第4回翻訳ミステリー読者賞 投票結果 第1位 8票 声 アーナルデュル・インドリダソン 柳沢由実子 （訳） 東京創元社 2位 7 票 もう過去はいらない ダニエル・フリードマン 野口百合子 （訳） 東京創元社 2位 7 票 ゲルマニア ハラルト・ギルバース 酒寄進一 （訳） 集英社 2位 7 票 その罪のゆくえ リサ・バランタイン 高山真由美 （訳） 早川書房 順位 得票 タイトル 著者 翻訳者 出版社 5 6 悲しみのイレーヌ ピエール・ルメートル 橘明美 文藝春秋 5 6 エンジェルメイカー ニック・ハーカウェイ 黒原敏行 早川書房 7 5 ドクター・スリープ スティーヴン・キング 白石朗 文藝春秋 7 5 彼女のいない飛行機 ミシェル・ビュッシ 平岡敦 集英社 9 4 さよなら、 シリアルキラー バリー・ライガ 満園真木 東京創元社 10 3 スキン・コレクター ジェフリー・ディーヴァー 池田真紀子 文藝春秋 10 3 ザ・ドロップ デニス・ルヘイン 加賀山卓朗 早川書房 10 3 世界の終わりの七日間 ベン・H・ウィンタース 上野元美 早川書房 10 3 報復 ドン・ウィンズロウ 青木創･国弘喜美代 KADOKAWA 10 3 ありふれた祈り ウィリアム・ケント・クルーガー 宇佐川晶子 早川書房 10 3 水の葬送 アン・クリーヴス 玉木亨 東京創元社 16 2 弁護士の血 スティーヴ・キャヴァナー 横山啓明 早川書房 16 2 模倣犯 犯罪心理捜査官セバスチャン Ｍ・ヨート／Ｈ・ローセンフェルト ヘレンハルメ美穂 東京創元社 16 2 ユダの窓 カーター・ディスクン 高沢治 東京創元社 16 2 誰でもない彼の秘密 マイケラ・マッコール 小林浩子 東京創元社 16 2 悪意の波紋 エルヴェ・コメール 山口羊子 集英社 16 2 セプテンバー・ラプソディ サラ・パレツキー 山本やよい 早川書房 16 2 偽りの楽園 トム・ロブ・スミス 田口俊樹 新潮社 16 2 渚の忘れ物 犯罪報道記者ジムの事件簿 中井京子 集英社 16 2 悪魔の羽根 ミネット・ウォルターズ 成川裕子 東京創元社 16 2 禁忌 フェルディナント・フォン・シーラッハ 酒寄進一 東京創元社 16 2 猟犬 ヨルン・リーエル・ホルスト 早川書房 コリン・コッタリル 猪股和夫 順位 得票 タイトル 著者 翻訳者 出版社 27 1 Z の喜劇 ジャン = マルセル・エール 中原毅志 近代文藝社 27 1 アンブローズ蒐集家 フレドリック・ブラウン 圭初幸恵 論創社 27 1 ヴァイオリン職人と天才演奏家の秘密 ポール・アダム 青木悦子 東京創元社 27 1 神の水 パオロ・バチガルピ 中原尚弥 早川書房 27 1 完璧な夏の日 ラヴィ・ティドハー 茂木健 東京創元社 27 1 九尾の猫 エラリイ・クイーン 越前敏弥 早川書房 27 1 強襲 フェリックス・フランシス 北野寿美枝 イースト・プレス 27 1 クッキング・ママの最後の晩餐 ダイアン・デヴィッドソン 加藤洋子 集英社 27 1 ケチャップ・シンドローム アナベル・ピッチャー 吉澤康子 早川書房 27 1 災厄の町 エラリイ・クイーン 越前敏弥 早川書房 27 1 殺人者たちの王 バリー・ライガ 満園真木 東京創元社 27 1 新車の中の女 セバスチアン・ジャプリゾ 平岡敦 東京創元社 27 1 そして医師も死す D・M・ディヴァイン 山田蘭 東京創元社 27 1 調教部屋 ポール・フィンチ 対馬妙 早川書房 27 1 なんでもない一日 シャーリイ・ジャクスン 市田泉 東京創元社 27 1 ネメシス 復讐の女神 ジョー・ネスボ 戸田裕之 集英社 27 1 バタフライ・エフェクト カーリン・アルヴテーゲン ヘレンハルメ美穂 小学館 27 1 薔薇の輪 クリスチアナ・ブランド 猪俣美江子 東京創元社 27 1 ポアロとグリーンショアの阿房宮 アガサ・クリスティー 羽田詩津子 早川書房 27 1 ホテル 1222 アンネ・ホルト 枇谷玲子 東京創元社 27 1 まるで天使のような マーガレット・ミラー 黒原敏行 東京創元社 27 1 ミスター･ホームズ 名探偵最後の事件 ミッチ・カリン 駒月雅子 KADOKAWA 27 1 ミニチュア作家 ジェシー・バートン 青木純子 早川書房 27 1 もうひとりのタイピスト スーザン・リンデル 吉澤康子 東京創元社 27 1 愛の炎が消せなくて カレン・ローズ 辻早苗 二見書房 27 1 悪夢はめぐる ヴァージル・マーカム 戸田早紀 原書房 27 1 偽証裁判 アン・ペリー 吉澤康子 東京創元社 27 1 支配者 チューダー王朝弁護士シャードレイク C・J・サンソム 越前敏弥 集英社 27 1 他人の墓の中に立ち イアン・ランキン 延原泰子 早川書房 27 1 探偵は壊れた街で サラ・グラン 高山祥子 東京創元社 27 1 天国でまた会おう ピエール・ルメートル 平岡敦 早川書房 27 1 凍える墓 ハンナ・ケント 加藤洋子 集英社 27 1 判決破棄 リンカーン弁護士 マイクル・コナリー 古沢嘉通 講談社 27 1 貧乏お嬢さま、 吸血鬼の城へ リース・ボウエン 田辺千幸 原書房 第 4 回翻訳ミステリー読者賞は以上の結果となりました。 ご投票いただいた皆さん、 ありがとうございました。 対象作品：2014 年11月1日∼ 2015 年12 月31日までに刊行された翻訳ミステリー ／ 投票期間：2016 年 3 月1日∼ 3 月20日 主催／全国翻訳ミステリー読書会連合 後援／翻訳ミステリー大賞シンジケート
© Copyright 2025 Paperzz
