女性と女児の生活を社会的・経済的エンパワーメントにつながるプログラムを通じて向上させる国際奉仕団体国際ソロプチミストアメリカソロプチミスト夢プログラム「エンパワーメント」という言葉がよく聞かれますが、それは正確には女性と女児にとってどういう意味なのでしょうか？簡単に言うと、女性は、自分自身の最善利益ために行動する自由を得ているとき、エンパワーされています。国際ソロプチミストアメリカは、社会的・経済的エンパワーメントをもたらすプログラムを通じて女性と女児の生活を向上させています。私たちは、女性と女児が持っている能力を発揮し自分の夢を生きるための資源と機会を手にできる世界を作るために活動しています。社会的エンパワーメントと経済的エンパワーメントは相互に密接に絡み合っています。女性は、自分自身の資金管理と幸福を自分で決められるとき、つまり自分自身と家族の暮らしに関わる経済的決定に発言力を持つとき、経済的にエンパワーされています。女性は、自立しているという自覚・自信のあるとき、暮らしのプライベートおよび公な側面を自分で決める力を持つとき、社会的にエンパワーされています。女性の社会的・経済的エンパワーメントは、女性と女児の成功と健康、さらに家族と地域社会に成功と健康に欠かせません。ソロプチミストの夢プログラム（「夢を生きる賞」と「夢を拓く」）は、女性と女児が社会的・経済的エンパワーメントを実現することを助けるものです。夢を生きる：女性のための教育・訓練賞 1972 年以来、ソロプチミストは、「夢を生きる賞」を通じて、女性たちをエンパワーしてきました。「夢を生きる賞」は、家族に主な経済的責任を負っている女性を支援します。プログラムは、教育、技能、雇用機会の向上に必要な資源を女性に提供します。受賞者の多くは、貧困、家庭内暴力、性的暴力、離婚、配偶者の死など、人生のさまざまな試練に遭遇しながらも、それを乗り越え、新たな人生を切り開こうとしている勇敢な女性です。受賞者は、現金の賞金を、書籍代、保育費、交通費など、教育・訓練を得るための努力に関連した費用を賄うために使うことができます。「夢を生きる賞」は、2015-2016 年期に多くの成功を成し遂げました。     プログラムに参加するクラブの数が、1014 クラブから 1037 クラブに増加しました（前年比 2％増）。 13 リジョンが 100％参加を達成しました。 1,355 人の女性が賞を受け取りました。これは昨年より 62 人の増加です（前年比 5％増）。資金は、昨年より 131,152 ドル増え、190 万ドル（約 1 億 9000 万円）に達しました（前年比 7％増）。 1709 Spruce Street | Philadelphia, PA 19103 | 215-893-9000 | [email protected] | Soroptimist.org | LiveYourDream.org © Soroptimist International of the Americas ソロプチミスト夢プログラム私たちはまた、過去の受賞者たちから、とても肯定的な反応を得ました。     アンケートに答えてくださったリジョン賞受賞者の 96％が、家族によい手本を示していると感じていると回答しました。アンケートに答えてくださったリジョン賞受賞者の 95％が、自尊心が高まったと回答しました。回答者の 94％が、すでに学位・資格を取得している、あるいは学位・資格取得に向け努力し続けていると報告しました。回答者の 81％が、学位・資格を取得することで、より高い給与の雇用に就くことができたと伝えています。献身的に活動するソロプチミスト会員たちが、これらの成果を生み出したのです。しかし、助けを必要としている女性はほかにもたくさんいます。この人生を変えるプログラムに参加していないクラブも、ぜひ参加してくださるようにお願いします。参加方法には、応募資格を満足している女性に現金の賞を授与し、追加支援のためにその女性の応募を提出することも含まれます。リジョンのプログラム委員長、「夢を生きる」リジョン委員長、連盟事務局のプログラム・スタッフが、プラグラムに取り組み始めるのを喜んでお手伝いいたします。また、すでに参加されているクラブには、授与する賞の数を増やしたり、メンタリングや、就職・教育支援、保育の手伝いといった追加支援を提供したり、受賞者をクラブの活動に招くなどして、この賞がもたらす影響力を高めていただけるようお願いいたします。追加の支援を提供するアイデアについては、「集団のインパクトを構築すべく、現金の賞を超えて」に含まれている「追加の支援を提供する」のセクションをご参照ください。追加の支援を提供するアイデアについては、「夢を生きる賞クラブのためのツールキット」に含まれている「追加の支援を提供する」のセクションをご参照ください。夢を拓く：女児のためのキャリア・サポート「夢を拓く：女子中高生のためのキャリア・サポート」は、「夢を生きる賞」に加え、ソロプチミストの基盤となるプログラムです。このプログラムは、女児が、力強く、成功した、幸せな大人に成長するのを助けます。「夢を拓く」は、将来的に成功する上で障害に直面している Secondary school に通う女児を対象にしています。このプログラムは、女児が、プロフェッショナルな手本、キャリア教育、そして夢を生きるための資源を得られるようにします。20 の国・地域のソロプチミスト・クラブは、女児たちが連携し、彼女たちが成功するために望んでおり、そして必要としている情報や資源を提供する小規模のメンタリングもしくは会議を開催します。取り扱うトピックには、キャリア・チャンス、目標を設定して達成すること、成功に向け障害を克服すること、失敗や挫折から立ち直り前進する方法などが含まれます。注１：Secondary school とは、小学校・中学校の後、高等教育や職業訓練の前に提供される教育と定義されています。通常、Secondary school に通う女児の年齢は 14－18 歳ですが、これはソロプチミスト会員がいる国によって異なります。日本では中学校、高等学校を指します。「夢を拓く」は実施初年度で大変に成功しました。  408 のクラブが、443 の「夢を拓く」プロジェクトを実施しました。 © Soroptimist International of the Americas. 2016 年 9 月 page 2 of 3 ソロプチミスト夢プログラム    432 のクラブ（34％）が、プロジェクトをホストしたり、他のクラブのプロジェクトをサポートするなどして、「夢を拓く」に関わりました。 8634 人の女子中高生が「夢を拓く」に参加しました。「夢を拓く」の結果、115 人の新会員がソロプチミストに加盟したという報告が、クラブおよびリジョンからありました。また、「夢を拓く」参加者からも肯定的な反応を得ています。      参加者の 90％が、将来、成功するという自信が増したと感じています。参加者の 87％が、キャリアの目標を目指す準備が増したと感じています。参加者の 80％が、「夢を拓く」によって、成功の道への障害を乗り越える新しいツールを得ることができたと答えました。参加者の 87％が、プロの模範となる人を紹介されました。参加者の 86％が、将来、達成できる目標を設定しました。あなたのクラブが「夢を拓く」を主宰するために、多くの資源があります。それは「プラン・ツール・キット」「クラブ・プロジェクト・ガイド」「台本がある７つのカリキュラム・セッション」「クラブ評価ガイド」などです。連盟は既存の女児のためのプロジェクトがあるクラブやより女児に協力したいと考えているクラブには、「夢を拓く」に参加することを奨励します。参加するクラブは、このプログラムの名前を使い、評価情報を連盟に提出してください。リジョンのプログラム委員長、「夢を拓く」リジョン委員長、連盟事務局のプログラム・スタッフが、いつでもお問い合わせに答えたり、必要な支援を提供いたします。 © Soroptimist International of the Americas. 2016 年 9 月 page 3 of 3