ユーザーライセンス契約書

QlikView
ユーザーライセンス契約書
(ULA)
ユーザーライセンス契約書
1.
はじめに
本ソフトウェアのダウンロード、インストールおよび使用の許可は、本ソフトウェアのユーザーであるお客様（「ユ
ーザー」）が本ユーザーライセンス契約（「ULA」）に同意することを条件とします。本 ULA は、本 ULA の表１
記載のライセンスキーを発行した QlikTech（「QlikTech」）とユーザーとの間のものです。本 ULA は、ユーザー
による QlikView ソフトウェアおよびドキュメントの使用について適用されます。ユーザーは、ユーザーがダウンロ
ードする、本ソフトウェアの各アップデートに適用される本 ULA への同意を求められるものとします。大文字で始
まる用語でここに定義のないものは、第 10.1 条において定義されます。
ユーザーが QlikTech との間で本ソフトウェアの利用に適用される書面によるソフトウェアライセンス契約を締結し
ている場合は、当該書面によるソフトウェアライセンス契約の条件が本 ULA の条件に取って代わるものとします。
ユーザーは、本ソフトウェアをインストールまたは使用することにより、本 ULA を受諾したとみなされます。ユー
ザーは、本 ULA の条件を受諾しない場合、または本 ULA を締結する権限を有しない場合、本ソフトウェアをダウン
ロード、インストールまたは使用することはできません。お客様は、使用者などの会社、組合その他の法人であるユ
ーザーのために本ソフトウェアをインストールおよび使用する場合、QlikTech に対しお客様がユーザーのために本
ULA を締結し、本 ULA の条件を受諾する権限を有することを表明し保証します。受諾により、ユーザーは、QlikTech
との法的強制力のある契約のライセンス条件に拘束され、ユーザーは、本 ULA が署名のある契約書と同様に強制力
のあることに同意します。
注：本ソフトウェアのインストールは、本ソフトウェアをユーザーのコンピュータ上で操作するのに必要なファイル
のインストールです。その他のシステムファイル（ダイナミックリンクライブラリ(.DLLS)ファイルなど）も、イ
ンストールまたはアップデートされることがあり、Windows レジストリエントリが作成されます。プログラムをア
ンインストールしても、インストールしたファイルまたはレジストリエントリのすべてが削除されるわけではあり
ません。すべてのインストールの場合と同様、本プログラムをインストールする前にそのハードドライブのバック
アップをとることがユーザーに対し推奨されています。
独自の著作権および適用される独自のライセンス条件がある、個別のソフトウェアコンポーネント（「オープンソ
ース」）が本ソフトウェアとともに配布、埋め込みまたはバンドルされることがあります。かかるオープンソースソ
フトウェアは、著作権保有者が別途ライセンス許諾します。オープンソースソフトウェアは、www.qlik.com に掲
載されているライセンス条件に従って使用しなければなりません。QlikTech は、オープンソースソフトウェアに
関し、いかなる表明、保証その他の約束をするものではありません。QlikTech は、オープンソースソフトウェア
のサポートを提供しておらず、法律により認められる最大の範囲で、オープンソースソフトウェアの使用に付随す
る責任を負わないものとします。
2.
ライセンスの許諾
2.1.
ライセンス許諾本 ULA の条件に従い、適用されるすべてのライセンス料金の支払いを条件として、QlikTech
はユーザーに対し、永続的（ただし、以下の第 4.2.1 条、第 4.4.2 条、第 6.4 条、および第 7 条に定めるところにより
解除されます。）、制限付き、非独占、譲渡不可の条件で、次の各号の行為を行うライセンスを許諾します。(i) ユー
ザーの内部での事業運営に使用するためにのみライセンス許諾された本ソフトウェアおよびドキュメントを、適用に
応じ、本 ULA およびドキュメント（www.qlik.com において定められる License Metrics and User Definitions（ページ
最下部の「License Terms」のリンクをクリックして表示）を含みます。）に従い使用すること、および (ii) 第 2.2
条に基づく許可された関係会社および認定された請負業者に対し本ソフトウェアへのアクセスを提供し、その使用を
認めること。ユーザーは、占有している本ソフトウェアのコピーの数およびその場所についての最新の書面による
記録を保管するものとし、要請に応じ、QlikTech のためにかかる記録を提供するものとします。ユーザーは、合理的
な予防措置を講じて、本ソフトウェアおよびドキュメントの悪用を防ぐものとします。
2.1.1 ユーザーは、「QlikView® Extranet Server」のライセンスを購入した場合、次の各号の事項を閲覧する場合に
限り、認定された第三者に対しリモートで閲覧を認めることができます。(i)ユーザーが開発した情報もしくはユーザ
ーのために開発された情報、または (ii) 認定された第三者によってユーザーに提供された情報に基づき、認定された
第三者に代わってユーザーが生み出した情報。認定された第三者は、閲覧が許可されたいかなる情報も作成、アップ
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
1 / 16
QlikView
ユーザーライセンス契約書
(ULA)
ロード、修正することは許可されないものとし、それに関連して本ソフトウェアのいかなる権利またはライセンスを
かかる認定された第三者に許諾されないものとします。
2.1.2 ユーザーは、QlikView® Server のライセンスを購入した場合、本 ULA に基づく QlikTech 法人契約当事者に対
応する表 1 のサブパート (iv) で規定される地域でのみ QlikView® Server をインストールできるものとします。
2.2.
許可された関係会社、認定された第三者および認定された請負業者許可された関係会社、認定された第三者
および／または認定された請負業者による本ソフトウェアの使用に関し、ユーザーは、次の各号の事項に同意します。
(i) かかる許可された関係会社および／または認定された請負業者に第 2.1 条および第 2.3 条に定める使用制限などを
含む、本 ULA およびドキュメントの条件を認識させること、(ii) かかる許可された関係会社、認定された第三者およ
び／または認定された請負業者が本 ULA およびドキュメントに定める条件を遵守しているかどうかを監視すること、
(iii) 許可された関係会社、認定された第三者または認定された請負業者による本 ULA およびドキュメントに定める条
件の一切の違反について、QlikTech に対し責任を負うこと、および (iv) 許可された関係会社、認定された第三者ま
たは認定された請負業者が、本ソフトウェアとドキュメントのかかる使用に関して、QlikTech およびそのサプライヤ
ーとライセンサーに対する責任の否認に同意することを確かにすること。QlikTech が要請する場合、ユーザーは、特
定の法人の関係会社の状況を確認することに同意します。
2.3.
ライセンス制限契約により適用を除外することができない、現地の著作権法その他の法律により求められ
る場合を除き、ユーザー、その許可された関係会社、認定された第三者および／または認定された請負業者は、
次の各号の行為を行ってはならないものとします。(i) 本ソフトウェアを使用、コピー、保持、配布、販売、売り出
し、サブライセンス許諾もしくは貸与し、本ソフトウェアを訂正もしくは修正し、または本ソフトウェアに基づいた
二次的著作物を作成すること、(ii) 本ソフトウェアについて逆アセンブル、逆コンパイル、リバースエンジニアリン
グなどの転換をすること、(iii) 本ソフトウェアまたはドキュメントに基づいて修正、改作もしくは転換を行い、また
は本ソフトウェアまたはドキュメントの一部をその他のソフトウェアまたはドキュメンテーションと組み合わせるこ
と、もしくは統合すること、(iv) 第三者の利益のために収益を創出する製品またはサービスとして、もしくはサービ
スビューロー、営利的なタイムシェアリング、レンタル、SaaS（Software as a Service）もしくは業務委託の状況
において本ソフトウェアを提供、使用またはサブライセンス許諾する、もしくは営利的に活用すること（ただし、
QlikTech が書面にて事前に同意した場合を除く）、または (v) 本ソフトウェアまたはドキュメントを許可された関係
会社、認定された第三者または認定された請負業者以外の個人または法人に対して提供すること。シリアル番号、パ
スワード、ライセンスキーその他のセキュリティデバイスが本ソフトウェアにて使用するためにユーザーに対し提
供された場合、ユーザーは、その正規ユーザーがかかるセキュリティデバイスを本ソフトウェアのその他のユーザー
またはその他の第三者と共有し、またはこれらに対し譲渡することを認めることはできず、かかる行為を認めないこ
ととします。
2.4.
権利の保有 QlikTech およびその関係会社またはこれらのサプライヤーもしくはライセンサーは、該当
する場合、本ソフトウェアおよびドキュメントならびに QlikTech およびその関係会社またはこれらのサプライ
ヤーもしくはライセンサーの特許、（登録済みまたは未登録の）商標、商号、著作権、営業秘密および QlikTech
の秘密情報の一切の権利、権原および権益を所有および保有します。ユーザーは、本 ULA に明示的に定める場
合を除き、本ソフトウェアまたはドキュメントのいかなる権利、権原、または権益も取得しません。ユーザーは、
QlikTech の書面による事前の同意がない場合、QlikTech の知的財産の全部または一部が含まれる特許または著作権を
登録せず、その登録を試みないこととします。ユーザーが QlikTech に対し QlikTech が本ソフトウェアに採用する
新しい機能または性能について提案、改良、もしくは修正を行う場合、かかる機能または性能は、本 ULA に基づ
き QlikTech に対し自動的に譲渡されたとみなされるものとし、QlikTech の独占的財産となるものとします。
2.5.
第三者資料本ソフトウェアおよびドキュメントは、本 ULA に追加してまたは本 ULA と異なる条件を定めた
利用条件が適用される第三者のソフトウェア、データまたはその他の資料（「第三者資料」と総称されます）を含み
またはこれとともに配布されもしくはバンドルされることがあります。ユーザーはかかる追加的または異なる条件を
遵守することに同意します。かかる条件は当該ソフトウェアおよびドキュメントまたは QlikTech により指定されるウ
ェブページに含まれまたはこれらを参照しもしくはこれらにおいて参照されます。第三者資料は、そのそれぞれの所
有者によって個別にライセンスされるものであり、本 ULA に含まれるいかなるライセンスまたは制限も、第三者資料
に付随する条件に基づきユーザーが有するいかなる権利及び義務をも変更するものではありません。さらに、ユーザ
ーのみが、第三者資料の利用に必要なライセンスを取得しこれを遵守する責任を有します。
2.6.
ライセンスバック本 ULA の期間中、ユーザーまたは許可された関係会社によって、または、その代理とし
て作成、考案、開発、製造、実行、または発明された QlikView® アプリケーションの一切の権利、権原および権益
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
2 / 16
QlikView
ユーザーライセンス契約書
(ULA)
の唯一かつ排他的な所有者は、当該ユーザーまたは許可された関係会社であるものとします。明確にするために、
ユーザーは本 ULA に基づき、QlikView® の商標を含むがこれに制限されない QlikTech が独占所有するあらゆる商標
を使用するためのいかなるライセンスもしくは権利も許諾されないものとします。また、かかるすべての権利もしく
は、ユーザーに代わり専門サービスを実施することに関連して QlikTech によって開発されたまたは QlikTech のため
に作成された QlikView® アプリケーションのあらゆる所有権は、QlikTech が留保するものとします。本 ULA の期間
中または期間終了後、ユーザーまたは許可された関係会社がかかる QlikView® アプリケーション（本 ULA の期間中
または期間終了後に加えられた改良、修正、強化を含むがこれに限定されない）に使用されている技術、考案、およ
び/または工程に基づく特許出願または請求申請することを決定した場合、ユーザーはそれに関する特許出願または特
許の発行（「ユーザーの特許」と総称されます）申請後 30 日以内に書面にて QlikTech に通知するため合理的な努力
を払うものとします。法律により認められる限りにおいて、ユーザーは、本契約書において、すべてのユーザーの特
許に基づき、(i) あらゆる製品またはサービスを使用する、作成する、作成させる、販売する、販売を提供する、開発
する、設計する、売り出す、使用許諾する、配布する、および輸入する、(ii) あらゆる工程や方法を使用するまたは
実行する、および (iii) あらゆる方法でユーザーの特許で要求される考案、技術および/または工程を実行に移すため
の著作権使用料無料の、全額支払済みの、取消不能の、非独占の、自由にサブライセンスできる、譲渡可能なライセ
ンスを QlikTech に対して許諾するものとします。
2.7.
支払条件 QlikTech の認定再販業者に対して直接なされた注文については、ユーザーは、当該再販業者との
間の注文票および/またはメンテナンス契約に定められた支払条件を遵守するものとします。QlikTech に対して直接な
された注文については、QlikTech の請求書の発行日から 30 日以内に支払を行うものとします。
2.8.
試用／評価ライセンス注文過程の一環として、本ソフトウェアが試用のために提供された場合、以下の条件
が適用されるものとします。(i) 当該ライセンスは、ユーザーが本ソフトウェアのライセンスを有償で取得するか否か
を評価するため、本ソフトウェアを QlikTech が指定した期間、または指定のない場合は 30 日間（「試用期間」）作
動させる非独占かつ譲渡不可の評価用ライセンスであること、(ii) ユーザーによる本ソフトウェアの利用は、保証の
ない現状有姿ベースであり、QlikTech、その関係会社、再販業者および／またはライセンサーはすべての保証（黙示
の商品性、特定目的への適合性及び非侵害を含むがこれに限られません）を免責され、当該試用ライセンス（「試用
ライセンス」）に基づく本ソフトウェアの利用に関しいかなる責任も負わないこと。QlikTech はユーザーに対する通
知により試用ライセンスを適宜解除することができます。試用期間が終了した時点で、ユーザーの本ソフトウェアの
利用権は自動的に消滅します。試用期間を超えてユーザーが本ソフトウェアの利用の継続を希望する場合は、QlikTech
または QlikTech の認定再販業者に本ソフトウェアの有償ライセンスを得るための連絡を行ってください。
3.
サービス
3.1.
QlikTech の認定再販業者や代理人のどれかを通じて購入したソフトウェアのライセンスに関わる本ソフト
ウェアのメンテナンス及びサポート（すなわち、第 10.1 条に定めるテクニカルサポートおよびアップデート）は、
ユーザーとそのような認定再販業者あるいは代理人との間に交わされる別のメンテナンス契約書に従い提供されます。
3.2.
ユーザーが直接 QlikTech から調達したソフトのメンテナンス及びサポートについては全て QlikTech の現時
点におけるメンテナンスポリシーに則り提供されます。(現在次のインターネットアドレスから確認できます。
www.qlik.com/us/services/support)
4.
限定的保証と免責条項
4.1.
限定的保証法律により認められる限りにおいて、QlikTech は、利用可能日から 120 日間（かかる期間
は、ブラジルにおいて技術有効期間を構成するものとします。）、本ソフトウェア（アップデートを除く）がド
キュメントに記載されるソフトウェア要件および／またはハードウェア要件を含むドキュメントに従って操作
された場合、ドキュメントに従い実質的に機能することを保証します。
4.2.
唯一の救済ユーザーは、第 4.1 条に定める保証の不適合を主張する場合、適用される保証期間内にそ
の旨 QlikTech に対し書面にて報告しなければなりません。第 4.1 条に定める保証の違反に関するユーザーの唯
一の救済および QlikTech の唯一の賠償責任は、QlikTech の選択およびその費用負担により、次の各号の事項の
いずれかであるものとします。(i) 不適合の本ソフトウェアを修理し、もしくはこれを交換すること、または
(ii) 再販業者に対し不適合の本ソフトウェアについて再販業者に支払われたライセンス料金またはメンテナン
ス料金をユーザーに返金するよう促すか、ライセンス料金またはメンテナンス料金がユーザーによって Qlik
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
3 / 16
QlikView
ユーザーライセンス契約書
(ULA)
Tech に支払われた場合は、不適合の本ソフトウェアについて Qlik Tech に支払われたライセンス料金またはメ
ンテナンス料金をユーザーに返金すること。
4.2.1. QlikTech が上記第 4.2 条第(ii)項に従い、適用される不適合の本ソフトウェアに支払われたライセンス
料金およびメンテナンス料金の返金を促すことを選択した場合、(a) ユーザーは、速やかに不適合の本ソフトウ
ェアおよびドキュメントを QlikTech に対し返却し、またはユーザーが該当する本ソフトウェアおよびドキュメ
ントを破棄／アンインストールしたことについて、QlikTech の満足を得ることとし、(b) 不適合の本ソフトウ
ェアおよびドキュメントに関し本 ULA に基づきユーザーに許諾されたライセンスは、自動的に終了するものと
します。
4.3.
例外事項法律により認められる限りにおいて、QlikTech は、次の各号の条件の請求につき、第 4.1 条
に基づく保証に関しユーザーに対して責任を負いません。(i) ユーザーによる本ソフトウェアまたはドキュメン
トの不正な使用、複製または配布から生じた請求、(ii) QlikTech 以外の者が QlikTech の書面による承認なくし
て行った本ソフトウェアまたはドキュメントの修正または変更から生じた請求、(iii)ドキュメントでサポートさ
れていない他のソフトウェアまたは装置と組み合わせた本ソフトウェアの使用から生じた請求、または (iv) 本
ソフトウェアまたはドキュメントのアップデートを使用すれば回避し得た請求。
4.4.
ドイツまたはオーストリアのユーザーに対する限定的保証
4.4.1. ユーザーが (i) ライセンスキーを本 ULA の表１に記載する QlikTech GmbH から取得し、かつ (ii) 通
常ドイツまたはオーストリアに居住する場合、第 4.1 条および第 4.2 条は適用されず、次の条件に置き換えられ
ます。
QlikTech は、利用可能日から 1 年間（「保証期間」）、(i) 本ソフトウェアがドキュメントに従い実質的に機能
すること、および (ii) 本ソフトウェアがダウンロードされるメディアまたはファイルに正しく記録されている
ことを保証します。保証期間の満了後にはいかなる保証もありません。本保証は、本ソフトウェアの故障が事
故、悪用もしくは誤用にのみ帰因し、またはユーザーが本ソフトウェアを修正したこともしくは本ソフトウェ
アを設計した目的以外の目的または状況において使用したことにのみ帰因する場合は無効となります。
4.4.2. 本保証に基づくユーザーの最初の救済および QlikTech の最初の義務は、ユーザーが QlikTech に対し保
証期間内に不適合を書面にて通知した場合、ユーザーの選択により、不適合の本ソフトウェアの修理または交
換であるものとします。QlikTech が最終的にエラーまたは欠陥を修正できなかった場合、ユーザーは、かかる
エラーまたは欠陥を修正するのに少なくとも 1 カ月の最終期限を定めた書面を発行する権利を有するものとし
ます。QlikTech がかかる追加の 1 カ月以内にエラーまたは欠陥を修正できなかった場合、ユーザーは、ユーザ
ーが支払ったライセンス料金のうち、かかるエラーまたは欠陥により失われた機能に相当する額の払戻しを受
け、または法律の規定（特にドイツ民法第 323 条）に従い本 ULA の全部または一部を取り消す権利を有するものと
します。本 ULA を取り消す場合、ユーザーは、QlikTech に対し速やかに本ソフトウェアを返却し、またはユーザー
が本ソフトウェアを破棄／アンインストールしたことについて、QlikTech の満足を得ることに同意します。法律に
基づく損害に対する請求については、第 5.4 条に基づく責任の制限を条件とするものとします。
4.5.
オーストラリアのユーザーのための消費者保証
4.5.1. 本第 4.5 条は、第 4.1 条に基づく保証のほか、ユーザーがライセンスキーを本 ULA の表１に記載され
る QlikTech Australia Pty Ltd から取得した場合に適用されます。ただし、かかるユーザーが適用される地域法
に基づき、本第 4.5 条に定める規定から利益を得る権利を有する場合に限ります。
4.5.2. 第 4.1 条の保証によりユーザーに与えられる利益は、オーストラリア消費者法に基づくその他の権利お
よび救済に追加されるものであり、第 4.2 条のいかなる事項も、オーストラリア消費者法に基づき除外できない、
かかる権利および救済の制限を意図するものではありません。
4.5.3. 本ソフトウェアには、オーストラリア消費者法に基づき除外できない保証が付随しています。オースト
ラリア消費者法には、商品は販売の時点に許容できる品質であること、商品は顧客またはサプライヤーが指定
した目的に合理的に適合すること、サプライヤーの商品説明は正確であることなどが定められています。法律
により認められる限りにおいて、QlikTech Australia Pty Ltd は、次の各号の事項の１つ以上に対する１つ以上の
保証（オーストラリア消費者法で保証される、所有権、占有の継続および開示されていない担保権に関する事
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
4 / 16
QlikView
ユーザーライセンス契約書
(ULA)
項を除く）の不遵守について、その責任を制限します。(i) 本ソフトウェアの交換もしくは本ソフトウェアと同
等品の供給、(ii) 本ソフトウェアの修理、(iii) 本ソフトウェアの交換費用または本ソフトウェアの相当品の取得
費用の支払い、および (iv) 修理した本ソフトウェアの保有費用の支払い。
4.5.4. 第 4.2 条に基づく第 4.1 条に定める保証の不適合の主張は、QlikTech Australia Pty Ltd.に対する、本
ULA の表１に記載する住所宛の書面にて報告しなければなりません。
4.5.5.
ユーザーは、第 4.5 条に基づく保証の請求費用を負担します。
4.6.
免責条項法律により認められる限りにおいて、QlikTech は、次の各号の事項について何らの表明、保証ま
たは約束も行いません。(i) 本ソフトウェアがユーザーの要求を満たすこと、(ii) 本ソフトウェアがドキュメントに明
示的に定めるもの以外のハードウェアまたはソフトウェアと組み合わせて作動すること、または (iii) 本ソフトウェア
の作動が中断されず、もしくはエラーのないこと。第 4.1 条（および QlikTech GmbH のライセンシーおよび第 4.5
条に定める、QlikTech Australia Pty Ltd のライセンシーのための消費者保証については第 4.4 条）に定める限定的
保証は、本ソフトウェアおよびドキュメントに関する表明および保証のみを定めるものです。第 4.1 条（および
QlikTech GmbH のライセンシーおよび第 4.5 条に定める、QlikTech Australia Pty Ltd のライセンシーのための消費
者保証については第 4.4 条）の明示的な保証を除き、法律により認められる最大の範囲において、本ソフトウェア、
ドキュメントおよびメンテナンスは、「現状のまま」提供されるものであり、QlikTech およびそのサプライヤーは、
正確性、適時性、完全性、結果、権原、非侵害、十分な品質、商品性および特定目的への適合性などに関する、その
他すべての（法律またはコモン・ローなどによる）明示または黙示の保証および条件を、QlikTech がかかる目的お
よび表明、保証その他履行の過程、取引の過程または取引の利用において生じる条件を知らされていた場合でも排除
します。
5.
責任の制限
5.1.
責任の制限
5.1.1. 法律により認められる限りにおいて、 (i) 第 6.1 条（第三者の IP 請求の補償）に定める第三者 IP 請求
に関する義務、または (ii) 過失により引き起こされた死亡もしくは人身傷害に関する請求を除き、QlikTech な
らびにそのサプライヤー、再販業者および関係会社の損害に対する賠償責任の累積総額は（訴訟の形式にかか
わりなく、契約または不法行為（過失などを含む）によるかを問わず）、いかなる場合も、ユーザーが本 ULA
に基づき、請求を生じた本ソフトウェアについて支払った料金の額を超えないものとし、かかる損害が特定の
本ソフトウェアに関する場合、かかる賠償責任は、当該本ソフトウェアに対して支払った料金に限定されるも
のとします。
5.1.2. ユーザーによる (i) 本 ULA に定める使用制限の不遵守もしくは QlikTech の知的財産権の侵害、(ii) 第
8 条（秘密保持）に基づく義務の違反、(iii) 第 10.4 条（輸出管理）に基づく義務の違反、(iv) 死亡または人身
傷害を生じる違反、(v) 支払義務および／または (vi) 詐欺もしくは詐欺的不実表示の場合を除き、ユーザーの
損害賠償責任の累積総額は、訴訟の形式にかかわりなく、契約または不法行為（過失などを含む）などによるか
を問わず、いかなる場合も、ユーザーが次の各号の事項について再販業者に対し支払った額および今後支払うべ
き額の総額を超えないものとします。(a) 本 ULA の発効日前に注文したすべての QlikView 製品および (b) 本
ULA に基づき提供された本ソフトウェア。
5.1.3. 派生的損害の否定法律により認められる限りにおいて、ユーザーによる (I) 本 ULA に定める使用制限
の不遵守もしくは QLIKTECH の知的財産権の侵害および／または (II) 第 8 条（秘密保持）または第 10.4 条（輸出
管理）に基づくユーザーの義務の違反の場合を除き、いかなる場合も、いずれの当事者またはそのサプライヤー、
再販業者もしくは関係会社も、賠償責任論にかかわりなく、利益もしくは収益、貯金、のれん、データもしく
はデータの正確性の喪失、代用の商品もしくはソフトウェアの費用について、または間接的、付随的、特別の
または派生的な損害もしくは損失について、発生状況の如何を問わず、相手方がかかる損害または損失の可能性
を知らされていた場合でも、責任を追わないものとします。
5.2.
上記の本 ULA に定める制限事項、除外事項および免責事項は、適用される法律により認められる最大の範
囲において、救済がその本質的目的を達成できない場合でも、適用されるものとします。
5.3.
一部の管轄区域においては、上記の賠償責任の制限事項または除外事項は認められません。したがって、制
限事項の一部は、ユーザーに適用されない場合があります。QlikTech に強制的に適用される法律に関する事項とし
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
5 / 16
QlikView
ユーザーライセンス契約書
(ULA)
て、黙示の保証を排除できず、賠償責任を制限できない限りにおいて、かかる保証の範囲または期間および QlikTech
の賠償責任の範囲は、かかる適用される法律に基づき認められる最小限の範囲に限られるものとします。
5.4.
ドイツまたはオーストリアのユーザーに対する責任の制限
5.4.1. ユーザーが(i) ライセンスキーを本 ULA の表１に記載される QlikTech GmbH から取得し、かつ (ii) 通
常ドイツまたはオーストリアに居住する場合、上記の第 5.1 条ないし第 5.3 条は適用されず、本第 5.4 条に置き
換えられます。
5.4.2. 第 5.4.3 条の規定に従い、QlikTech の法定の損害賠償責任は、次の各号のとおり制限されるものとしま
す。 (i) QlikTech は、契約の重大な義務（すなわち、その遂行が契約の適正な履行に不可欠な契約上の義務で、
その違反が契約の目的を危うくし、ユーザーがその遂行を完全に信頼しているもの）の軽微な過失による違反
から生じた損害に関し、契約締結の時点において通常予見できる損害の額までの賠償責任を負うものとし、
(ii) QlikTech は、契約の重大でない義務の軽微な過失による違反から生じた損害について賠償責任を負わないも
のとします。
5.4.3. 上記の責任の制限は、強制的な法定の賠償責任（特に、ドイツ製造物責任法に基づく賠償責任）、特定
保証を引き受ける賠償責任もしくは故意の違法行為または重大な過失により引き起こされた損害に対する賠償
責任、または何らかの故意または過失により引き起こされた人身傷害には適用されないものとします。
5.4.4. ユーザーは、特に、ユーザーが定期的にデータのバックアップコピーを作成し、（特に、ユーザーの
IT システム内のウイルスなどの破壊的プログラムを防御し検出するための）セキュリティチェックを実施する
義務を含む、損害を軽減しまたは回避する合理的な措置を講じるものとします。
5.4.5. 賠償責任を生じる法的根拠にかかわりなく、QlikTech は、特に、利益の喪失および権益の喪失を含む、
間接的損害および／または派生的損害について、かかる損害が QlikTech の故意の違法行為または重大な過失に
より引き起こされたものでない限り、賠償責任を負わないものとします。
5.4.6. QlikTech の賠償責任が制限または除外される限りにおいて、同一規定が QlikTech の法的代表者、従業
員、サプライヤー、再販業者および代理人の個人的賠償責任に関し適用されるものとします。
5.5.
第三受益者本 ULA のいかなる事項も、1999 年英国契約（第三者の権利）法その他の適用される法律に基づ
く権利を含め、第三者に有利ないかなる権利も創設しません。この事項は、かかる英国法その他の適用される法律と
は別に存在しまたは利用できる、第三者の権利または救済に影響しないものとします。
6.
第三者 IP 請求の補償
6.1.
知的財産の侵害第 5 条および第 6.5 条の規定に従い、QlikTech は、第三者 IP 請求すべてに対し、ユーザー
および許可された関係会社（「被補償者」）を弁護するものとします。QlikTech は、第三者 IP 請求に直接起因する、
損害額および合理的な証明できる費用（合理的な弁護士報酬などを含む）であって、管轄権を有する裁判所がユーザ
ーに対して最終的に裁定したもの（または QlikTech が書面による和解契約書にて同意したもの）について、ユーザー
にかかる費用を支払うものとします。
6.2.
条件第 6.1 条に基づく QlikTech の補償義務は、次の各号の事項を条件とします。(i) 該当する被補償
者が QlikTech に対し速やかに第三者 IP 請求について書面により通知し、(ii) QlikTech が第三者 IP 請求の防御
を引き受け、その解決を支配することを該当する被補償者が認め、(iii) 該当する被補償者が第三者 IP 請求の防
御を妨げず、(iv) 該当する被補償者が合理的に可能な限りにおいて損害額および費用を軽減し、かつ、(v) 該当
する被補償者が QlikTech に対し第三者 IP 請求ならびにその防御および解決に合理的に必要な支援、文書、権限
および情報を提供すること。
6.3.
例外事項法律により認められる限りにおいて、QlikTech は、次の各号の第三者 IP 請求について、ユ
ーザーに対し第 6.1 条に基づく責任を負いません。(i) 被補償者による本ソフトウェアまたはドキュメントの不
正な使用、複製もしくは配布から生じた請求、(ii) QlikTech 以外の者が QlikTech の書面による承認を得ずに行
った、本ソフトウェアまたはドキュメントの修正もしくは変更から生じた請求、(iii) ドキュメントでサポートさ
れていない、他のソフトウェアまたは装置と組み合わせた、本ソフトウェアの使用から生じた請求、または (iv)
本ソフトウェアおよびドキュメントの最新のアップデートの使用により回避し得た請求。
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
6 / 16
QlikView
ユーザーライセンス契約書
(ULA)
6.4.
QlikTech の選択権本ソフトウェアが第三者 IP 請求の対象となった場合、または QlikTech の見解ではかか
る請求の対象となる虞がある場合、QlikTech は、自らの費用負担および選択により、次の各号の事項のいずれかを選
択する権利を有するものとします。(i) ユーザーおよび／または該当する許可された関係会社が本 ULA の規定に従い
本ソフトウェアを引き続き使用する権利を入手する、(ii) 本ソフトウェアを変更、修正もしくは調整し、侵害してい
る本ソフトウェアの性能または機能を重大に縮小することなく侵害のないようにする、(iii) 本ソフトウェアを侵害の
ない、実質的に同等の代用品と交換する、または (iv) QlikTech が商業上合理的な努力を払った後に第(i)号、第(ii)号ま
たは第(iii)号のいずれも達成できないと判断した場合は、影響を受けた本ソフトウェアのライセンスを解除し、ユーザ
ーに対しユーザーが再販業者に影響を受けた本ソフトウェアのライセンス料として支払った料金から、利用可能日か
ら 3 年間均等額で償却するものとして算出した、かかるライセンス料の減価償却相当額を差し引いた額を返金する。
払戻金が支払われた場合、ユーザーは、かかる本ソフトウェアのライセンスが自動的に終了したとみなされることを
確認し、これに同意する。
6.5.
唯一の救済上記事項は、第三者の知的財産権の侵害について、QLIKTECH の義務および賠償責任のす
べて（かかる義務および責任は、QlikTech GmbH のライセンシーに関する場合、法的根拠にかかわりなく、い
かなる場合も、第 5.4 条に定める賠償額を超えないものとします。）ならびにユーザーの唯一の権利および救
済を定めるものです。
7.
終了
本 ULA は、解除されるまで有効に存続します。QlikTech は、ユーザーが本 ULA の条件に違反した場合、ユーザーに
対し書面により通知して、いつでも直ちに本 ULA を解除できるものとします。解除された場合、本 ULA に基づき本
ソフトウェアを使用するライセンスは終了するものとし、ユーザーは、本ソフトウェアおよびドキュメントをアンイ
ンストールもしくは破棄し、または本ソフトウェアおよびドキュメントのコピーをすべて QlikTech に対し返却し、か
つ、バックアップコピーを含む、既知のコピーがすべてアンインストールもしくは破棄され、または QlikTech に対
し返却されたことを書面にて証明することに同意します。秘密保持、QlikTech の所有権、責任の制限、保証の排除、
権利放棄、監査ならびに準拠法および裁判管轄に関する規定は、すべて本 ULA の終了後においても存続するものとし
ます。終了により終了日に生じた、いずれの当事者の権利も影響を受けず、損なわれないものとします。
8.
秘密保持
ユーザーは、秘密情報が秘密でなくなったという書面による通知をユーザーが QlikTech から受け取るまで、秘密情報
の秘密を守ることに同意します。また、ユーザーは、本 ULA に基づき QlikTech がユーザーに許諾したライセンスを
使用するのに必要な場合を除き、ユーザーが秘密情報を使用してはならないことに同意します。ユーザーは、ユーザ
ーが自らの同様の情報を保護するのに払うのと同等の注意をもって、秘密情報を不正な配布および使用から保護しま
す。かかる注意は、いかなる場合も、合理的な水準の注意以上のものとします。ユーザーは、秘密情報に特有の性質
のために、本第 8 条の違反について、普通法上の十分な救済がない虞があること、およびかかる違反が QlikTech に
対して回復できない損害をもたらしうることを確認しこれに同意します。したがって、QlikTech は、法律または本
ULA に基づき利用できる救済などのほか、即時の差止命令による救済を求める権利を有します。
9.
証明と監査
9.1.
証明 QlikTech の書面による要請に応じ、ただし、年一回に限り、ユーザーは QlikTech に対し、本ソ
フトウェアが本 ULA およびドキュメントの条件に従い使用されていることを証明する文書に、ユーザーの授権
された代表者が署名して提出するものとします。ユーザーは、本 ULA の条件を遵守していない場合、速やかに
証明文書においてその旨を報告するものとします。ユーザーは、合理的なセキュリティ管理を行い、本 ULA に
より認められた、本ソフトウェアの意図された使用方法を遵守することに同意します。
9.2.
監査本 ULA の期間中およびその後 1 年間、QlikTech の書面による要請に応じ、ただし年一回に限り、
QlikTech または QlikTech が選定した独立の、信頼できる代理人もしくは会計事務所が、ユーザーの通常の営業
時間において、合理的なアクセスの提供を受け、本 ULA に基づくユーザーの債務を監査するために、QlikTech
の費用により、ユーザーの記録およびコンピュータ設備を検査します。QlikTech は、書面による監査の要請を
監査指定日の少なくとも 15 日前にユーザーに提出します。ユーザーが本 ULA の条件について重大な不遵守を
犯している場合、QlikTech がかかる不遵守に関して利用できる権利または救済にかかわりなく、ユーザーは
QlikTech に対し、監査実施において QlikTech に生じた費用を弁償するものとします。
10.
一般条項
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
7 / 16
QlikView
10.1.
ユーザーライセンス契約書
(ULA)
定義
10.1.1. 「関係会社」とは、適用に応じ、QlikTech またはユーザーが支配し、これらにより支配され、またはこ
れらとの共通の支配下にある法人を意味します。ここで、「支配」とは、かかる支配が存続する期間のみ、か
かる法人の議決権のある持分の総数の少なくとも過半数の法的な、受益者としての、または衡平法上の所有権
を意味します。
10.1.2. 「認定された請負業者」とは、ユーザーに対するサービスを履行することをユーザーが認めた、第三者
たる請負業者またはサービスプロバイダーを意味します。
10.1.3. 「認定された第三者」とは、従業員でない、ユーザーのファイアーウォールの外側の外部の第三者であ
って、ユーザーが第 2.1.1 条に従って QlikView® Extranet Server の使用を認めた者を意味します。
10.1.4. 「利用可能日」とは、(i) 本ソフトウェアについて、ユーザーが QlikTech の Web サイトからダウンロー
ドできるようになった日、および (ii) 本ソフトウェアのライセンスキーがユーザーに利用可能となった日のう
ち遅い方の日を意味します。
10.1.5. 「秘密情報」とは、QlikTech の営業秘密、本ソフトウェア、本ソフトウェアのソースコード、ドキュ
メント、サービス、成果物、研修資料、技術、研究、開発、価格設定、製品計画、マーケティング計画、事業
情報、所有資料に関する秘密情報または所有情報を意味します。秘密情報には、設計およびその後の修正およ
び拡張のすべてに使用される視覚的表現、スクリーンフォーマット、レポート書式、設計特色、アイデア、方
法、アルゴリズム、公式およびコンセプトが含まれます。秘密情報には、守秘義務の下にユーザーに対して開
示された、第三者のデータまたは情報も含まれるものとします。また、秘密情報には、形式の如何を問わず、
QlikTech がユーザーに対して利用可能とした情報で、QlikTech の秘密情報に関係し、またはこれに含まれるも
ので、公衆に知られていない情報も含まれます。秘密情報には、次の各号の情報は含まれません。 (i) ユーザ
ーの過失なくして公知となった情報、(ii) ユーザーに対し第三者が守秘義務を課さずに伝えた情報、(iii) ユーザ
ーが秘密情報を参照することなく独自に開発した情報、(iv) ユーザーが開示前から合法的に占有していた情報
で、QlikTech から直接または間接に取得したのでないもの、および (v) 法律により開示を求められた情報。た
だし、ユーザーが QlikTech に対し速やかに書面にてかかる要求を通知し、QlikTech が当該要求に異議を唱える
合理的な時間を与えることを条件とします。
10.1.6. 「対象管轄区域」とは、本 ULA に基づく QlikTech 法人契約当事者に対応する表 1 のサブパート (v) で
規定される管轄区域を意味します。
10.1.7. 「ドキュメント」とは、QlikTech が本ソフトウェアのために発行し、一般に利用可能にする、最新のユ
ーザードキュメントを意味します。ドキュメントは、印刷済みまたは電子的方式のマニュアルおよび機能説明
書の形式であり、QlikTech は、随時ドキュメントを修正します。本ドキュメントで定める条件は、参照するこ
とにより本契約書に含まれるものとします。
10.1.8. 「許可された関係会社」とは、ユーザーの関係会社であって、第 2.2 条に従い本ソフトウェアおよびド
キュメントの使用を認められた会社を意味します。
10.1.9. 「QlikView® アプリケーション」とは、ユーザーが本ソフトウェアを介して表示されるデータを要求、
アップデート、操作することを許可し、かかるデータからレポートやその他の情報を生成することを可能にす
る、本ソフトウェアに統合され、本ソフトウェアと併用するために開発されたすべてのプログラムまたはその
他のアプリケーション（スクリプトなど）を意味します。
10.1.10.「再販業者」とは、QlikTech 認定再販業者を意味し、ユーザーは、再販業者から本ソフトウェアを購入
します。
10.1.11.「本ソフトウェア」とは、(i) 本 ULA に基づきライセンス許諾される、オブジェクトコード形式の、
QlikTech が専有する QlikView®ソフトウェアのバージョン、および (ii) 現在メンテナンス料金を支払っている
ユーザーに対して利用可能となる、かかるソフトウェアのアップデートを意味します。
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
8 / 16
QlikView
ユーザーライセンス契約書
(ULA)
10.1.12.「第三者 IP 請求」とは、修正されておらず、ユーザーに QlikTech から最初に提供された形の本ソフト
ウェアが (i) 著作権、商標、営業秘密、または (ii) 本 ULA の発効日時点で発行されている特許、および、対象
管轄区域でかかる直接侵害が発生している場合に限り (i) および (ii) のそれぞれの場合を直接的に侵害すると
いう申し立てに基づく訴訟または手続きの範囲内において、第三者が提起する訴訟または手続きを意味します。
10.1.13.「アップデート」とは、本ソフトウェアのすべてのエラー修正または本ソフトウェアの新しいバージョ
ンもしくはリリースで、現在メンテナンス料金を支払っている顧客に対し追加料金を課すことなく QlikTech が
一般に利用可能としたものを意味します。「アップデート」には、メンテナンスを購入する顧客を含む顧客に
対し、新しいバージョンを含むがこれに限定されない、QlikTech が通常追加料金を課してのみ提供している新
製品または別の製品は含まれないものとします。
10.1.14.「閲覧」とは、本ソフトウェアで QlikView® アプリケーションを介して表示されるレポート、データ、
その他の情報を閲覧することを意味しますが、データの作成、アップデートまたは共有もしくは本ソフトウェ
アに対しまたは関連してフィールドの変更を実施することを意味しないものとします。
10.2.
譲渡ユーザーは、QlikTech の書面による事前の同意がない場合、本 ULA または本 ULA に基づくその
権利および義務をいかなる当事者に対しても譲渡または移転しないこととします。本第 10.2 条において、ユー
ザーの支配の変更は、企業合併または持分の売却などによるかを問わず、譲渡を構成するため、QlikTech の書
面による事前の同意を要します。ユーザーによる本 ULA または本 ULA に基づくその権利および義務の、本第
10.2 条の違反となる譲渡の試みは、無効であり本 ULA の重大な違反を構成します。
10.3.
完全な合意法律により認められる限りにおいて、本 ULA は、秘密保持契約を含む、書面または口頭に
よる、本 ULA の主題に関するすべての事前または同時の合意または表明に取って代わります。本 ULA の規定へ
の追加またはこの修正がなされても、本 ULA の条件を修正するという明示的な定めがない限り、また、各当事
者の正式に授権された代表者の承認がない限り、当事者らは拘束されないものとします。ユーザーは、本 ULA
の締結において、ユーザーがドキュメントおよび本 ULA に明示的に定められた以外のいかなる（善意か有過失
かを問わない）表明、保証または条件も信頼していないことを表明しこれを確認します。本 ULA の英語版が本
ULA を解釈するときに使用されるバージョンであるものとします。
10.4.
輸出管理
10.4.1. ユーザーは、本 ULA に基づく本ソフトウェアのライセンスがアメリカ合衆国の輸出管理法の対象とな
る場合があることを確認します。かかる法律には、米国輸出管理規則、敵国貿易法（Trading with the Enemy Act）、
国際緊急事態経済権限法（International Emergency Economic Powers Act）、武器輸出管理法（Arms Export
Control Act）および米国財務省外国資産管理局（「OFAC」）が発令した規制（随時修正され、「輸出管理法」
と総称します。）などが含まれます。ユーザーは、本 ULA の成就を促進するためにユーザーが講じる措置がす
べて適用される輸出管理法を遵守することに同意します。ユーザーは、適用されるすべての輸出管理法を遵守
することに同意します。また、ユーザーは、OFAC が指定した「Specially Designated National」または「Blocked
Person 」（次のインターネット
アドレスにて現在公開されています。
http://www.treasury.gov/resource-center/sanctions/SDN-List/Pages/default.aspx）として指名されている当事者
に対して自らが本ソフトウェアを輸出、再輸出、移転またはライセンス許諾しないことに同意します。
10.4.2. 本ソフトウェアが適用される輸出管理法に違反する形で輸出、移転またはライセンス許諾されうること
をユーザーが知った場合、または合理的に行為すればかかる事実を知るはずである場合、ユーザーは、QlikTech
に対し直ちに通知するものとします。また、QlikTech がその単独かつ無条件の裁量により、本ソフトウェアの
ユーザーに対する販売が適用される輸出管理法に違反すると思料し、またはそのように判定する場合、ユーザ
ーは、QlikTech がかかる本ソフトウェアの注文受諾を拒否できるものとし、かかる拒否は、本 ULA の違反とな
らないことを確認しこれに同意します。
10.4.3. ユーザーは、ユーザーによる適用される輸出管理法の違反からまたはこれに関連して生じた、弁護士報
酬を含む、一切の損失、賠償責任、損害、訴訟、判決、罰金および懲罰金について、QlikTech およびその関係
会社ならびにこれらの取締役、役員、代理人、従業員、請負業者および譲受人を防御、補償および免責するこ
とに同意します。
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
9 / 16
QlikView
ユーザーライセンス契約書
(ULA)
10.5.
法令遵守ユーザーは、本 ULA の履行において、米国海外腐敗行為防止法（「FCPA」）、2010 年英国
贈収賄防止法（「贈収賄防止法」）およびイタリアの法令 231/01(｢法令第 231 号｣)などを含む、適用される法
令を常に遵守することに同意します。ユーザーは、ユーザーによる適用される法律または FCPA もしくは贈収
賄防止法の規定の不遵守から生じた、これに関係する、またはこれに起因する、一切の損失、費用、請求額そ
の他の賠償額について、QlikTech ならびにその役員、代理人および従業員を補償、防御および免責します。
10.6.
準拠法と裁判管轄本 ULA は、表 1 記載の、本 ULA に基づく QlikTech 法人契約当事者に対応する表 1
に記載する管轄区域の法律を準拠法とします（いずれかの管轄区域の国際私法規則または国際物品売買契約に
関する国際連合条約を除く。かかる国際連合条約の適用は、本 ULA により明示的に除外されます。）。本 ULA
から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、表 1 記載の、
本 ULA に基づく QlikTech 法人契約当事者に対応する表 1 に記載される裁判所または仲裁委員会に提起するも
のとし、両当事者は、本 ULA により、明示的に、取り消すことなく、かかる訴訟または手続きにおいて、かか
る裁判所の管轄権に服します。本条または表 1 の規定は、一方当事者が自己の適法な利益（これには秘密保持およ
び知的財産の権利を含むがこれらに限定しません）を保護するために差し止めによる救済またはその他の衡平法上の
救済を行使するのを妨げるものではありません。
10.7.
陪審裁判の放棄ユーザーが適用される法律に基づきかかる権利を放棄できる限りにおいて、ユーザー
は、本 ULA に係る紛争に関する陪審裁判に対する権利を明示的に放棄します。
10.8.
通知本 ULA に基づき送付または作成される、本 ULA の違反または解除に関する通知その他の通信は、
すべて書面により、次の各号の方法にて配達されます。(a) 配達証明書付郵便または書留郵便、(b) 国際的に認
知されている急送便業者、または (c) 送信確認を伴うファクシミリ。QlikTech に対する通知その他の通信は、
すべて次の住所に宛てるものとします。表 1 記載の、本 ULA に基づく QlikTech 法人契約当事者。気付：LEGAL
DEPARTMENT。ユーザーに対する通知は、すべてユーザーが再販業者または Qlik Tech に知らせた住所宛に送
付されるものとします。
10.9.
両当事者間の関係 QlikTech は独立契約者です。本 ULA のいかなる事項も、両当事者間の代理関係、
合弁企業、組合、受託者関係または類似した関係を創設すると解釈されないものとします。
10.10. 分離可能性本 ULA のいずれかの規定が無効または執行不能である場合、かかる規定は、無効性または
執行不能性を除くのに必要な範囲で解釈、制限、修正または必要な場合は分離されるものとし、本 ULA のその
他の規定は、完全に有効に存続するものとします。ある管轄区域に存在する法的概念または法的手続きに言及
している条件は、本 ULA が適用される、または当事者がその法律の対象である、または対象となるその他の管
轄区域における、相当するまたは類似した概念または手続きへの言及を含んでいるとみなされるものとします。
10.11. 承継人本 ULA の条件は、すべて QlikTech およびユーザーそれぞれの承継人および容認された譲受人
を拘束し、これらの利益の為に効力を発生するものであり、これらに対して執行可能であるものとします。
10.12. 権利放棄本 ULA のいかなる条件も、その放棄または免除が、それを発行した当事者が署名した書面に
よるものでない限り、放棄されたとみなされず、いかなる違反または債務不履行も、免除されたとみなされな
いものとします。
10.13. 制限事項ユーザーは、形式の如何を問わず、本 ULA から生じるいかなる請求も、訴訟原因が生じてか
ら 1 年が経過した後には提起できないものとします。
10.14. 米国政府制限権本ソフトウェアが米国政府の機構または機関により、またはこれらのために取得され
る場合、ユーザーは、かかる本ソフトウェアまたはドキュメントが「営利的コンピュータソフトウェア」また
は「営利的コンピュータソフトウェアのドキュメント」であること、および書面による別段の同意がない限り、
本ソフトウェアに対する米国政府の権利が適用に応じ、FAR 12.212(a)および／または DFARS 227.7202-1(a)
に基づき、本 ULA の条件により制限されることに同意します。
10.15. パブリシティユーザーは、QlikTech に対し、プレスリリースにおいてユーザーまたはユーザーによっ
て代表される法的主体を QlikTech の顧客として特定し、QlikTech の Web サイトその他マーケティング資料に
その名称及びロゴを使用できる権利を許諾するものとします。
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
10 / 16
QlikView
ユーザーライセンス契約書
(ULA)
表1
ユーザーのライセンスキーが以下に記載の番号以外で始まる場合、契約法人は、QlikTech International Markets AB
となり、適用される準拠法、仲裁、ライセンス地域、および対象管轄区域は、以下の通りとなります。
A.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
B.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
ユーザーのライセンスキーが 61 で始まる場合
契約法人は、QlikTech Australia Pty, Ltd となるものとします。（所在地： QlikTech Australia Pty Ltd, Level
11, 213 Miller Street, North Sydney, NSW 2060, Australia／気付：Legal Department）
オーストラリアのニューサウスウェールズ州の法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、オ
ーストラリア、ニューサウスウェールズ州のシドニー裁判所に提起されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条
件で、ユーザーは、オーストラリア、ニュージーランド、アジアにおいて、QlikView® Server（エンタープ
ライズ版、中小企業版、Extranet Server、情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとし
ます。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、オーストラリアおよびニュージーランドとなります。
ユーザーのライセンスキーが 55 で始まる場合
契約法人は、QlikTech Brazil Commercializacao de Software Ltda となるものとします。（所在地： Avenida
st
das Nações Unidas, no. 6917, 1 floor, room 13, Alto de Pinheiros, in the City and State of São Paulo, CEP
05477-000 Brazil／気付：Legal Department）
ブラジルの法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、ス
トックホルムにあるストックホルム商工会議所*の仲裁機関で仲裁によって解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条
件で、ユーザーは、北アメリカ、南アメリカ、中央アメリカにおいて、QlikView® Server（エンタープライ
ズ版、中小企業版、Extranet Server、情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、ブラジルとなります。
* 係争額が 100,000 ユーロを超えないことが明確である場合、ストックホルム商工会議所（SCC）の仲裁機関の簡易
仲裁に関する規則が適用され、仲裁廷は、単独仲裁人で構成されるものとします。係争額が上記で規定される金額
を超えることが明確である場合、SCC の仲裁機関の規則が適用され、仲裁廷は仲裁人 3 名で構成されるものとしま
す。仲裁手続で使用される言語は、別段の合意がない限り、英語とします。
C.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
D.
(i)
ユーザーのライセンスキーが 90 で始まる場合
契約法人は、QlikTech Corporation となるものとします。
（所在地：1166 Alberni Street; Suite 250, Vancouver,
British Columbia V6E 3Z3, Canada／気付：Legal Department）
カナダのブリティッシュコロンビア州の法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、ブ
リティッシュコロンビア州の裁判所に提起されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条
件で、ユーザーは、北アメリカ、南アメリカ、中央アメリカにおいて、QlikView® Server（エンタープライ
ズ版、中小企業版、Extranet Server、情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、アメリカおよびカナダとなります。
ユーザーのライセンスキーが 45 で始まる場合
契約法人は、QlikTech Denmark A/S となるものとします。（所在地：Øster Allé 56, 4th Floor 2100 Copenhagen
Ø Denmark／気付：Legal Department）
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
11 / 16
QlikView
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
ユーザーライセンス契約書
(ULA)
スウェーデンの法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、ス
トックホルムにあるストックホルム商工会議所*の仲裁機関で仲裁によって解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条
件で、ユーザーは、欧州経済地域およびスイスにおいて、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企
業版、Extranet Server、情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、欧州連合 (EU) およびスイスとなります。
* 係争額が 100,000 ユーロを超えないことが明確である場合、ストックホルム商工会議所（SCC）の仲裁機関の簡
易仲裁に関する規則が適用され、仲裁廷は、単独仲裁人で構成されるものとします。係争額が上記で規定される金額
を超えることが明確である場合、SCC の仲裁機関の規則が適用され、仲裁廷は仲裁人 3 名で構成されるものとしま
す。仲裁手続で使用される言語は、別段の合意がない限り、英語とします。
E.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
F.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
G.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
H.
(i)
(ii)
(iii)
ユーザーのライセンスキーが 35 で始まる場合
契約法人は、QlikTech Finland Oy となるものとします。（所在地：Lautatarhankatu, 6 A 3krs 00580 Helsinki,
Finland／気付：Legal Department）
フィンランドの法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、フィンラン
ドの訴訟手続法によって解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユ
ーザーは、欧州経済地域およびスイスにおいて、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企業版、Extranet Server、
情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、欧州連合 (EU) およびスイスとなります。
ユーザーのライセンスキーが 33 で始まる場合
契約法人は、QlikTech France SaRL となるものとします。（所在地：93, Ave Charles de Gaulle, 92200 Neuilly sur
Seine, France／気付：Legal Department）
フランスの法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、フランスに
あるパリ裁判所によって解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユ
ーザーは、欧州経済地域およびスイスにおいて、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企業版、Extranet Server、
情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、欧州連合 (EU) およびスイスとなります。
ユーザーのライセンスキーが 49 で始まる場合
契約法人は、QlikTech GmbH となるものとします。（所在地：Rather Straße 110a, D-40476 Düsseldorf, Germany／
気付：Legal Department）
ドイツの法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、ドイツにある
デュッセルドルフ裁判所によって解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユー
ザーは、欧州経済地域およびスイスにおいて、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企業版、Extranet Server、
情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、欧州連合 (EU) およびスイスとなります。
ユーザーのライセンスキーが 85 で始まる場合
契約法人は、QlikTech Hong Kong となるものとします。（所在地：Level 21, The Center, 99 Queen's Road Central,
Hong Kong／気付：Legal Department）
スウェーデンの法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、ストックホル
ムにあるストックホルム商工会議所*の仲裁機関で仲裁によって解決されるものとします。
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
12 / 16
QlikView
(iv)
(v)
ユーザーライセンス契約書 (ULA)
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユー
ザーは、アジアにおいて、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企業版、Extranet Server、情報アクセス版が
含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、香港となります。
* 係争額が 100,000 ユーロを超えないことが明確である場合、ストックホルム商工会議所（SCC）の仲裁機関の簡易仲裁に関
する規則が適用され、仲裁廷は、単独仲裁人で構成されるものとします。係争額が上記で規定される金額を超えることが明確
である場合、SCC の仲裁機関の規則が適用され、仲裁廷は仲裁人 3 名で構成されるものとします。仲裁手続で使用される言
語は、別段の合意がない限り、英語とします。
I.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
J.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
K.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
L.
(i)
(ii)
ユーザーのライセンスキーが 34 で始まる場合
契約法人は、QlikTech Ibérica S.L. となるものとします。（所在地：Avenida de Europa 22, 3ª planta C-D, Parque
Empresarial La Moraleja, Edificio Mutua Madrileña, 28108 Alcobendas, Madrid／気付：Legal Department）
スペイン、マドリードの法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、スペインにあ
るマドリード裁判所によって解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユー
ザーは、欧州経済地域およびスイスにおいて、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企業版、Extranet Server、
情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、欧州連合 (EU) およびスイスとなります。
ユーザーのライセンスキーが 1 で始まる場合
契約法人は、QlikTech Inc. となるものとします。（所在地： 150 N. Radnor-Chester Rd; E220, Radnor, PA 19087
／気付：Legal Department）
アメリカ、ペンシルベニア州の法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、ペンシルベニ
ア州、デラウェアカウンティ州立裁判所および連邦裁判所で解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユー
ザーは、北アメリカ、南アメリカ、中央アメリカにおいて、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企業版、Extranet
Server、情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、アメリカとなります。
ユーザーのライセンスキーが 257 で始まる場合
契約法人は、QlikTech India Pvt. Ltd となるものとします。
（所在地： Unit No. 608 & 609, Prestige Meridian – 1, No.29,
M.G. Road, Bangalore – 560 001, India／気付：Legal Department）
インドの法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、LCIA インド
仲裁規則に基づく仲裁に付託されこれによって最終的に解決されるものとします。また、その規則は、参照によって本条項に含
まれるとみなします。仲裁人の人数は、3 名とします。仲裁人 1 名は、ユーザーが指名するものとします。仲裁人 1 名は、
QlikTech が指名するものとします。第三の仲裁人は、そのように指名を受けた 2 名の仲裁人が共同して指名するものとします。
仲裁の場所は、ニューデリーの LCIA インドの裁判官室とします。仲裁の手続きは、英語で行われるものとします。仲裁人の仲
裁裁定は、書面で実証されるものとします。両当事者は、弁護士費用を含む自己の諸経費を負担するものとしますが、仲裁裁
判所は、仲裁で勝利を得なかった当事者に対し、仲裁人費用を含む仲裁の管理費全額の割り当てを決定することができます。
仲裁裁定は、有効な準拠法を条件として当事者を拘束するものとします。また、仲裁裁定は、あらゆる管轄裁判所で強制可能
なものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユ
ーザーは、インド、アフガニスタン、ブータン、バングラデシュ、モルジブ、ネパールおよびスリランカにおいて、
QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企業版、Extranet Server、情報アクセス版が含まれます）のみをインス
トールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、インドとなります。
ユーザーのライセンスキーが 258 で始まる場合
契約法人は、QlikTech International Markets AB となるものとします。
（所在地： Scheelevägen 24-26, SE-223 63 Lund,
Sweden／気付：Legal Department）
スウェーデンの法律を準拠法とします。
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
13 / 16
QlikView
(iii)
(iv)
(v)
ユーザーライセンス契約書 (ULA)
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、ストックホル
ムにあるストックホルム商工会議所*の仲裁機関で仲裁によって解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユー
ザーは、アジア、ヨーロッパ、およびアフリカにおいて、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企業版、Extranet
Server、情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、欧州連合 (EU) およびスイスとなります。
* 係争額が 100,000 ユーロを超えないことが明確である場合、ストックホルム商工会議所（SCC）の仲裁機関の簡易仲裁に関
する規則が適用され、仲裁廷は、単独仲裁人で構成されるものとします。係争額が上記で規定される金額を超えることが明確
である場合、SCC の仲裁機関の規則が適用され、仲裁廷は仲裁人 3 名で構成されるものとします。仲裁手続で使用される言
語は、別段の合意がない限り、英語とします。
M.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
N.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
ユーザーのライセンスキーが 81 で始まる場合
契約法人は、QlikTech Japan K.K. となるものとします。（所在地：106-6010 東京都港区六本木 1-6-1 泉ガーデンタワ
ー10F／気付：法務部）
日本の法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、東京地方裁判
所によって解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユー
ザーは、アジアおよびアメリカにおいて、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企業版、Extranet Server、情
報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、日本となります。
ユーザーのライセンスキーが 50 で始まる場合
契約法人は、QlikTech LATAM AB となるものとします。（所在地： Scheelevägen 24-26, SE-223 63 Lund, Sweden
／気付：Legal Department）
スウェーデンの法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、ストックホル
ムにあるストックホルム商工会議所*の仲裁機関で仲裁によって解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユー
ザーは、北アメリカ、南アメリカ、中央アメリカにおいて、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企業版、Extranet
Server、情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、アメリカとなります。
* 係争額が 100,000 ユーロを超えないことが明確である場合、ストックホルム商工会議所（SCC）の仲裁機関の簡易仲裁に関
する規則が適用され、仲裁廷は、単独仲裁人で構成されるものとします。係争額が上記で規定される金額を超えることが明確
である場合、SCC の仲裁機関の規則が適用され、仲裁廷は仲裁人 3 名で構成されるものとします。仲裁手続で使用される言
語は、別段の合意がない限り、英語とします。
O.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
P.
(i)
(ii)
ユーザーのライセンスキーが 31 で始まる場合
契約法人は、QlikTech QlikTech Netherlands B.V. となるものとします。（所在地： Siriusdreef 29, 2132 WT Hoofddorp,
The Netherlands／気付：Legal Department）
SGOA（the Dutch Foundation for the Settlement of Automation Disputes；オランダの仲裁協会）の規則を準拠法としま
す。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、ハーグの SGOA
で仲裁によって解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユー
ザーは、ヨーロッパ、イスラエル、トルコ、独立国家共同体において、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小
企業版、Extranet Server、情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、欧州連合 (EU) およびスイスとなります。
ユーザーのライセンスキーが 46 で始まる場合
契約法人は、QlikTech Nordic AB となるものとします。（所在地： Scheelevägen 24-26, SE-223 63 Lund, Sweden
／気付：Legal Department）
スウェーデンの法律を準拠法とします。
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
14 / 16
QlikView
(iii)
(iv)
(v)
ユーザーライセンス契約書 (ULA)
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、ストックホル
ムにあるストックホルム商工会議所*の仲裁機関で仲裁によって解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユー
ザーは、欧州経済地域およびスイスにおいて、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企業版、Extranet Server、
情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、欧州連合 (EU) およびスイスとなります。
* 係争額が 100,000 ユーロを超えないことが明確である場合、ストックホルム商工会議所（SCC）の仲裁機関の簡易仲裁に関
する規則が適用され、仲裁廷は、単独仲裁人で構成されるものとします。係争額が上記で規定される金額を超えることが明確
である場合、SCC の仲裁機関の規則が適用され、仲裁廷は仲裁人 3 名で構成されるものとします。仲裁手続で使用される言
語は、別段の合意がない限り、英語とします。
Q.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
ユーザーのライセンスキーが 47 で始まる場合
契約法人は、QlikTech Norway ApS となるものとします。（所在地： Regus; Karenslyst allé 8b; 0278 Oslo, Norway
／気付：Legal Department）
スウェーデンの法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、ストックホル
ムにあるストックホルム商工会議所*の仲裁機関で仲裁によって解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユー
ザーは、欧州経済地域およびスイスにおいて、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企業版、Extranet Server、
情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、欧州連合 (EU) およびスイスとなります。
* 係争額が 100,000 ユーロを超えないことが明確である場合、ストックホルム商工会議所（SCC）の仲裁機関の簡易仲裁に関
する規則が適用され、仲裁廷は、単独仲裁人で構成されるものとします。係争額が上記で規定される金額を超えることが明確
である場合、SCC の仲裁機関の規則が適用され、仲裁廷は仲裁人 3 名で構成されるものとします。仲裁手続で使用される言
語は、別段の合意がない限り、英語とします。
R.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
ユーザーのライセンスキーが 65 で始まる場合
契約法人は、QlikTech Singapore Pte Ltd となるものとします。（所在地：9 Temasek Boulevard, #17-02, Suntec Tower
Two, S(038989), Singapore／気付：Legal Department）
スウェーデンの法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、ストックホル
ムにあるストックホルム商工会議所*の仲裁機関で仲裁によって解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユー
ザーは、アジアにおいて、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企業版、Extranet Server、情報アクセス版が
含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、シンガポールとなります。
* 係争額が 100,000 ユーロを超えないことが明確である場合、ストックホルム商工会議所（SCC）の仲裁機関の簡易仲裁に関
する規則が適用され、仲裁廷は、単独仲裁人で構成されるものとします。係争額が上記で規定される金額を超えることが明確
である場合、SCC の仲裁機関の規則が適用され、仲裁廷は仲裁人 3 名で構成されるものとします。仲裁手続で使用される言
語は、別段の合意がない限り、英語とします。
S.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
T.
ユーザーのライセンスキーが 44 で始まる場合
契約法人は、QlikTech UK Limited となるものとします。（所在地：020 Eskdale Road, Winnersh Wokingham, Berkshire,
RG41 5T, United Kingdom／気付：Legal Department）
イギリスおよびウェールズの法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、ロンドンの国
際仲裁裁判所で仲裁によって解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユー
ザーは、欧州経済地域およびスイスにおいて、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企業版、Extranet Server、
情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、欧州連合 (EU) およびスイスとなります。
ユーザーのライセンス
キーが 39 で始まる場合
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
15 / 16
QlikView
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
(vi)
U.
ユーザーライセンス契約書 (ULA)
契約法人は QlikTech Italy Srl とします。（所在地：Via Gobetti 2A - 20063 Cernusco Sul Naviglio Milano, Italy／気付：
Legal Department）
イタリアの法律を準拠法とします。
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、ミラノ裁判
所によって解決されるものとします。
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユー
ザーは、欧州経済地域、バチカン市国、サンマリノ共和国およびスイスにおいて、QlikView® Server（エンタープラ
イズ版、中小企業版、Extranet Server、情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、欧州連合 (EU)、バチカン市国、サンマリノ共和国およびスイスとなります。
イタリアの民法 1341 および 1342 条において、ユーザーは本 ULA の以下のセクションを読み了解したと宣誓したこと
します：第 2 条ライセンスの制限、第 4 条保証、第 5 条責任の制限、第 6.4 条救済
ユーザーのライセンスキーが 48 で始まる場合
(i)
契約法人は QliktechView spółka z ograniczoną odpowiedzialnością とします。（所在地：Pl. Piłsudskiego 1, IVth floor,
00-078 Warsaw, Poland／気付：Legal Department）
(ii)
ポーランド共和国の法律を準拠法とします。
(iii)
本 ULA から生じた、またはこれに関係する訴訟または手続き（契約上以外の紛争または請求を含む）は、QlikTech の
所在地の管轄であると裁判所によって指定されたポーランド共和国領土内における管轄裁判所により裁定されるもの
とします。
(iv)
2011 年 12 月以前にインストールされたいかなる QlikView Server にもかかる制限は適用されないという条件で、ユー
ザーは、欧州経済地域およびスイスにおいて、QlikView® Server（エンタープライズ版、中小企業版、Extranet Server、
情報アクセス版が含まれます）のみをインストールするものとします。
(v)
第三者 IP 請求の対象管轄区域は、欧州連合 (EU)およびスイスとなります。
QVULA – 2014 年 8 月 19 日
16 / 16

Download Report