環 境・省 エ ネ に 貢 献 す る 2 016年 新春対談 ヴァイオリニスト 千住 真理子 さん 日 立 産 機 シ ス テム 株式会社 日立産機システム 取締役社長 青木 優和 シリーズ エコファクトリー・レポ ート 日立 産 機システ ム 中 条 事 業 所 2 エネルギーの見える化で推進した 使う側での効果的な省エネ 日 立 産 機 シ ス テム ニュース JA N 2 016 84 vol. 2016年 新春対談 ヴァイオリニスト 千住 真理子 さん 01 VoltAge21 株式会社 日立産機システム 取締役社長 青木 優和 芸 術とモノづくりが 響き合う世 界を求めて。 わずか12歳でプロデビューを果たして以来、 日本を代表するヴァイオリニストとして活躍されてきた千住真理子さん。 青木社長とともに日本の美しさや力、至高の技術を追求する厳しさなど、 モノづくりの世界にも通じる興味深いお話を繰り広げていただきました。 にあるのか、何を必要とされているの それを演奏を通じて表現したり、世 相手を思い、 かを全神経を研ぎすませて受け止め 界の人に伝えようとされていますね。 自分を信じて届ける ながら弾いています。 ヴァイオリンの 千住 西洋の音楽であるクラシック 真心の音色 音色を通じて、少しでも音楽のすば 音楽の世界で生きてきたので、 まず らしさや希望を届けることができたら 日本人であることを忘れて、 ヨーロッ 青木 情報誌「VoltAge21」の新春 うれしいですね。 パ人の感性を理解し、国際人として 対談のお客さまとして千住真理子さ 青木 私たちも、モノづくりに加えて の自分を意識しながら演奏すること んをお迎えでき、本当にうれしく思い さまざまな形で社会と関わっていま を基本としていたのですが、東日本 ます。個人的にもヴァイオリンが大好 す。お客さまやビジネスパートナーと 大 震 災で大 変なショックを受けて きなので、今日はわくわくしています。 互いに成長、 進化する中で融合して からは、 日本のこと、 日本人であるこ 千住 ありがとうございます。 よろしく 力を出すために千住さんのように相手 とを強く意識するようになりました。 お願いいたします。 の気持ちをしっかりと受け止め、 「何 青木 さて千住さんは、 2011年3月の が必要なのか」 を追い求めています。 東日本大震災以降、 プロフェッショ 千住 そうですね。 また、相手の気持 ナルとしてのコンサート活動とともに、 ちになりたいと思ってもなれないこと 被災地でボランティアとして演奏活 もありますし、なっているつもりでも 動を続けていらっしゃいますね。 どん 気付くと自分のことばかりを考えて なお気持ちでヴァイオリンを弾いて いたり。それで「あっ、いけない」 と いらっしゃるのですか。 思って、相手の心に思いを巡らせた 千住 ボランティア活動の演奏会に りしています。 はさまざまな境遇の方、 さまざまな思 青木 千住さんは、活動の幅を広げ いを抱えた方がいらっしゃいますの ながら、音楽の幅も広げていらっしゃ で、聞いてくださる方の気持ちにどう るように思います。 クラシック音楽と 近づけるかを一番に考えています。 そ いう枠の中で、日本人の持っている して、お一人おひとりがどういう状況 心や日本の昔からの風景を大切にし、 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ VoltAge21 02 日本人であることに誇りを持ちたい、 れたように相手の文化や考え方を尊 だと思われがちですが、周りの方々 美しい日本をもっともっと大切にし 重しつつ、 日立流のモノづくり文化と の支えがなければ何もできません。 たい、そのためにヴァイオリニストと 現地のモノづくり文化がせめぎ合う ここまで続けてこられたのは、周りの して何ができるんだろうと考えた時、 ことも必要だと思います。格闘しつつ、 方々のおかげです。 あるいは理解しつつ、進化し成長し 青木 千住さんの生き方はビジネス ようという気持ちが大切ですね。 にもつながりますね。続けることは難 「日本には美しい歌がたくさんあるぞ」 と思い立ち、日本の歌をクラシック しいことですが、惰性で続けてはだ バージョンで演奏するようになりま した。今は、 それを世界に向けて発信 しています。 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ めです。変化をしながら続けることは、 デビューから40年、 企業にとってもすごく大事なことだと やり続ける強さ 実感しています。 千住 でも、20代に一度ヴァイオリン 03 VoltAge21 青木 2015年は千住さんにとって を置いたことがあったんですよ。2年 プロデビュー40周年でしたね。振り 後、再びヴァイオリンを手にするので かえっていかがでしたか。 すが思うように弾けませんでした。練 千住 4 0 年 はやっぱり長 いです。 習ではうまくできるのにステージでは 本 当に山あり谷ありですが 、谷 は 思ったように弾けない、 ということが 深いし、山では遭難しそうになったり 実に7年も続きました。再び立ち上が 青木 私たちは、 日本の考え方、やり （笑）。でも、やり続けることで強くな ることって大変なんですね。継続は 方を大切にしながら海外事業を展 れたと感じています。 また続けたから 力なり、 をまさに実感した挫折の経験 開しています。モノづくりにおける日 こそ得た強さを持ちながらも、変化 があったからこそ、 その後は何があっ 本人の気質、 アイデンティティをなく を恐 れず、惰 性を排してきました。 ても前に進むんだ、 という強さを持て してしまってはだめだと思っているか これから先、 どうしようかと悩んだ時 たと思っています。 らです。 日本流のモノづくりの精神や に、 この40年が、未来の私に教えて 青木 そこからどうやって演奏でき 哲学、技術やシステム、経営思想を くれることがたくさんあると思います。 るようになったのですか。 大切にしながら、千住さんが指摘さ またソリストは個人プレイヤーで孤独 千住 １日に1 0 時 間 、1 2 時 間 、1 4 時 間と練習を重ねても、まったくう は、 イタリアの製作者であるアントニ ひょっとしたら宇宙人じゃないか （笑） まくいきません。 もう二度と前のよう オ・ストラディヴァリ （1644∼1737 と思うぐらいの驚きでしたね。弾いて には弾けないんじゃないか、 と不安 年）がつくった弦楽器の総称です。私 みたら今までに経験したことのない におびえていたら、 ７年目のある日、 たちヴァイオリニストには不思議な 無限の音の広がりを感じ、 「これは チャイコフスキーのヴァイオリンコン 存在で魔法の杖みたいなものですか 絶対に離してはいけない。買えない チェルトを演 奏していたら、突 然 、 ら、 そんな名器を手に入れることなん ならこのまま持って逃げたい、 いっそ ばっと感覚が戻ってきました。夢か て考えたこともありませんでした。で 蒸発してもいい」 とさえ思いました。 ら覚めたように「わっ弾ける。これ も2002年のある日、著名な楽器商の 青木 運命的な出会でしたね。 ただ、 だ!」っていう奇跡的な感覚でした。 方から 「見せたいストラディヴァリウ 千住さんの心を一瞬にしてとらえた その時から 「神様ありがとう、二度と スがある」 と、興奮した声で国際電話 ようなストラディヴァリウスの音色の 裏切ることはしません」 と心に誓い が入ってきました。スイスからです。 秘密は、工学的に解明できないもの ながら弾き続けています。 私には大切にしている楽器があった ですよね。 青木 大変なご経験が千住さんの し、ほしくなっても手が届かないこと 音楽をつくっているのでしょうね。 がわかり切っていたので、 「 残念です が 忙 しくて スイスに 行 け な い の ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ で・・・」 と丁 重にお断りしたつもり 人の力と魂が宿った だったのに、 「ならば日本に持ってい 技とは きましょう」 ということになり、思いが けずストラディヴァリウスと出会うこ 青木 千住さんのヴァイオリンは、最 とになってしまいました。 高峰のストラディヴァリウス 「デュラン 青木 手にされて、 どんな印象でし ティ」 だとお聞きしています。 ストラディ たか。 ヴァリウスの魅力を少し紹介してい 千住 それはそれは、 もう、すばらし ただけますか。 いヴァイオリンでした。手にとった瞬 千住 ストラディヴァリウスというの 間、 もしかしたら生き物ではないか、 VoltAge21 04 千住 そうなんです。楽 器に塗られ たニスや材料、構造などいろいろな 側面から科学的分析がされてきま したが一 向にわかりません。私は、 工学的にわかる範囲を超えた力が 人間にはあると思っています。魔法 ではなく、ストラディヴァリという人 が理想を求め、魂を込めてつくった からこそできたものだと思っていま す。人の力って、 それほどすごいもの ではないでしょうか。 青木 私たちのモノづくりの世界で は、製品は同じ仕様、同じ品質でな ければいけません。一つだけ特別に すばらしい製品ができました、 という ことはありえません。 しかし、工業製 品をつくる上で根っことなるマザー マシンや金型などではマニュアル通 りにやっていてはできない領域があ ります。当社にも、指先や手のひらを 使ってマイクロメートル、ナノメート ル単位の仕上げ精度を実現する熟 練技能者が多くいます。千住さんに はおなじみのCDの原盤をプレスす る金型づくりはその一例です。彼ら は、厳しい修練と経験によって身に 付けた技で事業を支えています。 千住 すごいですね。熟練技能者の みなさんのような鍛え抜かれた人の 感覚が、究極のモノづくりにつなが るのでしょうね。 メイク：桑野毅（MHMAPS）ヘア：関根光輝 05 VoltAge21 青木 企業には「表層の競争力」 と ただひたすら100回反復練習すれ 「深層の競争力」がありますが、表に ばいいかというと、質の悪い100回 見える外観、価格、性能ではなくて、 の練習はかえってマイナスです。非 見えない根っこのところにある人の力 常に質のよい100回の練習をどうや が、 日本企業の強みだと思っています。 るか、その質をどう高めるかが私た ちプロのヴァイオリニストには求め ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 「一生懸命」では生ぬるい、 究める厳しさ られています。これは気持ちを込め てやるべきことで、一瞬一瞬、集中し ていないとできません。一生懸命に 練習するだけでは生ぬるいのです。 Photo by Kiyotaka Saito（SCOPE） Profile 千 住 真 理子 Mariko Senju 2歳半よりヴァイオリンを始める。全日本学生 音楽コンクール小学生の部全国1位、NHK 青木 千 住さんのコンサートでは、 必死になって強い思いを込め、邪念 千住さんとヴァイオリン、舞台・ホール を捨てて練習しなければゴールに が一体となったすばらしい音の世界 届かないのです。 少で入賞。指揮者故ジュゼッペ・シノーポリに を体 感したことがあります。すべて 青木 きっと仕 事でも同じですね。 ビュー。1993年文化庁「芸術作品賞」、1994 が一つの塊になって、足もとから音 千 住さんの 著 書にありますように 年度村松賞、1995年モービル音楽賞奨励賞 が 湧き上 がってくるような 感 動を 「一 生 懸 命では生ぬるい！」 と肝に ギーホールのウェイル・リサイタルホールにて 覚えました。 銘じたいです。 千住 そういっていただけるとうれ 最後に、2016年はどんな年になり しいです。 そうですか。 青木 実際の演奏では、同じ曲でも 千住 「守りに入るな」 で、攻めの１年 ホールや気候などの変化に合わせ にしようと思っています。実は「デュ て弾き方を変えるのですか。 ランティ」誕生300年なので、お祝い 千住 そうですね。それに私の体調 してあげる意味を込めてどんどん攻 も変化しますし、 ヴァイオリンのご機 めたいと思います。 またモーツァルト 嫌も違うので、弾き方だけでなく手 生誕260年でもあるので、その楽曲 入れも変えます。例えば、 弓の毛に塗 を中心にコンサートを展開し、音楽 る松ヤニの種類も雨だとこれがいい は人を幸せにできる素敵なものであ とか合わないとか、お天気や季節で ることを、一人でも多くの方にお伝 交響楽団と共演し12歳でデビュー。 日本音楽 コンクールに最年少15歳で優勝、 レウカディ ア賞受賞、パガニーニ国際コンクールに最年 認められ、1987年ロンドン、1988年ローマデ 各賞受賞。1999年2月、 ニューヨーク・カーネ ソロ・リサイタルを開き大成功を収める。2014 年、ハンガリー国立フィルハーモニー管弦楽 団とのツアーが好評を博した。 これまでに 『カ ンタービレ』 『 G線上のアリア』 『日本のうた』 『アヴェ・マリア』 『 心の叫び∼イザイ：無伴奏 ヴァイオリン・ソナタ全曲』 『 平和への祈り∼ バッハ：無伴奏ヴァイオリン全曲』など多くの タイトルをリリース。 チャリティーコンサート等、 社会活動にも関心を寄せている。 近著に 『ヴァイオリニスト 20の哲学』 『ヴァイ オリニストは音になる』 などがある。 ○オフィシャル・ホームページ http://www.marikosenju.com/ ストラディヴァリウス 「デュランティ」 ストラディヴァリウスの最高傑作の一つ。最初 の所有者ローマ法王クレメント14世没後フラ 違います。 これまで経験したこと、わ えしていこうと考えています。 ンスの貴族の手に渡り、1921年スイスの富豪 かったことは、技術面はもちろん体調 青木 楽しみですね。私たちも、足も なり 「デュランティ」にふさわしいヴァイオリニ や精神面などすべてノートに書きた とを確かなものにしつつ、 グローバル めていて、 コンサートに備えています。 な視 点でお客さまや社会からのご 青木 ホールや季節、 ヴァイオリンの 期待に応えるために、千住さんのよう 調子が違っても、最高の演奏をいつ に攻めの1年にしたいと思っています。 もお客さまにお届けするには、 どん 今日は驚くようなお話やとても参考 な変化にも対応できるテクニックが になるお話をうかがえて、感動しま 必要だと思いますが、 どうやって身 した。 ありがとうございました。 に付けるのですか。 千住 こちらこそ、ありがとうござい 千住 練習するしかありませんが 、 ました。 の元へ。2002年スイスの富豪が手放すことに ストの一人として千住真理子さんの名がリスト アップされた。 PRESENT 千住真理子さんの 直筆サイン入り CDをプレゼント！ 本誌同梱のアンケート用紙をご返送いただいた方 の中から抽選で10名様にプレゼントいたします。 VoltAge21 06 VOLTAGE WORLD COOKING 世 界の美 食 11 vol. タイ料 理 タイ王国 ラオス、カンボジア、ミャンマー、マレーシアに国境を 接し、中国からの移民も多いタイの料理は、周辺国の 影響を受けて発達してきました。ナンプラーと呼ばれる 魚醤を味付けの基本とし、香辛料、香味野菜やハーブを 多用するのが特徴。辛味、酸味、甘味が複雑に絡み合っ たユニークな味わいです。 Ratcha Anachak Thai 辛・酸・甘 が 見 事に調 和したタイを代 表する料 理 トムヤムクン 「トム」は煮る、 「ヤム」は混 ぜる、 「クン」はエビのこと。 スパイシーな辛さとフレッシュな酸 味を包み込むまろやかな甘 味 。 そして、舌に残るエビの旨みと鼻に抜けるハーブの香り。 折り重なるように調 和するその味わいは、絶 妙です。 ＊ フランスの「ブイヤベース」、ロシアの「ボルシチ」 とともに 世 界の３大スープに数えられるのもうなずけます。 ＊中国の「ふかひれスープ」という説もあります。 作り方 材料 4人分 有頭海老 水煮たけのこ（細切り） ふくろ茸（またはしめじなど） パクチー（根付き） レモングラス 12尾 100g 20個 2束 2本 カー（またはしょうが） 水 こぶみかんの葉 赤唐辛子 鶏ガラスープの素 1片 1.5ℓ 8枚 5本 大さじ１ ナンプラー 練乳（またはココナッツミルク） チリペースト（またはチリペッパー） ライム果汁（またはレモン果汁） 大さじ6 大さじ3 大さじ２ 1個分 1 パクチーの葉と茎は刻み、根は薄 切りにします。 2 レモングラスは 長さ4 ㎝ に切り、 カーは皮ごと薄切りにします。 3 鍋に水と 1 のパクチーの根、2 、 こぶみかんの葉、赤唐辛子、鶏ガ ラスープの素を加えて火にかけ、 10 分ほど煮出します。 4 3 に海老とふくろ茸、たけのこを 加えます。 5 海老に火が通ったら、ナンプラー と練乳、チリペーストを加えひと煮 します。 6 ライム果汁を加えて器に盛り、1 のパクチーの葉を飾ります。 料理監修・自由が丘クッキングスタジオ VoltAge21 08 シリー ズ エコファクトリー・レポート 日立産機システム 中条事業所 2 エネルギーの見える化で推進した 使う側での 効果的な省エネ 環境・省エネに貢献する日立産機システムの主力生産拠点である中条事業所は、 1974年の操業開始以来さまざまな省エネ課題に取り組み、着実に成果をあげてきました。 今回は、エネルギーの見える化を活かしたさまざまな取り組みをご紹介します。 お客さまの省エネ取り組み成功へのヒントとなれば幸いです。 エ ネ ル ギ ー 監 視 デ ー タは 省 エ ネ を 推 進 す るア イデ ア の 宝 庫 中 条 事 業 所は、2 0 1 5 年 度のエネル 1 コンプレッサーの改善 □ このムダを削減すれば大きな省エネ効 ギー 使 用 量 原 単 位（ k L / 百 万 円 ）を、 コンプレッサーはどんな工場でもおなじ 果が見込まれます。そこで老朽化更新 2005年度を基準として15％削減する みの設備。当事業所でもすべての工場 時に３台を標準機、 ２台をインバータ機 という日立グループの省エネ行動目標 建屋に空気を送るために5台のコンプ に更新し、標準機をベースにした台数 と、独自に策定したマスタープランに レッサーが稼働しています。2001年度 制御と変動分を補うインバータ機を組 基づいて活動を展開しています。今回 の省エネ対策以前は、標準機タイプの み合わせた負荷追従運転により待機 は、エネルギーの見える化で得られた コンプレッサー5台を台数制御しつつ 電力の削減を実現。さらに、冷却方法を リアルタイムの監視データを分析した 運転していましたが、エネルギーの監視 水冷式から空冷式にし、個別排気ダクト 結果を活かすことで推進できた、エネ データを見ると負荷運転と待機運転を 方式とすることで冷却時の電力を削減。 ルギーを使う場面でのさまざまな取り 繰り返していたため電 力 消 費のムダ その結果、330MWh/年、金額にして 組みをご紹介します。注目したのは、コン が予想外に大きいことがわかりました。 429万円/年の削減効果を実現しました。 プレッサー、ボイラ、照明など、つねに 電気や燃料を使って稼働している設備・ 機器です。 コンプレッサーの更新例 台数 制御盤 空気槽 標準機 5台 標準機 3台 インバータ機 2台 広い工場内にはまだまだ省エネの可能性が隠れている 09 VoltAge21 ■ 省エネのしくみ 標準機 ＨＩＳＣＲＥＷ Ｓタイプ （ベース運転） インバータ機 ＨＩＳＣＲＥＷ Vタイプ （負荷追従運転） （%）400 300 消費動力比 全負荷ロック 起動／停止 200 Sタイプ（標準機） Vタイプ（インバータ機） V この部分が 省エネ効果 V 100 0 S V 100 V S S S 200 S S 300 使用空気量比 400 （％） 日立産機システム 中条事業所 所 在 地 〒959 - 2608 新潟県胎内市富岡46 - 1 操 業 開 始 1974年11月（昭和49年11月） 従 業 員 数 431名 敷 地 面 積 516,000m2 建 築 面 積 87,000m2 緑 地 率 53％ 受変電設備 受電電圧 66kV×1回線、 高圧フィーダー 6.6kV×9回線、 受電変圧器 3相4,500kVA×2台、 契約電力 3,200kW（2014年4月∼） 主 要 製 品 変圧器、開閉器、遮断器、 プログラマブルコントローラ、H-NET （配電・ユーティリティー監視システム） 、 エアクリーナ、精密金型 など 豊かな緑に包まれた中条事業所 主力製品である変圧器の生産ライン 変圧器を効率よく冷却するためのリブ コンプレッサー室 標準機とインバータ機の組み合わせによる負荷追従運転で、省エネを実現したコンプレッサー コンプレッサーの電力量比較 コンプレッサ ー の 省 エネ効果 （kWh） （MWh） 250 電力量 200 更新前 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24（時） 250 電力量 200 150 更新後 オンロード分 （インバータ機） オンロード分 （標準機） アンロード分 100 （kWh/百万円） 改善前電力量 改善後電力量 改善前 エネルギー使用量原単位 70 電力量 330MWh/年 電力量料金 ４２９万円/年 改善後 エネルギー使用量原単位 電力量 0 120 100 50 （kWh） 140 60 50 80 40 60 30 40 20 20 10 エ ネ ルギ ー 使 用 量 原 単 位 150 アンロード分 （待機運転） オンロード分 （負荷運転） 50 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24（時） 0 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 0 VoltAge21 10 業 務用ボイラの分散 散化例 撤去 蒸気配管（350m）の 送気損失の低減 集中 ボイラ室 撤去 配管 小型ボイラ 水・ガス供給 水・ガス供給 （２トン/ｈ × ２台） 監視室 簡易ボイラ設置 簡易ボイラ設置 粉体塗装 （1トン/ｈ × 1台） （1トン/ｈ × 2台） 電着塗装 塗工紙 乾燥炉 本館･生技工場 （A01棟） バッチ式 乾燥炉 製缶･変圧器工場 （A03棟） 開閉器・エアクリーナ工場 （A02棟） 厨房機器の ガス化 撤去 ・食堂の 蒸気厨房機器 配管 蒸気配管（550m）の 送気損失の低減 撤去 テクニカルスクール・ 食堂棟 2 ボイラの改善 □ エネルギー多消費設備のボイラの改善 は、大きな省エネ効果が期待できます。 当事業所ではボイラから発生した蒸気 は、生産で使用される業務用と冬期の 暖房用に分かれます。省エネ施策の第一 段として使用燃料を灯油からクリーン エネルギーの都 市ガスにエネルギー 転換しCO 2 削減・省エネ改善を行いま した。第二段として、集中ボイラ室からの 蒸気送気では配管距離が非常に長く、 開閉器・エアクリーナ工場内に設置されたボイラ室 しかも配管の老朽化が進んでいること から損失が非常に多いことが監視デー タから判明しました。 そこで建屋ごとに うにしました。 その結果、 ボイラ分散後は 送気損失が約６０％削減と大きな効果 を得ることができました。さらに、電力 監視システムＨ‐ＮＥＴにボイラの稼働 損 失 蒸 気 ガス換 算 量 ボイラを分散配置し蒸気を送気するよ 業 務 用 ボイラ分 散 化 の 効 果 （km3） 40 35.4 36.3 改善前 32.4 30 29.6 25.7 28.0 29.2 29.3 30.9 32.0 改善後 30.8 25.6 20 10 10.8 11.9 14.0 11.5 11.6 4月 5月 10.3 9.6 8.6 8.8 10.1 11.5 11.7 状況を取り込むことで、運転監視状況 の見える化を図ることができました。 11 VoltAge21 0 1月 2月 3月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 3 天井照明 □ みでは高所でのランプ交換作業を安全 ンスが楽になり、照度アップにもつなが 高 い 天 井から吊り下げられた照 明の で容易なものにするために、1.5ｍほど りました。 その結果、明るさは1.2倍、電力 改善は、省エネの観点からもメンテ作業 従来よりも下げた位置に照明器具を設置 量は35.6MWh/年と2分の1、寿命は の安全性の観点からも避けては通れな しました。高さを下げたことでメンテナ 15,000時間と1.25倍になりました。 い課題でした。当事業所では、2006∼ 2008年度にかけて水銀ランプをメタセ 高効率照明器具採用の効果 ラムランプに更新しました。この取り組 蛍光水銀ランプ 項 目 ランプ電 力（ W） 全 光 束（ lm） 平 均 照 度（ lx ） ランプ特性 ※1 700 360 41,000 37,800 271 ※2 330 演 色 性（ Ra） 40 光 束 維 持 率（％） 80 80 定 格 寿 命（ 時 間 ） 12,000 15,000 消 費 電 力（ W） 使 用 電 力 量（MWh/年）※3 高効率のメタセラムランプ メタセラム・L 700W形（一般形反射笠） 400W形（高効率反射笠） 85 745 375 70.8 35.6 効果 51％ 92％ 122％ 213％ 100％ 125％ 50％ 35.2 ※1 器具効率12%アップ ※2 従来位置より1.5m引き下げ ※3 使用電力量（年） ：消費電力×時間×日数×個数（33台） 生 産 現 場 の ア イデ ア を 活 か し た 省 エ ネ 取 り 組 み 大きな設備変更もなく、わずかな改善 守るための熱交換システムにおいて いましたが、消費電力との関係から温度 や設 備・機 器の運 転 方 法を変 更 する 冷水槽の温度に関係なく連続運転して 設定を一部見直すことで、20MWh/年、 だ け で 成 果をあげ た 生 産 現 場 で の いたチラー冷却ファンを、冷水槽に温度 金額で26万円/年の省エネ効果をあげ 取り組みをご紹介します。 センサを付けることで冷水槽の温度変 ることができました。 1 変圧器の組立室空調設備の改善 □ 化に連動して適宜運転できる制御方法 マスタープラン策定からエネルギーの 温湿条件が23±２℃、50％以下に定め に変えました。 これで35ＭＷｈ/年、金額 見える化、そして電気の入り口での取り られている変圧器の組立室では、温湿 で46万円/年の省エネ効果がありまし 組みの成功が現場のモチベーションを 条 件を守るため、冷 凍 機と再 熱 電 気 た。 また変圧器の鉄心を焼きなましして 高め、 エネルギーを使う場面での省エネ ヒータ、 循環ファンで多くの電気を使って いる電気焼鈍炉の運転変更も、現場で を大きく推進しました。次回は、事業所 いました。そこで、空調設備の老朽化更 の気付きから生まれた大きな成果です。 全 体 の 省 エネをさらに推 進した 取り 新に合わせ、空調設備を従来の水冷式 休業日は温度を下げ保温状態で運用して 組みをご紹介します。 から空冷式に変更し冷凍機の排熱を利 用するため空調機内に熱交換器を設置。 さらに冷凍機不稼動時に隣接している 蒸気乾燥炉のドレン熱を利用する熱交 換器を設置することで再熱電気ヒータ を廃止、電力量を削減できました。 また、 組 立室の空調設備改善例 組立室内条件 : 温度23℃±2℃ 湿度50％以下 撤去 ・再熱電気ヒータ 乾いた 適温空気 冷えた 乾いた空気 湿った空気 室内循環ファンのインバータ化でムダの 廃熱利用 ・冷凍機の圧縮熱を利用 ・冷凍機不稼働時に蒸気乾燥炉のドレン熱を利用 冷媒ガス 冷凍機 ない運転を実現することで、2002年度 圧縮熱 熱交換器 熱交換器 （圧縮熱） （蒸気ドレン） 金額で406万円/年 から、 312MWh/年、 の省エネ効果を発揮しています。 室内 2 運転改善による省エネ □ 屋外 変圧器の塗装工程における冷水循環 循環ファンの インバータ化 空調設備の空冷化 撤去 ・冷却水循環ポンプ 屋外熱交換器 ・クーリングタワー ・凍結防止ヒータ 蒸気ドレン 蒸気乾燥炉 ポンプにおいては、塗料の管理温度を VoltAge21 12 Pic k u p ! ソリューション システム 日立 産 機システム 製品紹介 液晶タッチパネル付き入退室コントローラ ［ニューラインアップ］ 一般事務所から 倉庫、 機械室まで、 入退室管理の 強い味方！ 導入しやすい小規模で安価なスタンドアロンタイプから対応できます。 特長 1 これ一台で 入退室管理が可能 リーダ、コントローラ 一 体 型となっており、本 機 単 体で 非 接 触 I Cカード情 報の登 録 、削 除 、読み 取り、照合判別、電気施錠ができます。3種類 ※の 非接触ICカードに対応しています。 ※ FeliCa （IDm）、MIFARE（UID）、ISO15693（UID） 特長 2 特長 3 特長 4 子機側 親機側 通電 金具 電源 ボックス リレー接点出力 フォトカプラ 入力 電気錠 コントローラ （リーダ子機） コントローラ （リーダ 一体型親機） 警備機器 火災報知器 など 取り付けが容易 コントローラの壁面埋め込み設置は、標準のコンセントボッ クスサイズで取り付けが容易です。 液晶タッチパネル 画面採用 液晶タッチパネル画面により、本機単体で機能設定ができ ます。また、暗証番号連動も可能なので、より高いセキュリ ティ管理が可能です。 外部機器との連動 自動ドア・シャッタ・警 備 機 器・火 災 報 知 機など内 蔵 入 出 力 によりさまざまな外部機器との連動が可能です。 お問合せ : 日立産機システム エンジニアリング事業推進本部 03-4345-6023 13 VoltAge21 自動ドア シャッタ など Pic k u p ! 日立 産 機システム 製品紹介 インクジェット プリンタ 高速印字用： UX-D450J 多彩な印字ニーズに 応える 「 」 は 極小文字∼中文字、 高速印字に対応する 全4機種をラインアップ！ ［用途例］ NEW NEW 高速印字用：55㎛機 特長 1 特長 2 特長 3 中文字用：100㎛機 NEW 極小文字用：40㎛機 小文字用：65㎛機 ランニングコストを 低減 新技術「溶剤低消費システム」はインク回収制御や装置 温度管理により、溶剤の揮散量を大幅に抑制。 ランニングコ ストを低減するとともに、環境性能も向上しました。 カートリッジの 間違い防止に役立つ RFID機能 インク・補力液のカートリッジに I Cタグを採 用 。R F I D（ R a d i o Frequency Identification） 機能により、交換時の間違いを 防止します。 直感的操作で 見やすい 新画面デザインを採用 シンプルに整理された画面構成 で、ほとんどの操作が一つの画 面上で完結。見たい情報にたど りつくまでの複雑な操作がなく、 使い勝手が向上しました。 お問合せ : 日立産機システム 省力システム事業部 03-4345-6077 VoltAge21 14 Pic k u p ! 日立 産 機システム 製品紹介 日立オイルフリースクロール圧縮機 圧縮機 0.75kW∼22kW 吐出し空気量UPと 高い耐久性を実現！ Vタイプ 5.5kW Air inlet Bearing 特殊表面処理を施したスクロール 専用軸受により、本体のロングライ フ化を実現しました。 Air outlet Neo involute SCROLL WRAP Cooling fan 日立独自のNeoインボリュートラップに より高温環境下での耐久性をアップしま した（特許第4444611）。また、チップ シールのロングライフ化を図り、メンテナ ンスサイクル5年を実現しました※1。 Cooling duct Grease nipple ※1 ：1.0MPa仕様を除く。 製品ラインアップ 省エネ 性能 0.75kWから２２kWまで 幅広いラインアップを 取り揃えております。 SRL-3.7DVN 出力（kW） SRL-5.5DVN SRL-7.5DMN SRL-11DMN インバータ制御 圧力開閉器式 SRL-0.75DSN SRL-1.5DMN SRL-2.2DMN SRL-3.7DMN SRL-5.5DMN 0.75 1.5 2.2 3.7 5.5 SRL-15DMN 7.5 11 15 お問合せ : 日立産機システム 空圧システム事業部 03-4345-6075 15 VoltAge21 SRL-22DMN マルチドライブ制御 22 Pic k u p ! 日立 産 機システム 製品紹介 日立給油式スクリュー圧縮機 圧縮機 55kW/75kW ［ニューラインアップ］ 次世代の省エネと IT機能を追求 75kW 55kW 55kWと75kWクラスが新たに加わって、活躍の場が広がりました！ 特長 1 頼れる2モデル モータの回転数を一定制御する「Mtype」と必要 な空気量に合わせてモータの回転数を制御する 「V PLUS」の2タイプがあります。 特長 2 高効率エアエンド ロータプロファイル諸元の改良と給油方法の最適 化により、さらなる大風量と高効率化を図りました。 3 モデル （制御方式） DCBLモータ （モータ回転数可変制御） トップランナーモータ （モータ回転数一定制御） 特徴 必要な空気量に合わせてモー タの回 転 数が変 化し、大きな 省エネ効果が得られます。 トップランナーモータを標準搭 載 。より一 層の省エネ効 果を 実現します。 従来機 出力 ［55kW］ 10.0 9.8 最大2％UP 10.1 10.0 ［75kW］ 13.2 13.0 最大1.5％UP 13.3 13.2 （m3/min） 年間電力費の例 運転特性 （使用空気量比50%） 55kW V PLUS、Mtypeの例 省 エネ制 御スイッチ「 E - M O D E 」を標 準 装 備 。 用途に応じた最適な省エネ運転モードを選ぶこと で、最大の省エネ効果を発揮します。 ○計算条件 年間運転時間：6,000時間、 電力料金：19円/kWh、 補器除く ○運転圧力 吸込み絞り制御機：0.7MPa、 Mtype：0.7MPa（ECOMODE使用） 、 V PLUS：0.6MPa 600 年間電力費 ︵万円︶ 特長 機種 500 533万円 約183万円 コストダウン 350万円 400 300 約255万円 コストダウン 278万円 200 100 0 吸込み絞り 制御機 + ECOMODE 圧縮機技術学校が神奈川県より表彰 圧縮機技術学校は、 1977年パッケージ型油冷式スクリュー圧縮機のメンテナンスにライセンス制度を導入したのに伴い、その 資格を与える教育の場として設立されました。2009年に清水事業所から海老名事業所に移設され、神奈川県より職業訓練校 として認定を受けて以来６年間、カリキュラムの見直しや省エネ診断ソフト統合、海外サービスマン教育を実施するなど内 容の向上を図ってまいりました。今では、年間200人を超す受講生を受け入れるようになり、その実績を認められ神奈川県 の黒岩知事より表彰されました。今後も日立圧縮機事業の拡大に貢献できるよう、より一層教育の充実に努めてまいります。 写真 空圧システム事業部 戸田事業部長（左）圧縮機技術学校長 佐藤主任技師（右） お問合せ : 日立産機システム 空圧システム事業部 03-4345-6075 VoltAge21 16 展示会情報 日立アプライアンス インフォメーション 「第39回 冷凍・空調・暖房展 HVAC＆R JAPAN 2016」に出展します！ ※ブースのイラストはイメージです。 ヒーバックアンドアールジャパン 第39回 冷凍・空調・暖房展 2016年2月23日 ∼2月26日 ずっと使うから、日立 10：00 ∼17：00（最終日のみ16：00まで） 東京ビッグサイト 東展示棟１ ・２ホール ∼これまでも、これからも、いつもそばに∼ 2015年10月に、空調部門の国内製造会社（日立ジョンソンコントロールズ空調株式会社）が事業を開始しました。 これからも、日立ブランドとしての製品・サービス・ソリューションを通じて皆さまとともに歩んでいきたいという想い を込めて、今回の展示ブースでは『 ずっと使うから、日立∼これまでも、これからも、いつもそばに∼』をテーマに、 日立アプライアンス株式会社の取り組みをご紹介いたします。皆さまのご来場を心よりお待ちしております。 ブース＆出展製品 オフィス・ビル ゾーン 工場 ゾーン 住宅 ゾーン ［くらしカメラ 4］を搭載したルームエア 店舗・オフィス用パッケージエアコン「省 チラーユニット「MATRIX i-Style」を エネの達人プレミアム」、ビル用マルチ はじめとした空調製品の実機展示を行 エアコン「FLEXMULTI」をはじめ、空調 います。また、クーリングシステム、業務 採用の家庭用エコキュート、IH クッキン 管理システム、ナチュラルチラー「スマー 用除湿機などの低温製品、施設用の照 グヒーターを展示し、ご紹介いたします。 トコアラ」を展示し、ご紹介いたします。 明器具をご紹介いたします。 コン「白くまくん」をはじめ、 ［ウレタンク］ ソリューション・サービス ゾーン 学校や医療・福祉施設へのご提案に役立つ設備機器（業務用エコキュートなど）のご紹介をはじめ、今、話題の「フロン排出抑制法」に関して 日立アプライアンスがご提供するサービスをご案内いたします。 ※出展製品は変更する可能性があります。 お問合せ : 日立アプライアンス株式会社 ホームページ 空調営業・サービス統括本部 050-3154-3959 http://www.hitachi-ap.co.jp Business Column 「スマートエネルギーWeek 2016」に出展します！ スマートエネルギーに関するあらゆる技術・製品・システムが一堂に出展する国 際 商 談 展です。日立グル ープブースにて「 蓄 電システム」の出 展を予 定して おります。ぜひご来場ください。 環境・省エネクイズ vol.84 2016 年 1 月 29 日（金）締切 □の中に正しい文字を入れて製品名を完 成させてください。 （ヒント ：本誌P13） 液晶タッチパネルつき 入退室コントローラ next 日立産業用蓄電システム 同封のアンケート用紙のクイズ回答欄に記入 のうえ、郵送もしくはFAXでお送りください。 蓄電池用 パワーコンディショナ盤 スマートエネルギーWeek 2016 入場料無料 2016年 3 月2日（水）∼4日（金） ●応募締切 2016年1月29日（金） ●賞品 正解者の中から抽選で10名様に記念品 〈オリジナルQUOカード1,000円分〉 を差し 上げます。 ●当選者発表 VoltAge21 vol.85（2016年3月号） の誌上 にて発表いたします。 環境・省エネクイズ Vol.83の正解 エコファクトリー・ レポート ● 会場：東京ビッグサイト ● 主催：リード エグジビション ジャパン株式会社 日立産機システム 中条事業所 当選者 http://www.wsew.jp ※ブースのイラストは 「スマートエネルギーWeek 2015」 日立グループブースのイメージです。 「第2回 インターフェックス大阪」に出展します！ 塩野義製薬（株） 大内新興化学工業（株） （株） 佐藤機鋼商会 藤倉ゴム工業（株） （株） 建築工学研究所 日本シイエムケイ （株） （株） 三協商会 積水化学工業（株） （株） 小松製作所 （株） 氷見村田製作所 畠山様 坂本様 田中様 松岡様 賀村様 重田様 戸野様 今本様 山本様 清水様 医薬・化粧品・洗剤を製造・研究開 発するためのあらゆる機器・システ バイオハザード対策用キャビネット ム・技術が一堂に出展する製薬・化 本社・営業統括本部 〒101- 0022 東京都千代田区 神田練塀町3番地 AKSビル （03）4345-6041 粧 品 の 専 門 技 術 展「 イン タ ー フェックス」が大阪でも開催されま す。日立グループブースにて「 バ イオハザード対策用キャビネット」 の出 展を予定しております。ぜひ ご来場ください。 第 インターフェックス 大阪 回 2 医薬品 化粧品 洗剤 研究開発・製造技術国際展 2016年 2 月24日（水）∼26日（金） ●会場：インテックス大阪 ●主催：リード エグジビション ジャパン株式会社 http://www.interphex-osaka.jp お問合せ 入場料 無料 関 東 地 区 窓 口（03）4345-6045 北 日 本 支 社（022）364-2710 北 海 道 支 店（011）611-1224 福 島 支 店（024）961-0500 北 陸 支 社（076）420-5711 中 部 支 社（052）884-5811 関 西 支 社（06）4868-1230 四 国 支 店（087）882-1192 中 国 支 社（082）282-8112 九 州 支 社（092）651-0141 http://www.hitachi-ies.co.jp 日立産機システム VoltAge21 18 2016年1月1日発行（隔月発行） 発行 株式会社 日立産機システム 営業統括本部 営業企画部 〒101-0022 東京都千代田区神田練塀町3番地 AKSビル TEL.03-4345-6041 編集発行人 荒川 徹 vol.5 ｛ イ ン バ ー タ 編 ｝ 工場でものを運んだり加工したりする時、 電車やエレベータを動かす時、あるいはエアコンなど、 モータは産業や暮らしに欠かせませんが、 社会の役に立つにはその回転を自由に操る必要があります。 今回は、モータの回転速度を 電気の周波数を自由に変えることで制御する、 インバータの仕組みをご紹介します。 本誌は環境にやさしい 植物油インキを使用しています。 日立インバータの詳細はホームページをご覧ください。 www.hitachi-ies.co.jp/products/inv モータの回転数は電気の周波数に比例します。一方電力会社の周波数は一定です。 そこでインバータの内部では、 まず送られてきた交流の電気をならして直流に。 つぎに 直流の電気をスイッチ機能で入れたり切ったりして必要な周波数の電気にします。 スイッチの入り切りをゆっくりにすれば周波数が低くなりモータの回転はゆっくりに。 よって、 モータが活躍する分野が広がり、 省エネにも大きく貢献しているのです。 入り切りを速くすれば周波数が高くなりモータの回転が速くなります。 インバータに こんなところで活躍しています 建築業法における株式会社 日立産機システムが有する許可 タンザニア ナトロン湖 フ ラ ミン ゴの 大 群 ナ トロン 湖 は 東ア フ リ カ・タ ン ザニア 湖だが、実は強アルカリ塩 湖 。﹁ナトロン﹂ の北 部 、ケニア との国 境 近 く に位 置 す る とは、古 代エジ プトで ミ イ ラ をつく る 際 に 用 い ら れ て い た とい う 化 合 物 の 名 称 とほぼ 同 じ で 湖 水 に 落 ち た 動 物 は腐 ら う な 姿 を 永 遠 に と ど める とい う 。 ず に 石 灰 化 し 、生 き てい る 時 と 同 じ よ 多くの動物を寄せつけない死の湖だが、 が ない楽 園 だ 。雨 季 は 水 色 だ が 、乾 季 に フ ラ ミ ン ゴた ち に とって は 天 敵 の 心 配 な る と 水 中 の 微 生 物 が 繁 殖 し 真っ赤 2 百 万 羽 を 超 え る フ ラ ミ ン ゴが 飛 来 す な 炎 の 湖 と 化 す ナ トロン 湖 に は 、毎 年 、 る 。やって く る のはコフ ラ ミ ンゴと オ オ フ ラ ミ ンゴの２ 種 。中 で もコフ ラ ミンゴ 唯一の 繁 殖 地 と なって い る 。フ ラ ミ ン ゴ は絶 滅 が危 ぶま れる 希 少 種で 、この湖 が な 藻 類 や 動 物 プ ラ ン ク ト ン を 食べる こ を 特 徴 づける 羽 根の紅 色は、色 素 が豊 富 生 まれる 。 と で 体 内 に 取 り 込 ま れ る こ と に よって 鏡 の よ う な ナ ト ロン の 湖 面 に 映 る 美 しい 風 景 がいつま で も 損 な わ れ ない フ ラ ミ ン ゴの 優 雅 な た た ず ま い 。そ の ことを 願 う 。 写真：日経ナショナル ジオグラフィック社発行「絶景×絶景」 より ○ 平成27年7月19日国土交通大臣許可（般-27）第4603号 管工事業、機械器具設置工事業、電気通信工事業、消防施設工事業 ○ 平成27年7月19日国土交通大臣許可（特-27）第4603号 電気工事業 （タンザニア連合共和国アルーシャ州） 鏡 面の湖に舞 う 表紙の写真 http://www.hitachi-ies.co.jp 本 誌に対する電 話でのお問 合せの際には おかけ間 違いのないようお願いいたします。 vol.11 地球の絶景 だ。 アルカリ 度 は9∼ で 、 アンモニア 10.5 pH レントゲン装置 洗車機 電車のエアコン 日立産機システムニュース 第84号 機 シス テ ム 製 品 の 基 礎 知 識 産 日立 モータの回転はこうして制 御する
© Copyright 2024 Paperzz
