プロダクト・データ・シート 00813-0104-4841, Rev CA 2011 年 12 月 Rosemount 3490 シリーズ Rosemount 3490 シリーズ ユニバーサル制御ユニット • 伝送器への本質安全防爆の電源 • 4–20 mA HART 入力 • 絶縁 4–20 mA 出力 • 5 つの制御リレー • 複数機能のバックライト・ディスプレイ • 壁面またはパネル取付 • 事前プログラム済み線形化 : 容積および オープン・チャンネル・フロー • 統合キーパッドを使用して構成可能 目次 困難な用途でも信頼できる性能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 ページ Rosemount 3491 標準制御ユニット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ページ Rosemount 3492 示差制御ユニット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ページ Rosemount 3493 ログ記録制御ユニット . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ページ 仕様. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 ページ 適合規格 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ページ 外形寸法 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ページ www.rosemount.com プロダクト・データ・シート 00813-0104-4841, Rev CA 2011 年 12 月 Rosemount 3490 シリーズ 困難な用途でも信頼できる性能 3490 シリーズの概要 壁面およびパネル取付制御ユニットの 3490 シリーズは、4–20 mA または HART 互換性の伝送器に包括的な制御機能を提供します。 バックライト・ディスプレイが、計測値およびすべての入力・出力 ステータスをクリアに視覚表示します。 特長と利点 壁面取付、IP65 モデル Rosemount 3490 シリーズ制御ユニット • 耐候性に優れた内部および外部取付用壁面取付筐体 • 4–20 mA または HART 互換性入力に対応 • 5 つの無電圧 SPDT リレーでアラームと制御機能 • 2 つの無電圧コンタクト・クロージャ入力をサポート • 計算値に比例する 4–20 mA 12 ビットの絶縁電流出力 • 測定値と入力 / 出力ステータスを明るく表示するローカル・ ディスプレイ • 事前プログラム済みのタンク形状、流量アルゴリズム、制御 ルーチンによってコンフィグレーションを簡素化。非標準のア プリケーション用に 20 点のストラッピング・テーブル機能あり • リアルタイム・クロックで、エネルギー節約ルーチンと、ポン プ効率の計算が可能に 伝送器への本質安全防爆の電源 3490 シリーズは非危険区域に取付け、危険区域にある伝送器に 24 ボルトの保護 ( 本質安全防爆 ) 直流電流を供給します。 Rosemount 伝送器の プログラミングと制御に最適 壁面取付、NEMA 4X モデル Rosemount 3490 シリーズ制御ユニット Rosemount 3100 シリーズのレベルおよびフロー伝送器、 Rosemount 3300 ガイド付き波長レーダー・レベルおよび界面伝送 器のプログラミング制御に最適です ( 非耐圧防爆のみ )。 その他の HART 伝送器も接続できます。3490 シリーズは伝送器を 「不明な機器」として認識しますが、ユニバーサル HART コマンド および通常慣行 HART コマンドのプログラミングへのアクセスを 許可します。 パネル取付 モデル Rosemount 3490 シリーズ制御ユニット 2 プロダクト・データ・シート 00813-0104-4841, Rev CA 2011 年 12 月 Rosemount 3490 シリーズ 特殊機能 • 構成および問合せに使用できる 6 つのボタンを一体 化したキーパッド • メニュー内の移動が簡単 • パスワード保護付きのウィザード・アシスト・プロ グラミングで不正アクセスを防止 「ウィザード・アシスト」で多様なコンフィグレー ションをサポートすることによる、すばやく正確な プログラミング。一般的なアプリケーションでは、 レベル、体積、距離の測定、およびオープン・チャ ンネル・フロー測定を提供 • 伝送器からの HART デジタルまたは 4-20 mA アナロ グ信号はオフセット、ダンピング、スケーリング、 線形化が可能。事前プログラムされた線形化アルゴ リズムのレンジはユーザが選択可能 • 4-20 mA 出力信号はスケールし、伝送器の入力信号 または計算値のすべてまたは一部を再伝送可能 • 5 つのリレーは現場での完全プログラミングが可能 で、制御、故障表示、アラームなど幅広く実行 • 2 つのデジタル入力を個別にセットアップでき、起 動時には必ずさまざまな制御アクション ( アラーム の発報など ) を実行 オンライン・ ステータス デジタル通信ステータス リレー・ ステータス RL1 1 2: 4 7 IN1 IN2 1. 572 m デジタル入力 ステータス 測定変数 RL2 RL3 RL4 RL5 4–20 mA 出力 の棒グラフ Rosemount 3491 の代表的なディスプレイ 適切な型番の選択 3490 シリーズの各型式は、それぞれ特定の目的のため に設計されています ( 下の表を参照 )。 メニュー内の移動が簡単 表 1. 適切な制御ユニットの選択 型式 オーダ情報 標準制御ユニット 3491 2 ページ 示差測定制御ユニット 3492 3 ページ ログ記録測定制御ユニット 3492 4 ページ • 標準制御ユニットは 1 台の伝送器からの入力を受け 取ります。 • Rosemount 3492 示差測定制御ユニットは、2 台の伝 送器からの入力を受け取り、加算や減算を行い、結 果に比例する単一電流出力を提供します。 • Rosemount 3493 ログ記録測定制御ユニットは、プ ロセス / プライマリ値 (PV) をボード上で記録し、 オープン・チャンネル・フローを合計します。 3490 Model type: 3491 レベルまたは体積の測定 : Rosemount 3490 シリーズ制御ユニットおよび Rosemount 3100 シリーズ・レベル伝送器 3 プロダクト・データ・シート 00813-0104-4841, Rev CA 2011 年 12 月 Rosemount 3490 シリーズ Rosemount 3491 標準制御ユニット Rosemount 3491 の機能には、以下が含まれます。 • 壁面取付またはパネル取付バージョン • HART または 2 線式 4–20mA 伝送器に電力供給 • バックライト LCD の 3 ライン・ディスプレイ ( 壁面取付、IP65) • シンプルなプッシュ・ボタン式プログラミング • レベル、タンク容積、およびオープン・チャンネル・フローの ウィザード・プログラミング • 5 つの SPDT リレーおよび 4-20 mA 出力 ( パネル取付 ) ( 壁面取付、NEMA 4X) • 本質安全防爆 ( 関連機器 ) 認定 - UL、CSA、ATEX、IECEx 追加情報 仕様 : 適合規格 : 外形寸法 : 7 ページ 9 ページ 10 ページ 表 2. 3491 オーダ情報 ★ 標準品では、最も一般的な型とオプションが提供されます。星マーク ( ★ ) 付きのオプションをお選びいただくと、最短納期でのお届けが可 能です。 拡張仕様の場合はご注文を受けてから生産いたします。納品までに要する時間が長くなりますので、ご了承ください。 型式 製品説明 3491 標準制御ユニット 信号出力 標準 標準 L 4-20 mA ★ 電源 標準 標準 1 115/230 Vac ★ 2 24 Vdc ★ 筐体 / 取付 標準 標準 P6 ★ 壁面取付、IP65 P7 ★ パネル取付 P4 ★ 壁面取付、NEMA 4X 防爆規格 標準 標準 I1 ★ ATEX 本質安全防爆 I6(1) ★ CSA 本質安全防爆 I7 ★ IECEx 本質安全防爆 I5(2)(3) ★ UL 本質安全防爆 標準的な型番 : 3491 L 1 P4 I5 (1) このオプションには筐体 / 取付コード P4 または P7 が必要です。 (2) このオプションには筐体 / 取付コード P4 が必要です。 (3) このオプションには電源コード 1 が必要です。 4 プロダクト・データ・シート 00813-0104-4841, Rev CA 2011 年 12 月 Rosemount 3490 シリーズ Rosemount 3492 示差制御ユニット Rosemount 3492 の機能には、以下が含まれます。 • 示差レベル用デュアル HART 入力 • HART または 2 線式 4–20 mA 伝送器に電力供給 • バックライト LCD の 3 ライン・ディスプレイ ( 壁面取付、IP65) • シンプルなプッシュ・ボタン式プログラミング • レベル、タンク容積、およびオープン・チャンネル・フローの ウィザード・プログラミング • 5 つの SPDT リレーおよび 4-20 mA 出力 ( パネル取付 ) ( 壁面取付、NEMA 4X) • 本質安全防爆 ( 関連機器 ) 認定 - UL、CSA、ATEX、IECEx 追加情報 仕様 : 適合規格 : 外形寸法 : 7 ページ 9 ページ 10 ページ 表 3. 3492 オーダ情報 ★ 標準品では、最も一般的な型とオプションが提供されます。星マーク ( ★ ) 付きのオプションをお選びいただくと、最短納期でのお届けが可 能です。 拡張仕様の場合はご注文を受けてから生産いたします。納品までに要する時間が長くなりますので、ご了承ください。 型式 製品説明 3492 示差制御ユニット 信号出力 標準 標準 L 4-20 mA ★ 電源 標準 標準 1 115/230 Vac ★ 2 24 Vdc ★ 筐体 / 取付 標準 標準 P6 ★ 壁面取付、IP65 P7 ★ パネル取付 P4 ★ 壁面取付、NEMA 4X 防爆規格 標準 標準 I1 ★ ATEX 本質安全防爆 I6(1) ★ CSA 本質安全防爆 I7 ★ IECEx 本質安全防爆 I5(2)(3) ★ UL 本質安全防爆 標準的な型番 : 3492 L 1 P4 I5 (1) このオプションには筐体 / 取付コード P4 または P7 が必要です。 (2) このオプションには筐体 / 取付コード P4 が必要です。 (3) このオプションには電源コード 1 が必要です。 5 プロダクト・データ・シート 00813-0104-4841, Rev CA 2011 年 12 月 Rosemount 3490 シリーズ Rosemount 3493 ログ記録制御ユニット Rosemount 3493 の機能には、以下が含まれます。 • HART または 2 線式 4–20 mA 伝送器に電力供給 • バックライト LCD の 3 ライン・ディスプレイ • シンプルなプッシュ・ボタン式プログラミング ( 壁面取付、IP65) • オープン・チャンネル・フローのウィザード・プログラミング • 累積および毎日の合計、5 つの SPDT リレー、4-20 mA 出力 • 7000 フロー・イベントの統合データ・ロガー • 本質安全防爆 ( 関連機器 ) 認定 - UL、CSA、ATEX、IECEx ( パネル取付 ) ( 壁面取付、NEMA 4X) 追加情報 仕様 : 適合規格 : 外形寸法 : 7 ページ 9 ページ 10 ページ 表 4. 3493 オーダ情報 ★ 標準品では、最も一般的な型とオプションが提供されます。星マーク ( ★ ) 付きのオプションをお選びいただくと、最短納期でのお届けが可 能です。 拡張仕様の場合はご注文を受けてから生産いたします。納品までに要する時間が長くなりますので、ご了承ください。 型式 製品説明 3493 ログ記録制御ユニット 信号出力 標準 標準 L 4-20 mA ★ 電源 標準 標準 1 115/230 Vac ★ 2 24 Vdc ★ 筐体 / 取付 標準 標準 P6 ★ 壁面取付、IP65 P7 ★ パネル取付 P4 ★ 壁面取付、NEMA 4X 防爆規格 標準 標準 I1 ★ ATEX 本質安全防爆 I6(1) ★ CSA 本質安全防爆 I7 ★ IECEx 本質安全防爆 I5(2)(3) ★ UL 本質安全防爆 標準的な型番 : 3493 L 1 P4 I5 (1) このオプションには筐体 / 取付コード P4 または P7 が必要です。 (2) このオプションには筐体 / 取付コード P4 が必要です。 (3) このオプションには電源コード 1 が必要です。 6 プロダクト・データ・シート 00813-0104-4841, Rev CA 2011 年 12 月 Rosemount 3490 シリーズ 仕様 一般 製品 取付スタイル パワー・オプション Rosemount 3490 シリーズ・ユニバーサル制御ユニット : 3491 標準制御ユニット 3492 示差制御ユニット 3493 ログ記録制御ユニット 壁面取付またはパネル取付 交流主電源または直流 ディスプレイ 種類 場所 インジケータ ドット・マトリックス LCD、32 x 122 ピクセル、バックライト 筐体に統合 正常性ステータスは赤い LED 機能仕様 交流主電源の入力 直流電源入力 電流入力 トリガ入力 電流出力 リレー ケーブル入口 ケーブル接続 115 または 230 Vac ±10% ( スイッチは選択可能 ) 電力消費 : 10 VA 公称、18 VA 最大 フューズ : 200 mA(T)、5 x 20 mm、250 V 15 ∼ 30 Vdc、30 Vdc 最大 電力消費 : 9W 最大 4–20 mA ( アースは制御ユニットを参照 ) または HART デジタル・コミュニケーション (Rev. 5) (400 オームのソース抵抗から 23 ボルト供給 ) 2 つの無電圧コンタクト・クロージャ シングル・レンジ ( 公称 ): 4-20 mA 出力レンジ ( 線形 ): 3.8 ∼ 20.5 mA ( アラーム電流 : 3.6 mA、21 mA、22.5 mA からユーザが選択可能 ) または 3.9 ∼ 20.8 mA ( アラーム電流 : 3.75 mA、21.75 mA からユーザが選択可能 ) 負荷 : 最大抵抗は 1 K オーム 解像度 : 12 ビット 解像度 : < 0 ∼ 600 オームで負荷変化の 0.1% 絶縁 : その他のターミナルから 500 Vdc まで絶縁 アップデート・レート ( ソフトウェア ): 毎秒 5 回 5 x SPDT、240 Vac で 5 A IP 定格壁面取付筐体 : 事前ドリルした 5 つの位置、2 つのグランド、3 つのブランキング・プラグ同梱 NEMA-4X 定格の壁面取付筐体 : 位置はユーザによるドリルが必要、グランド / 電線管およびブランキング・プラグなし パネル筐体 : 背面のターミナル・ブロックに直接書き込み 壁面取付筐体 : 別のターミナル・コンパートメントにケージ・クランプ・ターミナル・ブロック パネル取付筐体 : 背面に 2 パーツのケージ・クランプ・ターミナル・ブロック 機械的 構造材質 ( 壁面取付 ) 構造材質 ( パネル取付 ) 寸法 重量 ポリカーボネートの筐体およびカバー IP 定格壁面取付 : 304SST カバー取付ねじ NEMA-4X 定格の壁面取付 : ポリエステルおよび合金 400 の固定具 UV 保護ポリカーボネートのメンブレン・キーパッド ナイロン製ケーブル・グランドおよびブランキング・プラグ (IP 定格壁面取付バー ジョンのみ ) Noryl PPO 筐体およびカバー 炭素鋼 / 亜鉛メッキ額縁取付ねじ UV 保護 Noryl PPO メンブレン・キーパッド メッキ具付きナイロン + PBT ターミナル・ブロック 10 ∼ 12 ページの外形寸法を参照 IP 定格壁面取付 : 1.4 kg ( 主電源ユニット ) または 1.0 kg (DC ユニット ) NEMA-4X 定格の壁面取付 : 3.5 kg ( 主電源ユニット ) または 3.1 kg (DC ユニット ) パネル取付 1.2 kg ( 主電源ユニット ) または 0.8 kg (DC ユニット ) 7 プロダクト・データ・シート Rosemount 3490 シリーズ 00813-0104-4841, Rev CA 2011 年 12 月 環境 周囲温度(1) 相対湿度 電気的安全 保護等級 振動 設置カテゴリ 汚染度 最大高度 電磁適合性 認定 –40 ∼ 55 °C (–40 ∼ 131 °F) 壁面取付 : 100% パネル取付 : 90% ( 結露なし ) EN61010-1 IP 定格壁面取付 : IP65 屋内 / 屋外。 NEMA-4X 定格の壁面取付 : NEMA 4X 屋内 / 屋外。 パネル取付 : IP40 屋内取付 ( または IP65 オプション・フード付き ) 制御室 : 0.1 ∼ 9 Hz 1.5 mm 変位ピーク振幅 / 9 ∼ 200 Hz 0.5 g III : 供給電圧 < 127 Vac (IEC60664) II : 供給電圧 < 254 Vac (IEC60664) 2 (IEC60664) 2000 m エミッションとイミュニティ (IP 定格壁面取付およびパネル取付 ): EN61326-1:2006 CE マーク、ATEX、IECEx、CSA、または UL ( 注文コードに基づく ) (1) 承認の温度レンジについては、9 ページの適合規格を参照してください。 8 プロダクト・データ・シート 00813-0104-4841, Rev CA 2011 年 12 月 Rosemount 3490 シリーズ 適合規格 欧州指令情報 該当する欧州指令すべてに本製品が準拠しているこ とを示す EC 告知については、Rosemount の Web サイト (www.rosemount.com) をご覧ください。 ハード・コピーが必要な場合は、お近くの販売事務 所までお問い合わせください。 ATEX 指令 (94/9/EC) ATEX 指令に準拠しています。 低電圧指令 (2006/95/EC) EN61010 パート 1: 2001 圧力機器に関する指令 (PED) (97/23/EC) Rosemount 3490 シリーズは、PED 指令の範囲外です。 電磁両立性 (EMC) 指令 EN61326-1: 2006 CE マーク Rosemount 3490 シリーズは EMC、ATEX、LVD 指 令に準拠しています。 有害物質の使用制限 (ROHS: Restriction of Hazardous Substances) Rosemount 3490 シリーズは例外措置に該当します。 危険区域に関する認定 ATEX 本質安全防爆認定 I1 証明書番号 : SIRA 06ATEX7128 ( 壁面取付 )、 SIRA 06ATEX7129X ( パネル取付 ) II(1) G D、[Ex ia] IIC、[Ex ia Da] IIIC 本質安全 防爆 周囲温度 : -40°C ∼ +55°C Uo = 27.3 V、lo = 96.9 mA、Po = 0.66 W、 Li = 0.22 mH、Ci = 0.6 nF Underwriters Laboratories Inc. (UL) 本質安全防爆認定 I5 プロジェクト ID: E308780、E308781 本質安全防爆 : クラス I、ディビジョン 1、グループ A、B、C、D 本質安全防爆 : クラス 1、ゾーン 0、グループ IIC 周囲温度 : -40°C ∼ +55°C 制御図 : 71097/1210 Uo = 27.3 V、lo = 96.9 mA、Po = 0.66 W、 La = 2.26 mH、Ca = 70 nF CSA 規格（カナダ）本質安全防爆認定 I6 プロジェクト ID: 1834150 本質安全防爆 : クラス I、ディビジョン 1、グループ A、B、C、D 本質安全防爆 : クラス 1、ゾーン 0、グループ IIC [Ex ia] 周囲温度 : -40°C ∼ +55°C 制御図 : 71097/1201 Uo = 27.3 V、lo = 96.9 mA、Po = 0.66 W、 La = 2.26 mH、Ca = 70 nF IECEx 本質安全防爆認定 I7 証明書番号 : IECEx SIR 06.0104X 本質安全防爆 : ゾーン 0、20、[Ex ia] IIC、[Ex iaD 20] 周囲温度 : -40°C ∼ +55°C Uo = 27.3 V、lo = 96.9 mA、Po = 0.66 W、 Li = 0.22 mH、Ci = 0.6 nF 認定条件 ( パネル取付 ): 1. ターミナル 30 は安全なエリアで完全にアースす る必要があります。 安全に使用するための特別条件 ( 証明書 SIRA 06ATEX7129X): 1. ターミナル 30 は安全なエリアで完全にアースす る必要があります。 9 プロダクト・データ・シート 00813-0104-4841, Rev CA 2011 年 12 月 Rosemount 3490 シリーズ 外形寸法 IP 定格壁面取付ボックスの寸法 (4. (0.8”) (3.3”) (3”) (2.3”) 9”) 4”) (8. (0.8”) (7. 3”) ”) 2”) (2. 3”) (3. 5”) (5. (5.8”) (0.6”) 4 (1. (0.96”) 1”) (1. 10 プロダクト・データ・シート 00813-0104-4841, Rev CA 2011 年 12 月 Rosemount 3490 シリーズ NEMA-4X 定格の壁面取付ボックスの寸法 (12.9”) (11.8”) (11.8”) (5.5”) 11 プロダクト・データ・シート 00813-0104-4841, Rev CA 2011 年 12 月 Rosemount 3490 シリーズ パネル取付の寸法 (2.9”) (5.7”) (5.7”) (6.8”) (2.6”) (2.9”) (6.1”) (0.1”) (0.3”) 12 プロダクト・データ・シート 00813-0104-4841, Rev CA 2011 年 12 月 Rosemount 3490 シリーズ 13 プロダクト・データ・シート 00813-0104-4841, Rev CA 2011 年 12 月 Rosemount 3490 シリーズ ローズマウント・レベル・ソリューション エマソンは、レベル測定アプリケーション向けの一連のローズマウント製品を提供しています。 音叉式レベル・スイッチ − ポイント・レベル検出 接触式ウェーブガイドレーダー − レベル／界面測定 高低アラーム、過充填防止、ポンプ制御。幅広い圧力と温度要 件、および衛生上の用途を含みます。フレキシブルな取付方法。 変化するプロセス条件に対応し、ほとんどの液体に適していま す。 製品ラインは以下から構成されています。 • Rosemount 2160 ワイヤレス 液体または固体の上部マウント、ダイレクト・レベルおよび界面 測定。広い温度と圧力要件を対象にしたものを含みます。プロセ ス条件の変更による影響は受けません。小さなスペースにもうま くはまり、古い技術と容易に交換できます。 製品ラインは以下から構成されています。 • Rosemount 2130 高機能／高温高圧タイプ • Rosemount 2120 高機能／標準タイプ • Rosemount 2110 コンパクト 差圧式 − レベル／界面の測定 液体タンク・レベルのフレキシブルな取付方法。広い温度と圧 力要件を対象にしたものを含みます。バルブにより絶縁可能。 次のものによる影響を受けません。蒸気空間の変化、表面条件、 泡、腐食性流体、内部タンク機器。ダイレクトマウント方法で 性能を最適化した調整済みシステム・アセンブリ : • Rosemount DP レベル伝送器とリモート・シール • Rosemount 3051S_L、3051L、および 2051L 液体レベル伝 送器 超音波 − レベル測定 上部取付方法、非接触型のシンプル・タンクとオープン・エ ア・レベル測定。流体特性により影響を受けません。例 : 密度、 粘度、汚濁コーティング、および腐食性。耐圧防爆領域外の定 期的な用途に適しています。 製品ラインは以下から構成されています。 • Rosemount 3100 シリーズ超音波プロセス・レベル伝送器 • Rosemount 5300 シリーズ – プロセス・タンクとコントロール を含むほとんどのアプリケーションで正確で優れたパフォー マンスを発揮する伝送器 • Rosemount 3300 シリーズ - ほとんどの液体の保管とモニタリ ング・アプリケーションで使用する多機能の使用が容易な伝 送器 非接触式レーダー − レベル測定 液体または固体の上部マウント、ダイレクト・レベル測定。広い 温度と圧力要件を対象にしたものを含みます。バルブにより絶縁 可能。プロセス条件の変更による影響は受けません。汚濁、コー ティング、および腐食を伴う用途に最適。 製品ラインは以下から構成されています。 • Rosemount 5400 シリーズ – ほとんどの液体レベル用途とプロ セス条件に対応する正確で優れたパフォーマンスの 2 線伝送 器 • Rosemount 5600 シリーズ – 固体、課題の多いリアクタ、急速 なレベル変化、過度なプロセス条件で最大の感度と性能を発 揮する 4 線伝送器 プロセス・レベル用チャンバー • Rosemount 9901 – プロセス・タンクでのレベル測定とコント ロール測定の外部マウント用の高品質チャンバー Emerson のロゴは、Emerson Electric Co. の商標およびサービスマークです。 Rosemount および Rosemount ロゴタイプは Rosemount Inc. の登録商標です。 PlantWeb はエマソン・プロセス・マネジメント・グループ企業の 1 社の登録商標です。 HART は、HART Communication Foundation の登録商標です。 その他のマークは全て、それぞれの所有者に帰属します。 標準販売契約条件は、www.rosemount.com\terms_of_sale に記載されています © 2011 Rosemount, Inc. All rights reserved. Emerson Process Management Rosemount Measurement 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317 USA 電話 ( 米国 ) 1 800 999 9307 電話 ( 米国外から ) +1 952 906 8888 ファックス +1 952 949 7001 www.rosemount.com 00813-0104-4841 Rev CA 11/12 Emerson Process Management Blegistrasse 23 P.O. Box 1046 CH 6341 Baar Switzerland 電話 +41 (0) 41 768 6111 ファックス +41 (0) 41 768 6300 Emerson FZE P.O. Box 17033 Jebel Ali Free Zone Dubai UAE 電話 +971 4 811 8100 ファックス +971 4 886 5465 Emerson Process Management Asia Pacific Pte Ltd 1 Pandan Crescent Singapore 128461 電話 +65 6777 8211 ファックス +65 6777 0947 サービス・サポート・ホットライン： +65 6770 8711 E メール： [email protected]
© Copyright 2024 Paperzz
