プリンセス・クルーズ ショアエクスカーション案内 パナマ運河横断と中南米１１日間 コーラル/アイランド・プリンセス 2011/01 プリンセス・クルーズ ２０１１年春 パナマ運河横断と中南米 １１日間 コーラル/アイランド・プリンセス ショアエクスカーションのご案内 目 次 (ページ） 表紙裏 ご案内 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ワタルコ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 1 オーチョ・リオス ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・3 ・ ・ ・ ・ プンタレナス ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 7・ ・ サンファン・デル・スール ・ ・ ・ ・ ・ ・12・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ショアエクスカーションの規定と条件 ・ ・ ・ ・ ・ 15 ・ [シンボルマーク] 英文及び本案内にはツアー毎に下記の記号が記載されています。 ツアー選択の目安となさってください。 観光バス等によるツアー。平地での短い距離の歩行や階段の 昇り降りを伴います。 上記よりアクティブなツアーです。ある程度の距離の歩行や 階段の昇り降りを伴います。 さらに活動的なツアーです。 体力的に自信のある方のみにお勧めします 食事、飲み物などがツアーに含まれます。 軽食またはスナック、飲み物などがツアーに含まれます。軽食または スナック、飲み物などがツアーに含まれます。 ビーチや海での遊びのツアーです。出発前にあらかじめ水着を着用 するか、タオルや日焼け止めクリームなどと一緒にお持ちください。 ショッピングがツアーに含まれます。 プリンセス・クルーズ社日本地区販売総代理店 ㈱クルーズ バケーション ●ショアエクスカーション案内の内容 このショアエクスカーション案内は、プリンセス・クルーズ社の”ADVENTURE ASHORE"の日本語による要約 です。詳細に関しましては、プリンセスのホームページ http://www.princess.com/learn/shorex/index.jsp を ご参照頂くか、またはお問い合わせ下さい。 ●ツアーの説明及びガイド 現地でのツアーの説明及びガイド等に関しては、基本的に英語での案内となりますので予めご了承下さい。 ●ツアーの受付に関して ご乗船前にもツアーの予約を受け付けております。ご出発前にお送りする「ショアエクスカーション申込書」 に必要事項をご記入の上、期日までにご返送下さい。ツアーによってはすぐ満席になってしまうものもあります。 プリンセス・クルーズ社のウェッブサイトからご自身でご予約頂くことも可能です。 ●ツアー代金の精算に関して ツアー代金は船内でのご精算となります。お客様のキャビン精算書（フォリオ）に計上されます。 ●ツアーガイドへのチップ ツアーガイドへのチップは、半日：$2 / 終日：$5 を目安として下さい。 ●観光地での注意事項 遺跡、歴史的建造物、博物館等々では、内部での写真やビデオ撮影の禁止、 入場の際の服装規定など 各種制約があります。詳細は現地のガイドにご確認下さい。 ●ツアー内容の変更及び中止 ツアー代金や訪問箇所の変更、天候により催行中止などもありますので、ご乗船後にご確認下さい。 ●お子様の参加に関して 子供料金(12 歳未満):本案内には提示しておりません。プリンセス・クルーズ社のウェッブサイトにて ご確認いただくか、ショアエクスカーション申込書でご確認ください。 子供料金の設定がないツアーもあります。 ●参加条件 ツアーによっては、年齢、体重、身長等に制限がある場合があります。詳細は、プリンセス・クルーズ社の ウェッブサイトにてご確認いただくか、お問い合わせ下さい。 ●ショアエクスカーション申込書について 相互通信手段としてのインターネットの急速な普及に伴い、従前、プリンセス・クルーズ社でクルーズ毎に 作成しておりましたツアー案内及び申込書も本年よりデジタル化され、インターネット経由での申し込みと なりました。別途にお届けするショアエクスカーション申込書はプリンセス・クルーズ社のウェッブサイトの 申し込み案内を日本語に作り直したものです。本案内作成時とお客様のお申し込みを処理する時点の 時間的なずれなどの事由で売り切れ、キャンセル待ちや価格の変動などがあり得ます。予めご了承ください。 プリンセス・クルーズ社のウェッブサイトからご自身でご予約頂くことも可能です。 ADVENTURE ASHORE 2011 コーラル・プリンセス パナマ運河横断と中南米１１日間 ワタルコ メキシコ HUATULCO メキシコ政府によって計画的に開発が進められているオアハカ州のリゾート地、ワタルコは１９８０年に開発が始まり、完成予定は ２０２０年という開発途上の観光地。埠頭近くには観光客用のおみやげ屋が多く集まりショッピングが楽しめます。大型のリゾートホ テルの殆どは東に５キロメートルほど離れたタンゴルンダ地区に集中しています。 HUX-100 所要時間： Highlights of Huatulco ワタルコのハイライト ３時間３０分 ツアー代金： ＄３９～ 埠頭からエアコン付きの車両に乗り、ワタルコの街とチャウエ湾、リゾートホテル地帯を車窓に見ながら タンゴルンダ湾を見下ろす高台へ。車を降り、ワタルコと周辺の黄金色の海岸の眺望を望みます。更に、 コロニアル風のカラフルな家並みの続く伝統的な街、レ・クルセシータへ。街の広場の周辺でたっぷり自 由時間があります。各自に賑わうマーケットを訪れ、ショッピングをお楽しみください。テオティトラン デル バイェ村に伝わる織物の実演や伝統的なオアハカ地方の民芸品なども見る事が出来ます。ビールと スナックのサービスを受けます。帰路、ワタルコ周辺に３６ある黄金色の砂浜の一つ、プラヤ・エントゥ レガに立ち寄り、眺望を楽しみます。 逆コースをとる場合もあります。 HUX-110 所要時間： Rural Communities & Traditions 農村地帯と伝統 ４時間 ツアー代金： ＄６９～ 埠頭からエアコン付きの車両でワタルコのリゾート地を離れ、昔ながらの生活が続く農村地帯に向かいま す。道すがら何回か車を降り、伝統的な習慣の残る村落を訪問、素朴な竃でトルティージャやタマレスを 焼く様子やかんきつ類や果樹の農園、調理用の土瓶や日干し煉瓦の作業場などを見学します。 一部舗装されていない泥道を歩きます。軽装で日焼け止めのご用意を。 HUX-115 所要時間： Sightsee Huatulco - New Tour! ワタルコゆったり観光 ２時間 ツアー代金： ＄３９～ 埠頭からエアコン付きの車両に乗り込み、リゾートホテルの集まるタンゴルンダ地区へ。湾を見下ろす高 台からの景観を写真に収めます。続いて、コパリタ河河口地帯を見ながら、コロニアル風のカラフルな家 並みの続く新しい街、レ・クルセシータへ。街の広場で下車します。帰路、ラ・エントゥレガベイの展望 台から湾内と周辺のビーチを写真に収めます。歩行に難のある方にもお勧めのツアーです。 HUX-290 所要時間： Las Brisas Resort Beach Break ラス・ブリサスリゾートでの休暇 ４時間 ツアー代金： ＄４９～ 埠頭からエアコン付き車両で短いドライブで１９８７年に西半球最大の地中海クラブとしてオープンした デラックスなリゾート、ラス・ブリサスへ。到着時、オリエンテーションを受け、レストランでの昼食、 ブティックやウインドサーフィン、セイルボートの借り出しなど、ホテルの各施設で利用できるクーポン 券を受け取ります。プール、ビーチ、ラウンジやテニスコートや各種のスポーツ施設、シュノーケル器材 にも利用できます。各施設の利用は先着順になります。又、クーポン券の払い戻しは致しません。最高レ ベルのビーチリゾートでの時間をお楽しみください。 参加資格は１２歳以上です。水着を着用し、タオル、日焼け止めのご用意を。アルコール類は１１時以降にサービスされます。 PANAMA10 1 ワタルコ HUX-300 所要時間： Ancient & Modern Huatulco--New Tour! 古代と現代のワタルコ ２時間３０分 ツアー代金： ＄４９～ エアコン付きの車両に乗り、ワタルコの街を車窓に見ながらタンゴルンダ湾を見下ろす高台へ。ワタルコ と周辺の眺望を望みます。 その後、過去２０年間で最大の発見とされる１９９７年にメキシコ国立人類 学歴史学研究所により調査発掘が始まった、紀元前５００年代の古代マヤ文明遺跡の発掘現場を訪れま す。先コロンブス期メソアメリカの主要文明の一つだったミシュテカの古代都市遺跡。アステカ軍やその 後侵攻してきたスペインの征服者に激しい抵抗を試みた文明です。歴史学センターを訪れます。１時間半 ほどの時間を過ごした後、帰路似就き、途中、伝統的なメキシコの街、ラ・クルセシータに立ち寄りま 歴史学センターには一度に２５名までしか入れません。混雑を避けるため、訪問順序が逆になる場合があります。家庭用ビデオカメラの撮 影には＄５の料金が必要です。長いズボンと爪先を覆った靴をお勧めします。 HUX-380 所要時間： Eco-Walk & Birding Adventure エコウォークと鳥類観察 ３時間 ツアー代金： ＄５９～ 野生や熱帯の鳥類に興味のある方向きのツアー。車両で１５分ほどのドライブでエコウォークの出発点 へ。コパリタ河沿いの湿原地帯や低木林に住む鳥類を始めとする動植物を観察。コウライウグイス、啄木 鳥、シラサギ、鵜、ハヤブサ、２０種類のハチドリの仲間など２２７種に及ぶ鳥類の一部が見られます。 その他、爬虫類やイグアナ、鹿、アルマジロなども観察できます。途中、人里離れたビーチで２０分ほど 飲み物のサービスを受け休息をとります。帰路は別の路を通り、出発点に戻ります。 ２キロの舗装した道と１キロの砂漠地帯を歩きます。歩き易いスニーカーやハイキングシューズを履き、長袖、長ズボンでご着用ください。帽 子、日焼け止めなどもご持参ください。 HUX-738 所要時間： Huatulco River Float ゴム筏でのコパリタ河探訪 ３時間 ツアー代金： ＄４９～ 車でコパリタ川河口地帯に移動、ガイドから安全やオール捌きの指導を受けた後、ゴム筏に乗り込み、コ パリタ川下流のクラス1～1.5のラフティングに挑戦します。４０～６０分ほどの漕走で河口近くの堤防 へ。上陸して周辺の水鳥を観察します。帰路に就く前にはメキシコ特産のメスカル酒やドリンクを楽しみ ます。 体力の充分にある方のみ参加できます。ラフティング中は救命胴衣とヘルメットの着用が義務付けられています。水着とショーツ、Ｔシャツな ど濡れても良い服装で、乾いた着替え、タオル、日焼け止めなどをリュックなどに入れてご持参ください。免責書類にご署名いただきます。 HUX-740 所要時間： Deep-Sea Fishing 大物釣り ４時間 ツアー代金： ＄１７９～ フィッシング用のフル装備のボートで行くツアーです。キハダマグロやマヒマヒなどが狙える地点はごく 近いため、往復にかかる時間が短く、より多くの時間を釣りに使えます。経験豊かなキャプテンやクルー のアシスト、釣り具、飲み水、ソフトドリンクなどが料金に含まれています。 釣果はすべて放流するキャッチ＆リリース方式です。別料金で魚を殺さずに剥製を作ることもできます。釣果は保証しません。釣りに適した 服装で帽子など日よけも。免責書類にご署名いただきます。同行者も可能です。ツアーデスクにお問い合わせください。 HUX-760 所要時間： Huatulco Sail & Swim セイリングと泳ぎ ３時間 ツアー代金： ＄４９～ 徒歩でサンタクルスマリーナに移動、４４フィートの帆船「青い月号」に乗り込み、海上からタンゴルン ダ湾の眺望を間近に望みながらクルーズ、海路しか行けない秘境、オランゴ湾に向け帆走。岩の造形や眺 め、３０分ほど美しい海での水泳やビーチでリラックスした時間を過ごします。その後、碇を揚げシエラ 山系の山並みを背景に立ち並ぶリゾートホテルやサンタ・クルズの潮吹き穴などを望みながら帆走、船内 ではマルガリータやビールなどドリンクやスナックのサービスがあります。操舵や帆の操作を体験するこ ともできます。 参加人数に制限があります。免責書類にご署名いただきます。水着を着用し、日焼け止めクリｰム、タオルをご持参ください。 アルコール飲料は２１歳以上の方に水泳などのアクティビティ終了後サービスされます。 PANAMA10 2 ワタルコ HUX-765 所要時間： Five Bays by Catamaran & Swim カタマランで訪れる５つの入り江と泳ぎ ２時間３０分 ツアー代金： ＄３９～ 乗り心地の良いカタマランボートに乗り、ワタルコ周辺の５つの湾や入り江に沿って飲み物のサービスを 受けながらクルーズ。船内では地域の歴史や開発などについてガイドの案内があります。途中、オルガノ 湾の奇岩やサンタ・クルズ湾の潮吹き穴などが望めます。 水着を着用し、タオルと日焼け止めをご持参ください。 HUX-820 所要時間： Huatulco Beach Snorkel Adventure ワタルコ ビーチシュノーケル ２時間３０分 ツアー代金： ＄４９～ 埠頭でガイドに会い、ターミナルビルに移動。シュノーケル器材を受け取り、エアコンの効いた車両でガ イドの案内を聞きながらラ・エントゥレガビーチに向かいます。着後、ガイドの先導でサンゴと海綿が美 しいリーフを形成する海でのシュノーケリングを楽しみます。シュノーケルの後、ビーチで遊泳や日光 浴、散策などゆったりした時間を過ごした後、埠頭に戻ります。シュノーケル器材、ペットボトルの飲み 水などは用意されています。 水着を着用し、タオル、日焼け止めをご持参ください。 HUX-830 所要時間： Two Bay Snorkel By Boat ２つの入り江でのシュノーケル ３時間 ツアー代金： ＄６９～ シエラ・マドレの山並みを背にした美しいマリーナを出港、美しい景観と海鳥やイルカ、マンタなどの姿 を追いながら、２つの異なったタイプの湾を訪れます。シュノーケル器材を受け取り、ＰＡＤＩの免許を 持つガイドの先導で浅いリーフ地帯や色鮮やかなさんご礁海でのシュノーケリングを楽しみます。シュ ノーケル器材、ソフトドリンクなどは用意されています。 最低年齢は８歳。妊娠中の方や呼吸器、心臓などに異常のある方はご遠慮ください。水着を着用し、タオル、日焼け止めをご持参ください。 オーチョ・リオス ジャマイカ OCHO RIOS 陽気なレゲエのリズムで知られるジャマイカは秋田県とほぼ同じ大きさの島国、中央部にはコーヒーで有名な最高峰、2,256ﾒｰﾄﾙの ブルーマウンテンを始めとする山脈が走り１２０もの川が緑豊かな熱帯雨林を形成しています。モンテゴ・ベイ、オーチョ・リオスに代 表される島の北海岸は美しい白浜沿いに高級リゾートホテルが立ち並び年間を通して観光客で賑わっています。 OCJ-100 所要時間： Highlights & Dunn's River Falls オーチョリオスとダンズ・リバーフォール ４時間３０分 ツアー代金： ＄５９～ ダンズ・リバーフォールはジャマイカで一番知られているアトラクションです。落差２００メートルほど の階段状になった岩の上を滝のように水が流れ、カリブの海に注いでいます。ガイドの案内に従い、滑リ 易い岩登りにチャレンジしたり、滝の脇の遊歩道から滝の眺めを楽しみます。更にオーチョリオスの ショーパークガーデンを訪れ、ジャマイカのフルーツや熱帯の花に彩られた小道の散策を楽しみます。飲 み物のサービスを受けた後、しだの茂る熱帯の路をドライブ、免税店に立ち寄り、埠頭に戻ります。 訪問順序が変わる場合があります。ダンズ・リバーフォールで滝登りに挑戦される方は滑らないゴム底の靴をご用意ください。予備の履物の 用意もお勧めします。水着とタオルもお忘れなく。有料のロッカーもあります。 OCJ-105 所要時間： Dunn's Falls View & Coyaba Gardens ダンズ・リバーフォール見学とコヤバ庭園 ３時間 ツアー代金： ＄５９～ 先ず、有名なダンズ・リバーフォールを訪れます。滝の上部に設けられた展望台から滝登りの様子を見た り、景観を写真に収めます。その後、小さな博物館もあるコヤバ・リバー・ガーデンを訪れます。ガイド の案内で熱帯の花の咲く園内の渓流沿いの小道を散策。更に先住民アラワクインディアンの資料を展示し た博物館を訪れます。 滝上部に設けられた展望台から下には下りません。コヤバでは１５段ほどの登りがあります。訪問順序が変わる場合があります。 PANAMA10 3 オーチョ・リオス OCJ-110 所要時間： Spirit Of Ocho Rios オーチョ・リオスの伝承 ３時間３０分 ツアー代金： ＄３９～ エアコン付きの車両に乗り、海沿いの道をドライブ、１８００年代の教会の建つ最初のスペイン総督府の 置かれたセント・アン・ベイの街へ。コロンブスやジャマイカ奴隷解放の父、マーカス・ガーベイの像が 見られます。続いてセビル・ヘリテージ・パークへ。農園主の館を訪れ、原住民タイノ・インディアン、 アフリカからの奴隷やヨーロッパの移民たちの生活に触れる家具や調度品の展示を巡ります。昔の製糖用 水車も見られます。オーチョ・リオスに戻り、ドリンクで喉を潤した後、シダ類の宝庫「シダの渓谷」の 河床の道を経て、ワシ・アートへ。手描きの作品で知られる陶磁器工房を訪れ、作品作りや展示作品を見 た後、埠頭近くの「アイランドビレッジ」を訪れ、ショッピングを楽しみます。 OCJ-120 所要時間： Scenic Drive To White River Valley ホワイトリバー渓谷への観光ドライブ ３時間３０分 ツアー代金： ＄４９～ エアコン付きの車両に乗り、４５分ほどのドライブで豊かな自然のホワイトリバー渓谷へ。ガイドの案内 で庭園や果実園などの散策を楽しみます。又、厩舎を訪れたり、河沿いの静寂の中を散策、館のベランダ で本物のブルーマウンテンコーヒーや紅茶とブレッドプディングなどのサービスを受けます。ギフト ショップを覗いた後、陶磁器の展示の見られるワシアートギャラリーか、地元アーティストの作品を展示 するハーモニーホールに立ち寄り、リゾートホテルの並ぶ海岸沿いの路を本船の待つ埠頭に戻ります。 OCJ-210 所要時間： Great House & Coyaba Gardens 農園主の館とコヤバ庭園 ４時間３０分 ツアー代金： ＄５９～ 埠頭から短いドライブでアラワクインディアンの言葉で楽園を意味するコヤバ河庭園へ。熱帯の花咲く園 内では渓流や緩やかに落ちる滝が見られます。１５世紀から植民時代のアラワク・インディアンの歴史を 伝える小さなコヤバ博物館を訪れます。その後、羊歯の渓谷を抜け、島の内部へ。途中、高度７００メー トルほどのマーフィーヒルからは海岸線と本船の停泊する港の素晴しい景観が望めます。飲み物のサービ スもあります。続いて、アナデイル・グレートハウスを訪れ、１７８０年から続く年代もの家具などに飾 られた見事に修復された邸内を巡ります。帰路は小さな部落の点在する農村地帯をドライブ、オーチョ･ リオスではショッピングの時間もあります。 OCJ-220 所要時間： Shaw Park Gardens, Beach & Dunn's River Falls ショー・パークガーデン、ビーチとダンズ・リバー フォール ５時間３０分 ツアー代金： ＄７９～ 埠頭から短いドライブでダンズ・リバーフォールを訪れ、ガイドの先導で２００メートル近くの段々状傾 斜の滝登りに挑戦します。隣接する石段を登ることもできます。頂上に到着し、再び車で丘の上の ショー・パークガーデンへ。丘の上からオーチョ・リオスの街とカリブ海の景観が楽しめます。流れ落ち る滝や熱帯の花の咲く植物園内の散策の後、再びバスに戻り、ショーパークホテルのビーチへ。ウェルカ ムドリンクのサービスを受け、ビーチチェアーでリラックスした時間を楽しみます。真水のシャワー、ト イレなどの施設と球技用具などが用意されています。 水着を着用し、タオル、日焼け止めをご持参ください。滝登りに挑戦なさる方は滑らないゴム底の靴、予備の靴等をご用意ください。滝からの 飛び込みは禁止されています。有料のロッカーもあります。追加のドリンクやスナックは売店で購入できます。 OCJ-228 所要時間： Mystic Mountain Chairlift ミスティックマウンテン－チェアーリフト １時間 ツアー代金： ＄３９～ エアコン付きの車両に乗り、短い移動でジャマイカの新しいアトラクションがあるミスティックマウンテ ンへ。簡単な案内を受けた後、スカイエクスプローラーと呼ばれるチェアーリフトに乗り、熱帯雨林の樹 海の上を１５分ほどかけて２１５メートルの頂上に移動。頂上ではジャマイカの歴史や文化を紹介する展 示を観賞、タワーに登り、本船の停泊するオーチョ・リオスの港や北部海岸の眺望をお楽しみいただけま す。又、施設のプールでの遊泳やジャマイカ料理のレストランでの時間をお楽しみください。帰りはお好 みの時間にチェアーリフトに乗り、山を降り、シャトルを利用して本船の待つ埠頭にお戻りください。 参加最低年齢は４歳です。プールで泳ぐ場合は着衣の下に水着を着用し、タオルをご持参ください。埠頭に戻るシャトルバスは１５分おきに 出発します。大人の同伴無しで一人でチェアーリフトに乗れるお子様は身長１２０センチ以上です。チェアーリフトは４人乗りです。 PANAMA10 4 オーチョ・リオス OCJ-296 所要時間： Beaches® Resort Beach Break - New! ビーチリゾートでの休暇 ５時間 ツアー代金： ＄９９～ エアコン付きの車両に乗り、セント・アン教区やセント・メリー教区など景観の美しい海沿いをドライ ブ、ジャマイカでも人気のノースショアへ。充実した施設で知られるビーチズ・ボスコベルで休暇を過ご します。カリブの海やプールで泳いだり、カヌー、シュノーケル、ウィンドサーフィン、カヤック、ヨッ トなどのマリンアクティビティも楽しめます。ウォータースライドや波乗りプールを備えたウォーター パークも新設されました。ビリヤード、ピンポンやテニスなども出来ます。アリゾナレストランやベイサ イドレストランやバーベキューパークなどでの食事や飲み物も料金に含まれています。 最低年齢の制限はありませんが、未成年者は両親または保護者の同行が必要です。心臓に疾患のある方は参加できません。タオルと日 焼け止めをご持参ください。一部のスポーツは妊娠中の女性には適しません。 OCJ-332 所要時間： Prospect Plantation & Dunn's Falls プロスペクト農園とダンズ・リバーフォール ４時間３０分 ツアー代金： ＄４９～ 街から数マイルしか離れていないプロスペクト農園では植民地時代のジャマイカの面影を留めています。 トラクターに引かれたジットニーに乗り、ガイドの話す島の歴史を聞きながら、バタフライハウスで自然 のままの生息状態のジャマイカ蝶を見たり、ダチョウと並んで写真を撮ったりします。バナナ、コー ヒー、パイナップル、砂糖キビ等の畑も見られます。その後、ダンズ・リバーフォールを訪れ、ガイドの 案内で滑り易い滝の頂上に登ります。隣接する石段を登ることもできます。帰路、免税店に立ち寄りま 訪問順序が変わる場合があります。ダンズ・リバーフォールで滝登りに挑戦される方は滑らないゴム底の靴をご用意ください。予備の履物の 用意もお勧めします。滝からの飛び込みは禁止されています。水着とタオルもお忘れなく。有料のロッカーもあります。免責書類にご署名い ただきます。 OCJ-340 所要時間： Dunn's River Falls 4wd Safari ４輪駆動でのダンズ・リバーフォール ５時間 ツアー代金： ＄７９～ ジャマイカの熱帯雨林の中を８人乗り４輪駆動車で海抜６００メートルほどのマーフィーヒルへ。オー チョ・リオスと停泊している船の眺望を楽しみます。天候が良ければブルーマウンテンの遠望も。続いて 小さな村々を抜け、ダンズ・リバーフォールへ。滝登りにチャレンジしたり、周辺の散策をします。 ダンズ・リバーフォールで滝登りに挑戦される方は滑らないゴム底の靴をご用意ください。滝からの飛び込みは禁止されています。体重１１３ キロ以上の方は参加できません。予備の履物の用意もお勧めします。水着とタオルもお忘れなく。有料のロッカーもあります。免責書類にご 署名いただきます。背骨、首などに異常のある方や妊娠中の方はご遠慮ください。 OCJ-377 所要時間： Mystic Mountain & Dunn's Falls ミスティックマウンテンとダンズ・リバーフォール ４時間 ツアー代金： ＄５９～ エアコン付きの車両に乗り、短い移動でミスティックマウンテンへ。簡単な案内を受けた後、スカイエク スプローラーと呼ばれるチェアーリフトに乗り、熱帯雨林の樹海の上を１５分ほどかけて２１５メートル の頂上に移動します。頂上ではジャマイカの歴史や文化を紹介する展示を廻り、タワーに登ってオー チョ・リオスの港や北部海岸の眺望をお楽しみください。帰路は樹林の中を抜ける別ルートを降ります。 山麓に戻り、短いドライブでダンズ・リバーフォールを訪れ、ガイドの先導で２００メートル近くの段々 状傾斜の滝登りに挑戦します。滝の脇の遊歩道を登ることもできます。帰路に就く前、お土産を買う時間 があります。 滝登りに挑戦なさる方は滑らないゴム底の靴、予備の靴等をご用意ください。滝からの飛び込みは禁止されています。有料のロッカーもあり ます。水着を着用し、タオル、日焼け止めをご持参ください。大人の同伴無しで一人でチェアーリフトに乗れるお子様は身長１２０センチ以上 です。チェアーリフトは４人乗り、チェアーリストに乗る時、バス内に荷物を残せません。 PANAMA10 5 オーチョ・リオス OCJ-400 所要時間： Ocho Rios Canopy Zipline Experience 空中キャノピーの冒険 ４時間 ツアー代金： ＄７９～ エアコン付きの車両に乗り、チュッカコーブ農園へ移動、小休止の後、更にクランブルック・フラワー フォレストへ移動します。ガイドに会い、熱帯雨林のキャノピー基地へ移動。ハーネスや安全器具を身に 付け、基本的な操作法の説明を受けた後、プラットフォームから１４メートルほどの高さの空中を走る装 置に乗り込み、３０メートルから最大２００メートルほどの距離の移動を９回繰り返します。最後は １８０メートルを越す移動です。その後、熱帯雨林の中の散策を楽しみます。帰路につく前、チュッカ コーブ農園でお手洗いやギフトショップに立ち寄ります。 体力を必要とするツアーです。身体やバランス感覚に異常のある方は参加できません。又、１０歳未満、体重１２０キロ以上の方は参加でき ません。膝下より長いズボンを着用し、ゆったりした服装と歩きやすい靴で虫除け、日焼け止め持参でご参加ください。移動中は両手を常時 フリーにし、細かいものはポケットなどに収納。リュックやバックパックは使用できません。心臓や背骨、呼吸器官などに疾患のある方や妊娠 中の女性は参加できません。 OCJ-427 所要時間： Mystic Mountain - Jamaica Bobsled & Dunn's River Falls ミスティックマウンテン－ボブスレーとダンズ・リ バーフォール ４時間３０分 ツアー代金： ＄７９～ ジャマイカで最も人気のある３つのアトラクションを体験するツアー。エアコン付きの車両に乗り、短い ドライブでダンズ・リバーフォールを訪れ、ガイドの先導で２００メートル近くの段々状傾斜の滝登りに 挑戦します。車両に戻り、短い移動でミスティックマウンテンへ。スカイエクスプローラーと呼ばれる チェアーリフトに乗り、熱帯雨林の上を２１５メートルほどの頂上に移動。頂上では数分かけてジャマイ カの歴史や文化を紹介する展示を観賞します。その後、安全に付いての指導を受け、ボブスレーに乗り込 み、全長１キロほどの急カーブの連続するコースを降ります。橇の中のブレーキを操作し、緩いスピード で下ったり、脈拍が高まるスリルのある降下に挑戦したりできます。終着点から乗ったままボブスレーは 森の中をケーブルカーで出発点に戻ります。頂上のタワーからの眺望を楽しんだり、施設のプールでの遊 泳をお楽しみください。帰りは再びチェアーリフトに乗り、山を降り、シャトルを利用して本船の待つ埠 頭にお戻りください。 参加者は免責書類にご署名いただきます。追加のボブスレー乗りの切符は公園で購入できます。身長１メートル２２未満のお子様は大人の 同行が必要です。ボブスレーは１人乗り、カバーで覆われ、時速６５キロに達します。滝登りに挑戦なさる方は滑らないゴム底の靴、予備の 靴等をご用意ください。滝からの飛び込みは禁止されています。有料のロッカーもあります。水着を着用し、タオル、日焼け止めをご持参くだ さい。埠頭に戻るシャトルバスは１５分おきに出発します。 OCJ-475 所要時間： Green Grotto Caves & Dunn's River Falls 洞窟探訪とダンズ・リバーフォール ４時間３０分 ツアー代金： ＄６９～ 先ず、４０分ほどのドライブでディスカバリー・ベイの近くにある洞窟、グリーン・グロットへ。ガイド の案内で洞窟の奥深くへ。インディアンや奴隷船から逃亡した黒人などの隠れ家にもなった巨大な鍾乳洞 を巡ります。飲み物で休息の後、ダンズ・リバーフォールへ。ガイドの先導で２００メートル近くの段々 状傾斜の滝登りに挑戦します。 洞窟内に入る前、ヘルメットをお渡しします。洞窟内では膝を曲げないと通れない場所もあります。滑りやすいのでゴム底の靴をご着用くださ い。洞窟には６２段、フォールでは１８５段の石段があります。滝の一部は非常に滑りやすくなっています。滝からの飛び込みは禁止されてい ます。有料のロッカーもあります。滝登りに挑戦なさる方は水着を着用し、タオルをご持参ください。 OCJ-645 所要時間： River Rafting On The Martha Brae マーサ・ブレア河のいかだ下り ５時間 ツアー代金： ＄５９～ エアコン付きの車両で海沿いの道を９０分ほどのドライブでマーサ・ブレア河へ。着後、飲み物のサービ スを受けた後、簡単な椅子が設けられた竹製の細長いいかだに２人ずつ乗り込み１時間１５分ほどの河下 りを楽しみます。大自然を満喫できるツアーです。帰路、途中のみやげ物屋でショッピングをする時間も あります。マーサ・ブレア河はスペインの征服者から河沿いの金鉱を護る為、超能力で河の流れを変え、 自分もスペイン軍とともに水死したアラワク・インディアンの娘の名前を取った河です。 ２歳未満のお子様は参加できません。 PANAMA10 6 オーチョ・リオス OCJ-700 所要時間： Dolphin Touch & Dunn's River Falls ダンズ・リバーフォールとイルカとの触れ合い ４時間 ツアー代金： ＄７９～ 先ず、有名なダンズ・リバーフォールを訪れます。ガイドの先導で２００メートル近くの、段々状の傾斜 の滝登りに挑戦します。その後、ドルフィンコーブに移動、飲み物のサービスを受け、係りの説明を聞い た後、浅いプールでイルカからキスを受けたり、抱いたり、イルカとの触れ合いを体験します。その後、 鳥やイグアナの住む熱帯林を散策したり、海賊の徘徊するリトルポートビレッジを訪れたり、ショッピン グなど各自に時間を過ごします。シャトルバスが定期的に運行されますのでショッピングを続け、随時戻 ることもできます。 訪問順序が変わる場合があります。滝登りに挑戦なさる方は滑らないゴム底靴と予備の履物の用意をお勧めします。滝の一部は非常に滑 りやすくなっています。滝からの飛び込みは禁止されています。有料のロッカーもあります。水着を着用し、タオル、日焼け止めをご持参くだ さい。イルカとの泳ぎはしません。イルカ地区は撮影禁止です。イルカ保護のためジュエリー類はプール内に持ち込めません。見物のみはＯ ＣＪ-７１８にご参加ください。 OCJ-705 所要時間： Dolphin Encounter & Dunn's River Falls ダンズ・リバーフォールとイルカとの出会い ４時間 ツアー代金： ＄９９～ 先ず、有名なダンズ・リバーフォールを訪れます。ガイドの先導で２００メートル近くの、段々状の傾斜 の滝登りに挑戦します。その後、ドルフィンコーブに移動、飲み物のサービスを受け、係りの説明を聞い た後、美しい入り江を利用したプールに入り、イルカとの出会いを体験しながら泳ぎます。その後、鳥や イグアナの住む熱帯林を散策したり、海賊の徘徊するリトルポートビレッジを訪れたり、ショッピングな ど各自に時間を過ごします。シャトルバスが定期的に運行されますのでショッピングを続け、随時戻るこ ともできます。 滝登りに挑戦なさる方は滑らないゴム底靴と予備の履物の用意をお勧めします。滝の一部は非常に滑りやすくなっています。滝からの飛び 込みは禁止されています。有料のロッカーもあります。水着を着用し、タオル、日焼け止めをご持参ください。妊娠中の方はご遠慮ください。 泳ぐ時に足でイルカを蹴ったり、ひれを引いてはいけません。イルカ地区は撮影禁止です。イルカ保護のためジュエリー類はプール内に持ち 込めません。８歳未満のお子様は参加できません。見物のみの方はＯＣＪ-７１８にご参加ください。 OCJ-718 所要時間： Dolphin Cove & Dunn's River Falls ダンズ・リバーフォールとイルカの入り江 ４時間 ツアー代金： ＄４９～ 先ず、有名なダンズ・リバーフォールを訪れます。ガイドの先導で２００メートル近くの段々状の滝登り に挑戦します。その後、ドルフィンコーブに移動、鳥やイグアナの住む熱帯林を散策したり、海賊の徘徊 するリトルポートビレッジを訪れたり、ショッピングなど各自に時間を過ごします。埠頭に戻るシャトル バスが定期的に運行されますのでショッピングを続け、随時戻ることもできます。 滝登りに挑戦なさる方は滑らないゴム底靴と予備の履物の用意をお勧めします。滝の一部は非常に滑りやすくなっています。滝からの飛び 込みは禁止されています。有料のロッカーもあります。水着を着用し、タオル、日焼け止めをご持参ください。イルカ地区は撮影禁止です。 OCJ-730 所要時間： River Tubing Safari ゴムチューブでの河下り ３時間３０分 ツアー代金： ＄５９～ エアコン付きの車両に乗り、４０分ほどのドライブで１７世紀建造のスパニッシュ・ブリッジの架かるホ ワイトリバーへ。飲み物のサービスの後、タイヤのチューブと櫂を受け取り、漕ぎ方の指導を受けます。 ここから５キロほどの河下りに出発。古い農園や岸辺の質素な家などを見ながら１時間ほど川を下りま す。埠頭に戻る前に散策などでゆったりした時間を過ごしたり、ギフトショップで買い物をするのに充分 な時間があります。 救命胴衣を着用していただきます。６歳未満のお子様及び体重１１３キロ以上の方は参加できません。免責書類にご署名いただきます。妊 娠中の女性はご遠慮ください。 OCJ-760 所要時間： Cruise to Paradise Cove パラダイス入り江へのクルーズ ３時間 ツアー代金： ＄４９～ 埠頭でカタマランヨットに乗り込み、ダンズ・リバーフォールを見ながら美しい海岸沿いにセイリング、 パラダイス入り江に向かいます。往路の船内では新鮮な熱帯の果物やジャマイカのペストリーにフレッ シュジュースやブルーマウンテンコーヒーなどのサービスがあります。滝の流れ落ちる美しいビーチや外 洋からの波頭が望める入り江の沖合に錨を下ろし、遊泳などを楽しみます。帰路のセイリングは情熱的な ジャマイカダンスとラムドリンクで盛り上がります。 水着を着用し、タオル、日焼け止めをご持参ください。 PANAMA10 7 プンタレナス コスタリカ PUNTARENAS ２つの大洋と２つの大陸に間に位置する「コスタリカ」は中米のスイスと呼ばれ、中央に優美な火山が連なる山脈が走り、熱帯雨林 や緑の山岳地帯は貴重な動植物の宝庫として知られています。コスタリカの国名は豊かな海岸、国土の1/4が国立公園や自然保 護区に指定されています。プンタレナスは太平洋岸のニコヤ湾に突き出た港湾都市です。 PA4-100 所要時間： Scenic Drive To San Jose With Lunch 首都サンホセ観光ドライブ(昼食込み） ９時間 ツアー代金： ＄９９～ エアコン付きの車両に乗り、美しい自然の景観で知られるパンアメリカンハイウエイをドライブ。丘陵、 渓谷地帯やコーヒー農園、小さな町などを車窓から眺めながら首都、サンホセへ。大聖堂を車窓に見て、 １９世紀ネオ・クラシック建築の美しい内装の国立劇場を訪れます。さらに軍の要塞だった国立博物館 へ、膨大な考古学的な資料が展示されています。その後、高級住宅街、サバナ公園、国立スタジアムなど を車窓にに見ながら美しい滝と花々で彩られた個人の邸宅ヴァル・デル・ソルへ。コスタリカ音楽の演奏 をバックにコスタリカ風のビュッフェランチを楽しみます。木工工芸で有名なサルーチへ。カラフルな牛 車の工芸品や革製品などの製作工程を見学したり、民芸品のショッピングを楽しみます。 プンタレナスからサンホセは２時間のドライブ。混雑を避けるため訪問順序が変わる場合があります。日曜日の寄港では国立劇場が公開さ れていないため、代って２，６００点以上の金製品や貨幣などを展示する黄金博物館を訪れます。 PA4-105 所要時間： Costa Rica's Favorites With Lunch コスタリカのお気に入りツアー(昼食込み） １０時間 ツアー代金： ＄１５９～ エアコン付きの車両で約２時間、乾燥した高原地帯と湿った海沿いの雨林の出会う地域へ。ゴンドラに 乗ってガイドの案内を聞きながら熱帯雨林を樹冠から眺めます。帰路は低い位置を通るゴンドラを使用、 羊歯や蘭などの植生が見られます。その後、コスタリカ風の美味しい昼食を楽しみます。昼食後、タルコ レス川河口のグァカリーヨ農園に移動。マングローブの森と多くの固有種の鳥類が観測できる場所とし て、また、河は中央アメリカ最大の鰐のコロニーとして知られています。２時間ほどのリバーボートク ルーズを体験した後、新鮮な果物と飲物のサービスを受け、車両で戻ります。 訪問順序が変わる場合があります。野生動物は通常見られますが保証いたしません。訪問地の間は相当距離のバス移動を伴います。ゴン ドラ１台に参加者６名とガイドが乗ります。歩き易い爪先を覆った靴を履き、日除け対策も。 PA4-107 所要時間： Discover Costa Rica With Lunch コスタリカ探訪（昼食込み） ８時間 ツアー代金： ＄７９～ エアコン付きの車両に乗り、農村地帯を２時間ほどのドライブでパルマレスの街へ。広場には卵の殻で造 られた教会が見られます。続いて、標高１３７０メートルの高地にある名門コーヒー園、ドカ農園へ。ス ペイン風小作農民カンペシーノの案内でコーヒーの種まきから焙煎までの作業を学びます。その後、庭園 と周辺の山並みの景観の素晴らしいレストランでビュッフェランチを楽しみます。最後はラ・ガリタ植物 園へ。温室、花の展示室、そしてコンゴウインコ、ヤシオウムなど珍しい鳥類が観察できます。 訪問順序が変更になる場合があります。寄港によっては催行しない場合があります。 PA4-110 所要時間： Panoramic Scenic Drive コスタリカの自然観光ドライブ ３時間 ツアー代金： ＄３９～ エアコン付きの車両に乗り、太平洋に伸びる海岸線に沿ったハイウエイを南下、オロティナの町へ。農家 の集まるマーケットを訪れ、珍しい熱帯の野菜や果物、お土産品店などを覗き、人々との交流を楽しみま す。その後、コスタリカ太平洋岸で最も美しい景観を誇る町、エスパルザへ。地方都市の赴きある中央公 園では色鮮やかな衣装を着た地元のダンサーたちのショーを見学します。公園には洒落たお土産品の展示 も見られます。なだらかに続く丘陵地帯と太平洋。美しいコスタリカの自然と人々との交流をお楽しみく ださい。歩行に難のある方にもお勧めのツアーです。 訪問順序が変更になる場合があります。車両を乗り降りするさい、数段のステップがあります。車輛１台に折り畳み式の車椅子４台が収容 できます。車椅子常用者はＳＫＢ-121に、家族や友人などの同行者と折り畳み式車椅子の方は本ツアーＳＫＢ-120にお申し込みください。 PANAMA10 8 プンタレナス PA4-111 所要時間： Panoramic Scenic Drive コスタリカの自然観光ドライブ（車椅子対応） ３時間１５分 ツアー代金： ＄３９～ 車椅子常用者のみ本ツアーPA4-111にお申し込みください。家族や友人などの同行者と折り畳み式車椅子 の方はPA4-110にお申し込みください。 乗船後、お客様のニーズに対応するため、ツアーデスクにお申し出でください。折り畳めない車椅子は１ 台のみ収容のため、受け付けは先着順となります。 車輛１台に１名の車椅子常用者と４０名が乗れます。又、電動スクーター１台も荷物室に収容できます。１台で車椅子２台と１０名まで収容が できます。折り畳み式の車椅子は４台まで収容できます。 PA4-202 所要時間： Pacific Aerial Tram With Lunch エアリアルトラム（昼食込み） ７時間 ツアー代金： ＄１２９～ エアコン付きの車両で約１時間半、乾燥した高原地帯と湿った海沿いの雨林の出会う地域にある２２２ エーカーの公園へ。ゴンドラに乗って約１時間、ガイドの案内を聞きながら熱帯雨林を樹冠から眺めま す。コスタリカでも数少ないコンゴウインコが時々見られる場所です。その後、希望者はガイドの案内で 公園内の遊歩道で自然探訪ウォークを試みます。昼食は公園内のレストランでコスタリカ風のビュッフェ ランチを楽しみます。 、歩きやすく丈夫な靴を着用し、日焼け止め、カメラ、双眼鏡などをご持参ください。 PA4-210 所要時間： Countryside & Coffee Tour コスタリカの農村とコーヒー園 ５時間３０分 ツアー代金： ＄４９～ エアコン付きの車両に乗り、緑の農村地帯を１時間半ほどのドライブでエスプリツ・サントコーヒー農園 へ。６４０エーカーの広大な農園と伝統的な加工作業をガイドの案内で廻ります。育苗の様子、コーヒー 豆を均一に天日乾燥する作業、輸出用の袋詰め作業などを見物。残渣も有効に利用されています。生産工 程を見学の後、古い家を訪れ、過去のコスタリカの農村の生活や昔ながらのコーヒーの淹れ方に触れま す。ギフトショップでコーヒー類の購入もできます。帰路、民芸品で知られるサルーチに立ち寄り、最も 大きい牛車も写真に収めます。 エスプリツ・サントはレインフォレスト・アライアンス認証を受けたコーヒーで、熱帯雨林の保全に貢献しています。その他、多くの賞を受けて いる高い品質のコーヒーでスターバックスなどで使われています。歩き易い靴を履いて、ペットボトルの飲み水をご持参ください。 PA4-235 所要時間： Scarlet Macaw Sanctuary & Boat Tour コンゴウインコ保護区とボートツアー ４時間３０分 ツアー代金： ＄９９～ エアコン付きの車両に乗り、短い移動でマリーナへ。ボートに乗り換え、水鳥や動物たちの姿を求めなが らマングローブのエコシステムの中を１時間ほどクルーズ。上陸して砂糖黍畑の中を短いバス移動で鳥類 保護区へ。熱帯の絶滅危惧種の中でも特に心配されているコンゴウインコが自由に空を飛んだり、自然の ままの状態で観察することができます。帰路に就く前、熱帯の果物がサービスされます。 日焼け防止のご用意を。 PA4-240 所要時間： A Visit to Sarchi 木工工芸の町サルーチ訪問 ５時間 ツアー代金： ＄２９～ サトウキビ畑やコーヒー園の中に点在する農村の景観を車窓から観光しながら「パンアメリカンハイウェ イ」を走り、途中、昔からの牛車の路に分かれグレシアへ。世界でも珍しい全金属製の教会を訪れます。 次に木工工芸で有名な町サルーチへ、カラフルな牛車の工芸品は２０世紀初頭、器用な農民が自分の牛車 に鮮やかな色で幾何学模様を描いたことから始まりました。その後、コスタリカ中で模倣されましたが、 サルーチでは彩色を施した手作りの素晴らしい木工芸品が名産となりました。１時間ほど村を散策し、熟 練の職人の仕事ぶりや美術工芸品をご覧ください。帰路、エルジャーディンの蝶の園に立ち寄ります。 プンタレナスとサルーチ間は約１時間４５分のドライブです。混雑を避けるため訪問順序がが変わる場合があります。 PANAMA10 9 プンタレナス PA4-295 所要時間： Arenal Volcano, Hot Springs & Lunch アレナル火山と温泉（昼食込み） １０時間 ツアー代金： ＄１２９～ エアコン付きの車両で豊かな農村やコーヒー農園を車窓に見ながら中央渓谷をドライブ、途中、エル ジャーディンで下車して足腰を伸ばします。シガーを巻く様子も見物できます。その後、景観の良い道を サン・カルロス平原に向けドライブ。活火山アレナルの美しい山容も間近に望めます。豊かな温泉を利用 した１２ヶ所のプールで知られる温泉リゾートへ。泳いだり、周辺の熱帯雨林の景観を見ながら散策をし たりと各自に時間を過ごします。敷地内には温水の川が流れ、自然に出来た池や沼が適温に調整され、流 れ落ちる温泉滝に打たれるなどリラックスできます。昼食は火山の景観の望めるレストランで摂ります。 時としてアレナル山に雲がかかり見えない場合があります。水着とタオルをご持参ください。 PA4-320 所要時間： Poas Volcano & Sarchi With Lunch ポアス火山とサルーチ（昼食込み） ８時間３０分 ツアー代金： ＄７９～ エアコン付きの車両に乗り、熱帯雨林に囲まれた標高２７０４メートルの活火山ポアスの頂上へ。２つの 噴火口を見学、１つは活発な火山活動で噴煙や火山灰を吹き上げ、他は小さなカルデラ湖を上から見下ろ せます。ビジターセンターの展示を見た後、現地のレストランで伝統的な昼食を摂り、木工工芸で有名な サルーチへ。カラフルな牛車の工芸品や革製品などの製作工程を見学したり、民芸品のショッピングを楽 しみます。最も大きい牛車も写真に収めます。 高山に登ります。高度に順応できない方はご遠慮ください。ポアス火山へは途中の休憩を含んで２時間半から３時間のドライブ。 天候によりクレーターなどの視界が制限される場合があります。歩きやすく丈夫な靴を履き、軽いコートをご持参ください。 PA4-360 所要時間： Carara National Park & Lunch - New! カラーラ国立公園探訪（昼食込み） ７時間 ツアー代金： ＄１９９～ カラーラ国立公園は北からの乾いた空気と太平洋岸からの湿った空気の出会う熱帯の山裾に広がる１８平 方マイルの広大な国立公園です。豊かな森林は下草が比較的少なく、野生動物の観察が容易に行えます。 公園はまた、世界最大のコンゴウインコの群生地です。公園内を流れるタルコレス河では多様な動物や鳥 類が観察できます。カラーラに到着後、ガイドの案内で２時間ほどの自然探訪に出発します。ハチドリ、 キツツキ、マイコドリ、オオハシなど多様な鳥類に加えてノドシロオマキザル、キンカジュなどの猿の仲 間や鹿、ナマケモノやイグアナ、各種の蝶や野性の花などが観察できます。探訪の後、車で近くの太平洋 を見下ろす山地に建つ洒落たリゾート、ビラ・カレタスへ移動、ニコヤ湾を見下ろす景観を楽しみながら ゆったりと昼食を摂ります。 野生動物は通常観察できますが、出会いは保証いたしません。歩き易い靴と虫除けを用意してご参加ください。 PA4-362 所要時間： Monteverde Cloud Forest With Lunch モンテベルデ雲霧林(昼食込み） ９時間 ツアー代金： ＄１２９～ エアコン付きの車両で２時間半ほどのドライブで中央高原地帯を抜けモンテベルデ雲霧林へ。１９５０年 代に移住したクェーカー教徒たちの努力で貴重な自然が良く保たれている雲霧林の中をガイドの案内で樹 冠を走るつり橋や森の中の遊歩道を１時間半ほどハイキング。その後、ハチドリの園と２０年に亘って集 められた世界各地の昆虫を展示する博物館を巡ります。博物館のシャレースタイルのレストランで昼食を 摂ります。帰路に着く前、ギフトショップでお土産を買う時間もあります。 活動的なツアーです。健康で体力に自信のある方のみご参加ください。雲霧林は高度があるため気温が低くなります。長袖、長ズボンで歩 きやすく丈夫なハイキング用の靴、帽子を着用してご参加ください。 PANAMA10 10 プンタレナス PA4-365 所要時間： Forest Sky Walk & Pura Vida Gardens 熱帯林スカイウォークとピュラビダ庭園 ８時間 ツアー代金： ＄１２９～ 埠頭からエアコン付きの車両で１時間１５分ほどのドライブで熱帯雨林スカイウォークへ。１００メート ルほどの長さの３つのつり橋が熱帯雨林の４０メートルほどの高さに設けられています。自然科学者が周 辺の動植物を案内する中、下り坂のつり橋を渡り自然探訪。フルーツジュースで喉を潤した後、コスタリ カで最も美しい庭園の１つ、ピュラビダ庭園に移動。美しい海岸線と周辺の山を望む整備された１、６キ ロほどの遊歩道を散策。庭園はコスタリカ有数の高さを誇る滝と６０種のバショウ、１０種のジン ジャー、蘭など６０００種を超える花木類の宝庫、コンゴウインコ、オウム、セキセイインコ、トゥーカ ンなどの熱帯の鳥類や色鮮やかな蝶などが見られます。その後、ガーデンレストランで昼食を摂ります。 野生動物を見られる保証はありません。体調の良い方向け。歩き易い靴を着用し、軽いレインコートをご持参ください。訪問順序が変更にな る場合があります。 PA4-400 所要時間： The Original Canopy ® Zipline オリジナルキャノピーツアー ４時間３０分 ツアー代金： ＄９９～ エアコン付きの車両に乗り、約１時間のドライブでマホガニーパークへ。ハーネスや安全器具を身に付 け、基本的な説明を受けた後、１０～１５分ほど歩き出発点へ。樹上や地上に設けられた９箇所の観測台 とそれを繋ぐ８本の水平移動用のロープからなっているコースをハーネスで懸垂移動。絶滅危惧種に指定 されているマホガニーが多く見られる地帯の雨林の景観を樹冠から観察。数多くの野鳥の姿も見られま 体力の充分にある方のみ参加できる活動的なツアーです。軽装で歩き易いつま先を覆った靴を着用、虫除け、日焼け止めなどはリュックや ウエストポーチなどに収納し、移動中は常に両手が使える状態でご参加ください。体重１２２キロ以上の方は参加できません。ペットボトルの 飲み水は用意されています。野生動物の見られる保証はありません。 PA4-600 所要時間： Tropical Train Ride & Nature Cruise 列車の旅と自然探訪クルーズ ５時間 ツアー代金： ＄７９～ エアコン付きの車両に乗り、短い移動で鉄道駅へ。コスタリカのコーヒーや農産物を内陸部から太平洋岸 に運んだ歴史のある鉄道に乗り、列車の広い窓からの小さな街や田園風景、熱帯の景観を楽しみます。セ イバに到着後、車両に乗り換え、タルコレス河へ。屋根付きのリバーボートに乗り、多くの種類の鳥類、 鰐やイグアナの棲み家として知られるマングローブの中をクルーズ。下船する前に新鮮な果物と飲物が サービスされます。 訪問順序が変わる場合があります。軽装で日焼け止めのご用意を。 PA4-605 所要時間： Monteverde Cloud Forest Train Ride モンテベルデ列車の旅(昼食込み） ８時間３０分 ツアー代金： ＄９９～ エアコン付きの車両に乗り、２時間ほどのドライブで中央高原地帯を抜けモンテベルデ雲霧林へ。最新の アトラクションである特製のクラシック列車に乗り、豊かな植生と多様な生物で知られる保護林の中を走 ります。西部開拓時代の使われた列車を２５％縮尺で忠実に再現した蒸気機関車と３両編成の客車は、世 界各地のテーマパークなどの注文に応じて５０年以上も造り続けている英国の会社により製作されまし た。列車は４つの橋と特製のトンネルを抜け、雲霧林の奥深くへ走り、雄大な景観を望める、鄙びた鉄道 駅に到着。天候が良ければ活火山アレナルの美しい山容も望めます。３０分ほどの停車時間の間に、駅周 辺の１キロ弱のトレイル散策も楽しめます。１１月から５月にかけてはモンテベルデで最も優美な鳥、ケ ツァールが観察できる可能性もあります。熱帯雲霧林の神秘に触れた後、再び列車に乗り込み、４５分ほ どかけて出発点に戻ります。典型的なコスタリカスタイルのビュッフェランチを楽しみ、自然に優しいエ コロジー製品のお土産品などのお店を覗いたりした後、帰路につきます。 雲霧林は高度があるため気温が低くなります。セーター、軽いレインコート、防虫スプレーなどをご持参になり、長ズボンと歩きやすい爪先を 覆った靴でご参加ください。野生動物は通常見られますが、保証いたしません。トレイル散策をなさらない方は展望台のカフェテリアで寛いで お待ちください。トレイルに段差はありません。 PANAMA10 11 プンタレナス PA4-610 所要時間： Eco-Jungle River Adventure エコ・ジャングルクルーズ ５時間 ツアー代金： ＄５９～ エアコン付きの車両で景色を楽しみながら１時間ほどドライブでカラーラ保護区近くのタルコレス川河口 へ。屋根付きの川舟に乗り換え、グアカリージョ河口に沿って、約２時間の遊覧を楽しみます。豊富な鳥 が住むことで世界的に有名な河口を滑らかに進む間、ガイドの解説をお聞きください。このマングローブ の森にはマングローブエメラルドハチドリ、アオサギ、シラサギ、ミサゴ、鵜、ペリカン、ヘラサギ、コ ウノトリなどが生息しています。ワニやイグアナが岸に沿って餌を探す姿もしばしば見られます。遊覧ク ルーズの後、無料のソフトドリンクやビールとともに、陽気なマリンバとココナッツ、バナナ、スイカ、 パイナップルなどの新鮮な果物のビュッフェをお楽しみください。 野生生物は一般的に見ることができますが、見られる保証はありません。河口までは凸凹道を走ります。 PA4-738 所要時間： Corobici River-Raft Float with Lunch ゴム筏でのコロビキ河探訪(昼食込み） ７時間 ツアー代金： ＄７９～ エアコン付きの車両でパンアメリカン･ハイウェイを１時間４５分ほど走り、グアナカステ州のリオ・コ ロビキへ。経験豊かなガイドからコース概要と安全に関した説明を受け、２時間ほどのラフティング（ゴ ム筏での河くだり）に出発します。両岸には猿、イグアナ、鸚鵡やカラフルな鳥たちが見られます。河下 りの後、近くのレストランで地元の料理で昼食を取った後、港に戻ります。 強健な方のみ参加できます。８歳以上のお子様がご参加になれます。免責書類にご署名いただきます。ラフティング中は救命胴衣着用が義 務付けられています。濡れても良い服装で、着替え、予備の靴、タオルなどをご持参ください。野生動物の見られる保証はありません。 サンファン・デル・スール ニカラグア SAN JUAN DEL SUR 中米の中央に位置するニカラグアの太平洋岸の湾に面した港町、サンファン・デル・スールは美しいビーチが広がり、リゾート地とし て人気があります。ニカラグアはスペイン支配に続く内戦、イギリスや米国の干渉などに加え、１９７２年の大地震など長い苦難の歴 史を経て現在も困難な道を歩んでいます。多くの火山と中米最大の淡水湖ニカラグア湖の醸し出す美しい自然に恵まれています。 本船は湾内に投錨し、テンダーで上陸します。 SJ1-100 所要時間： Experience Colorful Granada コロニアル調の街、グラナダ ５時間 ツアー代金： ＄５９～ エアコン付きの車両に乗り、グラナダへ。１５２４年にスペイン人がニカラグアで最初に作ったモンバ チョ火山の麓、ニカラグア湖に面した美しい町です。到着後、サン・フランシスコ修道院内の古代先住民 の石像展示を巡り、中心広場周辺の大聖堂や文化会館と多くの美しい植民地風の建築物など歴史的な街並 みを散策、広場には地元の絵描きや露店の立つ一角もあります。 グラナダまでは最低１時間半ほどのドライブですが、道路状況によっては更に時間がかかります。飲み水と日除けのご用意を。訪問場所に よってはカメラ（約＄２）、ビデオ（約＄３）ほどの撮影料金が別途徴収されます。 SJ1-105 所要時間： Discover Nicaragua ニカラグア発見 ５時間 ツアー代金： ＄５９～ エアコン付きの車両に乗り、１時間半ほどのドライブでタバコ農園へ。育苗から収穫、乾燥までの植民地 時代から殆ど変わらない作業工程を見学します。その後、１７４８年に造られたポルヴォラ砦に立ち寄 り、グレナダ市内へ。徒歩で植民地時代の建物や教会が多く残る広場周辺を散策し、タバコ産業重鎮の住 居だったコロニアル調のドナ・エルバ邸へ。葉巻を巻く職人の技を見学、自身でもチャレンジできます。 ツアーの後、ニカラグアのコーヒーとクッキー類がサービスされます。 PANAMA10 12 サンファン・デル・スール SJ1-110 所要時間： Nicaragua's History & Nature ニカラグアの歴史と自然探訪 ３時間３０分 ツアー代金： ＄４９～ エアコン付きの車両に乗り、４５分ほどのドライブで世界で１０番目に大きな美しいニカラグア湖畔の 街、リバスへ。紀元６０６年に多くの部族が集まって定住、１５２２年にスペイン人が始めて訪れて以来 の植民地的な色彩の強い街です。帰路につく前、１６０７年に建てられた最初のカトリック教会を訪れま す。 飲み水と日除けのご用意を。オメテペ島の眺望は天候次第です。訪問場所によってはカメラ（約＄２）、ビデオ（約＄３）ほどの撮影料金が別 途徴収されます。 SJ1-210 所要時間： Amayo Hacienda Experience & Lunch ハシエンダの体験（昼食込み） ５時間 ツアー代金： ＄７９～ ガイドの説明を聞きながら４５分ほどのドライブでニカラグア湖に面したアマヨ農園へ。コンセプシオン 火山とマデラス火山の聳えるオメテペ島の美しい景観が望めます。多くの野生動物と植生の見られる２本 の川に守られた農園はスペイン国王から取得したもの。熱帯の花々と椰子の木に囲まれた農園主の館でハ ンモックや長いすでゆったりした時間を過ごします。また、農園内を散策、地元バンドの演奏するニカラ グア音楽を聴いたり、ダンスやミルク絞りコンテストに参加します。火山を望む美しい湖の岸辺の散策や 泳ぎもできます。伝統的な製法で作られたニカラグアのお祭り料理の昼食も楽しみます。 湖で泳ぐ方は水着とタオルをご持参ください。 SJ1-260 所要時間： Masaya Market Arts & Crafts Shopping マサヤマーケットでのショッピング ５時間３０分 ツアー代金： ＄３９～ エアコン付きの車両に乗り、１時間４５分ほどのドライブで民芸品で知られるマサヤのマーケットを訪れ ます。到着後、ガイドの説明を聞き、各自にマーケット内を散策します。ニカラグアの画家、芸術家、歌 手、詩人などの誕生の地として知られるマサヤのマーケットは革製品、刺繍、木彫り、楽器、陶磁器など 優れた工芸品や民芸品が格安に購入できます。帰路、アポヨ入り江、グラナダとニカラグア湖を見下ろす カタリナ展望台に立ち寄ります。 食べもの、飲み物などはマーケットで購入できます。カタリナからの眺望は天候次第です。 SJ1-280 所要時間： Playa El Coco Beach Break - New Tour! プラヤ・エル・ココビーチでの休暇 ５時間 ツアー代金： ＄４９～ エアコン付きの車両に乗り、４５分ほどのドライブで暖かい太平洋の水で知られるココビーチへ。シーズ ンになるとヒメ海がめの集団産卵が見られるニカラグァでも数少ない貴重な野生保護地区内のリゾート地 です。日没を意味するプエスタ・デル・ソルレストランに到着し、ラムとフルーツジュースを混ぜたマク アと呼ばれるドリンクのサービスを受けます。プリンセスの船客専用の更衣室に案内され、ライフガード から一般的な注意事項の説明を受けます。ビーチでは遊具が有料で借りられ、レストランにはニカラグア 料理が揃っています。 赤十字のライフガードがビーチの安全管理を行っていますが、免責書類にご署名いただきます。プラスチックの椅子はありますがパラソルは ありません。水着を着用し、タオルと日焼け止めをご持参ください。食事は料金に含まれていませんが現地のレストランで購入することが出 来ます。 SJ1-330 所要時間： Colonial Granada, Volcano & Market コロニアル調のグラナダ、マサヤ火山とマーケット ８時間 ツアー代金： ＄９９～ エアコン付きの車両に乗り、マサヤに向かいます。マサヤの民芸品マーケットを訪れた後、マサヤ火山に 登り、蒸気の噴出している火口近くへ。付近は緑濃い森林と豊かな野生に恵まれています。続いてニカラ グア風の昼食を摂り、ヨーロッパ人が中米に最初に築いた古都、グラナダへ。コロニアル様式の建物や教 会の立ち並ぶ街の中心広場周辺を散策、サン・フランシスコ修道院を訪れ、古代先住民の石像や歴史的な 遺物の展示を見学します。 飲み水と日除けのご用意を。カタリナの眺望は天候次第です。訪問場所によってはカメラ（約＄２）、ビデオ（約＄３）ほどの撮影料金が別途 徴収されます。 PANAMA10 13 サンファン・デル・スール SJ1-335 所要時間： Volcano Photo Experience With Lunch 火山撮影行 （昼食込み） ８時間 ツアー代金： ＄９９～ エアコン付きの車両に乗り、１時間半ほどのドライブでコロニアルタウン、グラナダへ。最初の撮影ス トップはモンバチョ火山国立保護区の麓。更にグラナダの歴史的なダウンタウンを通り、絶え間なく噴煙 を上げるニカラグアで最も活動的なマサヤ火山へ。現在は巨大な入り江になっているアポヨ火口を訪れる 前に美味しい昼食を摂ります。火口の縁からニカラグアで最も峻険なモンバチョ火山の威容とニカラグア 湖を望みます。帰路、途中で完全な円錐形をしたマデラス火山とコンセプシオン火山の聳えるニカラグア 湖に浮かぶオメテペ島を撮影するため下車します。 展望台からの眺望は天候次第です。 SJ1-430 所要時間： Countryside Horseback Ride 田園地帯の乗馬 ４時間３０分 ツアー代金： ＄９９～ エアコン付きの車両に乗り、牧場へ。安全指導を受け、馬を選んだ後、ガイドの先導で林の中の田舎道を 湖畔のプライベートビーチに向かって乗馬。ニカラグア湖に浮かぶオメテペ島に聳えるマデラス火山とコ ンセプシオン火山の景観を望みます。牧場に戻り、フルーツのビュッフェと飲み物で休息の後、埠頭に戻 ります。 １２歳未満と体重１０６キロ以上の方は参加できません。免責書類にご署名いただきます。乗馬に適した長ズボン、爪先を覆った靴を着用 し、日焼け止めのご用意を。乗馬中、ヘルメット着用が義務付けられます。ギャロッピングはできません。 SJ1-470 所要時間： Volcano Crater Hike & Lunch モンバチョ火山ハイキング（昼食込み） ８時間 ツアー代金： ＄９９～ エアコン付きの車両に乗り、モンバチョ火山国立保護区の麓へドライブ。４輪駆動車に乗り換え、高度 ９７５メートルほどの山頂に登ります。ここから４つの火口の１つの周辺１．６キロほどの距離を１時間 半ほどかけてハイキング。殆どが自然の踏み跡で途中、数ヶ所、中程度の上り下りがあります。その間、 珍しい植物や９０種を超す蘭の仲間、噴煙を上げる火口や火山地形や気象などについてガイドの説明があ ります。ベースキャンプに戻り、グラナダの町に移動。地元のレストランで美味しい昼食を摂ります。そ の後、現在は巨大な入り江になっている古いアポヨ火口の縁に位置するカタリナの村へ移動。火口の縁か らニカラグアで最も峻険なモンバチョ火山の威容とニカラグア湖を望みます。帰路、途中で完全な円錐形 をしたマデラス火山とコンセプシオン火山の聳えるニカラグア湖に浮かぶオメテペ島を撮影するため下車 します。 体力に自信のある健康な方のみ、ハイキング用の靴を着用してご参加ください。飲み水は用意されています。麓から山頂へのドライブは狭 い急坂を登ります。カタリナなどからの眺望は天候次第です。 SJ1-600 所要時間： Granada, Isletas Cruise & Lunch グラナダとボートでの小島巡り（昼食込み） ８時間 ツアー代金： ＄９９～ エアコン付きの車両に乗り、１時間半ほどのドライブでコロニアルタウン、グラナダへ。１５２４年にス ペイン人がニカラグアで最初に作ったモンバチョ火山の麓、ニカラグア湖に面した美しい町です。この町 には多くの美しい植民地風の建築物が見られます。到着後、中心広場の周辺を散策、大聖堂やサン・フラ ンシスコ修道院などユネスコの世界遺産の指定手続きが行われている保存状態の良い歴史的な街並みを楽 しみます。その後、観光船に乗り換え、ニカラグア湖の観光へ。湖に浮かぶ３６５の島々の間をゆっくり とクルーズ。島のいくつかは個人所有で素敵な邸宅が見られます。船を降り、グラナダの植民地風のレス トランで昼食を摂った後、帰路に就きます。 訪問場所によってはカメラ（約＄２）、ビデオ（約＄３）の撮影料金が別途徴収されます。野生動物は通常見られますが保証はいたしません。 PANAMA10 14 ショアエクスカーションの規定と条件 (概訳) ☆ 条件： プリンセス・クルーズ社は各寄港地でのショアエクスカーション（オプショナルツアー）の チケット類の販売、情報の提供、ツアー運行の運送機関、ツアー、スポーツ及び各種レクリエーショ ン、宿泊、食事などの施設、サービスの提供にあたって、それらのサービスを提供する独立した運 行業者の代理をするものです。乗船客のオプショナルツアーへの参加はクルーズ乗船券に明示さ れた運送契約、ショアエクスカーションチケット、及びツアーの内容によってはその他の書類などに より、これらのツアーの参加にあたってのプリンセス・クルーズ社の責務を免責とします。 又、ツアー参加は独立した各ツアー運行業者の規定と条件によります。 ☆ エクスカーションの時間： 各ツアーの出発時間は事前にお送りするオプショナルツアー申込書 に記載されています。これらの時間は現地代理店よりの情報を基にしており本船の入港の遅れ、 スケジュール変更などの事由により変更となることがあります。各寄港地入港前にお配りする プリンセスパターなどによりご確認ください。 表示された各ツアーの出発時間は最後の運送機関が埠頭より出発する時間です。 ツアー参加者は ツアー毎に指定された集合場所に指定された時間までにご集合ください。 ☆ ツアー参加人数： 殆どのツアーは人数制限がありません。人数制限の有るツアーは申込書の受付け 順に処理させていただきます。満員になった場合の追加分もキャンセル待ちの受付け順となります。 ☆ 個人の持ち物： コート類、傘、カメラ、ハンドバッグなどの個人の所有物はツアー催行中を通して各個 人の所有、管理物です。 旅行中、個人の所有物を車中等に放置しないでください。 ☆ ツアー料金： すべてのショアエクスカーション料金は予告なしに変更する場合があります。 提示料金は別途表示された場合を除き、そのコースの旅程に記されたサービス、食事、飲み物、ガイド、 入場料等を含みます。 幼児以外の子供料金が別途表示されていない場合は大人料金となります。 ☆ ショッピング： 可能な限り、ショアエクスカーションでは旅程の範囲内でショッピングの時間を設けるよう にしています。しかし、ショアエクスカーションはショッピングを主目的として設定されていないため、ショ ッピングの時間には制約がある事を予めご了承ください。 ☆ 払い戻し： プリンセスパターなどで案内される各寄港地のツアー申込み締切日以降の予約取り消しは 払い戻しの対象になりません。 申込み締切りの時間は船内に掲示されます。 管理し得る事由以外の 原因でツアーが中止になった場合には全額を払い戻します。但し、ツアー催行の途中で天候等の不可抗 力でツアーの継続を断念せざるを得ない場合には、状況に応じて可能な限りの払い戻しをおこないます。 ☆ 運輸機関： 世界各訪問地の運輸機関の標準には差があります。多くの地域では空調付きの車両が無く、 又場所によっては現地の一般用バスの使用もあります。 一部の寄港地ではバス等が利用できないため タクシーや乗用車を利用する場合もあります。 お友達と同一行動をお取りになりたい場合には下船時 ご一緒にお降りください。 観光用の運輸機関内は禁煙です。 ☆ レンタルカー： 寄港地で乗用車、バイクなどをレンタルなさる場合には充分に現地の交通事情や交通 規則などをご考慮ください。ご自身が現地の認める免許と適切な保険に付保されていることもご確認く ださい。又、車両の整備状況もご自身が納得するまでご確認ください。 ☆ ツアーの取り消し： ツアー運行業者は参加希望人数が少ない場合等に催行を取りやめる権利を保留 します。また、参加者の利便のため、ツアーの内容を変更する場合があります。 ☆ 環境保護： 弊社は地球環境の保全保護に積極的に取り組んでおります。各地でのツアー催行に当たり、 現地業者と協力し、環境問題についての関心を増進させる努力を払っております。参加なさる皆様にも 訪問地の文化、習慣、環境などの問題点解決に向けての弊社の努力にご協力をお願いします。 １5
© Copyright 2026 Paperzz
