 9/9-9/29 文・建 ?
FSL/SPL222 Dharamshala 10/7-10/27 文・建
?
FSL/SPL169 Agla 2/11-2/24 考・文・教 ?
FSL/SPL226 Dharamshala 11/11-12/1 文・建
?
背景：16 世紀にはﾑｶﾞｰﾙ帝国の首都でもあった古い町でﾀｰｼﾞﾏﾊｰ
背景：Dharamshala はﾀﾞﾗｲﾗﾏの住むﾋﾏﾗﾔの谷にある町で、4 年前よ
ﾙなど 3 か所が世界遺産に登録されている。汚水の 80％が川に
り活動をしている。この地域では学校と交通手段の不足により遠く
流れ込むなど汚染は深刻
から通学しなければならない子どもたちが大勢いる
仕事：遺跡の清掃・植栽によって憩いの場の提供。劇や大道芸や
人形劇などによって環境保護のﾒｯｾｰｼﾞ発信
仕事：地域ごとにｾﾝﾀｰと学校を建設し、ﾁﾍﾞｯﾄ文化を学ぶ
企画：周辺の山のﾄﾚｯｷﾝｸﾞ／宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ／場所：ﾆｭｰﾃﾞﾘｰ南 200km の Agla
場所：ｲﾝﾄﾞ北部 Himachal Pradesh 州の Dharamshala
FSL/SPL207 Badami 7/15-7/28 考 ?
FSL/SPL201 Goa-Panjim
FSL/SPL228 Badami 12/9-12/22 考
背景：Goa はﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ人がかつて住んでいたﾔｼの茂る観光地
?
背景：赤い砂岩の上に立つ紀元前よりのﾋﾝﾄﾞｩｰ教とｼﾞｬｲﾅ教のお
寺が発掘されている
6/10-6/23 文・教
?
仕事：子ども達に基礎英語・算数・衛生・環境保護を授業する
企画：子どもたちとのﾋﾟｸﾆｯｸ、地元民との交流。人形や劇による周
仕事：遺跡の清掃・植栽によって憩いの場の提供。劇や大道芸や
人形劇などによって環境保護のﾒｯｾｰｼﾞ発信
辺地域への宣伝活動／宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
場所：ｱﾗﾋﾞｱ海に面したｲﾝﾄﾞ西海岸。Goa 州の州都 Panjim
企画：子ども達とｹﾞｰﾑ・ｱｰﾄ・歌・ﾀﾞﾝｽによる環境衛生教育の推進
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
FSL/SPL190 Hampi 2/4-2/7 考・文 ?
場所：ｲﾝﾄﾞ南部 Bangalore、Karnataka から約 500 ｷﾛの Badami
FSL/SPL213 Hampi 8/12-8/25 考・文 ?
背景：世界遺産の登録されているﾋﾝﾄﾞｩｰ王国の遺跡のある町での
FSL/SPL205 Bangolore and Mysore 7/1-7/21 医
?
背景：”Health on Stage”はｱｼﾞｱ欧州財団と FSL が地域ｺﾐｭﾆﾃｨを結
開催
仕事：遺跡の清掃・植栽によって憩いの場の提供。肉体労働もあり
集し、公衆衛生の対話を行うﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。水が原因となる病気など
企画：劇や人形劇などによりﾒｯｾｰｼﾞ発信
は重要な課題となっている／仕事：ｽﾗﾑや低所得層の地域で水と
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
公衆衛生の向上推進などの活動
場所：ｲﾝﾄﾞ南部 Karnataka 州中心部に位置する Hampi
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ／場所：ｲﾝﾄﾞ南部 Bangalore
FSL/SPL191 Jaipur-Rajasthan 2/18-3/3 文・教
FSL/SPL200 Darjeeling 6/17-6/30 文・教
?
仕事：学校を訪問し、保健衛生や環境意識の重要性を伝える。子ど
も達への基礎英語や算数の授業も／企画：住民との交流
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
?
背景：金や銀、宝石の工芸品の町での開催
仕事：低所得層の子どもに、基礎英語、算数、衛生、環境などを授
業する。ﾍﾟﾝｷ塗り、野菜畑や植栽などの作業による施設の整備も
企画：子ども達とのﾋﾟｸﾆｯｸ、地元民との交流
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ／場所：首都 Delhi に近い Jaipur
FSL/SPL217 Varanasi 9/23-10/6 教・建
?
背景：ﾋﾝﾄﾞｩｰ教と仏教とｼﾞｬｲﾅ教の聖地でｶﾞﾝｼﾞｽ川の流れる町で
FSL/SPL194 Khajuraho 3/4-3/17 考・文・教 ?
背景：中世のﾋﾝﾄﾞｩｰとｼﾞｬｲﾅの寺院群があり、世界遺産に登録され
ている町での開催
の開催
仕事：恵まれない環境の子ども達に基礎英語・算数・衛生や環境保
護を授業。ﾍﾟﾝｷ塗り・野菜畑作り、植栽や灌漑などによる学習環
仕事：遺跡の清掃・植栽によって憩いの場の提供。子ども達に基礎
英語、算数、衛生、環境などを授業する。ﾍﾟﾝｷ塗り、野菜畑や植
境の整備／企画：子ども達とのﾋﾟｸﾆｯｸや、地元住民との交流
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ／場所：ｲﾝﾄﾞ北部ﾊﾞﾗﾅｼ
栽などの作業による施設の整備も
企画：劇や人形劇などによりﾒｯｾｰｼﾞの発信。子ども達とのﾋﾟｸﾆｯｸや
地元民との交流／宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
場所：New Delhi 南東 620 ｷﾛの Madhya Pradesh 州の町 Khajuraho
≪ワークキャンプ以外の活動≫
ワークキャンプではない体験的なプログラムなので、ご注意を！
FSL/SPL193 Manali
3/11-3/24 文・教・環 ?
FSL/SPL192 Kerala 2/4-2/24 文
FSL/SPL206 Manali
7/15-7/28 文・教・環 ?
FSL/SPL196 Kerala 3/11-3/31 文
?
?
背景：Manali はﾋﾏﾗﾔの町で、これまで環境問題に取り組んできた。
FSL/SPL199 Kerala 4/8-4/28 文
?
ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟでは地域ｺﾐｭﾆﾃｨに環境保護や植林、保健衛生問題
FSL/SPL204 Kerala 6/3-6/23 文
?
への意識を向上させることがねらい
FSL/SPL211 Kerala 7/8-7/28 文
?
仕事：恵まれない環境の子ども達に基礎英語・算数・衛生や環境保
FSL/SPL216 Kerala 8/5-8/25 文
?
護を授業する。ﾍﾟﾝｷ塗り・野菜畑作り、植栽や灌漑などによる学
FSL/SPL220 Kerala 9/2-9/22 文
?
習環境整備／宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ／場所：ｲﾝﾄﾞ北部 Manali
FSL/SPL224 Kerala 10/7-10/27 文
?
FSL/SPL227 Kerala 11/4-11/24 文
?
FSL/SPL197 Mount Abu 4/1-4/14 福・文・教 ?
FSL/SPL230 Kerala 12/2-12/22 文
?
FSL/SPL208 Mount Abu 7/1-7/14 福・文・教 ?
仕事：ﾖｶﾞとｱｰﾕﾙﾍﾞｰﾀﾞの基礎ｸﾗｽに参加し、学ぶ。学校の子どもた
背景：ｲﾝﾀﾞｽ文明発祥の地で紀元前 2500 年より様々な民族が流
入・融合している
ちに健康、衛生、環境保護などを授業する。劇や人形劇や大道
芸などによりﾒｯｾｰｼﾞを伝えることも／宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
仕事：学校建設、教育設備・運動場・水飲み場をつくり。英語・算数、
場所：ｲﾝﾄﾞ南部 Kerala 州 Kannur
衛生の教育
企画：家庭訪問による衛生指導、子どもたちとのﾋﾟｸﾆｯｸ
FSL/SPL212 Rishikesh 8/5-8/18 文・教
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ／場所：ｲﾝﾄﾞ北西 Rajasthan 州 Mount Abu
FSL/SPL221 Rishikesh 10/14-10/27 文・教 ?
?
背景：ﾋﾏﾗﾔへの入り口、ﾖｶﾞの聖地の町での開催
FSL/SPL229 Pushkar
12/2-12/15 文・教 ?
背景：世界中から聖なる水を求めて人々が訪れる聖地での開催
仕事：学校建設、教育設備・運動場・水飲み場づくり。英語・算数、
衛生の教育
企画：家庭訪問による衛生指導、子ども達とのﾋﾟｸﾆｯｸ
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
場所：ｲﾝﾄﾞ北部 Rajasthan 州 Pushkar
仕事：始めにﾖｶﾞと瞑想ﾞを学び、学校の子ども達に健康、衛生、環
境保護などの授業をする
企画：劇や人形劇や大道芸などによりﾒｯｾｰｼﾞを伝える
宿泊：相部屋のｹﾞｽﾄﾊｳｽ
場所：ｲﾝﾄﾞ北部 Delhi から約 230km の Rishikesh
ワーク内容は、以下をご覧下さい。
インド （3）SMILE
教：子ども達へ英語教育。建：建物の建設・修復、壁のﾍﾟﾝｷ塗り
福：食料の準備や分配、地域発展に関係する仕事
2003年に設立されたNGO、SMILE (Situational Management &
文：ｹﾞｰﾑや音楽、絵画等の芸術活動、折紙やｷｬﾝﾄﾞﾙ等の工作
Inter-Learning Establishment)。不遇な子ども達の文盲、飢餓、住居
医：子どもの健康ｹｱ。ｼｬﾜｰ提供、清掃、健康・救急医療教育等
喪失、健康問題等に取り組むために結成。国際ワークキャンプの他、
ワークキャンプ場所は、やむを得ない状況や定員が半数に満たな
インターンシップ等により、路上児童の福祉、フリースクール、地域
い場合、予告なく変更する場合があります。希望があれば、進行中
開発、夜の避難所、収益向上ワークショップ等の事業を展開する。
の別プログラムに分かれて参加する事や任意のﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑに合流する
追加登録費150ﾕｰﾛは、現地払い。07年に初めて日本人が参加し、
ことも可。16才以上。ﾊﾟｽﾎﾟｰﾄｺﾋﾟｰと写真２枚、18才未満は親の同意
概ね好評。宿泊施設は全て変更される可能性があるので、ご了承
書も必要
下さい。開催地は全て、東部の西ベンガル州です。
IWC/294
Street
Children Welfare 11/17-12/1 教・文 8
IWC/296
Street
Children Welfare 12/1-12/14 教・文 8
IWC/302
Street
Children Welfare
IWC/303
Street
Children Welfare 1/17-1/30 教・文 15
IWC/304
Street
Children Welfare 2/1-2/14 教・文 15
IWC/305
Street
Children Welfare 2/15-2/28 教・文 15
IWC/306
Street
Children Welfare 3/1-3/14 教・文 15
1/1-1/14 教・文 15
IWC/307 Street
Children Welfare 3/17-3/30 教・文 15
IWC/308 Street
Children Welfare
4/1-4/14 子・福 15
IWC/309 Street
Children Welfare
4/17-4/30 子・福 15
IWC/310 Street
Children Welfare
5/1-5/14 子・福 15
IWC/311 Street
Children Welfare 5/17-5/30 子・福
IWC/312 Street
Children Welfare
IWC/313 Street
Children Welfare 6/17-6/30 子・福 15
IWC/314 Street
Children Welfare 7/1-7/14 子・福 15
IWC/315 Street
Children Welfare 7/17-7/30 子・福 15
IWC/316 Street
Children Welfare 8/1-8/14 子・福 15
IWC/317 Street
Children Welfare 8/17-8/30 子・福 15
IWC/318 Street
Children Welfare 9/1-9/14 子・福 15
IWC/319 Street
Children Welfare 9/17-9/30 子・福 15
IWC/320 Street
Children Welfare 10/1-10/14 子・福 15
IWC/321 Street
Children Welfare 10/17-10/30 子・福 15
IWC/322 Street
Children Welfare 11/1-11/14 子・福 15
IWC/323 Street
Children Welfare 11/17-11/30 子・福 15
IWC/324 Street
Children Welfare 12/1-12/14 子・福
IWC/325 Street
Children Welfare 12/17-12/30 子・福 15
15
6/1-6/14 子・福 15
15
背景：毎年近くの国や町から何千人もの貧しい難民が来る。このよう
な人々のほとんどが貧しい状況にあり、ｽﾗﾑや路上で暮らす。
SMILE は、洗濯や散髪、爪切り、基礎教育（初等教育）、職業訓
練、配給、美、・工芸、演劇、語学、音楽など様々な活動を 2003
年以来行ってきた
仕事：教育活動と一緒に、上記のような他の活動を行う
企画：文化交流ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ。お互いの国の文化や文化遺産・伝統を学
ぶ／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ予定／場所：Sealdah
ネパール(1) FFN
FFN/02 Daman 4/5-4/20 建
15
FFN/05 Daman 5/5-5/20 建
15
FFN/08 Daman 6/5-6/20 建
15
91年設立のNGO、New International Friendship Club Nepal。農
FFN/11 Daman 7/5-7/20 建
15
村開発や衛生・健康・環境改善に力を注ぐ。NVDA（インド(1)の前参
FFN/14 Daman 8/5-8/20 建
15
照）にも加盟。ワークや運営が充実していないことが時々あり、柔軟
FFN/18 Daman 9/5-9/20 建
15
性・適応力が必要。仕事は時期によって変わることも多い。追加登
FFN/32 Daman 14 年 2/5-2/20 建
15
録費の200ユーロ(=約22,000円)は現地払い。空港出迎えあり。開催
FFN/34 Daman 14 年 3/5-3/20 建
15
前日の午前までに到着して下さい（同日15時にカトマンズでオリエ
仕事：建築など体を動かすﾜｰｸ
ン）。開催地へは職員や他の参加者と行きます。バス停から、数時
企画：Daman Hill（標高約 2,500m）でのﾄﾚｯｷﾝｸﾞ、Chitwan 国立公園
間歩く開催地も。仕事中（できればいつも）は禁酒禁煙。
でのｼﾞｬﾝｸﾞﾙﾂｱｰ、工業都市 Hetauda 観光など有料ｵﾌﾟｼｮﾅﾙあり
宿泊：借家またはｺﾐｭﾆﾃｨﾊｳｽ。簡素。寝袋必要。ﾈﾊﾟｰﾙ式食事提
FFN/03 Banepa 4/16-4/30 環 15
供／場所：Daman 村。首都ｶﾄﾏﾝｽﾞから約 100km 南西、ﾋﾏﾗﾔ山脈
FFN/06 Banepa 5/16-5/30 環 15
を望む標高 2320m の小さな村
FFN/09 Banepa 6/16-6/30 環 15
FFN/12 Banepa 7/16-7/30 環 15
FFN/21 Kavresthali 10/16-10/30 農
15
FFN/16 Banepa 8/16-8/30 環 15
FFN/25 Kavresthali 11/16-11/30 農
15
FFN/20 Banepa 9/16-9/30 環 15
FFN/27 Kavresthali 12/16-12/30 農
15
仕事：主に Saｒadadevi 森林利用者団体と共に環境保護。地域の森
FFN/29 Kavresthali 14 年 1/16-1/30 農
15
で植林、木の手入れ、防火帯作り、除草等。地域利用のためのｺﾐ
FFN/31 Kavresthali 14 年 2/16-2/30 農
15
ｭﾆﾃｨﾊｳｽの建設、農作業（種・苗植え、収穫）、学校での土木ﾜｰ
FFN/35 Kavresthali 14 年 3/16-3/30 農
15
ｸや教室の塗装等も
背景：住民の大半は農業に従事している
企 画：地 元の街や ﾕﾈｽ ｺ世界文 化遺産 Panauti の寺院散策 、
Namobuddha・Nagarkot でのﾄﾚｯｷﾝｸﾞなどの有料ｵﾌﾟｼｮﾅﾙあり
宿泊：借家またはｺﾐｭﾆﾃｨﾊｳｽ。寝袋必要。簡素だがｼｬﾜｰ有。ﾈﾊﾟｰ
ﾙ式の食事提供
仕事：有機農業に携わる。季節による違いはあるが、種・苗植え、収
穫、田畑の掃除、除草、水撒き、動物の飼育（ﾔｷﾞ、牛、鶏）。地域
住民特に女性達への農改善ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟも
企画：Kakani（標高約 1900m）での日帰りﾄﾚｯｷﾝｸﾞ、ｶﾄﾏﾝｽﾞ渓谷周
場所：Kavre(Banepa)。首都ｶﾄﾏﾝｽﾞの約 30km 東、標高約 1800m。緑
の山々とﾋﾏﾗﾔ山脈の眺望が美しい町
辺観光（ﾕﾈｽｺ世界遺産登録の寺院等）、Osho 瞑想ｾﾝﾀｰ訪問等
など有料ｵﾌﾟｼｮﾅﾙなり
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟﾊｳｽ。簡素。寝袋必要。自炊
FFN/01 Chitwan
4/1-4/15 修・教・環 15
場所：Kavrethali 村。首都ｶﾄﾏﾝｽﾞ中心から 8km､ﾈﾊﾟｰﾙの典型的村
FFN/04 Chitwan 5/1-5/15 修・教・環 15
FFN/07 Chitwan 6/1-6/15 修・教・環 15
FFN/15 Pokhara 8/10-8/25 建・子
15
FFN/10 Chitwan 7/1-7/15 修・教・環 15
FFN/19 Pokhara 9/10-9/25 建・子
15
FFN/13 Chitwan 8/1-8/15 修・教・環 15
FFN/22 Pokhara 10/10-10/25 建・子 15
FFN/17 Chitwan 9/1-9/15 修・教・環 15
FFN/24 Pokhara 11/10-11/25 建・子 15
FFN/23 Chitwan 11/1-11/15 修・教・環
仕事：主に Asha 孤児院の拡張の手伝い。今年は複合壁や運動場
15
FFN/26 Chitwan 12/20-14 年 1/4 修・教・環 15
の建設などを予定。孤児院に暮らす子ども達との運動、音楽や学
FFN/28 Chitwan 14 年 1/1-1/15 修・教・環 15
校への登下校ｻﾎﾟｰﾄも
FFN/30 Chitwan 14 年 2/1-2/15 修・教・環 15
企画：ﾋﾝﾄﾞｩｰ寺院、洞窟、滝（David’s fall）、ﾎﾞｰﾄ（3 つの湖）、
FFN/33 Chitwan 14 年 3/1-3/15 修・教・環 15
Sarangkot Hill での日帰りﾄﾚｯｷﾝｸﾞ、国際山岳博物館等の有料ｵﾌﾟｼ
背景：開催地 Bhorle 村では 1995 年からﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催。小さな公
ｮﾅﾙあり宿泊：孤児院。簡素。寝袋必要。ﾈﾊﾟｰﾙ式食事提供
立の学校の児童数は少なく、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを通じた活性化が期待される
場所：Pokhara。ｶﾄﾏﾝｽﾞ渓谷の西部、標高 827m。ﾋﾏﾗﾔ山脈の絶景、
仕事：ｷｬﾝﾌﾟﾊｳｽの拡張（部屋増設、塗装、園芸等）、初等学校での
湖や洞窟等美しい自然。ﾄﾚｯｷﾝｸﾞを初め様々なｱｳﾄﾄﾞｱが盛ん
活動（英語、運動、音楽等）、地域の女性達と環境啓発（清掃やﾄ
ｲﾚ使用の徹底、ﾎﾟｲ捨て禁止等）。学校での保健ｾﾝﾀｰとｺﾝﾋﾟｭｰ
ﾀ室の建設に必要な石・砂の運搬
ネパール(2) SCI
企画：Sinchang Gadhi（標高約 1500m）でのﾄﾚｯｷﾝｸﾞ、Chitwan 国立
公園でのｼﾞｬﾝｸﾞﾙﾂｱｰ、ﾗﾌﾃｨﾝｸﾞなど有料ｵﾌﾟｼｮﾅﾙあり
SCI(フィンランド(1)参照)のネパール支部。
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟﾊｳｽ。簡素。水ｼｬﾜｰ。寝袋必要。ﾈﾊﾟｰﾙ式食事提供
場所：Bhorle 村。首都ｶﾄﾏﾝｽﾞから約 130km 南西、ﾈﾊﾟｰﾙ中部の
NP/9.3 Cultural International Work-camp 6/15-6/26 文 15
Chitwan 地方
背景：馬車祭りを祝う美しいPanautiの町でﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催。ﾌﾟﾛｼﾞ
ｪｸﾄにより文化交流と平和をもたらすことがねらい
動／企画：ｶﾄﾏﾝｽﾞでの短距離のﾊｲｷﾝｸﾞや観光
仕事：学校のﾒﾝﾃﾅﾝｽと運営や生徒との交流
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ、寝袋必要、食事提供
企画：馬車祭りPanautiの見学など
場所：ｶﾄﾏﾝｽﾞ近郊 Jitpur community
宿泊：学校とｵﾌｨｽ／場所：Kavrepalanchok
資格：衛生教育への啓蒙活動経験者歓迎
備考：追加登録費180ﾕｰﾛは現地払い
VIN/06 Children Development Project 4/18-4/30 教
14
VIN/15 Children Development Project 9/4-9/17 教 14
ネパール(3)VIN
背景：子どもの発育は、VIN の主要なﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑの一つ。平等な教育
の提供、健康ｻｰﾋﾞｽの提供により、子どもの生活の発展させ
社会から疎外されたコミュニティで、特に女性や子どもの健康と社会
Jitpur 地域のすべての子どもの権利を守ることが目的
的、経済的地位を高めるために 2005 年に設立された Volunteers
仕事：子ども達のｸﾗﾌﾞ活動の指導。初等教育ｸﾗｽの子ども達の世話
Initiative Nepal。追加登録費 200 ユーロは、現地払い。禁酒・禁煙。
や先生の補佐。幼児発育のための親向けの説明会や、その自覚
別途実費にて小旅行の手配可能。ナガルコット(70 ドル)、チトワン
を高めるための福祉活動。教室の装飾も
(130 ドル)。希望者には約 1000 ﾙﾋﾟｰ(10 ﾕｰﾛ程度)でｶﾄﾏﾝｽﾞ空港か
企画：ｶﾄﾏﾝｽﾞでの短距離のﾊｲｷﾝｸﾞや観光
ら出迎え、また Thamel にあるﾎﾃﾙの予約手配も可能。
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ、寝袋必要、食事提供
場所：ｶﾄﾏﾝｽﾞ近郊 Jitpur community／資格：教育経験者歓迎
VIN/05 Gardening Painting Project 4/4-4/16 修・環
14
VIN/12 Gardening Painting Project 7/18-7/31 修・環 14
VIN/07 School Health Talk 5/4-5/16 教
14
背景：Jitpurphedi にある Early Childhood Development (ECD) ｾﾝﾀ
VIN/11 School Health Talk 7/4-7/15 教
14
ｰに基づいた 1 つのｺﾐｭﾆﾃｨと 8 つの学校が共催。ほとんどの学校
背景：ﾈﾊﾟｰﾙでは、水や水による伝染によって引き起こされる病気と
には壁がなく、教室や教材の環境が悪い。子ども達に教育計画と
衛生状況のために一年に 10,500 人の子ども達が亡くなっている。
ﾄﾚｰﾆﾝｸﾞを受ける権利を与えることが目的。学校の周りは雨季の
VIN はﾎﾞﾗﾝﾃｨｱや医師によって 2007 年から Jitpur で学校のｻﾎﾟ
間、不毛で木々がないために地崩れが起きる。そのため、居心地
ｰﾄを行ってきている。健康と衛生の自覚をつけさせ、学校環境の
の良い環境を作るために学校の周りに花や木を植えることも目的
改善によって子どもの健康を促進することがねらい
仕事：学校施設の壁のﾍﾟｲﾝﾃｨﾝｸﾞ。ｸﾞﾗｳﾝﾄﾞの清掃やｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ
仕事：基本的な健康や衛生のためのﾄﾚｰﾆﾝｸﾞ、不要物整理の管理
企画：ｶﾄﾏﾝｽﾞでの短距離のﾊｲｷﾝｸﾞや観光
企画：ｶﾄﾏﾝｽﾞでの短距離のﾊｲｷﾝｸﾞや観光
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ、寝袋必要、食事提供
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ、寝袋必要、食事提供
場所：ｶﾄﾏﾝｽﾞ近郊 Jitpur community
場所：ｶﾄﾏﾝｽﾞ近郊 Jitpur community
資格：ﾍﾟｲﾝﾄとｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞの経験者歓迎
資格：基本的な健康・衛生に関する考えの持った人歓迎
VIN/08 Stop Open Defecation Campaign 5/19-5/31 建 14
VIN/10 Cultural Heritage
VIN/13 Stop Open Defecation Campaign 8/4-8/17 建 14
背景：ﾈﾊﾟｰﾙは豊富な文化遺産に恵まれている。ﾈﾊﾟｰﾙの文化は、
VIN/16 Stop Open Defecation Campaign 9/18-9/30 建 14
ﾏﾅｰ、服装、言葉、儀式、規則、信仰の体系等を含んでおり、伝
VIN/18 Stop Open Defecation Campaign 12/5-12/18 建 14
統的なものと新しい変化が混合している。また宗教はﾈﾊﾟｰﾙ人の
背景：人口の 35％以上が貧しい生活をするﾈﾊﾟｰﾙ。衛生設備は限
まさに血であり、いくつもの古代の巡礼遺跡を有している。その寺
られており、衛生に関する意識が低い。水質汚染や下水設備の
院やｽﾄｩｰﾊﾟは修復を必要としているものも多く、このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄで
不完全さによる伝染病の蔓延が問題。VIN はﾄｲﾚ使用率向上を
は文化遺産の保護と一新、また人々の文化遺産への関心向上の
促す活動を行う／仕事：ﾄｲﾚの建設。衛生意識の啓蒙活動
促進がねらい／仕事：建設作業、塗装、掃除
6/18-6/30 修・建 14
企画：ｶﾄﾏﾝｽﾞでの短距離のﾊｲｷﾝｸﾞや観光
企画： ｶﾄﾏﾝｽﾞでの短距離のﾊｲｷﾝｸﾞや観光
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。寝袋必要。食事提供
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ、寝袋必要、食事提供場所：Jitpur community
場所：ｶﾄﾏﾝｽﾞ近郊 Jitpur community
資格：塗装と建設作業経験者歓迎
資格：建設作業の経験者歓迎
VIN/09 Garbage Management Campaign 6/5-6/18 環 14
バングラデシュ SCI
VIN/14 Garbage Management Campaign 8/18-8/31 環 14
VIN/17 Garbage Management Campaign 未定 環
14
SCI（フィンランド(1)参照）のバングラデシュ支部。
背景：衛生教育が行き届いていないために病気が引き起こされてい
る地域において、女性や青少年、子どもを対象に、衛生への意識向
上、正しいｺﾞﾐ廃棄方法の重要性やその方法、悪衛生がもたらす
健康への危険性の提示などの啓蒙活動を行う
仕事：家庭訪問や啓蒙活動。地域住民への分別方法、ｺﾝﾎﾟｽﾄの作
り方などのｺﾞﾐ処理指導。公共ｽﾍﾟｰｽ、学校、道路などの清掃活
BD/6.2 Discover Sunderban 8/14-8/25 環
15
背景：Sundarbans は世界遺産登録され、世界で最も広大な面積を
持つﾏﾝｸﾞﾛｰﾌ林。ﾍﾞﾝｶﾞﾙ語で“美しい森”と訳される Sundarbans
は、ﾊﾞﾝｸﾞﾗﾃﾞｨｯｼｭ南部、ﾍﾞﾝｶﾞﾙ湾に位置し、ﾍﾞﾝｶﾞﾙﾄﾗの保護地
として最も大きな場所の 1 つ。
仕事：植樹、子どもへの気候変動の啓発や保険教育、学校の清掃
が目的。昨年 5 月に図書館が一部建設されたが、全体は時間と
ﾃｰﾏ：気候変動と保全と開発のﾌﾟﾛｾｽについて
予算の制限によって完成されなかった。このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄでは、図書
宿泊：簡素な学校、寝袋必要
館を完成させるために貢献してくれる国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを歓迎
場所：Khulna 区、Dhaka から 180km。
仕事：1000 個の粘土ﾌﾞﾛｯｸや壁、扉と窓の設置、内外部の装飾、子
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛは現地払い
どもや地域社会の人々との活動／宿泊：学校付近。学校敷地内
にﾃﾝﾄ泊か教室泊／場所：ﾀｲ北部 Nan 州 Viang Sa
備考：追加登録費7,500ﾊﾞｰﾂは現地払い
タイ（1） DALAA
国際ボランティア活動を広げるために04年設立されたNGO、
DALAA/05 Baan Kok Riang 5/8-5/21 環・修・子
15
DALAA(「あちこちで咲く花」の意)。人々・企画・活動のサポート、
DALAA/07 Baan Kok Riang 7/11-7/24 環・修・子 15
交流活動、文化や自然保護を通じ、恵まれない人々の環境をより
背景：Baan Kok Riang は人口約 1200 人の仏教の村。村人の多数
よくし、タイの社会発展に寄与することを目指し、活動しています、
は果樹園やｺﾞﾑ農園を所有している。DALAA とは過去 8 年間ここ
ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評価され、受入
で活動を行ってきた。特に若い世代に対して、市場で簡単に食
れの返事も通常は迅速です！
品を手にするのではなく、魚や鶏を育て、無農薬米や野菜などを
育てるﾓﾃﾞﾙ例としてﾗｰﾆﾝｸﾞｾﾝﾀｰをつくることを目標としており、
DALAA/09 La Ngu Satun 9/12-9/25 環・修・子
15
DALAA/10 La Ngu Satun 10/16-10/29 環・修・子 15
背景：5 年目のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。Kok Payom は人口約 600 人の小さなﾑｽﾘ
ﾑの漁村。ﾏﾝｸﾞﾛｰﾌﾞの森の地域に囲まれ、村の大部分の家庭は
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを必要としている
仕事：Baan Kok Riang 村の将来の農業学習施設のために家を改築。
将来農業を学ぶための散在した植生地域の発展。子ども達との
活動／宿泊：建物内、もしくは外でﾃﾝﾄ泊
漁業に従事しており、100 年以上村に住み続けてきた古いｺﾐｭﾆﾃ
場所：ﾀｲ南部 Songkhla 州 Baan Kok Riang
ｨ。漁業が強い産業を維持する一方で近代文明により彼らの生活
備考：追加登録費 7,500 ﾊﾞｰﾂは現地払い
の伝統的な方法が大きく変わりつつあり、村は多くの課題に直面。
ｺﾐｭﾆﾃｨはこれらの環境的・社会的課題への解決策を見つけるた
めの努力を行っているため、手助けしてくれるﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを歓迎
タイ(2) VSA
仕事：環境や地域の価値観、知識や言語について子ども達が学ぶ
ｵﾙﾀﾅﾃｨﾌﾞｽｸｰﾙでの作業。床のﾀｲﾙを敷き、木造橋の建設、子
2008 年に活動を開始した Volunteer Spirit Association。すべての
ども達との活動。苗の栽培、ﾏﾝｸﾞﾛｰﾌﾞの植林、村人の家
人々が、互いに尊重し合いながら暮らしていける、という理念を、ボ
の訪問など／宿泊：地域の集会所
ランティアワークを通じて提供したいと思っている。2009 年に日本人
場所：ﾀｲ南部 Satun 州 La Ngu から 7 ｷﾛ
ボランティアが参加し、好評です！
備考：追加登録費 7,500 ﾊﾞｰﾂは現地払い
追加登録費8,000ﾊﾞｰﾂは現地払い
DALAA/04A Kuan Mai Bong 4/17-4/30 環・修・子 15
VSA/11 English Camp 6/3-6/15 教・子 15
DALAA/06 Kuan Mai Bong 6/13-6/26 環・修・子
VSA/22 English Camp 11/11-11/23 教・子 15
DALAA/08 Kuan Mai Bong 8/8-8/21 環・修・子
15
15
背景：ﾀｲの小学生に外国人とふれあう機会をもたせる。はずかしさ
背景：Kuan Mai Bong は人口約 720 人の仏教の村。大半の村人は
を緩和し、言語多様化世界において英語以外の言語を使う外国
所有しているｺﾞﾑの農園や果樹園によって生計を立てている。村
人とふれあうことで、英語を自信持って使えるようにすること・文化
人は森林保護地区で自然と人間の共存を考え、森林保全や再
の多様性を理解させることが目的／仕事：英語の授業、授業作り
生、自給自足を目指している。このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄは“水を与えてくれる
企画：Khohong Hill、Tone Nga Chang Water fall、Local Temple、
森に感謝する”と名付けられている
Hatyai downtown、Floating market への遠足
仕事：小川に自然ﾀﾞﾑを建設、ｾﾒﾝﾄで歩道づくり。野菜の栽培。岩
を運んだりｾﾒﾝﾄを塗ったりするなどﾊｰﾄﾞﾜｰｸ。また近隣からｵﾙﾀﾅ
ﾃｨﾌﾞｽｸｰﾙに集まる子ども達に文化紹介、英語の授業、ｹﾞｰﾑなど
宿泊：Peace Village という文化・言語学習ｾﾝﾀｰ内の宿泊施設。ﾏｯﾄ
ﾚｽ・蚊帳有り。自炊／場所：Songkhla 県
資格：子どもと遊ぶのが好きな人
様々なｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを行う／宿泊：学校の建物
場所：ﾀｲ南部 Nakorn Sri Tammarat 州 Kuan Mai Bong
VSA/08 Peace Village Sustainable 4/15-4/27 修・環 15
備考：追加登録費 7,500 ﾊﾞｰﾂは現地払い
VSA/14 Peace Village Sustainable 7/15-7/27 修・環 15
VSA/18 Peace Village Sustainable 9/9-9/21 修・環
DALAA/04B Viang Sa 4/17-4/30 環・修・子
10
15
VSA/21 Peace Village Sustainable 11/4-11/16 修・環 15
背景：Rim Fang Wha Vittaya School は深い森と霧に囲まれていて、
VSA/23 Peace Village Sustainable 12/2-12/14 修・環 15
幅広い世代の子ども達が熱心な教師に教育を受けている学校。
背景：Peace Villege という文化・言語学習ｾﾝﾀｰは、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの宿泊
Baan Pa-Kao-Ma と呼ばれる詩人と作家のﾈｯﾄﾜｰｸが”粘土の家
施設、団体 VSA の事務所、地元の学生への教育の場、有機栽培
の図書館、笑顔を共有しよう”という企画を開始。子ども達の夢を
農園、ICL という地元の学校のｷｬﾝﾌﾟの場、休憩所として使われて
叶え、彼らや地域社会の若者に読書文化への認識をもたらすこと
いる。この施設は修理・改善する必要がある
仕事：塗装・修理、事務所の手伝い、農園での野菜栽培、地元の学
生向けｷｬﾝﾌﾟでの授業、地元の学校からのｷｬﾝﾌﾟｸﾞﾙｰﾌﾟとの交流、
環境に優しい活動、村・寺院・学校の清掃など
VSA/10 The Institute Southern Thai Study 5/13-5/25 文 10
背景：ﾀｲ南部教育財団は国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱとの文化交流を高く望んで
いる。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ初開催／仕事：ﾀｲ南部の文化を学習し、観光客
企画：Khohong 丘、Tone Nga Chang 滝、地域の寺院、水上市場へ
の遠足や、市内観光
のｶﾞｲﾄﾞになるためのﾄﾚｰﾆﾝｸﾞを受け、博物館のｻﾎﾟｰﾄ。博物館内
の骨董品を磨く／企画：ｿﾝｸﾗｰ動物園のｳｫｰﾀｰﾊﾟｰｸ、地元の寺
宿泊：Peace Village 内の宿泊施設。ﾏｯﾄﾚｽ・蚊帳有り。自炊
院、ｿﾝｸﾗｰの繁華街／宿泊：博物館。自炊
場所：Songkhla 県にある Peace Village
場所：ｿﾝｸﾗｰ県 Muang にあるｿﾝｸﾗｰ動物園
資格：お互いの文化の尊重、偏見のない心
資格：村の文化を尊重できる人
VSA/15 Organic Agriculture Camp
8/5-8/17 農
VSA/20 Organic Agriculture Camp
10/14-10/26 農
VSA/12 Creative English Camp 6/10-6/22 教・子 10
15
15
背景：食糧問題に直面しており、22 世紀において自分たちで食糧
を作ることは重要課題である。そのためﾎﾞﾗﾝﾃｨｱに提供する食材
を支えるために、また新鮮なものを食べ、自分たちの農園からの
背景：ﾀｲの小学生はｼｬｲな性格である。彼らに外国人と触れ合う機
会を与え、外国人に慣れさせたい。この学校での活動は初開催
仕事：小学校で英語教育。先生からｱﾄﾞﾊﾞｲｽをもらいながら、自分た
ちで英語の授業の準備を行う
食べ物を守るための「有機農園」というｱｲﾃﾞｨｱが出てきた。そして、
企画：Nangyan Hill、Thalaydham の仏教ｺﾐｭﾆﾃｨ、地元の寺院
ｱｼﾞｱと西洋の様々な農業方法をﾎﾞﾗﾝﾃｨｱから学ぶ
宿泊：施設内／場所：ﾄﾗﾝ県 Yatakhao にある小学校
仕事：Peace Village 内にある農園での作業。野菜を植える、水やり、
土の準備・改良
VSA/13 Creative English Camp 7/8-7/20 教・子
企画：Khohong 丘、Tone Nga Chang 滝、地域の寺院、水上市場へ
の遠足や、市内観光
10
VSA/24 Creative English Camp 12/9-12/21 教・子 10
背景：Rajapachaukroh31 には異なる民族の村から来た 1,010 名の貧
宿泊：Peace Village 内にある宿泊施設。ﾏｯﾄﾚｽ・蚊帳有り。自炊
しい学生がいる。生徒の家族は学費を払うだけの十分なお金が
場所：Songkhla 県にある Peace Village
なく、彼らは 10 あるﾄﾞﾐﾄﾘｰで生活している。自分たちで農場を経
資格：お互いの文化尊重。偏見のない心
営し、売り上げを自分たちの生活費としている。ｷｬﾝﾌﾟを通してｼｬ
ｲな彼らに外国人と触れ合う機会を与え、新しい視野をもってほし
VSA/17 School Renovation Camp 9/2-9/14 建・修 15
背景：学校が休暇の間は、学生への影響が少ない状態で学校の修
い／仕事：小学校と高校で、ｹﾞｰﾑなどを通して簡単な英語や便
利な会話ﾌﾚｰｽﾞを教える。生徒の収入のためのﾊﾝﾃﾞｨｸﾗﾌﾄ作り
復を行う良い機会である。生徒が学校へ行くﾓﾁﾍﾞｰｼｮﾝを高めた
企画：学校の農場、学校近くの寺院見学
い／仕事：学校のﾍﾟｲﾝﾃｨﾝｸﾞ、ｲｽや机、図書館の修復
宿泊：学校か先生の家に宿泊
企画：Khohong Hill、滝、地元のお寺、ﾊｰﾄ･ﾔｲ市内、水上ﾏｰｹｯﾄ観
場所：ﾁｪﾝﾏｲ県 A.Mae-Cham の学校 Rajapachanukroh 31
光／宿泊：Peace Village 内の施設。ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。自炊
場所：ｿﾝｸﾗｰ県 Khlonghoikhong、Kok Muang の Peace Village。
HatYai から 20km／資格：村の文化を尊重できる人
VSA/16 Creative English Camp 8/12-8/24 教・子 10
背景：ﾀｲの小学生はｼｬｲな性格である。彼らに外国人と触れ合う機
会を与え、外国人に慣れさせたい
VSA/07 Festival Camp 4/8-4/20 文
15
背景：Klonghae 寺院により企画されたｷｬﾝﾌﾟ。今回で 4 度目。地元
仕事：小学校で英語教育。先生からｱﾄﾞﾊﾞｲｽをもらいながら、自分た
ちで英語の授業の準備を行う
の活性化のために、お寺には健康学習ｾﾝﾀｰやﾊｰﾌﾞ園、ﾀｲの音
企画：滝、Kware 川やｿﾞｳ園の観光／宿泊：学校または先生の家泊
楽や舞踊のｸﾗﾌﾞ、博物館がある
場所：ｶﾝﾁｬﾅﾌﾞﾘｰ県の Nong Prue
仕事：お祭りの一員となって、村人たちのお祭りの準備を手伝う。ま
たお祭りでﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽを行う
VSA/19 Temple Renovation 10/7-10/19 建・修
企画：Khohong Hill、滝、地元の寺院、ﾊｰﾄ･ﾔｲの繁華街、週末の水
上ﾏｰｹｯﾄ／宿泊：お寺に宿泊。寝袋必要。自炊
場所：ｿﾝｸﾗｰ県 HatYai にある Klong Hae 寺院
備考：伝統的な衣装や楽器等、お祭りで日本を紹介できるもの持参
15
背景：国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを通じ、地域のｺﾐｭﾆﾃｨｰを発展させたい
仕事：村にある寺院や学校、公共ｽﾍﾟｰｽでの修復、清掃、ﾍﾟｲﾝﾃｨﾝ
ｸﾞ。有機野菜の販売の手伝い。気候変動防止のための植樹、ﾘｻ
ｲｸﾙ。英語教育や異文化教育
企画：Samila ｿﾝｸﾗｰ海岸、滝、ﾅｲﾄﾏｰｹｯﾄ、ﾊｰﾄ･ﾔｲ繁華街、週末の
VSA/09 Zoo Camp 5/6-5/18 環
15
背景：ｿﾝｸﾗｰ動物園はﾀｲ南部で最も大きい動物園。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ初
開催／仕事：日々の動物の世話の手伝い、ｳｫｰﾀｰﾊﾟｰｸの清掃。
ｽﾀｯﾌとの異文化交流／企画：ｿﾝｸﾗｰ動物園のｳｫｰﾀｰﾊﾟｰｸ、地
元の寺院、ｿﾝｸﾗｰの繁華街の観光／宿泊：動物園のﾎｰﾙに宿泊。
自炊／場所：ｿﾝｸﾗｰ県 Muang にあるｿﾝｸﾗｰ動物園
資格：動物が好きな人向け
水上ﾏｰｹｯﾄの観光／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ
場所：ｿﾝｸﾗｰ県の Kuan neang
人々や子ども達に、教育の重要性を伝えたい
カンボジア CYA
仕事：地元の子ども達に英語の授業や教育ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ。ｺﾐｭﾆﾃｨ開
発について地元の人とﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝ。清掃活動の企画と実施
Cambodia Youth Action はインドネシア IIWC、タイ DALAA の協
力の下、2010 年に創設された団体。若者が、リーダーシップを持っ
て活動し、世界のことを知ることを目標に活動を展開します。
企画：小旅行／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。簡素。自炊／場所：首都ﾌﾟﾉﾝﾍﾟﾝ
CYA/40 Culture and Education 7/21-8/3 教・建
10
CYA/47Construction and Education12/22-14 年 1/4 教・建 15
追加登録費 165 ユーロは現地払い。
背景：Combodian English Achool for Higher Education(C.E.S.H.E)
CYA/36 School Renovation & Education 5/26-6/8 修・教 10
CYA/39 School Renovation & Education 7/10-7/23 修・教 ?
背景：Child Hope Organization(CHO)は公立学校に通うことが出来
ない子ども達のために教育の機会を提供している NGO。CHO の
開く学校には約 500 名の生徒が通う。地元の人々や子ども達に教
育の必要性を伝え、よりよい教育の場を提供することが狙い
仕事：子ども達に英語を教える。CHO が運営する学校の修復。地元
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと子ども達に異文化理解のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
と共催｡CESHE は地元の人々が言語と、様々なｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを学ぶ
機会を提供している。ｼｪﾑﾘｱｯﾌﾟは観光客が多く、地元の人々に
とって外国語を学ぶことは非常に重要。しかし限られた予算のた
め現在は 3 つの教室を 270 人で使用している。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを通し、
地元の子ども達や若者の学ぶ意欲を高めたい
仕事：学校の生徒に英語を教える。学校に新しい教室を建設。地元
ｺﾐｭﾆﾃｨを訪問。貧しい人たちを助け、建設を続けるための基金
の運営／企画：小旅行／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。簡素。自炊
場所：ｼｪﾑﾘｱｯﾌﾟ
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。簡素。自炊／場所：Battambang
CYA/35 Education and Construction 4/25-5/8 教・建 15
CYA/42 Education and Construction 8/15-8/28 教・建 ?
CYA/44 Education and Construction 9/8-9/21 教・建 15
背景：人々の多くはﾔｼの葉で出来た家に住んでいる。根が腐る 1 年
ごとに住み替えなければならないが、貧しさのため大半の家庭は
新しい家を買うことができない。また、地下水は安全ではなく、水
を飲むため人々は少ない薪で水を沸かさなければならない。
人々や子ども達に教育の必要性を伝え、異文化理解を行いたい
仕事：学校の生徒に英語を教える。新しい教室の建設。地元ｺﾐｭﾆﾃ
ｨの訪問／企画：ｼｪﾑﾘｱｯﾌﾟ観光／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。簡素。自炊
場所：ｼｪﾑﾘｱｯﾌﾟとﾄﾚﾝｻｯﾌﾟ湖の間にある村
CYA/43 Education and Development 8/23-9/5 教
10
CYA/45 Construction and Education 10/13-10/26 教 10
背景：Ksach Poy 村は 3000 人ほどの若者が多く住む村。FEDA は 9
年前からこの村や周辺の子どもや若者対象に、英語やｽﾎﾟｰﾂ、音
楽、美術、伝統芸能などの無償教育を行ってきた。Ksach Poy の
人々の収入は十分でなく、子ども達も小さな頃から家族の手伝い
をしている
仕事：地元の子どもや若者へ英語教育。環境・衛生教育。文化交流
ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの開催／企画：小旅行／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。簡素。自炊
場所：Battambang の南東 10km のところにある Ksach Poy 村
CYA/S Khmer New Year Special Workcamp 4/7-4/17 文 10
CYA/34 Environment and Education 3/28-4/10 環・教 10
CYA/38 Environment and Education 7/1-7/14 環・教 ?
CYA/41 Environment and Education 8/6-8/19 環・教 10
CYA/46 Culture and Education 11/10-11/23 環・教 10
背景：2 つの漁業ｺﾐｭﾆﾃｨ Trapaing Sangke と Kampong Samaky はﾏ
ﾝｸﾞﾛｰﾌﾞや鳥類、魚類の保全、違法な活動を防ぐためにつくられ
た。しかし、Kampot の街から離れているため子ども達が Kampot
学校に通うのは困難である。ｺﾐｭﾆﾃｨ内で教育活動が行えるよう
にしたい。また、環境保護のため人々は 2013 年までに 1 万本の
ﾏﾝｸﾞﾛｰﾌﾞ植林を計画している
仕事：子ども達に英語を教える。また、海水からﾏﾝｸﾞﾛｰﾌﾞの苗木を
背景：Cambodian New Year または Khmer 語で Chaul Chnam Thmey
と呼ばれる 3 日間続くｶﾝﾎﾞｼﾞｱの祝日。新年の間様々な活動や伝
統的なｹﾞｰﾑが行われる。この伝統的な行事に外国の人々が参加
することで、地元の人々の自文化に対する意識を高めることが目
的／仕事：Khmer New year と文化に関するｵﾘｴﾝﾃｰｼｮﾝ、新年の
伝統的な活動やｹﾞｰﾑについて学ぶ、ｲﾍﾞﾝﾄ運営
企画：遠足企画・Kampot 州は海に面しているので海辺にいくことも
できる／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ、自炊／場所：Kampot 州 Ruseydom 村
備考：追加登録費 165 ﾕｰﾛは現地払い
ベトナム(1) SJV
守るためのﾀﾞﾑ作り。ﾏﾝｸﾞﾛｰﾌﾞの植林。観光客向けの小道の整備
企画：小旅行／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。簡素。自炊／場所：Kampot
CYA/37 Culture and Education 6/20-7/3 文・教
05年設立のNGO、Solidarites Jeunesse Vietnam。フランス(4)
10
背景：Andong 村は 3 つのｺﾐｭﾆﾃｨから成り立っている。ﾌﾟﾉﾝﾍﾟﾝ郊外
にあるこの村には電気や安全な水、下水処理の設備がなく、人々
は灰色になった井戸や池の水を使っているため衛生状態は大き
な問題である。人々に環境と衛生管理について考える機会を与
えたい。また、教育も大きな問題の一つである。子ども達は親の
手伝いや兄弟の面倒を見るため学校に行くことが出来ない。村の
のSJと同名だが、実際は独立した団体(ベトナムでは外国の団体
でないと、法人格を得るのが非常に難しいという特殊事情で形式
的に名前を使用)。YVC(Youth Voluntter Club)やUNDP(国連開
発計画)とも協力し、04年からワークキャンプを開催。
06年からNVDAに加盟。長期ボランティアや環境・修復の専門
活動も展開。情熱を持った活発なメンバーとスタッフが沢山いま
すが、ワークや運営が充実していないことが時々あり、柔軟性・適
応力が必要。追加登録費160ユーロ(=約18,000円)は現地払い。
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ。寝袋とﾏｯﾄ必要。食事提供
SJV/01 Autistic Children 4/2-4/13 農・修・子 12
場所：Phu Yen 州 Tuy Hoa 市
SJV/03 Autistic Children 5/7-5/18 農・修・子 12
SJV/21 Autistic Children 8/6-8/17 農・修・子 12
SJV/06 Summer Language Camp 5/20-6/1 教・子・修 10
仕事：子どもたちとのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ企画、農作業、修復作業など
SJV/09 Summer Language Camp 7/2-7/13 教・子・修 10
宿泊：宿泊施設、食事提供、寝袋持参／場所：ﾊﾉｲ
SJV/18 Summer Language Camp 8/6-8/17 教・子・修 10
仕事：子ども達の夏休みに、歌やｹﾞｰﾑを通した英語学習を行う。ま
SJV/02 Disadvantaged Children 4/16-4/27 子・教・修 10
た、塗装やｽﾎﾟｰﾂ、美術、ﾀﾞﾝｽなどﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの企画・運営
SJV/15 Disadvantaged Children 7/16-7/27 子・教・修 12
宿泊：ｾﾝﾀｰ内。寝袋とﾏｯﾄ必要。食事提供
仕事：国立 Pediatric 病院に入院している子どもたちと遊ぶ、読み聞
場所：Phu Yen 州 Tuy Hoa 市の C&C ｾﾝﾀｰ
かせなどする、壁の塗装／宿泊：宿泊施設、食事提供、寝袋持参
場所：ﾊﾉｲ
SJV/07 Renovation Classrooms 6/4-6/15 修・福 12
SJV/16 Renovation Classrooms 7/22-8/3 修・福 12
SJV/07 Camp for Street Children 6/11-6/22 子・教・文
8
SJV/11 Camp for Street Children 7/2-7/13 子・教・文 8
仕事：ﾕｰｽｾﾝﾀｰの子ども・図書館建設・ﾁｬﾘﾃｨｼｮｯﾌﾟのための募金
活動、村の子どもとのﾚｼﾞｬｰ活動の企画
SJV/23 Renovation Classrooms 8/20-8/31 修・福
12
仕事：学校と幼稚園の修復とﾍﾟｲﾝﾃｨﾝｸﾞ。また、地元の人々とﾜｰｸｼ
ｮｯﾌﾟやﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝなどの活動を企画
宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ。寝袋とﾏｯﾄ必要。食事提供
宿泊：宿泊施設、食事提供、寝袋持参／場所：ﾊﾉｲ
場所：Phu Yen 州 Tuy Hoa 市
SJV/10 Thai Hai Culture Reserve 8/6-8/17 子・環・文 15
SJV/08 Social Center
SJV/14 Thai Hai Culture Reserve 7/16-7/27 子・環・文 15
SJV/17 Social Center
仕事：地元の人の農作業・伝統的な家の修復の手伝い、子どもたち
仕事：子ども達へ英語を教える手伝い。また、教育活動の企画・運
と遊ぶ、異文化交流
6/18-6/29 教・子・修 15
7/30-8/10 教・子・修 15
営。施設で修復活動も行う／宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ
宿泊：竹でできた家、食事提供、寝袋持参／場所：Thai Hai 村
場所：ﾎｰﾁﾐﾝ市 Hoc Mon
SJV/20 Summer for Poor Children 7/2-7/13 教・子・修 15
SJV/22 Summer for Poor Children8/13-8/24 教・子・修 15
SJV/12WOCA’s Rural Primary School 7/9-7/20 教・子・修 15
仕事：幼稚園で部屋のﾍﾟｲﾝﾃｨﾝｸﾞ、貧しい子ども達のためにｹﾞｰﾑや
仕事：子どもｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟの計画と、自国の文化紹介を行う。また、学
余暇活動の企画、ｹﾞｰﾑを通し簡単な英語を教える
校教室のﾍﾟｲﾝﾃｨﾝｸﾞとﾃﾞｺﾚｰｼｮﾝ／宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ。ｼｪｱﾙｰﾑ。食
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。寝袋必要
事提供／場所：Hoc Mon。ﾎｰﾁﾐﾝ市中心部から 30km
場所：Nam Dinh 州 Giao Thuy。ﾊﾉｲから 150km
SJV/13 Can Gio Mangrove Biosphere 7/16-7/27 環・教・福 15
SJV/24 Disabled Children 8/27-9/7 教・子・修
15
仕事：子ども達の余暇活動の計画、授業で使う教材の準備、教室の
修復
仕事：ﾏﾝｸﾞﾛｰﾌﾞの植林作業。共催団体のｽﾀｯﾌと環境に関するﾜｰｸ
ｼｮｯﾌﾟの実施。また、地元の若者たちと環境やｺﾐｭﾆﾃｨに関するｱ
宿泊：ﾎｽﾃﾙ。寝袋必要。自炊
ｸｼｮﾝも行う／宿泊：団体の建物に宿泊。食事提供
場所：Hai Duong 市の福祉施設。ﾊﾉｲから約 50km
SJV/25
SJV/19 Can Gio Mangrove Biosphere 8/6-8/17 環・教・福 15
Mid-autumn Festival 9/10-9/21 文・子・福
場所：ﾎｰﾁﾐﾝ市 Can Gio
15
ベトナム VPV
仕事：漁村のｽﾄﾘｰﾄﾁﾙﾄﾞﾚﾝや Padiatrics 国立病院の小児患者など、
異なる背景を持った恵まれない子供たちのためにﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽやﾌﾟ
ﾚｾﾞﾝﾄを準備／宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。寝袋必要。食事提供／場所：ﾊﾉｲ
2005年に結成されたNGO、Volunteers for Peace Vietnam。アメ
リカ（１）のVFPと似た名前ですが、実際は独立した団体。案内状
の内容が実際と異なる場合がたまにありますが、運営はしっかりし
SJV/26 Warm X-mas 12/17-12/28 文・子・福 15
ています。06年からNVDAにも加盟し、長期ボランティア事業も展
SJV/27 Warm X-mas 12/17-12/28 文・子・福 15
開。追加登録費の170ユーロは現地払い。支払はベトナムドンで
仕事：恵まれない子ども達のために、ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽやｹﾞｰﾑ、お絵かき。
行います。
ﾃﾞｺﾚｰｼｮﾝやﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄの準備も
宿泊：ﾄﾞﾐﾄﾘｰ。寝袋必要。食事提供
VPV/09 Friendship Village 6/17-6/29 教・知 15
場所：1326 はﾊﾉｲ、1327 は Phu Yen で開催
VPV/11 Friendship Village 7-22-8/3 教・知 15
VPV/16 Friendship Village 12/16-12/28 教・知
SJV/02 Children’s Day 5/20-6/1 子・教・修 10
仕事：幼稚園の教室の改装。子どもの日に向けた、ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨの企
画・運営
15
背景：Vietnam Friendship Village はﾍﾞﾄﾅﾑ戦争で被害にあった人々
を支援するために設立。今では障がいを持つ子ども達がﾘﾊﾋﾞﾘや
教育を受けている
仕事：野菜や果物を育てる、子どもと遊ぶ
ちの支援も必要
宿泊：相部屋、食事提供／場所：ﾊﾉｲから 15km の village
仕事：教室、学校施設の修理、再塗装。子どもたちの活動にも参加
資格：子どもや障がい者と作業することが好きな人歓迎
企画：文化交流会、地歴史的文化遺産への訪問、市内へのﾂｱｰ
宿泊：簡素な学校施設。寝袋必要。食事提供／場所：ｾﾌﾞ島
VPV/10 An Lac Eco Community 7/8-7/20 環・子
15
VPV/12 An Lac Eco Community 8/5-8/7 環・子 15
WSA/04 Cordova 8/6-8/17 環・子
背景：An Lac Eco Community は Khe Ro Forest 近くに住む貧困層
WSA/05 Cordova 8/20-8/31 環・子 15
15
の人々のためのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。農林業が主な収入であるが、新しい
WSA/06 Cordova 14 年 1/6-1/17 環・子 15
産業として観光を提案し、支援
背景：Cordovaは Cebu 本島から南に位置する島。住民のほとんどが
仕事：道の舗装、ｺﾞﾐ拾い、子どもに英語教育
漁、手工芸制作や販売に従事。Catarman 公立小学校は、2010 年
宿泊：相部屋、食事提供／場所：ﾊﾉｲ
に設立、学校建設への資金は地元政府や地域が提供。しかし、十
資格：環境と子どもに関心がある人歓迎
分な資金ではなく、設備改善や質の高い教育の観点で困難に直
面。た、貧困によって学校に行くことが出来ない子どもたちの支援
VPV/13 Quynh Hoa Orphanage 8/19-8/31 教・身 15
も必要
背景：Quynh Hoa Orphanage は障がいを持つ子ども達を支援するた
仕事：校舎裏の公園やﾊｰﾌﾞ畑で植林、植物の手入れ、清掃作業を
めに設立。現在は 50 人の孤児や障がい児が滞在し、裁縫や刺
実施。ｺﾐｭﾆﾃｨｰｻｰﾋﾞｽ精神を養うため、子どもや現地の人々との
繍を学ぶ／仕事：野菜作り、子どもと遊ぶ、英語を教える
活動に参加／企画：文化交流会。遠足、ﾎﾞｰﾄ、ｶﾔｯｸ、ｼｭﾉｰｹﾙ可。
Cebu 市内の観光ﾂｱｰ参加可能
宿泊：相部屋、食事提供／場所：ﾊﾉｲ
資格：子どもや障がい者と作業することに関心がある人歓迎
宿泊：簡素な学校施設。寝袋必要。食事提供／場所：ｾﾌﾞ島
VPV/14 Thang Long World Heritage 9/9-9/21 文 15
WSA/07 Sibulan Community 7/10-7/21 修・環・子
背景：Thang Long Citadel は世界文化遺産に登録された、ﾍﾞﾄﾅﾑの
WSA/08 Sibulan Community 14 年 1/8-19 修・環・子 15
15
WSA/09 Sibulan Community 14 年 2/5-16 修・環・子 15
貴重な記念碑である
仕事：現地学生文化遺産に対する意識を高めるためのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ企
背 景 ： Sibulan は 、 Leyte 島 南 に 位 置 し 、 人 口 は 5 万 人 。
Balinsasayao 湖と Danao 湖の 2 つの湖でのｴｺﾂｱｰが盛ん。また、
画・運営、学生との交流会を企画
地方政府によって管理されてる 1047m の Talinis 山もある
宿泊：相部屋、食事提供／場所：ﾊﾉｲ
仕事：Sibulan で、教室の修理修理や植林、清掃などのｺﾐｭﾆﾃｨ活動
資格：文化や歴史的遺産に関心がある人歓迎
を実施。ｺﾐｭﾆﾃｨｰｻｰﾋﾞｽ精神を養うため、子どもや現地の人々との
VPV/15 Thuy An Center 12/2-12/14 子・修
15
背景：Thuy An Rehabilitation Centre では障がいを持つ子ども達の
ｹｱを行う。障がい児たちが将来社会に溶けこみ、独立することが
活動に参加
企画：文化交流会。遠足、山中のﾄﾚｯｷﾝｸﾞ、ｲﾙｶ・ｳｫｯﾁﾝｸﾞﾞで有名
な Bais 訪問、市内の観光ﾂｱｰ参加可能
できるように支援／仕事：修築や菜園などの肉体労働、ﾘﾊﾋﾞﾘの
宿泊：簡素な学校施設。寝袋必要。食事提供
手伝い、裁縫のやり方などを教える
場所：ﾚｲﾃ島、Dumaguete 市
宿泊：相部屋、食事提供／場所：ﾊﾉｲから 70km
資格：障がい児と作業することに関心がある人歓迎
WSA/10 Dumaguete City 7/24-8/4 修・子 15
WSA/11 Dumaguete City 8/20-8/31 修・子
フィリピン WSA
15
WSA/12 Dumaguete City 14/1/22-2/2 修・子 15
背景：Dumaguete は Leyte 島南に位置し、Negros Oriental 州で最大
の都市。12 万人が暮らし、大学や専門学校などが多数あり、国内
CCIVSメンバーであるドイツICYEのパートナー団体で、2011年に
設立されたWe Spark Action.。
環境保護や地域おこしを中心に活動している。追加登録費の200
ユーロ(=約22,000円)は現地払い。
では初めてのﾌﾟﾛﾃｽﾀﾝﾄ大学もある学園の街。一方で貧困層の割
合も非常に高いことが問題となっている
仕事：教室の修理や植林、清掃などのｺﾐｭﾆﾃｨ活動を実施。ｺﾐｭﾆﾃｨ
ｰｻｰﾋﾞｽ精神を養うため、子どもや現地の人々との活動に参加
企画：文化交流会。遠足、山中のﾄﾚｯｷﾝｸﾞ、ｲﾙｶ・ｳｫｯﾁﾝｸﾞﾞで有名
WSA/01 Cebu City 7/3-7/14 修・子 15
な Bais 訪問、市内の観光ﾂｱｰ参加可能
WSA/02 Cebu City 7/17-7/28 修・子 15
宿泊：簡素な学校施設。寝袋必要。食事提供
WSA/03 Cebu City 14 年 1/13-1/24 修・子 15
場所：ﾚｲﾃ島、Dumaguete 市
背景： Cebu 市の中でも都会の街である Kamputhaw 区。急速な都
市化と学校需要の高まりによって設立された Kamputhaw 公立小
学校は、現在も入学希望の需要は高い。しかし、限られた資金源
マカオ MNCYA
からすべてのニーズに応えるほどの十分な教育環境を整えること
マカオの団体 Macau New Chinese Youth Association(MNCYA)
ができない。また、貧困によって学校に行くことが出来ない子どもた
は教育・文化青年 NGO で、リーダートレーニングやボランティア活
動を企画しています。2010 年に初めてワークキャンプを開催しまし
企画：文化交流、遠足／宿泊：ｹﾞﾙ。寝袋持参
た。
場所：ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙから 45km の Buhug
資格：子ども好き・現地に柔軟に対応できる人歓迎。ﾓﾝｺﾞﾙ語歓迎
MNCYA/01 Historic Centre of Macau 6/17-6/26 文
20
背景：Macau Heritage Ambassadors Association (MHAA)と共催。ﾏｶ
MCE/08 Kids Camp 1 7/20-8/2 子・文 15
ｵ歴史地区は古く保存状態が良い東西文化が混在した場所。過
MCE/10 Kids Camp 2 8/2-8/15 子・文 15
去 400 年にわたり、中国とﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙはここで異なる生活ｺﾐｭﾆﾃｨを
MCE/12 Kids Camp 3 8/15-8/28 子・文 15
築いてきた。Na Tcha 祭は旧暦の 5 月 18 日に行われ、寺院での
背景：90 年以前はﾓﾝｺﾞﾙでも多くの子どもｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟが行われてい
お祈りや舞踊のﾊﾟﾚｰﾄﾞなどが行われる。遺産保護の大切さをﾎﾞﾗ
たが、経済的原因で激減。ｷｯｽﾞｷｬﾝﾌﾟは子どもにとって友情だけ
ﾝﾃｨｱに伝えたい
でなく自然の知識を教えるなど素晴らしい機会なので、運営をｻ
仕事：ﾏｶｵ歴史地区を理解し、この世界文化遺産の保護を伝える手
助けをする／宿泊：ﾎｽﾃﾙ予定／場所：ﾏｶｵ歴史地区
ﾎﾟｰﾄしたいと考えている
仕事：多くの文化・ｽﾎﾟｰﾂ活動を子どもと企画。ｷｬﾝﾌﾟの日々の活動
の手伝いや子どもの世話も。NVDA 共通ｱｸｼｮﾝのｸﾞﾘｰﾆﾝｸﾞｱｼﾞｱ
モンゴル(1) MCE
やﾌﾞﾚｽﾚｯﾄﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ（子ども売春撲滅ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ）も
ﾃｰﾏ：ﾓﾝｺﾞﾙでのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟとｷｯｽﾞｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟの将来
企画：文化交流、遠足／宿泊：ｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟﾊｳｽ。寝袋必要
01年設立のNGO、Mongolian workCamps Exchange。主な活動は
国際ワークキャンプの企画。00年に同国初の国際ワークキャンプを
場所：ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙから 40km の Khandgait。森林地帯
資格：子ども好きで現地に柔軟に対応できる人歓迎。ﾓﾝｺﾞﾙ語歓迎
行ったNICEと02年まで共催し、03年から予定通り自立したが、深く
緊密に協力。NVDA（インド(1)の前参照）に加盟。昨年は6月に世界
MCE/14 School 1 9/6-9/19 子・教・文
初のシニア国際ワークキャンプをNICEと共催。
MCE/15 School 2 9/20-10/3 子・教・文
空港出迎えあり！菜食主義者は基本的に不可。追加登録費
320,000トゥグルグ（約175ユーロ）は現地払い。
リーダー達が強く純粋な意欲で企画し、受入の返事も迅速、案内
状も概ね充実していて、ボランティアの評価も高いので、とてもオス
スメです！
11
11
MCE/16 School 3 10/4-10/17 子・教・文
11
背景：90 年までは第 2 外国語は露語のみだったが、政治と経済の
体制が変わり第三外国語を開始。英語教育はあまり進んでおら
ず、MCE は英語教育の発展に力を入れている
仕事：子ども達の将来や国際交流のために英語、歌、ｹﾞｰﾑを子ども
達に教える。施設の修復作業も。NVDA 共同ｱｸｼｮﾝのｸﾞﾘｰﾆﾝｸﾞｱ
MCE/03 Green heart 1 5/19-6/1 建
15
MCE/04 Green heart 2 6/1-6/14 建
15
背景：2001 年より MCE の本拠地の建築を開始。昨年は孤児やﾎﾞﾗﾝ
ｼﾞｱや子ども売春撲滅ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄも
ﾃｰﾏ：ﾓﾝｺﾞﾙと養護施設でのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟの今後
企画：文化交流、遠足／宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ。寝袋持参
ﾃｨｱのための家やﾄｲﾚの建設や植林を行った。今年は子どもｷｬﾝ
場所：首都ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙ
ﾌﾟの場所を改良するので建築作業が中心
資格：子ども好き・現地に柔軟に対応できる人歓迎。ﾓﾝｺﾞﾙ語歓迎
仕事：野菜の温室づくりやその他の修復作業
ﾃｰﾏ：ｷｬﾝﾌﾟｺﾝﾃﾞｨｼｮﾝ向上のﾉｳﾊｳ／企画：文化交流、遠足
韓国(1) IWO
宿泊：ｹﾞﾙとﾕｰｽﾎｽﾃﾙ
場所：首都ｳﾗﾝﾊﾞｰﾄﾙとそこから 45km 離れた Buhung 川
資格：建設作業とｼﾝﾌﾟﾙな遊牧生活が好きな人。ﾓﾝｺﾞﾙ語歓迎
99 年設立の NGO、International Workcamps Organization。
国際平和・連帯を広げるため、国際ワークキャンプや中長期ボラ
MCE/05 Orphanage’s farm 1 6/14-6/27 農・子 20
ンティアを主催。NVDA（インド(1)の前参照）の会計。
MCE/06 Orphanage’s farm 2 6/27-7/10 農・子 20
MCE/07 Orphanage’s farm 3 7/10-7/23 農・子 20
IWO/71 Discover local Treasure 7/10-7/20 環・修
MCE/09 Orphanage’s farm 4 7/23-8/5 農・子 20
背景：釜山は韓国の中で二番目の都市。歴史的に、海外との交流
MCE/11 Orphanage’s farm 5 8/5-8/18 農・子 20
拠点であったことから、港を中心とした様々な文化が発展。現在と
MCE/13 Orphanage’s farm 6 8/18-8/31 農・子 20
過去の遺産が共に調和して存在。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄでは、Ｈａｅｕｎｄａｅ地
背景：CCM(Childcare Center of Mongolia)と共催。CCM は 1974 年
15
区のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱｾﾝﾀｰと協働し、市民活動の活性化を目指す
に設立された同国唯一の国立養護施設。親のいない 300 人の子
仕事：釜山の歴史的建物である駅のﾍﾟｲﾝﾄ。多くの旅行者の影響を
どもが生活(7 才以下の約半数は別の場所で生活)。政府からの金
受ける Haeundae 海岸で環境保全のためのｷｬﾝﾍﾟｰﾝに参加企画：
銭的支援は社会主義時代より大幅に減り、郊外(Buhung)の約 4ha
釜山の歴史的な場所の見学／宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
の有機農園で夏休みの間、12-16 才の子供が働いて年間消費分
場所：釜山
の野菜を作る／仕事：12-15 才の孤児達と一緒に農園の草取りや
水やりなど。ｽﾎﾟｰﾂ･ｶﾙﾁｬｰｲﾍﾞﾝﾄの企画も
ﾃｰﾏ：ﾓﾝｺﾞﾙと孤児院での将来のﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟについて
IWO/75 Global village 7/18-07/30 文
15
背景：Munkyeong はｿｳﾙから南へ 300km に位置し、韓国の歴史の
重要な拠点であった。しかし、韓国の小さな都市と同様に、若者
の流出が課題となっていて、それによって、他地域との交流など
IWO/85 World Heritage 8/5-8/16 文 15
が活発に行われていない。そこで、中学校と協働し、世界の村ﾌﾟ
背景：Yangdong village は、世界遺産に登録された村。村の伝統や
ﾛｼﾞｪｸﾄを行い、異文化理解の場を作る
環境を守っていくため、旅行者や多くの人たちに村の価値を伝え
仕事：地元の中学生のために世界の村ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを企画・運営。環
るための様々な取り組みを行う。しかし、若者たちの担い手不足
境・人権・食などをﾃｰﾏにして、国際理解・社会課題について考
が大きな課題。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟでは、旅行者や地域の子どもを対象に
える季機会を提供／企画：隣の市の歴史的な場所を訪れること
宿泊：学校。自炊／場所：韓国から南へ 300km の Munkyeong
資格：教育や異文化理解に興味関心がある人歓迎
して、世界遺産保全のためのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを行う
仕事：旅行者と地元の子どもたちのために世界遺産保全のための
啓発ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを行う。ｲﾝﾀｰﾈｯﾄを使った情報発信も行う
企画：遠足／宿泊：公民館。自炊／場所：Gyeongju 市近く
IWO/72 Invisible but Visible 7/27-8/9 子・教
12
資格：教育、ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ、ｲﾝﾀｰﾈｯﾄに興味をもつ人歓迎
背景：8-15 才の生徒が通う Myongjin 盲学校では、目の不自由な生
徒と一般の生徒の相互理解を図るために、英語ｷｬﾝﾌﾟを開催。ｷｬ
IWO/86 Global Talk in Nature 8/10-8/24 子
15
ﾝﾌﾟは山と湖に囲まれた美しい町 Chunchen で開催
背景：Yeongwol 子どもｹｱｾﾝﾀｰと共催し、子どもたちのｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟを
仕事：夏の英語ｷｬﾝﾌﾟを運営。基本ﾚﾍﾞﾙの英語教育、教室やｲﾍﾞﾝﾄ
開催。Yeongwol は、山に囲まれた自然豊かな地域であるが、海
ｽﾍﾟｰｽの飾付、生徒たちと英語劇の発表。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは、盲学生を
外との異文化交流の機会はほとんどない。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟでは、世界
励まし自信が持てるようにする重要な役割を持つ
から集うﾎﾞﾗﾝﾃｨｱにより、異文化理解を促進
企画：Ｃｈｕｎｃｈｅｏｎ周辺で子ども達とｱｳﾄﾄﾞｱ活動
仕事：ｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟの準備・運営の手伝い。自分たちのｱｲﾃﾞｨｱによっ
宿泊：学校の中の寮。食事提供／場所：ｿｳﾙから 80km の Chunchen
てﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを企画・運営／企画：周辺の歴史跡地めぐり
資格：盲学生たちとの活動に関心がある人歓迎
宿泊：ﾕｰｽｾﾝﾀｰ。食事提供／場所：ｿｳﾙから 400km 東の Yeongwol
資格：ｷｬﾝﾌﾟの参加経験者と体力のある人歓迎
IWO/81 Wake up your sense 8/1-8/14 文
15
背景：SunGam 島にある Gyeonngi ｸﾘｴｰｼｮﾝｾﾝﾀｰ(GCC)との共催。
GCC では国内外のｱｰﾃｨｽﾄに様々なﾄﾋﾟｯｸでもって創作活動・研
≪10 代のためのワークキャンプ≫
14-17 才対象。追加登録費 200 ﾕｰﾛは現地払い。
究の助成を行う。また団体の提供する様々なﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを通してｱｰ
ﾄの価値を再確認し地域と若者の架け橋になりたいと思っている
IWO/73 Youth Laugh 7/29-8/10 文
15
仕事：ｾﾗﾐｯｸﾀｲﾙや木材、ﾋﾞﾃﾞｵ、写真、容器などを使ったｲﾝｽﾀﾚｰ
背景：ｿｳﾙから 400km 東に位置する Yeongwol は韓国で最もきれい
ｼｮﾝｱｰﾃｨｽﾄによる創作活動の手伝い。ﾟ終了時に公衆展示を行う
な街のひとつ。自然豊かな場所であるが、地域の青少年たちが、
企画：釣り、浜辺でﾋﾟｸﾆｯｸなど島内観光／宿泊：ｹﾞｽﾄﾊｳｽ。自炊
海外の文化に触れる機会はほとんどなく、異文化体験の機会を
場所：Ansan 市、Gyeonggi do／資格：体力に自信のある人
楽しみにしている／仕事：子どもｹｱｾﾝﾀｰと協力し、青少年たちと
の交流ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを企画。伝統的な踊りや文化、またはｽﾎﾟｰﾂなど
IWO/82 Creative hill
8/1-8/19 文
15
背景：釜山の若者芸術ﾈｯﾄﾜｰｸと共催。彼らは、ｲﾝｽﾀﾚｰｼｮﾝｱｰﾄを
得意とし、地域の活性化のために、街をﾍﾟｲﾝﾄし、彫刻などを置い
を行う／企画：ハイキング、水泳、歴史的な場所を訪れること
宿泊：子どもｹｱｾﾝﾀｰ、食事提供
場所：ｿｳﾙから 400km 東の Yeongwol
て飾付などを行うｸﾞﾙｰﾌﾟ。このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄでは、自然豊かな山の中
にある村を舞台に開催されるお祭りの協力を彼らと共に行う
仕事：芸術家たちのｻﾎﾟｰﾄ。芸術家と一緒に、街を活性化するため
IWO/83 Youth in Nature 8/3-8/12 文
15
背景：Gokseong にあるﾌﾘｰｽｸｰﾙと共催。そのﾌﾘｰｽｸｰﾙは、平和教
に新たなﾃﾞｻﾞｲﾝを作る。壁や店の改修作業
育・環境教育に力を入れ、子どもたちの多様な価値観の創造に
企画：遠足／宿泊：相部屋。自炊／場所：釜山
力を入れている。Gokseong は南から 300km 離れた所に位置し、
資格：芸術家たちとﾊｰﾄﾞな仕事ができる意欲のある人歓迎
きれいな街として有名
企画：自転車ﾊｲｷﾝｸﾞ、ﾌﾙｰﾂ摘み、料理、遠足
IWO/84 Play in Nature 8/3-8/17 環
15
背景：Hwacheon 県の農園と協働。北朝鮮との国境も近く戦争の歴
宿泊：学校の寮。自炊／場所：南から 300km の Gokseong
備考：ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟではない体験的なﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑなので、ご注意を！
史的背景を持つ地域。地域の人々は平和を祈念する地であり、食
の産地であることを地域活性の柱に据えたいと思っている。そこで
今回は子どもｷｬﾝﾌﾟのｱｼｽﾀﾝﾄとして地元農家の作業を手伝ったり、
韓国(2) KNCU
過疎化に対抗するｴﾝﾊﾟﾜﾒﾝﾄの獲得のため助力する
仕事：Life and Peace ｷｬﾝﾌﾟへの参加。平和教育は異文化理解に向
1966 年に設立された NGO、韓国ユネスコ協会連盟。職員 100 名、
けたｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨや野外活動の運営補助を行う。その他野菜の収穫
会員も 100 名。広大な敷地と建物を寄贈され、そこを他団体にレン
を手伝ったり、韓国の地域文化を体感することができる。地元のﾄﾏ
タルすることで運営費を賄う。青少年交流プログラムを主に行い、今
ﾄ祭に参加する可能性も／場所：Hwacheon Gun、Gangwon Do
まで 4 千人の若者が国内外から参加したが、国際ワークキャンプは
企画：歴史跡地めぐり、DMZ や湖散策／宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ。自炊
00 年から開始。NVDA（インド(1)の前参照）にも加盟。
すべて英語初級以上、日本語と韓国語の知識歓迎。臨機応変な
対応さが必要。30 才以下参加可能。
KNCU/01 Jeju 1 8/9-8/22 環
10
背景：Jeju は世界遺産に登録された島。このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄは、世界遺産
保全ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄとして、ﾕﾈｽｺ世界ｼﾞｵﾊﾟｰｸの保護と広報活動を実
施／仕事：ｺﾞﾐ拾い、草取り、街頭運動など
宿泊：地域の住宅。食事提供／場所：Jeju 島。韓国の最南端の島
KNCU/02 Jeju 2 8/9-8/22 子・老
10
背景： Seogwipo YWCA と共同で、5 年目の開催。
仕事：放課後地域学習ｾﾝﾀｰで、子どもたちに言葉や遊びを教える。
近くの老人ﾎｰﾑでも活動／宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ。食事提供
場所：Jeju 島。韓国の最南端の島
KNCU/03 Muan 8/9-8/22 環
15
背景：Muan 海岸は、現在世界遺産候補地暫定リストに登録
仕事：景観保護、観光客向けのﾊﾟﾝﾌﾚｯﾄ作成、湿地の清掃
宿泊：寮。自炊／場所：Muan。韓国の南西。釜山から 100km 西
KNCU/04 Gyeongju 8/9-22 修・環 15
背景：ﾕﾈｽｺの文化遺産都市である Gyeongju で、伝統的な建造物
修復や文化遺産保全の普及を実施
仕事：地域住民と共同での壁面のﾍﾟﾝｷ塗り など
宿泊：世界遺産内の伝統家屋。自炊
場所：Gyeongju。韓国の南東。釜山から 20km 北
≪ワークキャンプ以外の活動≫
ワークキャンプではない体験的なプログラムなので、ご注意を！
KNCU/05 Seoul
8/19-23 学
20
背景：国際青年ﾌｫｰﾗﾑに参加。参加者は『東ｱｼﾞｱにおける歴史的
調和』をﾃｰﾏにして、議論
宿泊：Seoul Youth Hotel。食事提供／場所：ｿｳﾙ
備考：動機書提出
4-9
北米（カナダ、米国）
アメリカ(1) VFP
VFP/07 Community Development 7/5-7/26 修
8
背景：The community Education And Development Center(CEDC)
1981 年設立の NGO、Volunteers For Peace。一つの地球で、
人々が国の違いを超えて、みんなの生活を改善するために一緒に
行動する。国際ワークキャンプは、そんな将来の社会のモデルであ
は、地域で教育研修や就業支援を行っている
仕事：地域の人とﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが使う CEDC の建物の修復。また、地域
の造園、教会等の修復ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄに携わる／ﾃｰﾏ：多文化主義
る、という理念のもとに活動。組織運営も外に頼らず、全て参加費や
宿泊：施設。自炊／場所：ﾍﾟﾝｼﾙｳﾞｪﾆｱ州 Philadelphia
会費で賄う。ワークや運営の質が、多くのボランティアから高く評価
資格：塗装、大工作業、屋根の修理の経験者歓迎
されています！宿泊が禁酒・禁煙とある場合、宿泊施設だけでなく、
備考：禁酒・禁ﾄﾞﾗｯｸﾞ
どこでも禁酒・禁煙です。
VFP/15 Kids Gardens Community 7/6-7/20 農・健・環 8
VFP/01 Growing Friendships 7/1-7/22 農・建
12
背景：他人を助け、自分や世界を理解することで、人間は平和へと
近づいていくという信念を持つ Oscars 農場での活動。農場を中
心とした環境的に持続名農な異文化静養所を建てる
仕事：農地開拓、農舎の建設。農作業、掘削、除草、収穫、運搬、
伐採、堆肥、薪割。釘打ち、材料運搬、土台づくり、梁・柱建て
ﾃｰﾏ：有機農作業を通して、異文化間で環境に優しいｺﾐｭﾆﾃｨの提
供。自然との共生を通し、自分自身を見つめ、社会とのつながり
背景：2001 年に設立された Willowell は、230 ｴｰｶｰの農地と森林を
所有、ｱｰﾄ・環境教育に関するﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを提供する NPO。他方共
催の Walden Project は高校生を対象とした青空教室
仕事：青空教室周辺の土地整備、学生菜園に畝を作り広げる
ﾃｰﾏ：環境、地元産物、地域交流
企画：Burlington へ遠足、野外活動
宿泊：Monkton Methodist 教会。寝袋必要。菜食可
場所：ﾊﾞｰﾓﾝﾄ州 Monkton／資格：英語上級
を考える機会の提供
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、釣り、水泳、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ﾎﾞｽﾄﾝへの遠足
VFP/17 Greening The Park 7/6-7/27 環・建 10
宿泊：室内。自炊、菜食可／場所：ﾊﾞｰﾓﾝﾄ州 Burlington
仕事：公園と町をつなぐ新しい道路建設、急な坂用の石段建設、橋
の修復工事、公園の奥にある古い道の復旧作業、その他芝刈り、
VFP/14 Sustainable Living Fest
7/3-7/18 環・文 8
背景：ｿｰﾗｰﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙは、再生可能なｴﾈﾙｷﾞｰのみを使用して行わ
れる芸術的でｴｺな催し物
排水溝の修復作業などの公園のﾒﾝﾃﾅﾝｽ。ﾊｰﾄﾞ
企画：公園や行楽地めぐり、ｽｲﾐﾝｸﾞ／宿泊：未定
場所：ﾊﾞｰﾓﾝﾄ州都 Montpelier
仕事：牧草地の清掃、ﾌｪﾝｽの除去、道路整備、ﾌﾞﾗｼの片づけ、ﾌｪ
ｽﾃｨﾊﾞﾙが行われる場所の準備と装飾、2 日間ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ後の掃
VFP/09 Sustainable Living 7/28-8/10 建・環 10
除。ﾌｪｽﾃｨﾊﾞﾙ開催中はﾎﾞﾗﾝﾃｨｱも参加者として楽しめる
背景：30 年以上の教育経験豊かな Mary Fettig and David Maynard
ﾃｰﾏ：環境、再生可能ｴﾈﾙｷﾞｰ、太陽光発電など
が主催。ｴｺで実用的な生き方や価値観を学べるｴｺｾﾝﾀｰ、
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｶﾇｰ、水泳
Ground Cedar の設立計画中
宿泊：犬と猫がいる古民家とｷｬﾋﾞﾝ。自炊
場所：ﾊﾞｰﾓﾝﾄ州 Tinmouth。田舎町
資格：馬、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ、建築の知識がある人歓迎
仕事：去年始めた、わら俵建築様式による建設の完成。環境に優し
い建物、工事、泥、粘土、ﾌﾟﾗｽﾀｰを扱う技術を学び実践する。そ
の他異文化理解やﾘｰﾀﾞｰｼｯﾌﾟ育成のためのﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑや、
Montpelier 公園での環境ｱｸｼｮﾝも
背景：Green Mountain Club は、水道、電気なしで行うｷｬﾝﾌﾟ上級者
向けｸﾗﾌﾞ。ｱﾊﾟﾗﾁｱ山脈東部の自然歩道 2,000km の一部を作る
ﾃｰﾏ：自然環境と人間との共生／企画：ﾊﾞｰﾓﾝﾄ州を散策。水泳、ﾊ
ｲｷﾝｸﾞ、農場見学、演劇鑑賞、市街地散策
仕事：石造りの階段や壁の建設、歩道掘り、排水溝設置、休憩所の
宿泊：ﾃﾝﾄ。自炊。寝袋必要／場所：ﾊﾞｰﾓﾝﾄ州 East Montpelier
企画：ｽｲﾐﾝｸﾞ、自然散策／宿泊：ﾃﾝﾄ。寝袋必要
修復。ﾊｰﾄﾞ／ﾃｰﾏ：環境問題、ﾊｲｷﾝｸﾞ、異常気象
場所：ﾆｭｰﾖｰｸ州 Albany から東へ 2 時間のところにある Dandy
VFP/02 Dream Big 7/29-8/18 農・文・子
4
背景：Camp Betsey Cox は若い女性のためにｷｬﾝﾌﾟを提供する
1953 年に設立された団体。ひとりひとりの意思を尊重した個別ﾌﾟ
8/21-9/12 環 6
VFP/05 Coastal Environmental Project
背景：Wells National Estuarine 保護区は、ﾒｲﾝ州南部沿岸の環境
ﾛｸﾞﾗﾑは長期で安定した家庭的な感覚の学び場となっている。世
保護、管理、教育、研究を行っている団体。絶滅危惧種も生息す
界各国からの優秀で多彩なｽﾀｯﾌとｷｬﾝﾊﾟｰによって構成されたﾌﾟ
る貴重な場所である
ﾛｸﾞﾗﾑ
仕事：野生生態環境の改善と山道の仕事。老朽化した建物の塗装
仕事：McClure 公立図書館内で活動。5-12 才の子ども達へ本の読
や整備、浜辺の掃除。自然ｸﾗﾌﾄﾁｬﾘﾃｨｰ祭の準備。設営・撤収・
み聞かせ。今夏のﾃｰﾏは、大きな夢をもつこと。その他、園芸、壁
ｽﾀｯﾌの子どもの世話・他のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの補助・物販やﾘｻｲｸﾙ管理、
画塗り、図書館での仕事、改築作業、ﾃｨｰﾈｲｼﾞｬｰ用のｲﾍﾞﾝﾄ企
駐車場など幅広い仕事に取り組む
画補佐など／ﾃｰﾏ：環境問題、異文化交流
企画：水泳、ﾊｲｷﾝｸﾞ、乗馬、ﾀﾞﾝｽ／宿泊：ｷｬﾋﾞﾝ。食事提供
企画：ﾌﾟﾗｲﾍﾞｰﾄﾋﾞｰﾁ､自然散策／宿泊：寮。自炊
場所：ﾒｲﾝ州南部 Wells／備考：禁煙
場所：ﾊﾞｰﾓﾝﾄ州ﾗﾄﾗﾝﾄﾞ北部の Pittsford。Killington-Pico 山間に位
置する／資格：21-29 才の女性のみ
VFP/16 Community Development 8/25-9/15 農
12
背景：Old North St. Louis Restoration Group は町の歴史、文化、田
8/2-8/18 教・文・子 10
舎の特色を保ちながら、町の人々と肉体的、社会的な繋がりを活
仕事：Newport の子どもたちにﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの各出身国の歴史や地理な
性化させるために 1981 年に設立された非営利団体。近年、急激
VFP/10 The World To Newport
どを教え、子ども達の世界観を広げることを目的とする。午前中は
な変化を遂げているが、今だ、経済的に不利な家庭が未だ多い
勉強を中心とし、午後は料理、ｹﾞｰﾑ、ｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰを使用。ﾊﾟｰﾃｨ
現状／仕事：ｺﾐｭﾆﾃｨｶﾞｰﾃﾞﾝ作り、建物の修復、地元商店の改善。
裏地、空き地の清掃、お年寄りや障がい者の補助
企画も／企画：遠足。地元住民との交流／宿泊：高校
場所：New Hampshire 西部の田舎町。人口 6000 人
ﾃｰﾏ：都市復元、地域開発
資格：英語上級。ﾊﾟﾜｰﾎﾟｲﾝﾄなど初級ﾚﾍﾞﾙのＰＣｽｷﾙ歓迎。ﾃｨｰﾝﾈ
企画：ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ｼﾞｬｽﾞ、ﾌﾞﾙｰｽｸﾗﾌﾞ、演劇、博物館見学など
ｲｼﾞｬｰと一緒に働きたい人
備考：VFP の動機書提出。禁煙・禁酒
宿泊：民家。町の人たちや、他のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの人たちと一緒に食事の
準備／場所：ﾐｽﾞｰﾘ州 St.Louis。ﾀﾞｳﾝﾀｳﾝから 2 ﾏｲﾙ以内の所
VFP/11 Peace Action Center 8/11-8/30 建・環・農 12
VFP/06 Historical Garden & Museum
9/1-9/15 農・建 5
背景：貧困や人権問題、文化教育の提唱などを提唱する Muslims
背景：Old Stone House Museum は、55 ｴ-ｶｰの農場にある 6 つの歴
Against Hunger と VFP が共催、異教徒間の平和活動ｾﾝﾀｰを設
史的建造物を管理する博物館。主に 19 世紀の北ﾊﾞｰﾓﾝﾄの生活
立する／仕事：ｾﾝﾀｰ開設の準備と美化活動。ﾍﾟﾝｷ塗り、庭整備、
様式に関する 21 の展示室がある
農場整備などを含む
ﾃｰﾏ：健康的なﾗｲﾌｽﾀｲﾙ、貧困問題、ｻｽﾃﾅﾋﾞﾘﾃｨ、平和
仕事：庭の整備、納屋の再建の地面の整備、歩道やﾌｪﾝｽの建設、
小規模なｴｺ農場の手伝い、博物館にある農具展示物の運搬
企画：川やその周辺へ遠足。料理教室、ﾖｶﾞﾚｯｽﾝ
ﾃｰﾏ：地元の歴史、持続可能な農業、地域社会
宿泊：ｱﾊﾟｰﾄ。自炊。菜食のみ／場所：ﾒｲﾝ州 Guilford
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ､水泳、ｶﾇｰ、ﾋﾟｸﾆｯｸ、ｼﾞｭｰｽ作り、ｱｳﾄﾄﾞｱ活動、博物
館見学／宿泊：博物館敷地内の建物。寝袋必要。自炊
VFP/04 Bicycle Trail Building 8/12-8/27 環・修 12
場所：ﾊﾞｰﾓﾝﾄ州 Brownington。ｶﾅﾀﾞまで 15 ﾏｲﾙ
背景：ﾊﾞｰﾓﾝﾄ州郊外の森林や村で活動。小さな町や学校、森を結
資格：18-25 才／備考：禁煙・禁酒
ぶ歩道(自転車道)を整備し、安全運転と自転車を推奨する
仕事：原生林が生える森の小道作り、2011 年に起きた洪水により被
害を受けた場所の修復。大工仕事、大きな石で壁つ作り、排水溝
≪10 代のためのワークキャンプ≫
堀り等。ﾊｰﾄﾞ
ﾃｰﾏ：活動場所の森に生息する草花や動物について
VFP/01 Growing Friendships 7/29-8/12 農・建
企画：森林探索、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、水泳、ﾊﾞｰﾓﾝﾄ州都の
背景：他人を助け、自分や世界を理解することで、人間は平和へと
Montpelier へ遠足／宿泊：森でﾃﾝﾄ。自炊。寝袋必要
場所：ﾊﾞｰﾓﾝﾄの州都 Montpelier 近郊にある、田舎町
12
近づいていくという信念を持つ Oscars 農場での活動。農場を中
心とした環境的に持続名農な異文化静養所を建てる
仕事：農地開拓、農舎の建設。農作業、掘削、除草、収穫、運搬、
VFP/08-A Wilderness Trail Building 8/15-8/29 建・環 3
VFP/08-B Wilderness Trail Building 8/29-9/11 建・環 3
伐採、堆肥、薪割。釘打ち、材料運搬、土台づくり、梁・柱建て。
未成年者は、ﾃﾞｨﾚｸﾀｰとｽﾀｯﾌの監視下色々な活動を行う。ｽﾀｯﾌ
は最低 5 人おり、全員 21 才以上。未成年者は、基本的な建設、
影響を与えることになるので 下記の通り、キャンセルポリシーが設
農作業、森林、食物採集、火おこし、などの技術や、ﾄﾞﾗﾑなどの
けられています。 1) キャンプ開始日より 6 週間以上前のキャンセ
叩き方も習得
ル：全額返金 2) キャンプ開始日より 6 週間以内のキャンセル：
ﾃｰﾏ：有機農作業を通して、異文化間で環境に優しいｺﾐｭﾆﾃｨの提
34,000 円返金/17,000 円は支払義務あり 3) キャンプ参加中に終
供。自然との共生を通して、自分自身を見つめ、社会とのつなが
了日より前に帰国した場合：全額支払い義務あり/返金なし 4) 2 つ
りを考える機会の提供
以上のキャンプに申込みをし、2 つ目以降のキャンプをキャンセル
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、釣り、水泳、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、ﾎﾞｽﾄﾝへの遠足
する場合：それぞれ 34,000 円返金/17,000 円は支払義務あり。キャ
宿泊：室内。自炊、菜食可／場所：ﾊﾞｰﾓﾝﾄ州 West Burke
ンプ開始前にキャンセルの連絡がない場合は全額支払い義務あり
資格：15-17 才／備考：保護者の同意書提出。追加登録費$250
ACE/01A Bryce Canyon National Park 5/20-5/31 環 ?
ACE/01B Bryce Canyon National Park
6/3-6/14 環
ACE/01C Bryce Canyon National Park
6/17-6/28 環 ?
ACE/01D Bryce Canyon National Park
7/15-7/26 環 ?
VFP/12 Sharing Culture 7/14-8/3 文・子・教 10
ACE/01E Bryce Canyon National Park
7/29-8/9 環
背景：King Street Center と 7 回目の開催。Burlington にある 500 人
ACE/01F Bryce Canyon National Park
8/12-8/23 環 ?
≪シニア歓迎ワークキャンプ≫
以上の子どもと家族に食事提供を行う非営利団体。学習支援や
?
?
背景：Bryce Canyon は水の流れによってではなく、霜による浸食や
健康状態の改善、また人生で成功するために必要な精神力の増
化学的浸食によってつくられた渓谷である。独特な地形の壮大な
進の支援／仕事：5-10 才の子どもを対象としたｻﾏｰｷｬﾝﾌﾟ運営
風景を見ることができる。標高 2018m-2778m で、この高低差によ
の補佐。活動場所の用意、ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ計画・準備、昼食やおやつの
り 3 つの異なった気候区域があり、百種以上の鳥類、数十種の哺
配布、後片付けなど／ﾃｰﾏ：平和と正義
乳類、千種類を超える植物など生物多様性が存在する
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、地元祭、水泳、ｻｲｸﾘﾝｸﾞ、野球
仕事：外来種の除去、ﾌｪﾝｽ・街灯の修理など公園側から依頼される
宿泊：民家。食事の準備を手伝う
仕事／企画：公園内探索や週末には周辺観光。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ終了
場所：ﾊﾞｰﾓﾝﾄ州 Burlington。ﾎﾞｽﾄﾝまで 4 時間
後、有料で旅行ｵﾌﾟｼｮﾝあり／宿泊：ﾃﾝﾄでｷｬﾝﾌﾟ場泊。飲み水・
資格：21 才以上。子どもとの活動への意欲
水洗ﾄｲﾚ有り。有料ｼｬﾜｰ・洗濯機が近くの店にある。自炊
備考：VFP 動機書提出。子どもに関する誓約書提出。ｼﾆｱ歓迎
場所：Uath 南西, Bryce Canyon 国立公園
VFP/03 Rustic Cabin Building 8/1-8/15 環・建 10
ACE/02C Catalina Island 5/6-5/17 環
?
背景：Aspen Public Schools は、標高 2250m の自然保護区域にある
ACE/02D Catalina Island 7/22-8/2 環
?
小屋を運営。修理が必要／仕事：荒野にある小屋の修理。屋外ｼ
ACE/02E Catalina Island 8/5-8/16 環
?
ｬﾜｰの設置、小屋の断熱作業、家具作り、ﾛｰﾌﾟｺｰｽ作り等
ACE/02F Catalina Island 8/19-8/30 環
?
ﾃｰﾏ：環境に優しいｴｺ建設とﾄﾚｲﾙ整備
ACE/02G
企画：ｱｽﾍﾟﾝとその近郊へ遠足。ｷｬﾝﾌﾟﾌｧｲﾔｰ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｽｲﾐﾝｸﾞ、
背景：Catalina 島は数百万年前の太平洋海底の火山活動によって
ﾎﾞｰﾄ／宿泊：ｷｬﾋﾞﾝ。寝袋必要。自炊
場所：ｺﾛﾗﾄﾞ州Ｃａｒｂｏｎｄａｌｅ。Aspen または Glenwood Springs から約
45 分／資格：ｼﾆｱ歓迎
Catalina Island 9/2-9/13 環 ?
形成され始めた。その後の地形隆起や浸食によって険しい山々、
表面の土壌や乾燥した気候が生み出された。島は本土と陸続き
になったことがないので、本来動植物はいなかった。しかし、風・
水・鳥によって運ばれて来て、それらの動植物は厳しい環境の中、
VFP/13 Historical Preservation 8/11-8/24 建・農・環 6
生存・繁殖してきた。それらはこの島でしか見ることができない特
背景：Old King 農場は、修復が必要な 9 つの歴史的な手作りの納屋
別な固有種。島の生態系を維持することが、保存活動の最も重要
を管理するｴｺﾌｧｰﾑ
仕事：ﾊﾟｵの建設、小さな昔ながらの農舎をｴｺｾﾝﾀｰへ改築、井戸
屋形の建設。石壁の修理、ｶﾞｰﾃﾞﾆﾝｸﾞ
な活動／仕事：外来種除去・道路の整備・植物再生活動、持続
可能なｵｰｶﾞﾆｯｸ庭園での手伝いなど Catalina 島のﾊﾟｰﾄﾅｰ団体
から依頼される保護活動／企画：島の探索、海で遊泳、浜辺でｽ
ﾃｰﾏ：環境保護、歴史、持続可能な農業、ﾊｰﾌﾞ、精神的な生態学
ﾎﾟｰﾂ。Avalon などへの遠足。週末はｶﾔｯｸやｼｭﾉｰｹﾘﾝｸﾞ、ﾌｪﾘｰ
宿泊：農舎。食事提供／場所：ﾊﾞｰﾓﾝﾄ州 Benson 村近郊
資格：21 才以上。ｼﾆｱ歓迎
（72 ﾄﾞﾙ）でﾛｻﾝｾﾞﾙｽへも行ける／宿泊：ﾃﾝﾄでｷｬﾝﾌﾟ場泊。複数
ｷｬﾝﾌﾟ場があり、設備が異なるが基本ﾄｲﾚ・水道有り。ｼｬﾜｰ有り(3
分間 1 ﾄﾞﾙの場合も)。自炊／場所：California, Catalina 島
アメリカ(2) ACE
ACE/03B Lake Mead National Recreation 4/8-4/19 環?
アリゾナを拠点にする NGO、American Conservation Experience。
ACE/03C Lake Mead National Recreation 4/22-5/3 環?
地域の環境保全活動の実践とボランティア活動を通じての、国内・
ACE/03D Lake Mead National Recreation 5/6-5/17 環?
海外の青年の育成、国際理解を柱に活動を行います。追加登録費
背景：世界で最も乾燥した砂漠地域の一つを流れる Colorado 川ﾀﾞ
600 ﾄﾞﾙ(=約 51,000 円)は現地払い。直前でのキャンセルにより新
ﾑは Mead 湖と Mohave 湖に続く。Mead 湖はｱﾒﾘｶの中で最も大き
しいボランティアが見つからないなど、 プログラム運営費に大きな
い貯水湖だが、最近干ばつが続き湖の大きさが小さくなってきて
いる。湖には魅力的な地形や多様な動植物がいる。240 種類の
鳥や絶滅危惧種の魚もいる
まりやすい、ｴｺな場所へと改良することがねらい
仕事：公園の清掃、植林、周辺の湖や川の清掃など
仕事：湖の湖岸線の測量、珍しい植物の調査、外来種の除去など、
Lake Mead National Recreation Area から依頼される仕事
宿泊：Sainte-Therese 大学の学生寮
場所：Montreal から北に 30km の Sainte-Therese
企画：ﾊｲｷﾝｸﾞ、Hoover ﾀﾞﾑ周辺への遠足、湖周辺の散策。週末に
は周辺の街へ遠足。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ終了後、有料で旅行ｵﾌﾟｼｮﾝあり
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ場。ﾄｲﾚ・水道・ﾃｰﾌﾞﾙ・ｸﾞﾘﾙ有り。ﾃﾝﾄ・調理道具有り
場所：Lake Mead National Recreation Area、ﾗｽﾍﾞｶﾞｽの近く
CJ/13 Longue-Rive 7/6-7/27 環・修 13
背景：この地域の人々はｺﾐｭﾆﾃｨを活性化させ、若い家族を惹きつ
けたいと願っており、町に観光的な施設を建てようとしている
仕事：ﾋﾞｰﾁの復元や公園へ続く歩道づくり
ACE/04A GrandCanyon National Park 6/3-6/14 環・修 ？
宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨｾﾝﾀｰ
ACE/04B GrandCanyon National Park 7/15-7/26 環・修？
場所：Tadoussac と Les Escoumins の間に位置する Longue-Rive
ACE/04C GrandCanyon National Park 8/26-9/6 環・修 ？
背景：ｸﾞﾗﾝﾄﾞｷｬﾆｵﾝはｱﾘｿﾞﾅ北西部にある。ｸﾞﾗﾝﾄﾞｷｬﾆｵﾝの地形は
CJ/12 Kamouraska 7/6-7/20 環・修 12
とても古く生物もたくさん生息しており、1500 種の植物、355 種の
CJ/22 Kamouraska 7/27-8/10 環・修
12
鳥類、89 種の哺乳類、47 種の爬虫類、9 種類の両生類、17 種
背景：ｹﾍﾞｯｸ州の東 560 人の村 Kamouraska では、地域の文化・伝
類の魚類がいる／仕事：主に外来種の除去、ﾌｪﾝｽ・外灯の修
統・社会・経済的な改善を目指しており、よりよい生活環境を提供
理など公園側から依頼される仕事／企画：公園内探索など
する為、休憩所や遊び場の修復を計画。村の中心にある教会や
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ場。飲み水・水洗ﾄｲﾚ有り。有料ｼｬﾜｰ・ｺｲﾝﾗﾝﾄﾞﾘｰは近
くの店にある／場所：ｱﾘｿﾞﾅ州。Grand Canyon 国立公園
休憩所の建物を修復。過去 5 年間で 3 つのｸﾞﾙ-ﾌﾟから協力を得
ている／仕事：塗装、修復作業、図書館や活動ｾﾝﾀｰの清掃、植
林やﾌｪﾝｽ設置、川や公園周辺の景観整備／宿泊：民家
場所：ﾓﾝﾄﾘｵｰﾙの東 401km、ｹﾞﾍﾞｯｸの東 164km
カナダ CJ
1980 年設立のケベック州の NGO、Chantiers Jeunesse。最初は
ケベック人だけのワークキャンプを行っていたが、徐々に海外からの
ボランティアを受入、02 年から日本人の受入も開始しました！ワー
クや運営の質が、多くのボランティアから高く評価されています！
公用語は英語と仏語。ワークキャンプ開始前日に、ミーティング
があります。ワークキャンプ参加のために、就労許可ビザを取得する
必要があるので、早めにお申込みください！参加資格 18-30 才。
CJ/11 Sainte-Therese1 6/29-7/20 環
12
CJ/21 Sainte-Therese2 7/27-8/10 環
12
背景：Sainte-Therese 市との共催。10 年前に市と CJ は、放棄地を新
しく緑化地区へと生まれ変わらせるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを開始。以前はｺﾞﾐ捨
て場だった場所が現在では自然公園になっている。市民がより集
4-10 中南米（メキシコ～
アルゼンチン）
宿泊：学校内の共同ｽﾍﾟｰｽ、寝袋必要、食事提供
メキシコ(1) VIMEX
場所：Morelos 州 Cuernavaca 市の Chamilpa ｺﾐｭﾆﾃｨ
1989 年設立の NGO、Voluntario Internacionales Mexico。夫婦が
中心に運営するアットホームな集まり。ボランティア活動による社会
の改善と、異文化理解の促進を狙う。西語も役立つが、英語だけで
も可。ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ開催前に、5 日間の西語のｸﾗｽ受講可能。ﾎｽﾃﾙ宿泊
朝食付で 160 ユーロ(=約 18,000 円)。
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは事務所から一緒に活動地へ向かうので、１-2 日前に事
務所に集合する。
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
VIMEX/06 Bosques de Niebla 1 3/23-4/6 環・建・教 10
VIMEX/13 Bosques de Niebla 2 7/14-7/27 環・建・教 10
背景：Bosques de Niebla は多種植物が見れる庭の設置、植物に関
する教育が目的。生物多様性の大切さと危機の意識を高めたい
仕事：施設のﾒﾝﾃﾅﾝｽ。植物園ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。宿泊部屋の設置、養魚場
VIMEX/01 Chapala Lake 1 1/31-2/12
環・建 12
VIMEX/02 Chapala Lake 2 4/4-4/16 環・建
12
VIMEX/07 Chapala Lake 3 7/3-7/16 環・建
12
VIMEX/18 Chapala Lake 4 8/15-8/28 環・建
12
背景：Igloo Kokolo は主に生態系農業や生物構造を基本とした環境
発展施設。自然と生物のﾊﾞﾗﾝｽのとれた共存を目指す
仕事：土俵、れんが造り。木造の家やﾄｲﾚ作り。主にｷｯﾁﾝやﾄｲﾚの
粘土の壁や葉の屋根の修理。野菜庭などの管理。学校での環境
や労働についての教育など
企画： Mazamitala への訪問や伝統的なｻｳﾅ、自然塗料の学習など
宿泊：ｲｸﾞﾙｰ、ﾃﾝﾄ。自炊。寝袋必要／場所：Igloo Kokolo は Jlisco
州。Guadalajara 市から 80 分、Tuxcueca から 10 分
資格：自然環境や建築に興味のある人歓迎
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
VIMEX/03 Tetela Del Voclcani1
資格：子どもやその保護者と活動する意欲と責任感のある人
3/24-4/6 考・修・文 12
背景：Tetela del Volcan 市議会はｲｰｽﾀｰ期間中に国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱを
求めている／仕事：旧修道院跡で修繕作業、植林、子ども達と異
文化交流／宿泊：ｶﾙﾁｬｰﾊｳｽ。自炊／場所：Cuautla と Morelos
から 30 分、ﾒｷｼｺｼﾃｨから１時間 30 分の Tetela del Volcan
資格：環境、考古学、文化に興味のある人歓迎
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
VIMEX/04 Casa Gandhi 4 3/23-4/6 環・教・子 6
の維持、ﾘｻｲｸﾙや意識向上のための清掃活動／宿泊：家。自炊。
寝袋必要／場所：Chiapas、San Cristobal de Las Casas
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
VIMEX/34 Horticulture 6/6-6/20 環・教 12
背景：ﾒｷｼｺｼﾃｨの都市化のため子ども達は自然環境の減少や植物
の生命の価値を知らない。このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄでは野菜栽培や持続的
な都会化を目的とした学校再生を行うために必要な知識を与え
たい／仕事：”the best vegetable”ｺﾝﾃｽﾄというｲﾍﾞﾝﾄの準備、広
報、記録、また学校内での影響力の評価。ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟの企画や開
発、準備、広報、ﾈｯﾄﾜｰｸ作りなど／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。自炊
場所：ﾒｷｼｺｼﾃｨ Atizapan／資格：自然・園芸が好きな人向け
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
VIMEX/08 Casa Gandhi: Cultural Rescue 7/3-8/3 環･教･子 6
背景：Casa Gandhi は 2010 年中期に設立した環境教育ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。
基本的な成長を促すため Casa Gandhi の子ども達や家族の文化
的回復に焦点／仕事：子ども達との余暇や塗装、音楽、手工芸、
歌、ﾘｻｲｸﾙなどのﾚｸﾘｴｰｼｮﾝ活動。ﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰ、学校の農園ｻﾎﾟ
ｰﾄ、野菜の栽培、ﾐﾐｽﾞと堆肥ﾜｰｸ、動物の世話、ﾘｻｲｸﾙ品の手工
芸、自然染料の塗装など／企画：映画、ｺﾝｻｰﾄ、博物館、ﾊｲｷﾝ
ｸﾞなどの文化活動や自国の文化紹介など／宿泊：家。自炊、食
費実費／場所：Chiapas、San Cristobal de Las Casas
備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛまたは 3,060 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
背景：Casa Gandhi は 2010 年中期に設立した環境教育ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。
基本的な成長を促すため Casa Gandhi の子ども達や家族の文化
的回復に焦点／仕事：1 週目は子ども達と行うﾜｰｸｼｮｯﾌﾟや活動
のための準備。2012 年 7 月に行われたﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを継続させるた
め地球、水、火、空気の 4 つを論点とする。2 週目は実行。その他
ﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰ、学校の農園のｻﾎﾟｰﾄ。野菜の栽培。ﾐﾐｽﾞと堆肥のﾜ
ｰｸ。動物の世話。ﾘｻｲｸﾙ品の手工芸。自然染料での塗装など
企画：映画、ｺﾝｻｰﾄ、博物館、ﾊｲｷﾝｸﾞなどの文化活動など
宿泊：家。自炊／場所：Chiapas、San Cristobal de Las Casas
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
VIMEX/05 Escuela Montessori Cuernavaca 3/23-4/6 子･教 10
背景：Montessori Nautilus は熱心に創造学習や協同学習を行う幼
稚園・小学校。特別な教育ﾆｰｽﾞのｻﾎﾟｰﾄを行う／仕事：野菜栽培
など庭仕事。ﾍﾟｯﾄﾎﾞﾄﾙや木など使ったﾘｻｲｸﾙのおもちゃ作り。子
ども達や保護者へ自国の文化紹介など
企画：Xochicalo 遺跡地帯や Los Manantiales ﾘｿﾞｰﾄなどへの遠足
VIMEX/09 Ocuituco
7/6-7/20 考
12
背景：Patrimonito はﾕﾈｽｺ世界遺産ｾﾝﾀｰの協力を経て行われてい
る世界遺産保護計画の一部。地元遺産を守る重要性について
人々の関心を喚起する方法として、またﾉﾝﾌｫｰﾏﾙ教育の価値を
見出すきっかけ作りや世界遺産の責任者と地元民の協力を生み
出す方法として国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催。ﾗﾃﾝｱﾒﾘｶの中で一番古
いとされている Ocuituco にある修道院での活動
仕事：絵画、人形劇というﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを通して地元民と交流。遺跡の
修復作業。地域の無形遺産価値の発信。建物とその周辺の清掃
による環境意識啓発／企画：考古学的現場、歴史的観光地見学
宿泊：家。自炊。寝袋必要／場所：Ocuituco 。Cuautla から 30 分
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
VIMEX/10 Tepoztlan 7/10-7/24 考・文
12
VIMEX/20 Tepoztlan 2 9/1-9/15 考・文 12
背景：Patrimonito はﾕﾈｽｺ世界遺産ｾﾝﾀｰの協力を経て行われてい
る世界遺産保護計画の一部。地元遺産を守る重要性について
人々の関心を喚起する方法として、またﾉﾝﾌｫｰﾏﾙ教育の価値を
や木、種の管理など／企画：古代遺跡、歴史的建造物、観光地
見出すきっかけ作りや世界遺産の責任者と地元民の協力を生み
訪問。遠足、伝統料理や舞踊を学ぶ／宿泊：ﾛｯｼﾞ。自炊。寝袋
出す方法として国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催。1580 年に修道院は始ま
必要／場所：Tlayacapan、Morelos Oaxtepec から 10km
り、ﾞﾙﾎﾞﾝ改革の 1773 年までﾄﾞﾐﾆｶ人のもとで続いた
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
仕事：地域の若者によるﾊﾟﾍﾟｯﾄｼｮｰ、村の子ども達との塗装ﾜｰｸｼｮｯ
ﾌﾟを通した遺産保護に関する啓発活動。大広間などの修復作業。
VIMEX/16 Yecapixtla 7/21-8/4 考・文 10
無形の世襲財産保護。清掃。元修道院ﾂｱｰｶﾞｲﾄﾞ、文化や遺跡の
背景：Patrimonito はﾕﾈｽｺ世界遺産ｾﾝﾀｰの協力を経て行われてい
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝなど／企画：古代遺跡、歴史的建造物や観光地に
る世界遺産保護計画の一部。地元遺産を守る重要性について
訪問。遠足や現地料理など／宿泊：ﾛｯｼﾞ、自炊、寝袋必要
人々の関心を喚起する方法として、またﾉﾝﾌｫｰﾏﾙ教育の価値を
場所： Tepoztlan、ﾒｷｼｺｼﾃｨから 1 時間
見出すきっかけ作りや世界遺産の責任者と地元民の協力を生み
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
出す方法として国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催。Yacapixtla ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄは
2010 年開始、文化的遺産保護や無形財産への意識向上を促進
VIMEX/11 Xochicalco 1 7/13-7/27 考・環
仕事：修道院の内外の清掃。ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの準備と実行。子どもや若
10
背景：古代遺跡 Xochicalco は 1999 年 UNESCO の世界遺産に指定
仕事：考古学ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの準備・実行・評価のｻﾎﾟｰﾄ。地域の子ども
者のためのﾐｰﾃｨﾝｸﾞ。Yecapixtla の文化的遺産の維持の大切さを
観光者へ紹介など／企画：地元地域の観光や生産者への訪問
達と粘土や折り紙。古代遺跡の整備。学校にて世界遺産や国に
宿泊：修道院近くの施設。基本自炊だが食事提供の日もある。寝袋
ついてのﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ。地域の住民と自然地区の清掃。清掃、
必要／資格：人文科学を専攻している人歓迎
芝刈り、植物の種植えなど／宿泊：家。自炊。寝袋必要
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
場所：Xochicalco、Cuenavaca 市から 30 分
備考：追加登録費150ﾕｰﾛまたは2,700ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
VIMEX/17 Atlatlahucan/Patrimonito 8/10-8/24 考
12
背景：Patrimonito はﾕﾈｽｺ世界遺産ｾﾝﾀｰの協力を経て行われてい
VIMEX/12 Atekokoli: Artistic Caravan 7/14-7/27 文
12
背景：Atekokoli は国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱと Tzotzil 語や Tzeltal 語を話す
Chiapas Mayan の芸術文化ｷｬﾝﾌﾟを作ることが目的
仕事：ｷｬﾗﾊﾞﾝで劇を発表するための準備。子どもや青年達とﾜｰｸｼ
ｮｯﾌﾟ。1 週目は環境に関する公共でのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、芸術や手工芸、
音楽、劇場などの準備／企画：映画、ｺﾝｻｰﾄ、博物館、ﾊｲｷﾝｸﾞな
どの文化活動など／宿泊：家。自炊
る世界遺産保護計画の一部。地元遺産を守る重要性について
人々の関心を喚起する方法として、またﾉﾝﾌｫｰﾏﾙ教育の価値を
見出すきっかけ作りや世界遺産の責任者と地元民の協力を生み
出す方法として国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催
仕事：建設、清掃、修理。子どもや若者たちへのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、遺跡ﾂ
ｱｰ、遺跡に関するﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ、清掃活動を通じた啓発活動
企画：歴史的遺跡・建造物、観光地訪問／場所：Atlatlahucan、
場所：Chiapas、San Cristobal de Las Casas
Morelos 地域 Cuautla から 20km／宿泊：家。自炊。寝袋必要
備考：追加登録費150ﾕｰﾛまたは2,700ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
VIMEX/14 Summer Camp Tamazulapam 7/20-8/3 子・教 12
VIMEX/19 Teotihuacan 8/17-8/31 孝・文
背景：子どもや若者に文化・芸術教育を提供するため Tamazulapam
背景：Patrimonito はﾕﾈｽｺ世界遺産ｾﾝﾀｰの協力を経て行われてい
自治体 Casa del sol と共催／仕事：150 人以上の子ども達や若
る世界遺産保護計画の一部。地元遺産を守る重要性について
者と活動。ｻｯｶｰ、ﾊﾞｽｹ、野外活動、ｹﾞｰﾑ、お絵描、歌、手工芸
人々の関心を喚起する方法として、またﾉﾝﾌｫｰﾏﾙ教育の価値を
品作りやｽﾎﾟｰﾂ交流など／企画：歴史的建造物の見学、小旅行
見出すきっかけ作りや世界遺産の責任者と地元民の協力を生み
宿泊:施設内。自炊。寝袋必要／場所：Oaxaca 州。Mexico City か
出す方法として国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催／仕事：古代遺跡地区に
らﾊﾞｽで 8 時間／備考：申込書に文化・芸術・ｽﾎﾟｰﾂ分野で何を
するため壁画の未完成品登録や説明・特徴などその他の情報登
教えられるかを記入
録。ﾃﾞｰﾀﾍﾞｰｽの写真取込。説明付け作業。世界遺産についての
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
12
ﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝ。Virgin of Guadalupe の催し準備や清掃活動など
企画：古代遺跡のﾂｱｰ、地域行事参加／宿泊：家。自炊
VIMEX/15 Tlayacapan 7/20-8/3 孝・文
12
背景：Patrimonito はﾕﾈｽｺ世界遺産ｾﾝﾀｰの協力を経て行われてい
る世界遺産保護計画の一部。地元遺産を守る重要性について
場所：Circuito Zona Arqueologica de Teotihuacan
資格：ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾐﾝｸﾞ、写真、考古学を学んでいる人歓迎
備考：追加登録費150ﾕｰﾛまたは2,700ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
人々の関心を喚起する方法として、またﾉﾝﾌｫｰﾏﾙ教育の価値を
見出すきっかけ作りや世界遺産の責任者と地元民の協力を生み
VIMEX/21 Zacualpan 9/23-10/7 修・考 12
出す方法として国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催。Tlayacapan Monastery は
背景：Patrimonito はﾕﾈｽｺ世界遺産ｾﾝﾀｰの協力を経て行われてい
1554-72 の間に設立、ｺﾞｼｯｸ様式やﾙﾈｻﾝｽ様式として知られてい
る世界遺産保護計画の一部。地元遺産を守る重要性について
る。小さな博物館では衣服や履物の歴史的な証拠である 18 世紀
人々の関心を喚起する方法として、またﾉﾝﾌｫｰﾏﾙ教育の価値を
のﾐｲﾗはもちろん、考古学や植民地の原点を展示／仕事：ﾍﾟｲﾝﾃ
見出すきっかけ作りや世界遺産の責任者と地元民の協力を生み
ｨﾝｸﾞ、ﾊﾟﾍﾟｯﾄｼｮｰ、世界遺産のﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝを通した英語授業。
出す方法として国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催。Zacualpan 修道院は 1535
大広間などの修復作業。無形の世襲財産保護。清掃。庭の修理
年ﾏﾘｱの無原罪懐胎説の保護下で Canyon Amatzinac 近郊に建
設。Trueque という古典的商品交換方法としての長い伝統がある
仕事：清掃、復元作業。遺産の認識に関するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ。遺産や学
校訪問、遺産の紹介や授業。清掃を通した啓発活動。塗装、祭
の訪問など／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ。寝袋必要／場所：Guerrero 州
Zihuatanejo／資格：自然が好きな人向け、英語中級
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
の準備など／企画：考古学的現場、歴史的観光地見学。遠足。ﾛ
ｻﾞﾘｵ聖母の一年記念祭の準備／宿泊：家。自炊。寝袋必要
メキシコ(2) VIVE
場所：Zacualpan 。Cuautla から 20 分
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
1997 年に結成された NGO、VIVE Mexico。社会福祉・文化・環境
の問題解決に取り組むボランティア活動を盛んにするために、国際
VIMEX/22 Xochicalco2 10/5-10/19 修・考 12
ワークキャンプを企画。また若者達が交流を進める、メキシコをユニ
背景：Patrimonito はﾕﾈｽｺ世界遺産ｾﾝﾀｰの協力を経て行われてい
ークで独特な方法で発見してもらう、メキシコの若者達にも外国のワ
る世界遺産保護計画の一部。地元遺産を守る重要性について
ークキャンプに参加してもらうことも目的。スペイン語を話せた方が
人々の関心を喚起する方法として、またﾉﾝﾌｫｰﾏﾙ教育の価値を
いいが、英語だけでも可能。キャンプ前に無料のスペイン語・メキシ
見出すきっかけ作りや世界遺産の責任者と地元民の協力を生み
コ文化講座あり。
出す方法として国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催。1999 年世界遺産候補と
なった Xochicalco の考古学跡地は例外的に保存状態が良く
VIVE/28 Turtles Colola 3/27-4/12 環
Epiclasic Mesoamerican 時代の強化都市、加えて傾斜路やくぼみ、
VIVE/29 Turtles Colola 4/17-5/3 環 15
要塞、城塞などの守備道具がある／仕事：考古学分野の維持活
VIVE/30 Turtles Colola 5/8-5/24 環 15
動の参加。清掃、草取り、木の刈り込み、標識の修理、建造物の
VIVE/31 Turtles Colola 5/29-6/14 環
清掃。世界遺産に関する講義を通した保護に関するｺﾐｭﾆﾃｨや
VIVE/32 Turtles Colola 6/19-7/5 環 15
意識の繋がり強化。ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、ｺﾐｭﾆﾃｨとの活動や調査。学校で
背景：14 年以上も開催され、成果が認められているｳﾐｶﾞﾒ保護活動。
世界遺産に関する発表、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ。祭や文化学習への参加
企画：地域を訪問、遠足／宿泊：家。自炊。寝袋必要
場所：Xochicalco。Cuernavaca から 30 分
15
15
これまで世界中からの何百人のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱが参加。Colola には
Negra と Golfina、2 種類のｳﾐｶﾞﾒが訪れる。一匹あたり約 150 もの
卵を産む。美しい砂浜での活動
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
仕事：専門家と協働しﾋﾞｰﾁの夜間ﾊﾟﾄﾛｰﾙ。ｳﾐｶﾞﾒの卵の保護・管理
や子ｶﾞﾒの放流。現地の人達はとてもﾌﾚﾝﾄﾞﾘｰで、一緒に働きや
VIMEX/23 Tetela del Volcan
10/22-11/5 考 12
背景：Patrimonito はﾕﾈｽｺ世界遺産ｾﾝﾀｰの協力を経て行われてい
る世界遺産保護計画の一部。地元遺産を守る重要性について
人々の関心を喚起する方法として、またﾉﾝﾌｫｰﾏﾙ教育の価値を
見出すきっかけ作りや世界遺産の責任者と地元民の協力を生み
出す方法として国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを開催／仕事：ﾘｻｲｸﾙﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、
すいので安心。現地の人達と行う課外活動あり。子どもの遊び場
の整理、清掃など
企画：海水浴、ｽｲﾐﾝｸﾞ。観光地 Ixtapa への小旅行。
宿泊：ﾔｼの木で作られた木造建物。寝袋必要。
場所：ﾒｷｼｺの太平洋側／資格：やる気のある人、自然が好きな人
向け／備考：追加登録費 180 ﾕｰﾛ(=約 20,000 円)現地払い
古い修道院ﾂｱｰ、庭・中庭の管理。芸術系ﾚｸﾘｴｰｼｮﾝ活動を通し
た交流など／企画：歴史的な地域の訪問や伝統衣装ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ
宿泊：家。自炊。寝袋必要
メキシコ(4) NATATE
場所：Tetela del Volcan と Huenyapan。Morelos、Cuautla から 30 分
備考：追加登録費 150 ﾕｰﾛまたは 2,700 ﾒｷｼｺﾍﾟｿは現地払い
2006 年から活動を開始したメキシコの団体 Nataté（マヤの言葉で
木の家という意味）。先住民族が多く住むメキシコ南西部の Chiapas
VIMEX/24 Turtles Zihuatanejo 未定 環
10
VIMEX/25 Turtles Zihuatanejo 未定 環
10
VIMEX/26 Turtles Zihuatanejo 未定 環
10
VIMEX/27 Turtles Zihuatanejo 未定 環
10
VIMEX/28 Turtles Zihuatanejo 未定 環
10
NAT/01 Educative Park San Jose 1
3/23-4/6 環・修 12
VIMEX/29 Turtles Zihuatanejo 未定 環
10
NAT/26 Educative Park San Jose 2
6/15-6/29 環・修 12
VIMEX/30 Turtles Zihuatanejo 未定 環
10
背景：The San Jose は保存林で Chiapas 自然歴史協会の一部。地
VIMEX/31 Turtles Zihuatanejo 未定 環
10
元の動植物の保護が目的。ﾊﾞｰﾄﾞｳｫｯﾁﾝｸﾞ、ｻｲｸﾘﾝｸﾞなど様々な
VIMEX/32 Turtles Zihuatanejo 未定 環
10
ｴｺﾂｰﾘｽﾞﾑを行っている。生物学者が研究をし、生物的多様性と
VIMEX/33 Turtles Zihuatanejo 未定 環
10
地域の自然資源を保護するために働く研究ｾﾝﾀｰでもある。公園
背景：地球上の 8 種のｳﾐｶﾞﾒのうち 7 種がﾒｷｼｺの海岸に来る。様々
で活動をしており、環境・人権・教育など、様々な問題に取り組む。
追加登録費は現地払いですが、プログラムにより異なるので注
意して下さい。
はおよそ 16 ﾍｸﾀｰﾙの面積を有し、そのうち 2 ﾍｸﾀｰﾙを使用して
な要因がｶﾒを絶滅の危機にさらしている／仕事：保護活動、卵の
いる。行政は施設の再組織、復興、拡大、そして持続可能で環境
収集し人工的な巣への配置。巣のｻﾝﾌﾟﾙを使った調査。夜の海
にやさしいﾙｰﾙに即した展示を目指している
岸ﾊﾟﾄﾛｰﾙ。子ｶﾞﾒのﾃﾞｰﾀ登録と解放。巣の清掃、学校での環境
仕事：水の循環の設計と実施、土壌資源、ｴｺｼｽﾃﾑ等（計画からﾃﾞ
教育など／企画：釣りや水泳などのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨや考古学博物館へ
ｻﾞｲﾝの実施まで）といったﾃｰﾏの展示作成、壁画や環境教育の
ためのｸﾞｯｽﾞや子供用ｹﾞｰﾑの開発など様々。動物の囲い込み、
NAT/51 Permacultural Garden 8
7/27-8/10 農・子 12
餌やり、ｻｲｸﾘﾝｸﾞやﾊｲｷﾝｸﾞｺｰｽの整備も行う
NAT/61 Permacultural Garden 9
8/17-8/31 農・子 12
宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ内相部屋
NAT/66 Permacultural Garden 10 9/7-9/21 農・子 12
場所：San Cristobal de las Casas から 9km の Zinacantan の公園
NAT/72 Permacultural Garden 11 9/28-10/12 農・子 12
備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
NAT/79 Permacultural Garden 12 10/19-11/2 農・子 12
NAT/84 Permacultural Garden 13 11/9-11/23 農・子 12
NAT/02 Ha O Mek Ka 1 3/23-4/6 農・建
12
NAT/90 Permacultural Garden 14 11/30-12/14 農・子 12
NAT/19 Ha O Mek Ka 2 6/8-6/22 農・建
12
背景：The Natate Permacultural Space は、木材、有機物、伝統的及
NAT/49 Ha O Mek Ka 3 7/20-8/3 農・建
12
びﾐﾐｽﾞ堆肥など、当地にある要素を最大限生かした自然環境の
NAT/56 Ha O Mek Ka 4 8/10-8/24 農・建
12
回復、再構築及び維持の原則をﾎﾞﾗﾝﾃｨｱたちが実行に移す場所。
NAT/80 Ha O Mek Ka 5 10/19-11/2 農・建 12
さらに、San Cristobal de las Casas における都会での農業、ﾘｻｲｸ
NAT/91 Ha O Mek Ka 6 11/30-12/14 農・建 12
ﾙ･ﾘﾕｰｽ、また持続可能な文化や習慣に関する知識や研修につ
背景：Cotzaselch が Tzajal ｺﾐｭﾆﾃｨのために行っている持続可能ﾌﾟ
との調和的統合、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟや販売のためのｶﾌｪｼｮｯﾌﾟ、また
いて実演、交流の場にしたいと考えている
仕事：ﾘｻｲｸﾙ材料を使って都会的な庭園及びﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰの実演
場を作る。使用可能な材料及び作業を通じて、このｽﾍﾟｰｽを徹底
的に、効果的に変える技術を調べ、利用する。また、薬草や農作
物の種類について、地域の伝統的な知識を参照し、このｽﾍﾟｰｽ
のﾃﾞｻﾞｲﾝを行う。その他ﾃﾞﾓﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝ・ｽﾍﾟｰｽ、ﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰの
見本となるようなｽﾍﾟｰｽの設置・整備
宿泊：ﾕｰﾙﾎｽﾃﾙ内相部屋
Cotzalselch の協同組合の産品を通じての地域経済の発展を統
場所：Chiapas 州にある San Cristobal de las Casas
合的に目指している
備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
ﾛｼﾞｪｸﾄ。食事（地域の自然食品、主に野菜の調理）、薬草（園芸、
染料や軟膏の調合）、野菜の栽培、堆肥づくり、ﾐﾐｽﾞ堆肥、清拭
法の促進、果実の収穫、種子・植物の保存、国内動物の世話（鶏、
羊など）、体験養蜂、菌類の栽培などの様々な知識を共有して皆
が共に働いて暮らすｺﾐｭﾆﾃｨであり、環境への配慮、地域の人々
仕事：小道作り、小屋の修復や構築、培養床作りのほか建設作業を
含む。また、有機生産物の収穫、加工、保存、堆肥作り、装身具
NAT/05 Pachamama 1
3/25-4/6 環・修 12
作り、薬草の使用、石鹸作り、料理、工作活動に関わり、学ぶ。ま
NAT/11 Pachamama 2
4/22-5/4 環・修 12
た、地域の田舎の学校でﾌﾟﾚｾﾞﾝﾃｰｼｮﾝも
NAT/22 Pachamama 3
6/16-6/30 環・修 12
NAT/44 Pachamama 4
7/21-8/4 環・修 12
NAT/54 Pachamama 5
8/11-8/23 環・修 12
宿泊：小屋内／場所：Chiapas の San Cristobal de las Casas から 1.5
時間離れたところにある Tzajala
背景：Tsomanotik は、持続可能な発展に焦点を置いた、教育的、実
備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
証的農業環境ｾﾝﾀｰ。活動は二つの部分に分かれる：異なる社会
NAT/03 Itinerant Cinema Debate 1 3/23-4/6 文・子 12
的階層に属する若者を交流させる異文化ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ、及び地域の
NAT/18 Itinerant Cinema Debate 2 6/8-6/22 文・子 12
ｺﾐｭﾆﾃｨ発展に関する団結ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄだ。ｾﾝﾀｰの仕事によって、
NAT/55 Itinerant Cinema Debate 3 8/10-8/24 文・子 12
参加者は地域及びｸﾞﾛｰﾊﾞﾙ規模での団結の活動を促進すべく
背景：Natate Voluntariado Internacional が企画するこのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟ
様々な文化的社会的な構想を反映することができる。組織の目
は、映画及びﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰの上映、社会的なﾃｰﾏのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの促
標は、若者の団結に対する意識を呼び覚まし、貧困や不公平の
進に焦点を当てている。このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄはﾀﾞｲﾅﾐｯｸな活動、芝居を
原因を発見させることで、より公平で協力的な世界をつくるのに一
通じての発表、またﾘｻｲｸﾙ倫理などのﾄﾋﾟｯｸに関するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを
役買ってもらうことだ。農業環境ｾﾝﾀｰは、適切な技術や方法を示
効果的にするため、壁画作成などを通じて実際に体感してもらう
すことで持続可能な発展を促進することを目指している。ｾﾝﾀｰに
ことを大切にしている
は、堆肥用ﾄｲﾚ、灰色水処理ｼｽﾃﾑ、雨水貯水槽、有機庭園、堆
仕事：映画やﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰの上映及びそれに続くﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝの企画、
特定のﾃｰﾏに沿ったﾃﾞｨﾍﾞｰﾄへの参加。ﾘｻｲｸﾙに関するﾜｰｸｼｮｯ
ﾌﾟの実施、上映されたﾃｰﾏに基づき様々な人々に芝居作品を紹
肥ｴﾘｱ、養蜂、ｳｻｷﾞ、鶏、ﾏｯｼｭﾙｰﾑ菌床、ﾄｳﾓﾛｺｼ栽培及び加工
施設がある
仕事：最初の週は、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは持続可能な発展及びｺﾐｭﾆﾃｨ生活
介する／宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ内相部屋／場所：ﾒｷｼｺ南東部 Chiapas
について、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、映画、実演、その他の活動を通じてﾄﾚｰﾆ
州の Mayan 高地に位置する San Cristobal de las Casas 市
ﾝｸﾞを受ける。また、近隣の関係する場所に移動し、二つ
の”trapiches”（ｻﾄｳｷﾋﾞｼﾞｭｰｽの抽出及び砂糖の精製に使用する
備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
圧搾機）、有機ｺｰﾋｰ農園、美しい Montebello 湖、また Chiflon の
NAT/04 Permacultural Garden 1
3/23-4/6 農・子 12
滝を見る。二週目は、有機庭園における農作業、堆肥作り、
NAT/09 Permacultural Garden 2
4/13-4/27 農・子 12
lombriculture、ｳｻｷﾞや鶏の世話、milpa における作業など、農業
NAT/13 Permacultural Garden 3
5/4-5/18 農・子 12
NAT/16 Permacultural Garden 4
5/25-6/8 農・子 12
場所：ComitAn 市から 10 分離れたところにある zimol
NAT/24 Permacultural Garden 5
6/15-6/29 農・子 12
備考：追加登録費 3400 ﾍﾟｿは現地払い
NAT/37 Permacultural Garden 6
7/6-7/20 農・子 12
NAT/45 Permacultural Garden 7
7/20-8/3 農・子 12
環境活動に従事する／宿泊：ｾﾝﾀｰ内相部屋
NAT/06 Mexican Culture 1 3/23-4/6 学・文 12
背景：市民団体 Angels of Love は障がいのある 4 人の協力により
NAT/10 Mexican Culture 2 4/13-4/27 学・文 12
2005 年に設立。障がいを持つ若者への社会・文化交流やﾚｸﾘｴｰ
NAT/14 Mexican Culture 3 5/4-5/18 学・文 12
ｼｮﾝ活動の提供を目的としている。それらの活動を通して彼らは
NAT/17 Mexican Culture 4 5/25-6/8 学・文 12
技術を習得し、成長することが期待される。また彼らの生活水準
NAT/25 Mexican Culture 5 6/15-6/29 学・文 12
の向上のために、教育、体育、歌や踊り、基本的な数学、環境教
NAT/38 Mexican Culture 6 7/6-7/20 学・文 12
育、またその他視覚、聴覚、運動感覚など社会参画に向け必要と
NAT/46 Mexican Culture 7 7/20-8/3 学・文 12
なるｽｷﾙに関する活動が行われる。ｾﾝﾀｰと小さな農場があり、そ
NAT/52 Mexican Culture 8 7/27-8/10 学・文 12
こで活動が行われる
NAT/62 Mexican Culture 9 8/17-8/31 学・文 12
仕事：障がいを持つ若者と家庭菜園や鶏小屋づくりなど農作業
NAT/67 Mexican Culture 10 9/7-9/21 学・文 12
宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ内相部屋
NAT/73 Mexican Culture 11 9/28-10/12 学・文
12
場所：南東にある Chiapas 州の Mayan 高地にある San Cristobal de
NAT/78 Mexican Culture 12 10/19-11/2 学・文
12
las Casas／備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
NAT/85 Mexican Culture 13 11/9-11/23 学・文 12
NAT/95 Mexican Culture 14 11/30-12/14 学・文
NAT/12 Jaguar de Madera 2 5/4-5/18 修
12
背景：Natete と La Casa en el Arbol Language School は、長年ｽﾍﾟｲ
NAT/15 Jaguar de Madera 3 5/25-6/8 修
12
ﾝ語とﾒｷｼｺの文化をﾎﾞﾗﾝﾃｨｱや生徒達に教えてきた経験を活か
NAT/34 Jaguar de Madera 4 6/29-7/13 修
12
し、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ向けに”Mexican Culture Immersion”ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑを企画。
NAT/57 Jaguar de Madera 5
8/10-8/24 修
12
このﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑは、幅広い活動、地元の人々との関わり、重要な場
背景：Jaguar de Madera は、都市のﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰ、ﾊﾞｲｵ建築、木工
12
所の訪問、地域の食べ物の試食、そして素晴らしいﾒｷｼｺの文化
及び異文化交流の実証実験ｾﾝﾀｰ。この組織は、環境、人間関
の発見を通じてﾎﾞﾗﾝﾃｨｱにｽﾍﾟｲﾝ語を学び、磨いてもらう機会を
係、ﾗｲﾌｽﾀｲﾙに良い影響を与える持続可能な自給自足を目的と
提供する
している
仕事：Cafe idiomas（非公式のﾗﾝｹﾞｰｼﾞ･ｴｸｽﾁｪﾝｼﾞ）、ﾄﾞｷｭﾒﾝﾀﾘｰの
仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは低ｺｽﾄ・ﾘｻｲｸﾙ材料を用いたﾊﾞｲｵ建築の様々な技
上映、ﾒｷｼｺの文化、政治、社会経済的な多様性を理解するため
術について学び、実践する機会を与えられる。仕事の多くは、小
の会議等の文化活動。地元女性たちによる、Zinacantan の村の
屋、堆肥用ﾄｲﾚ、生物消化器、有機農園、太陽熱水機、ﾄﾞｰﾑなど
古くからの伝統であるﾒｷｼｺ料理、織物教室。ﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰのﾜｰｸ
の進行中のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを作ること。また、San Cristobal de las Casas
ｼｮｯﾌﾟ、Huitepec cloud forest における野鳥観察、ﾊｲｷﾝｸﾞ及び自
のﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰを取り入れたﾊﾞｲｵ建築による建造物や建設現場
転車でのﾏﾔ文明 Moxviquil の遺跡訪問等。Museum 訪問等。San
を訪ねる／宿泊：ｾﾝﾀｰ内相部屋
Cristobal 及び周辺のﾏﾔの村々訪問
場所：Chiapas 州 San Cristobal de las Casas。標高 2100m
宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ内相部屋／場所：Chiapas にある San Cristobal
備考：追加登録費 3400 ﾍﾟｿは現地払い
備考：追加登録費 4900 ﾍﾟｿは現地払い
NAT/20 Chulmeil 1 6/8-6/22 子
12
12
NAT/07 Igloo Kokolo 1
4/4-4/16 環 12
NAT/39 Chulmeil 2 7/6-7/20 子
NAT/35 Igloo Kokolo 2
7/3-7/16 環 12
背景：SYJAC は San Cristobal de las Casas の北側地域に住む、立
NAT/60 Igloo Kokolo 3
8/15-8/28 環 12
背景：Igloo Kokolo は、ﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰやﾊﾞｲｵ建築といったｺﾝｾﾌﾟﾄに
ち退かさて移動してきた原住民を支援している。ｺﾐｭﾆﾃｨ内で、ま
たｺﾐｭﾆﾃｨ間で団結を高めることでｸｵﾘﾃｨｵﾌﾞﾗｲﾌを改善し、ｸﾞﾙｰ
基づく開発の環境普及ｾﾝﾀｰ。ﾒｷｼｺ最大の Chapala 自然湖に面
ﾌﾟや人々の知識、ｽｷﾙの増進、体系化、共有、さらには社会的発
し、160 ﾍｸﾀｰﾙの手つかずの自然を有している。環境への悪影響
展のﾌﾟﾛｾｽの獲得を目的としている。ｾﾝﾀｰでは現在ｼﾝｸﾞﾙﾏｻﾞｰ
を最小限にとどめ、人類と生態系が共存できる技術の実験・普及
の家庭の子ども 16 人を預かりにｻｰﾋﾞｽを提供している。世話をし
を行っている
ている子どもの母親たちは、能力開発や、健康や教育の改善を
仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは 3 つの異なるﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄで働く。例えば、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ
宿泊場所となる土俵やﾚﾝｶﾞを使ったｲｸﾞﾙｰの建設。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは
現地のﾒﾝﾃﾅﾝｽ作業を手伝う。壁の修復、ﾔｼの葉でできた屋根
の修復、野菜の維持や道の整備など。3 つ目は環境に配慮する
手伝うﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、また育児に関する学習ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを受講する
仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは3ヵ月から12才までの子どもの世話をするなど、ｾﾝ
ﾀｰの活動を手伝う。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは、地元の若者と共に教育や娯楽
に関する活動を促進し、建物の修復にも参加する
ことの大切さ、地域の Igloo Kokolo の労働についての話を子ども
宿泊：ｾﾝﾀｰ内相部屋
たちにするため、近隣地域の学校を訪ねる予定
場所：Chiapas 州 San Cristobal de las Casas
宿泊：ｲｸﾞﾙｰまたはﾃﾝﾄ。相部屋
備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
場所：Jalisco 州 Mismaloya の隣にある Chapala 湖の南の小川にある
Igloo Kokolo／備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
NAT/21 Foro de Desarrollo Sustentable
6/8-6/22 農 12
背景：Foro de Desarrollo Sustentable は、Chiapas で働く市民社会組
NAT/08 Angels of Love 1
4/13-4/27 農
NAT/23 Angels of Love 2
6/15-6/29 農
NAT/47 Angels of Love 3
7/20-8/3 農
12
織で、地元の農民の生活環境改善に求められる、経済的、環境
12
的、社会的な代替手段を提案・実証している。この組織は、農業
12
生態学的な農園（ｸﾞﾘｰﾝﾊｳｽ、鶏の卵の世話、羊の放牧、農作
業）に焦点をあてている
仕事：ｸﾞﾘｰﾝﾊｳｽのﾄﾏﾄのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄでの作業、生産の最初の循環、
灌漑ｼｽﾃﾑ、植物の剪定、有機種子、肥料、鶏の卵の世話、羊の
放牧、農作業、病気のｺﾝﾄﾛｰﾙ、異種交配、ﾊﾞｲｵ建築ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ
がった。2009年から Natate は、ﾕﾈｽｺ世界遺産への登録をめざ
し Zoque 地方の教会で国際ﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟを企画している
仕事：専門家の指導のもと、基礎的な復興活動に従事する。また、
（ｴｺﾄﾞﾗｲﾄｲﾚ、灌漑水路、雨水収集ｼｽﾃﾑ、下水処理、ｵﾙﾀﾅﾃｨﾌﾞ
地域の学生と情報ｷｬﾝﾍﾟｰﾝ用広告、教育材料の作成など、異文
観光業など）について学ぶ
化交流ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを企画、国・州・地域の行政機関の他、地元住
宿泊：相部屋
民を巻き込んだ持続可能な発展にそくした活動も行う。例えば、
場所：San Cristobal de las Casas から１時間半離れた Ocosingo
Zoque 地方の子どもや若者向けに地域遺産について考えるﾜｰｸ
備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
ｼｮｯﾌﾟの実施、WEB や動画作成などの PR 活動、教会の維持と保
存作業、清掃・環境活動を行う
NAT/27 Summer Camp 1 6/29-7/13 子
3
企画：Zoque 語のｸﾗｽを受講し、ﾋｽﾊﾟﾆｯｸ原住民及びﾒｷｼｺの伝統
NAT/28 Summer Camp 2 6/29-7/13 子
3
的なﾌｫｰｸﾀﾞﾝｽや地域の楽器を習い、文化的な Zoque の祭りを地
NAT/29 Summer Camp 3 6/29-7/13 子
3
元のｺﾐｭﾆﾃｨと共に企画する。こうした活動は教会の保存に貢献
NAT/30 Summer Camp 4 6/29-7/13 子
3
することとなり、この教会は Zoque の子孫たちにとって重要な集会
NAT/40 Summer Camp 5 7/13-7/27 子
12
所となっている他、Zoque 語保存のための重要な場所ともなって
NAT/41 Summer Camp 6 7/13-7/27 子
12
いる／宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨ内の民家
NAT/42 Summer Camp 7 7/13-7/27 子
12
場所：Chapultenango、Tapaplapa、及び Copainala
NAT/43 Summer Camp 8 7/13-7/27 子
12
備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
背景：San Cristobal de las Casas は、ﾒｷｼｺの植民都市の中で最も美
しい街の一つ。しかし、未だ社会的、経済的問題が山積しており、
NAT/50 World Heritage Palenque
7/27-8/10 環
そのため子どもたちが不利な立場に立たされている現状がある。
背景：このﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄは、Chiapas 州で唯一認定された世界遺産での
12
2005年国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ団体によって設立された La Casa en el
活動／仕事：会議のｻﾎﾟｰﾄや、ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの企画。主には考古学
Arbol 語学学校は、持続可能な社会的・経済的発展を促進するこ
的な場所で子どもや家族向けﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを運営する。INAH の指
とに熱心だ。ﾛﾋﾞﾝ･ﾌｯﾄﾞの哲学にしたがい、学校の収益を、社会
示のもと地域ｺﾐｭﾆﾃｨのｻﾎﾟｰﾄを受けて保存維持活動を行う。他
団結のためのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ企画と、地域のｽﾄﾘｰﾄﾁﾙﾄﾞﾚﾝへの奨学金
にも異文化交流ﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ及び世界遺産の管理、地域の人や観
支援にあてている。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄの間、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは、4-6才、7-11才ま
光客（国内外）を巻き込んだ現地 PR のための動画作成・WEB 広
での2ｸﾞﾙｰﾌﾟに分かれれた、様々な社会経済的背景を持つ24人
報、地域の清掃や情報板の設置を行う
の子どもたち向けに、環境に関するﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、活動、ｹﾞｰﾑを企
宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨ内の民家／場所：Chiapas 州 Palenque
画する。子どもたちが自然に対する愛を育み、地域の意識を高め、
備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
自然環境保護の重要さを伝えることが狙い
仕事：教育・娯楽ｽﾍﾟｰｽ作り、専門の教育者と共に、ｹﾞｰﾑ、工作ﾜｰｸ
NAT/32 Sierra Morena 1
6/29-7/13 環・修 12
ｼｮｯﾌﾟ、植樹、野菜畑作り、ゴミの「有機」および「無機」分別、有機
NAT/58 Sierra Morena 2
8/10-8/24 環・修 12
肥料作り、料理、歌、ﾘｻｲｸﾙﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、壁への環境に関するﾒｯｾ
仕事：主な活動は、ﾂｱｰの運営、道の清掃、標識の製作、設置、普
ｰｼﾞ書きなどの活動を主導する。子どもたちが学び、楽しみ、価値
及活動の材料作り、講義、環境志向の教育的なﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ、ｺｰﾋ
あるｽｷﾙや日常生活で使える教訓を持ち帰ることを目的とする。
ｰ農園の清掃、有機肥料作り、川や小川の清掃。ｷｬﾝﾌﾟの間、ﾎﾞﾗ
ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは活動の間教師、そしてｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰとして働く
ﾝﾃｨｱは Sierra Morena ｴｺﾂｰﾘｽﾞﾑｾﾝﾀｰが訪問者に提供する、山
宿泊：ﾕｰｽﾎｽﾃﾙ内相部屋
の鑑賞ﾎﾟｲﾝﾄの訪問、丘のﾊｲｷﾝｸﾞ、野鳥観察、動植物観察、ﾏｳ
場所：Chiapas 州 San Cristobal de las Casas
ﾝﾃﾝﾊﾞｲｸ、成功している持続可能な有機ｺｰﾋｰ・Camedor ﾔｼﾌﾟﾛ
資格：主な仕事は子どもたちを巻き込むことなので、活動中西語の
ｼﾞｪｸﾄの訪問などの活動を行う／宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨ内の民家
知識を向上させるﾁｬﾝｽはあるが、ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは子どもたちと効率的
場所：Biosphere Reserve La Sepultura
に働けるよう、小学校ﾚﾍﾞﾙの西語知識が必要
備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
NAT/33 Kuxul Lum Permaculture 1
6/29-7/13 修
12
NAT/31 World Heritage Chapultenango 6/29-7/13 環 12
NAT/53 Kuxul Lum Permaculture 2
7/27-8/10 修
12
NAT/36 World Heritage Copainala 7/6-7/20 環
背景：Kuxul lum は、環境技術の実践、販売、紹介を通じての持続
NAT/48 World Heritage Tapalapa
12
7/20-8/3 環 12
可能な発展に焦点をおいたﾊﾟｰﾏｶﾙﾁｬｰｾﾝﾀｰ。地域の自然資
背景：ﾄﾞﾐﾆｶの修道士の指導のもと Zoque の人々に伝道する目的で
源（木、泥、土及び石など）を用いたｲﾝﾌﾗのﾃﾞｻﾞｲﾝ及び建設、有
作られた8世紀教会の保存ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。Mesoamerica で最も古い文
機農園経営、有機肥料の生産、ﾐﾐｽﾞを使った農法、水耕、缶入り
化の一つを継承している。この建築は当初欧風のﾃﾞｻﾞｲﾝだった
ﾌﾙｰﾂの生産など様々。午後には映画や音楽のﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを開く
が、すぐに地域の特徴を吸収したことから、ﾒｷｼｺの植民地ｱｰﾄの
など、地域の若者を巻き込み、研修やﾜｰｸｼｮｯﾌﾟを通じた交流機
ひとつとなり、金ﾒｯｷ塗装による彫刻が施された学校の普及に繋
会を提供／仕事：小川を渡るための木でできた歩行者用の橋の
建設、石や木、ｾﾒﾝﾄでできた施設へｱｸｾｽするための 2 つの道の
建設作業／宿泊：ｾﾝﾀｰ内相部屋
11/30-12/14 環 12
NAT/93 Sea Turtles Boca del Cielo 6
場所：Chiapas 州 San Cristobal de las Casas から 45 分離れた
背景：絶滅危惧種でもある世界のｳﾐｶﾞﾒ 8 種のうち４種が Chiapas 海
Teopisca／備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
岸に生息している。Puerto Arista は、ｳﾐｶﾞﾒが卵を産みに来る 144
あるﾒｷｼｺ浜辺のひとつであると同時に、卵の巣が密猟に合いや
NAT/59 Caimans Crocodiles Turtles1 8/17-8/31 環
12
NAT/71 Caimans Crocodiles Turtles2 9/7-9/21 環
12
NAT/77 Caimans Crocodiles Turtles3 10/19-11/2 環 12
すい 24 のﾋﾞｰﾁのうちの一つでもある。卵を守り、ｶﾒの孵化を助け
るため、Puerto Arista Turtle Sanctuary は一年中卵を集め、安全
に管理されたところへ再度埋めている。保護区では訪問者を受け
11/30-12/14 環 12
入れており、ｳﾐｶﾞﾒに関する情報や、行っている保護保存活動に
背景：Wildlife Units Conservation は、野生の自然資源の生産・展示
ついての情報を提供している。国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの助けを得てｳﾐｶﾞﾒ
ﾕﾆｯﾄ。UMA”El Caiman”は、地域のｴｺｼｽﾃﾑを守り、地域の動植
の保護をさらに促進し、健康や海の生物多様性への理解と保護
物保護への意識を高めることを目的としている。主な目的はｸﾛｺ
に対するｸﾞﾛｰﾊﾞﾙな動きに参加することを目指している
NAT/89 Caimans Crocodiles Turtles4
ﾀﾞｲﾙ、ｹｲﾏﾝ及び淡水ｶﾒなど地域の人による搾取のため絶滅に
瀕する動物種の保護、生殖
仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは、ｳﾐｶﾞﾒ保護区のｽﾀｯﾌ、地域のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ、生物学
者と共にﾋﾞｰﾁﾊﾟﾄﾛｰﾙを行い、卵を掘り起こして集め、保護区にそ
仕事：ｾﾝﾀｰ内の清掃、動物への食事の用意、訪問者の応対、環
境・教育的なﾜｰｸｼｮｯﾌﾟの運営、ｾﾝﾀｰのﾂｱｰの手伝いなどを行う
れらを再度埋め、ｳﾐｶﾞﾒの孵化を助けて解放する。この仕事のほ
とんどは夜に行われるので、睡眠ｽｹｼﾞｭｰﾙを調整する必要があ
宿泊：ｺﾐｭﾆﾃｨ内
る。また、巣、卵、放されたｶﾒの数を数えるなど、ｶﾒに関する統計
場所：Tuxtla Gutierrez 州都から 195km 離れた Puerto Arista
情報を集める手助けも行う。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはまた、ｶﾒのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟのﾋﾞ
備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
ﾃﾞｵや写真日記も作る。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはこれらをｳｪﾌﾞｻｲﾄで公開し、社
会的ﾈｯﾄﾜｰｸを通じて皆に見てもらえるようにする
NAT/63 Sea Turtles Puerto Arista 1
8/17-8/31 環
NAT/68 Sea Turtles Puerto Arista 2 9/7-9/21 環
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ。寝袋必要
12
場所：San Cristobal de las Casas から4時間離れた Boca del Cielo
12
NAT/74 Sea Turtles Puerto Arista 3 9/28-10/12 環
12
NAT/81 Sea Turtles Puerto Arista 4
10/19-11/2 環
12
NAT/86 Sea Turtles Puerto Arista 5
11/9-11/23 環 12
NAT/65 Sea Turtles 1 8/17-8/31 環
NAT/92 Sea Turtles Puerto Arista 6
11/30-12/14 環
NAT/70 Sea Turtles 2 9/7-9/21 環
12
備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
12
12
背景：絶滅危惧種でもある世界のｳﾐｶﾞﾒ 8 種のうち４種が Chiapas 海
NAT/76 Sea Turtles 3 9/28-10/12 環
12
岸に生息している。Puerto Arista は、ｳﾐｶﾞﾒが卵を産みに来る 144
NAT/83 Sea Turtles 4 10/19-11/2 環
12
あるﾒｷｼｺ浜辺のひとつであると同時に、卵の巣が密猟に合いや
NAT/88 Sea Turtles 5 11/9-11/23 環 12
すい 24 のﾋﾞｰﾁのうちの一つでもある。卵を守り、ｶﾒの孵化を助け
NAT/94 Sea Turtles 6 11/30-12/14 環 12
るため、Puerto Arista Turtle Sanctuary は一年中卵を集め、安全
背景：絶滅危惧種でもある世界のｳﾐｶﾞﾒ 8 種のうち４種が Chiapas 海
に管理されたところへ再度埋めている。保護区では訪問者を受け
岸に生息している。Puerto Arista は、ｳﾐｶﾞﾒが卵を産みに来る 144
入れており、ｳﾐｶﾞﾒに関する情報や、行っている保護保存活動に
あるﾒｷｼｺ浜辺のひとつであると同時に、卵の巣が密猟に合いや
ついての情報を提供している。国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの助けを得てｳﾐｶﾞﾒ
すい 24 のﾋﾞｰﾁのうちの一つでもある。卵を守り、ｶﾒの孵化を助け
の保護をさらに促進し、健康や海の生物多様性への理解と保護
るため、Puerto Arista Turtle Sanctuary は一年中卵を集め、安全
に対するｸﾞﾛｰﾊﾞﾙな動きに参加することを目指している
に管理されたところへ再度埋めている。保護区では訪問者を受け
仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは、ｳﾐｶﾞﾒ保護区のｽﾀｯﾌ、地域のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ、生物学
入れており、ｳﾐｶﾞﾒに関する情報や、行っている保護保存活動に
者と共にﾋﾞｰﾁﾊﾟﾄﾛｰﾙを行い、卵を掘り起こして集め、保護区にそ
ついての情報を提供している。国際ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの助けを得てｳﾐｶﾞﾒ
れらを再度埋め、ｳﾐｶﾞﾒの孵化を助けて解放する。この仕事のほ
の保護をさらに促進し、健康や海の生物多様性への理解と保護
とんどは夜に行われるので、睡眠ｽｹｼﾞｭｰﾙを調整する必要があ
に対するｸﾞﾛｰﾊﾞﾙな動きに参加することを目指している
る。また、巣、卵、放されたｶﾒの数を数えるなど、ｶﾒに関する統計
仕事：ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱは、ｳﾐｶﾞﾒ保護区のｽﾀｯﾌ、地域のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ、生物学
情報を集める手助けも行う。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはまた、ｶﾒのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟのﾋﾞ
者と共にﾋﾞｰﾁﾊﾟﾄﾛｰﾙを行い、卵を掘り起こして集め、保護区にそ
ﾃﾞｵや写真日記も作る。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはこれらをｳｪﾌﾞｻｲﾄで公開し、社
れらを再度埋め、ｳﾐｶﾞﾒの孵化を助けて解放する。この仕事のほ
会的ﾈｯﾄﾜｰｸを通じて皆に見てもらえるようにする
とんどは夜に行われるので、睡眠ｽｹｼﾞｭｰﾙを調整する必要があ
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ。寝袋必要
る。また、巣、卵、放されたｶﾒの数を数えるなど、ｶﾒに関する統計
場所：San Cristobal de las Casas から4時間離れた Puerto Arista
情報を集める手助けも行う。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはまた、ｶﾒのﾜｰｸｷｬﾝﾌﾟのﾋﾞ
備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
ﾃﾞｵや写真日記も作る。ﾎﾞﾗﾝﾃｨｱはこれらをｳｪﾌﾞｻｲﾄで公開し、社
会的ﾈｯﾄﾜｰｸを通じて皆に見てもらえるようにする
NAT/64 Sea Turtles Boca del Cielo 1
8/17-8/31 環
NAT/69 Sea Turtles Boca del Cielo 2
9/7-9/21 環
12
12
NAT/75 Sea Turtles Boca del Cielo 3 9/28-10/12 環
12
NAT/82 Sea Turtles Boca del Cielo 4
10/19-11/2 環
12
NAT/87 Sea Turtles Boca del Cielo 5
11/9-11/23 環 12
宿泊：ｷｬﾝﾌﾟ。寝袋必要
場所：San Cristobal de las Casas から8時間離れた Barra Zacapulco
備考：追加登録費 2950 ﾍﾟｿは現地払い
エクアドル(1) CHIRIBOGA
ｨﾋﾞﾃｨの運営。英語ｸﾗｽでのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟ。地域活動への参加など
企画：現地舞踊や料理の学習／宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ／場所：Cangallo
Foundation Proyecto Ecologico Chiribogaは、エクアドルの環境
庁から許可を得ているNGO。首都キトのChiribogaを中心に活動して
います。
BVBP/06 Santa Martha
8/5-8/26 子・農
12
背景：Pachacamac-Lima にある Children’s home Santa Martha を運
CHI/6.1
Chiriboga 7/1-7/28 環
CHI/6.2
Chiriboga 7/21-8/17 環
営。2-17 才、90 人が育児放棄や家族の問題により暮らす
12
仕事：15 人の少女とﾜｰｸを行う。教育ﾂｰﾙやｺﾝﾋﾟｭｰﾀ指導、ﾜｰｸｼｮｯ
12
背景：首都ｷﾄから南西 50 ｷﾛにある標高 1680m 程の高地での開催。
ﾌﾟの改善。農業や家事、織物やﾍﾟｲﾝﾄなどのﾜｰｸｼｮｯﾌﾟｻﾎﾟｰﾄ。ｽ
花や植物の絶滅の危機にある 200 ﾍｸﾀｰﾙの保護区で、自由に飛
ﾎﾟｰﾂ、音楽、劇、ｸﾗﾌﾄなど／企画：ﾀﾞﾝｽや音楽、工作などのﾚｸﾘ
び交う何種もの鳥類がいる。団体はﾘｻｲｸﾙの教育や植林、小学
ｴｲｼｮﾝ／場所：Santa Martha 町の Pachacamac-Lima
校に通う子ども達と森林農業を実践。幼少期から環境保護につ
いて関心を持たせるにはどうしたらいいか、活動を通じて模索し
ぺルー(2) SCI
ている。住民の環境保護に対しての関心は低いため、住民とは
活動せず、ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄﾁｰﾑ単体で活動予定
仕事：１週目は植物の分類や木の名前を解説するﾎﾟｽﾀｰ貼り。用水
SCI(フィンランド(1)参照)のペルー支部。
路の清掃や農道の整備も。子ども達に環境問題ﾚｸﾁｬｰをする多
目的ﾎｰﾙの建設。2 週目は物資の乏しい小学校で、子ども達に
AG/6.1 Gotas de Agua 7/25-8/17 環
基本的な英語やｺﾝﾋﾟｭｰﾀｰの操作、環境保護についての実習
背景：ﾊｴﾝ市の周辺には２つの生態系がある。その一つは人口密
宿泊：１週目は団体の宿泊施設。相部屋。2 週目はﾎｰﾑｽﾃｲか小学
校教諭の家
8
集地域に近いところにある荒廃した森林群。森林の状況は人口
増でさらに悪化。もう一つは交通ｱｸｾｽの悪いところにある潤沢な
場所：1 週目はﾁﾘﾎﾞｶﾞ。2 週目はﾋﾋﾟﾊﾊﾟﾞ。ｷﾄ、ｶﾘｬﾝﾍﾞの近く
森林群で無秩序な伐採の脅威にさらされている。ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄは「ﾙｼ
資格：20 才以上のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ経験者。西語初級以上。体力のある人
ｱﾉ・ﾄﾛﾘｪｽ・ﾘﾍﾞﾗ」の管理する荒廃した森林群の所有地数ヶ所で
備考：追加登録費 320 ﾕｰﾛは現地払い
開催。ﾙｼｱﾉは 1990 年からその地に自生する種を植える活動を
始め、その後も植林を続け、失われたとされていた生態系を回復
させることに成功。この業績を州も公式にこの森林群を保全区域
ペルー(1) BVBP
として認めた
仕事：荒廃森林で道路と苗床の灌漑と清掃、栽培や森林に自生す
フランスの団体 SJ が中長期ボランティアを交換している NGO、
Brigada de Voluntarios Bolivarianos del Peru が開催。
追加登録費 200 ユーロ(約 22,000 円)は現地払い。西語が話せる
と便利ですが、英語だけでも参加可能です。
る植生の分類、鳥の観測所の建設。ｻﾝ・ｲｼﾄﾞﾛ集落やﾘｵ・ﾏﾗﾆｮﾝ
にある温泉の清掃。ｴｺﾂｰﾘｽﾞﾑの PR のため、ﾏｳﾝﾃﾝﾊﾞｲｸｺｰｽ整
備の手伝い。ﾗﾝ植物園の目録作りや棚卸し。小学生に環境問題
や公衆衛生について話す／宿泊：保全区域内。食事提供
場所：ｶﾊﾏﾙｶ地方にあるﾊｴﾝ市
BVBP/01 Palca-Junin 6/10-6/28 農・教
10
仕事：ｽﾄｰﾌﾞの設置。ﾖｰｸﾞﾙﾄ、ｼﾞｬﾑ、ｷｬﾗﾒﾙ作り。裁縫・収穫・水路
資格：20 才以上のﾎﾞﾗﾝﾃｨｱ経験者
備考：公用語は西語。追加登録費 250 ﾕｰﾛは現地払い
建設業などの家事ｻﾎﾟｰﾄ。若者や子どもへ英・仏語教育。農業な
どへの参加／宿泊：家。寝袋必要
BVBP/03 Nazareno Ayacucho District
コスタリカ WIDECAST
7/5-7/25 環･子 10
カリブ地方のウミガメ保護のサポートをしている団体。
仕事：子ども達へﾍﾟｲﾝﾄ・絵描き・横断幕制作などのｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨを通し
人と環境の両方に有益な活動を通して、保護だけでなく持続可
た環境への啓発活動。森林再生や清掃活動。英語ｸﾗｽでのﾜｰｸ
能な発展も目指している。個人型プログラム。追加登録費 45US$(=
ｼｮｯﾌﾟ。地域活動参加など／企画：現地舞踊や料理の学習
約 3,800 円)/日は現地払い。60 日以上は「中長期ボランティア」か
宿泊：ﾎｰﾑｽﾃｲ／場所：Villa San Cristoba。Huamanga から 20 分
らお申込み下さい
BVBP/04 Villa Sucre Mato Huaraz Ancsdh 7/8-7/26 子 12
WC/01 Osa In-Water
仕事：ｽﾄｰﾌﾞの設置。ｽﾎﾟｰﾂやﾊﾟｰﾃｨ、ﾊｲｷﾝｸﾞ、ｷｬﾝﾌﾟを子ども達と
背景：絶滅危惧種であるｳﾐｶﾞﾒを保護するためのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。生態系
企画。裁縫・収穫・建設などの家事ｻﾎﾟｰﾄ。農業などへの参加
宿泊：家。寝袋必要
7 泊以上 60 日未満 環 ?
の理解のためにﾓﾆﾀﾘﾝｸﾞ・ﾀｸﾞ付け・ｻｲｽﾞ測定をしている
仕事：ｳﾐｶﾞﾒの捕獲、ｻﾝﾌﾟﾙ採取・測定・ﾀｸﾞ付け、海岸清掃、ﾏﾝｸﾞﾛ
ｰﾌﾞの再生、ｾﾝﾀｰにいる怪我や病気のｶﾒの世話
BVBP/05 Cangallo Ayacucho 7/15-8/3 子
12
仕事：生徒達とﾍﾟｲﾝﾄ・壁画・劇・旗作りなど文化、環境に関わるｱｸﾃ
宿泊：山小屋。ｼｬﾜｰ・ﾄｲﾚ有り/ 場所：Playa Blanca。Puerto Jimenez
北部／資格：西語中級以上／備考：ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
WC/02 Pacure Program
7 泊以上 60 日未満 環 ？
背景：絶滅危惧種のｳﾐｶﾞﾒを保護するためのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。人間による
密漁や海岸の浸食によってｳﾐｶﾞﾒは減っている
仕事：ﾃﾞｰﾀ収集、夜のﾊﾟﾄﾛｰﾙ、ｳﾐｶﾞﾒの卵保護、病気や怪我をした
ｶﾒの世話などのﾘﾊﾋﾞﾘｾﾝﾀｰの仕事
宿泊：山小屋／場所：Pacuare 海岸。Tortuguero 国立公園と Limon
港の間／備考：ﾊｰﾄﾞﾜｰｸ
WC/03
Binational Project
7 泊以上 60 日未満
環
？
背景：絶滅危惧種のｳﾐｶﾞﾒを保護するためのﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ。ﾊﾟﾅﾏとｺｽﾀﾘ
ｶの二か国間協力ﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄ／仕事：ｳﾐｶﾞﾒの赤ちゃんの保護、海
岸清掃／場所：Moin 海岸・Cahuita 海岸・San San 海岸
ブラジル SCI
SCI(フィンランド(!)参照)が開催。追加登録費 150 ﾕｰﾛは現地払
い。
BR/6.2 Experiencing Agroecology 7/14-7/29 環・農 4
背景：団体 Aopa は 1998 年に、Curitiba 全体の農業ｴｺﾛｼﾞｰ生産者
をまとめることを目的に設立された
仕事：農園での仕事。家畜の世話、収穫、除草、ﾄﾏﾄｿｰｽ・ｼﾞｬﾑ・ﾊﾟﾝ
などの加工食品作り、収穫物の梱包、ｵｰｶﾞﾆｯｸ市場への参加、
商品の運搬、農園の情報に関する手伝い
テーマ：農業ｴｺﾛｼﾞｰ。健康的な栄養補給と自然の力による治癒を
学ぶ／宿泊：農園内の施設。ｼｪｱﾙｰﾑ
場所：Bocaiuva do Sul。Curitiba から 30km 離れた所
資格：ﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ語・西語中級以上。21 才以上が好ましい

詳細はこちら - 高崎市産業創造館

イタリア(1) SCI

パンフレット

女子高生サポートセンターColabo すべての少女に「衣食住」と「関係性」を

YR 味トップ YR 味トップ YR 味トップ

NGO 健康都市活動支援機構

神代ちひろ「マイクロファイナンスの自主運営―ブルキナファソ農村

平成16年度【PDF】 - 埼玉県情報サービス産業協会