報道関係各位 2013 年 9 月 6 日トランスコスモス株式会社 transcosmos Korea, Inc. 株式会社ディノス・セシールトランスコスモスコリアが、韓国市場向け EC サイト『セシールオンラインショップ』を開設～セシールの韓国 EC 事業参入に伴い、トランスコスモスコリアがワンストップ支援～トランスコスモス株式会社（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長兼 COO：奥田昌孝、証券コード：9715、以下、トランスコスモス）の子会社で、韓国で主にコールセンターサービスを提供する transcosmos Korea, Inc.（本社：韓国ソウル市、代表取締役 COO：須部隆、以下、トランスコスモスコリア）は、株式会社ディノス・セシール（本社：東京都中野区、以下、ディノス・セシール）と連携し、通販ブランド「セシール」の韓国市場向け EC サイト『セシールオンラインショップ』を、9 月6 日にオープンします。トランスコスモスコリアでは、同サイトの立ち上げから運用まで、EC ワンストップサービスを提供します。このたびディノス・セシールは、在韓日系企業として、韓国におけるアウトソーシングビジネスで豊富な実績を誇るトランスコスモスコリアを運営主体とし、女性用下着やストッキングを販売する『セシールオンラインショップ』にて、韓国での EC 事業を開始します。本サイトでは、「セシール」が日本で販売している商品を中心に、韓国のマーケットに合った商品をセレクトしてラインナップ。特にサイトオープン当初は、付加価値が高く、機能性のある女性用下着を中心としますが、順次、取扱商品を拡充していく予定です。現在、韓国 EC 市場は約 36 兆ウォン（日本円で約 3 兆 2400 億円）の規模があり、さらに今後も年 10％の水準で成長が見込まれる有望市場であることから（※1）、ディノス・セシールでは、すでに参入している韓国 TV ショッピングにおける経験も生かしつつ、今回、本格的に EC 事業を展開する運びとなりました。またトランスコスモスコリアは、本ECサイトの構築・運用から、集客のためのマーケティング、コールセンターにおける顧客対応や注文受付、仕入れ・在庫管理・配送などのフルフィルメント等、『セシールオンラインショップ』の運営業務全般をワンストップで担います。韓国独立系ナンバーワンアウトソーサーとして培ったコールセンター事業、ダイレクトマーケティング事業、フィールドサービス事業、デジタルマーケティング事業の実績を活かし、同サイトの売上拡大と業務効率化を支援します。『セシールオンラインショップ』では、3 年後の 2016 年度には、100 億ウォン(約 9 億円)の売上を目指します。（※1.出典：韓国オンラインショッピング協会発表資料、市場規模は 2012 年度） ■「セシールオンラインショップ」概要サイト名：セシールオンラインショップサイト URL： PC http://www.cecileonline.kr/ Mobile http://m.cecileonline.kr サイト運営者： transcosmos Korea, Inc. 販売商品：女性用下着、ストッキングなど開設日： 2013 年 9 月 6 日 ■トランスコスモスの EC ワンストップサービス提供イメージトランスコスモスは、2013 年5 月にアメリカの EC アウトソーシング業界大手である PFSweb, Inc.と、2013 年7 月には中国の大手 EC フルフィルメント・ロジスティクス企業である上海合驛物流有限公司（FineEX）と資本・業務提携を行うなど、日本・欧米・中国・韓国を中心とした世界 31 カ国にグローバル EC ワンストップサービスを提供できる体制をグループで構築しています。今後、トランスコスモスコリアの韓国での実績・ノウハウを活かし、日本のお客様企業の韓国市場参入ならびに韓国のお客様企業のグローバル進出を支援していきます。 ※記載されている会社名、製品・サービス名は、各社の登録商標または商標です。【会社概要】会社名：トランスコスモス株式会社代表者名：代表取締役社長兼 COO 奥田昌孝設立：1985 年 6 月 18 日本社：東京都渋谷区渋谷 3-25-18 資本金：290 億 6,596 万円従業員：グループ：14,447 名本体：7,879 名事業内容：コールセンター事業、BPO 事業、デジタルマーケティング事業会社名：transcosmos Korea, Inc. 代表者名：代表取締役 COO 須部隆設立：2001 年 5 月 22 日本社：韓国ソウル市龍山区漢江路 2 街 44-3 資本金：53 億ウォン従業員：6,000 名事業内容：コールセンター事業、ダイレクトメール事業、フィールドサービス事業、デジタルマーケティング事業会社名：株式会社ディノス・セシール ※以下、2013 年 7 月 1 日現在代表者名：代表取締役社長石川順一設立：1991 年 3 月 25 日本社：東京都中野区本町 2 丁目 46 番 2 号中野坂上セントラルビル資本金：20 億円従業員：777 名事業内容：通信販売事業、法人向け事業、直販事業、その他報道関係者お問い合わせ先トランスコスモス株式会社広報宣伝部冨澤・小林 Tel：03-4363-0123 Fax：03-4363-1123 transcosmos Korea, Inc. 運営支援本部広報担当 Tel:+82-2-3219-8666（韓国語）株式会社ディノス・セシール広報室 Tel：03-6743-1114