スペイン・フランスパン焼き体験旅行８日間バルセロナと南フランスを巡る研修旅行 × ここが違う！！７つのポイント！！今年のダーシェンカのツアーは、ヨーロッパの中でも人気の南欧スペイン・バルセロナと南フランス・リヨンの話題のベーカリーでそれぞれみっちり学ぶ特別のツアーです。 ① バルセロナでは、1879 年創業の老舗ベーカリーで、石釜パン作りの実習付き！！ ② もちろん、バルセロナの名所、世界遺産「サグラダ・ファミリア」などガウディ建築の観光付き！！ ③ 南フランスのアヴィニヨンでは、オーベルジュに宿泊し、ヨーロッパの食文化を堪能！！ ④ 一押し！！通常ツアーでは絶対に行けない三ツ星レストラン「トロワグロー」で豪華な晩餐！！ ⑤ リヨンでは、オーガニックにこだわり、ヨーロッパチャンピオンにもなったベーカリーでパン焼き実習 ⑥ もちろん、世界遺産に登録されたリヨンの旧市街もしっかり観光！！ ⑦ 他にも、バルセロナでは開放的なレストランの視察や、リヨンでは有名なチョコレートショップ「ベルナシオン」へも立ち寄るなど、食と文化に徹底的にこだわった充実の 8 日間です！！他のツアーでは絶対に用意できない内容です。パン好きの方、早い者勝ちですよ！また、バルセロナの老舗レストランや、ロアンヌでは三ツ星レストランのトロワグロー、リヨンでは有名なベルナシオンなど、ヨーロッパの食文化を堪能する機会が満載です。もちろんダリ美術館や、サクラダファミリア、リヨンの旧市街など観光も魅力的な見どころがいっぱいあります。知らない者同士でも実習を体験すれば、共通の話題ができてすぐにお友達になれます。さぁあなたも一緒に出かけませんか。お待ちしています。【ご旅行代金】お一人様４３８，０００円 ( エコノミークラス２名１室利用 ) ※別途、空港税・燃油サーチャージ等がかかります（ご参考：７／１現在４３，６３０円）【利用航空会社】ルフトハンザ航空【利用ホテル】各地の４つ星ホテル（ロアンヌは３つ星クラス）【最少催行人員】１５名【添乗員】１名同行いたします。月日（曜） 2010 年 11/15 （月）地名中部国際空港発フランクフルト着フランクフルト発バルセロナ着現地時 1 1間：4 0 1 6 ：0 0 1 7 ：3 5 1 9 ：3 0 交通機関3 7 L H7 スケジュール【宿泊地】空路にてフランクフルト経由、バルセロナへ LH1134 専用車着後、ホテルへご案内いたします食事昼：機内【バルセロナ泊】バルセロナ終日バルセロナ終日バルセロナアヴィニヨン終日アヴィニヨンリヨン終日 11/16 （火） 11/17 （水） 11/18 （木） 11/19 （金） 11/20 （土） 11/21 （日） 11/22 （月）ロアロリアヨンヌンヌ終ン日リヨン朝リヨン発 1 0 ：5 0 フランクフルト着 1 2 ：2 0 フランクフルト発 1 4 ：3 0 中部国際空港着 1 0 ：0 5 フィゲラス観光ダリ美術館へ夕食は、カラコレスでお召し上がりください。【バルセロナ泊】専用車午前：バルセロナ市内観光とパン研修サグラダ・ファミリア、グエル公園午後：フォーンミストラル（ベーカリー）にてパン焼き実習（８時間予定）【バルセロナ泊】専用車バルセロナからアヴィニヨンへ移動 ※宿泊はオーヴェルジュで、本場フランスの食文化をご堪能ください。【アヴィニヨン泊】ＴＧＶＴＧＶ（２等席）にてアヴィニヨンからリヨンへ午後：リヨン市内観光とベルナシオン（ショップ）立ち寄りノートルダム大聖堂、フルビエールの丘トロワグローで夕食をお召し上がり下さい【ロアンヌ泊】専用車午前：リヨンへ移動午後：ブーランジュリー・ポゾリにてパン焼き実習【リヨン泊】夕：〇朝：ホテル昼： − 夕：〇朝：ホテル昼： − 夕：〇専用車 LH1075 朝：ホテル専用車朝食後、専用車にて空港へ空路、フランクフルト経由にて帰国の途へ L H7 3 6 朝：ホテル昼： − 夕：〇朝：ホテル昼： − 夕： ○ 朝：ホテル昼： − 夕： − 昼： − 【機中泊】本パンフレットは、旅行業法第１２条４に定める取引条件説明書面及び同法第１２条５に定める契約書面の一部となります。このご旅行は、株式会社ＪＴＢ中部（名古屋市中村区名駅１−１−４国土交通大臣登録旅行業第１７６２号）が企画、実施する旅行であり、参加されるお客様は当社と募集型企画旅行契約（以下、「旅行契約」という）を締結することになります。契約の内容・条件は、この旅行条件によるほか、パンフレット、別途お渡しする旅行条件書、確定書面（最終日程表）及び当社旅行業約款（募集型企画旅行契約の部）によります。当社旅行業約款をご希望の方は、ご請求下さい。 ■旅行のお申込み（１）当社所定の旅行申込書に所定事項を記入し、旅行代金を添えてお申込みいただきます。旅行代金は、取消料又は違約料のそれぞれの一部または全部として取り扱います。（２）当社は電話等の通信手段による旅行契約の予約申込みを受け付けます。この場合、当社が予約を承諾した日の翌日から起算して７日以内に申込書の提出と申込金の支払いがなされない場合、当社はお客様に通知のうえ、当該予約はなかったものとして取り扱います。 ■旅行契約の成立時期旅行契約は、当社が契約を承諾し、第１項の申込金を受理した時に成立いたします。 ■確定書面（最終日程表）のお渡し当社は、お客様に集合時刻・場所・利用運送機関・宿泊機関等に関する確定情報を記載した最終日程表を遅くとも旅行開始日の前日までにお渡しいたします。（原則として旅行開始日の７日前にお渡しするよう努力いたします。） ■お支払対象旅行代金（１）「お支払対象旅行代金」とは以下の①②の合計から「割引代金」を差し引いた金額（以下本旅行条件書内では単に「旅行代金」といいます）をいい、「申込金」「取消料」「違約料」及び第１１項の「変更補償金」の額を算出の際の基準となります。 ① 募集パンフレットの価格表示欄に「旅行代金」として表示された金額（以下「表示上の旅行代金」といい、その内訳は第５項に定めます。 ② 「○○追加料金」として募集パンフレットに表示した金額 ■「表示上の旅行代金」に含まれるもの（１）旅行日程に明示した航空運賃（エコノミークラス）及び船舶・鉄道運賃等（２）旅行日程に明示した空港・駅・港と宿泊場所との送迎バス代金等（３）旅行日程に明示したバス料金・ガイド料金・入場料等の観光料金（４）旅行日程に明示した宿泊代及び税・サービス料（５）旅行日程に明示した食事代金及び税・サービス料金（６）手荷物運搬代金お１人様スーツケース１個の手荷物の運搬代金（お１人様２０ｋｇ以内が原則となっていますが、方面により異なりますので詳しくは係員にお尋ね下さい）手荷物の運送は当該運送機関が行い、当社が運送機関との運送委託手続きを代行します。（７）団体行動中のチップ・税・サービス料金（８）添乗員等の同行するコースでの添乗員同行費用 ■「表示上の旅行代金」に含まれないもの（１）超過手荷物料金（規定の重量、容積、個数を越える分について）クリーニング代、電報電話料、ホテルでのボーイ・メイド等に対するチップ、その他追加飲食等個人的性質の諸費用及びそれに伴う税・サービス料金（２）障害、疾病に関する医療費（３）渡航手続関係諸費用。（旅券印紙代、査証料、予防接種料金、渡航手続取扱料金） ●旅券、査証の有効性確認及び日本、渡航先出入国記録書、その他作成・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・￥３ ,１５０ ●旅券申請書類の作成代行・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・￥３ ,６７５ ● 査証申請書類の作成代行及び申請代行・・・・・・・・￥５ ,２５０（但し、お客様ご自身が書類の入手、記入等各手続きをされる場合は無料となります。）（４）日本国内空港施設利用料〔中部国際空港２,５００円（１２歳以上）・１,２５０円（２歳以上,１２歳未満）旅行企画・実施 ※ ご注意：ご利用交通機関等の都合により、スケジュールが変更になる場合がございます。 ※ 上記スケジュールは 2010 年 7 月 1 日現在のスケジュールに基づき作成されております。やむを得ぬ事情で（５）（６）（７）（８）お客様のご希望によりお 1 人部屋を使用する場合の追加料金希望者のみ参加されるオプショナルツアー（別途料金の小旅行）の料金日本国内における発着空港までの交通費・宿泊費日程中の日本国外の空港諸税および航空保険超過負担料、燃油サーチャージなど運送機関が課す費用日本円換算して旅行代金と合わせて精算いたします。 ■旅行契約内容・代金の変更当社は天災地変、戦乱、暴動、運送、宿泊機関等のサービス提供の中止、官公署の命令、当初の運行計画によらない運送サービスの提供その他の当社の関与できない事由が生じた場合、契約内容を変更することがあります。また、著しい経済情勢の変動により、通常予想される程度を大幅に越えて利用する運送機関の運賃・料金の改訂があった場合は旅行代金を変更することがあります。増額の場合は旅行開始日の前日から起算してさかのぼって１５日目にあたる日より前にお知らせいたします。 ■旅行契約の解除・払戻しお客様は、次に定める取消料をお支払いいただくことにより、いつでも旅行契約を解除することができます。旅行契約解除期日取消料（おひとり） ◆旅行開始日の前日から起算してさかのぼって３旅行代金の２０％０日目∼３日目にあたる日まで ◆旅行開始日の前々日以降当日旅行代金の５０％ ◆無連絡不参加及び旅行開始後旅行代金の１００％ ■当社の責任の免責（１）当社は、旅行契約履行にあたって、当社又は当社が手配を代行させた者（以下「手配代行者」といいます）が故意又は過失によりお客様を与えた時は、その損害を賠償する責に任じます。但し、損害発生の翌日から起算して２年以内に当社に対して通知があった時に限ります。また、次のような場合は原則として責任を負いません。天災地変、戦乱、暴動、運送、宿泊機関の事故もしくは天災、運送機関の遅延、不通又はこれらのために生ずる旅行日程の変更もしくは旅行の中止、官公署の命令出入国規制、伝染病による隔離、自由行動中の事故、食中毒、盗難等（２）当社は、手荷物について生じた前項の損害については、同項の規定にかかわらず、損害発生の翌日から起算して２１日以外に通知があった時に限り、お客様１名につき１５万円を限度として賠償します。 ■特別補償当社は、お客様が当旅行参加に、急激かつ偶然な事故により生命、身体、又は手荷物に被った一定の損害について、旅行業約款特別補償規定に定める金額の範囲において、一定の補償金及び見舞金を支払います。 ■旅程保証旅行契約内容に重要な変更が行われた場合は、旅行業約款（主催旅行契約の部）の規定により、その変更の内容に応じて旅行代金１％∼５％に相当する額の変更補償金を支払います。また、当社はお客様が同意された場合、金銭による変更補償金の支払いに替え、同等価値以上の物品又は変更補償金の額は、旅行代金の１５％を限度とします。また、一旅行契約についての変更補償金の額が１,０００円未満の場合は、変更補償金が支払いません。 ■当社の解除権（１）当社は、お客様の数が契約書面に記載した最少催行人員に達しなかったなど、お客様に理由を説明して、旅行開始前に主催旅行契約を解除することがあります。（２）当社は、（１）事由により、催行を中止する場合は、旅行開始日の前日から起算してさかのぼって、２３日目にあたる日より前に旅行を中止する旨をお客様に通知します。 ●本パンフレットに記載の旅行代金は２０１０年３月１日現在有効な航空運賃及び各種交通機関などの料金を基準としています。株式会社ＪＴＢ中部法人営業名古屋支店営業３課ＴＥＬ：０５２−２１１−６７０３ＦＡＸ：０５２−２１１−６４１２夕：機内到着後、解散。お疲れさまでした。該当施設が利用できない場合代案にてご案内させていただくことがございます。２０１０年７月吉日ダーシエンカ主宰小倉喜八郎観光庁長官登録旅行業 1762 号 (社)日本旅行業協会正会員/ボンド保証会員/旅行業公正取引協議会会員営業時間／平日 09：30∼17：30(土日・祝日休業) 総合旅行業務取扱管理者：新田航担当：梶本・阿部【お申込み期日：9 月 15 日(水)まで】