ジャンクション。つまり交差点。

ジャンクション。
つまり交差点。
なにげなくすれ違うたくさんの人たちは、
いったい、ココロに何を抱えているのでしょう。
喜びを抱えている人なら、一緒に喜びたい。
悲しみを抱える人には、少しのあいだ寄り添ってあげたい。
誰かに何かを伝えたくてはちきれそうになる思いを抱えている人には、
その思いを伝える場所を創りたい。
それがジャンクション。アートラインかしわが創るココロの交差点。
すれ違う人の体温を肌で感じよう。
ココロの声に耳を傾けよう。
そして、分かりあえた一瞬の歓喜を、ずっと忘れないで…。
主催　JOBAN アートラインかしわ実行委員会
お問い合わせ
共催　商店街振興組合柏二番街商店会
JOBAN アートラインかしわ実行委員会
特定非営利法人柏市インフォメーション協会
協賛　公益財団法人摘水軒記念文化振興財団
〒 277-0005
柏市柏 1-4-5 柏二番街商店会内
一般社団法人柏法人会
TEL
04 -7167- 4455（平日 10 : 00 ～17 : 00）
一般社団法人千葉県宅地建物取引業協会東葛支部
FAX
04 -7167- 8868
柏駅前通り商店街振興組合
WEB
http://2013.kashiwa-art.com
Email
[email protected]
協力　そごう柏店
株式会社星広告
柏髙島屋ステーションモール
三井ガーデンホテル柏
TKP シアター supported by KINEJUN
株式会社アイシフト
株式会社いしど画材
江戸川大学
ア
沿ー
AR 線トラ
T 地
RO 域イン
UN で
D のアかし
EA ーわ
ST トは
(A に、
RE よ JR
: る常
ア地磐
ー域線
ル活・
）性つ
にプく
参ロば
加ジエ
しェク
てクス
いトプ
レ
ま
ス
す
。
柏商工会議所
後援　柏市
柏市教育委員会
一般財団法人柏市まちづくり公社
協栄商店会
連携　JOBAN アートライン協議会
ART ROUND EAST
ユルベルト KASHIWAX 実行委員会
協同組合柏駅東口中央商店街連合
デザイン
16
CO STUDIO
1
映像
音楽
パフォーマンス
トーク
ワークショップ
こども向け
会期
Listing
展示
イベントリスト
イベント
入場料
Ⓒ Yusuke Asai, Courtesy of Artist and ARATANIURANO
2
map 1-D
公益財団法人摘水軒記念文化振興財団助成事業
お問い合わせ
Ⓒ DOPPEL
map 1-B
1
協同組合柏駅東口中央商店街連合主催
一枚の絵の力
- L I V E P A INT ING SHOW DOPPEL・遠藤一郎
椿昇・HAMADARAKA ほか
生成のヴィジュアル - 触発のつらなり
10 月 19 日（土）～ 12 月 1 日（日）
11: 00 ∼ 18 : 00（月～水休館）
淺井裕介・大山エンリコイサム・村山悟郎
オープニングパーティ…初日
18 : 0 0 ～ 20 : 0 0
TSCA Kashiwa
柏市若葉町 3-3 TSCA
トークイベント…………10 月 20 日（日）
18 : 0 0 ～ 20: 00
淺井裕介、大山エンリコイサム、村山悟郎ら1980 年代
生まれのアーティストによる絵画の展覧会。
無料
3 人は、“描く”行為の際限ない反復、それにより生み
Takuro Someya Contemporary Art
TEL:
050-3561-5770（TSCA Kashiwa）
Email: [email protected]
WEB: http://tsca.jp/
出されるパターンの増殖、変容にともなう時間性を
共有しながらも、素材やジャンルを異にする三者三様
のヴィジュアルを生み出している。
柏駅東口ダブルデッキ
< ※雨天時場所が変更になります >
「一枚の絵」の生まれる瞬間に立ち会えるライブペイント。
ライブペイントをショー形式で４組おみせします。
１組 45 分の限られた時間の中でどのように絵が立ち
上がるか、ぜひ立ち会って頂けたらと思います。
描きあがった作品を前に、トークショーも行います。
ゲスト　椿昇（現代美術家）
黒瀬陽平 ( 美術評論家 )
司会　沖冲（モグラグガレージ）
10 月 13 日（日）14 : 0 0 ～ 18 : 0 0
無料
アートラインかしわ
Ⓒ DOPPEL
2
Ⓒ Goro Murayama, Courtesy of Artist and AISHO MIURA ARTS
-
Ⓒ Oyama Enrico Isamu Letter, Courtesy of Artist and Takuro Someya Contemporary Art
3
map 1-C・2-C
4
渋さ知らズ解放区
in Howdy Mall
渋さ知らズ
ハウディモール (map2-C)
Studio WUU (map1-C)
10 月 13 日の日曜日。世界的
に活躍する大型バンド「渋さ
Photo by Yamashita Yasuhiro
知らズ」がハウディモールを
ズ×ハウディモール。商店街
10 月 13 日（日）
13 : 0 0 ～ 14 : 0 0 …Studio WUU「渋さ知らズ」
15: 00 ～ 16: 00 …ハウディモール「渋さ知らズオーケストラ」＊雨天決行
18 : 0 0 ～ …………Studio WUU「渋さ知らズ」（有料ライブ）
が一日限りの解放区となる。
無料（18:00 からのみ有料）　アートラインかしわ
占拠する。商店街を舞台に
路上やスタジオで巻き起こる
大騒動を見逃すな！渋さ知ら
Yuichiro Tamura《NIGHTLESS. Vol.12》
2013 / Single channel HD video / color / sound / 25 min / Images by Google
Street View
map 1-B・2-B
3
協同組合柏駅東口中央商店街連合主催
VISIONS 2013 ～映像のざわめき～
田村友一郎、アーティスツギルドほか５名
WEB: http://visions-kashiwa.com
都市空間と映像文化の新しい関係性の構築をテーマとして柏の街を舞台に展開するプログラム。
● 田村友一郎　《NIGHTLESS. vol.12》
全編を Google Street View のイメージだけで構成されたロードムービー《NIGHTLESS》は、土地の歴史とフィ
クションが時間と空間を超えて重なり合い、見るものにある物語を想起させる。柏を舞台に制作した新作を上映。
● ARTISTS' GUILD（アーティスツギルド）による恊働スクリーニングプロジェクト
アーティストによる、アーティストのための会員制芸術支援システム ARTISTS' GUILD の活動をスクリーニ
ングとトークイベントによって紹介。
企画：ARTISTS' GUILD × 吉﨑和彦（東京都現代美術館学芸員）
● 若手映像アーティスト発掘・育成プロジェクト
注目の若手アーティスト（佐々木成美・高川和也・田中良典・古屋晋司・村田紗樹）による映像作品を
屋外プロジェクション等で紹介。
アミュゼ柏プラザ (map2-B)………………………10 月 19 日（土）13 :0 0 ～ 20: 0 0
20 日（日）13 :0 0 ～ 17: 3 0（*15 :3 0 ～トークイベント）
TKPシアター柏 (map1-B)…………………………10 月 12 日（土）20 :0 0 ～
公益財団法人摘水軒記念文化振興財団助成事業
map 1-B
5
共晶点～柏ゆかりの新進作家～
< 平面 >　石元靖大（日本画）、犬丸宣子（日本画）、小林智（ミクストメディア）、
佐藤恵太（日本画）、名雪大河（日本画）、野口都（染織）、福永明子（日本画）、松井久美（版画）
< 立体 >　阿部明花（漆芸）、石坂祐子（陶刻）、江木雅（陶芸）、ソメヤケンジ（造形）、
新妻篤（彫刻）、羽室功二（陶刻）、松隈健太朗（彫刻）、松下由紀子（彫刻）、室屋裕一（陶刻）、
矢田遊也（彫刻）、山口桂志郎（彫刻）、山田亜紀（彫刻）
昨年好評を博した展覧会の第二弾。柏にゆかりのある若手新進
作家 20 人の作品が柏市民ギャラリーを埋め尽くす 4 日間。
日本画、染織、漆芸、陶芸、彫刻など、手法が違えども、それ
ぞれ自らの表現にひたむきに向き合う作家たちのエネルギーが
結晶して、まばゆい化学反応を起こします。
柏髙島屋ステーションモール S 館 8 階
柏市民ギャラリー
10 月 13 日（日）～ 10 月 16 日（水）
10 : 00 ～ 20 : 00 ( 初日 13 : 00 ～ )
( 最終日 18 : 00 まで )
無料　アートラインかしわ
Supported by KINEJUN
そごう柏店第２駐車場 (map2-B)…………………10 月 18 日（金）・20 日（日）18 :3 0 ～ 20 :0 0
（屋外プロジェクション・雨天時はアミュゼ柏プラザ）
柏駅東口エキサイトビジョン (map1-B) …………10 月 12 日（土）～ 11 月 4 日（月・祝）
柏駅東口・南口デジタルサイネージ (map1-B,C) 10 月 12 日（土）～ 11 月 4 日（月・祝）
かしわインフォメーションセンター (map1-B)…10 月 12 日（土）～ 11 月 4 日（月・祝）
無料　[email protected] JOBAN アートラインかしわ実行委員 VISIONS 2013 事務局
4
5
map 2-B
6
map 1-B
8
協同組合柏駅東口中央商店街連合主催
公益財団法人摘水軒記念文化振興財団助成事業
和
The usefulness of the useless
心
かしごころ
佐野文彦
柏駅東口 VAT 館前ファミリー広場ウッドデッキ
＜※雨天時は場所変更＞
三井ガーデンホテル柏 1 階
それはライブペインティングイベントというよりも、今この
裏千家今日庵をモチーフに作り上げた一帖台目
新しい時代に和みのストーリーを紡ぐ表現者たちによる、
茶室「虚象庵」を展示。周辺環境を写し取り、
インスピレーション天降る時空。絵・音楽・書・舞、すべて
空間に溶け込む鏡張りの茶室の内部や周辺にて、
アートと工芸を横断する作家の作品をしつらえる。
週末には茶人を招き、茶会を開催。
また、へうげもの（講談社モーニング）の協力に
よるスペシャルプログラムもご用意しています。
● 参加予定
茶人 : 松村宗亮（裏千家）、小堀芙由子（遠州流）、　谷田半休（給湯流）
作家 : 金理有、上出圭吾、石黒昭、その他交渉中
の表現がベクトルを同じくして共鳴を始めたら、柏の街の
10 月 10 日（木）～ 10 月 24 日（木）10: 00 ～ 20: 00
まん真ん中に和の輪が生まれ、拡がっていく。
< 茶会・席料 >
10 月 12 日（土）　小堀
10 月 13 日（日）松村
10 月 14 日（祝）小堀
10 月 20 日（日）谷田
SUNDRUM（音楽・ダンス・ボディペイント）
芙由子 ( 遠州流 )　2000 円
宗亮 ( 裏千家 )　2000 円
芙由子 ( 遠州流 )　2000 円
半休 ( 給湯流 )　1500 円
※ 回数、時間未定　詳しくは HP またはお問い合わせ下さい。
展示無料、茶席は有料　アートラインかしわ
柏商工会議所主催事業
map 2-B
7
map 1-B
公益財団法人摘水軒記念文化振興財団助成事業
9
巨人」の続編「ハーブ＆ドロシーふたりからの贈り
もの」が完成。ごく普通の夫婦が奇跡ともいえるアート
加藤種男氏
コレクションを築き上げ、全米の美術館に無償寄贈、
続編はその作品を追う。柏での二作品一挙上映を記
念し、佐々木芽生監督と宮津大輔氏を招き、ハーブ＆
Ⓒ Yoko Asakai 2010
佐々木芽生氏
宮津大輔氏
ドロシーとの交流やアート収集の楽しみを語ってもらう。
戸塚憲太郎氏
10 月 13 日（日）午前 10 : 0 0 から上映の
「ハーブ＆ドロシーふたりからの贈りもの」
に引き続いて行います。
※トークショーのみのご参加はできません。
TKP シアターでは 10 月 12 日（土）から 25 日（金）
までの期間中、アートラインかしわ連携企画として、
ハーブ＆ドロシーの二作を含む 3 作品を上映。
時間・料金はシアターにお問合せ下さい。
11 月 23 日（土・祝）14 : 0 0 ～ 17 : 0 0
無料　定員 80 名
6
10 月 27 日（日）14: 00 ～ 17: 00　無料
アートラインかしわ
アート界を感動で包んだ前作「アートの森の小さな
・今村ひろゆき氏（まちづくり会社ドラマチック代表社員）
会場：柏商工会議所 4 階
お申し込み・お問い合わせ　柏商工会議所振興課　TEL: 04 -7162 - 3305
締切：11 月 18 日（月）
加東和（絵）＋高谷秀司（ギター）
TKP シアター柏　Supported by KINEJUN
● 基調講演
加藤種男氏（公益社団法人企業メセナ協議会　代表理事専務理事）
● パネリスト
・戸塚憲太郎氏（hpgrp GALLERY TOKYO ディレクター）
福永明子（絵）＋小川さやか（ピアノ・歌）
映画「ハーブ＆ドロシー」
佐々木芽生監督 × 現代アートコレクター宮津大輔氏スペシャルトーク
まちデザインシンポジウム
『まちづくり・企業活動におけるアートのインパクト』
まちづくりや企業活動の場面でアートを目にする機会が増えてきました。
担い手たちは、アートによるどんなインパクト（影響力）に着目してこうした取り組み
を進めているのでしょうか？
企業や自治体で数多くのアート関連プロジェクトを手がけて来られた加藤種男氏による
基調講演と、アートの潜在的な力を駆使しつつまちづくり・企業活動に新たな視点を
持ち込んで注目されている戸塚憲太郎氏・今村ひろゆき氏によるパネルディスカッ
ションを通じて，今後のまちづくり・企業活動とアートの新たな関係をいかに構築
していくべきかを考えます。
今井香子（書）＋ ArisA（唄・他）
TKP シアター Supported by KINEJUN ホームページ
http://www.kinenote.com/main/tkptheater_kashiwa/home/
今村ひろゆき氏
TEL: 04-7141-7238
CopyRight(c)2008 Fine Line Media,Inc. AllRights Reserved.
7
map 1-B 13
map 1-B 10
公益財団法人摘水軒記念文化振興財団助成事業
公益財団法人摘水軒記念文化振興財団助成事業
Stolen Portraits
柳原絵夢作品展示
snAwk
柳原絵夢
スカイプラザ 2 階壁面 ( エスカレーター横 )
そごう噴水
今回の展示では、柏駅前の景観に調和するパブリック
「かしわ」と「ジャンクション」をテーマに制作した
シリーズ作品の展示。移り変わる街と、
行き交う人々。
彫刻をコンセプトに作品を展示。
ある日、ある場所で、偶然すれ違っただけの、名前
駅前デッキを行き交う人々が、噴水の前を通るたびに
も知らない他人。気に留める事もなく、絶え間なく
素通りする、一瞬の偶然。目的も行き先もバラバラ
だけど、どこかで不思議な繋がりや、無意識に絡み
合う何かがあるかも知れない。
あたかも以前よりその場所に設置されていたかのような
10 月15日（火）～11月 4日（月・祝）10 : 00～20 : 00
無料
WEB: http://snawk.web.fc2.com
不思議な感覚になる作品です。
10 月 12 日（土）～ 11 月 4 日（月・祝）
無料
アートラインかしわ
map 1-B 11
協同組合柏駅東口中央商店街連合主催
未来へ号展示
map 1-B 14
遠藤一郎
ファミリー広場
（柏駅東口ファミリかしわ前ウッドデッキ）
公益財団法人摘水軒記念文化振興財団助成事業
凸展
車体に大きく「未来へ」と描かれたクルマ。
各地で出会った人々がそのまわりに夢を書いていく
『未来へ号』で車上生活をしながら全国各地を走り、
「GO FOR FUTURE」のメッセージを発信し続ける
遠藤一郎が、『未来へ号』と共に柏を訪れます。
ぜひ未来へ号に夢を描いて下さい！！
10 月 12 日（土）13 : 0 0 ～ 16 : 0 0
無料　アートラインかしわ
尾崎藍、川田龍、川内理香子、下川原美帆、
花沢忍、柴田彩乃、中間ゆき、中川愛海、
鈴木寛人、多田恋一朗、楊博、他　（順不同）
企画担当 : 向井淳二
二番街アートフラッグ展
map 1-C 12
柏二番街アーケード内
04-7167-3131 ( 柏二番街商店会 )
会場である T K P シアターにちなんで、美術学生が「映画」をモチーフ
に作品を制作しました。彼らの記憶に残る映像が放つ、色あせる
はるか
藤林　悠
TKP シアター柏　Supported by KINEJUN
10 月 12 日（土）～
11 月 4 日（月・祝）
無料
アートラインかしわ
ことのない強いイマジネーションが、さらに内面から沸き起こる
表現への渇望と刺激的に交差します。
10 月 12 日（土）～ 10 月 25 日（金）
開館・閉館時刻は TKP シアターに準じます
一番を目指し挑戦し続ける、柏二番街にピッタリの現代アートが
無料
フラッグを飾ります。普段、なんとなく通っている商店街に新しい
アートラインかしわ
息吹を吹き込む展覧会が開催されます。
8
9
map 1-B
15
アミュゼ柏　工芸室
アートアンブレラ in かしわ
～アーカスプロジェクトの地域プログラム～
アーティストと語らう！テーブルミーティング in アミュゼ
ファミリー広場（柏駅東口ファミリかしわ前ウッドデッキ）
柏市役所企画調整課 04-7167-1117（8:30 ～ 17:15 土日休日除く）
WEB: http://www.city.kashiwa.lg.jp/
電車内の忘れ物として廃棄されるはずの傘を再利用。
思い思いのデザインで誰でもペイント・デコレーションでき，
できあがった My 傘は無料でお持ち帰りできます。
20
～アーカススタジオ出張所∼
持参するもの：特になし。
会場にてカラー油性ペン等をお貸しいたします。　他の画材やデコレーション素材の持ち込みも可能です。
世界にヒトツのヘンテコニンギョウをつくろう
想い出の古着、幼いころ着ていた服、もったいなくてすてられないなどの服や布を
素材にニンギョウをつくります！想い出の素材が、傍に置いたり連れて歩ける存在に
生まれかわります。たくさんの色とりどりのフェルトや革、ボタン、スパンコール
などなど、装飾用の素材を宝探しのように選んで装飾していきます。
16
10 月 12 日（土）13 : 30 ～15: 30
要予約　定員 20 名
小３年生以上中学生以下 ( 乳幼児制限あり )
500 円
柏髙島屋ステーションモール × 柏美術学院
「せん」～
19
10 月 12 日（土）16 : 0 0 ～18:00
要予約　定員 20 名
無料
10 月 26 日（土）12:00 ~16:00（傘がなくなり次第受付終了）
無料
map 1-B
map 2-B
毎回、テーブルミーティングと題してアートだけに限らず、様々なジャンルをテーマに、
テーブルを囲んで皆で交流しながら知識見識を深めるプログラム。ひとつのテーブル
と二人以上の人が集まればどこでも開催可能。参加者は誰でも発言・意見交換可能で、
出入りも自由なオープンディスカッションを実施します。
－世界にひとつだけの My 傘づくり－
公益財団法人摘水軒記念文化振興財団助成事業
WEB: http://amuserkashiwa.jp/ ご予約 : TEL: 04-7164-4552（担当 : 三橋）
かしび講師８名による展示～
陶芸体験！はじめてでもできちゃう！葉皿をつくろう！
治部亜美香、犬丸宣子、久保あずさ、川崎美波、
田嶋晃子、田中智、後藤宙、森永大貴
21
滅多にできない陶芸作品づくりを楽しみ、陶芸の素晴らしさ・奥深さを発見する体験
教室。柏市内の陶芸サークルに数多く参加している木村財三さんを講師に迎え、
はじめてでも本格的な作品ができちゃう葉っぱの形をしたお皿づくりに挑戦！
柏髙島屋ステーションモール新館８階
柏髙島屋ステーションモール新館開業 5 周年を記念し、新館 8 階特設
会場にて壁面アート展を開催。芸大・美大に在籍する柏美術学院の
現役講師陣による展示です。
若きアーティスト達の作品を身近に感じてください。
10 月 13 日（日）10 : 0 0 ～12: 00　【作品の受け取りは焼成後後日受け取り】
要予約　定員 20 名
小３年生以上中学生以下 ( 乳幼児制限あり )
800 円
10 月 1 日（火）~ 10 月 31 日（木）10:0 0 ~ 21 :0 0
無料
柏美術学院　TEL: 04-7136-1311 WEB: http://kashibi.com
みんなで描く未来の柏
map 1-B
17
【オトナが愉しむアートワークショップ】
公募作品 / 柏美術学院
～絵本をヒントにつくってみよう～
かしわインフォメーションセンターファミリかしわ３階
主催：COCORO ESSENCE
「未来の柏はどんな街？」写真で切り取った“今の柏市”へ、子ども達が自由な発想で、
“未来の柏”を描きました。さらに、応募作品の中から選ばれた数点を柏美術学院の
生徒が新たに作品化して展示。２世代の若者が産みだす、次世代の柏を感じて下さい。
10 月 8 日（火）～ 10 月 31 日（木）9:00 ~19 :0 0 年中無休
※ 10 月14日 ( 月・祝 ) にはＷデッキでのライブペイントを実施（10：30～11：30 を予定）
無料
かしわインフォメーションセンター　TEL: 04-7168-8686
アートフォトパネル
map 2-B
18
柏美術学院前
毎年大好評の顔出し看板を、今年はサンサン通り沿いの柏美術学院前に展示します。
芸大・美大をめざす高校１・２年生が制作したおもしろアート作品が並びます。
お子様だけでなく、大人の方も通りがかりにぜひ撮影してください。
10 月 20 日（日）・27 日（日）10:00 ～16 :0 0 雨天中止
無料
柏美術学院　TEL: 04-7136-1311 WEB: http://kashibi.com
持参するもの：カメラまたはカメラ付き携帯など
10
Huckleberry Books ( ハックルベリーブックス ) 2 階
WEB: http://www.huckleberrybooks.jp/
ご予約 : Email: cocoroes5@ gmail.com
map 2-C
22
10 月 14 日（月）11: 00 ~
13: 00 ~
15: 00 ~
定員 : 各回 8 名 ( 要予約 )
大人 1500 円（おやつ付き）
絵本には思いがけないアイデアや新しい自分へのヒントが隠れています。絵本の世界
からイメージをふくらませて、あなたなりの想いを自由にアート作品にしてみませんか。
KJSO 子ども音楽づくり
ワークショップ 2013
柏駅東口ファミリかしわ前 1 階「ファミリー広場」
WEB: http://kjso.jp/workshop/
ご予約：TEL: 04-7139-6069
Em a i l: k js o-i n fo @kj so .j p
map 1-B
23
10 月 13 日（日）1 回目 11:00 ~
2 回目 13: 30 ~
無料　定員 50 名　雨天決行
合奏体験は要予約（10/6 締切）
柏ジュニアストリングオーケストラと一緒に、ボディパーカッション、自分の楽器を持
ちよっての合奏、弦楽器（ヴァイオリン・ヴィオラ・チェロ・コントラバス）体験を楽
しんでいただきます。合奏曲目は、「私のお気に入り」と「山の音楽家」。参加ご希望の
方は、電話、メール、往復はがきで。詳細は、チラシ・ポスター・ウェブサイトで。
11
柏まちなかサプライズ 2013
map 1-B
24
千葉県立柏高校ダンス部
柏駅東口デッキビックカメラ前
いつ、どこから現れる？街行く人がみずほ銀行前歩行者天国
思わず足を止める神出鬼没の街中
サプライズパフォーマンス。
なんと今年は 4 連発！昨年より
さらにパワーアップした超 HAPPY
& COOL なダンスに注目です！
10 月 13 日（日）13:30 ごろ～
各会場 2 回予定
無料
アートラインかしわ
柏美術学院生作品展
柏美術学院生
ザ
Davy and Kristin McGuire
map 2-B 26
柏美術学院２階
04-7136-1311
樋口二人展
樋口雄一・樋口裕子
木内紫幽
聴覚障害の方も一緒に、星空の
世界を楽しみませんか。
星空解説と物語で約 30 分の投影
です。全編、字幕付き。
10 月 26 日（土）13:30 ~14:00
15:30 ~16:00
無料
先着 40 名
図書館１階カウンターで整理券
を配布しております
12
教室会員さんの陶芸作品を展示
map2-A
28
柏プラネタリウム
04-7164-5346
http://kashiwaplane.sakura.ne.jp/
プラネタリウムで使用する音源
を、チェロや電子ピアノなどの
生演奏で行います。幻想的なひと
ときを、お楽しみください。
カフェラビアンヴニュ
柏市光ヶ丘団地 4-200-1
ショッピングセンター内
04-7173-1771
27
map2-A
30
現代アーティスト山口かおりの
初個展。音楽とアートをひとつ
の作品として捉え、聴覚と視覚
に訴える未発表新作を制作展示。
graphic music の『音のカタチ』
が、JAZZ & WINE BAR JAVIN
の空間で『カタチ』となる。
33
アトリエグリュ　柏市柏 1403-23
10 月 12 日
（土）
～10 月 20 日
（日）
11: 00 ~ 18: 00（会期中は無休）
無料　TEL: 04-7166-4969
35
鋳金 ( 路川洵 )、詩（阿部生光）鋳金による工芸作品の
展示、自身の詩（ポエム）
を自らの筆で書き展示
視惟展
34
アトリエグリュ　柏市柏 1403-23
10 月 26 日（土）
～11 月 3 日（日）
11: 00 ~ 18: 00（会期中は無休）
無料　TEL: 04-7166-4969
パクキソプ
朴己燮個展
36
中村順二美術館　柏市大津ヶ丘1- 41- 5
10 月 9 日（水）～10 月 20 日（日）
10: 00 ~ 18: 00（休館日月・火）
無料　TEL: 04-7191-2299
深沢誠太郎漆工芸展
37
中村順二美術館　柏市大津ヶ丘1- 41- 5
10 月 23 日（水）
～11 月 3 日（日）
10: 00 ~ 18: 00（休館日月・火）
無料　TEL: 04-7191-2299
11 月 2 日（土）
～ 8 日（金）
10 : 0 0 ~ 18 : 0 0
無料
04-7163-5678（会期中）
04-7145-5282（常時）
map2-A
29
柏プラネタリウム
04-7164-5346
http://kashiwaplane.sakura.ne.jp/
ジョーバン・バロック・アンサンブル
第 9 回演奏会「バロックの笛吹き」
38
常磐線沿線で活動中のアンサンブルグループ。今回は
リコーダー、フラウト・トラヴェルソ、チェロ、チェンバロ
が登場します。曲目はテレマンやクヴァンツのトリオソナタ
など。バロック室内楽の醍醐味をお楽しみください！
日本キリスト教団柏教会
柏市明原 3-12-4
國分尚久個展
―白い時―
39
心に残る花や植物・建物・人物を
描いた油絵画を約30点展示します。
大洞院ギャラリー　柏市花野井1757
10 月 5 日 ( 土 ) ～10 月 27 日 ( 日 )　10 : 00 ~17: 00
無料　TEL: 04-7132-5868
10 月 14 日（月・祝）
14 : 0 0 ~ (13 : 3 0 開場 )
map 2-C
JAZZ & WINE BAR JAVIN
04-7162-7700
31
喜屋武貞男彫刻展
40
藝大卒・元県立柏高校の美術教師。
造形・彫刻の小作品展です。立体と
彩色の絶妙の組合せをご覧ください。
大洞院ギャラリー　柏市花野井1757
10月29日 ( 火 )
～11月27日 ( 水 )
10: 00 ~
17: 00
無料
04-7132-5868
2500 円
定員：100 名 ( 全席自由 )
申込締切 : 10/13（日）
04-7143-1196（TEL/FAX）
芸術の秋だけじゃもったいない！柏の秋をめいっぱい味わい尽くす！
ユルベルト KASHIWAX 2013
アート散策と一緒に食を堪能しませんか？柏駅周辺の飲食店 100 軒以上が参加する食べ歩きイベント。
参加店舗ではチケット 1 枚ごとにワンドリンクと店ごとの自慢の一皿料理がふるまわれます。
10 月 6 日（日）～ 10 月 7 日（月）14: 00 ~ 24: 00
10 月 20 日（日）14 : 0 0 ~18 : 0 0
無料
天野田鶴子油絵展
ギャラリー生光
柏市北柏 1-5-1
山口かおり『音のカタチ』展
山口かおり
路川洵・阿部生光二人展
「鎮守」
10 月 13 日（日）
① 11 :0 0 ~ 12 : 0 0
② 13 :3 0 ~ 14 : 3 0
③ 15 :3 0 ~ 16 : 3 0
無料（先着 40 名）
図書館１階カウンターで整理券
を配布しております
柏プラネタリウム
04-7164-5346
http://kashiwaplane.sakura.ne.jp/
32
10 月 13 日（日）
～ 10 月 18 日（金）
11 : 0 0~17 : 0 0
無料
04-7171-5770
（13:00 ～ 17:00）
プラネタリウムで、生演奏
にっしー姉妹
map 1-B
柏駅前ギャラリー
10 月 7 日（月）
～11 月 30 日（土）
10 :0 0 ~18: 0 0
無料
10 月 12 日（土）～
11 月 4 日（月・祝）
9:30 ~ 17:00
無料
目で楽しむ星空の世界
04-7166-3111
樋口雄一、樋口裕子。柏に暮らして
もうすぐ 3 年。この展示会を機に
「柏人」への一歩を踏み出せたら
と思っています。
10 月 13 日
（日）
～ 10 月 27 日
（日）
日曜 10:00 ~17:00
平日 14:00 ~ 19:00
土曜・祝日は休館
無料
夢工房
三井ガーデンホテル柏
11 月 1 日
（金）
～ 11 月 30 日
（土）
無料
アーティストの卵、彼らの粗削り
ながらもきらめく感性が秘められ
た作品をぜひご覧下さい。
一般投影や学習投影、幼児投影
などで使用する、物語の絵を描き
下ろしている木内氏の原画を、
外の壁面いっぱいに飾ります。
25
どき土器陶芸教室作品展
協栄商店会主催によるプロジェク
ションマッピングの展示。作品は
立体絵本の様なペーパークラフト
との融合によりプロジェクション
マッピングを単なるイベント作品
からアートへ進化させた、イギリス
のブリストルを拠点に活動する
McGuire 夫妻。
http://www.kashibi.com
木内紫幽・原画展
map 2-B
ハンター
The Hunte r
www.yurubelt.com
5 枚綴り前売回数券 3600 円 ( 当日券 4000 円・バラ売り 800 円 )
TEL：04 -7168 - 8686
かしわインフォメーションセンター、参加店、販売協力店にて販売中
13
ページ
1
一枚の絵の力 - LIVE PAINTING SHOW -
2
2
生成のヴィジュアル - 触発のつらなり
3
3
VISIONS 2013 ～映像のざわめき～
4
4
渋さ知らズ解放区 in Howdy Mall
5
5
共晶点～柏ゆかりの新進作家～
5
6
The usefulness of the useless
6
7
まちデザインシンポジウム『まちづくり・企業活動におけるアートのインパクト』
6
8
かしごころ（和心）
7
9
映画「ハーブ＆ドロシー」　佐々木芽生監督×宮津大輔氏スペシャルトーク
7
10
Stolen Portraits
8
11
未来へ号展示
8
12
二番街アートフラッグ展
8
13
柳原絵夢作品展示
9
14
凸展
9
15
アートアンブレラ in かしわ
10
10 月
~
12
13
16
17
18
19
20
21
11 月
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
~
10月10日から
11月23日
16
柏髙島屋ステーションモール×柏美術学院「せん」～かしび講師８名による展示～
10
10月1日から
みんなで描く未来の柏
10
10月8日から
18
アートフォトパネル
10
19
アーティストと語らう！テーブルミーティング in アミュゼ
11
20
世界にヒトツのヘンテコニンギョウをつくろう
11
21
陶芸体験！はじめてでもできちゃう！葉皿をつくろう！
11
【オトナが愉しむアートワークショップ】～絵本をヒントにつくってみよう～
15
12 月1日まで
17
22
14
11
23
KJSO 子ども音楽づくりワークショップ 2013
11
24
柏まちなかサプライズ 2013
12
25
The Hunter（ザ・ハンター）
12
26
柏美術学院生作品展
12
27
樋口二人展
12
28
木内紫幽・原画展
12
29
プラネタリウムで、生演奏
12
30
目で楽しむ星空の世界
12
31
山口かおり『音のカタチ』展
12
32
夢工房どき土器陶芸教室作品展
13
33
天野田鶴子油絵展
13
34
視惟展
13
35
路川洵・阿部生光二人展「鎮守」
13
36
朴己燮（パクキソプ）個展
13
37
深沢誠太郎漆工芸展
13
38
ジョーバン・バロック・アンサンブル第 9 回演奏会「バロックの笛吹き」
13
39
國分尚久個展　―白い時―
13
40
喜屋武貞男彫刻展
13
11月30 日まで
10 月7日から
11月30 日まで
11月 8 日まで
10月9日から
14
イベントカレンダー
10 月5日から
11月 27日まで
Map
アート散歩マップ
15

Download Report